829 lines
24 KiB
Text
829 lines
24 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 11:57+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:51
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:139
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:190
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:615
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:118
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:224
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:266
|
|
msgid "Sélectionner d'abord une catégorie..."
|
|
msgstr "Selecteer eerst een categorie..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:59
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:86
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:101
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:608
|
|
msgid "Sélectionner un type..."
|
|
msgstr "Selecteer een type..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:186
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_location_edit.js:59
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:119
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:172
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:228
|
|
msgid "Chargement..."
|
|
msgstr "Laden..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:199
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:234
|
|
msgid "Sélectionner un modèle..."
|
|
msgstr "Selecteer een model..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:223
|
|
msgid "Aucun modèle disponible pour ce type"
|
|
msgstr "Geen model beschikbaar voor dit type"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:226
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:247
|
|
msgid "Aucun modèle disponible"
|
|
msgstr "Geen model beschikbaar"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:231
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_location_edit.js:102
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:138
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:209
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:251
|
|
msgid "Erreur de chargement"
|
|
msgstr "Laadfout"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:239
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:924
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1011
|
|
msgid "Création..."
|
|
msgstr "Bezig met aanmaken..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:319
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:523
|
|
msgid "Erreur lors de la création"
|
|
msgstr "Fout bij het aanmaken"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:329
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:532
|
|
msgid "Erreur de connexion"
|
|
msgstr "Verbindingsfout"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:394
|
|
msgid "Sélection de template d'opérations"
|
|
msgstr "Selectie van bewerkingssjabloon"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:396
|
|
msgid "Fermer"
|
|
msgstr "Sluiten"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:399
|
|
msgid ""
|
|
"Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet équipement."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kies de bedieningssjabloon(en) die u op deze apparatuur wilt toepassen."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:401
|
|
msgid "Choisir le(s) template(s) d'opérations :"
|
|
msgstr "Kies de bewerkingssjabloon(s) :"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:415
|
|
msgid "Tout sélectionner"
|
|
msgstr "Alles selecteren"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:418
|
|
msgid "Tout désélectionner"
|
|
msgstr "Alles deselecteren"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:426
|
|
msgid "Ignorer et continuer"
|
|
msgstr "Negeren en doorgaan"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:429
|
|
msgid "Créer les opérations"
|
|
msgstr "Bewerkingen aanmaken"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_add_modal.js:490
|
|
msgid "Création en cours..."
|
|
msgstr "Bezig met aanmaken..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_location_edit.js:37
|
|
msgid "Saisissez au moins 2 caractères pour rechercher."
|
|
msgstr "Typ ten minste 2 tekens om te zoeken."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_location_edit.js:76
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:181
|
|
msgid "Sélectionner une localisation..."
|
|
msgstr "Selecteer een locatie..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_location_edit.js:87
|
|
msgid "Résultats limités. Affinez la recherche pour trouver plus facilement."
|
|
msgstr ""
|
|
"Beperkte resultaten. Verfijn de zoekopdracht om gemakkelijker te vinden."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_location_edit.js:92
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:200
|
|
msgid "Aucune localisation disponible"
|
|
msgstr "Geen locatie beschikbaar"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_location_edit.js:94
|
|
msgid "Aucun résultat pour cette recherche."
|
|
msgstr "Geen resultaten voor deze zoekopdracht."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_location_edit.js:104
|
|
msgid "Erreur lors du chargement des localisations"
|
|
msgstr "Fout bij het laden van locaties"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_location_edit.js:117
|
|
msgid "Veuillez sélectionner une localisation"
|
|
msgstr "Selecteer een locatie"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_location_edit.js:124
|
|
msgid "Mise à jour..."
|
|
msgstr "Bezig met bijwerken..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_location_edit.js:149
|
|
msgid "Localisation mise à jour"
|
|
msgstr "Locatie bijgewerkt"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_location_edit.js:154
|
|
#: loko/assets/static/assets/asset_location_edit.js:161
|
|
msgid "Erreur lors de la mise à jour"
|
|
msgstr "Fout bij het bijwerken"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:568
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:592
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:506
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:594
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:956
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:518
|
|
msgid "Statut"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:777
|
|
msgid "%(count)s localisation sélectionnée"
|
|
msgid_plural "%(count)s localisations sélectionnées"
|
|
msgstr[0] "%(count)s locatie geselecteerd"
|
|
msgstr[1] "%(count)s locaties geselecteerd"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:789
|
|
msgid "%(count)s asset sélectionné"
|
|
msgid_plural "%(count)s assets sélectionnés"
|
|
msgstr[0] "%(count)s asset geselecteerd"
|
|
msgstr[1] "%(count)s assets geselecteerd"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:880
|
|
msgid "Sélectionner l'asset"
|
|
msgstr "Asset selecteren"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:886
|
|
msgid "Désélectionner l'asset"
|
|
msgstr "Asset deselecteren"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:997
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1068
|
|
msgid "Erreur lors de la récupération des données."
