# Traductions françaises pour le module Sign (JavaScript).
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-23 14:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 13:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: sign/static/sign/sign.js:495 sign/static/sign/sign.js:510
msgid "Poteau"
msgstr "Poteau"

#: sign/static/sign/sign.js:526 sign/static/sign/sign.js:543
msgid "Panneau"
msgstr "Panneau"

#: sign/static/sign/sign.js:857
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: sign/static/sign/sign.js:875
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: sign/static/sign/sign.js:884
msgid "Type de panneau"
msgstr "Type de panneau"

#: sign/static/sign/sign.js:893
msgid "Catégorie"
msgstr "Catégorie"

#: sign/static/sign/sign.js:902
msgid "Modèle"
msgstr "Modèle"

#: sign/static/sign/sign.js:911
msgid "Statut"
msgstr "Statut"

#: sign/static/sign/sign.js:933
msgid "Ouvrir dans Street View"
msgstr "Ouvrir dans Street View"

#: sign/static/sign/sign.js:956
msgid "Ouvrir dans Mapillary"
msgstr "Ouvrir dans Mapillary"

#: sign/static/sign/sign.js:976
msgid "Éditer ce poteau"
msgstr "Éditer ce poteau"

#: sign/static/sign/sign.js:1014
msgid "Monter"
msgstr "Monter"

#: sign/static/sign/sign.js:1017
msgid "Descendre"
msgstr "Descendre"

#: sign/static/sign/sign.js:1036 sign/static/sign/sign.js:1047
msgid "Panneaux sur le poteau"
msgstr "Panneaux sur le poteau"

#: sign/static/sign/sign.js:1049
msgid "Aucun panneau"
msgstr "Aucun panneau"

#: sign/static/sign/sign.js:1069
msgid "Ajouter un panneau"
msgstr "Ajouter un panneau"

#: sign/static/sign/sign.js:1091
msgid "Actif"
msgstr "Actif"

#: sign/static/sign/sign.js:1092
msgid "Inactif"
msgstr "Inactif"

#: sign/static/sign/sign.js:1093
msgid "Supprimé"
msgstr "Supprimé"

#: sign/static/sign/sign.js:1094
msgid "En préparation"
msgstr "En préparation"

#: sign/static/sign/sign.js:1467
msgid "Cliquez sur un élément de la carte pour voir les détails"
msgstr "Cliquez sur un élément de la carte pour voir les détails"