chore: update and prune translation files across multiple locales

loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7410,5 +7410,3 @@ msgstr "No location found"
 
 #~ msgid "Arceaux cargo constatés"
 #~ msgstr "Observed cargo bike racks"
-
-

loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -613,5 +613,3 @@ msgstr "Collapse models"
 msgid ""
 "Bloc replié. Cliquez sur \"Afficher les modèles\" pour voir les options."
 msgstr ""
-
-

loko/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7461,12 +7461,3 @@ msgstr "Aucune localisation GIEP trouvée à proximité"
 
 #~ msgid "Arceaux cargo constatés"
 #~ msgstr "Arceaux cargo constatés"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Vous ne disposez d'aucune thématique autorisée pour réaliser des "
-#~ "inspections."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous ne disposez d'aucune thématique autorisée pour réaliser des "
-#~ "inspections."
-
-

loko/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -619,5 +619,3 @@ msgid ""
 "Bloc replié. Cliquez sur \"Afficher les modèles\" pour voir les options."
 msgstr ""
 "Bloc replié. Cliquez sur \"Afficher les modèles\" pour voir les options."
-
-

loko/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7404,5 +7404,3 @@ msgstr "Geen locatie gevonden."
 
 #~ msgid "Arceaux cargo constatés"
 #~ msgstr "Vastgestelde cargobeugels"
-
-

loko/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -615,5 +615,3 @@ msgstr "Modellen inklappen"
 msgid ""
 "Bloc replié. Cliquez sur \"Afficher les modèles\" pour voir les options."
 msgstr ""
-
-

loko/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -678,51 +678,6 @@ msgstr "Veuillez fournir une description et un fichier."
 #~ msgid "Autorisations de voirie"
 #~ msgstr "Road authorisations"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation "
-#~ "de la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, "
-#~ "les axes principaux sont gérés par la Région (<a href=\"https://mobilite-"
-#~ "mobiliteit.brussels/fr/qui-sommes-nous\" target=\"_blank\" "
-#~ "rel=\"noopener\">Bruxelles Mobilité</a>), tandis que les autres voiries "
-#~ "sont gérées par les communes. Les voiries régionales sont représentées en "
-#~ "<strong style=\"color:#cc0000;\">rouge</strong> sur la carte ci-dessous."
-#~ msgstr ""
-#~ "Any occupation of public space requires authorisation from the road "
-#~ "manager. In the Brussels-Capital Region, the main roads are managed by "
-#~ "the Region (<a href=\"https://mobilite-mobiliteit.brussels/en/who-we-"
-#~ "are\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brussels Mobility</a>), while "
-#~ "other roads are managed by the municipalities. Regional roads are shown "
-#~ "in <strong style=\"color:#cc0000;\">red</strong> on the map below."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur <strong>voiries "
-#~ "régionales</strong>. Veuillez vous adresser à votre commune pour les "
-#~ "autres autorisations ou documents."
-#~ msgstr ""
-#~ "This form only covers authorisations on <strong>regional roads</strong>. "
-#~ "Please contact your municipality for other authorisations or documents."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système <a "
-#~ "href=\"https://my.osiris.brussels/\" target=\"_blank\" "
-#~ "rel=\"noopener\">Osiris</a>. Les demandes pour le placement de "
-#~ "conteneurs, d'échafaudages ou les déménagements se font également via ce "
-#~ "système."
-#~ msgstr ""
-#~ "For requests related to construction works, please use the <a "
-#~ "href=\"https://my.osiris.brussels/\" target=\"_blank\" "
-#~ "rel=\"noopener\">Osiris</a> system. Requests for the placement of "
-#~ "containers, scaffolding or removals are also made through this system."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (<a "
-#~ "href=\"mailto:mobilite@sprb.brussels\">mobilite@sprb.brussels</a>) ou par "
-#~ "téléphone (<a href=\"tel:+3280094001\">0800 94 001</a>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "If you experience any difficulties, contact us by email (<a "
-#~ "href=\"mailto:mobilite@sprb.brussels\">mobilite@sprb.brussels</a>) or by "
-#~ "phone (<a href=\"tel:+3280094001\">0800 94 001</a>)."
-
 #~ msgid "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/"
 #~ msgstr "https://servicepublic.brussels/en/privacy-policy/"
 
@@ -731,5 +686,3 @@ msgstr "Veuillez fournir une description et un fichier."
 
 #~ msgid "Langue / Taal / Language"
 #~ msgstr "Langue / Taal / Language"
-
-

loko/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -699,54 +699,6 @@ msgstr "Veuillez fournir une description et un fichier."
 #~ msgid "Brussels Mobility"
 #~ msgstr "Brussels Mobility"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation "
-#~ "de la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, "
-#~ "les axes principaux sont gérés par la Région (<a href=\"https://mobilite-"
-#~ "mobiliteit.brussels/fr/qui-sommes-nous\" target=\"_blank\" "
-#~ "rel=\"noopener\">Bruxelles Mobilité</a>), tandis que les autres voiries "
-#~ "sont gérées par les communes. Les voiries régionales sont représentées en "
-#~ "<strong style=\"color:#cc0000;\">rouge</strong> sur la carte ci-dessous."
-#~ msgstr ""
-#~ "Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation "
-#~ "de la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, "
-#~ "les axes principaux sont gérés par la Région (<a href=\"https://mobilite-"
-#~ "mobiliteit.brussels/fr/qui-sommes-nous\" target=\"_blank\" "
-#~ "rel=\"noopener\">Bruxelles Mobilité</a>), tandis que les autres voiries "
-#~ "sont gérées par les communes. Les voiries régionales sont représentées en "
-#~ "<strong style=\"color:#cc0000;\">rouge</strong> sur la carte ci-dessous."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur <strong>voiries "
-#~ "régionales</strong>. Veuillez vous adresser à votre commune pour les "
-#~ "autres autorisations ou documents."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur <strong>voiries "
-#~ "régionales</strong>. Veuillez vous adresser à votre commune pour les "
-#~ "autres autorisations ou documents."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système <a "
-#~ "href=\"https://my.osiris.brussels/\" target=\"_blank\" "
-#~ "rel=\"noopener\">Osiris</a>. Les demandes pour le placement de "
-#~ "conteneurs, d'échafaudages ou les déménagements se font également via ce "
-#~ "système."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système <a "
-#~ "href=\"https://my.osiris.brussels/\" target=\"_blank\" "
-#~ "rel=\"noopener\">Osiris</a>. Les demandes pour le placement de "
-#~ "conteneurs, d'échafaudages ou les déménagements se font également via ce "
-#~ "système."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (<a "
-#~ "href=\"mailto:mobilite@sprb.brussels\">mobilite@sprb.brussels</a>) ou par "
-#~ "téléphone (<a href=\"tel:+3280094001\">0800 94 001</a>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (<a "
-#~ "href=\"mailto:mobilite@sprb.brussels\">mobilite@sprb.brussels</a>) ou par "
-#~ "téléphone (<a href=\"tel:+3280094001\">0800 94 001</a>)."
-
 #~ msgid "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/"
 #~ msgstr "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/"
 
@@ -755,5 +707,3 @@ msgstr "Veuillez fournir une description et un fichier."
 
