diff --git a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 10f79cd..4156074 100644 --- a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -905,97 +905,97 @@ msgstr "Litter bin observation" msgid "Litter bin observations" msgstr "Litter bin observations" -#: streetup/assets/models/core.py:42 +#: streetup/assets/models/core.py:165 msgid "Catégorie parente" msgstr "Parent category" -#: streetup/assets/models/core.py:43 +#: streetup/assets/models/core.py:166 msgid "" "Laisser vide pour une catégorie de premier niveau. Une sous-catégorie ne " "peut pas avoir d'enfants." msgstr "" -#: streetup/assets/models/core.py:52 +#: streetup/assets/models/core.py:175 msgid "Modèles Django autorisés" msgstr "Model not found" -#: streetup/assets/models/core.py:53 +#: streetup/assets/models/core.py:176 msgid "Les types de modèles d'assets (Django) autorisés pour cette catégorie." msgstr "Asset type not supported for this theme/category" -#: streetup/assets/models/core.py:104 +#: streetup/assets/models/core.py:227 msgid "À approuver" msgstr "To be approved" -#: streetup/assets/models/core.py:105 +#: streetup/assets/models/core.py:228 msgid "Planifié" msgstr "Planned" -#: streetup/assets/models/core.py:106 +#: streetup/assets/models/core.py:229 #: streetup/assets/models/trafficlights.py:18 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1310 #: streetup/assets/views/artworks.py:78 msgid "Actif" msgstr "Active" -#: streetup/assets/models/core.py:107 +#: streetup/assets/models/core.py:230 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1311 msgid "Endommagé" msgstr "Damaged" -#: streetup/assets/models/core.py:108 +#: streetup/assets/models/core.py:231 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1312 msgid "A remplacer" msgstr "To be replaced" -#: streetup/assets/models/core.py:109 +#: streetup/assets/models/core.py:232 #: streetup/assets/models/trafficlights.py:21 msgid "Mis hors service volontairement" msgstr "Decommissioned voluntarily" -#: streetup/assets/models/core.py:110 +#: streetup/assets/models/core.py:233 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1313 msgid "Enlevé" msgstr "Removed" -#: streetup/assets/models/core.py:111 +#: streetup/assets/models/core.py:234 #: streetup/assets/models/trafficlights.py:23 streetup/assets/views/core.py:533 msgid "Archivé" msgstr "Archived" -#: streetup/assets/models/core.py:115 +#: streetup/assets/models/core.py:238 msgid "Bon état" msgstr "Good condition" -#: streetup/assets/models/core.py:116 +#: streetup/assets/models/core.py:239 msgid "Moyen" msgstr "Fair" -#: streetup/assets/models/core.py:117 +#: streetup/assets/models/core.py:240 msgid "Dégradé" msgstr "Degraded" -#: streetup/assets/models/core.py:118 +#: streetup/assets/models/core.py:241 msgid "Critique" msgstr "Critical" -#: streetup/assets/models/core.py:119 +#: streetup/assets/models/core.py:242 msgid "Inconnu" msgstr "Unknown" -#: streetup/assets/models/core.py:123 +#: streetup/assets/models/core.py:246 msgid "À valider" msgstr "To validate" -#: streetup/assets/models/core.py:124 +#: streetup/assets/models/core.py:247 msgid "Validé" msgstr "Validated" -#: streetup/assets/models/core.py:125 +#: streetup/assets/models/core.py:248 msgid "À compléter" msgstr "To complete" -#: streetup/assets/models/core.py:126 +#: streetup/assets/models/core.py:249 #: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:41 msgid "Rejeté" msgstr "Rejected" diff --git a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index df4b3a6..de81f57 100644 Binary files a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 511573f..5ba275f 100644 --- a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -898,11 +898,11 @@ msgstr "Litter bin observation" msgid "Litter bin observations" msgstr "Litter bin observations" -#: streetup/assets/models/core.py:42 +#: streetup/assets/models/core.py:165 msgid "Catégorie parente" msgstr "Catégorie parente" -#: streetup/assets/models/core.py:43 +#: streetup/assets/models/core.py:166 msgid "" "Laisser vide pour une catégorie de premier niveau. Une sous-catégorie ne " "peut pas avoir d'enfants." @@ -910,87 +910,87 @@ msgstr "" "Laisser vide pour une catégorie de premier niveau. Une sous-catégorie ne " "peut pas avoir d'enfants." -#: streetup/assets/models/core.py:52 +#: streetup/assets/models/core.py:175 msgid "Modèles Django autorisés" msgstr "Modèle non trouvé" -#: streetup/assets/models/core.py:53 +#: streetup/assets/models/core.py:176 msgid "Les types de modèles d'assets (Django) autorisés pour cette catégorie." msgstr "Type d'asset non supporté pour cette thématique/catégorie" -#: streetup/assets/models/core.py:104 +#: streetup/assets/models/core.py:227 msgid "À approuver" msgstr "À approuver" -#: streetup/assets/models/core.py:105 +#: streetup/assets/models/core.py:228 msgid "Planifié" msgstr "Planifié" -#: streetup/assets/models/core.py:106 +#: streetup/assets/models/core.py:229 #: streetup/assets/models/trafficlights.py:18 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1310 #: streetup/assets/views/artworks.py:78 msgid "Actif" msgstr "Actif" -#: streetup/assets/models/core.py:107 +#: streetup/assets/models/core.py:230 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1311 msgid "Endommagé" msgstr "Endommagé" -#: streetup/assets/models/core.py:108 +#: streetup/assets/models/core.py:231 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1312 msgid "A remplacer" msgstr "A remplacer" -#: streetup/assets/models/core.py:109 +#: streetup/assets/models/core.py:232 #: streetup/assets/models/trafficlights.py:21 msgid "Mis hors service volontairement" msgstr "Mis hors service volontairement" -#: streetup/assets/models/core.py:110 +#: streetup/assets/models/core.py:233 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1313 msgid "Enlevé" msgstr "Enlevé" -#: streetup/assets/models/core.py:111 +#: streetup/assets/models/core.py:234 #: streetup/assets/models/trafficlights.py:23 streetup/assets/views/core.py:533 msgid "Archivé" msgstr "Archivé" -#: streetup/assets/models/core.py:115 +#: streetup/assets/models/core.py:238 msgid "Bon état" msgstr "Bon état" -#: streetup/assets/models/core.py:116 +#: streetup/assets/models/core.py:239 msgid "Moyen" msgstr "Moyen" -#: streetup/assets/models/core.py:117 +#: streetup/assets/models/core.py:240 msgid "Dégradé" msgstr "Dégradé" -#: streetup/assets/models/core.py:118 +#: streetup/assets/models/core.py:241 msgid "Critique" msgstr "Critique" -#: streetup/assets/models/core.py:119 +#: streetup/assets/models/core.py:242 msgid "Inconnu" msgstr "Inconnu" -#: streetup/assets/models/core.py:123 +#: streetup/assets/models/core.py:246 msgid "À valider" msgstr "À valider" -#: streetup/assets/models/core.py:124 +#: streetup/assets/models/core.py:247 msgid "Validé" msgstr "Validé" -#: streetup/assets/models/core.py:125 +#: streetup/assets/models/core.py:248 msgid "À compléter" msgstr "À compléter" -#: streetup/assets/models/core.py:126 +#: streetup/assets/models/core.py:249 #: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:41 msgid "Rejeté" msgstr "Rejeté" @@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr "Modifier" #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:29 #: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:24 msgid "Retour à la liste" -msgstr "Retour à la vue Artworks" +msgstr "Retour à la liste" #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:42 #: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:37 diff --git a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 019d6a3..2d38afa 100644 --- a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -904,97 +904,97 @@ msgstr "Observatie vuilnisbak" msgid "Litter bin observations" msgstr "Observaties vuilnisbakken" -#: streetup/assets/models/core.py:42 +#: streetup/assets/models/core.py:165 msgid "Catégorie parente" msgstr "Bovenliggende categorie" -#: streetup/assets/models/core.py:43 +#: streetup/assets/models/core.py:166 msgid "" "Laisser vide pour une catégorie de premier niveau. Une sous-catégorie ne " "peut pas avoir d'enfants." msgstr "" -#: streetup/assets/models/core.py:52 +#: streetup/assets/models/core.py:175 msgid "Modèles Django autorisés" msgstr "Model niet gevonden" -#: streetup/assets/models/core.py:53 +#: streetup/assets/models/core.py:176 msgid "Les types de modèles d'assets (Django) autorisés pour cette catégorie." msgstr "Assettype niet ondersteund voor dit thema/categorie" -#: streetup/assets/models/core.py:104 +#: streetup/assets/models/core.py:227 msgid "À approuver" msgstr "Te goedkeuren" -#: streetup/assets/models/core.py:105 +#: streetup/assets/models/core.py:228 msgid "Planifié" msgstr "Gepland" -#: streetup/assets/models/core.py:106 +#: streetup/assets/models/core.py:229 #: streetup/assets/models/trafficlights.py:18 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1310 #: streetup/assets/views/artworks.py:78 msgid "Actif" msgstr "Actief" -#: streetup/assets/models/core.py:107 +#: streetup/assets/models/core.py:230 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1311 msgid "Endommagé" msgstr "Beschadigd" -#: streetup/assets/models/core.py:108 +#: streetup/assets/models/core.py:231 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1312 msgid "A remplacer" msgstr "Te vervangen" -#: streetup/assets/models/core.py:109 +#: streetup/assets/models/core.py:232 #: streetup/assets/models/trafficlights.py:21 msgid "Mis hors service volontairement" msgstr "Vrijwillig buiten dienst gesteld" -#: streetup/assets/models/core.py:110 +#: streetup/assets/models/core.py:233 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1313 msgid "Enlevé" msgstr "Verwijderd" -#: streetup/assets/models/core.py:111 +#: streetup/assets/models/core.py:234 #: streetup/assets/models/trafficlights.py:23 streetup/assets/views/core.py:533 msgid "Archivé" msgstr "Gearchiveerd" -#: streetup/assets/models/core.py:115 +#: streetup/assets/models/core.py:238 msgid "Bon état" msgstr "Goede staat" -#: streetup/assets/models/core.py:116 +#: streetup/assets/models/core.py:239 msgid "Moyen" msgstr "Gemiddeld" -#: streetup/assets/models/core.py:117 +#: streetup/assets/models/core.py:240 msgid "Dégradé" msgstr "Beschadigd" -#: streetup/assets/models/core.py:118 +#: streetup/assets/models/core.py:241 msgid "Critique" msgstr "Kritiek" -#: streetup/assets/models/core.py:119 +#: streetup/assets/models/core.py:242 msgid "Inconnu" msgstr "Onbekend" -#: streetup/assets/models/core.py:123 +#: streetup/assets/models/core.py:246 msgid "À valider" msgstr "Te valideren" -#: streetup/assets/models/core.py:124 +#: streetup/assets/models/core.py:247 msgid "Validé" msgstr "Gevalideerd" -#: streetup/assets/models/core.py:125 +#: streetup/assets/models/core.py:248 msgid "À compléter" msgstr "Aan te vullen" -#: streetup/assets/models/core.py:126 +#: streetup/assets/models/core.py:249 #: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:41 msgid "Rejeté" msgstr "Afgewezen" diff --git a/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index b07de01..e786c2c 100644 Binary files a/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index e01f0f8..a379feb 100644 --- a/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -179,12 +179,12 @@ msgid "Localisation" msgstr "Location" #: streetup/authorizations/models.py:107 -msgid "Autorisation de voirie" -msgstr "Road authorisation" +msgid "Autorisation d'occupation de l'espace public" +msgstr "" #: streetup/authorizations/models.py:108 -msgid "Autorisations de voirie" -msgstr "Road authorisations" +msgid "Autorisations d'occupation de l'espace public" +msgstr "" #: streetup/authorizations/models.py:146 #, python-format @@ -340,8 +340,8 @@ msgid "Liste des demandes" msgstr "List of requests" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55 -msgid "Demandes d'autorisation de voirie" -msgstr "Road authorisation requests" +msgid "Demandes d'autorisation d'occupation de l'espace public" +msgstr "Public space occupation authorization requests" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68 msgid "Recherche" @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Rechercher un type..." msgstr "Search" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:240 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:226 msgid "Effacer" msgstr "Clear" @@ -390,10 +390,11 @@ msgstr "Request saved" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:9 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:99 -msgid "Demande d'occupation de voirie régionale" -msgstr "Regional road occupation request" +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:9 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:99 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:376 +msgid "Demande d'occupation de l'espace public" +msgstr "Public space occupation request" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41 msgid "Numéro de référence" @@ -406,23 +407,24 @@ msgstr "Keep this number to track your application." #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49 msgid "" "Votre adresse email a été confirmée et votre demande d'autorisation " -"d'occupation de voirie régionale a bien été enregistrée. Un accusé de " +"d'occupation de l'espace public a bien été enregistrée. Un accusé de " "réception vous a été envoyé par email. Nos services prendront contact avec " "vous dans les meilleurs délais." msgstr "" -"Your email address has been confirmed and your regional road occupation " +"Your email address has been confirmed and your public space occupation " "request has been registered. An acknowledgement of receipt has been sent to " "you by email. Our services will contact you as soon as possible." #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55 msgid "" -"Votre demande d'autorisation d'occupation de voirie régionale a bien été " +"Votre demande d'autorisation d'occupation de l'espace public a bien été " "enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos " "services prendront contact avec vous dans les meilleurs délais." msgstr "" -"Your regional road occupation request has been registered. An " +"Your public space occupation request has been registered. An " "acknowledgement of receipt has been sent to you by email. Our services will " "contact you as soon as possible." +"contact you as soon as possible." #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64 msgid "Faire une nouvelle demande" @@ -548,76 +550,42 @@ msgid "" "indésirable (spam)." msgstr "Didn't receive the email? Check your junk/spam folder." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:96 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:98 -msgid "Brussels Mobility" -msgstr "" - -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:116 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:116 msgid "" -"Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation de " -"la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, les " -"axes principaux sont gérés par la Région (Bruxelles Mobilité), tandis que les autres voiries sont " -"gérées par les communes. Les voiries régionales sont représentées en rouge sur la carte ci-dessous." +"Toute occupation de l'espace public (terrasse, affichage, événement, " +"mobilier, etc.) doit faire l'objet d'une autorisation préalable de la part " +"de l'administration." msgstr "" -"Any occupation of public space requires authorisation from the road manager. " -"In the Brussels-Capital Region, the main roads are managed by the Region (Brussels Mobility), while other roads " -"are managed by the municipalities. Regional roads are shown in red on the map below." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:125 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:121 msgid "" -"Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur voiries " -"régionales. Veuillez vous adresser à votre commune pour les autres " -"autorisations ou documents." +"Veuillez compléter ce formulaire et délimiter la zone concernée sur la carte " +"ci-dessous ainsi que la période souhaitée." msgstr "" -"This form only covers authorisations on regional roads. " -"Please contact your municipality for other authorisations or documents." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:131 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:126 msgid "" -"Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système Osiris. Les demandes pour le placement de conteneurs, " -"d'échafaudages ou les déménagements se font également via ce système." +"Si vous éprouvez des difficultés ou avez des questions, vous pouvez " +"contacter nos services." msgstr "" -"For requests related to construction works, please use the Osiris system. " -"Requests for the placement of containers, scaffolding or removals are also " -"made through this system." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:138 -msgid "" -"Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (mobilite@sprb.brussels) ou par " -"téléphone (0800 94 001)." -msgstr "" -"If you experience any difficulties, contact us by email (mobilite@sprb.brussels) or by " -"phone (0800 94 001)." - -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:158 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:144 msgid "Votre demande" msgstr "Your request" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:230 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:216 msgid "Localisation (dessiner un polygone pour indiquer la zone concernée)" msgstr "Location (draw a polygon to indicate the area concerned)" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:234 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:220 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Draw a polygon" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:237 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:223 msgid "Terminer" msgstr "Finish" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:245 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:231 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets. Cliquez sur le premier sommet pour fermer le polygone." @@ -625,94 +593,143 @@ msgstr "" "Click « Draw a polygon » then click on the map to add vertices. Click on the " "first vertex to close the polygon." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:259 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:245 msgid "Vos coordonnées" msgstr "Your contact details" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:292 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:331 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:351 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:278 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:317 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:337 msgid "optionnel" msgstr "optional" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:306 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:292 msgid "Date(s) d'occupation" msgstr "Occupation date(s)" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:312 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:298 msgid "Veuillez indiquer au moins une date de début d'occupation." msgstr "Please provide at least one occupation start date." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:342 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:328 msgid "Ajouter une date" msgstr "Add a date" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:350 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:336 msgid "Document(s) à joindre" msgstr "Document(s) to attach" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:374 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:360 msgid "Ajouter un document" msgstr "Add a document" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:381 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:367 msgid "Envoyer la demande" msgstr "Submit the request" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:390 -msgid "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/" -msgstr "https://servicepublic.brussels/en/privacy-policy/" - -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:391 -msgid "Politique de confidentialité" -msgstr "Privacy policy" - -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:401 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:385 msgid "" "Veillez à joindre en annexe l'attestation d'assurance couvrant tous les " "risques." msgstr "Please attach the insurance certificate covering all risks." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:402 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:386 msgid "Veillez à joindre en annexe l'autorisation de la commune." msgstr "Please attach the municipal authorisation." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:486 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:535 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:472 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:521 msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." msgstr "Polygon saved. Click « Draw » to redraw it." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:506 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:492 msgid "Cliquer pour fermer le polygone" msgstr "Click to close the polygon" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:550 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:536 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets." msgstr "Click « Draw a polygon » then click on the map to add vertices." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:573 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:559 msgid "" "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet " "pour fermer le polygone." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:323 streetup/authorizations/views.py:372 +#: streetup/authorizations/views.py:326 streetup/authorizations/views.py:375 msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:389 +#: streetup/authorizations/views.py:392 msgid "La demande a été mise à jour avec succès." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:406 +#: streetup/authorizations/views.py:409 msgid "Le document a été ajouté avec succès." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:410 +#: streetup/authorizations/views.py:413 msgid "Veuillez fournir une description et un fichier." msgstr "" +#~ msgid "Autorisation de voirie" +#~ msgstr "Road authorisation" + +#~ msgid "Autorisations de voirie" +#~ msgstr "Road authorisations" + +#~ msgid "" +#~ "Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation " +#~ "de la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, " +#~ "les axes principaux sont gérés par la Région (Bruxelles Mobilité), tandis que les autres voiries " +#~ "sont gérées par les communes. Les voiries régionales sont représentées en " +#~ "rouge sur la carte ci-dessous." +#~ msgstr "" +#~ "Any occupation of public space requires authorisation from the road " +#~ "manager. In the Brussels-Capital Region, the main roads are managed by " +#~ "the Region (Brussels Mobility), while " +#~ "other roads are managed by the municipalities. Regional roads are shown " +#~ "in red on the map below." + +#~ msgid "" +#~ "Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur voiries " +#~ "régionales. Veuillez vous adresser à votre commune pour les " +#~ "autres autorisations ou documents." +#~ msgstr "" +#~ "This form only covers authorisations on regional roads. " +#~ "Please contact your municipality for other authorisations or documents." + +#~ msgid "" +#~ "Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système Osiris. Les demandes pour le placement de " +#~ "conteneurs, d'échafaudages ou les déménagements se font également via ce " +#~ "système." +#~ msgstr "" +#~ "For requests related to construction works, please use the Osiris system. Requests for the placement of " +#~ "containers, scaffolding or removals are also made through this system." + +#~ msgid "" +#~ "Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (mobilite@sprb.brussels) ou par " +#~ "téléphone (0800 94 001)." +#~ msgstr "" +#~ "If you experience any difficulties, contact us by email (mobilite@sprb.brussels) or by " +#~ "phone (0800 94 001)." + +#~ msgid "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/" +#~ msgstr "https://servicepublic.brussels/en/privacy-policy/" + +#~ msgid "Politique de confidentialité" +#~ msgstr "Privacy policy" + #~ msgid "Langue / Taal / Language" #~ msgstr "Langue / Taal / Language" diff --git a/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 725d381..be41378 100644 Binary files a/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 7c66537..7ce7bfe 100644 --- a/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -179,12 +179,12 @@ msgid "Localisation" msgstr "Localisation" #: streetup/authorizations/models.py:107 -msgid "Autorisation de voirie" -msgstr "Autorisation de voirie" +msgid "Autorisation d'occupation de l'espace public" +msgstr "" #: streetup/authorizations/models.py:108 -msgid "Autorisations de voirie" -msgstr "Autorisations de voirie" +msgid "Autorisations d'occupation de l'espace public" +msgstr "" #: streetup/authorizations/models.py:146 #, python-format @@ -340,8 +340,8 @@ msgid "Liste des demandes" msgstr "Liste des demandes" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55 -msgid "Demandes d'autorisation de voirie" -msgstr "Demandes d'autorisation de voirie" +msgid "Demandes d'autorisation d'occupation de l'espace public" +msgstr "Demandes d'autorisation d'occupation de l'espace public" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68 msgid "Recherche" @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Rechercher un type..." msgstr "Recherche" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:240 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:226 msgid "Effacer" msgstr "Effacer" @@ -390,10 +390,11 @@ msgstr "Demande enregistrée" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:9 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:99 -msgid "Demande d'occupation de voirie régionale" -msgstr "Demande d'occupation de voirie régionale" +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:9 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:99 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:376 +msgid "Demande d'occupation de l'espace public" +msgstr "Demande d'occupation de l'espace public" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41 msgid "Numéro de référence" @@ -406,22 +407,24 @@ msgstr "Conservez ce numéro pour le suivi de votre dossier." #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49 msgid "" "Votre adresse email a été confirmée et votre demande d'autorisation " -"d'occupation de voirie régionale a bien été enregistrée. Un accusé de " +"d'occupation de l'espace public a bien été enregistrée. Un accusé de " "réception vous a été envoyé par email. Nos services prendront contact avec " "vous dans les meilleurs délais." msgstr "" "Votre adresse email a été confirmée et votre demande d'autorisation " -"d'occupation de voirie régionale a bien été enregistrée. Un accusé de " +"d'occupation de l'espace public a bien été enregistrée. Un accusé de " "réception vous a été envoyé par email. Nos services prendront contact avec " "vous dans les meilleurs délais." #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55 msgid "" -"Votre demande d'autorisation d'occupation de voirie régionale a bien été " +"Votre demande d'autorisation d'occupation de l'espace public a bien été " "enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos " "services prendront contact avec vous dans les meilleurs délais." msgstr "" -"Votre demande d'autorisation d'occupation de voirie régionale a bien été " +"Votre demande d'autorisation d'occupation de l'espace public a bien été " +"enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos " +"services prendront contact avec vous dans les meilleurs délais." "enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos " "services prendront contact avec vous dans les meilleurs délais." @@ -553,78 +556,42 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas reçu l'email ? Vérifiez votre dossier de courrier " "indésirable (spam)." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:96 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:98 -msgid "Brussels Mobility" -msgstr "Brussels Mobility" - -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:116 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:116 msgid "" -"Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation de " -"la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, les " -"axes principaux sont gérés par la Région (Bruxelles Mobilité), tandis que les autres voiries sont " -"gérées par les communes. Les voiries régionales sont représentées en rouge sur la carte ci-dessous." +"Toute occupation de l'espace public (terrasse, affichage, événement, " +"mobilier, etc.) doit faire l'objet d'une autorisation préalable de la part " +"de l'administration." msgstr "" -"Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation de " -"la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, les " -"axes principaux sont gérés par la Région (Bruxelles Mobilité), tandis que les autres voiries sont " -"gérées par les communes. Les voiries régionales sont représentées en rouge sur la carte ci-dessous." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:125 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:121 msgid "" -"Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur voiries " -"régionales. Veuillez vous adresser à votre commune pour les autres " -"autorisations ou documents." +"Veuillez compléter ce formulaire et délimiter la zone concernée sur la carte " +"ci-dessous ainsi que la période souhaitée." msgstr "" -"Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur voiries " -"régionales. Veuillez vous adresser à votre commune pour les autres " -"autorisations ou documents." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:131 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:126 msgid "" -"Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système Osiris. Les demandes pour le placement de conteneurs, " -"d'échafaudages ou les déménagements se font également via ce système." +"Si vous éprouvez des difficultés ou avez des questions, vous pouvez " +"contacter nos services." msgstr "" -"Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système Osiris. Les demandes pour le placement de conteneurs, " -"d'échafaudages ou les déménagements se font également via ce système." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:138 -msgid "" -"Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (mobilite@sprb.brussels) ou par " -"téléphone (0800 94 001)." -msgstr "" -"Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (mobilite@sprb.brussels) ou par " -"téléphone (0800 94 001)." - -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:158 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:144 msgid "Votre demande" msgstr "Votre demande" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:230 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:216 msgid "Localisation (dessiner un polygone pour indiquer la zone concernée)" msgstr "Localisation (dessiner un polygone pour indiquer la zone concernée)" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:234 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:220 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Dessiner un polygone" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:237 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:223 msgid "Terminer" msgstr "Terminer" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:245 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:231 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets. Cliquez sur le premier sommet pour fermer le polygone." @@ -632,49 +599,41 @@ msgstr "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets. Cliquez sur le premier sommet pour fermer le polygone." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:259 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:245 msgid "Vos coordonnées" msgstr "Vos coordonnées" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:292 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:331 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:351 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:278 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:317 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:337 msgid "optionnel" msgstr "optionnel" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:306 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:292 msgid "Date(s) d'occupation" msgstr "Date(s) d'occupation" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:312 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:298 msgid "Veuillez indiquer au moins une date de début d'occupation." msgstr "Veuillez indiquer au moins une date de début d'occupation." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:342 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:328 msgid "Ajouter une date" msgstr "Ajouter une date" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:350 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:336 msgid "Document(s) à joindre" msgstr "Document(s) à joindre" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:374 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:360 msgid "Ajouter un document" msgstr "Ajouter un document" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:381 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:367 msgid "Envoyer la demande" msgstr "Envoyer la demande" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:390 -msgid "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/" -msgstr "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/" - -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:391 -msgid "Politique de confidentialité" -msgstr "Politique de confidentialité" - -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:401 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:385 msgid "" "Veillez à joindre en annexe l'attestation d'assurance couvrant tous les " "risques." @@ -682,20 +641,20 @@ msgstr "" "Veillez à joindre en annexe l'attestation d'assurance couvrant tous les " "risques." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:402 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:386 msgid "Veillez à joindre en annexe l'autorisation de la commune." msgstr "Veillez à joindre en annexe l'autorisation de la commune." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:486 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:535 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:472 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:521 msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." msgstr "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:506 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:492 msgid "Cliquer pour fermer le polygone" msgstr "Cliquer pour fermer le polygone" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:550 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:536 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets." @@ -703,7 +662,7 @@ msgstr "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:573 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:559 msgid "" "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet " "pour fermer le polygone." @@ -711,21 +670,84 @@ msgstr "" "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet " "pour fermer le polygone." -#: streetup/authorizations/views.py:323 streetup/authorizations/views.py:372 +#: streetup/authorizations/views.py:326 streetup/authorizations/views.py:375 msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:389 +#: streetup/authorizations/views.py:392 msgid "La demande a été mise à jour avec succès." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:406 +#: streetup/authorizations/views.py:409 msgid "Le document a été ajouté avec succès." