feat: update localization translations and add new building asset fields

2026-07-28 14:23:01 +02:00 · 2026-07-28 14:23:01 +02:00 · 2fb458ebfb
commit 2fb458ebfb
parent 91283f866b
22 changed files with 3781 additions and 1310 deletions
--- a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
--- a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
--- a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
--- a/streetup/bim/templates/bim/viewer.html
+++ b/streetup/bim/templates/bim/viewer.html
@ -98,7 +98,7 @@
                    <button type="button" class="bim-tool-btn" id="tool-reset" data-tooltip="{% translate 'Réinitialiser la vue' %}">
                        <i class="bi bi-arrow-counterclockwise"></i>
                    </button>
-                    <button type="button" class="bim-tool-btn" id="tool-toggle-right" data-tooltip="{% translate 'Propriétés de l\'objet' %}">
+                    <button type="button" class="bim-tool-btn" id="tool-toggle-right" data-tooltip='{% translate "Propriétés de l’objet" %}'>
                        <i class="bi bi-info-circle"></i>
                    </button>
                </div>
--- a/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -242,123 +242,123 @@ msgstr ""
 msgid "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte."
 msgstr "You cannot access this account."

-#: streetup/common/utils.py:126
+#: streetup/common/utils.py:132
 msgid "Belgique (PEB / Maison Communale / Sécurité PMR)"
 msgstr "Belgium (PEB / Town Hall / PRM Safety)"

-#: streetup/common/utils.py:127
+#: streetup/common/utils.py:133
 msgid "Hôtel de Ville / Maison Communale"
 msgstr "Town Hall / Municipal Building"

-#: streetup/common/utils.py:128
+#: streetup/common/utils.py:134
 msgid "PEB"
 msgstr "PEB"

-#: streetup/common/utils.py:129
+#: streetup/common/utils.py:135
 msgid "Performance Énergétique des Bâtiments (PEB)"
 msgstr "Building Energy Performance (PEB)"

-#: streetup/common/utils.py:130
+#: streetup/common/utils.py:136
 msgid "Bilan Carbone"
 msgstr "Carbon Footprint"

-#: streetup/common/utils.py:131
+#: streetup/common/utils.py:137
 msgid "Émissions de Carbone / Bilan Énergétique"
 msgstr "Carbon Emissions / Energy Audit"

-#: streetup/common/utils.py:132
+#: streetup/common/utils.py:138
 msgid "Accès public & PMR"
 msgstr "Public & PRM Access"

-#: streetup/common/utils.py:133
+#: streetup/common/utils.py:139
 msgid "Accueil & Sécurité du Public (Normes PMR)"
 msgstr "Public Reception & Safety (PRM Standards)"

-#: streetup/common/utils.py:134
+#: streetup/common/utils.py:140
 msgid "Catégorie d'accueil"
 msgstr "Reception Category"

-#: streetup/common/utils.py:135
+#: streetup/common/utils.py:141
 msgid "Type d'affectation"
 msgstr "Assignment Type"

-#: streetup/common/utils.py:138
+#: streetup/common/utils.py:144
 msgid "France (DPE / GES / Mairie / ERP)"
 msgstr "France (DPE / GHG / Town Hall / ERP)"

-#: streetup/common/utils.py:139
+#: streetup/common/utils.py:145
 msgid "Mairie / Hôtel de Ville"
 msgstr "Town Hall / City Hall"

-#: streetup/common/utils.py:140
+#: streetup/common/utils.py:146
 msgid "DPE"
 msgstr "DPE"

-#: streetup/common/utils.py:141
+#: streetup/common/utils.py:147
 msgid "Diagnostic de Performance Énergétique (DPE)"
 msgstr "Energy Performance Certificate (DPE)"

-#: streetup/common/utils.py:142
+#: streetup/common/utils.py:148
 msgid "GES"
 msgstr "GHG"

-#: streetup/common/utils.py:143
+#: streetup/common/utils.py:149
 msgid "Émissions de Gaz à Effet de Serre (GES)"
 msgstr "Greenhouse Gas Emissions (GHG)"

-#: streetup/common/utils.py:144
+#: streetup/common/utils.py:150
 msgid "ERP"
 msgstr "ERP"

-#: streetup/common/utils.py:145
+#: streetup/common/utils.py:151
 msgid "Établissement Recevant du Public (ERP)"
 msgstr "Public Reception Facility (ERP)"

-#: streetup/common/utils.py:146
+#: streetup/common/utils.py:152
 msgid "Catégorie ERP"
 msgstr "ERP Category"

-#: streetup/common/utils.py:147
+#: streetup/common/utils.py:153
 msgid "Type ERP"
 msgstr "ERP Type"

-#: streetup/common/utils.py:150
+#: streetup/common/utils.py:156
 msgid "International / Générique"
 msgstr "International / Generic"

-#: streetup/common/utils.py:151
+#: streetup/common/utils.py:157
 msgid "Bâtiment Administratif / Hôtel de Ville"
 msgstr "Administrative Building / Town Hall"

-#: streetup/common/utils.py:152
+#: streetup/common/utils.py:158
 msgid "PEB / DPE"
 msgstr "EPC / Energy Diag"

-#: streetup/common/utils.py:153
+#: streetup/common/utils.py:159
 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)"
 msgstr "Energy Performance (PEB / DPE / EPC)"

-#: streetup/common/utils.py:154
+#: streetup/common/utils.py:160
 msgid "Émissions Carbone"
 msgstr "Carbon Emissions"

-#: streetup/common/utils.py:155
+#: streetup/common/utils.py:161
 msgid "Bilan Carbone & Émissions"
 msgstr "Carbon Footprint & Emissions"

-#: streetup/common/utils.py:156
+#: streetup/common/utils.py:162
 msgid "Accès Public"
 msgstr "Public Access"

-#: streetup/common/utils.py:157
+#: streetup/common/utils.py:163
 msgid "Bâtiment d'Accueil du Public (ERP / PMR)"
 msgstr "Public Reception Building (ERP / PRM)"

-#: streetup/common/utils.py:158
+#: streetup/common/utils.py:164
 msgid "Capacité d'accueil"
 msgstr "Reception Capacity"

-#: streetup/common/utils.py:159
+#: streetup/common/utils.py:165
 msgid "Type d'établissement"
 msgstr "Establishment Type"

--- a/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -242,123 +242,123 @@ msgstr ""
 msgid "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte."
 msgstr "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte."