 #~ msgid "Langue / Taal / Language"
 #~ msgstr "Langue / Taal / Language"
-
-

loko/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -684,53 +684,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Autorisations de voirie"
 #~ msgstr "Wegvergunningen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation "
-#~ "de la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, "
-#~ "les axes principaux sont gérés par la Région (<a href=\"https://mobilite-"
-#~ "mobiliteit.brussels/fr/qui-sommes-nous\" target=\"_blank\" "
-#~ "rel=\"noopener\">Bruxelles Mobilité</a>), tandis que les autres voiries "
-#~ "sont gérées par les communes. Les voiries régionales sont représentées en "
-#~ "<strong style=\"color:#cc0000;\">rouge</strong> sur la carte ci-dessous."
-#~ msgstr ""
-#~ "Elke bezetting van de openbare ruimte vereist een vergunning van de "
-#~ "wegbeheerder. In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden de "
-#~ "belangrijkste assen beheerd door het Gewest (<a href=\"https://mobilite-"
-#~ "mobiliteit.brussels/nl/wie-zijn-wij\" target=\"_blank\" "
-#~ "rel=\"noopener\">Brussel Mobiliteit</a>), terwijl de andere wegen door de "
-#~ "gemeenten worden beheerd. De gewestwegen zijn weergegeven in <strong "
-#~ "style=\"color:#cc0000;\">rood</strong> op de kaart hieronder."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur <strong>voiries "
-#~ "régionales</strong>. Veuillez vous adresser à votre commune pour les "
-#~ "autres autorisations ou documents."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dit formulier betreft enkel vergunningen voor <strong>gewestwegen</"
-#~ "strong>. Voor andere vergunningen of documenten wendt u zich tot uw "
-#~ "gemeente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système <a "
-#~ "href=\"https://my.osiris.brussels/\" target=\"_blank\" "
-#~ "rel=\"noopener\">Osiris</a>. Les demandes pour le placement de "
-#~ "conteneurs, d'échafaudages ou les déménagements se font également via ce "
-#~ "système."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voor aanvragen in verband met werven gebruikt u het systeem <a "
-#~ "href=\"https://my.osiris.brussels/\" target=\"_blank\" "
-#~ "rel=\"noopener\">Osiris</a>. Aanvragen voor het plaatsen van containers, "
-#~ "steigers of verhuis gebeuren ook via dit systeem."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (<a "
-#~ "href=\"mailto:mobilite@sprb.brussels\">mobilite@sprb.brussels</a>) ou par "
-#~ "téléphone (<a href=\"tel:+3280094001\">0800 94 001</a>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Heeft u problemen, neem dan contact met ons op via e-mail (<a "
-#~ "href=\"mailto:mobiliteit@gob.brussels)\">mobiliteit@gob.brussels)</a>) of "
-#~ "telefonisch (<a href=\"tel:+3280094001\">0800 94 001</a>)."
-
 #~ msgid "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/"
 #~ msgstr "https://servicepublic.brussels/nl/privacybeleid/"
 
@@ -739,5 +692,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Langue / Taal / Language"
 #~ msgstr "Langue / Taal / Language"
-
-

loko/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -540,5 +540,3 @@ msgstr ""
 #: loko/common/views.py:613
 msgid "Erreur lors de la lecture du document"
 msgstr "Erreur lors de la lecture du document"
-
-

loko/common/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -133,5 +133,3 @@ msgstr "@"
 #: loko/common/static/common/jquery-ui.min.js:6
 msgid "!"
 msgstr "!"
-
-

loko/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -544,5 +544,3 @@ msgstr "Accès interdit"
 #: loko/common/views.py:613
 msgid "Erreur lors de la lecture du document"
 msgstr "Erreur lors de la lecture du document"
-
-

loko/common/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -133,5 +133,3 @@ msgstr "@"
 #: loko/common/static/common/jquery-ui.min.js:6
 msgid "!"
 msgstr "!"
-
-

loko/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -541,5 +541,3 @@ msgstr ""
 #: loko/common/views.py:613
 msgid "Erreur lors de la lecture du document"
 msgstr ""
-
-

loko/common/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -135,5 +135,3 @@ msgstr "@"
 #: loko/common/static/common/jquery-ui.min.js:6
 msgid "!"
 msgstr "!"
-
-

loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1855,5 +1855,3 @@ msgstr "You do not have permission to generate documents for this order."
 #: loko/contracts/views_pdf_reports.py:1484
 msgid "Déclaration de créance créée et sauvegardée."
 msgstr "Debt declaration created and saved."
-
-

loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -24,5 +24,3 @@ msgstr "Are you sure you want to cancel this order?"
 #: loko/contracts/static/contracts/timeline.js:136
 msgid "Erreur lors de la mise à jour du statut"
 msgstr "Error updating status"
-
-

loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1898,5 +1898,3 @@ msgstr ""
 #: loko/contracts/views_pdf_reports.py:1484
 msgid "Déclaration de créance créée et sauvegardée."
 msgstr "Déclaration de créance créée et sauvegardée."
-
-

loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -24,5 +24,3 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ?"
 #: loko/contracts/static/contracts/timeline.js:136
 msgid "Erreur lors de la mise à jour du statut"
 msgstr "Erreur lors de la mise à jour du statut"
-
-

loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1861,5 +1861,3 @@ msgstr ""
 #: loko/contracts/views_pdf_reports.py:1484
 msgid "Déclaration de créance créée et sauvegardée."
 msgstr "Schuldvordering aangemaakt en opgeslagen."
-
-

loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -24,5 +24,3 @@ msgstr "Bent u zeker dat u deze bestelling wilt annuleren?"
 #: loko/contracts/static/contracts/timeline.js:136
 msgid "Erreur lors de la mise à jour du statut"
 msgstr "Fout bij het bijwerken van de status"
-
-

loko/controls/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1343,4 +1343,20 @@ msgstr "Error generating the PDF"
 #~ msgid "StreetUp - Contrôles"
 #~ msgstr "StreetUp - Controls"
 
+msgid "Rechercher un projet à ajouter"
+msgstr "Search for a project to add"
 
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+msgstr "Search for a project to add (name or code)..."
+
+msgid "Aucun projet sélectionné"
+msgstr "No project selected"
+
+msgid "Période"
+msgstr "Period"
+
+msgid "Création"
+msgstr "Creation"
+
+msgid "Mise à jour"
+msgstr "Last update"

loko/controls/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -283,4 +283,74 @@ msgstr ""
 msgid "Aucune caméra disponible sur cet appareil."
 msgstr "No camera available on this device."
 