|
|
msgstr "Fout bij het ophalen van de gegevens."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1100
|
|
msgid ""
|
|
"Sélectionnez des localisations ou lancez une recherche pour afficher les "
|
|
"assets."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1102
|
|
msgid "Aucun asset ne correspond aux critères de recherche."
|
|
msgstr "Geen enkele asset voldoet aan de zoekcriteria."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1309
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:2980
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3743
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3811
|
|
msgid "Sans catégorie"
|
|
msgstr "Zonder categorie"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1330
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3837
|
|
msgid "%(count)s élément pris en compte"
|
|
msgid_plural "%(count)s éléments pris en compte"
|
|
msgstr[0] "%(count)s item meegenomen"
|
|
msgstr[1] "%(count)s items meegenomen"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1338
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3842
|
|
msgid "(sélection)"
|
|
msgstr "(selectie)"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1339
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3842
|
|
msgid "(table)"
|
|
msgstr "(tabel)"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1350
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3847
|
|
msgid "Aucune donnée disponible"
|
|
msgstr "Geen gegevens beschikbaar"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1383
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3878
|
|
msgid "au total"
|
|
msgstr "in totaal"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1389
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:516
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3884
|
|
msgid "Modèle"
|
|
msgstr "Model"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1390
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3885
|
|
msgid "Nombre"
|
|
msgstr "Nummer"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1391
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3886
|
|
msgid "Longueur (m)"
|
|
msgstr "Lengte (m)"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1392
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3887
|
|
msgid "Surface (m²)"
|
|
msgstr "Oppervlakte (m²)"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1396
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3890
|
|
msgid "Aucun modèle"
|
|
msgstr "Geen model"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/assets_index.js:1400
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3893
|
|
msgid "Total catégorie"
|
|
msgstr "Totaal per categorie"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:476
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:905
|
|
msgid "Nouveau commentaire"
|
|
msgstr "Nieuwe opmerking"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:483
|
|
msgid "Textes rapides"
|
|
msgstr "Snelle teksten"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:485
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:486
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:959
|
|
msgid "Mémo"
|
|
msgstr "Memo"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:488
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:489
|
|
msgid "Point d'attention"
|
|
msgstr "Aandachtspunt"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:491
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:492
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:965
|
|
msgid "À faire"
|
|
msgstr "Te doen"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:494
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:495
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:970
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Oké"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:497
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:498
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:973
|
|
msgid "Problème"
|
|
msgstr "Probleem"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:504
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:980
|
|
msgid "Commentaire"
|
|
msgstr "Opmerking"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:505
|
|
msgid "Votre commentaire..."
|
|
msgstr "Uw opmerking..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:509
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:993
|
|
msgid "Photos"
|
|
msgstr "Foto's"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:512
|
|
msgid "Prendre des photos (mode continu)"
|
|
msgstr "Foto's maken (continue modus)"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:515
|
|
msgid "Sélectionner des fichiers"
|
|
msgstr "Bestanden selecteren"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:524
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Positie"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:528
|
|
msgid "Position actuelle sera utilisée"
|
|
msgstr "Huidige positie zal worden gebruikt"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:531
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:988
|
|
msgid "Repositionner"
|
|
msgstr "Opnieuw positioneren"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:539
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:1011
|
|
msgid "Annuler"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:541
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:1008
|
|
msgid "Enregistrer"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:573
|
|
msgid "Caméra"
|
|
msgstr "Camera"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:588
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:1130
|
|
msgid "Terminer"
|
|
msgstr "Voltooien"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:591
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:1127
|
|
msgid "Capturer"
|
|
msgstr "Opnemen"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:962
|
|
msgid "Attention"
|
|
msgstr "Let op"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:980
|
|
msgid "(optionnel)"
|
|
msgstr "(optioneel)"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:981
|
|
msgid "Entrez un commentaire optionnel..."