-#: streetup/common/utils.py:126
+#: streetup/common/utils.py:132
 msgid "Belgique (PEB / Maison Communale / Sécurité PMR)"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:127
+#: streetup/common/utils.py:133
 msgid "Hôtel de Ville / Maison Communale"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:128
+#: streetup/common/utils.py:134
 msgid "PEB"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:129
+#: streetup/common/utils.py:135
 msgid "Performance Énergétique des Bâtiments (PEB)"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:130
+#: streetup/common/utils.py:136
 msgid "Bilan Carbone"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:131
+#: streetup/common/utils.py:137
 msgid "Émissions de Carbone / Bilan Énergétique"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:132
+#: streetup/common/utils.py:138
 msgid "Accès public & PMR"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:133
+#: streetup/common/utils.py:139
 msgid "Accueil & Sécurité du Public (Normes PMR)"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:134
+#: streetup/common/utils.py:140
 msgid "Catégorie d'accueil"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:135
+#: streetup/common/utils.py:141
 msgid "Type d'affectation"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:138
+#: streetup/common/utils.py:144
 msgid "France (DPE / GES / Mairie / ERP)"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:139
+#: streetup/common/utils.py:145
 msgid "Mairie / Hôtel de Ville"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:140
+#: streetup/common/utils.py:146
 msgid "DPE"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:141
+#: streetup/common/utils.py:147
 msgid "Diagnostic de Performance Énergétique (DPE)"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:142
+#: streetup/common/utils.py:148
 msgid "GES"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:143
+#: streetup/common/utils.py:149
 msgid "Émissions de Gaz à Effet de Serre (GES)"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:144
+#: streetup/common/utils.py:150
 msgid "ERP"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:145
+#: streetup/common/utils.py:151
 msgid "Établissement Recevant du Public (ERP)"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:146
+#: streetup/common/utils.py:152
 msgid "Catégorie ERP"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:147
+#: streetup/common/utils.py:153
 msgid "Type ERP"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:150
+#: streetup/common/utils.py:156
 msgid "International / Générique"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:151
+#: streetup/common/utils.py:157
 msgid "Bâtiment Administratif / Hôtel de Ville"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:152
+#: streetup/common/utils.py:158
 msgid "PEB / DPE"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:153
+#: streetup/common/utils.py:159
 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:154
+#: streetup/common/utils.py:160
 msgid "Émissions Carbone"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:155
+#: streetup/common/utils.py:161
 msgid "Bilan Carbone & Émissions"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:156
+#: streetup/common/utils.py:162
 msgid "Accès Public"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:157
+#: streetup/common/utils.py:163
 msgid "Bâtiment d'Accueil du Public (ERP / PMR)"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:158
+#: streetup/common/utils.py:164
 msgid "Capacité d'accueil"
 msgstr ""

-#: streetup/common/utils.py:159
+#: streetup/common/utils.py:165
 msgid "Type d'établissement"
 msgstr ""

--- a/streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -243,123 +243,123 @@ msgstr ""
 msgid "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte."
 msgstr "U hebt geen toegang tot dit account."

-#: streetup/common/utils.py:126
+#: streetup/common/utils.py:132
 msgid "Belgique (PEB / Maison Communale / Sécurité PMR)"
 msgstr "België (EPB / Gemeentehuis / PMR-veiligheid)"

-#: streetup/common/utils.py:127
+#: streetup/common/utils.py:133
 msgid "Hôtel de Ville / Maison Communale"
 msgstr "Stadhuis / Gemeentehuis"

-#: streetup/common/utils.py:128
+#: streetup/common/utils.py:134
 msgid "PEB"
 msgstr "EPB"

-#: streetup/common/utils.py:129
+#: streetup/common/utils.py:135
 msgid "Performance Énergétique des Bâtiments (PEB)"
 msgstr "Energieprestatie van Gebouwen (EPB)"

-#: streetup/common/utils.py:130
+#: streetup/common/utils.py:136
 msgid "Bilan Carbone"
 msgstr "Koolstofbalans"

-#: streetup/common/utils.py:131
+#: streetup/common/utils.py:137
 msgid "Émissions de Carbone / Bilan Énergétique"
 msgstr "Koolstofemissies / Energiebalans"

-#: streetup/common/utils.py:132
+#: streetup/common/utils.py:138
 msgid "Accès public & PMR"
 msgstr "Publiekstoegang & PMR"

-#: streetup/common/utils.py:133
+#: streetup/common/utils.py:139
 msgid "Accueil & Sécurité du Public (Normes PMR)"
 msgstr "Publieksontvangst & Veiligheid (PMR-normen)"

-#: streetup/common/utils.py:134
+#: streetup/common/utils.py:140
 msgid "Catégorie d'accueil"
 msgstr "Ontvangstcategorie"

-#: streetup/common/utils.py:135
+#: streetup/common/utils.py:141
 msgid "Type d'affectation"
 msgstr "Bestemmingstype"

-#: streetup/common/utils.py:138
+#: streetup/common/utils.py:144
 msgid "France (DPE / GES / Mairie / ERP)"
 msgstr "Frankrijk (DPE / BKG / Stadhuis / ERP)"

-#: streetup/common/utils.py:139
+#: streetup/common/utils.py:145
 msgid "Mairie / Hôtel de Ville"
 msgstr "Gemeentehuis / Stadhuis"

-#: streetup/common/utils.py:140
+#: streetup/common/utils.py:146
 msgid "DPE"
 msgstr "DPE"

-#: streetup/common/utils.py:141
+#: streetup/common/utils.py:147
 msgid "Diagnostic de Performance Énergétique (DPE)"
 msgstr "Energieprestatiediagnose (DPE)"

-#: streetup/common/utils.py:142
+#: streetup/common/utils.py:148
 msgid "GES"
 msgstr "BKG"

-#: streetup/common/utils.py:143
+#: streetup/common/utils.py:149
 msgid "Émissions de Gaz à Effet de Serre (GES)"
 msgstr "Broeikasgasemissies (BKG)"

-#: streetup/common/utils.py:144
+#: streetup/common/utils.py:150
 msgid "ERP"
 msgstr "ERP"

-#: streetup/common/utils.py:145
+#: streetup/common/utils.py:151
 msgid "Établissement Recevant du Public (ERP)"
 msgstr "Publiek Toegankelijke Inrichting (ERP)"

-#: streetup/common/utils.py:146
+#: streetup/common/utils.py:152
 msgid "Catégorie ERP"
 msgstr "ERP-categorie"