+msgid "Filtrer les contrôles"
+msgstr "Filter controls"
 
+msgid "Effacer tout"
+msgstr "Clear all"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter"
+msgstr "Search for a project to add"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)…"
+msgstr "Search for a project to add (name or code)…"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+msgstr "Search for a project to add (name or code)..."
+
+msgid "Aucun projet sélectionné"
+msgstr "No project selected"
+
+msgid "Période (date de création)"
+msgstr "Period (creation date)"
+
+msgid "Période"
+msgstr "Period"
+
+msgid "Mes contrôles uniquement"
+msgstr "My controls only"
+
+msgid "Mes contrôles"
+msgstr "My controls"
+
+msgid "Thématique"
+msgstr "Thematic"
+
+msgid "Catégorie"
+msgstr "Category"
+
+msgid "Projets"
+msgstr "Projects"
+
+msgid "Remarque"
+msgstr "Remark"
+
+msgid "Nb remarques"
+msgstr "No. of remarks"
+
+msgid "Date de création"
+msgstr "Creation date"
+
+msgid "Dernière mise à jour"
+msgstr "Last update"
+
+msgid "Type de contrôle"
+msgstr "Control type"
+
+msgid "Du"
+msgstr "From"
+
+msgid "Au"
+msgstr "To"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+msgid "Tous"
+msgstr "All"
+
+msgid "Aucun"
+msgstr "None"
+
+msgid "(aucune sous-catégorie)"
+msgstr "(no subcategory)"

loko/controls/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1347,4 +1347,20 @@ msgstr "Erreur lors de la génération du PDF"
 #~ msgid "StreetUp - Contrôles"
 #~ msgstr "StreetUp - Contrôles"
 
+msgid "Rechercher un projet à ajouter"
+msgstr "Rechercher un projet à ajouter"
 
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+msgstr "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+
+msgid "Aucun projet sélectionné"
+msgstr "Aucun projet sélectionné"
+
+msgid "Période"
+msgstr "Période"
+
+msgid "Création"
+msgstr "Création"
+
+msgid "Mise à jour"
+msgstr "Mise à jour"

loko/controls/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -284,4 +284,74 @@ msgstr ""
 msgid "Aucune caméra disponible sur cet appareil."
 msgstr "Aucune caméra disponible sur cet appareil."
 
+msgid "Filtrer les contrôles"
+msgstr "Filtrer les contrôles"
 
+msgid "Effacer tout"
+msgstr "Effacer tout"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter"
+msgstr "Rechercher un projet à ajouter"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)…"
+msgstr "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)…"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+msgstr "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+
+msgid "Aucun projet sélectionné"
+msgstr "Aucun projet sélectionné"
+
+msgid "Période (date de création)"
+msgstr "Période (date de création)"
+
+msgid "Période"
+msgstr "Période"
+
+msgid "Mes contrôles uniquement"
+msgstr "Mes contrôles uniquement"
+
+msgid "Mes contrôles"
+msgstr "Mes contrôles"
+
+msgid "Thématique"
+msgstr "Thématique"
+
+msgid "Catégorie"
+msgstr "Catégorie"
+
+msgid "Projets"
+msgstr "Projets"
+
+msgid "Remarque"
+msgstr "Remarque"
+
+msgid "Nb remarques"
+msgstr "Nb remarques"
+
+msgid "Date de création"
+msgstr "Date de création"
+
+msgid "Dernière mise à jour"
+msgstr "Dernière mise à jour"
+
+msgid "Type de contrôle"
+msgstr "Type de contrôle"
+
+msgid "Du"
+msgstr "Du"
+
+msgid "Au"
+msgstr "Au"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+msgid "Tous"
+msgstr "Tous"
+
+msgid "Aucun"
+msgstr "Aucun"
+
+msgid "(aucune sous-catégorie)"
+msgstr "(aucune sous-catégorie)"

loko/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1344,4 +1344,20 @@ msgstr "Fout bij het genereren van de PDF"
 #~ msgid "StreetUp - Contrôles"
 #~ msgstr "StreetUp - Controles"
 
+msgid "Rechercher un projet à ajouter"
+msgstr "Zoek een project om toe te voegen"
 
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+msgstr "Zoek een project om toe te voegen (naam of code)..."
+
+msgid "Aucun projet sélectionné"
+msgstr "Geen project geselecteerd"
+
+msgid "Période"
+msgstr "Periode"
+
+msgid "Création"
+msgstr "Aanmaak"
+
+msgid "Mise à jour"
+msgstr "Laatste update"

loko/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Aanmaak"
 
 #: loko/controls/static/controls/controls_index.js:245
 msgid "Mise à jour"
-msgstr "Bijgewerkt"
+msgstr "Laatste update"
 
 #: loko/controls/static/controls/controls_index.js:246
 msgid "Description"
@@ -283,4 +283,74 @@ msgstr ""
 msgid "Aucune caméra disponible sur cet appareil."
 msgstr "Er is geen camera beschikbaar op dit apparaat."
 
