# Traductions françaises pour le module Projects (JavaScript).
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-23 14:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 13:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: projects/static/projects/projects_detail.js:109
msgid "Veuillez sélectionner un utilisateur."
msgstr "Veuillez sélectionner un utilisateur."

#: projects/static/projects/projects_detail.js:136
#: projects/static/projects/projects_detail.js:190
msgid "Éditeur"
msgstr "Éditeur"

#: projects/static/projects/projects_detail.js:163
msgid "Veuillez sélectionner une équipe."
msgstr "Veuillez sélectionner une équipe."

#: projects/static/projects/projects_detail.js:383
msgid "Membre supprimé"
msgstr "Membre supprimé"

#: projects/static/projects/projects_detail.js:385
#: projects/static/projects/projects_detail.js:480
#: projects/static/projects/projects_detail.js:534
#: projects/static/projects/projects_detail.js:542
msgid "Erreur"
msgstr "Erreur"

#: projects/static/projects/projects_detail.js:412
msgid "Rechercher une commande..."
msgstr "Rechercher une commande..."

#: projects/static/projects/projects_detail.js:534
msgid "Une erreur est survenue"
msgstr "Une erreur est survenue"

#: projects/static/projects/projects_detail.js:604
msgid "-- Sans tag --"
msgstr "-- Sans tag --"

#: projects/static/projects/projects_detail.js:730
msgid "Document supprimé !"
msgstr "Document supprimé !"

#: projects/static/projects/projects_detail.js:731
msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression du document."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression du document."

#: projects/static/projects/projects_index.js:95
msgid "La date de début ne peut pas être après la date de fin."
msgstr "La date de début ne peut pas être après la date de fin."

#: projects/static/projects/projects_index.js:210
msgid "En prépa"
msgstr "En prépa"

#: projects/static/projects/projects_index.js:211
msgid "À planifier"
msgstr "À planifier"

#: projects/static/projects/projects_index.js:212
msgid "En cours"
msgstr "En cours"

#: projects/static/projects/projects_index.js:213
msgid "Terminé"
msgstr "Terminé"

#: projects/static/projects/projects_index.js:214
msgid "Comptabilisé"
msgstr "Comptabilisé"

#: projects/static/projects/projects_index.js:215
msgid "Finalisé"
msgstr "Finalisé"

#: projects/static/projects/projects_index.js:216
msgid "Annulé"
msgstr "Annulé"

#: projects/static/projects/projects_index.js:285
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: projects/static/projects/projects_index.js:286
msgid "Titre"
msgstr "Titre"

#: projects/static/projects/projects_index.js:287
msgid "Début"
msgstr "Début"

#: projects/static/projects/projects_index.js:288
msgid "Statut"
msgstr "Statut"

#: projects/static/projects/timeline.js:110
msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce projet ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce projet ?"

#: projects/static/projects/timeline.js:122
msgid "Erreur lors de la mise à jour du statut."
msgstr "Erreur lors de la mise à jour du statut."

#~ msgid "Rechercher un membre..."
#~ msgstr "Rechercher un membre..."

#~ msgid "Facturé"
#~ msgstr "Facturé"