-#: streetup/common/utils.py:147
+#: streetup/common/utils.py:153
 msgid "Type ERP"
 msgstr "ERP-type"

-#: streetup/common/utils.py:150
+#: streetup/common/utils.py:156
 msgid "International / Générique"
 msgstr "Internationaal / Generiek"

-#: streetup/common/utils.py:151
+#: streetup/common/utils.py:157
 msgid "Bâtiment Administratif / Hôtel de Ville"
 msgstr "Administratief Gebouw / Stadhuis"

-#: streetup/common/utils.py:152
+#: streetup/common/utils.py:158
 msgid "PEB / DPE"
 msgstr "EPB / DPE"

-#: streetup/common/utils.py:153
+#: streetup/common/utils.py:159
 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)"
 msgstr "Energieprestatie (EPB / DPE / EPC)"

-#: streetup/common/utils.py:154
+#: streetup/common/utils.py:160
 msgid "Émissions Carbone"
 msgstr "Koolstofemissies"

-#: streetup/common/utils.py:155
+#: streetup/common/utils.py:161
 msgid "Bilan Carbone & Émissions"
 msgstr "Koolstofbalans & Emissies"

-#: streetup/common/utils.py:156
+#: streetup/common/utils.py:162
 msgid "Accès Public"
 msgstr "Publiekstoegang"

-#: streetup/common/utils.py:157
+#: streetup/common/utils.py:163
 msgid "Bâtiment d'Accueil du Public (ERP / PMR)"
 msgstr "Publieksontvangstgebouw (ERP / PMR)"

-#: streetup/common/utils.py:158
+#: streetup/common/utils.py:164
 msgid "Capacité d'accueil"
 msgstr "Ontvangstcapaciteit"

-#: streetup/common/utils.py:159
+#: streetup/common/utils.py:165
 msgid "Type d'établissement"
 msgstr "Type inrichting"

--- a/streetup/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/streetup/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/streetup/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: streetup/documents/forms.py:35
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:196
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:201
 #: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:61
 msgid "File"
 msgstr "File"

 #: streetup/documents/forms.py:36 streetup/documents/models.py:173
 #: streetup/documents/models.py:331
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:201
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:206
 #: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:68
 msgid "Comment"
 msgstr "Comment"

 #: streetup/documents/forms.py:37 streetup/documents/models.py:97
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:141
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:146
 #: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:38
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:99
 msgid "Tags"
@ -222,7 +222,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Title"

 #: streetup/documents/models.py:197
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:66
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:71
 msgid "Current version"
 msgstr "Current version"

@ -261,7 +261,7 @@ msgid "Specific page of the PDF that has been georeferenced"
 msgstr ""

 #: streetup/documents/models.py:224
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:88
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:93
 #: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:46
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:100
 msgid "Folders"
@ -325,18 +325,18 @@ msgid "Validation"
 msgstr "Validation"

 #: streetup/documents/models.py:453
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:256
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:261
 msgid "Validations"
 msgstr "Validations"

 #: streetup/documents/models.py:482
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:424
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:429
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:58
 msgid "Share"
 msgstr "Share"

 #: streetup/documents/models.py:483
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:405
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:410
 msgid "Shares"
 msgstr "Shares"

@ -481,28 +481,32 @@ msgid "Afficher sur la carte"
 msgstr ""

 #: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:33
+msgid "Visualiser la maquette 3D (BIM)"
+msgstr "View 3D Model (BIM)"
+
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:38
 msgid "Importer les couches vectorielles"
 msgstr ""

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:38
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:43
 #: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:5
 msgid "Géolocaliser"
 msgstr ""

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:40
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:45
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:16
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:13
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:45
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:50
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:18
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:19
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Breadcrumb"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:48
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:53
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:8
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:22
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:24
@ -510,138 +514,138 @@ msgstr "Breadcrumb"
 msgid "Document Management"
 msgstr "Document Management"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:76
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:238
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:290
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:81
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:243
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:295
 msgid "Open"
 msgstr "Open"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:77
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:239
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:291
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:82
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:244
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:296
 #: streetup/documents/templates/documents/document_public.html:23
 msgid "Download"
 msgstr "Download"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:102
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:107
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Select a folder"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:107
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:160
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:112
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:165
 msgid "Add"
 msgstr "Add"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:121
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:126
 msgid "Parents"
 msgstr "Parents"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:132
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:137
 msgid "No folder associated"
 msgstr "No folder associated"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:155
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:160
 msgid "Select a tag"
 msgstr "Select a tag"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:178
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:183
 msgid "No tag associated"
 msgstr "No tag associated"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:190
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:195
 msgid "Version history"
 msgstr "Version history"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:204
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:209
 msgid "Upload new version"
 msgstr "Upload new version"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:243
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:248
 msgid "Are you sure you want to delete this version?"
 msgstr ""

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:245
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:250
 msgid "Delete version"
 msgstr "Document version"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:267
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:272
 msgid "Update"
 msgstr "Update"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:276
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:281
 msgid "No versions yet."
 msgstr "No versions yet."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:285
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:301
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:304
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:290
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:306
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:309
 msgid "Document preview"
 msgstr "Document preview"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:309
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:592
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:314
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:597
 msgid "File truncated to the first 50 000 characters."
 msgstr "File truncated to the first 50 000 characters."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:326
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:534
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:331
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:539
 msgid "Only the first 200 rows are shown."
 msgstr "Only the first 200 rows are shown."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:329
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:524
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:334
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:529
 msgid "Empty file."
 msgstr "Empty file."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:334
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:515
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:339
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:520
 msgid "Preview is not available for this file type."
 msgstr "Preview is not available for this file type."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:339
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:344
 msgid "No version available yet."
 msgstr "No version available yet."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:352
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:357
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:101
 msgid "Linked items"
 msgstr "Linked items"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:366
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:371
 msgid "Search by code or name..."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:380
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:385
 msgid "Link"
 msgstr "Link"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:396
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:401
 msgid "No link yet"
 msgstr "No link yet"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:436
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:441
 msgid "No share yet"
 msgstr "No share yet"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:445
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:450
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:85
 msgid "Shareable links"
 msgstr "Shareable links"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:464
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:469
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:104
 msgid "Create link"
 msgstr "Create link"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:481
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:486
 msgid "No shareable link"
 msgstr "No shareable link"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:514
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:519
 msgid "Loading…"
 msgstr "Loading…"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:648
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:653
 msgid "Géolocaliser le plan"
 msgstr ""

@ -1012,103 +1016,103 @@ msgstr "Unable to share the folder."
 msgid "Folder share removed."
 msgstr "Folder share removed."