+msgid "Filtrer les contrôles"
+msgstr "Controles filteren"
 
+msgid "Effacer tout"
+msgstr "Alles wissen"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter"
+msgstr "Zoek een project om toe te voegen"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)…"
+msgstr "Zoek een project om toe te voegen (naam of code)…"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+msgstr "Zoek een project om toe te voegen (naam of code)..."
+
+msgid "Aucun projet sélectionné"
+msgstr "Geen project geselecteerd"
+
+msgid "Période (date de création)"
+msgstr "Periode (aanmaakdatum)"
+
+msgid "Période"
+msgstr "Periode"
+
+msgid "Mes contrôles uniquement"
+msgstr "Alleen mijn controles"
+
+msgid "Mes contrôles"
+msgstr "Mijn controles"
+
+msgid "Thématique"
+msgstr "Thema"
+
+msgid "Catégorie"
+msgstr "Categorie"
+
+msgid "Projets"
+msgstr "Projecten"
+
+msgid "Remarque"
+msgstr "Opmerking"
+
+msgid "Nb remarques"
+msgstr "Aantal opmerkingen"
+
+msgid "Date de création"
+msgstr "Aanmaakdatum"
+
+msgid "Dernière mise à jour"
+msgstr "Laatste update"
+
+msgid "Type de contrôle"
+msgstr "Controletype"
+
+msgid "Du"
+msgstr "Van"
+
+msgid "Au"
+msgstr "Tot"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+msgid "Tous"
+msgstr "Alle"
+
+msgid "Aucun"
+msgstr "Geen"
+
+msgid "(aucune sous-catégorie)"
+msgstr "(geen subcategorie)"

loko/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1124,5 +1124,3 @@ msgstr "Page number out of range or empty PDF."
 #: loko/documents/views.py:1745
 msgid "This document is not georeferenced yet."
 msgstr "This document is not georeferenced yet."
-
-

loko/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1123,5 +1123,3 @@ msgstr "Page number out of range or empty PDF."
 #: loko/documents/views.py:1745
 msgid "This document is not georeferenced yet."
 msgstr "This document is not georeferenced yet."
-
-

loko/documents/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1127,5 +1127,3 @@ msgstr "Paginanummer buiten bereik of lege PDF."
 #: loko/documents/views.py:1745
 msgid "This document is not georeferenced yet."
 msgstr "Dit document is nog niet georeferentieerd."
-
-

loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -929,5 +929,3 @@ msgstr "Loaned items"
 #: loko/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:235
 msgid "Aucun article en prêt en cours"
 msgstr "No active loaned items"
-
-

loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -100,5 +100,3 @@ msgstr "Preventive"
 #: loko/home/static/home/home_index.js:186
 msgid "Amélioratif"
 msgstr "Improvement"
-
-

loko/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -936,5 +936,3 @@ msgstr "Articles en prêt"
 #: loko/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:235
 msgid "Aucun article en prêt en cours"
 msgstr "Aucun article en prêt en cours"
-
-

loko/home/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -100,5 +100,3 @@ msgstr "Préventif"
 #: loko/home/static/home/home_index.js:186
 msgid "Amélioratif"
 msgstr "Amélioratif"
-
-

loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -932,5 +932,3 @@ msgstr "Uitgeleende artikelen"
 #: loko/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:235
 msgid "Aucun article en prêt en cours"
 msgstr "Geen actieve uitgeleende artikelen"
-
-

loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -100,5 +100,3 @@ msgstr "Preventief"
 #: loko/home/static/home/home_index.js:186
 msgid "Amélioratif"
 msgstr "Verbeterend"
-
-

loko/inspections/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1294,5 +1294,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Présence de sédiments dans le bassin d'orage ?"
 #~ msgstr "Presence of sediment in stormwater basin?"
-
-

loko/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1305,5 +1305,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Présence de sédiments dans le bassin d'orage ?"
 #~ msgstr "Présence de sédiments dans le bassin d'orage ?"
-
-

loko/inspections/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1293,5 +1293,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Présence de sédiments dans le bassin d'orage ?"
 #~ msgstr "Aanwezigheid van sediment in het stormbekken?"
-
-

loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7547,5 +7547,3 @@ msgstr "You cannot modify this intervention."
 #: loko/interventions/views/workflow.py:1479
 msgid "Vous suivez maintenant cette intervention."
 msgstr "You cannot modify this intervention."
-
-

loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1221,12 +1221,3 @@ msgstr "Error during update"
 
 #~ msgid "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS."
 #~ msgstr "Please attach at least one document for an FMS reference."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Aucun équipement n'a été renseigné. Il est normalement demandé d'associer "
-#~ "un équipement à cette intervention. Voulez-vous continuer quand même ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "No equipment has been provided. It is usually required to associate an "
-#~ "equipment with this intervention. Do you want to continue anyway?"
-
-

loko/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7646,5 +7646,3 @@ msgstr "Vous ne suivez plus cette intervention."
 #: loko/interventions/views/workflow.py:1479
 msgid "Vous suivez maintenant cette intervention."
 msgstr "Vous suivez maintenant cette intervention."
-
-

loko/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1228,12 +1228,3 @@ msgstr "Erreur lors de la mise à jour"
 
 #~ msgid "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS."
 #~ msgstr "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Aucun équipement n'a été renseigné. Il est normalement demandé d'associer "
-#~ "un équipement à cette intervention. Voulez-vous continuer quand même ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aucun équipement n'a été renseigné. Il est normalement demandé d'associer "
-#~ "un équipement à cette intervention. Voulez-vous continuer quand même ?"
-
-

loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7588,5 +7588,3 @@ msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te wijzigen."
 #: loko/interventions/views/workflow.py:1479
 msgid "Vous suivez maintenant cette intervention."
 msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te wijzigen."
-
-

loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1221,12 +1221,3 @@ msgstr "Fout bij het bijwerken"
 #~ msgid "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS."
 #~ msgstr ""
 #~ "Gelieve minstens één document bij te voegen voor een FMS-referentie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Aucun équipement n'a été renseigné. Il est normalement demandé d'associer "
-#~ "un équipement à cette intervention. Voulez-vous continuer quand même ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Er is geen uitrusting opgegeven. Normaal gesproken wordt er gevraagd om "
-#~ "een uitrusting te koppelen aan deze interventie. Wilt u toch doorgaan?"
-
-

loko/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -874,9 +874,6 @@ msgstr "Reduce map"
 #~ msgid "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe."
 #~ msgstr "Please select at least one recipient or team."
 
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Description"
-
 #~ msgid "Membres"
 #~ msgstr "Members"
 
@@ -994,9 +991,6 @@ msgstr "Reduce map"
 #~ msgid "Discussion"
 #~ msgstr "Discussion"
 
-#~ msgid "Auteur"
-#~ msgstr "Author"
-
 #~ msgid "Envoyé le"
 #~ msgstr "Sent on"
 
@@ -1198,4 +1192,101 @@ msgstr "Reduce map"
 #~ msgid "Message envoyé."
 #~ msgstr "Message sent."
 