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:410 +#: streetup/authorizations/views.py:413 msgid "Veuillez fournir une description et un fichier." msgstr "" +#~ msgid "Autorisation de voirie" +#~ msgstr "Autorisation de voirie" + +#~ msgid "Autorisations de voirie" +#~ msgstr "Autorisations de voirie" + +#~ msgid "Brussels Mobility" +#~ msgstr "Brussels Mobility" + +#~ msgid "" +#~ "Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation " +#~ "de la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, " +#~ "les axes principaux sont gérés par la Région (Bruxelles Mobilité), tandis que les autres voiries " +#~ "sont gérées par les communes. Les voiries régionales sont représentées en " +#~ "rouge sur la carte ci-dessous." +#~ msgstr "" +#~ "Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation " +#~ "de la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, " +#~ "les axes principaux sont gérés par la Région (Bruxelles Mobilité), tandis que les autres voiries " +#~ "sont gérées par les communes. Les voiries régionales sont représentées en " +#~ "rouge sur la carte ci-dessous." + +#~ msgid "" +#~ "Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur voiries " +#~ "régionales. Veuillez vous adresser à votre commune pour les " +#~ "autres autorisations ou documents." +#~ msgstr "" +#~ "Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur voiries " +#~ "régionales. Veuillez vous adresser à votre commune pour les " +#~ "autres autorisations ou documents." + +#~ msgid "" +#~ "Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système Osiris. Les demandes pour le placement de " +#~ "conteneurs, d'échafaudages ou les déménagements se font également via ce " +#~ "système." +#~ msgstr "" +#~ "Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système Osiris. Les demandes pour le placement de " +#~ "conteneurs, d'échafaudages ou les déménagements se font également via ce " +#~ "système." + +#~ msgid "" +#~ "Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (mobilite@sprb.brussels) ou par " +#~ "téléphone (0800 94 001)." +#~ msgstr "" +#~ "Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (mobilite@sprb.brussels) ou par " +#~ "téléphone (0800 94 001)." + +#~ msgid "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/" +#~ msgstr "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/" + +#~ msgid "Politique de confidentialité" +#~ msgstr "Politique de confidentialité" + #~ msgid "Langue / Taal / Language" #~ msgstr "Langue / Taal / Language" diff --git a/streetup/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index e64faac..b6dae47 100644 Binary files a/streetup/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 5b896b2..a16a7fe 100644 --- a/streetup/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -179,12 +179,12 @@ msgid "Localisation" msgstr "Locatie" #: streetup/authorizations/models.py:107 -msgid "Autorisation de voirie" -msgstr "Wegvergunning" +msgid "Autorisation d'occupation de l'espace public" +msgstr "" #: streetup/authorizations/models.py:108 -msgid "Autorisations de voirie" -msgstr "Wegvergunningen" +msgid "Autorisations d'occupation de l'espace public" +msgstr "" #: streetup/authorizations/models.py:146 #, python-format @@ -340,8 +340,8 @@ msgid "Liste des demandes" msgstr "Lijst van aanvragen" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55 -msgid "Demandes d'autorisation de voirie" -msgstr "Aanvragen voor wegvergunning" +msgid "Demandes d'autorisation d'occupation de l'espace public" +msgstr "Aanvragen voor vergunning voor de ingebruikneming van de openbare ruimte" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68 msgid "Recherche" @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Rechercher un type..." msgstr "Zoeken" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:240 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:226 msgid "Effacer" msgstr "Wissen" @@ -390,10 +390,11 @@ msgstr "Aanvraag opgeslagen" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:9 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:99 -msgid "Demande d'occupation de voirie régionale" -msgstr "Aanvraag gewestelijke wegbezetting" +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:9 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:99 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:376 +msgid "Demande d'occupation de l'espace public" +msgstr "Aanvraag ingebruikneming openbare ruimte" #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41 msgid "Numéro de référence" @@ -406,23 +407,24 @@ msgstr "Bewaar dit nummer voor de opvolging van uw dossier." #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49 msgid "" "Votre adresse email a été confirmée et votre demande d'autorisation " -"d'occupation de voirie régionale a bien été enregistrée. Un accusé de " +"d'occupation de l'espace public a bien été enregistrée. Un accusé de " "réception vous a été envoyé par email. Nos services prendront contact avec " "vous dans les meilleurs délais." msgstr "" -"Uw e-mailadres is bevestigd en uw aanvraag voor gewestelijke wegbezetting is " -"geregistreerd. Een ontvangstbevestiging werd u per e-mail verzonden. Onze " -"diensten nemen zo spoedig mogelijk contact met u op." +"Uw e-mailadres is bevestigd en uw aanvraag voor vergunning voor de " +"ingebruikneming van de openbare ruimte is geregistreerd. Een " +"ontvangstbevestiging werd u per e-mail verzonden. Onze diensten nemen zo " +"spoedig mogelijk contact met u op." #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55 msgid "" -"Votre demande d'autorisation d'occupation de voirie régionale a bien été " +"Votre demande d'autorisation d'occupation de l'espace public a bien été " "enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos " "services prendront contact avec vous dans les meilleurs délais." msgstr "" -"Uw aanvraag voor gewestelijke wegbezetting is geregistreerd. Een " -"ontvangstbevestiging werd u per e-mail verzonden. Onze diensten nemen zo " -"spoedig mogelijk contact met u op." +"Uw aanvraag voor vergunning voor de ingebruikneming van de openbare ruimte " +"is geregistreerd. Een ontvangstbevestiging werd u per e-mail verzonden. " +"Onze diensten nemen zo spoedig mogelijk contact met u op." #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64 msgid "Faire une nouvelle demande" @@ -550,77 +552,42 @@ msgstr "" "Heeft u de e-mail niet ontvangen? Controleer uw map met ongewenste e-mail " "(spam)." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:96 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:98 -msgid "Brussels Mobility" -msgstr "" - -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:116 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:116 msgid "" -"Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation de " -"la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, les " -"axes principaux sont gérés par la Région (Bruxelles Mobilité), tandis que les autres voiries sont " -"gérées par les communes. Les voiries régionales sont représentées en rouge sur la carte ci-dessous." +"Toute occupation de l'espace public (terrasse, affichage, événement, " +"mobilier, etc.) doit faire l'objet d'une autorisation préalable de la part " +"de l'administration." msgstr "" -"Elke bezetting van de openbare ruimte vereist een vergunning van de " -"wegbeheerder. In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden de belangrijkste " -"assen beheerd door het Gewest (Brussel Mobiliteit), terwijl de andere wegen door de " -"gemeenten worden beheerd. De gewestwegen zijn weergegeven in rood op de kaart hieronder." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:125 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:121 msgid "" -"Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur voiries " -"régionales. Veuillez vous adresser à votre commune pour les autres " -"autorisations ou documents." +"Veuillez compléter ce formulaire et délimiter la zone concernée sur la carte " +"ci-dessous ainsi que la période souhaitée." msgstr "" -"Dit formulier betreft enkel vergunningen voor gewestwegen. " -"Voor andere vergunningen of documenten wendt u zich tot uw gemeente." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:131 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:126 msgid "" -"Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système Osiris. Les demandes pour le placement de conteneurs, " -"d'échafaudages ou les déménagements se font également via ce système." +"Si vous éprouvez des difficultés ou avez des questions, vous pouvez " +"contacter nos services." msgstr "" -"Voor aanvragen in verband met werven gebruikt u het systeem Osiris. Aanvragen voor het plaatsen van containers, " -"steigers of verhuis gebeuren ook via dit systeem." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:138 -msgid "" -"Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (mobilite@sprb.brussels) ou par " -"téléphone (0800 94 001)." -msgstr "" -"Heeft u problemen, neem dan contact met ons op via e-mail (mobiliteit@gob.brussels)) of " -"telefonisch (0800 94 001)." - -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:158 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:144 msgid "Votre demande" msgstr "Uw aanvraag" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:230 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:216 msgid "Localisation (dessiner un polygone pour indiquer la zone concernée)" msgstr "Locatie (teken een veelhoek om de betrokken zone aan te geven)" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:234 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:220 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Veelhoek tekenen" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:237 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:223 msgid "Terminer" msgstr "Voltooien" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:245 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:231 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets. Cliquez sur le premier sommet pour fermer le polygone." @@ -628,68 +595,60 @@ msgstr "" "Klik op « Veelhoek tekenen » en klik vervolgens op de kaart om hoekpunten " "toe te voegen. Klik op het eerste hoekpunt om de veelhoek te sluiten." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:259 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:245 msgid "Vos coordonnées" msgstr "Uw contactgegevens" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:292 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:331 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:351 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:278 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:317 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:337 msgid "optionnel" msgstr "optioneel" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:306 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:292 msgid "Date(s) d'occupation" msgstr "Bezettingsdatum(-data)" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:312 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:298 msgid "Veuillez indiquer au moins une date de début d'occupation." msgstr "Geef ten minste één begindatum van de bezetting op." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:342 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:328 msgid "Ajouter une date" msgstr "Een datum toevoegen" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:350 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:336 msgid "Document(s) à joindre" msgstr "Bij te voegen document(en)" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:374 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:360 msgid "Ajouter un document" msgstr "Een document toevoegen" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:381 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:367 msgid "Envoyer la demande" msgstr "De aanvraag verzenden" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:390 -msgid "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/" -msgstr "https://servicepublic.brussels/nl/privacybeleid/" - -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:391 -msgid "Politique de confidentialité" -msgstr "Privacybeleid" - -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:401 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:385 msgid "" "Veillez à joindre en annexe l'attestation d'assurance couvrant tous les " "risques." msgstr "Voeg als bijlage het verzekeringsbewijs bij dat alle risico's dekt." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:402 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:386 msgid "Veillez à joindre en annexe l'autorisation de la commune." msgstr "Voeg als bijlage de gemeentelijke toestemming bij." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:486 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:535 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:472 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:521 msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." msgstr "Veelhoek opgeslagen. Klik op « Tekenen » om hem opnieuw te tekenen." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:506 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:492 msgid "Cliquer pour fermer le polygone" msgstr "Klik om de veelhoek te sluiten" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:550 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:536 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets." @@ -697,27 +656,86 @@ msgstr "" "Klik op « Veelhoek tekenen » en klik vervolgens op de kaart om hoekpunten " "toe te voegen." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:573 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:559 msgid "" "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet " "pour fermer le polygone." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:323 streetup/authorizations/views.py:372 +#: streetup/authorizations/views.py:326 streetup/authorizations/views.py:375 msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:389 +#: streetup/authorizations/views.py:392 msgid "La demande a été mise à jour avec succès." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:406 +#: streetup/authorizations/views.py:409 msgid "Le document a été ajouté avec succès." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:410 +#: streetup/authorizations/views.py:413 msgid "Veuillez fournir une description et un fichier." msgstr "" +#~ msgid "Autorisation de voirie" +#~ msgstr "Wegvergunning" + +#~ msgid "Autorisations de voirie" +#~ msgstr "Wegvergunningen" + +#~ msgid "" +#~ "Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation " +#~ "de la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, " +#~ "les axes principaux sont gérés par la Région (Bruxelles Mobilité), tandis que les autres voiries " +#~ "sont gérées par les communes. Les voiries régionales sont représentées en " +#~ "rouge sur la carte ci-dessous." +#~ msgstr "" +#~ "Elke bezetting van de openbare ruimte vereist een vergunning van de " +#~ "wegbeheerder. In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden de " +#~ "belangrijkste assen beheerd door het Gewest (Brussel Mobiliteit), terwijl de andere wegen door de " +#~ "gemeenten worden beheerd. De gewestwegen zijn weergegeven in rood op de kaart hieronder." + +#~ msgid "" +#~ "Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur voiries " +#~ "régionales. Veuillez vous adresser à votre commune pour les " +#~ "autres autorisations ou documents." +#~ msgstr "" +#~ "Dit formulier betreft enkel vergunningen voor gewestwegen. Voor andere vergunningen of documenten wendt u zich tot uw " +#~ "gemeente." + +#~ msgid "" +#~ "Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système Osiris. Les demandes pour le placement de " +#~ "conteneurs, d'échafaudages ou les déménagements se font également via ce " +#~ "système." +#~ msgstr "" +#~ "Voor aanvragen in verband met werven gebruikt u het systeem Osiris. Aanvragen voor het plaatsen van containers, " +#~ "steigers of verhuis gebeuren ook via dit systeem." + +#~ msgid "" +#~ "Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (mobilite@sprb.brussels) ou par " +#~ "téléphone (0800 94 001)." +#~ msgstr "" +#~ "Heeft u problemen, neem dan contact met ons op via e-mail (mobiliteit@gob.brussels)) of " +#~ "telefonisch (0800 94 001)." + +#~ msgid "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/" +#~ msgstr "https://servicepublic.brussels/nl/privacybeleid/" + +#~ msgid "Politique de confidentialité" +#~ msgstr "Privacybeleid" + #~ msgid "Langue / Taal / Language" #~ msgstr "Langue / Taal / Language" diff --git a/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index f34970b..b7e6c4b 100644 Binary files a/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 5ecfe58..ff3f9c0 100644 --- a/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" msgid "Aucun guide ne correspond à votre recherche." msgstr "" -#: streetup/common/tests.py:46 streetup/common/tests.py:78 +#: streetup/common/tests.py:48 streetup/common/tests.py:80 #: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269 #: streetup/common/views.py:280 msgid "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte." @@ -392,8 +392,8 @@ msgstr "Account switch completed." #: streetup/common/views.py:304 streetup/common/views.py:329 #: streetup/common/views.py:356 streetup/common/views.py:397 -#: streetup/common/views.py:426 streetup/common/views.py:487 -#: streetup/common/views.py:514 +#: streetup/common/views.py:426 streetup/common/views.py:493 +#: streetup/common/views.py:520 msgid "Données invalides" msgstr "Invalid data" @@ -403,18 +403,18 @@ msgstr "Invalid layout" #: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341 #: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414 -#: streetup/common/views.py:474 streetup/common/views.py:500 -#: streetup/common/views.py:531 streetup/common/views.py:549 +#: streetup/common/views.py:480 streetup/common/views.py:506 +#: streetup/common/views.py:537 streetup/common/views.py:555 msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "User configuration not found" #: streetup/common/views.py:363 streetup/common/views.py:403 -#: streetup/common/views.py:520 +#: streetup/common/views.py:526 msgid "Format de filtres invalide" msgstr "Invalid filter format" #: streetup/common/views.py:367 streetup/common/views.py:406 -#: streetup/common/views.py:523 +#: streetup/common/views.py:529 msgid "Format de tri invalide" msgstr "Invalid sort format" @@ -422,46 +422,50 @@ msgstr "Invalid sort format" msgid "Format de colonnes invalide" msgstr "Invalid column format" -#: streetup/common/views.py:439 +#: streetup/common/views.py:441 msgid "Format de thématiques invalide" msgstr "Invalid thematic format" -#: streetup/common/views.py:441 +#: streetup/common/views.py:443 msgid "Format de catégories invalide" msgstr "Invalid category format" -#: streetup/common/views.py:443 +#: streetup/common/views.py:445 msgid "Format de modèles invalide" msgstr "Invalid model format" -#: streetup/common/views.py:445 +#: streetup/common/views.py:447 msgid "Format de filtres thématiques invalide" msgstr "Invalid thematic filter format" -#: streetup/common/views.py:447 +#: streetup/common/views.py:449 msgid "Format de colonnes visibles invalide" msgstr "Invalid visible columns format" -#: streetup/common/views.py:449 +#: streetup/common/views.py:451 msgid "Format de filtre type invalide" msgstr "Invalid type filter format" -#: streetup/common/views.py:451 +#: streetup/common/views.py:453 msgid "Format de filtres statut invalide" msgstr "Invalid status filter format" -#: streetup/common/views.py:493 +#: streetup/common/views.py:455 +msgid "Format de filtres statut de validation invalide" +msgstr "Invalid validation status filter format" + +#: streetup/common/views.py:499 msgid "Format de préférences invalide" msgstr "Invalid filter format" -#: streetup/common/views.py:544 streetup/common/views.py:570 +#: streetup/common/views.py:550 streetup/common/views.py:576 msgid "Document non trouvé" msgstr "No street found" -#: streetup/common/views.py:554 streetup/common/views.py:558 +#: streetup/common/views.py:560 streetup/common/views.py:564 msgid "Accès interdit" msgstr "" -#: streetup/common/views.py:576 +#: streetup/common/views.py:582 msgid "Erreur lors de la lecture du document" msgstr "" diff --git a/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 7db81f6..6bdb1af 100644 Binary files a/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 935ef68..8b7f981 100644 --- a/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" msgid "Aucun guide ne correspond à votre recherche." msgstr "" -#: streetup/common/tests.py:46 streetup/common/tests.py:78 +#: streetup/common/tests.py:48 streetup/common/tests.py:80 #: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269 #: streetup/common/views.py:280 msgid "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte." @@ -392,8 +392,8 @@ msgstr "Changement de compte effectué." #: streetup/common/views.py:304 streetup/common/views.py:329 #: streetup/common/views.py:356 streetup/common/views.py:397 -#: streetup/common/views.py:426 streetup/common/views.py:487 -#: streetup/common/views.py:514 +#: streetup/common/views.py:426 streetup/common/views.py:493 +#: streetup/common/views.py:520 msgid "Données invalides" msgstr "Données invalides" @@ -403,18 +403,18 @@ msgstr "Layout invalide" #: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341 #: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414 -#: streetup/common/views.py:474 streetup/common/views.py:500 -#: streetup/common/views.py:531 streetup/common/views.py:549 +#: streetup/common/views.py:480 streetup/common/views.py:506 +#: streetup/common/views.py:537 streetup/common/views.py:555 msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "Configuration utilisateur non trouvée" #: streetup/common/views.py:363 streetup/common/views.py:403 -#: streetup/common/views.py:520 +#: streetup/common/views.py:526 msgid "Format de filtres invalide" msgstr "Format de filtres invalide" #: streetup/common/views.py:367 streetup/common/views.py:406 -#: streetup/common/views.py:523 +#: streetup/common/views.py:529 msgid "Format de tri invalide" msgstr "Format de tri invalide" @@ -422,46 +422,50 @@ msgstr "Format de tri invalide" msgid "Format de colonnes invalide" msgstr "Format de colonnes invalide" -#: streetup/common/views.py:439 +#: streetup/common/views.py:441 msgid "Format de thématiques invalide" msgstr "Format de thématiques invalide" -#: streetup/common/views.py:441 +#: streetup/common/views.py:443 msgid "Format de catégories invalide" msgstr "Format de catégories invalide" -#: streetup/common/views.py:443 +#: streetup/common/views.py:445 msgid "Format de modèles invalide" msgstr "Format de modèles invalide" -#: streetup/common/views.py:445 +#: streetup/common/views.py:447 msgid "Format de filtres thématiques invalide" msgstr "Format de filtres thématiques invalide" -#: streetup/common/views.py:447 +#: streetup/common/views.py:449 msgid "Format de colonnes visibles invalide" msgstr "Format de colonnes visibles invalide" -#: streetup/common/views.py:449 +#: streetup/common/views.py:451 msgid "Format de filtre type invalide" msgstr "Format de filtre type invalide" -#: streetup/common/views.py:451 +#: streetup/common/views.py:453 msgid "Format de filtres statut invalide" msgstr "Format de filtres statut invalide" -#: streetup/common/views.py:493 +#: streetup/common/views.py:455 +msgid "Format de filtres statut de validation invalide" +msgstr "Format de filtres statut de validation invalide" + +#: streetup/common/views.py:499 msgid "Format de préférences invalide" msgstr "Format de filtres invalide" -#: streetup/common/views.py:544 streetup/common/views.py:570 +#: streetup/common/views.py:550 streetup/common/views.py:576 msgid "Document non trouvé" msgstr "Aucune rue trouvée" -#: streetup/common/views.py:554 streetup/common/views.py:558 +#: streetup/common/views.py:560 streetup/common/views.py:564 msgid "Accès interdit" msgstr "" -#: streetup/common/views.py:576 +#: streetup/common/views.py:582 msgid "Erreur lors de la lecture du document" msgstr "" diff --git a/streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index 992b0bd..a53d5a1 100644 Binary files a/streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index e235af7..ab03484 100644 --- a/streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "" msgid "Aucun guide ne correspond à votre recherche." msgstr "" -#: streetup/common/tests.py:46 streetup/common/tests.py:78 +#: streetup/common/tests.py:48 streetup/common/tests.py:80 #: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269 #: streetup/common/views.py:280 msgid "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte." @@ -393,8 +393,8 @@ msgstr "Accountwissel uitgevoerd." #: streetup/common/views.py:304 streetup/common/views.py:329 #: streetup/common/views.py:356 streetup/common/views.py:397 -#: streetup/common/views.py:426 streetup/common/views.py:487 -#: streetup/common/views.py:514 +#: streetup/common/views.py:426 streetup/common/views.py:493 +#: streetup/common/views.py:520 msgid "Données invalides" msgstr "Ongeldige gegevens" @@ -404,18 +404,18 @@ msgstr "Ongeldige lay-out" #: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341 #: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414 -#: streetup/common/views.py:474 streetup/common/views.py:500 -#: streetup/common/views.py:531 streetup/common/views.py:549 +#: streetup/common/views.py:480 streetup/common/views.py:506 +#: streetup/common/views.py:537 streetup/common/views.py:555 msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "Gebruikersconfiguratie niet gevonden" #: streetup/common/views.py:363 streetup/common/views.py:403 -#: streetup/common/views.py:520 +#: streetup/common/views.py:526 msgid "Format de filtres invalide" msgstr "Ongeldig filterformaat" #: streetup/common/views.py:367 streetup/common/views.py:406 -#: streetup/common/views.py:523 +#: streetup/common/views.py:529 msgid "Format de tri invalide" msgstr "Ongeldig sorteervoorbeeld" @@ -423,46 +423,50 @@ msgstr "Ongeldig sorteervoorbeeld" msgid "Format de colonnes invalide" msgstr "Ongeldig kolomformaat" -#: streetup/common/views.py:439 +#: streetup/common/views.py:441 msgid "Format de thématiques invalide" msgstr "Ongeldig thematiekformaat" -#: streetup/common/views.py:441 +#: streetup/common/views.py:443 msgid "Format de catégories invalide" msgstr "Ongeldig categorieformaat" -#: streetup/common/views.py:443 +#: streetup/common/views.py:445 msgid "Format de modèles invalide" msgstr "Ongeldig modelformaat" -#: streetup/common/views.py:445 +#: streetup/common/views.py:447 msgid "Format de filtres thématiques invalide" msgstr "Ongeldig thematiekfilterformaat" -#: streetup/common/views.py:447 +#: streetup/common/views.py:449 msgid "Format de colonnes visibles invalide" msgstr "Ongeldig zichtbare kolommenformaat" -#: streetup/common/views.py:449 +#: streetup/common/views.py:451 msgid "Format de filtre type invalide" msgstr "Ongeldig type-filterformaat" -#: streetup/common/views.py:451 +#: streetup/common/views.py:453 msgid "Format de filtres statut invalide" msgstr "Ongeldig statusfilterformaat" -#: streetup/common/views.py:493 +#: streetup/common/views.py:455 +msgid "Format de filtres statut de validation invalide" +msgstr "Ongeldig validatiestatusfilterformaat" + +#: streetup/common/views.py:499 msgid "Format de préférences invalide" msgstr "Ongeldig filterformaat" -#: streetup/common/views.py:544 streetup/common/views.py:570 +#: streetup/common/views.py:550 streetup/common/views.py:576 msgid "Document non trouvé" msgstr "Geen straat gevonden" -#: streetup/common/views.py:554 streetup/common/views.py:558 +#: streetup/common/views.py:560 streetup/common/views.py:564 msgid "Accès interdit" msgstr "" -#: streetup/common/views.py:576 +#: streetup/common/views.py:582 msgid "Erreur lors de la lecture du document" msgstr "" diff --git a/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 64cdc5a..189ff60 100644 Binary files a/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 30d9a6d..f456c60 100644 --- a/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: English \n" @@ -385,7 +385,6 @@ msgid "" msgstr "No inspection type is currently configured in administration." #: streetup/home/templates/home/home_index.html:7 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:7 msgid "Accueil" msgstr "Home" @@ -394,7 +393,6 @@ msgid "Nouvelle observation" msgstr "New observation" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:30 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:24 msgid "Intervention Réparation" msgstr "Repair intervention" @@ -403,8 +401,6 @@ msgid "Nouvelle inspection" msgstr "New inspection" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:40 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:29 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:34 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "New intervention" @@ -417,320 +413,29 @@ msgid "Nouvelle intervention améliorative" msgstr "New improvement intervention" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:54 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:39 msgid "Nouveau projet" msgstr "New project" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:57 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:42 msgid "Nouvelle commande" msgstr "New order" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:69 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:54 msgid "Rapport journalier" msgstr "Daily report" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:74 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:59 msgid "Télécharger PDF" msgstr "Download PDF" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:79 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:64 msgid "Télécharger Excel" msgstr "Download Excel" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:84 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:69 msgid "Télécharger ZIP (PDF + Excel)" msgstr "Download ZIP (PDF + Excel)" -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:82 -#: streetup/home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 -msgid "Raccourcis symptômes fréquents" -msgstr "Frequent symptom shortcuts" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:109 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à approuver\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à approuver\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention to process\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions to process\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:130 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention non traitée\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions non traitées\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s unprocessed intervention\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s unprocessed interventions\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:146 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à traiter\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à traiter\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention to process\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions to process\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:162 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à corriger\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à corriger\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention to correct\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions to correct\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:183 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à planifier
(< " -"3 mois)\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à planifier
" -"(< 3 mois)\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention to schedule
(< " -"3 months)\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions to schedule
" -"(< 3 months)\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:199 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention en pause à " -"replanifier\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions en pause à " -"replanifier\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s paused intervention to " -"reschedule\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s paused interventions to " -"reschedule\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:215 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention en pause " -"(matériel)\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions en pause " -"(matériel)\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s paused intervention (equipment)\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s paused interventions " -"(equipment)\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:235 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention corrective\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions correctives\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s corrective intervention\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s corrective interventions\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:252 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention terminée\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions terminées\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s completed intervention\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s completed interventions\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:269 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à contrôler\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à contrôler\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention to review\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions to review\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:286 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention corrigée\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions corrigées\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s corrected intervention\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s corrected interventions\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:304 -#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:8 -msgid "Nouvelles interventions" -msgstr "New interventions" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:319 -#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:23 -msgid "Evolution" -msgstr "Evolution" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:337 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 -msgid "Assets" -msgstr "Assets" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:345 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 -msgid "Ouvrages d'art" -msgstr "Civil engineering structures" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:353 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 -msgid "Feux tricolores" -msgstr "Traffic lights" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:358 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 -msgid "Éclairage public" -msgstr "Street lighting" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:363 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 -msgid "ITS" -msgstr "ITS" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:370 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 -msgid "Roads" -msgstr "Roads" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:375 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 -msgid "Signalisation" -msgstr "Signage" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:382 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 -msgid "Nature" -msgstr "Nature" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:387 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 -msgid "Patrimoine artistique" -msgstr "Artistic heritage" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:394 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 -msgid "Centres de contrôle" -msgstr "Control centers" - #: streetup/home/templates/home/widgets/_default.html:7 msgid "Bienvenue" msgstr "Welcome" @@ -741,6 +446,46 @@ msgid "" msgstr "" "No content is configured for your profile. Please contact an administrator." +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 +msgid "Assets" +msgstr "Assets" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 +msgid "Ouvrages d'art" +msgstr "Civil engineering structures" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 +msgid "Feux tricolores" +msgstr "Traffic lights" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 +msgid "Éclairage public" +msgstr "Street lighting" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 +msgid "ITS" +msgstr "ITS" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 +msgid "Roads" +msgstr "Roads" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 +msgid "Signalisation" +msgstr "Signage" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 +msgid "Nature" +msgstr "Nature" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 +msgid "Patrimoine artistique" +msgstr "Artistic heritage" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 +msgid "Centres de contrôle" +msgstr "Control centers" + #: streetup/home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:9 msgid "Vos contrats" msgstr "Your contracts" @@ -1008,6 +753,14 @@ msgstr "No incidents to process" msgid "Voir toutes les interventions à vérifier" msgstr "See all my observations" +#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:8 +msgid "Nouvelles interventions" +msgstr "New interventions" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:23 +msgid "Evolution" +msgstr "Evolution" + #: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:9 msgid "Observations" msgstr "Observations" @@ -1076,6 +829,10 @@ msgstr "Remarks" msgid "Voir remarques" msgstr "See remarks" +#: streetup/home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 +msgid "Raccourcis symptômes fréquents" +msgstr "Frequent symptom shortcuts" + #: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:15 msgid "Mouvements de stock" msgstr "Stock movements" @@ -1167,6 +924,216 @@ msgstr "Loaned items" msgid "Aucun article en prêt en cours" msgstr "No active loaned items" +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à approuver\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à approuver\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention to process\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions to process\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention non traitée\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions non traitées\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s unprocessed intervention\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s unprocessed interventions\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à traiter\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à traiter\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention to process\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions to process\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à corriger\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à corriger\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention to correct\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions to correct\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à planifier