-#: streetup/documents/views.py:897 streetup/documents/views.py:1252
+#: streetup/documents/views.py:897 streetup/documents/views.py:1255
 msgid "Shareable link created."
 msgstr "Shareable link created."

-#: streetup/documents/views.py:899 streetup/documents/views.py:1254
+#: streetup/documents/views.py:899 streetup/documents/views.py:1257
 msgid "Unable to create the access link."
 msgstr "Unable to create the access link."

-#: streetup/documents/views.py:909 streetup/documents/views.py:1263
+#: streetup/documents/views.py:909 streetup/documents/views.py:1266
 msgid "Access link revoked."
 msgstr "Access link revoked."

-#: streetup/documents/views.py:1160
+#: streetup/documents/views.py:1163
 msgid "New version uploaded."
 msgstr "New version uploaded."

-#: streetup/documents/views.py:1162
+#: streetup/documents/views.py:1165
 msgid "Unable to upload the new version."
 msgstr "Unable to upload the new version."

-#: streetup/documents/views.py:1172
+#: streetup/documents/views.py:1175
 msgid "Share created."
 msgstr "Share created."

-#: streetup/documents/views.py:1174
+#: streetup/documents/views.py:1177
 msgid "Unable to create share."
 msgstr "Unable to create share."

-#: streetup/documents/views.py:1183
+#: streetup/documents/views.py:1186
 msgid "Share removed."
 msgstr "Share removed."

-#: streetup/documents/views.py:1194
+#: streetup/documents/views.py:1197
 msgid "Validation updated."
 msgstr "Validation updated."

-#: streetup/documents/views.py:1196
+#: streetup/documents/views.py:1199
 msgid "Unable to update validation."
 msgstr "Unable to update validation."

-#: streetup/documents/views.py:1206
+#: streetup/documents/views.py:1209
 msgid "Document linked successfully."
 msgstr "Document linked successfully."

-#: streetup/documents/views.py:1208
+#: streetup/documents/views.py:1211
 msgid "Unable to link the document."
 msgstr "Unable to link the document."

-#: streetup/documents/views.py:1230
+#: streetup/documents/views.py:1233
 msgid "Version deleted successfully."
 msgstr "Folder deleted successfully."

-#: streetup/documents/views.py:1242
+#: streetup/documents/views.py:1245
 msgid "Link removed."
 msgstr "Link removed."

-#: streetup/documents/views.py:1286
+#: streetup/documents/views.py:1289
 msgid "Folder added."
 msgstr "Folder added."

-#: streetup/documents/views.py:1308
+#: streetup/documents/views.py:1311
 msgid "Folder removed."
 msgstr "Folder removed."

-#: streetup/documents/views.py:1331
+#: streetup/documents/views.py:1334
 msgid "Tag added."
 msgstr "Tag added."

-#: streetup/documents/views.py:1353
+#: streetup/documents/views.py:1356
 msgid "Tag removed."
 msgstr "Tag removed."

-#: streetup/documents/views.py:1542
+#: streetup/documents/views.py:1545
 msgid "No file found for this document."
 msgstr "Unable to link the document."

-#: streetup/documents/views.py:1546
+#: streetup/documents/views.py:1549
 msgid "File not found on disk."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1574
+#: streetup/documents/views.py:1577
 msgid "Could not generate CAD preview image."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1577
+#: streetup/documents/views.py:1580
 msgid "Unsupported file format for georeferencing image preview."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1593
+#: streetup/documents/views.py:1596
 msgid "Page number out of range."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1597
+#: streetup/documents/views.py:1600
 msgid "Page number out of range or empty PDF."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1747
+#: streetup/documents/views.py:1750
 msgid "This document is not georeferenced yet."
 msgstr ""

--- a/streetup/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/streetup/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/streetup/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French <LL@li.org>\n"
@ -17,20 +17,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #: streetup/documents/forms.py:35
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:196
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:201
 #: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:61
 msgid "File"
 msgstr "File"

 #: streetup/documents/forms.py:36 streetup/documents/models.py:173
 #: streetup/documents/models.py:331
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:201
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:206
 #: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:68
 msgid "Comment"
 msgstr "Comment"

 #: streetup/documents/forms.py:37 streetup/documents/models.py:97
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:141
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:146
 #: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:38
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:99
 msgid "Tags"
@ -226,7 +226,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Title"

 #: streetup/documents/models.py:197
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:66
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:71
 msgid "Current version"
 msgstr "Current version"

@ -265,7 +265,7 @@ msgid "Specific page of the PDF that has been georeferenced"
 msgstr ""

 #: streetup/documents/models.py:224
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:88
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:93
 #: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:46
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:100
 msgid "Folders"
@ -329,18 +329,18 @@ msgid "Validation"
 msgstr "Validation"

 #: streetup/documents/models.py:453
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:256
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:261
 msgid "Validations"
 msgstr "Validations"

 #: streetup/documents/models.py:482
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:424
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:429
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:58
 msgid "Share"
 msgstr "Share"

 #: streetup/documents/models.py:483
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:405
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:410
 msgid "Shares"
 msgstr "Shares"

@ -485,28 +485,32 @@ msgid "Afficher sur la carte"
 msgstr ""

 #: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:33
+msgid "Visualiser la maquette 3D (BIM)"
+msgstr "Visualiser la maquette 3D (BIM)"
+
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:38
 msgid "Importer les couches vectorielles"
 msgstr ""

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:38
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:43
 #: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:5
 msgid "Géolocaliser"
 msgstr ""

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:40
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:45
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:16
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:13
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:45
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:50
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:18
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:19
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Breadcrumb"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:48
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:53
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:8
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:22
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:24
@ -514,138 +518,138 @@ msgstr "Breadcrumb"
 msgid "Document Management"
 msgstr "Document Management"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:76
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:238
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:290
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:81
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:243
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:295
 msgid "Open"
 msgstr "Open"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:77
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:239
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:291
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:82
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:244
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:296
 #: streetup/documents/templates/documents/document_public.html:23
 msgid "Download"
 msgstr "Download"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:102
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:107
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Select a folder"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:107
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:160
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:112
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:165
 msgid "Add"
 msgstr "Add"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:121
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:126
 msgid "Parents"
 msgstr "Parents"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:132
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:137
 msgid "No folder associated"
 msgstr "No folder associated"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:155
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:160
 msgid "Select a tag"
 msgstr "Select a tag"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:178
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:183
 msgid "No tag associated"
 msgstr "No tag associated"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:190
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:195
 msgid "Version history"
 msgstr "Version history"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:204
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:209
 msgid "Upload new version"
 msgstr "Upload new version"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:243
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:248
 msgid "Are you sure you want to delete this version?"
 msgstr ""