+msgid "Filtrer les contrôles"
+msgstr "Filter controls"
 
+msgid "Effacer tout"
+msgstr "Clear all"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter"
+msgstr "Search for a project to add"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)…"
+msgstr "Search for a project to add (name or code)…"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+msgstr "Search for a project to add (name or code)..."
+
+msgid "Aucun projet sélectionné"
+msgstr "No project selected"
+
+msgid "Aucun projet sélectionné (tous les projets sont inclus)"
+msgstr "No project selected (all projects are included)"
+
+msgid "Période (date de création)"
+msgstr "Period (creation date)"
+
+msgid "Période"
+msgstr "Period"
+
+msgid "Mes contrôles uniquement"
+msgstr "My controls only"
+
+msgid "Mes contrôles"
+msgstr "My controls"
+
+msgid "Thématiques"
+msgstr "Thematics"
+
+msgid "Thématique"
+msgstr "Thematic"
+
+msgid "Catégories"
+msgstr "Categories"
+
+msgid "Catégorie"
+msgstr "Category"
+
+msgid "Projet"
+msgstr "Project"
+
+msgid "Remarques"
+msgstr "Remarks"
+
+msgid "Remarque"
+msgstr "Remark"
+
+msgid "Nb remarques"
+msgstr "No. of remarks"
+
+msgid "Création"
+msgstr "Creation"
+
+msgid "Date de création"
+msgstr "Creation date"
+
+msgid "Mise à jour"
+msgstr "Last update"
+
+msgid "Dernière mise à jour"
+msgstr "Last update"
+
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+msgid "Type de contrôle"
+msgstr "Control type"
+
+msgid "Localisation"
+msgstr "Location"
+
+msgid "Auteur"
+msgstr "Author"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+msgid "Du"
+msgstr "From"
+
+msgid "Au"
+msgstr "To"
+
+msgid "Tous"
+msgstr "All"
+
+msgid "Aucun"
+msgstr "None"
+
+msgid "(aucune sous-catégorie)"
+msgstr "(no subcategory)"

loko/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -72,4 +72,104 @@ msgstr "To be processed"
 msgid "Traité"
 msgstr "Processed"
 
+msgid "Filtrer les contrôles"
+msgstr "Filter controls"
 
+msgid "Effacer tout"
+msgstr "Clear all"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter"
+msgstr "Search for a project to add"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)…"
+msgstr "Search for a project to add (name or code)…"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+msgstr "Search for a project to add (name or code)..."
+
+msgid "Aucun projet sélectionné"
+msgstr "No project selected"
+
+msgid "Aucun projet sélectionné (tous les projets sont inclus)"
+msgstr "No project selected (all projects are included)"
+
+msgid "Période (date de création)"
+msgstr "Period (creation date)"
+
+msgid "Période"
+msgstr "Period"
+
+msgid "Mes contrôles uniquement"
+msgstr "My controls only"
+
+msgid "Mes contrôles"
+msgstr "My controls"
+
+msgid "Thématiques"
+msgstr "Thematics"
+
+msgid "Thématique"
+msgstr "Thematic"
+
+msgid "Catégories"
+msgstr "Categories"
+
+msgid "Projet"
+msgstr "Project"
+
+msgid "Projets"
+msgstr "Projects"
+
+msgid "Remarques"
+msgstr "Remarks"
+
+msgid "Remarque"
+msgstr "Remark"
+
+msgid "Nb remarques"
+msgstr "No. of remarks"
+
+msgid "Création"
+msgstr "Creation"
+
+msgid "Date de création"
+msgstr "Creation date"
+
+msgid "Mise à jour"
+msgstr "Last update"
+
+msgid "Dernière mise à jour"
+msgstr "Last update"
+
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+msgid "Type de contrôle"
+msgstr "Control type"
+
+msgid "Localisation"
+msgstr "Location"
+
+msgid "Auteur"
+msgstr "Author"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+msgid "Du"
+msgstr "From"
+
+msgid "Au"
+msgstr "To"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+msgid "Tous"
+msgstr "All"
+
+msgid "Aucun"
+msgstr "None"
+
+msgid "(aucune sous-catégorie)"
+msgstr "(no subcategory)"

loko/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -889,9 +889,6 @@ msgstr "Réduire la carte"
 #~ msgid "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe."
 #~ msgstr "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe."
 
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Description"
-
 #~ msgid "Membres"
 #~ msgstr "Membres"
 
@@ -940,13 +937,6 @@ msgstr "Réduire la carte"
 #~ msgid "Prise en charge unique"
 #~ msgstr "Prise en charge unique"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Si activé, dès qu'un destinataire marque cette notification comme lue, "
-#~ "elle est automatiquement archivée pour tous les autres destinataires."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si activé, dès qu'un destinataire marque cette notification comme lue, "
-#~ "elle est automatiquement archivée pour tous les autres destinataires."
-
 #~ msgid "Discussion liée"
 #~ msgstr "Discussion liée"
 
@@ -1016,9 +1006,6 @@ msgstr "Réduire la carte"
 #~ msgid "Discussion"
 #~ msgstr "Discussion"
 
-#~ msgid "Auteur"
-#~ msgstr "Auteur"
-
 #~ msgid "Envoyé le"
 #~ msgstr "Envoyé le"
 
@@ -1055,13 +1042,6 @@ msgstr "Réduire la carte"
 #~ msgid "Filtre : type d'annulation"
 #~ msgstr "Filtre : type d'annulation"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Laisser vide pour déclencher sur tout type d'annulation. Sélectionner une "
-#~ "valeur pour n'agir que sur ce type précis."
-#~ msgstr ""
-#~ "Laisser vide pour déclencher sur tout type d'annulation. Sélectionner une "
-#~ "valeur pour n'agir que sur ce type précis."
-
 #~ msgid "Type de notification"
 #~ msgstr "Type de notification"
 
@@ -1087,25 +1067,9 @@ msgstr "Réduire la carte"
 #~ "Variables disponibles : {intervention_code}, {intervention_title}, "
 #~ "{cancellation_type_label}, {cancellation_reason}"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Les notifications seront envoyées à tous les membres (CompanyMember) de "
-#~ "ces équipes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les notifications seront envoyées à tous les membres (CompanyMember) de "
-#~ "ces équipes."
-
 #~ msgid "Utilisateurs destinataires supplémentaires"
 #~ msgstr "Utilisateurs destinataires supplémentaires"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Si activé, dès qu'un destinataire marque la notification comme lue (prise "
-#~ "en charge), elle est automatiquement archivée pour tous les autres "
-#~ "destinataires."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si activé, dès qu'un destinataire marque la notification comme lue (prise "
-#~ "en charge), elle est automatiquement archivée pour tous les autres "
-#~ "destinataires."
-
 #~ msgid "Créée le"
 #~ msgstr "Créée le"
 
@@ -1259,4 +1223,101 @@ msgstr "Réduire la carte"
 #~ msgid "Message envoyé."
 #~ msgstr "Message envoyé."
 
