# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-23 14:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: home/static/home/home_index.js:106
msgid "En préparation"
msgstr "In voorbereiding"

#: home/static/home/home_index.js:107
msgid "À approuver"
msgstr "Te goedkeuren"

#: home/static/home/home_index.js:108
msgid "À planifier"
msgstr "Te plannen"

#: home/static/home/home_index.js:109
msgid "À traiter"
msgstr "Te behandelen"

#: home/static/home/home_index.js:110
msgid "Pris en charge"
msgstr "In behandeling genomen"

#: home/static/home/home_index.js:111
msgid "Démarré"
msgstr "Gestart"

#: home/static/home/home_index.js:112
msgid "En pause"
msgstr "In pauze"

#: home/static/home/home_index.js:113
msgid "Terminé"
msgstr "Afgerond"

#: home/static/home/home_index.js:114
msgid "Traité"
msgstr "Behandeld"

#: home/static/home/home_index.js:115
msgid "À corriger"
msgstr "Te corrigeren"

#: home/static/home/home_index.js:116
msgid "Corrigé"
msgstr "Gecorrigeerd"

#: home/static/home/home_index.js:117
msgid "Validé"
msgstr "Gevalideerd"

#: home/static/home/home_index.js:118
msgid "Comptabilisé"
msgstr "Geboekt"

#: home/static/home/home_index.js:119
msgid "Finalisé"
msgstr "Afgerond"

#: home/static/home/home_index.js:121
msgid "Annulé"
msgstr "Geannuleerd"

#: home/static/home/home_index.js:149
msgid "Intervention"
msgstr "Interventie"

#: home/static/home/home_index.js:150
msgid "Statut"
msgstr "Status"

#: home/static/home/home_index.js:151
msgid "Titre"
msgstr "Titel"

#: home/static/home/home_index.js:192
msgid "Correctif"
msgstr "Correctief"

#: home/static/home/home_index.js:199
msgid "Préventif"
msgstr "Preventief"

#: home/static/home/home_index.js:206
msgid "Amélioratif"
msgstr "Verbeterend"

#~ msgid "Facturé"
#~ msgstr "Gefactureerd"