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:245
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:250
 msgid "Delete version"
 msgstr "Document version"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:267
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:272
 msgid "Update"
 msgstr "Update"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:276
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:281
 msgid "No versions yet."
 msgstr "No versions yet."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:285
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:301
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:304
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:290
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:306
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:309
 msgid "Document preview"
 msgstr "Document preview"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:309
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:592
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:314
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:597
 msgid "File truncated to the first 50 000 characters."
 msgstr "File truncated to the first 50 000 characters."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:326
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:534
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:331
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:539
 msgid "Only the first 200 rows are shown."
 msgstr "Only the first 200 rows are shown."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:329
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:524
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:334
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:529
 msgid "Empty file."
 msgstr "Empty file."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:334
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:515
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:339
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:520
 msgid "Preview is not available for this file type."
 msgstr "Preview is not available for this file type."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:339
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:344
 msgid "No version available yet."
 msgstr "No version available yet."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:352
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:357
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:101
 msgid "Linked items"
 msgstr "Linked items"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:366
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:371
 msgid "Search by code or name..."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:380
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:385
 msgid "Link"
 msgstr "Link"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:396
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:401
 msgid "No link yet"
 msgstr "No link yet"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:436
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:441
 msgid "No share yet"
 msgstr "No share yet"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:445
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:450
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:85
 msgid "Shareable links"
 msgstr "Shareable links"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:464
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:469
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:104
 msgid "Create link"
 msgstr "Create link"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:481
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:486
 msgid "No shareable link"
 msgstr "No shareable link"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:514
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:519
 msgid "Loading…"
 msgstr "Loading…"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:648
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:653
 msgid "Géolocaliser le plan"
 msgstr ""

@ -1016,103 +1020,103 @@ msgstr "Unable to share the folder."
 msgid "Folder share removed."
 msgstr "Folder share removed."

-#: streetup/documents/views.py:897 streetup/documents/views.py:1252
+#: streetup/documents/views.py:897 streetup/documents/views.py:1255
 msgid "Shareable link created."
 msgstr "Shareable link created."

-#: streetup/documents/views.py:899 streetup/documents/views.py:1254
+#: streetup/documents/views.py:899 streetup/documents/views.py:1257
 msgid "Unable to create the access link."
 msgstr "Unable to create the access link."

-#: streetup/documents/views.py:909 streetup/documents/views.py:1263
+#: streetup/documents/views.py:909 streetup/documents/views.py:1266
 msgid "Access link revoked."
 msgstr "Access link revoked."

-#: streetup/documents/views.py:1160
+#: streetup/documents/views.py:1163
 msgid "New version uploaded."
 msgstr "New version uploaded."

-#: streetup/documents/views.py:1162
+#: streetup/documents/views.py:1165
 msgid "Unable to upload the new version."
 msgstr "Unable to upload the new version."

-#: streetup/documents/views.py:1172
+#: streetup/documents/views.py:1175
 msgid "Share created."
 msgstr "Share created."

-#: streetup/documents/views.py:1174
+#: streetup/documents/views.py:1177
 msgid "Unable to create share."
 msgstr "Unable to create share."

-#: streetup/documents/views.py:1183
+#: streetup/documents/views.py:1186
 msgid "Share removed."
 msgstr "Share removed."

-#: streetup/documents/views.py:1194
+#: streetup/documents/views.py:1197
 msgid "Validation updated."
 msgstr "Validation updated."

-#: streetup/documents/views.py:1196
+#: streetup/documents/views.py:1199
 msgid "Unable to update validation."
 msgstr "Unable to update validation."

-#: streetup/documents/views.py:1206
+#: streetup/documents/views.py:1209
 msgid "Document linked successfully."
 msgstr "Document linked successfully."

-#: streetup/documents/views.py:1208
+#: streetup/documents/views.py:1211
 msgid "Unable to link the document."
 msgstr "Unable to link the document."

-#: streetup/documents/views.py:1230
+#: streetup/documents/views.py:1233
 msgid "Version deleted successfully."
 msgstr "Version deleted successfully."

-#: streetup/documents/views.py:1242
+#: streetup/documents/views.py:1245
 msgid "Link removed."
 msgstr "Link removed."

-#: streetup/documents/views.py:1286
+#: streetup/documents/views.py:1289
 msgid "Folder added."
 msgstr "Folder added."

-#: streetup/documents/views.py:1308
+#: streetup/documents/views.py:1311
 msgid "Folder removed."
 msgstr "Folder removed."

-#: streetup/documents/views.py:1331
+#: streetup/documents/views.py:1334
 msgid "Tag added."
 msgstr "Tag added."

-#: streetup/documents/views.py:1353
+#: streetup/documents/views.py:1356
 msgid "Tag removed."
 msgstr "Tag removed."

-#: streetup/documents/views.py:1542
+#: streetup/documents/views.py:1545
 msgid "No file found for this document."
 msgstr "Unable to link the document."

-#: streetup/documents/views.py:1546
+#: streetup/documents/views.py:1549
 msgid "File not found on disk."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1574
+#: streetup/documents/views.py:1577
 msgid "Could not generate CAD preview image."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1577
+#: streetup/documents/views.py:1580
 msgid "Unsupported file format for georeferencing image preview."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1593
+#: streetup/documents/views.py:1596
 msgid "Page number out of range."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1597
+#: streetup/documents/views.py:1600
 msgid "Page number out of range or empty PDF."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1747
+#: streetup/documents/views.py:1750
 msgid "This document is not georeferenced yet."
 msgstr ""

--- a/streetup/documents/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/streetup/documents/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/streetup/documents/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/documents/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Dutch <LL@li.org>\n"
@ -17,20 +17,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: streetup/documents/forms.py:35
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:196
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:201
 #: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:61
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"

 #: streetup/documents/forms.py:36 streetup/documents/models.py:173
 #: streetup/documents/models.py:331
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:201
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:206
 #: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:68
 msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"

 #: streetup/documents/forms.py:37 streetup/documents/models.py:97
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:141
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:146
 #: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:38
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:99
 msgid "Tags"
@ -224,7 +224,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titel"