+msgid "Filtrer les contrôles"
+msgstr "Filtrer les contrôles"
 
+msgid "Effacer tout"
+msgstr "Effacer tout"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter"
+msgstr "Rechercher un projet à ajouter"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)…"
+msgstr "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)…"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+msgstr "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+
+msgid "Aucun projet sélectionné"
+msgstr "Aucun projet sélectionné"
+
+msgid "Aucun projet sélectionné (tous les projets sont inclus)"
+msgstr "Aucun projet sélectionné (tous les projets sont inclus)"
+
+msgid "Période (date de création)"
+msgstr "Période (date de création)"
+
+msgid "Période"
+msgstr "Période"
+
+msgid "Mes contrôles uniquement"
+msgstr "Mes contrôles uniquement"
+
+msgid "Mes contrôles"
+msgstr "Mes contrôles"
+
+msgid "Thématiques"
+msgstr "Thématiques"
+
+msgid "Thématique"
+msgstr "Thématique"
+
+msgid "Catégories"
+msgstr "Catégories"
+
+msgid "Catégorie"
+msgstr "Catégorie"
+
+msgid "Projet"
+msgstr "Projet"
+
+msgid "Remarques"
+msgstr "Remarques"
+
+msgid "Remarque"
+msgstr "Remarque"
+
+msgid "Nb remarques"
+msgstr "Nb remarques"
+
+msgid "Création"
+msgstr "Création"
+
+msgid "Date de création"
+msgstr "Date de création"
+
+msgid "Mise à jour"
+msgstr "Mise à jour"
+
+msgid "Dernière mise à jour"
+msgstr "Dernière mise à jour"
+
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+msgid "Type de contrôle"
+msgstr "Type de contrôle"
+
+msgid "Localisation"
+msgstr "Localisation"
+
+msgid "Auteur"
+msgstr "Auteur"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+msgid "Du"
+msgstr "Du"
+
+msgid "Au"
+msgstr "Au"
+
+msgid "Tous"
+msgstr "Tous"
+
+msgid "Aucun"
+msgstr "Aucun"
+
+msgid "(aucune sous-catégorie)"
+msgstr "(aucune sous-catégorie)"

loko/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -72,4 +72,104 @@ msgstr "À traiter"
 msgid "Traité"
 msgstr "Traité"
 
+msgid "Filtrer les contrôles"
+msgstr "Filtrer les contrôles"
 
+msgid "Effacer tout"
+msgstr "Effacer tout"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter"
+msgstr "Rechercher un projet à ajouter"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)…"
+msgstr "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)…"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+msgstr "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+
+msgid "Aucun projet sélectionné"
+msgstr "Aucun projet sélectionné"
+
+msgid "Aucun projet sélectionné (tous les projets sont inclus)"
+msgstr "Aucun projet sélectionné (tous les projets sont inclus)"
+
+msgid "Période (date de création)"
+msgstr "Période (date de création)"
+
+msgid "Période"
+msgstr "Période"
+
+msgid "Mes contrôles uniquement"
+msgstr "Mes contrôles uniquement"
+
+msgid "Mes contrôles"
+msgstr "Mes contrôles"
+
+msgid "Thématiques"
+msgstr "Thématiques"
+
+msgid "Thématique"
+msgstr "Thématique"
+
+msgid "Catégories"
+msgstr "Catégories"
+
+msgid "Projet"
+msgstr "Projet"
+
+msgid "Projets"
+msgstr "Projets"
+
+msgid "Remarques"
+msgstr "Remarques"
+
+msgid "Remarque"
+msgstr "Remarque"
+
+msgid "Nb remarques"
+msgstr "Nb remarques"
+
+msgid "Création"
+msgstr "Création"
+
+msgid "Date de création"
+msgstr "Date de création"
+
+msgid "Mise à jour"
+msgstr "Mise à jour"
+
+msgid "Dernière mise à jour"
+msgstr "Dernière mise à jour"
+
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+msgid "Type de contrôle"
+msgstr "Type de contrôle"
+
+msgid "Localisation"
+msgstr "Localisation"
+
+msgid "Auteur"
+msgstr "Auteur"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+msgid "Du"
+msgstr "Du"
+
+msgid "Au"
+msgstr "Au"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+msgid "Tous"
+msgstr "Tous"
+
+msgid "Aucun"
+msgstr "Aucun"
+
+msgid "(aucune sous-catégorie)"
+msgstr "(aucune sous-catégorie)"

loko/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -878,9 +878,6 @@ msgstr "Kaart verkleinen"
 #~ msgid "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe."
 #~ msgstr "Selecteer minimaal één ontvanger of team."
 
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Beschrijving"
-
 #~ msgid "Membres"
 #~ msgstr "Leden"
 
@@ -998,9 +995,6 @@ msgstr "Kaart verkleinen"
 #~ msgid "Discussion"
 #~ msgstr "Discussie"
 
-#~ msgid "Auteur"
-#~ msgstr "Auteur"
-
 #~ msgid "Envoyé le"
 #~ msgstr "Doorgestuurd"
 
@@ -1202,4 +1196,101 @@ msgstr "Kaart verkleinen"
 #~ msgid "Message envoyé."
 #~ msgstr "Bericht verzonden."
 