" +#~ "(< 3 mois)\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à planifier " +#~ "
(< 3 mois)\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention to schedule
" +#~ "(< 3 months)\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions to schedule " +#~ "
(< 3 months)\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention en pause à " +#~ "replanifier\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions en pause à " +#~ "replanifier\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s paused intervention to " +#~ "reschedule\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s paused interventions to " +#~ "reschedule\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention en pause " +#~ "(matériel)\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions en pause " +#~ "(matériel)\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s paused intervention " +#~ "(equipment)\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s paused interventions " +#~ "(equipment)\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention corrective\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions correctives\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s corrective intervention\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s corrective interventions\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention terminée\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions terminées\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s completed intervention\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s completed interventions\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à contrôler\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à contrôler\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention to review\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions to review\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention corrigée\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions corrigées\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s corrected intervention\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s corrected interventions\n" +#~ " " + #~ msgid "Ordre d'affichage du widget si ce groupe matche" #~ msgstr "Widget display order if this group matches" diff --git a/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index dc455e8..1051e87 100644 Binary files a/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 45309a6..d8ff15e 100644 --- a/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French \n" @@ -388,10 +388,10 @@ msgstr "Choisir le type d'inspection" #: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:34 msgid "" "Aucun type d'inspection n'est actuellement configuré dans l'administration." -msgstr "Aucun type d'inspection n'est actuellement configuré dans l'administration." +msgstr "" +"Aucun type d'inspection n'est actuellement configuré dans l'administration." #: streetup/home/templates/home/home_index.html:7 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:7 msgid "Accueil" msgstr "Accueil" @@ -400,7 +400,6 @@ msgid "Nouvelle observation" msgstr "Nouvelle observation" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:30 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:24 msgid "Intervention Réparation" msgstr "Intervention Réparation" @@ -409,8 +408,6 @@ msgid "Nouvelle inspection" msgstr "Nouvelle inspection" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:40 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:29 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:34 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "Nouvelle intervention" @@ -423,321 +420,29 @@ msgid "Nouvelle intervention améliorative" msgstr "Nouvelle intervention améliorative" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:54 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:39 msgid "Nouveau projet" msgstr "Nouveau projet" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:57 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:42 msgid "Nouvelle commande" msgstr "Nouvelle commande" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:69 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:54 msgid "Rapport journalier" msgstr "Rapport journalier" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:74 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:59 msgid "Télécharger PDF" msgstr "Télécharger PDF" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:79 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:64 msgid "Télécharger Excel" msgstr "Télécharger Excel" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:84 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:69 msgid "Télécharger ZIP (PDF + Excel)" msgstr "Télécharger ZIP (PDF + Excel)" -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:82 -#: streetup/home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 -msgid "Raccourcis symptômes fréquents" -msgstr "Raccourcis symptômes fréquents" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:109 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à approuver\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à approuver\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention à approuver\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions à approuver\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:130 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention non traitée\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions non traitées\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention non traitée\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions non traitées\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:146 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à traiter\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à traiter\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention à traiter\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions à traiter\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:162 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à corriger\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à corriger\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention à corriger\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions à corriger\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:183 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à planifier
(< " -"3 mois)\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à planifier
" -"(< 3 mois)\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention à planifier
(< " -"3 mois)\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions à planifier
" -"(< 3 mois)\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:199 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention en pause à " -"replanifier\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions en pause à " -"replanifier\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention en pause à " -"replanifier\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions en pause à " -"replanifier\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:215 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention en pause " -"(matériel)\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions en pause " -"(matériel)\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention en pause " -"(matériel)\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions en pause " -"(matériel)\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:235 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention corrective\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions correctives\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention corrective\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions correctives\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:252 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention terminée\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions terminées\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention terminée\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions terminées\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:269 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à contrôler\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à contrôler\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention à contrôler\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions à contrôler\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:286 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention corrigée\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions corrigées\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s intervention corrigée\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventions corrigées\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:304 -#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:8 -msgid "Nouvelles interventions" -msgstr "Nouvelles interventions" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:319 -#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:23 -msgid "Evolution" -msgstr "Evolution" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:337 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 -msgid "Assets" -msgstr "Assets" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:345 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 -msgid "Ouvrages d'art" -msgstr "Ouvrages d'art" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:353 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 -msgid "Feux tricolores" -msgstr "Feux tricolores" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:358 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 -msgid "Éclairage public" -msgstr "Éclairage public" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:363 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 -msgid "ITS" -msgstr "ITS" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:370 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 -msgid "Roads" -msgstr "Roads" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:375 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 -msgid "Signalisation" -msgstr "Signalisation" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:382 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 -msgid "Nature" -msgstr "Nature" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:387 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 -msgid "Patrimoine artistique" -msgstr "Patrimoine artistique" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:394 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 -msgid "Centres de contrôle" -msgstr "Centres de contrôle" - #: streetup/home/templates/home/widgets/_default.html:7 msgid "Bienvenue" msgstr "Bienvenue" @@ -748,6 +453,46 @@ msgid "" msgstr "" "Aucun contenu n'est configuré pour votre profil. Contactez un administrateur." +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 +msgid "Assets" +msgstr "Assets" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 +msgid "Ouvrages d'art" +msgstr "Ouvrages d'art" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 +msgid "Feux tricolores" +msgstr "Feux tricolores" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 +msgid "Éclairage public" +msgstr "Éclairage public" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 +msgid "ITS" +msgstr "ITS" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 +msgid "Roads" +msgstr "Roads" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 +msgid "Signalisation" +msgstr "Signalisation" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 +msgid "Nature" +msgstr "Nature" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 +msgid "Patrimoine artistique" +msgstr "Patrimoine artistique" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 +msgid "Centres de contrôle" +msgstr "Centres de contrôle" + #: streetup/home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:9 msgid "Vos contrats" msgstr "Vos contrats" @@ -1015,6 +760,14 @@ msgstr "Aucune intervention à vérifier" msgid "Voir toutes les interventions à vérifier" msgstr "Voir toutes les interventions à vérifier" +#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:8 +msgid "Nouvelles interventions" +msgstr "Nouvelles interventions" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:23 +msgid "Evolution" +msgstr "Evolution" + #: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:9 msgid "Observations" msgstr "Observations" @@ -1083,6 +836,10 @@ msgstr "Remarques" msgid "Voir remarques" msgstr "Voir remarques" +#: streetup/home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 +msgid "Raccourcis symptômes fréquents" +msgstr "Raccourcis symptômes fréquents" + #: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:15 msgid "Mouvements de stock" msgstr "Mouvements de stock" @@ -1174,6 +931,216 @@ msgstr "Articles en prêt" msgid "Aucun article en prêt en cours" msgstr "Aucun article en prêt en cours" +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à approuver\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à approuver\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à approuver\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à approuver\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention non traitée\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions non traitées\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention non traitée\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions non traitées\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à traiter\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à traiter\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à traiter\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à traiter\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à corriger\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à corriger\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à corriger\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à corriger\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à planifier
" +#~ "(< 3 mois)\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à planifier " +#~ "
(< 3 mois)\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à planifier
" +#~ "(< 3 mois)\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à planifier " +#~ "
(< 3 mois)\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention en pause à " +#~ "replanifier\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions en pause à " +#~ "replanifier\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention en pause à " +#~ "replanifier\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions en pause à " +#~ "replanifier\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention en pause " +#~ "(matériel)\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions en pause " +#~ "(matériel)\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention en pause " +#~ "(matériel)\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions en pause " +#~ "(matériel)\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention corrective\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions correctives\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention corrective\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions correctives\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention terminée\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions terminées\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention terminée\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions terminées\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à contrôler\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à contrôler\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à contrôler\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à contrôler\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention corrigée\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions corrigées\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention corrigée\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions corrigées\n" +#~ " " + #~ msgid "Ordre d'affichage du widget si ce groupe matche" #~ msgstr "Ordre d'affichage du widget si ce groupe matche" diff --git a/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index 8984409..eea085e 100644 Binary files a/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 1077457..debfb46 100644 --- a/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -387,7 +387,6 @@ msgid "" msgstr "Er is momenteel geen inspectietype geconfigureerd in de administratie." #: streetup/home/templates/home/home_index.html:7 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:7 msgid "Accueil" msgstr "Home" @@ -396,7 +395,6 @@ msgid "Nouvelle observation" msgstr "Nieuwe observatie" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:30 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:24 msgid "Intervention Réparation" msgstr "Reparatie-interventie" @@ -405,8 +403,6 @@ msgid "Nouvelle inspection" msgstr "Nieuwe inspectie" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:40 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:29 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:34 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "Nieuwe interventie" @@ -419,321 +415,29 @@ msgid "Nouvelle intervention améliorative" msgstr "Nieuwe verbeteringsinterventie" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:54 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:39 msgid "Nouveau projet" msgstr "Nieuw project" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:57 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:42 msgid "Nouvelle commande" msgstr "Nieuwe bestelling" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:69 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:54 msgid "Rapport journalier" msgstr "Dagrapport" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:74 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:59 msgid "Télécharger PDF" msgstr "PDF downloaden" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:79 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:64 msgid "Télécharger Excel" msgstr "Excel downloaden" #: streetup/home/templates/home/home_index.html:84 -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:69 msgid "Télécharger ZIP (PDF + Excel)" msgstr "ZIP downloaden (PDF + Excel)" -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:82 -#: streetup/home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 -msgid "Raccourcis symptômes fréquents" -msgstr "Shortcuts voor veelvoorkomende symptomen" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:109 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à approuver\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à approuver\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s interventie te behandelen\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventies te behandelen\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:130 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention non traitée\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions non traitées\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s onbehandelde interventie\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s onbehandelde interventies\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:146 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à traiter\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à traiter\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s interventie te behandelen\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventies te behandelen\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:162 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à corriger\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à corriger\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s interventie te corrigeren\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventies te corrigeren\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:183 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à planifier
(< " -"3 mois)\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à planifier
" -"(< 3 mois)\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s interventie te plannen
(< 3 " -"maanden)\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventies te plannen
(< " -"3 maanden)\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:199 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention en pause à " -"replanifier\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions en pause à " -"replanifier\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s gepauzeerde interventie opnieuw " -"te plannen\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s gepauzeerde interventies opnieuw " -"te plannen\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:215 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention en pause " -"(matériel)\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions en pause " -"(matériel)\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s gepauzeerde interventie " -"(materiaal)\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s gepauzeerde interventies " -"(materiaal)\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:235 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention corrective\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions correctives\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s correctieve interventie\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s correctieve interventies\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:252 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention terminée\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions terminées\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s afgeronde interventie\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s afgeronde interventies\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:269 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention à contrôler\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions à contrôler\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s interventie te controleren\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s interventies te controleren\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:286 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s intervention corrigée\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s interventions corrigées\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s gecorrigeerde interventie\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s gecorrigeerde interventies\n" -" " - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:304 -#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:8 -msgid "Nouvelles interventions" -msgstr "Nieuwe interventies" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:319 -#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:23 -msgid "Evolution" -msgstr "Evolutie" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:337 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 -msgid "Assets" -msgstr "Assets" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:345 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 -msgid "Ouvrages d'art" -msgstr "Kunstwerken" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:353 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 -msgid "Feux tricolores" -msgstr "Verkeerslichten" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:358 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 -msgid "Éclairage public" -msgstr "Openbare verlichting" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:363 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 -msgid "ITS" -msgstr "ITS" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:370 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 -msgid "Roads" -msgstr "Wegen" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:375 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 -msgid "Signalisation" -msgstr "Signalisatie" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:382 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 -msgid "Nature" -msgstr "Natuur" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:387 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 -msgid "Patrimoine artistique" -msgstr "Artistiek erfgoed" - -#: streetup/home/templates/home/home_index_v1.html:394 -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 -msgid "Centres de contrôle" -msgstr "Controlecentra" - #: streetup/home/templates/home/widgets/_default.html:7 msgid "Bienvenue" msgstr "Welkom" @@ -745,6 +449,46 @@ msgstr "" "Er is geen inhoud geconfigureerd voor uw profiel. Neem contact op met een " "beheerder." +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 +msgid "Assets" +msgstr "Assets" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 +msgid "Ouvrages d'art" +msgstr "Kunstwerken" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 +msgid "Feux tricolores" +msgstr "Verkeerslichten" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 +msgid "Éclairage public" +msgstr "Openbare verlichting" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 +msgid "ITS" +msgstr "ITS" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 +msgid "Roads" +msgstr "Wegen" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 +msgid "Signalisation" +msgstr "Signalisatie" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 +msgid "Nature" +msgstr "Natuur" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 +msgid "Patrimoine artistique" +msgstr "Artistiek erfgoed" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 +msgid "Centres de contrôle" +msgstr "Controlecentra" + #: streetup/home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:9 msgid "Vos contrats" msgstr "Uw contracten" @@ -1012,6 +756,14 @@ msgstr "Geen incidenten te behandelen" msgid "Voir toutes les interventions à vérifier" msgstr "Bekijk al mijn observaties" +#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:8 +msgid "Nouvelles interventions" +msgstr "Nieuwe interventies" + +#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:23 +msgid "Evolution" +msgstr "Evolutie" + #: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:9 msgid "Observations" msgstr "Observaties" @@ -1080,6 +832,10 @@ msgstr "Opmerkingen" msgid "Voir remarques" msgstr "Bekijk opmerkingen" +#: streetup/home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 +msgid "Raccourcis symptômes fréquents" +msgstr "Shortcuts voor veelvoorkomende symptomen" + #: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:15 msgid "Mouvements de stock" msgstr "Voorraadbewegingen" @@ -1171,6 +927,216 @@ msgstr "Uitgeleende artikelen" msgid "Aucun article en prêt en cours" msgstr "Geen actieve uitgeleende artikelen" +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à approuver\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à approuver\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventie te behandelen\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventies te behandelen\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention non traitée\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions non traitées\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s onbehandelde interventie\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s onbehandelde interventies\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à traiter\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à traiter\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventie te behandelen\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventies te behandelen\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à corriger\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à corriger\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventie te corrigeren\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventies te corrigeren\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à planifier
" +#~ "(< 3 mois)\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à planifier " +#~ "
(< 3 mois)\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventie te plannen
" +#~ "(< 3 maanden)\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventies te plannen