 #: streetup/documents/models.py:197
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:66
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:71
 msgid "Current version"
 msgstr "Huidige versie"

@ -263,7 +263,7 @@ msgid "Specific page of the PDF that has been georeferenced"
 msgstr ""

 #: streetup/documents/models.py:224
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:88
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:93
 #: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:46
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:100
 msgid "Folders"
@ -327,18 +327,18 @@ msgid "Validation"
 msgstr "Validatie"

 #: streetup/documents/models.py:453
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:256
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:261
 msgid "Validations"
 msgstr "Validaties"

 #: streetup/documents/models.py:482
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:424
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:429
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:58
 msgid "Share"
 msgstr "Delen"

 #: streetup/documents/models.py:483
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:405
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:410
 msgid "Shares"
 msgstr "Delingen"

@ -483,28 +483,32 @@ msgid "Afficher sur la carte"
 msgstr ""

 #: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:33
+msgid "Visualiser la maquette 3D (BIM)"
+msgstr "3D-model bekijken (BIM)"
+
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:38
 msgid "Importer les couches vectorielles"
 msgstr ""

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:38
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:43
 #: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:5
 msgid "Géolocaliser"
 msgstr ""

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:40
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:45
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:16
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:13
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:45
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:50
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:18
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:19
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Kruimelpad"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:48
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:53
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:8
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:22
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:24
@ -512,138 +516,138 @@ msgstr "Kruimelpad"
 msgid "Document Management"
 msgstr "Documentbeheer"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:76
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:238
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:290
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:81
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:243
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:295
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:77
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:239
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:291
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:82
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:244
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:296
 #: streetup/documents/templates/documents/document_public.html:23
 msgid "Download"
 msgstr "Downloaden"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:102
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:107
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Een map selecteren"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:107
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:160
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:112
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:165
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:121
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:126
 msgid "Parents"
 msgstr "Bovenliggend"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:132
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:137
 msgid "No folder associated"
 msgstr "Geen map gekoppeld"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:155
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:160
 msgid "Select a tag"
 msgstr "Een label selecteren"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:178
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:183
 msgid "No tag associated"
 msgstr "Geen label gekoppeld"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:190
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:195
 msgid "Version history"
 msgstr "Versiegeschiedenis"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:204
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:209
 msgid "Upload new version"
 msgstr "Nieuwe versie uploaden"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:243
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:248
 msgid "Are you sure you want to delete this version?"
 msgstr ""

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:245
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:250
 msgid "Delete version"
 msgstr "Documentversie"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:267
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:272
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:276
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:281
 msgid "No versions yet."
 msgstr "Nog geen versies."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:285
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:301
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:304
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:290
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:306
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:309
 msgid "Document preview"
 msgstr "Documentvoorbeeld"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:309
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:592
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:314
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:597
 msgid "File truncated to the first 50 000 characters."
 msgstr "Bestand afgekapt tot de eerste 50 000 tekens."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:326
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:534
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:331
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:539
 msgid "Only the first 200 rows are shown."
 msgstr "Alleen de eerste 200 rijen worden weergegeven."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:329
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:524
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:334
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:529
 msgid "Empty file."
 msgstr "Leeg bestand."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:334
-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:515
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:339
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:520
 msgid "Preview is not available for this file type."
 msgstr "Voorbeeld is niet beschikbaar voor dit bestandstype."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:339
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:344
 msgid "No version available yet."
 msgstr "Nog geen versie beschikbaar."

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:352
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:357
 #: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:101
 msgid "Linked items"
 msgstr "Gekoppelde items"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:366
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:371
 msgid "Search by code or name..."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:380
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:385
 msgid "Link"
 msgstr "Koppelen"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:396
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:401
 msgid "No link yet"
 msgstr "Nog geen koppeling"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:436
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:441
 msgid "No share yet"
 msgstr "Nog geen deling"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:445
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:450
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:85
 msgid "Shareable links"
 msgstr "Deelbare links"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:464
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:469
 #: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:104
 msgid "Create link"
 msgstr "Link aanmaken"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:481
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:486
 msgid "No shareable link"
 msgstr "Geen deelbare link"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:514
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:519
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laden…"

-#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:648
+#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:653
 msgid "Géolocaliser le plan"
 msgstr ""

@ -1014,103 +1018,103 @@ msgstr "Kan de map niet delen."
 msgid "Folder share removed."
 msgstr "Mapdeling verwijderd."

-#: streetup/documents/views.py:897 streetup/documents/views.py:1252
+#: streetup/documents/views.py:897 streetup/documents/views.py:1255
 msgid "Shareable link created."
 msgstr "Deelbare link aangemaakt."

-#: streetup/documents/views.py:899 streetup/documents/views.py:1254
+#: streetup/documents/views.py:899 streetup/documents/views.py:1257
 msgid "Unable to create the access link."
 msgstr "Kan de toegangslink niet aanmaken."

-#: streetup/documents/views.py:909 streetup/documents/views.py:1263
+#: streetup/documents/views.py:909 streetup/documents/views.py:1266
 msgid "Access link revoked."
 msgstr "Toegangslink ingetrokken."

-#: streetup/documents/views.py:1160
+#: streetup/documents/views.py:1163
 msgid "New version uploaded."
 msgstr "Nieuwe versie geüpload."

-#: streetup/documents/views.py:1162
+#: streetup/documents/views.py:1165
 msgid "Unable to upload the new version."
 msgstr "Kan de nieuwe versie niet uploaden."

-#: streetup/documents/views.py:1172
+#: streetup/documents/views.py:1175
 msgid "Share created."
 msgstr "Deling aangemaakt."

-#: streetup/documents/views.py:1174
+#: streetup/documents/views.py:1177
 msgid "Unable to create share."
 msgstr "Kan deling niet aanmaken."

-#: streetup/documents/views.py:1183
+#: streetup/documents/views.py:1186
 msgid "Share removed."
 msgstr "Deling verwijderd."

-#: streetup/documents/views.py:1194
+#: streetup/documents/views.py:1197
 msgid "Validation updated."
 msgstr "Validatie bijgewerkt."

-#: streetup/documents/views.py:1196
+#: streetup/documents/views.py:1199
 msgid "Unable to update validation."
 msgstr "Kan validatie niet bijwerken."

-#: streetup/documents/views.py:1206
+#: streetup/documents/views.py:1209
 msgid "Document linked successfully."
 msgstr "Document succesvol gekoppeld."