|
|
msgstr "Voer een optionele opmerking in..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:985
|
|
msgid "Localisation"
|
|
msgstr "Locatie"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:986
|
|
msgid "Calcul en cours..."
|
|
msgstr "Bezig met berekenen..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:996
|
|
msgid "Appareil photo"
|
|
msgstr "Camera"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/green-surfaces-comments.js:999
|
|
msgid "Sélectionner fichiers"
|
|
msgstr "Bestanden selecteren"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:125
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:262
|
|
msgid "Sélectionner une catégorie..."
|
|
msgstr "Selecteer een categorie..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:134
|
|
msgid "Aucune catégorie disponible"
|
|
msgstr "Geen categorie beschikbaar"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:174
|
|
msgid "Sélectionnez la localisation liée à ce nouvel asset."
|
|
msgstr "Selecteer de locatie gekoppeld aan deze nieuwe asset."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:204
|
|
msgid "Aucune localisation disponible pour créer cet asset."
|
|
msgstr "Geen locatie beschikbaar om deze asset aan te maken."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:213
|
|
msgid "Impossible de charger les localisations pour cette thématique."
|
|
msgstr "Kan locaties voor dit thema niet laden."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:298
|
|
msgid "Créer un asset"
|
|
msgstr "Een asset aanmaken"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:312
|
|
msgid "Le code est généré automatiquement."
|
|
msgstr "De code wordt automatisch gegenereerd."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:449
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:454
|
|
msgid "Erreur lors du chargement du formulaire."
|
|
msgstr "Fout bij het laden van het formulier."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:471
|
|
msgid "Créer une localisation"
|
|
msgstr "Een locatie aanmaken"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:472
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:513
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:496
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:512
|
|
msgid "Nom"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:514
|
|
msgid "Thématique"
|
|
msgstr "Thema"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:515
|
|
msgid "Catégorie"
|
|
msgstr "Categorie"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:522
|
|
msgid "Statut de validation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:525
|
|
msgid "À valider"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:526
|
|
msgid "Validé"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:527
|
|
msgid "À compléter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:528
|
|
msgid "Rejeté"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:841
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:842
|
|
msgid "Sélectionner une thématique..."
|
|
msgstr "Selecteer een thema..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:841
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:842
|
|
msgid "Aucune thématique disponible"
|
|
msgstr "Geen thema beschikbaar"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:849
|
|
msgid "Vous n'avez pas de droits de création"
|
|
msgstr "U heeft geen rechten om aan te maken"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:867
|
|
msgid "Sélectionnez une thématique pour créer un asset."
|
|
msgstr "Selecteer een thema om een asset aan te maken."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:888
|
|
msgid "Sélectionnez une thématique pour créer une localisation."
|
|
msgstr "Selecteer een thema om een locatie aan te maken."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:916
|
|
msgid "Sélectionnez une localisation avant de créer cet asset."
|
|
msgstr "Selecteer een locatie voordat u deze asset aanmaakt."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:947
|
|
msgid "Type d'asset introuvable pour ce modèle."
|
|
msgstr "Assettype niet gevonden voor dit model."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:977
|
|
msgid "Asset créé."
|
|
msgstr "Asset aangemaakt."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:988
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1035
|
|
msgid "Erreur lors de la création."
|
|
msgstr "Fout bij het aanmaken."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:992
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1039
|
|
msgid "Erreur de connexion."
|
|
msgstr "Verbindingsfout."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1028
|
|
msgid "Localisation créée."
|
|
msgstr "Locatie aangemaakt."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1499
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1579
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1639
|
|
msgid "Veuillez sélectionner au moins un asset."
|
|
msgstr "Selecteer ten minste één asset."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1608
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1615
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1668
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1675
|
|
msgid "Une erreur est survenue."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1700
|
|
msgid ""
|
|
"Trop de données à afficher. Ajoutez des filtres ou réduisez le périmètre "
|
|
"pour charger le tableau et la carte."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1955
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1986
|
|
msgid "Voir dans le tableau"
|
|
msgstr "Bekijk in de tabel"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1995
|
|
msgid "autre(s) asset(s)"
|
|
msgstr "andere asset(s)"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:1999
|
|
msgid "autre(s) localisation(s)"
|
|
msgstr "andere locatie(s)"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:2004
|
|
msgid "Assets trouvés"
|
|
msgstr "Gevonden assets"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:2012
|
|
msgid "Localisations trouvées"
|
|
msgstr "Gevonden locaties"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:2600
|
|
msgid "Vue initiale (Bruxelles)"
|
|
msgstr "Eerste weergave (Brussel)"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:2758
|
|
msgid "sélectionné(s)"
|
|
msgstr "geselecteerd"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3302
|
|
msgid "Aucun type sélectionné"
|
|
msgstr "Geen type geselecteerd"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3306
|
|
msgid "Aucun type disponible."