+msgid "Filtrer les contrôles"
+msgstr "Controles filteren"
 
+msgid "Effacer tout"
+msgstr "Alles wissen"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter"
+msgstr "Zoek een project om toe te voegen"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)…"
+msgstr "Zoek een project om toe te voegen (naam of code)…"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+msgstr "Zoek een project om toe te voegen (naam of code)..."
+
+msgid "Aucun projet sélectionné"
+msgstr "Geen project geselecteerd"
+
+msgid "Aucun projet sélectionné (tous les projets sont inclus)"
+msgstr "Geen project geselecteerd (alle projecten zijn inbegrepen)"
+
+msgid "Période (date de création)"
+msgstr "Periode (aanmaakdatum)"
+
+msgid "Période"
+msgstr "Periode"
+
+msgid "Mes contrôles uniquement"
+msgstr "Alleen mijn controles"
+
+msgid "Mes contrôles"
+msgstr "Mijn controles"
+
+msgid "Thématiques"
+msgstr "Thema's"
+
+msgid "Thématique"
+msgstr "Thema"
+
+msgid "Catégories"
+msgstr "Categorieën"
+
+msgid "Catégorie"
+msgstr "Categorie"
+
+msgid "Projet"
+msgstr "Project"
+
+msgid "Remarques"
+msgstr "Opmerkingen"
+
+msgid "Remarque"
+msgstr "Opmerking"
+
+msgid "Nb remarques"
+msgstr "Aantal opmerkingen"
+
+msgid "Création"
+msgstr "Aanmaak"
+
+msgid "Date de création"
+msgstr "Aanmaakdatum"
+
+msgid "Mise à jour"
+msgstr "Laatste update"
+
+msgid "Dernière mise à jour"
+msgstr "Laatste update"
+
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+msgid "Type de contrôle"
+msgstr "Controletype"
+
+msgid "Localisation"
+msgstr "Locatie"
+
+msgid "Auteur"
+msgstr "Auteur"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Beschrijving"
+
+msgid "Du"
+msgstr "Van"
+
+msgid "Au"
+msgstr "Tot"
+
+msgid "Tous"
+msgstr "Alle"
+
+msgid "Aucun"
+msgstr "Geen"
+
+msgid "(aucune sous-catégorie)"
+msgstr "(geen subcategorie)"

loko/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -72,4 +72,104 @@ msgstr "Te behandelen"
 msgid "Traité"
 msgstr "Behandeld"
 
+msgid "Filtrer les contrôles"
+msgstr "Controles filteren"
 
+msgid "Effacer tout"
+msgstr "Alles wissen"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter"
+msgstr "Zoek een project om toe te voegen"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)…"
+msgstr "Zoek een project om toe te voegen (naam of code)…"
+
+msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
+msgstr "Zoek een project om toe te voegen (naam of code)..."
+
+msgid "Aucun projet sélectionné"
+msgstr "Geen project geselecteerd"
+
+msgid "Aucun projet sélectionné (tous les projets sont inclus)"
+msgstr "Geen project geselecteerd (alle projecten zijn inbegrepen)"
+
+msgid "Période (date de création)"
+msgstr "Periode (aanmaakdatum)"
+
+msgid "Période"
+msgstr "Periode"
+
+msgid "Mes contrôles uniquement"
+msgstr "Alleen mijn controles"
+
+msgid "Mes contrôles"
+msgstr "Mijn controles"
+
+msgid "Thématiques"
+msgstr "Thema's"
+
+msgid "Thématique"
+msgstr "Thema"
+
+msgid "Catégories"
+msgstr "Categorieën"
+
+msgid "Projet"
+msgstr "Project"
+
+msgid "Projets"
+msgstr "Projecten"
+
+msgid "Remarques"
+msgstr "Opmerkingen"
+
+msgid "Remarque"
+msgstr "Opmerking"
+
+msgid "Nb remarques"
+msgstr "Aantal opmerkingen"
+
+msgid "Création"
+msgstr "Aanmaak"
+
+msgid "Date de création"
+msgstr "Aanmaakdatum"
+
+msgid "Mise à jour"
+msgstr "Laatste update"
+
+msgid "Dernière mise à jour"
+msgstr "Laatste update"
+
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+msgid "Type de contrôle"
+msgstr "Controletype"
+
+msgid "Localisation"
+msgstr "Locatie"
+
+msgid "Auteur"
+msgstr "Auteur"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Beschrijving"
+
+msgid "Du"
+msgstr "Van"
+
+msgid "Au"
+msgstr "Tot"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+msgid "Tous"
+msgstr "Alle"
+
+msgid "Aucun"
+msgstr "Geen"
+
+msgid "(aucune sous-catégorie)"
+msgstr "(geen subcategorie)"

loko/maps/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -513,5 +513,3 @@ msgstr "Thematics"
 #: loko/maps/views.py:711
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
-
-

loko/maps/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -65,4 +65,3 @@ msgid "%(count)s projet"
 msgid_plural "%(count)s projets"
 msgstr[0] "%(count)s project"
 msgstr[1] "%(count)s projects"
-

loko/maps/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -520,5 +520,3 @@ msgstr "Thématiques"
 #: loko/maps/views.py:711
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
-
-

loko/maps/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -65,4 +65,3 @@ msgid "%(count)s projet"
 msgid_plural "%(count)s projets"
 msgstr[0] "%(count)s projet"
 msgstr[1] "%(count)s projets"
-

loko/maps/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -518,5 +518,3 @@ msgstr "Thema's"
 #: loko/maps/views.py:711
 msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
-
-

loko/maps/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -65,4 +65,3 @@ msgid "%(count)s projet"
 msgid_plural "%(count)s projets"
 msgstr[0] "%(count)s project"
 msgstr[1] "%(count)s projecten"
-

loko/mobile/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -607,5 +607,3 @@ msgstr "Document(s) added successfully."
 #, python-brace-format
 #~ msgid "Type de QR Code inconnu : {qr_type}."
 #~ msgstr "Unknown QR code type: {qr_type}."
-
-

loko/mobile/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -621,5 +621,3 @@ msgstr "Document(s) ajouté(s) avec succès."
 #, python-brace-format
 #~ msgid "Type de QR Code inconnu : {qr_type}."
 #~ msgstr "Type de QR Code inconnu : {qr_type}."
-
-

loko/mobile/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -615,5 +615,3 @@ msgstr "Document(en) succesvol toegevoegd."
 #, python-brace-format
 #~ msgid "Type de QR Code inconnu : {qr_type}."
 #~ msgstr "Onbekend QR-codetype: {qr_type}."
-
-

loko/notifications/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -879,5 +879,3 @@ msgstr "Message content cannot be empty."
 #: loko/notifications/views.py:640
 msgid "Vos préférences de rappel par e-mail ont été enregistrées."
 msgstr "Your email reminder preferences have been saved."
-
-

loko/notifications/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -883,5 +883,3 @@ msgstr "Le contenu du message ne peut pas être vide."
 #: loko/notifications/views.py:640
 msgid "Vos préférences de rappel par e-mail ont été enregistrées."
 msgstr "Vos préférences de rappel par e-mail ont été enregistrées."
-
-