-#: streetup/documents/views.py:1208
+#: streetup/documents/views.py:1211
 msgid "Unable to link the document."
 msgstr "Kan het document niet koppelen."

-#: streetup/documents/views.py:1230
+#: streetup/documents/views.py:1233
 msgid "Version deleted successfully."
 msgstr "Map succesvol verwijderd."

-#: streetup/documents/views.py:1242
+#: streetup/documents/views.py:1245
 msgid "Link removed."
 msgstr "Koppeling verwijderd."

-#: streetup/documents/views.py:1286
+#: streetup/documents/views.py:1289
 msgid "Folder added."
 msgstr "Map toegevoegd."

-#: streetup/documents/views.py:1308
+#: streetup/documents/views.py:1311
 msgid "Folder removed."
 msgstr "Map verwijderd."

-#: streetup/documents/views.py:1331
+#: streetup/documents/views.py:1334
 msgid "Tag added."
 msgstr "Label toegevoegd."

-#: streetup/documents/views.py:1353
+#: streetup/documents/views.py:1356
 msgid "Tag removed."
 msgstr "Label verwijderd."

-#: streetup/documents/views.py:1542
+#: streetup/documents/views.py:1545
 msgid "No file found for this document."
 msgstr "Kan het document niet koppelen."

-#: streetup/documents/views.py:1546
+#: streetup/documents/views.py:1549
 msgid "File not found on disk."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1574
+#: streetup/documents/views.py:1577
 msgid "Could not generate CAD preview image."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1577
+#: streetup/documents/views.py:1580
 msgid "Unsupported file format for georeferencing image preview."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1593
+#: streetup/documents/views.py:1596
 msgid "Page number out of range."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1597
+#: streetup/documents/views.py:1600
 msgid "Page number out of range or empty PDF."
 msgstr ""

-#: streetup/documents/views.py:1747
+#: streetup/documents/views.py:1750
 msgid "This document is not georeferenced yet."
 msgstr ""

--- a/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -185,6 +185,146 @@ msgstr "Last activity"
 msgid "Aucune session trouvée"
 msgstr "No session found"

+#: streetup/bim/apps.py:8
+msgid "BIM & IFC Viewer"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Retour aux notifications"
+msgid "Retour au document"
+msgstr "Back to notifications"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:33
+msgid "Vue Isométrique"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:34
+msgid "Iso"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Vues de pages"
+msgid "Vue de Dessus"
+msgstr "Page views"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:37
+msgid "Haut"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Vues de pages"
+msgid "Vue de Face"
+msgstr "Page views"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:40
+msgid "Face"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:42
+#, fuzzy
+#| msgid "Vues de pages"
+msgid "Vue de Droite"
+msgstr "Page views"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:43
+msgid "Droite"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:45
+msgid "Recentrer la vue"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:46
+msgid "Recentrer"
+msgstr "Recenter"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:57
+msgid "Arborescence & Calques"
+msgstr "Tree & Layers"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:65
+msgid "Filtrer un élément ou niveau..."
+msgstr "Filter element or storey..."
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:68
+msgid "Analyse de la structure IFC en cours..."
+msgstr "Analyzing IFC structure..."
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:79
+msgid "Arborescence / Calques"
+msgstr "Tree / Layers"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:84
+msgid "Plan de coupe 3D"
+msgstr "3D Section Plane"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:87
+msgid "Mode Transparence"
+msgstr "Transparency Mode"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:90
+msgid "Mode Filaire"
+msgstr "Wireframe Mode"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:93
+msgid "Mesure de distance 3D"
+msgstr "3D Distance Measurement"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:98
+msgid "Réinitialiser la vue"
+msgstr "Reset View"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:101
+msgid "Propriétés de l’objet"
+msgstr "Object Properties"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:109
+msgid "Mode Mesure : Cliquez sur un premier point 3D sur la maquette..."
+msgstr "Measure Mode: Click on a first 3D point on the model..."
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:110
+msgid "Effacer toutes les mesures"
+msgstr "Clear all measurements"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:118
+msgid "Plans de coupe 3D"
+msgstr "3D Section Planes"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:123
+msgid "Coupe horizontale (Étage Z)"
+msgstr "Horizontal Section (Z Floor)"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:130
+msgid "Coupe transversale (Axe X)"
+msgstr "Cross Section (X Axis)"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:137
+msgid "Coupe longitudinale (Axe Y)"
+msgstr "Longitudinal Section (Y Axis)"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:147
+msgid "Chargement de la maquette BIM"
+msgstr "Loading BIM Model"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:151
+msgid "Téléchargement du fichier IFC..."
+msgstr "Downloading IFC file..."
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:159
+msgid "Propriétés de l'objet"
+msgstr "Object Properties"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:168
+msgid ""
+"Cliquez sur n'importe quel élément 3D de la maquette pour inspecter ses "
+"propriétés et jeux de données (PropertySets)."
+msgstr ""
+"Click on any 3D element of the model to inspect its properties and "
+"dataset attributes (PropertySets)."
+
 #: streetup/notifications/forms.py:34 streetup/notifications/models.py:71
 #: streetup/notifications/models.py:320
 msgid "Titre"
@ -1147,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 msgid "Aucune image valide n'a été générée pour l'upload."
 msgstr ""

-#: streetup/streetup/settings.py:245
+#: streetup/streetup/settings.py:248
 msgid "Brussels Mobility"
 msgstr "Brussels Mobility"

--- a/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -185,6 +185,146 @@ msgstr "Dernière activité"
 msgid "Aucune session trouvée"
 msgstr "Aucune session trouvée"

