106 lines
2.3 KiB
Text
106 lines
2.3 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: StreetUp Inspections 1.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-08-08 14:25+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-08 14:25+0200\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: English\n"
|
|
"Language: en\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
msgid "Inspections & Contrôles"
|
|
msgstr "Inspections & Controls"
|
|
|
|
msgid "Historique des inspections"
|
|
msgstr "Inspections History"
|
|
|
|
msgid "Inspections d'assets"
|
|
msgstr "Asset Inspections"
|
|
|
|
msgid "Suivi et historique des contrôles et vérifications sur le terrain"
|
|
msgstr "Field checks and inspection history"
|
|
|
|
msgid "Nouvelle inspection (Carte GPS)"
|
|
msgstr "New inspection (GPS Map)"
|
|
|
|
msgid "Mes inspections"
|
|
msgstr "My inspections"
|
|
|
|
msgid "Toutes les inspections"
|
|
msgstr "All inspections"
|
|
|
|
msgid "Rechercher par note, asset, ..."
|
|
msgstr "Search by note, asset, ..."
|
|
|
|
msgid "-- Thématiques --"
|
|
msgstr "-- Thematics --"
|
|
|
|
msgid "-- Natures --"
|
|
msgstr "-- Natures --"
|
|
|
|
msgid "-- Tous les résultats --"
|
|
msgstr "-- All results --"
|
|
|
|
msgid "Résultat de l'inspection"
|
|
msgstr "Inspection result"
|
|
|
|
msgid "Résultat du contrôle"
|
|
msgstr "Inspection result"
|
|
|
|
msgid "Résultat"
|
|
msgstr "Result"
|
|
|
|
msgid "Conforme"
|
|
msgstr "Compliant"
|
|
|
|
msgid "Non conforme / Anomalie"
|
|
msgstr "Non compliant / Anomaly"
|
|
|
|
msgid "Non conforme"
|
|
msgstr "Non-compliant"
|
|
|
|
msgid "Adapté / Corrigé"
|
|
msgstr "Adapted / Corrected"
|
|
|
|
msgid "Corrigé"
|
|
msgstr "Corrected"
|
|
|
|
msgid "Endommagé"
|
|
msgstr "Damaged"
|
|
|
|
msgid "Absent / Retiré"
|
|
msgstr "Missing / Removed"
|
|
|
|
msgid "Absent"
|
|
msgstr "Absent"
|
|
|
|
msgid "Statut actuel"
|
|
msgstr "Current status"
|
|
|
|
msgid "Inspection visuelle"
|
|
msgstr "Visual inspection"
|
|
|
|
msgid "Inspection technique"
|
|
msgstr "Technical inspection"
|
|
|
|
msgid "Suivi / Qualité post-intervention"
|
|
msgstr "Post-intervention quality check"
|
|
|
|
msgid "Observer / Agent de terrain"
|
|
msgstr "Observer / Field agent"
|
|
|
|
msgid "Prestataire technique externe"
|
|
msgstr "External technical contractor"
|
|
|
|
msgid "Gestionnaire / Contrôleur interne"
|
|
msgstr "Manager / Internal controller"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(counter)s inspection trouvée"
|
|
msgid_plural "%(counter)s inspections trouvées"
|
|
msgstr[0] "%(counter)s inspection found"
|
|
msgstr[1] "%(counter)s inspections found"
|