loko/notifications/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -879,5 +879,3 @@ msgstr "De inhoud van het bericht mag niet leeg zijn."
 #: loko/notifications/views.py:640
 msgid "Vos préférences de rappel par e-mail ont été enregistrées."
 msgstr "Uw e-mailherinneringsvoorkeuren zijn opgeslagen."
-
-

loko/observations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1407,5 +1407,3 @@ msgstr "The observation was linked to project %(code)s."
 #: loko/observations/views.py:2018
 msgid "Le lien avec le projet a été supprimé."
 msgstr "The link to the project has been removed."
-
-

loko/observations/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -122,5 +122,3 @@ msgstr[1] "%(count)s observations loaded"
 #: loko/observations/static/observations/observations_index.js:865
 msgid "Zoomer sur la carte"
 msgstr "Zoom on map"
-
-

loko/observations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1419,5 +1419,3 @@ msgstr "L'observation a été liée au projet %(code)s."
 #: loko/observations/views.py:2018
 msgid "Le lien avec le projet a été supprimé."
 msgstr "Le lien avec le projet a été supprimé."
-
-

loko/observations/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -122,5 +122,3 @@ msgstr[1] "%(count)s observations chargées"
 #: loko/observations/static/observations/observations_index.js:865
 msgid "Zoomer sur la carte"
 msgstr "Zoomer sur la carte"
-
-

loko/observations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1412,5 +1412,3 @@ msgstr "De waarneming was gekoppeld aan project %(code)s."
 #: loko/observations/views.py:2018
 msgid "Le lien avec le projet a été supprimé."
 msgstr "De link naar het project is verwijderd."
-
-

loko/observations/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -122,5 +122,3 @@ msgstr[1] "%(count)s observaties geladen"
 #: loko/observations/static/observations/observations_index.js:865
 msgid "Zoomer sur la carte"
 msgstr "Inzoomen op kaart"
-
-

loko/projects/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -874,5 +874,3 @@ msgstr "Invalid date for “%(name)s”. "
 #: loko/projects/views.py:1086
 msgid "Valeurs sauvegardées avec succès."
 msgstr "Values ​​saved successfully."
-
-

loko/projects/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -115,5 +115,3 @@ msgstr "Are you sure you want to cancel this project?"
 #: loko/projects/static/projects/timeline.js:122
 msgid "Erreur lors de la mise à jour du statut."
 msgstr "Error updating status."
-
-

loko/projects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -875,5 +875,3 @@ msgstr "Date invalide pour « %(name)s ». Format attendu : AAAA-MM-JJ."
 #: loko/projects/views.py:1086
 msgid "Valeurs sauvegardées avec succès."
 msgstr "Valeurs sauvegardées avec succès."
-
-

loko/projects/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -115,5 +115,3 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce projet ?"
 #: loko/projects/static/projects/timeline.js:122
 msgid "Erreur lors de la mise à jour du statut."
 msgstr "Erreur lors de la mise à jour du statut."
-
-

loko/projects/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -875,5 +875,3 @@ msgstr "Ongeldige datum voor “%(name)s”. Verwacht formaat: JJJJ-MM-DD."
 #: loko/projects/views.py:1086
 msgid "Valeurs sauvegardées avec succès."
 msgstr "Waarden succesvol opgeslagen."
-
-

loko/projects/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -115,5 +115,3 @@ msgstr "Weet u zeker dat u dit project wilt annuleren?"
 #: loko/projects/static/projects/timeline.js:122
 msgid "Erreur lors de la mise à jour du statut."
 msgstr "Fout bij het bijwerken van de status."
-
-

loko/reporting/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -444,5 +444,3 @@ msgstr "Interventions"
 #: loko/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:866
 msgid "interventions à cet endroit"
 msgstr "Corrective interventions"
-
-

loko/reporting/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -444,5 +444,3 @@ msgstr "Ouvrir l'intervention"
 #: loko/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:866
 msgid "interventions à cet endroit"
 msgstr "interventions à cet endroit"
-
-

loko/reporting/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -445,5 +445,3 @@ msgstr "Interventies"
 #: loko/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:866
 msgid "interventions à cet endroit"
 msgstr "Corrigerende interventies"
-
-

loko/sign/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -971,5 +971,3 @@ msgstr "article_id and text_fr are required."
 #: loko/sign/views.py:3315
 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier un panneau."
 msgstr "You do not have permission to modify a panel."
-
-

loko/sign/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -99,5 +99,3 @@ msgstr "In preparation"
 #: loko/sign/static/sign/sign.js:1727
 msgid "Cliquez sur un élément de la carte pour voir les détails"
 msgstr "Click on a map item to view details"
-
-

loko/sign/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -973,5 +973,3 @@ msgstr "article_id et text_fr sont requis."
 #: loko/sign/views.py:3315
 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier un panneau."
 msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier un panneau."
-
-

loko/sign/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -99,5 +99,3 @@ msgstr "En préparation"
 #: loko/sign/static/sign/sign.js:1727
 msgid "Cliquez sur un élément de la carte pour voir les détails"
 msgstr "Cliquez sur un élément de la carte pour voir les détails"
-
-

loko/sign/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -972,5 +972,3 @@ msgstr "Article_id en text_fr zijn vereist."
 #: loko/sign/views.py:3315
 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier un panneau."
 msgstr "U heeft geen toestemming om een ​​paneel te wijzigen."
-
-

loko/sign/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -99,5 +99,3 @@ msgstr "In voorbereiding"
 #: loko/sign/static/sign/sign.js:1727
 msgid "Cliquez sur un élément de la carte pour voir les détails"
 msgstr "Klik op een kaartitem om details te bekijken"
-
-

loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5841,5 +5841,3 @@ msgstr "Preparation order recorded."
 
 #~ msgid "Rafraîchir la page"
 #~ msgstr "Refresh page"
-
-

loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -32,4 +32,3 @@ msgstr "Manager"
 #: loko/stock/static/stock/warehouses_index.js:326
 msgid "Inactif"
 msgstr "Inactive"
-

loko/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5874,5 +5874,3 @@ msgstr "Informations de prêt enregistrées."
 
 #~ msgid "Rafraîchir la page"
 #~ msgstr "Rafraîchir la page"
-
-

loko/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -32,4 +32,3 @@ msgstr "Gestionnaire"
 #: loko/stock/static/stock/warehouses_index.js:326
 msgid "Inactif"
 msgstr "Inactif"
-