+#: streetup/bim/apps.py:8
+msgid "BIM & IFC Viewer"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Retour aux notifications"
+msgid "Retour au document"
+msgstr "Retour aux notifications"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:33
+msgid "Vue Isométrique"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:34
+msgid "Iso"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Vues de pages"
+msgid "Vue de Dessus"
+msgstr "Vues de pages"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:37
+msgid "Haut"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Vues de pages"
+msgid "Vue de Face"
+msgstr "Vues de pages"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:40
+msgid "Face"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:42
+#, fuzzy
+#| msgid "Vues de pages"
+msgid "Vue de Droite"
+msgstr "Vues de pages"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:43
+msgid "Droite"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:45
+msgid "Recentrer la vue"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:46
+msgid "Recentrer"
+msgstr "Recentrer"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:57
+msgid "Arborescence & Calques"
+msgstr "Arborescence & Calques"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:65
+msgid "Filtrer un élément ou niveau..."
+msgstr "Filtrer un élément ou niveau..."
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:68
+msgid "Analyse de la structure IFC en cours..."
+msgstr "Analyse de la structure IFC en cours..."
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:79
+msgid "Arborescence / Calques"
+msgstr "Arborescence / Calques"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:84
+msgid "Plan de coupe 3D"
+msgstr "Plan de coupe 3D"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:87
+msgid "Mode Transparence"
+msgstr "Mode Transparence"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:90
+msgid "Mode Filaire"
+msgstr "Mode Filaire"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:93
+msgid "Mesure de distance 3D"
+msgstr "Mesure de distance 3D"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:98
+msgid "Réinitialiser la vue"
+msgstr "Réinitialiser la vue"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:101
+msgid "Propriétés de l’objet"
+msgstr "Propriétés de l’objet"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:109
+msgid "Mode Mesure : Cliquez sur un premier point 3D sur la maquette..."
+msgstr "Mode Mesure : Cliquez sur un premier point 3D sur la maquette..."
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:110
+msgid "Effacer toutes les mesures"
+msgstr "Effacer toutes les mesures"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:118
+msgid "Plans de coupe 3D"
+msgstr "Plans de coupe 3D"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:123
+msgid "Coupe horizontale (Étage Z)"
+msgstr "Coupe horizontale (Étage Z)"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:130
+msgid "Coupe transversale (Axe X)"
+msgstr "Coupe transversale (Axe X)"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:137
+msgid "Coupe longitudinale (Axe Y)"
+msgstr "Coupe longitudinale (Axe Y)"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:147
+msgid "Chargement de la maquette BIM"
+msgstr "Chargement de la maquette BIM"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:151
+msgid "Téléchargement du fichier IFC..."
+msgstr "Téléchargement du fichier IFC..."
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:159
+msgid "Propriétés de l'objet"
+msgstr "Propriétés de l'objet"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:168
+msgid ""
+"Cliquez sur n'importe quel élément 3D de la maquette pour inspecter ses "
+"propriétés et jeux de données (PropertySets)."
+msgstr ""
+"Cliquez sur n'importe quel élément 3D de la maquette pour inspecter ses "
+"propriétés et jeux de données (PropertySets)."
+
 #: streetup/notifications/forms.py:34 streetup/notifications/models.py:71
 #: streetup/notifications/models.py:320
 msgid "Titre"
@ -1160,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Aucune image valide n'a été générée pour l'upload."
 msgstr ""

-#: streetup/streetup/settings.py:245
+#: streetup/streetup/settings.py:248
 msgid "Brussels Mobility"
 msgstr "Brussels Mobility"

--- a/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -185,6 +185,146 @@ msgstr "Laatste activiteit"
 msgid "Aucune session trouvée"
 msgstr "Geen sessie gevonden"

+#: streetup/bim/apps.py:8
+msgid "BIM & IFC Viewer"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Retour aux notifications"
+msgid "Retour au document"
+msgstr "Terug naar meldingen"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:33
+msgid "Vue Isométrique"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:34
+msgid "Iso"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Vues de pages"
+msgid "Vue de Dessus"
+msgstr "Paginaweergaven"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:37
+msgid "Haut"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Vues de pages"
+msgid "Vue de Face"
+msgstr "Paginaweergaven"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:40
+msgid "Face"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:42
+#, fuzzy
+#| msgid "Vues de pages"
+msgid "Vue de Droite"
+msgstr "Paginaweergaven"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:43
+msgid "Droite"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:45
+msgid "Recentrer la vue"
+msgstr ""
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:46
+msgid "Recentrer"
+msgstr "Hercenteren"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:57
+msgid "Arborescence & Calques"
+msgstr "Structuur & Lagen"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:65
+msgid "Filtrer un élément ou niveau..."
+msgstr "Filter een element of verdieping..."
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:68
+msgid "Analyse de la structure IFC en cours..."
+msgstr "IFC-structuur analyseren..."
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:79
+msgid "Arborescence / Calques"
+msgstr "Structuur / Lagen"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:84
+msgid "Plan de coupe 3D"
+msgstr "3D-Doorsnede"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:87
+msgid "Mode Transparence"
+msgstr "Transparantiemodus"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:90
+msgid "Mode Filaire"
+msgstr "Draadmodelmodus"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:93
+msgid "Mesure de distance 3D"
+msgstr "3D-Afstandsmeting"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:98
+msgid "Réinitialiser la vue"
+msgstr "Weergave herstellen"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:101
+msgid "Propriétés de l’objet"
+msgstr "Objecteigenschappen"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:109
+msgid "Mode Mesure : Cliquez sur un premier point 3D sur la maquette..."
+msgstr "Meetmodus: Klik op een eerste 3D-punt op het model..."
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:110
+msgid "Effacer toutes les mesures"
+msgstr "Alle metingen wis"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:118
+msgid "Plans de coupe 3D"
+msgstr "3D-Doorsnedes"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:123
+msgid "Coupe horizontale (Étage Z)"
+msgstr "Horizontale doorsnede (Z-verdieping)"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:130
+msgid "Coupe transversale (Axe X)"
+msgstr "Dwarsdoorsnede (X-as)"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:137
+msgid "Coupe longitudinale (Axe Y)"
+msgstr "Lengtedoorsnede (Y-as)"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:147
+msgid "Chargement de la maquette BIM"
+msgstr "BIM-model laden"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:151
+msgid "Téléchargement du fichier IFC..."
+msgstr "IFC-bestand downloaden..."
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:159
+msgid "Propriétés de l'objet"
+msgstr "Objecteigenschappen"
+
+#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:168
+msgid ""
+"Cliquez sur n'importe quel élément 3D de la maquette pour inspecter ses "
+"propriétés et jeux de données (PropertySets)."
+msgstr ""
+"Klik op een willekeurig 3D-element van het model om de eigenschappen en "
+"datasetkenmerken (PropertySets) te inspecteren."
+
 #: streetup/notifications/forms.py:34 streetup/notifications/models.py:71
 #: streetup/notifications/models.py:320
 msgid "Titre"
@ -1149,7 +1289,7 @@ msgid "Aucune image valide n'a été générée pour l'upload."
 msgstr ""

 #
-#: streetup/streetup/settings.py:245
+#: streetup/streetup/settings.py:248
 msgid "Brussels Mobility"
 msgstr "Brussel Mobiliteit"