|
|
msgstr "Geen type beschikbaar."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3447
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3617
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3675
|
|
msgid "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs thématiques."
|
|
msgstr "Selecteer eerst een of meer thema's."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3517
|
|
msgid "Tous"
|
|
msgstr "Alle"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3682
|
|
msgid "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs catégories."
|
|
msgstr "Selecteer eerst een of meer categorieën."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3698
|
|
msgid "Chargement des modèles..."
|
|
msgstr "Modellen laden..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3709
|
|
msgid "Aucun modèle disponible pour les catégories sélectionnées."
|
|
msgstr "Geen model beschikbaar voor de geselecteerde categorieën."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3720
|
|
msgid "Afficher les modèles"
|
|
msgstr "Modellen tonen"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3721
|
|
msgid "Replier les modèles"
|
|
msgstr "Modellen inklappen"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/unified_index.js:3726
|
|
msgid "Bloc replié. Cliquez sur \"Afficher les modèles\" pour voir les options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/inspection_map.js:93
|
|
msgid "Rechercher une adresse…"
|
|
msgstr "Zoek een adres…"
|
|
|
|
msgid "Rechercher une adresse..."
|
|
msgstr "Zoek een adres..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/inspection_map.js:748
|
|
msgid "Géolocalisation..."
|
|
msgstr "Geolocatie..."
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/inspection_map.js:769
|
|
msgid "Position actualisée"
|
|
msgstr "Positie bijgewerkt"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/inspection_map.js:773
|
|
msgid "GPS indisponible"
|
|
msgstr "GPS niet beschikbaar"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/inspection_map.js:935
|
|
msgid "Inspections (Désactivé)"
|
|
msgstr "Inspecties (Uitgeschakeld)"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/inspection_map.js:936
|
|
msgid "Inspections (1 mois)"
|
|
msgstr "Inspecties (1 maand)"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/inspection_map.js:937
|
|
msgid "Inspections (3 mois)"
|
|
msgstr "Inspecties (3 maanden)"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/inspection_map.js:938
|
|
msgid "Inspections (6 mois)"
|
|
msgstr "Inspecties (6 maanden)"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/inspection_map.js:939
|
|
msgid "Inspections (1 an)"
|
|
msgstr "Inspecties (1 jaar)"
|
|
|
|
#: loko/assets/static/assets/inspection_map.js:940
|
|
msgid "Inspections (Tout)"
|
|
msgstr "Inspecties (Alles)"
|
|
|
|
msgid "Panneau"
|
|
msgstr "Bord"
|
|
|
|
msgid "Supprimer ce panneau"
|
|
msgstr "Dit bord verwijderen"
|
|
|
|
msgid "Mention (ex: Sauf riverains)"
|
|
msgstr "Vermelding (bijv. Uitgezonderd aangelanden)"
|
|
|
|
msgid "Propreté :"
|
|
msgstr "Netheid:"
|
|
|
|
msgid "Propre"
|
|
msgstr "Schoon"
|
|
|
|
msgid "Sale"
|
|
msgstr "Vuil"
|
|
|
|
msgid "Végétation"
|
|
msgstr "Vegetatie"
|
|
|
|
msgid "Dégradé"
|
|
msgstr "Beschadigd"
|
|
|
|
msgid "Coordonnées GPS manquantes."
|
|
msgstr "Ontbrekende gps-coördinaten."
|
|
|
|
msgid "Veuillez ajouter au moins un panneau."
|
|
msgstr "Voeg minimaal één bord toe."
|
|
|
|
msgid "Panneaux créés avec succès !"
|
|
msgstr "Borden succesvol aangemaakt!"
|
|
|
|
msgid "Erreur : "
|
|
msgstr "Fout: "
|
|
|
|
msgid "Impossible de créer les panneaux."
|
|
msgstr "Kan de borden niet aanmaken."
|
|
|
|
msgid "Erreur lors de la création : "
|
|
msgstr "Fout bij aanmaken: "
|
|
|
|
msgid "Créer et Enregistrer"
|
|
msgstr "Aanmaken en opslaan"
|
|
|
|
msgid "Inspection enregistrée !"
