223 lines
4.2 KiB
Text
223 lines
4.2 KiB
Text
# English translations for the streetup project (JavaScript).
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 12:27+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 13:00+0100\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: English <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: en\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: .\sign\static\sign\js\sign.js:167
|
|
msgid "Poteau"
|
|
msgstr "Post"
|
|
|
|
#: .\sign\static\sign\js\sign.js:168
|
|
msgid "Panneau"
|
|
msgstr "Sign"
|
|
|
|
#: .\sign\static\sign\js\sign.js:169
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
#: .\sign\static\sign\js\sign.js:170
|
|
msgid "Type de panneau"
|
|
msgstr "Sign type"
|
|
|
|
#: .\sign\static\sign\js\sign.js:171
|
|
msgid "Catégorie"
|
|
msgstr "Category"
|
|
|
|
#: .\sign\static\sign\js\sign.js:172
|
|
msgid "Modèle"
|
|
msgstr "Model"
|
|
|
|
#: .\sign\static\sign\js\sign.js:173
|
|
msgid "Statut"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: .\sign\static\sign\js\sign.js:174
|
|
msgid "Voir les détails complets"
|
|
msgstr "View full details"
|
|
|
|
#: .\sign\static\sign\js\sign.js:175
|
|
msgid "Actif"
|
|
msgstr "Active"
|
|
|
|
#: .\sign\static\sign\js\sign.js:176
|
|
msgid "Inactif"
|
|
msgstr "Inactive"
|
|
|
|
#: .\sign\static\sign\js\sign.js:177
|
|
msgid "Supprimé"
|
|
msgstr "Deleted"
|
|
|
|
#: .\sign\static\sign\js\sign.js:178
|
|
msgid "En préparation"
|
|
msgstr "In preparation"
|
|
|
|
#: .\sign\static\sign\js\sign.js:179
|
|
msgid "À traiter"
|
|
msgstr "To be processed"
|
|
|
|
#: .\sign\static\sign\js\sign.js:180
|
|
msgid "Traité"
|
|
msgstr "Processed"
|
|
|
|
msgid "Filtrer les contrôles"
|
|
msgstr "Filter controls"
|
|
|
|
msgid "Effacer tout"
|
|
msgstr "Clear all"
|
|
|
|
msgid "Rechercher un projet à ajouter"
|
|
msgstr "Search for a project to add"
|
|
|
|
msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)…"
|
|
msgstr "Search for a project to add (name or code)…"
|
|
|
|
msgid "Rechercher un projet à ajouter (nom ou code)..."
|
|
msgstr "Search for a project to add (name or code)..."
|
|
|
|
msgid "Aucun projet sélectionné"
|
|
msgstr "No project selected"
|
|
|
|
msgid "Aucun projet sélectionné (tous les projets sont inclus)"
|
|
msgstr "No project selected (all projects are included)"
|
|
|
|
msgid "Période (date de création)"
|
|
msgstr "Period (creation date)"
|
|
|
|
msgid "Période"
|
|
msgstr "Period"
|
|
|
|
msgid "Mes contrôles uniquement"
|
|
msgstr "My controls only"
|
|
|
|
msgid "Mes contrôles"
|
|
msgstr "My controls"
|
|
|
|
msgid "Thématiques"
|
|
msgstr "Thematics"
|
|
|
|
msgid "Thématique"
|
|
msgstr "Thematic"
|
|
|
|
msgid "Catégories"
|
|
msgstr "Categories"
|
|
|
|
msgid "Projet"
|
|
msgstr "Project"
|
|
|
|
msgid "Projets"
|
|
msgstr "Projects"
|
|
|
|
msgid "Remarques"
|
|
msgstr "Remarks"
|
|
|
|
msgid "Remarque"
|
|
msgstr "Remark"
|
|
|
|
msgid "Nb remarques"
|
|
msgstr "No. of remarks"
|
|
|
|
msgid "Création"
|
|
msgstr "Creation"
|
|
|
|
msgid "Date de création"
|
|
msgstr "Creation date"
|
|
|
|
msgid "Mise à jour"
|
|
msgstr "Last update"
|
|
|
|
msgid "Dernière mise à jour"
|
|
msgstr "Last update"
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
msgid "Type de contrôle"
|
|
msgstr "Control type"
|
|
|
|
msgid "Localisation"
|
|
msgstr "Location"
|
|
|
|
msgid "Auteur"
|
|
msgstr "Author"
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Description"
|
|
|
|
msgid "Du"
|
|
msgstr "From"
|
|
|
|
msgid "Au"
|
|
msgstr "To"
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Date"
|
|
|
|
msgid "Tous"
|
|
msgstr "All"
|
|
|
|
msgid "Aucun"
|
|
msgstr "None"
|
|
|
|
msgid "(aucune sous-catégorie)"
|
|
msgstr "(no subcategory)"
|
|
|
|
msgid "Périmètres contractuels"
|
|
msgstr "Contractual perimeters"
|
|
|
|
msgid "Afficher les lots"
|
|
msgstr "Show lots"
|
|
|
|
msgid "Aucun périmètre contractuel défini pour cette thématique."
|
|
msgstr "No contractual perimeter defined for this thematic."
|
|
|
|
msgid "Centrer sur ce lot"
|
|
msgstr "Center on this lot"
|
|
|
|
msgid "Détails du contrat"
|
|
msgstr "Contract details"
|
|
|
|
msgid "lots"
|
|
msgstr "lots"
|
|
|
|
msgid "Fonds de plan & Orthophotos"
|
|
msgstr "Basemaps & Orthophotos"
|
|
|
|
msgid "Zones de gestion"
|
|
msgstr "Management zones"
|
|
|
|
msgid "Aucune zone de gestion définie pour cette thématique."
|
|
msgstr "No management zone defined for this thematic."
|
|
|
|
msgid "zones"
|
|
msgstr "zones"
|
|
|
|
msgid "Afficher / masquer toutes les zones"
|
|
msgstr "Show / hide all zones"
|
|
|
|
msgid "Opacité"
|
|
msgstr "Opacity"
|
|
|
|
msgid "Fréquence cible :"
|
|
msgstr "Target frequency:"
|
|
|
|
msgid "jours"
|
|
msgstr "days"
|
|
|
|
msgid "Consignes & points d'attention"
|
|
msgstr "Instructions & points of attention"
|
|
|
|
msgid "Centrer sur la zone"
|
|
msgstr "Center on zone"
|