|
|
msgstr "Inspectie opgeslagen!"
|
|
|
|
msgid "Intervention"
|
|
msgstr "Interventie"
|
|
|
|
msgid "créée."
|
|
msgstr "aangemaakt."
|
|
|
|
msgid "Erreur lors de la validation."
|
|
msgstr "Fout bij validatie."
|
|
|
|
msgid "Erreur réseau."
|
|
msgstr "Netwerkfout."
|
|
|
|
|
|
msgid "Zones de gestion"
|
|
msgstr "Beheerszones"
|
|
|
|
msgid "Aucune zone de gestion définie pour cette thématique."
|
|
msgstr "Geen beheerszone gedefinieerd voor dit thema."
|
|
|
|
msgid "zones"
|
|
msgstr "zones"
|
|
|
|
msgid "Afficher / masquer toutes les zones"
|
|
msgstr "Alle zones tonen / verbergen"
|
|
|
|
msgid "Opacité"
|
|
msgstr "Dekking"
|
|
|
|
msgid "Fréquence cible :"
|
|
msgstr "Doelfrequentie:"
|
|
|
|
msgid "jours"
|
|
msgstr "dagen"
|
|
|
|
msgid "Consignes & points d'attention"
|
|
msgstr "Instructies & aandachtspunten"
|
|
|
|
msgid "Centrer sur la zone"
|
|
msgstr "Centreren op zone"
|
|
|
|
msgid "Favoris"
|
|
msgstr "Favorieten"
|
|
|
|
msgid "Aucun favori enregistré"
|
|
msgstr "Geen favoriet opgeslagen"
|
|
|
|
msgid "Mettre à jour avec les filtres actuels"
|
|
msgstr "Bijwerken met huidige filters"
|
|
|
|
msgid "Supprimer"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
msgid "Filtre favori enregistré avec succès."
|
|
msgstr "Favoriet filter succesvol opgeslagen."
|
|
|
|
msgid "Erreur lors de la sauvegarde du favori."
|
|
msgstr "Fout bij het opslaan van favoriet."
|
|
|
|
msgid "Erreur de communication avec le serveur."
|
|
msgstr "Communicatiefout met de server."
|
|
|
|
msgid "Voulez-vous vraiment supprimer le favori '%s' ?"
|
|
msgstr "Weet u zeker dat u favoriet '%s' wilt verwijderen?"
|
|
|
|
msgid "Filtre favori supprimé."
|
|
msgstr "Favoriet filter verwijderd."
|
|
|
|
msgid "Erreur lors de la suppression du favori."
|
|
msgstr "Fout bij het verwijderen van favoriet."
|
|
|
|
msgid "Mettre à jour le favori '%s' avec les filtres actuellement actifs ?"
|
|
msgstr "Favoriet '%s' bijwerken met momenteel actieve filters?"
|
|
|
|
msgid "Favori '%s' mis à jour."
|
|
msgstr "Favoriet '%s' bijgewerkt."
|
|
|
|
msgid "Erreur lors de la mise à jour du favori."
|
|
msgstr "Fout bij het bijwerken van favoriet."
|
|
|
|
msgid "Filtre '%s' appliqué."
|
|
msgstr "Filter '%s' toegepast."
|
|
|
|
msgid "Aucun filtre sélectionné."
|
|
msgstr "Geen filter geselecteerd."
|
|
|
|
msgid "Thématique(s) :"
|
|
msgstr "Thema('s):"
|
|
|
|
msgid "Type d'élément :"
|
|
msgstr "Elementtype:"
|
|
|
|
msgid "Assets"
|
|
msgstr "Assets"
|
|
|
|
msgid "Localisations"
|
|
msgstr "Locaties"
|
|
|
|
msgid "Catégorie(s) :"
|
|
msgstr "Categorie(ën):"
|
|
|
|
msgid "Modèle(s) :"
|
|
msgstr "Model(len):"
|
|
|
|
msgid "Statut(s) :"
|
|
msgstr "Status(sen):"
|
|
|
|
msgid "Validation"
|
|
msgstr "Validatie"
|
|
|
|
msgid "Sans géométrie :"
|
|
msgstr "Zonder geometrie:"
|
|
|
|
msgid "Exclus"
|
|
msgstr "Uitgesloten"
|
|
|
|
msgid "Filtres par défaut."
|
|
msgstr "Standaardfilters."
|
|
|
|
msgid "sélectionnée(s)"
|
|
msgstr "geselecteerd"
|