" +#~ "(< 3 maanden)\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention en pause à " +#~ "replanifier\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions en pause à " +#~ "replanifier\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s gepauzeerde interventie " +#~ "opnieuw te plannen\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s gepauzeerde interventies " +#~ "opnieuw te plannen\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention en pause " +#~ "(matériel)\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions en pause " +#~ "(matériel)\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s gepauzeerde interventie " +#~ "(materiaal)\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s gepauzeerde interventies " +#~ "(materiaal)\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention corrective\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions correctives\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s correctieve interventie\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s correctieve interventies\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention terminée\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions terminées\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s afgeronde interventie\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s afgeronde interventies\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention à contrôler\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions à contrôler\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventie te controleren\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventies te controleren\n" +#~ " " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s intervention corrigée\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s interventions corrigées\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s gecorrigeerde interventie\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)s gecorrigeerde interventies\n" +#~ " " + #~ msgid "Ordre d'affichage du widget si ce groupe matche" #~ msgstr "Weergavevolgorde van de widget als deze groep overeenkomt" diff --git a/streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 93b553b..93d7732 100644 Binary files a/streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 3ae5299..39ebbd0 100644 --- a/streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:43+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Maintenance" #: streetup/interventions/models.py:101 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:411 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1016 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1034 msgid "Contrôle" msgstr "Check" @@ -199,35 +199,35 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/models.py:876 streetup/interventions/models.py:1082 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:168 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:730 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2538 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2565 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1013 msgid "Autre" msgstr "Other" #: streetup/interventions/models.py:126 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:164 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2534 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2561 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1009 msgid "Doublon" msgstr "Duplicate" #: streetup/interventions/models.py:127 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:165 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2535 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2562 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1010 msgid "A rediriger" msgstr "To redirect" #: streetup/interventions/models.py:128 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:166 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2536 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2563 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1011 msgid "Pas sous notre gestion" msgstr "Not under our management" #: streetup/interventions/models.py:129 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:167 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2537 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2564 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 msgid "Non-relevant" msgstr "Not relevant" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "OK" #: streetup/interventions/models.py:439 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:29 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:40 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1094 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1112 msgid "Points d’attention" msgstr "View intervention" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/models.py:448 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:16 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1069 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1087 msgid "Résultat du contrôle" msgstr "Back to control" @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Manual link" #: streetup/interventions/models.py:759 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:28 -#: streetup/interventions/views/general.py:928 +#: streetup/interventions/views/general.py:955 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1482 msgid "Symptôme" msgstr "Symptom" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Symptom" #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:375 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:663 #: streetup/interventions/views/forms.py:413 -#: streetup/interventions/views/general.py:945 +#: streetup/interventions/views/general.py:972 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1426 msgid "Contrat" msgstr "Contract" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Pause" #: streetup/interventions/models.py:805 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:625 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:717 -#: streetup/interventions/views/general.py:944 +#: streetup/interventions/views/general.py:971 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1423 msgid "Membre assigné" msgstr "Assigned member" @@ -469,7 +469,7 @@ msgid "(désassigner)" msgstr "" #: streetup/interventions/models.py:835 -#: streetup/interventions/views/general.py:953 +#: streetup/interventions/views/general.py:980 msgid "Création" msgstr "Creation" @@ -483,14 +483,14 @@ msgstr "Transfer" #: streetup/interventions/models.py:853 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:817 -#: streetup/interventions/views/general.py:947 +#: streetup/interventions/views/general.py:974 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1449 msgid "Début prévu" msgstr "Planned start" #: streetup/interventions/models.py:854 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:818 -#: streetup/interventions/views/general.py:948 +#: streetup/interventions/views/general.py:975 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1453 msgid "Fin prévue" msgstr "Planned end" @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Planned end" #: streetup/interventions/models.py:855 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:819 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:608 -#: streetup/interventions/views/general.py:949 +#: streetup/interventions/views/general.py:976 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1457 msgid "Début planifié" msgstr "Scheduled start" @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Scheduled start" #: streetup/interventions/models.py:856 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:820 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:612 -#: streetup/interventions/views/general.py:950 +#: streetup/interventions/views/general.py:977 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1461 msgid "Fin planifiée" msgstr "Scheduled end" @@ -558,11 +558,11 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:399 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:22 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:100 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1106 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1124 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:564 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:492 #: streetup/interventions/views/forms.py:396 -#: streetup/interventions/views/general.py:925 +#: streetup/interventions/views/general.py:952 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1283 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2240 msgid "Statut" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Quantity" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:101 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:392 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2542 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2569 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1015 msgid "Commentaire" msgstr "Comment" @@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Origin" #: streetup/interventions/models.py:1109 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:18 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:79 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:811 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:829 #: streetup/interventions/views/forms.py:310 msgid "Type de note" msgstr "Note type" @@ -717,14 +717,14 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/models.py:1290 streetup/interventions/models.py:1360 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:217 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2100 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2118 #: streetup/interventions/views/forms.py:675 msgid "Nom (FR)" msgstr "Name (FR)" #: streetup/interventions/models.py:1291 streetup/interventions/models.py:1361 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:224 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2108 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2126 #: streetup/interventions/views/forms.py:682 msgid "Nom (NL)" msgstr "Name (NL)" @@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/models.py:1363 streetup/interventions/models.py:1827 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:471 -#: streetup/interventions/views/general.py:926 +#: streetup/interventions/views/general.py:953 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1358 msgid "Thématique" msgstr "Theme" @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Theme" #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:356 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:554 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 -#: streetup/interventions/views/general.py:930 +#: streetup/interventions/views/general.py:957 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1287 msgid "Type de maintenance" msgstr "Type of maintenance" @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Custom operation" #: streetup/interventions/models.py:1679 streetup/interventions/models.py:1737 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:333 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2020 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2038 msgid "Photo" msgstr "Photo" @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Upload date" #: streetup/interventions/models.py:1687 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:358 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1988 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2006 msgid "Photo d'opération" msgstr "Operation photo" @@ -1095,13 +1095,13 @@ msgid "Envoyer pour traitement" msgstr "Send for processing" #: streetup/interventions/permissions.py:155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1618 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1636 msgid "Prendre en charge" msgstr "Take over" #: streetup/interventions/permissions.py:156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1622 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1648 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1666 msgid "Démarrer l'intervention" msgstr "Start the intervention" @@ -1165,22 +1165,22 @@ msgstr "Finalize" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:442 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:364 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1047 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1160 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1532 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1590 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1736 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2032 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2272 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2571 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2593 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2615 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2634 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5793 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1065 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1178 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1197 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1363 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1550 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1608 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1702 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1754 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2050 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2290 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2598 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2620 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2642 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2661 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5820 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:448 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:805 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1022 @@ -1275,7 +1275,14 @@ msgstr "Stock" msgid "Stock en attente" msgstr "On hold" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:80 +#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:77 +#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:78 +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 +msgid "Itinéraire GPS" +msgstr "GPS Route" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2354 msgid "Aucune intervention trouvée." msgstr "No interventions found." @@ -1293,7 +1300,7 @@ msgstr "Asset" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 -#: streetup/interventions/views/general.py:955 +#: streetup/interventions/views/general.py:982 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1330 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2066 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2071 @@ -1347,13 +1354,13 @@ msgstr "Enter a name or a code" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 #: streetup/interventions/views/forms.py:204 -#: streetup/interventions/views/general.py:957 +#: streetup/interventions/views/general.py:984 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 #: streetup/interventions/views/forms.py:203 -#: streetup/interventions/views/general.py:958 +#: streetup/interventions/views/general.py:985 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" @@ -1410,7 +1417,7 @@ msgstr "Control center" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 -#: streetup/interventions/views/general.py:956 +#: streetup/interventions/views/general.py:983 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1348 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2077 msgid "Adresse" @@ -1434,7 +1441,7 @@ msgstr "Street number" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:7 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:620 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1751 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1769 msgid "Interventions liées" msgstr "Related interventions" @@ -1462,32 +1469,33 @@ msgstr "Related interventions" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:403 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:553 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:6 +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:468 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:955 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1008 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1132 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1154 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:973 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1026 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1150 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1172 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1314 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1363 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1454 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1552 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1667 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1713 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1989 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2008 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2075 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2214 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2248 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2356 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2526 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2562 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2584 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2606 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2628 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4094 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1190 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1332 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1381 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1472 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1570 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1685 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1731 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1985 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2007 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2026 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2093 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2232 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2266 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2383 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2553 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2589 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2633 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2655 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4121 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:287 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:460 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:488 @@ -1502,9 +1510,9 @@ msgstr "Close" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:386 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:98 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:170 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1500 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1518 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:558 -#: streetup/interventions/views/general.py:923 +#: streetup/interventions/views/general.py:950 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1278 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1724 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2238 @@ -1517,7 +1525,7 @@ msgstr "Code" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:99 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:561 -#: streetup/interventions/views/general.py:924 +#: streetup/interventions/views/general.py:951 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1279 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2239 msgid "Titre" @@ -1527,7 +1535,7 @@ msgstr "Title" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:101 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:578 -#: streetup/interventions/views/general.py:951 +#: streetup/interventions/views/general.py:978 msgid "Début" msgstr "Start" @@ -1575,7 +1583,7 @@ msgstr "Symptom or reason" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:494 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:425 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:623 -#: streetup/interventions/views/general.py:929 +#: streetup/interventions/views/general.py:956 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1316 msgid "Priorité" msgstr "Priority" @@ -1585,7 +1593,7 @@ msgid "Attention : vérifiez bien la priorité pour ce symptôme" msgstr "Attention: please check the priority for this symptom" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 -#: streetup/interventions/views/general.py:932 +#: streetup/interventions/views/general.py:959 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1325 msgid "Type d'origine" msgstr "Origin type" @@ -1594,7 +1602,7 @@ msgstr "Origin type" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:452 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:573 #: streetup/interventions/views/forms.py:406 -#: streetup/interventions/views/general.py:931 +#: streetup/interventions/views/general.py:958 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1292 msgid "Type d'intervention" msgstr "Intervention type" @@ -1621,7 +1629,7 @@ msgstr "Select a category" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:611 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:597 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:615 #: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 #: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 #: streetup/interventions/views/forms.py:37 @@ -1676,9 +1684,9 @@ msgstr "Search for a location..." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:469 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:134 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:341 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1394 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1467 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1565 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1412 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1485 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1583 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:334 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:530 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1365 @@ -1687,15 +1695,15 @@ msgstr "Category" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1567 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3677 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1585 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3704 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Select a category" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:353 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5782 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5809 msgid "Équipement" msgstr "Asset" @@ -1706,7 +1714,7 @@ msgstr "optional" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:714 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:732 msgid "Rechercher un équipement..." msgstr "Search for an asset..." @@ -1828,8 +1836,8 @@ msgstr "Create preventive interventions" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1231 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1535 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1553 msgid "Créer" msgstr "Create" @@ -1840,13 +1848,13 @@ msgstr "Planned range" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:727 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:579 -#: streetup/interventions/views/general.py:952 +#: streetup/interventions/views/general.py:979 msgid "Fin" msgstr "End" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1370 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1388 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:736 #: streetup/interventions/views/preventive.py:241 msgid "Localisations" @@ -1956,13 +1964,13 @@ msgstr "Unlink" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:13 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1248 msgid "Créer un nouvel équipement" msgstr "Create a new equipment" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:17 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:21 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1233 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1251 msgid "Lier un équipement existant" msgstr "Link existing equipment" @@ -1983,8 +1991,8 @@ msgstr "Select all / Deselect all" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:140 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:182 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1509 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1518 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1527 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1536 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1725 msgid "Nom" msgstr "Name" @@ -1992,8 +2000,8 @@ msgstr "Name" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:37 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:157 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1400 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1490 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1418 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1508 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1726 msgid "Modèle" msgstr "Model" @@ -2008,7 +2016,7 @@ msgstr "Timeline" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:49 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:205 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:21 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1104 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1122 msgid "Date" msgstr "Date" @@ -2017,7 +2025,7 @@ msgid "Evénement" msgstr "Event" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1056 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1074 msgid "Contrôles / Rapports de suivi" msgstr "Follow-up reports" @@ -2026,7 +2034,7 @@ msgstr "Follow-up reports" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:206 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:103 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:393 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1105 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1123 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -2035,19 +2043,19 @@ msgid "Auteur" msgstr "Author" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:836 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:854 msgid "Photos obligatoires" msgstr "Mandatory comment" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:25 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:612 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:613 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1171 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:630 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:631 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1189 msgid "Supprimer le document" msgstr "Delete document" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1175 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1193 msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Do you want to delete this document?" @@ -2057,14 +2065,14 @@ msgstr "Do you want to delete this document?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:506 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1161 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1180 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3641 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1179 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1198 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3668 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:43 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:834 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:852 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Add documents" @@ -2076,10 +2084,10 @@ msgstr "Add documents" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:305 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:985 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1140 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2033 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2197 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1003 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1158 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2051 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2215 msgid "Ajouter" msgstr "Add" @@ -2112,66 +2120,66 @@ msgid "Copier" msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1805 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1823 msgid "Historique des interventions (3 mois)" msgstr "Intervention history (3 months)" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:13 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1811 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1829 msgid "Interventions récentes sur les mêmes localisations" msgstr "Recent interventions on the same locations" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:33 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:71 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1836 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1885 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1935 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1854 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1903 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1953 msgid "Accès restreint" msgstr "Restricted access" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:44 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:82 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1850 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1899 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1949 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1868 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1917 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 msgid "Voir le résumé" msgstr "View summary" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:52 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1860 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1878 msgid "Voir tout" msgstr "See all" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:90 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1909 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1927 msgid "Réduire" msgstr "Collapse" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:137 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:138 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1964 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1965 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1982 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1983 msgid "Résumé de l'intervention" msgstr "Intervention summary" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:145 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1972 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2253 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2697 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1990 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2271 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2724 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:933 msgid "Chargement..." msgstr "Loading..." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:167 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1705 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1723 msgid "Créer une intervention de réparation" msgstr "Create a repair intervention" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1712 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1730 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" @@ -2180,7 +2188,7 @@ msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention?" msgstr "Create a repair intervention from this intervention?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:181 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1719 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1737 msgid "Équipements concernés" msgstr "Related equipment" @@ -2190,13 +2198,13 @@ msgstr "Related equipment" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:231 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:253 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:275 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1685 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1739 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2572 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2594 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2616 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2635 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1703 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1757 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2599 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2621 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2643 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2654 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2662 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1023 msgid "Confirmer" msgstr "Confirm" @@ -2230,7 +2238,7 @@ msgid "Créée par le prestataire" msgstr "Created by contractor" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:57 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:523 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 msgid "En pause - Motif :" msgstr "Paused - Reason:" @@ -2257,35 +2265,35 @@ msgid "Par défaut, la date et l'heure actuelles sont proposées." msgstr "By default, the current date and time are proposed." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2525 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2552 msgid "Confirmer l'annulation" msgstr "Confirm cancellation" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:159 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2529 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2556 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette intervention ?" msgstr "Are you sure you want to cancel this intervention?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:161 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2531 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2558 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1006 msgid "Type d'annulation" msgstr "Cancellation type" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:163 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2533 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2560 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 msgid "Choisissez un type" msgstr "Choose a type" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2543 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1016 msgid "Commentaire libre..." msgstr "Free comment..." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2544 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2571 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1017 msgid "Obligatoire pour le motif \\" msgstr "Required for the reason \\" @@ -2367,69 +2375,69 @@ msgstr "Required for the reason \\" #: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 #: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 #: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2549 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2576 msgid "Non" msgstr "No" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:180 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2550 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2577 msgid "Oui, annuler" msgstr "Yes, cancel" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:190 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1666 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 msgid "Raison de la mise en pause" msgstr "Reason for pause" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1670 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1688 msgid "Sélectionnez la raison" msgstr "Select reason" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:196 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1690 msgid "Choisissez une raison" msgstr "Choose a reason" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:202 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1678 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1696 msgid "Précisez la raison" msgstr "Specify the reason" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:220 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2561 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2588 msgid "Confirmer la validation" msgstr "Confirm validation" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2567 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2594 msgid "Cette action est liée à la validation par périodes." msgstr "This action is linked to validation by periods." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:242 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2583 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2610 msgid "Raison de la correction" msgstr "Reason for correction" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:246 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2587 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2614 msgid "Indiquez la raison pour laquelle une correction est demandée" msgstr "Indicate the reason why a correction is requested" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:248 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:270 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2589 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2616 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2638 msgid "Maximum 1000 caractères" msgstr "Maximum 1000 characters" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:264 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2605 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2632 msgid "Détails de la correction" msgstr "Correction details" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:268 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2609 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2636 msgid "Décrivez ce qui a été corrigé" msgstr "Describe what has been corrected" @@ -2512,7 +2520,7 @@ msgid "Démarrage" msgstr "Start" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:728 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2487 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2514 msgid "Pause" msgstr "Pause" @@ -2558,15 +2566,15 @@ msgid "Ajouter un événement planifié" msgstr "Add a planned event" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:865 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:490 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 msgid "Gestionnaire :" msgstr "Recipients" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:870 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:323 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5752 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:511 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2174 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5779 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:297 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:318 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:337 @@ -2628,7 +2636,7 @@ msgstr "Link interventions" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:70 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:84 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2288 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2306 msgid "Traitement via une autre intervention" msgstr "Treatment via another intervention" @@ -2643,8 +2651,8 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:4 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:610 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:540 -#: streetup/interventions/views/general.py:989 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:558 +#: streetup/interventions/views/general.py:1016 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1541 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2101 msgid "Notes" @@ -2652,7 +2660,7 @@ msgstr "Notes" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:26 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:817 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:835 #: streetup/interventions/views/forms.py:316 msgid "Contenu" msgstr "Content" @@ -2670,78 +2678,78 @@ msgid "par " msgstr "by " #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:579 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1153 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:597 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1171 msgid "Supprimer la note" msgstr "Delete note" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_observations.html:5 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:617 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1775 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1793 msgid "Observations liées" msgstr "Related interventions" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:618 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:880 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:898 msgid "Occupations" msgstr "Occupations" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:882 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:900 msgid "Obligatoire pour terminer cette intervention corrective" msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:883 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:901 msgid "Obligatoire" msgstr "Required" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:919 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:937 msgid "Mis à jour par" msgstr "Updated by" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:930 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:948 msgid "Modifier l'occupation" msgstr "Edit occupation" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:941 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:959 msgid "Aucune occupation enregistrée pour le moment." msgstr "No occupation recorded yet." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:108 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:397 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:945 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:963 msgid "Total" msgstr "Total" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:954 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:972 msgid "Ajouter une occupation" msgstr "Add an occupation" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:963 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:981 #: streetup/interventions/views/forms.py:356 msgid "Technicien" msgstr "Technician" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:967 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:985 msgid "Durée" msgstr "Duration" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:972 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:990 msgid "h" msgstr "h" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:978 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:996 msgid "min" msgstr "min" @@ -2752,50 +2760,50 @@ msgid "Opérations" msgstr "Operations" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:16 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:655 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:673 msgid "Tout déplier" msgstr "Expand all" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:19 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:658 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:676 msgid "Tout replier" msgstr "Collapse all" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:651 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:669 msgid "Ajouter opération" msgstr "Add an operation" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:33 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:668 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:686 msgid "Opérations générales" msgstr "General operations" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:48 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:683 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:757 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:701 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:775 msgid "Statut success" msgstr "Status success" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:49 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:684 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:758 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:702 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:776 msgid "Statut warning" msgstr "Status warning" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:50 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:121 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:685 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:759 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:703 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:777 msgid "Statut danger" msgstr "Status danger" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:51 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:122 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:686 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:760 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:704 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:778 msgid "Autres / Sans valeur" msgstr "Others / No value" @@ -2805,7 +2813,7 @@ msgid "Valeur / Statut" msgstr "Value / Status" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:705 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:723 msgid "Opérations par équipement" msgstr "Operations by equipment" @@ -2818,71 +2826,71 @@ msgid "Aucune opération à afficher." msgstr "No operations to display." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:192 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2073 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2091 msgid "Ajouter une opération personnalisée" msgstr "Add a custom operation" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:200 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2081 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2099 #: streetup/interventions/views/forms.py:669 msgid "Type d'opération" msgstr "Operation type" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:204 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2085 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2103 #: streetup/interventions/views/forms.py:664 msgid "Choix de statut" msgstr "Status choice" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:210 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2091 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2109 #: streetup/interventions/views/forms.py:663 msgid "Mesure" msgstr "Measure" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:219 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2102 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2120 msgid "Nom en français" msgstr "Name in French" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2110 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2128 msgid "Nom en néerlandais" msgstr "Name in Dutch" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:227 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2103 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2121 msgid "Au moins un nom (FR ou NL) est obligatoire" msgstr "At least one name (FR or NL) is required" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:232 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2117 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2135 #: streetup/interventions/views/forms.py:691 msgid "Ensemble de statuts" msgstr "Status set" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:235 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:247 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1470 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2132 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1488 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2138 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2150 msgid "Sélectionner..." msgstr "Select..." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:244 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2129 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2147 #: streetup/interventions/views/forms.py:699 msgid "Définition de mesure" msgstr "Measure definition" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:256 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2143 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2161 #: streetup/interventions/views/forms.py:705 msgid "Groupe (optionnel)" msgstr "Group (optional)" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:258 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2145 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2163 #: streetup/interventions/views/forms.py:708 msgid "Ex: Opérations personnalisées" msgstr "E.g.: Custom operations" @@ -2910,12 +2918,12 @@ msgid "Tout désélectionner" msgstr "Deselect all" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2006 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2024 msgid "Ajouter une photo" msgstr "Add a photo" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:338 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2025 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2043 msgid "Description (optionnel)" msgstr "Description (optional)" @@ -3031,8 +3039,8 @@ msgid "Détail" msgstr "Detail" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:117 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1207 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1209 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1225 msgid "Fiche d'intervention" msgstr "Intervention sheet" @@ -3133,7 +3141,7 @@ msgstr "Extended view" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:354 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1043 #: streetup/interventions/views/forms.py:420 -#: streetup/interventions/views/general.py:946 +#: streetup/interventions/views/general.py:973 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1433 msgid "Commande" msgstr "Order" @@ -3303,7 +3311,7 @@ msgstr "PDF Report" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:988 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6476 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6503 msgid "Ne plus suivre" msgstr "Unfollow" @@ -3311,7 +3319,7 @@ msgstr "Unfollow" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:993 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6481 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6508 msgid "Suivre cette intervention" msgstr "Follow this intervention" @@ -3319,7 +3327,7 @@ msgstr "Follow this intervention" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:987 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6475 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6502 msgid "Suivi" msgstr "Following" @@ -3327,7 +3335,7 @@ msgstr "Following" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:992 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6480 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6507 msgid "Suivre" msgstr "Follow" @@ -3381,7 +3389,7 @@ msgstr "No linked location" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:30 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:326 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1379 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1397 msgid "Ajouter une localisation…" msgstr "Add a location…" @@ -3410,12 +3418,12 @@ msgid "Sélectionner une catégorie..." msgstr "Select a category..." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:147 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1480 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1498 msgid "Type d'équipement" msgstr "Event type" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:150 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1483 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1501 msgid "Sélectionner un type..." msgstr "Select a type" @@ -3428,7 +3436,7 @@ msgid "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." msgstr "The model determines the characteristics of the asset." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1503 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 msgid "Ex: STR-001" msgstr "Ex: STR-001" @@ -3437,12 +3445,12 @@ msgid "Code unique pour identifier l'équipement." msgstr "Unique code to identify the asset." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:185 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1512 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1530 msgid "Nom en français (optionnel)" msgstr "Name in French (optional)" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1539 msgid "Naam in het Nederlands (optioneel)" msgstr "Name in Dutch (optional)" @@ -3460,30 +3468,30 @@ msgstr "Create the asset" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:223 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:254 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1282 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1283 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1313 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1348 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1300 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1301 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1331 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1366 msgid "Supprimer le lien" msgstr "Delete link" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:228 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1318 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1336 msgid "Voulez-vous supprimer le lien avec" msgstr "Do you want to delete the link with" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:236 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1327 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1345 msgid "Supprimer également les opérations liées à cet équipement" msgstr "Also delete operations linked to this asset" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:243 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1335 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1353 msgid "Marquer l'équipement comme retiré ou n'existant plus" msgstr "Mark the asset as removed or no longer existing" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:245 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1338 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1356 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique de l'équipement" msgstr "This information will be kept in the asset's history" @@ -3517,68 +3525,68 @@ msgid "Lier des équipements existants" msgstr "Link existing assets" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:333 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1386 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1404 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:855 msgid "Rechercher" msgstr "Search" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:336 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1389 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1407 msgid "Code, nom ou modèle" msgstr "Code, name or model" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:337 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1390 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1408 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:806 msgid "Filtrer" msgstr "Filter" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:343 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1396 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 msgid "Toutes les catégories autorisées" msgstr "All allowed categories" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:349 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:502 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1402 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3637 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1420 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3664 msgid "Sélectionnez un modèle" msgstr "Select a project" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:355 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1408 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1426 msgid "Aucun résultat pour l'instant." msgstr "No results yet." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:361 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1432 msgid "Les équipements correspondants seront affichés ici." msgstr "The matching equipments will be displayed here." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:365 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1418 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1436 msgid "Chargement des équipements…" msgstr "Loading equipments …" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:374 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1427 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1445 msgid "sélection(s) en attente" msgstr "Selection(s) pending" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:378 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1431 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1449 msgid "Vider" msgstr "Clear" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:381 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1434 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3629 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1452 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3656 msgid "Ajouter les équipements" msgstr "Add equipments" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:386 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1439 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1457 #, python-format msgid "Affichage limité à %(limit)s équipements par recherche." msgstr "Display limited to %(limit)s equipments per search." @@ -3588,45 +3596,45 @@ msgid "Quel type de contrôle souhaitez-vous créer ?" msgstr "What type of intervention do you want to create?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:412 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1017 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1035 msgid "Contrôle standard de chantier" msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:419 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1024 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1042 msgid "Rapport de chantier" msgstr "Follow-up reports" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:420 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1025 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1043 msgid "Rapport de suivi de chantier" msgstr "Follow-up reports" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:427 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1032 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1050 msgid "Constat" msgstr "Construction" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:428 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1033 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1051 msgid "Constat de l'état des lieux" msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:435 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1040 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1058 msgid "Rapport de réunion" msgstr "Intervention report" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:436 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1041 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1059 msgid "Compte-rendu de réunion de chantier" msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:539 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:546 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2349 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2353 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2369 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2376 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2380 msgid "Discussion" msgstr "Discussion" @@ -3635,163 +3643,163 @@ msgid "Discussion liée à cette intervention" msgstr "No contract is associated with this intervention." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:600 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2402 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2429 msgid "Aucun message." msgstr "No messages." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:618 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2419 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2446 msgid "Écrire… (@ pour mentionner)" msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:624 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2425 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2452 msgid "Envoyer" msgstr "Send" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2428 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2455 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Attach a file" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:162 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:182 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2703 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2722 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2730 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2749 msgid "Impossible de charger le résumé." msgstr "Unable to load the summary." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:284 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5711 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5738 msgid "Aucun template d'opérations disponible pour cette intervention" msgstr "No operations template available for this intervention" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:294 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:318 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5721 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5746 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5748 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5773 msgid "Tout" msgstr "All" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:339 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5768 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5795 msgid "Sélection des templates d'opérations" msgstr "Operations templates selection" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5774 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5801 msgid "Vous avez lié" msgstr "You have linked" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5775 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 msgid "nouveaux équipements" msgstr "new equipments" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5775 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 msgid "nouvel équipement" msgstr "new equipment" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5776 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5803 msgid "" "à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." msgstr "to this intervention. Select the operation templates to apply." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:366 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5795 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5822 msgid "Créer les opérations" msgstr "Create operations" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:450 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5879 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5906 msgid "Veuillez sélectionner au moins un template pour au moins un équipement" msgstr "Please select at least one template for at least one equipment" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5903 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 msgid "Erreur" msgstr "Error" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5903 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 msgid "Erreur inconnue" msgstr "Unknown error" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:478 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5907 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5934 msgid "Erreur lors de la création des opérations" msgstr "Error while creating operations" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:487 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3622 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3649 msgid "Aucun équipement ne correspond aux filtres sélectionnés." msgstr "No equipment matches the selected filters." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3623 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3650 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie pour lancer une recherche." msgstr "Please select a category to start a search." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:489 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3624 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3651 msgid "Déjà lié" msgstr "Already linked" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:490 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3625 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3652 msgid "équipement sélectionné" msgstr "selected equipment" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:491 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3626 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3653 msgid "équipements sélectionnés" msgstr "selected equipments" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:492 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3627 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3654 msgid "résultat" msgstr "result" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:493 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3628 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3655 msgid "résultats" msgstr "results" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:495 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3630 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3657 msgid "Synchronisation en cours…" msgstr "Synchronization in progress…" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:496 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3631 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3658 msgid "Impossible de charger les filtres disponibles." msgstr "Unable to load available filters." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:497 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3632 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3659 msgid "Impossible de charger les équipements." msgstr "Unable to load equipments." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:498 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3633 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3660 msgid "Impossible de synchroniser les équipements sélectionnés." msgstr "Unable to synchronize selected equipment." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:499 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3634 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3661 #, python-brace-format msgid "Résultats limités à {count} équipements." msgstr "Results limited to {count} equipment." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:500 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3635 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3662 msgid "Vous avez des sélections non appliquées. Quitter malgré tout ?" msgstr "You have unapplied selections. Exit anyway?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:501 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3636 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3663 msgid "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été " "encodées." @@ -3799,45 +3807,45 @@ msgstr "" "Some operations were not deleted because values have already been entered." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:503 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3638 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3665 #, python-brace-format msgid "Supprimer le lien avec {label} ?" msgstr "Remove the link with {label}?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:504 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3639 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3666 msgid "Impossible de supprimer ce lien." msgstr "Unable to remove this link." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:505 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3640 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3667 msgid "Suppression en cours…" msgstr "Deletion in progress…" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:507 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3642 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3669 msgid "Aucune localisation — sélectionnez une catégorie pour rechercher." msgstr "No location — select a category to search." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:508 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3643 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3670 msgid "Aucune localisation trouvée." msgstr "No location found." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:509 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3644 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3671 msgid "Retirer cette localisation du filtre" msgstr "Remove this location from the filter" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:550 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:593 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6227 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6254 msgid "Erreur lors de la mise à jour." msgstr "Error during update." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:556 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:599 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6233 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6260 msgid "Erreur réseau." msgstr "Network error." @@ -3854,20 +3862,20 @@ msgid "Retirer" msgstr "Remove" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:920 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6419 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6446 #: streetup/interventions/views/notes_docs.py:149 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "The message cannot be empty." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:996 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5466 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5563 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6484 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5493 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5590 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6511 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "An error occurred." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1001 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6489 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6516 msgid "Une erreur réseau est survenue." msgstr "An error occurred." @@ -4861,6 +4869,30 @@ msgstr "Add photo" msgid "N/A" msgstr "N/A" +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 +msgid "Favori :" +msgstr "Favorite:" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 +msgid "Effacer mon choix automatique" +msgstr "Clear my automatic choice" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 +msgid "Effacer" +msgstr "Clear" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 +msgid "Choisissez votre application de navigation :" +msgstr "Choose your navigation app:" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 +msgid "App système par défaut" +msgstr "Default system app" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 +msgid "Se souvenir de mon choix" +msgstr "Remember my choice" + #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 msgid "Commentaire de l'opération" msgstr "Operation comment" @@ -4877,183 +4909,191 @@ msgstr "Add a comment…" msgid "Laissez vide pour supprimer le commentaire." msgstr "Leave empty to delete the comment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:575 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:489 +msgid "Navigation GPS" +msgstr "GPS Navigation" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:499 +msgid "Changer d'application GPS" +msgstr "Change GPS app" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 msgid "Modifier la note" msgstr "Change note" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:588 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:606 msgid "Aucune note pour le moment." msgstr "No notes yet." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:642 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:660 msgid "Compléter les opérations" msgstr "Complete operations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:694 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:712 msgid "Aucune opération générale." msgstr "No general operations." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:752 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:770 msgid "Équipement lié introuvable" msgstr "Linked asset not found" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:775 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:793 msgid "Aucune opération pour cet équipement." msgstr "No operations for this asset." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:798 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:816 msgid "Aucune opération à compléter pour le moment." msgstr "No operations to complete at the moment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:807 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1131 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:825 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1149 msgid "Ajouter une note" msgstr "Add a note" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:843 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:861 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Take photos (continuous mode)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:846 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:864 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Photos, videos, files" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1006 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1024 msgid "Quel type de contrôle ?" msgstr "Control center" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1058 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1076 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Add a comment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1083 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1101 msgid "Attention" msgstr "Intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1120 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1138 msgid "Aucun contrôle pour le moment." msgstr "No notes yet." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1157 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1175 msgid "Voulez-vous supprimer cette note ?" msgstr "Do you want to delete this note?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1195 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1212 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1213 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 msgid "Visualiser" msgstr "View" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1200 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1217 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1218 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1235 msgid "Partager" msgstr "Share" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1227 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1245 msgid "Équipements liés" msgstr "Linked equipments" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1234 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1252 msgid "Lier existant" msgstr "Link existing" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1271 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1272 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1550 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1289 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1290 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1568 msgid "Remplacer l'équipement" msgstr "Replace equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1293 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1311 msgid "Aucun équipement n'est encore lié à cette intervention." msgstr "No equipment is linked to this intervention yet." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1299 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1317 msgid "Localisations de l'intervention" msgstr "Intervention locations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1361 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1379 msgid "Ajouter des équipements" msgstr "Add equipments" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1452 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1470 msgid "Nouvel équipement" msgstr "New equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1493 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1511 msgid "Choisir une catégorie d'abord" msgstr "Choose a category first" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1526 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1544 msgid "Statut : À approuver" msgstr "Status: To be approved" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1560 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1578 msgid "Équipement sélectionné" msgstr "Equipment selected" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1572 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1590 msgid "Modèle du nouvel équipement" msgstr "Add equipments" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1574 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3676 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1592 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3703 msgid "Conserver le modèle actuel" msgstr "Keep current model" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1576 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1594 msgid "Par défaut, le modèle de l'équipement est présélectionné." msgstr "By default, the equipment model is preselected." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1580 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1598 msgid "Numéro de série (optionnel)" msgstr "Serial number (optional)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1581 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1599 msgid "Ex: SN-12345" msgstr "Ex: SN-12345" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1585 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1603 msgid "Marque (optionnel)" msgstr "Brand (optional)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1586 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1604 msgid "Ex: Marque" msgstr "Ex: Brand" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1592 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1610 msgid "Créer le remplacement" msgstr "Create replacement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1609 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1627 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1658 msgid "Que souhaitez-vous faire ?" msgstr "What do you want to do?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1613 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1631 msgid "Cette intervention est en attente de traitement." msgstr "This intervention is pending processing." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1625 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1654 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1643 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 msgid "Consulter" msgstr "View" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1644 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1662 msgid "Cette intervention est prise en charge." msgstr "This intervention is being handled." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1651 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1669 msgid "Libérer l'intervention" msgstr "Release the intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1716 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1734 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention ?" msgstr "Create a repair intervention from this intervention?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2150 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2168 msgid "Lier à des équipements" msgstr "Link to equipments" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2159 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2177 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:296 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:317 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:336 @@ -5077,11 +5117,11 @@ msgstr "Link to equipments" msgid "Tous" msgstr "All" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2168 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2186 msgid "Opération générale (sans équipement)" msgstr "General operation (without equipment)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2186 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2204 msgid "" "Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque " "équipement sélectionné." @@ -5089,112 +5129,116 @@ msgstr "" "Select one or more equipments. The operation will be created for each " "selected equipment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2230 msgid "Caméra" msgstr "Camera" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2229 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2494 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2247 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2521 msgid "Terminer" msgstr "Finish" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2232 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2250 msgid "Capturer" msgstr "Capture" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2246 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2264 msgid "Transférer l'intervention" msgstr "Transfer the intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2255 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2273 msgid "Chargement des membres disponibles..." msgstr "Loading available members..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2258 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2276 msgid "Sélectionnez le membre vers lequel transférer cette intervention :" msgstr "Select the member to transfer this intervention to" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2263 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2281 msgid "Aucun membre disponible pour le transfert." msgstr "No member available for transfer." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2275 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2501 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5565 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5573 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2293 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2528 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5592 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5600 msgid "Transférer" msgstr "Transfer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2297 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2306 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2324 msgid "Le traitement est fait via une autre intervention" msgstr "The treatment is done via another intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2324 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 msgid "Voir sur la carte" msgstr "View on map" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2329 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2347 msgid "Localisation de l\\" msgstr "Location of the" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2332 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2350 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271 msgid "Carte" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2334 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2355 +msgid "GPS" +msgstr "" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2357 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 msgid "Fermer la carte" msgstr "Close the map" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2451 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2478 msgid "Au moins une photo est obligatoire pour terminer cette intervention." msgstr "No permission to modify this intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2459 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2486 msgid "Prendre" msgstr "Take" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2466 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2493 msgid "Libérer" msgstr "Release" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2473 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2480 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2500 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2507 msgid "Démarrer" msgstr "Start" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3673 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3700 msgid "Configuration de remplacement introuvable." msgstr "Replacement configuration not found." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3674 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3701 msgid "Remplacement créé, l'ancien équipement est archivé." msgstr "Replacement created, the old equipment is archived." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3675 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3702 msgid "Impossible de créer l'action de remplacement." msgstr "Unable to create the replacement action." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4092 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4119 msgid "Document supprimé !" msgstr "Document deleted!" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4093 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4120 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression du document." msgstr "An error occurred while deleting the document." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5516 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5571 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5543 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5598 msgid "Erreur de connexion." msgstr "Connection error." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5525 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5552 msgid "Sauvegarde..." msgstr "Saving..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5540 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5567 msgid "Transfert..." msgstr "Transfer..." @@ -5909,7 +5953,7 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/views/detail.py:1912 #: streetup/interventions/views/detail.py:1998 -#| msgid "Nouvelle intervention" +#, python-format msgid "Nouvelle inspection - %(name)s" msgstr "New inspection - %(name)s" @@ -6442,70 +6486,70 @@ msgid "" msgstr "" "You must select a measure definition for an operation of type 'Measure'." -#: streetup/interventions/views/general.py:878 +#: streetup/interventions/views/general.py:905 #, python-format msgid "%(count)s intervention associée à la commande." msgid_plural "%(count)s interventions associées à la commande." msgstr[0] "%(count)s intervention associated with the order." msgstr[1] "%(count)s interventions associated with the order." -#: streetup/interventions/views/general.py:911 -#: streetup/interventions/views/general.py:1061 +#: streetup/interventions/views/general.py:938 +#: streetup/interventions/views/general.py:1088 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2307 msgid "Paramètre 'ids' invalide." msgstr "Invalid 'ids' parameter." -#: streetup/interventions/views/general.py:914 -#: streetup/interventions/views/general.py:1064 +#: streetup/interventions/views/general.py:941 +#: streetup/interventions/views/general.py:1091 msgid "Aucune intervention sélectionnée." msgstr "No intervention selected." -#: streetup/interventions/views/general.py:922 +#: streetup/interventions/views/general.py:949 msgid "ID" msgstr "ID" -#: streetup/interventions/views/general.py:927 +#: streetup/interventions/views/general.py:954 msgid "Catégorie d'actif" msgstr "Asset category" -#: streetup/interventions/views/general.py:933 +#: streetup/interventions/views/general.py:960 msgid "Catégorie source" msgstr "Source category" -#: streetup/interventions/views/general.py:934 +#: streetup/interventions/views/general.py:961 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1518 msgid "Détail source" msgstr "Source detail" -#: streetup/interventions/views/general.py:935 +#: streetup/interventions/views/general.py:962 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1510 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1512 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1515 msgid "Référence source" msgstr "Source reference" -#: streetup/interventions/views/general.py:942 +#: streetup/interventions/views/general.py:969 msgid "Fournisseur assigné" msgstr "Assigned provider" -#: streetup/interventions/views/general.py:943 +#: streetup/interventions/views/general.py:970 msgid "Equipe assignée" msgstr "Assigned team" -#: streetup/interventions/views/general.py:954 +#: streetup/interventions/views/general.py:981 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1876 msgid "Créé par" msgstr "Created by" -#: streetup/interventions/views/general.py:967 +#: streetup/interventions/views/general.py:994 msgid "Fichiers attachés (par créateur)" msgstr "Attached files (by creator)" -#: streetup/interventions/views/general.py:999 +#: streetup/interventions/views/general.py:1026 msgid "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." msgstr "XLSX export unavailable (missing dependency)." -#: streetup/interventions/views/general.py:1052 +#: streetup/interventions/views/general.py:1079 msgid "Cette action est réservée aux administrateurs." msgstr "This feature is reserved for technicians." @@ -7432,125 +7476,3 @@ msgstr "You cannot modify this intervention." msgid "Vous suivez maintenant cette intervention." msgstr "You cannot modify this intervention." -#~ msgid "Pas de FMS" -#~ msgstr "No FMS" - -#~ msgid "Numéro PREGO" -#~ msgstr "PREGO number" - -#~ msgid "Numéro FMS" -#~ msgstr "FMS number" - -#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro PREGO." -#~ msgstr "Please enter a PREGO number." - -#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro FMS ou cocher \"Pas de FMS\"." -#~ msgstr "Please enter an FMS number or check \"No FMS\"." - -#~ msgid "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS." -#~ msgstr "Please attach at least one document for an FMS reference." - -#~ msgid "Numéro Prego" -#~ msgstr "PREGO number" - -#~ msgid "Value for FMS number must be a positive integer" -#~ msgstr "Value for FMS number must be a positive integer" - -#, fuzzy -#~| msgid "Type de note" -#~ msgid "Type de dispositif" -#~ msgstr "Note type" - -#, fuzzy -#~| msgid "optionnel" -#~ msgid "Fonctionnelle" -#~ msgstr "(optional)" - -#, fuzzy -#~| msgid "optionnel" -#~ msgid "Non fonctionnelle" -#~ msgstr "(optional)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ajouter un document" -#~ msgid "Ajouter photo / document" -#~ msgstr "Add a document" - -#, fuzzy -#~| msgid "Total Général" -#~ msgid "État général" -#~ msgstr "Grand total" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ajouter une ligne" -#~ msgid "Ajouter un fichier" -#~ msgstr "Add a line" - -#~ msgid "Sélection multiple autorisée." -#~ msgstr "Multiple selection allowed." - -#~ msgid "Afficher/Masquer la carte" -#~ msgstr "Show/Hide map" - -#~ msgid "Afficher la carte" -#~ msgstr "Show map" - -#~ msgid "Masquer la carte" -#~ msgstr "Hide map" - -#~ msgid "Événements à venir" -#~ msgstr "Upcoming events" - -#~ msgid "Sélectionnez une catégorie" -#~ msgstr "Select a category" - -#~ msgid "Pas de permission pour cette intervention." -#~ msgstr "No permission for this intervention." - -#~ msgid "La nouvelle date doit être dans le futur." -#~ msgstr "The new date must be in the future." - -#~ msgid "Catégorie d'assets (facultatif)" -#~ msgstr "Asset category (optional)" - -#~ msgid "Raison de l'annulation" -#~ msgstr "Reason for cancellation" - -#~ msgid "Veuillez préciser la raison de l\\" -#~ msgstr "Please specify the reason for" - -#~ msgid "Cette explication sera ajoutée comme note de commentaire." -#~ msgstr "This explanation will be added as a comment note." - -#~ msgid "" -#~ "Cette explication sera ajoutée comme note de commentaire à chaque " -#~ "intervention." -#~ msgstr "" -#~ "This explanation will be added as a comment note to each intervention." - -#~ msgid "Complétées" -#~ msgstr "Completed" - -#~ msgid "Non complétées" -#~ msgstr "Not completed" - -#~ msgid "Nouveau" -#~ msgstr "New" - -#~ msgid "Effectuées" -#~ msgstr "Performed" - -#~ msgid "Non effectuées" -#~ msgstr "Not performed" - -#~ msgid "" -#~ "Les localisations liées à l'intervention sont utilisées pour pré-filtrer " -#~ "les équipements." -#~ msgstr "" -#~ "Locations linked to the intervention are used to pre-filter equipments." - -#~ msgid "-- Choisir une commande --" -#~ msgstr "-- Choose an order --" - -#~ msgid "A valider" -#~ msgstr "To validate" diff --git a/streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 5672d16..a8d8058 100644 Binary files a/streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 83039c1..c295d60 100644 --- a/streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-05 10:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French \n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Entretien" #: streetup/interventions/models.py:101 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:411 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1016 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1034 msgid "Contrôle" msgstr "Contrôle" @@ -199,35 +199,35 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/models.py:876 streetup/interventions/models.py:1082 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:168 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:730 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2538 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2565 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1013 msgid "Autre" msgstr "Autre" #: streetup/interventions/models.py:126 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:164 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2534 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2561 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1009 msgid "Doublon" msgstr "Doublon" #: streetup/interventions/models.py:127 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:165 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2535 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2562 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1010 msgid "A rediriger" msgstr "A rediriger" #: streetup/interventions/models.py:128 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:166 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2536 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2563 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1011 msgid "Pas sous notre gestion" msgstr "Pas sous notre gestion" #: streetup/interventions/models.py:129 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:167 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2537 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2564 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 msgid "Non-relevant" msgstr "Non-relevant" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "OK" #: streetup/interventions/models.py:439 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:29 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:40 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1094 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1112 msgid "Points d’attention" msgstr "Points d’attention" @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Not OK" #: streetup/interventions/models.py:448 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:16 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1069 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1087 msgid "Résultat du contrôle" msgstr "Résultat du contrôle" @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Lien manuel" #: streetup/interventions/models.py:759 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:28 -#: streetup/interventions/views/general.py:928 +#: streetup/interventions/views/general.py:955 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1482 msgid "Symptôme" msgstr "Symptôme" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Symptôme" #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:375 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:663 #: streetup/interventions/views/forms.py:413 -#: streetup/interventions/views/general.py:945 +#: streetup/interventions/views/general.py:972 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1426 msgid "Contrat" msgstr "Contrat" @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Motif de pause" #: streetup/interventions/models.py:805 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:625 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:717 -#: streetup/interventions/views/general.py:944 +#: streetup/interventions/views/general.py:971 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1423 msgid "Membre assigné" msgstr "Membre assigné" @@ -477,7 +477,7 @@ msgid "(désassigner)" msgstr "(désassigner)" #: streetup/interventions/models.py:835 -#: streetup/interventions/views/general.py:953 +#: streetup/interventions/views/general.py:980 msgid "Création" msgstr "Création" @@ -491,14 +491,14 @@ msgstr "Transfert" #: streetup/interventions/models.py:853 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:817 -#: streetup/interventions/views/general.py:947 +#: streetup/interventions/views/general.py:974 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1449 msgid "Début prévu" msgstr "Début prévu" #: streetup/interventions/models.py:854 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:818 -#: streetup/interventions/views/general.py:948 +#: streetup/interventions/views/general.py:975 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1453 msgid "Fin prévue" msgstr "Fin prévue" @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Fin prévue" #: streetup/interventions/models.py:855 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:819 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:608 -#: streetup/interventions/views/general.py:949 +#: streetup/interventions/views/general.py:976 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1457 msgid "Début planifié" msgstr "Début planifié" @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Début planifié" #: streetup/interventions/models.py:856 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:820 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:612 -#: streetup/interventions/views/general.py:950 +#: streetup/interventions/views/general.py:977 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1461 msgid "Fin planifiée" msgstr "Fin planifiée" @@ -566,11 +566,11 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:399 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:22 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:100 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1106 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1124 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:564 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:492 #: streetup/interventions/views/forms.py:396 -#: streetup/interventions/views/general.py:925 +#: streetup/interventions/views/general.py:952 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1283 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2240 msgid "Statut" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Quantité" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:101 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:392 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2542 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2569 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1015 msgid "Commentaire" msgstr "Commentaire" @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Origine" #: streetup/interventions/models.py:1109 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:18 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:79 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:811 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:829 #: streetup/interventions/views/forms.py:310 msgid "Type de note" msgstr "Type de note" @@ -727,14 +727,14 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/models.py:1290 streetup/interventions/models.py:1360 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:217 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2100 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2118 #: streetup/interventions/views/forms.py:675 msgid "Nom (FR)" msgstr "Nom (FR)" #: streetup/interventions/models.py:1291 streetup/interventions/models.py:1361 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:224 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2108 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2126 #: streetup/interventions/views/forms.py:682 msgid "Nom (NL)" msgstr "Nom (NL)" @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/models.py:1363 streetup/interventions/models.py:1827 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:471 -#: streetup/interventions/views/general.py:926 +#: streetup/interventions/views/general.py:953 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1358 msgid "Thématique" msgstr "Thématique" @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Thématique" #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:356 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:554 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 -#: streetup/interventions/views/general.py:930 +#: streetup/interventions/views/general.py:957 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1287 msgid "Type de maintenance" msgstr "Type de maintenance" @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Opération personnalisée" #: streetup/interventions/models.py:1679 streetup/interventions/models.py:1737 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:333 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2020 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2038 msgid "Photo" msgstr "Photo" @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Date d'upload" #: streetup/interventions/models.py:1687 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:358 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1988 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2006 msgid "Photo d'opération" msgstr "Photo d'opération" @@ -1109,13 +1109,13 @@ msgid "Envoyer pour traitement" msgstr "Envoyer pour traitement" #: streetup/interventions/permissions.py:155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1618 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1636 msgid "Prendre en charge" msgstr "Prendre en charge" #: streetup/interventions/permissions.py:156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1622 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1648 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1666 msgid "Démarrer l'intervention" msgstr "Démarrer l'intervention" @@ -1179,22 +1179,22 @@ msgstr "Finaliser" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:442 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:364 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1047 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1160 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1532 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1590 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1736 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2032 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2272 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2571 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2593 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2615 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2634 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5793 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1065 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1178 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1197 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1363 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1550 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1608 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1702 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1754 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2050 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2290 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2598 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2620 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2642 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2661 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5820 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:448 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:805 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1022 @@ -1292,7 +1292,14 @@ msgstr "Stock prêt" msgid "Stock en attente" msgstr "Stock en attente" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:80 +#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:77 +#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:78 +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 +msgid "Itinéraire GPS" +msgstr "Itinéraire GPS" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2354 msgid "Aucune intervention trouvée." msgstr "Aucune intervention trouvée." @@ -1310,7 +1317,7 @@ msgstr "Asset" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 -#: streetup/interventions/views/general.py:955 +#: streetup/interventions/views/general.py:982 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1330 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2066 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2071 @@ -1364,13 +1371,13 @@ msgstr "Saisir un nom ou un code" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 #: streetup/interventions/views/forms.py:204 -#: streetup/interventions/views/general.py:957 +#: streetup/interventions/views/general.py:984 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 #: streetup/interventions/views/forms.py:203 -#: streetup/interventions/views/general.py:958 +#: streetup/interventions/views/general.py:985 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" @@ -1427,7 +1434,7 @@ msgstr "Centre de contrôle" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 -#: streetup/interventions/views/general.py:956 +#: streetup/interventions/views/general.py:983 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1348 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2077 msgid "Adresse" @@ -1451,7 +1458,7 @@ msgstr "Numéro de voirie" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:7 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:620 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1751 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1769 msgid "Interventions liées" msgstr "Interventions liées" @@ -1479,32 +1486,33 @@ msgstr "Interventions liées" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:403 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:553 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:6 +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:468 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:955 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1008 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1132 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1154 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:973 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1026 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1150 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1172 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1314 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1363 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1454 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1552 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1667 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1713 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1989 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2008 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2075 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2214 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2248 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2356 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2526 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2562 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2584 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2606 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2628 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4094 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1190 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1332 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1381 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1472 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1570 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1685 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1731 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1985 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2007 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2026 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2093 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2232 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2266 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2383 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2553 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2589 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2633 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2655 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4121 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:287 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:460 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:488 @@ -1519,9 +1527,9 @@ msgstr "Fermer" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:386 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:98 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:170 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1500 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1518 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:558 -#: streetup/interventions/views/general.py:923 +#: streetup/interventions/views/general.py:950 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1278 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1724 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2238 @@ -1534,7 +1542,7 @@ msgstr "Code" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:99 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:561 -#: streetup/interventions/views/general.py:924 +#: streetup/interventions/views/general.py:951 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1279 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2239 msgid "Titre" @@ -1544,7 +1552,7 @@ msgstr "Titre" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:101 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:578 -#: streetup/interventions/views/general.py:951 +#: streetup/interventions/views/general.py:978 msgid "Début" msgstr "Début" @@ -1592,7 +1600,7 @@ msgstr "Symptôme ou motif" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:494 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:425 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:623 -#: streetup/interventions/views/general.py:929 +#: streetup/interventions/views/general.py:956 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1316 msgid "Priorité" msgstr "Priorité" @@ -1602,7 +1610,7 @@ msgid "Attention : vérifiez bien la priorité pour ce symptôme" msgstr "Attention : vérifiez bien la priorité pour ce symptôme" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 -#: streetup/interventions/views/general.py:932 +#: streetup/interventions/views/general.py:959 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1325 msgid "Type d'origine" msgstr "Type d'origine" @@ -1611,7 +1619,7 @@ msgstr "Type d'origine" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:452 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:573 #: streetup/interventions/views/forms.py:406 -#: streetup/interventions/views/general.py:931 +#: streetup/interventions/views/general.py:958 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1292 msgid "Type d'intervention" msgstr "Type d'intervention" @@ -1638,7 +1646,7 @@ msgstr "Sélectionner une catégorie" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:611 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:597 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:615 #: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 #: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 #: streetup/interventions/views/forms.py:37 @@ -1693,9 +1701,9 @@ msgstr "Rechercher une localisation..." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:469 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:134 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:341 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1394 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1467 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1565 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1412 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1485 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1583 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:334 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:530 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1365 @@ -1704,15 +1712,15 @@ msgstr "Catégorie" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1567 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3677 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1585 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3704 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Sélectionner une catégorie" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:353 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5782 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5809 msgid "Équipement" msgstr "Équipement" @@ -1723,7 +1731,7 @@ msgstr "optionnel" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:714 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:732 msgid "Rechercher un équipement..." msgstr "Rechercher un équipement..." @@ -1845,8 +1853,8 @@ msgstr "Créer des interventions préventives" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1231 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1535 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1553 msgid "Créer" msgstr "Créer" @@ -1857,13 +1865,13 @@ msgstr "Plage prévisionnelle" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:727 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:579 -#: streetup/interventions/views/general.py:952 +#: streetup/interventions/views/general.py:979 msgid "Fin" msgstr "Fin" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1370 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1388 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:736 #: streetup/interventions/views/preventive.py:241 msgid "Localisations" @@ -1974,13 +1982,13 @@ msgstr "Délier" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:13 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1248 msgid "Créer un nouvel équipement" msgstr "Créer un nouvel équipement" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:17 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:21 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1233 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1251 msgid "Lier un équipement existant" msgstr "Lier un équipement existant" @@ -2001,8 +2009,8 @@ msgstr "Tout sélectionner / désélectionner" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:140 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:182 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1509 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1518 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1527 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1536 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1725 msgid "Nom" msgstr "Nom" @@ -2010,8 +2018,8 @@ msgstr "Nom" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:37 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:157 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1400 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1490 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1418 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1508 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1726 msgid "Modèle" msgstr "Modèle" @@ -2026,7 +2034,7 @@ msgstr "Chronologie" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:49 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:205 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:21 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1104 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1122 msgid "Date" msgstr "Date" @@ -2035,7 +2043,7 @@ msgid "Evénement" msgstr "Evénement" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1056 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1074 msgid "Contrôles / Rapports de suivi" msgstr "Contrôles / Rapports de suivi" @@ -2044,7 +2052,7 @@ msgstr "Contrôles / Rapports de suivi" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:206 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:103 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:393 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1105 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1123 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -2053,19 +2061,19 @@ msgid "Auteur" msgstr "Auteur" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:836 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:854 msgid "Photos obligatoires" msgstr "Photos obligatoires" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:25 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:612 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:613 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1171 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:630 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:631 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1189 msgid "Supprimer le document" msgstr "Supprimer le document" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1175 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1193 msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?" @@ -2075,14 +2083,14 @@ msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:506 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1161 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1180 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3641 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1179 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1198 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3668 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:43 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:834 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:852 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Ajouter des documents" @@ -2094,10 +2102,10 @@ msgstr "Ajouter des documents" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:305 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:985 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1140 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2033 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2197 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1003 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1158 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2051 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2215 msgid "Ajouter" msgstr "Ajouter" @@ -2130,66 +2138,66 @@ msgid "Copier" msgstr "Copier" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1805 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1823 msgid "Historique des interventions (3 mois)" msgstr "Historique des interventions (3 mois)" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:13 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1811 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1829 msgid "Interventions récentes sur les mêmes localisations" msgstr "Interventions récentes sur les mêmes localisations" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:33 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:71 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1836 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1885 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1935 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1854 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1903 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1953 msgid "Accès restreint" msgstr "Accès restreint" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:44 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:82 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1850 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1899 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1949 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1868 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1917 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 msgid "Voir le résumé" msgstr "Voir le résumé" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:52 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1860 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1878 msgid "Voir tout" msgstr "Voir tout" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:90 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1909 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1927 msgid "Réduire" msgstr "Réduire" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:137 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:138 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1964 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1965 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1982 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1983 msgid "Résumé de l'intervention" msgstr "Résumé de l'intervention" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:145 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1972 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2253 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2697 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1990 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2271 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2724 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:933 msgid "Chargement..." msgstr "Chargement..." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:167 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1705 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1723 msgid "Créer une intervention de réparation" msgstr "Créer une intervention de réparation" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1712 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1730 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" @@ -2198,7 +2206,7 @@ msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention?" msgstr "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:181 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1719 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1737 msgid "Équipements concernés" msgstr "Équipements concernés" @@ -2208,13 +2216,13 @@ msgstr "Équipements concernés" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:231 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:253 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:275 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1685 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1739 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2572 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2594 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2616 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2635 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1703 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1757 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2599 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2621 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2643 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2654 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2662 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1023 msgid "Confirmer" msgstr "Confirmer" @@ -2248,7 +2256,7 @@ msgid "Créée par le prestataire" msgstr "Créée par le prestataire" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:57 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:523 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 msgid "En pause - Motif :" msgstr "En pause - Motif :" @@ -2275,35 +2283,35 @@ msgid "Par défaut, la date et l'heure actuelles sont proposées." msgstr "Par défaut, la date et l'heure actuelles sont proposées." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2525 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2552 msgid "Confirmer l'annulation" msgstr "Confirmer l'annulation" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:159 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2529 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2556 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette intervention ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette intervention ?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:161 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2531 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2558 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1006 msgid "Type d'annulation" msgstr "Type d'annulation" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:163 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2533 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2560 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 msgid "Choisissez un type" msgstr "Choisissez un type" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2543 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1016 msgid "Commentaire libre..." msgstr "Commentaire libre..." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2544 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2571 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1017 msgid "Obligatoire pour le motif \\" msgstr "Obligatoire pour le motif \\" @@ -2385,69 +2393,69 @@ msgstr "Obligatoire pour le motif \\" #: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 #: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 #: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2549 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2576 msgid "Non" msgstr "Non" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:180 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2550 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2577 msgid "Oui, annuler" msgstr "Oui, annuler" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:190 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1666 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 msgid "Raison de la mise en pause" msgstr "Raison de la mise en pause" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1670 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1688 msgid "Sélectionnez la raison" msgstr "Sélectionnez la raison" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:196 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1690 msgid "Choisissez une raison" msgstr "Choisissez une raison" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:202 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1678 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1696 msgid "Précisez la raison" msgstr "Précisez la raison" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:220 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2561 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2588 msgid "Confirmer la validation" msgstr "Confirmer la validation" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2567 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2594 msgid "Cette action est liée à la validation par périodes." msgstr "Cette action est liée à la validation par périodes." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:242 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2583 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2610 msgid "Raison de la correction" msgstr "Raison de la correction" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:246 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2587 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2614 msgid "Indiquez la raison pour laquelle une correction est demandée" msgstr "Indiquez la raison pour laquelle une correction est demandée" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:248 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:270 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2589 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2616 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2638 msgid "Maximum 1000 caractères" msgstr "Maximum 1000 caractères" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:264 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2605 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2632 msgid "Détails de la correction" msgstr "Détails de la correction" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:268 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2609 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2636 msgid "Décrivez ce qui a été corrigé" msgstr "Décrivez ce qui a été corrigé" @@ -2532,7 +2540,7 @@ msgid "Démarrage" msgstr "Démarrage" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:728 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2487 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2514 msgid "Pause" msgstr "Pause" @@ -2578,15 +2586,15 @@ msgid "Ajouter un événement planifié" msgstr "Ajouter un événement planifié" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:865 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:490 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 msgid "Gestionnaire :" msgstr "Destinataires" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:870 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:323 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5752 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:511 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2174 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5779 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:297 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:318 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:337 @@ -2648,7 +2656,7 @@ msgstr "Lier les interventions" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:70 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:84 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2288 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2306 msgid "Traitement via une autre intervention" msgstr "Traitement via une autre intervention" @@ -2663,8 +2671,8 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:4 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:610 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:540 -#: streetup/interventions/views/general.py:989 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:558 +#: streetup/interventions/views/general.py:1016 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1541 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2101 msgid "Notes" @@ -2672,7 +2680,7 @@ msgstr "Notes" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:26 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:817 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:835 #: streetup/interventions/views/forms.py:316 msgid "Contenu" msgstr "Contenu" @@ -2690,78 +2698,78 @@ msgid "par " msgstr "par " #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:579 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1153 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:597 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1171 msgid "Supprimer la note" msgstr "Supprimer la note" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_observations.html:5 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:617 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1775 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1793 msgid "Observations liées" msgstr "Observations liées" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:618 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:880 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:898 msgid "Occupations" msgstr "Occupations" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:882 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:900 msgid "Obligatoire pour terminer cette intervention corrective" msgstr "Obligatoire pour terminer cette intervention corrective" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:883 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:901 msgid "Obligatoire" msgstr "Obligatoire" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:919 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:937 msgid "Mis à jour par" msgstr "Mis à jour par" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:930 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:948 msgid "Modifier l'occupation" msgstr "Modifier l'occupation" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:941 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:959 msgid "Aucune occupation enregistrée pour le moment." msgstr "Aucune occupation enregistrée pour le moment." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:108 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:397 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:945 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:963 msgid "Total" msgstr "Total" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:954 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:972 msgid "Ajouter une occupation" msgstr "Ajouter une occupation" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:963 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:981 #: streetup/interventions/views/forms.py:356 msgid "Technicien" msgstr "Technicien" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:967 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:985 msgid "Durée" msgstr "Durée" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:972 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:990 msgid "h" msgstr "h" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:978 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:996 msgid "min" msgstr "min" @@ -2772,50 +2780,50 @@ msgid "Opérations" msgstr "Opérations" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:16 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:655 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:673 msgid "Tout déplier" msgstr "Tout déplier" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:19 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:658 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:676 msgid "Tout replier" msgstr "Tout replier" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:651 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:669 msgid "Ajouter opération" msgstr "Ajouter opération" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:33 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:668 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:686 msgid "Opérations générales" msgstr "Opérations générales" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:48 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:683 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:757 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:701 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:775 msgid "Statut success" msgstr "Statut success" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:49 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:684 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:758 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:702 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:776 msgid "Statut warning" msgstr "Statut warning" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:50 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:121 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:685 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:759 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:703 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:777 msgid "Statut danger" msgstr "Statut danger" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:51 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:122 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:686 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:760 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:704 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:778 msgid "Autres / Sans valeur" msgstr "Autres / Sans valeur" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgid "Valeur / Statut" msgstr "Valeur / Statut" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:705 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:723 msgid "Opérations par équipement" msgstr "Opérations par équipement" @@ -2838,71 +2846,71 @@ msgid "Aucune opération à afficher." msgstr "Aucune opération à afficher." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:192 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2073 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2091 msgid "Ajouter une opération personnalisée" msgstr "Ajouter une opération personnalisée" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:200 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2081 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2099 #: streetup/interventions/views/forms.py:669 msgid "Type d'opération" msgstr "Type d'opération" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:204 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2085 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2103 #: streetup/interventions/views/forms.py:664 msgid "Choix de statut" msgstr "Choix de statut" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:210 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2091 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2109 #: streetup/interventions/views/forms.py:663 msgid "Mesure" msgstr "Mesure" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:219 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2102 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2120 msgid "Nom en français" msgstr "Nom en français" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2110 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2128 msgid "Nom en néerlandais" msgstr "Nom en néerlandais" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:227 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2103 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2121 msgid "Au moins un nom (FR ou NL) est obligatoire" msgstr "Au moins un nom (FR ou NL) est obligatoire" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:232 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2117 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2135 #: streetup/interventions/views/forms.py:691 msgid "Ensemble de statuts" msgstr "Ensemble de statuts" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:235 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:247 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1470 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2132 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1488 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2138 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2150 msgid "Sélectionner..." msgstr "Sélectionner..." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:244 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2129 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2147 #: streetup/interventions/views/forms.py:699 msgid "Définition de mesure" msgstr "Définition de mesure" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:256 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2143 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2161 #: streetup/interventions/views/forms.py:705 msgid "Groupe (optionnel)" msgstr "Groupe (optionnel)" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:258 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2145 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2163 #: streetup/interventions/views/forms.py:708 msgid "Ex: Opérations personnalisées" msgstr "Ex: Opérations personnalisées" @@ -2930,12 +2938,12 @@ msgid "Tout désélectionner" msgstr "Tout désélectionner" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2006 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2024 msgid "Ajouter une photo" msgstr "Ajouter une photo" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:338 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2025 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2043 msgid "Description (optionnel)" msgstr "Description (optionnel)" @@ -3051,8 +3059,8 @@ msgid "Détail" msgstr "Détail" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:117 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1207 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1209 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1225 msgid "Fiche d'intervention" msgstr "Fiche d'intervention" @@ -3154,7 +3162,7 @@ msgstr "Vue étendue" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:354 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1043 #: streetup/interventions/views/forms.py:420 -#: streetup/interventions/views/general.py:946 +#: streetup/interventions/views/general.py:973 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1433 msgid "Commande" msgstr "Commande" @@ -3324,7 +3332,7 @@ msgstr "Rapport PDF" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:988 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6476 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6503 msgid "Ne plus suivre" msgstr "Ne plus suivre" @@ -3332,7 +3340,7 @@ msgstr "Ne plus suivre" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:993 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6481 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6508 msgid "Suivre cette intervention" msgstr "Suivre cette intervention" @@ -3340,7 +3348,7 @@ msgstr "Suivre cette intervention" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:987 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6475 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6502 msgid "Suivi" msgstr "Suivi" @@ -3348,7 +3356,7 @@ msgstr "Suivi" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:992 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6480 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6507 msgid "Suivre" msgstr "Suivre" @@ -3402,7 +3410,7 @@ msgstr "Aucune localisation liée" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:30 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:326 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1379 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1397 msgid "Ajouter une localisation…" msgstr "Ajouter une localisation…" @@ -3431,12 +3439,12 @@ msgid "Sélectionner une catégorie..." msgstr "Sélectionner une catégorie..." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:147 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1480 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1498 msgid "Type d'équipement" msgstr "Type d'événement" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:150 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1483 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1501 msgid "Sélectionner un type..." msgstr "Sélectionner un type" @@ -3449,7 +3457,7 @@ msgid "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." msgstr "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1503 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 msgid "Ex: STR-001" msgstr "Ex: STR-001" @@ -3458,12 +3466,12 @@ msgid "Code unique pour identifier l'équipement." msgstr "Code unique pour identifier l'équipement." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:185 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1512 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1530 msgid "Nom en français (optionnel)" msgstr "Nom en français (optionnel)" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1539 msgid "Naam in het Nederlands (optioneel)" msgstr "Naam in het Nederlands (optioneel)" @@ -3481,30 +3489,30 @@ msgstr "Créer l'équipement" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:223 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:254 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1282 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1283 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1313 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1348 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1300 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1301 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1331 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1366 msgid "Supprimer le lien" msgstr "Supprimer le lien" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:228 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1318 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1336 msgid "Voulez-vous supprimer le lien avec" msgstr "Voulez-vous supprimer le lien avec" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:236 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1327 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1345 msgid "Supprimer également les opérations liées à cet équipement" msgstr "Supprimer également les opérations liées à cet équipement" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:243 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1335 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1353 msgid "Marquer l'équipement comme retiré ou n'existant plus" msgstr "Marquer l'équipement comme retiré ou n'existant plus" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:245 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1338 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1356 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique de l'équipement" msgstr "Cette information sera conservée dans l'historique de l'équipement" @@ -3538,68 +3546,68 @@ msgid "Lier des équipements existants" msgstr "Lier des équipements existants" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:333 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1386 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1404 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:855 msgid "Rechercher" msgstr "Rechercher" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:336 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1389 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1407 msgid "Code, nom ou modèle" msgstr "Code, nom ou modèle" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:337 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1390 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1408 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:806 msgid "Filtrer" msgstr "Filtrer" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:343 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1396 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 msgid "Toutes les catégories autorisées" msgstr "Toutes les catégories autorisées" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:349 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:502 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1402 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3637 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1420 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3664 msgid "Sélectionnez un modèle" msgstr "Sélectionnez un modèle" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:355 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1408 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1426 msgid "Aucun résultat pour l'instant." msgstr "Aucun résultat pour l'instant." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:361 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1432 msgid "Les équipements correspondants seront affichés ici." msgstr "Les équipements correspondants seront affichés ici." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:365 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1418 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1436 msgid "Chargement des équipements…" msgstr "Chargement des équipements…" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:374 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1427 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1445 msgid "sélection(s) en attente" msgstr "sélection(s) en attente" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:378 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1431 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1449 msgid "Vider" msgstr "Vider" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:381 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1434 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3629 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1452 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3656 msgid "Ajouter les équipements" msgstr "Ajouter les équipements" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:386 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1439 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1457 #, python-format msgid "Affichage limité à %(limit)s équipements par recherche." msgstr "Affichage limité à %(limit)s équipements par recherche." @@ -3609,45 +3617,45 @@ msgid "Quel type de contrôle souhaitez-vous créer ?" msgstr "Quel type de contrôle souhaitez-vous créer ?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:412 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1017 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1035 msgid "Contrôle standard de chantier" msgstr "Contrôle standard de chantier" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:419 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1024 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1042 msgid "Rapport de chantier" msgstr "Rapport de chantier" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:420 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1025 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1043 msgid "Rapport de suivi de chantier" msgstr "Rapport de suivi de chantier" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:427 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1032 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1050 msgid "Constat" msgstr "Constat" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:428 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1033 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1051 msgid "Constat de l'état des lieux" msgstr "Constat de l'état des lieux" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:435 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1040 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1058 msgid "Rapport de réunion" msgstr "Rapport de réunion" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:436 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1041 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1059 msgid "Compte-rendu de réunion de chantier" msgstr "Compte-rendu de réunion de chantier" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:539 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:546 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2349 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2353 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2369 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2376 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2380 msgid "Discussion" msgstr "Discussion" @@ -3656,164 +3664,164 @@ msgid "Discussion liée à cette intervention" msgstr "Discussion liée à cette intervention" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:600 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2402 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2429 msgid "Aucun message." msgstr "Aucun message." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:618 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2419 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2446 msgid "Écrire… (@ pour mentionner)" msgstr "Écrire… (@ pour mentionner)" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:624 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2425 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2452 msgid "Envoyer" msgstr "Envoyer" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2428 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2455 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Joindre un fichier" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:162 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:182 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2703 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2722 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2730 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2749 msgid "Impossible de charger le résumé." msgstr "Impossible de charger le résumé." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:284 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5711 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5738 msgid "Aucun template d'opérations disponible pour cette intervention" msgstr "Aucun template d'opérations disponible pour cette intervention" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:294 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:318 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5721 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5746 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5748 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5773 msgid "Tout" msgstr "Tout" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:339 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5768 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5795 msgid "Sélection des templates d'opérations" msgstr "Sélection des templates d'opérations" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5774 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5801 msgid "Vous avez lié" msgstr "Vous avez lié" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5775 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 msgid "nouveaux équipements" msgstr "nouveaux équipements" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5775 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 msgid "nouvel équipement" msgstr "nouvel équipement" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5776 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5803 msgid "" "à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." msgstr "" "à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:366 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5795 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5822 msgid "Créer les opérations" msgstr "Créer les opérations" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:450 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5879 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5906 msgid "Veuillez sélectionner au moins un template pour au moins un équipement" msgstr "Veuillez sélectionner au moins un template pour au moins un équipement" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5903 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 msgid "Erreur" msgstr "Erreur" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5903 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 msgid "Erreur inconnue" msgstr "Erreur inconnue" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:478 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5907 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5934 msgid "Erreur lors de la création des opérations" msgstr "Erreur lors de la création des opérations" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:487 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3622 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3649 msgid "Aucun équipement ne correspond aux filtres sélectionnés." msgstr "Aucun équipement ne correspond aux filtres sélectionnés." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3623 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3650 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie pour lancer une recherche." msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie pour lancer une recherche." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:489 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3624 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3651 msgid "Déjà lié" msgstr "Déjà lié" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:490 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3625 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3652 msgid "équipement sélectionné" msgstr "équipement sélectionné" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:491 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3626 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3653 msgid "équipements sélectionnés" msgstr "équipements sélectionnés" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:492 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3627 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3654 msgid "résultat" msgstr "résultat" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:493 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3628 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3655 msgid "résultats" msgstr "résultats" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:495 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3630 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3657 msgid "Synchronisation en cours…" msgstr "Synchronisation en cours…" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:496 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3631 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3658 msgid "Impossible de charger les filtres disponibles." msgstr "Impossible de charger les filtres disponibles." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:497 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3632 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3659 msgid "Impossible de charger les équipements." msgstr "Impossible de charger les équipements." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:498 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3633 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3660 msgid "Impossible de synchroniser les équipements sélectionnés." msgstr "Impossible de synchroniser les équipements sélectionnés." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:499 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3634 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3661 #, python-brace-format msgid "Résultats limités à {count} équipements." msgstr "Résultats limités à {count} équipements." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:500 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3635 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3662 msgid "Vous avez des sélections non appliquées. Quitter malgré tout ?" msgstr "Vous avez des sélections non appliquées. Quitter malgré tout ?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:501 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3636 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3663 msgid "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été " "encodées." @@ -3822,45 +3830,45 @@ msgstr "" "encodées." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:503 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3638 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3665 #, python-brace-format msgid "Supprimer le lien avec {label} ?" msgstr "Supprimer le lien avec {label} ?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:504 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3639 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3666 msgid "Impossible de supprimer ce lien." msgstr "Impossible de supprimer ce lien." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:505 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3640 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3667 msgid "Suppression en cours…" msgstr "Suppression en cours…" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:507 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3642 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3669 msgid "Aucune localisation — sélectionnez une catégorie pour rechercher." msgstr "Aucune localisation — sélectionnez une catégorie pour rechercher." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:508 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3643 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3670 msgid "Aucune localisation trouvée." msgstr "Aucune localisation trouvée." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:509 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3644 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3671 msgid "Retirer cette localisation du filtre" msgstr "Retirer cette localisation du filtre" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:550 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:593 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6227 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6254 msgid "Erreur lors de la mise à jour." msgstr "Erreur lors de la mise à jour." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:556 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:599 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6233 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6260 msgid "Erreur réseau." msgstr "Erreur réseau." @@ -3877,20 +3885,20 @@ msgid "Retirer" msgstr "Retirer" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:920 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6419 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6446 #: streetup/interventions/views/notes_docs.py:149 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "Le message ne peut pas être vide." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:996 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5466 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5563 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6484 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5493 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5590 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6511 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Une erreur est survenue." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1001 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6489 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6516 msgid "Une erreur réseau est survenue." msgstr "Une erreur est survenue." @@ -4884,6 +4892,30 @@ msgstr "Ajouter photo" msgid "N/A" msgstr "N/A" +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 +msgid "Favori :" +msgstr "Favori :" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 +msgid "Effacer mon choix automatique" +msgstr "Effacer mon choix automatique" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 +msgid "Effacer" +msgstr "Effacer" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 +msgid "Choisissez votre application de navigation :" +msgstr "Choisissez votre application de navigation :" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 +msgid "App système par défaut" +msgstr "App système par défaut" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 +msgid "Se souvenir de mon choix" +msgstr "Se souvenir de mon choix" + #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 msgid "Commentaire de l'opération" msgstr "Commentaire de l'opération" @@ -4900,183 +4932,191 @@ msgstr "Ajouter un commentaire…" msgid "Laissez vide pour supprimer le commentaire." msgstr "Laissez vide pour supprimer le commentaire." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:575 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:489 +msgid "Navigation GPS" +msgstr "Navigation GPS" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:499 +msgid "Changer d'application GPS" +msgstr "Changer d'application GPS" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 msgid "Modifier la note" msgstr "Modifier la note" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:588 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:606 msgid "Aucune note pour le moment." msgstr "Aucune note pour le moment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:642 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:660 msgid "Compléter les opérations" msgstr "Compléter les opérations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:694 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:712 msgid "Aucune opération générale." msgstr "Aucune opération générale." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:752 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:770 msgid "Équipement lié introuvable" msgstr "Équipement lié introuvable" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:775 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:793 msgid "Aucune opération pour cet équipement." msgstr "Aucune opération pour cet équipement." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:798 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:816 msgid "Aucune opération à compléter pour le moment." msgstr "Aucune opération à compléter pour le moment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:807 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1131 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:825 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1149 msgid "Ajouter une note" msgstr "Ajouter une note" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:843 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:861 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Prendre des photos (mode continu)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:846 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:864 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Photos, vidéos, fichiers" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1006 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1024 msgid "Quel type de contrôle ?" msgstr "Quel type de contrôle ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1058 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1076 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Ajouter un contrôle" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1083 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1101 msgid "Attention" msgstr "Attention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1120 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1138 msgid "Aucun contrôle pour le moment." msgstr "Aucun contrôle pour le moment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1157 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1175 msgid "Voulez-vous supprimer cette note ?" msgstr "Voulez-vous supprimer cette note ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1195 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1212 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1213 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 msgid "Visualiser" msgstr "Visualiser" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1200 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1217 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1218 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1235 msgid "Partager" msgstr "Partager" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1227 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1245 msgid "Équipements liés" msgstr "Équipements liés" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1234 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1252 msgid "Lier existant" msgstr "Lier existant" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1271 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1272 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1550 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1289 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1290 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1568 msgid "Remplacer l'équipement" msgstr "Remplacer l'équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1293 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1311 msgid "Aucun équipement n'est encore lié à cette intervention." msgstr "Aucun équipement n'est encore lié à cette intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1299 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1317 msgid "Localisations de l'intervention" msgstr "Localisations de l'intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1361 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1379 msgid "Ajouter des équipements" msgstr "Ajouter des équipements" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1452 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1470 msgid "Nouvel équipement" msgstr "Nouvel équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1493 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1511 msgid "Choisir une catégorie d'abord" msgstr "Choisir une catégorie d'abord" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1526 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1544 msgid "Statut : À approuver" msgstr "Statut : À approuver" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1560 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1578 msgid "Équipement sélectionné" msgstr "Équipement sélectionné" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1572 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1590 msgid "Modèle du nouvel équipement" msgstr "Modèle du nouvel équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1574 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3676 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1592 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3703 msgid "Conserver le modèle actuel" msgstr "Conserver le modèle actuel" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1576 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1594 msgid "Par défaut, le modèle de l'équipement est présélectionné." msgstr "Par défaut, le modèle de l'équipement est présélectionné." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1580 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1598 msgid "Numéro de série (optionnel)" msgstr "Numéro de série (optionnel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1581 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1599 msgid "Ex: SN-12345" msgstr "Ex: SN-12345" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1585 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1603 msgid "Marque (optionnel)" msgstr "Marque (optionnel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1586 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1604 msgid "Ex: Marque" msgstr "Ex: Marque" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1592 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1610 msgid "Créer le remplacement" msgstr "Créer le remplacement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1609 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1627 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1658 msgid "Que souhaitez-vous faire ?" msgstr "Que souhaitez-vous faire ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1613 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1631 msgid "Cette intervention est en attente de traitement." msgstr "Cette intervention est en attente de traitement." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1625 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1654 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1643 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 msgid "Consulter" msgstr "Consulter" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1644 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1662 msgid "Cette intervention est prise en charge." msgstr "Cette intervention est prise en charge." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1651 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1669 msgid "Libérer l'intervention" msgstr "Libérer l'intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1716 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1734 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention ?" msgstr "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2150 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2168 msgid "Lier à des équipements" msgstr "Lier à des équipements" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2159 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2177 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:296 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:317 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:336 @@ -5100,11 +5140,11 @@ msgstr "Lier à des équipements" msgid "Tous" msgstr "Tous" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2168 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2186 msgid "Opération générale (sans équipement)" msgstr "Opération générale (sans équipement)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2186 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2204 msgid "" "Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque " "équipement sélectionné." @@ -5112,112 +5152,116 @@ msgstr "" "Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque " "équipement sélectionné." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2230 msgid "Caméra" msgstr "Caméra" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2229 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2494 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2247 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2521 msgid "Terminer" msgstr "Terminer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2232 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2250 msgid "Capturer" msgstr "Capturer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2246 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2264 msgid "Transférer l'intervention" msgstr "Transférer l'intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2255 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2273 msgid "Chargement des membres disponibles..." msgstr "Chargement des membres disponibles..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2258 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2276 msgid "Sélectionnez le membre vers lequel transférer cette intervention :" msgstr "Sélectionnez le membre vers lequel transférer cette intervention :" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2263 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2281 msgid "Aucun membre disponible pour le transfert." msgstr "Aucun membre disponible pour le transfert." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2275 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2501 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5565 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5573 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2293 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2528 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5592 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5600 msgid "Transférer" msgstr "Transférer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2297 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2306 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2324 msgid "Le traitement est fait via une autre intervention" msgstr "Le traitement est fait via une autre intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2324 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 msgid "Voir sur la carte" msgstr "Voir sur la carte" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2329 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2347 msgid "Localisation de l\\" msgstr "Localisation de l\\" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2332 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2350 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271 msgid "Carte" msgstr "Carte" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2334 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2355 +msgid "GPS" +msgstr "" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2357 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 msgid "Fermer la carte" msgstr "Fermer la carte" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2451 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2478 msgid "Au moins une photo est obligatoire pour terminer cette intervention." msgstr "Au moins une photo est obligatoire pour terminer cette intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2459 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2486 msgid "Prendre" msgstr "Prendre" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2466 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2493 msgid "Libérer" msgstr "Libérer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2473 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2480 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2500 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2507 msgid "Démarrer" msgstr "Démarrer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3673 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3700 msgid "Configuration de remplacement introuvable." msgstr "Configuration de remplacement introuvable." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3674 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3701 msgid "Remplacement créé, l'ancien équipement est archivé." msgstr "Remplacement créé, l'ancien équipement est archivé." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3675 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3702 msgid "Impossible de créer l'action de remplacement." msgstr "Impossible de créer l'action de remplacement." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4092 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4119 msgid "Document supprimé !" msgstr "Document supprimé !" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4093 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4120 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression du document." msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression du document." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5516 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5571 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5543 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5598 msgid "Erreur de connexion." msgstr "Erreur de connexion." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5525 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5552 msgid "Sauvegarde..." msgstr "Sauvegarde..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5540 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5567 msgid "Transfert..." msgstr "Transfert..." @@ -5947,7 +5991,7 @@ msgstr "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée à la comm #: streetup/interventions/views/detail.py:1912 #: streetup/interventions/views/detail.py:1998 -#| msgid "Nouvelle intervention" +#, python-format msgid "Nouvelle inspection - %(name)s" msgstr "Nouvelle inspection - %(name)s" @@ -6491,70 +6535,70 @@ msgstr "" "Vous devez sélectionner une définition de mesure pour une opération de type " "'Mesure'." -#: streetup/interventions/views/general.py:878 +#: streetup/interventions/views/general.py:905 #, python-format msgid "%(count)s intervention associée à la commande." msgid_plural "%(count)s interventions associées à la commande." msgstr[0] "%(count)s intervention associée à la commande." msgstr[1] "%(count)s interventions associées à la commande." -#: streetup/interventions/views/general.py:911 -#: streetup/interventions/views/general.py:1061 +#: streetup/interventions/views/general.py:938 +#: streetup/interventions/views/general.py:1088 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2307 msgid "Paramètre 'ids' invalide." msgstr "Paramètre 'ids' invalide." -#: streetup/interventions/views/general.py:914 -#: streetup/interventions/views/general.py:1064 +#: streetup/interventions/views/general.py:941 +#: streetup/interventions/views/general.py:1091 msgid "Aucune intervention sélectionnée." msgstr "Aucune intervention sélectionnée." -#: streetup/interventions/views/general.py:922 +#: streetup/interventions/views/general.py:949 msgid "ID" msgstr "ID" -#: streetup/interventions/views/general.py:927 +#: streetup/interventions/views/general.py:954 msgid "Catégorie d'actif" msgstr "Catégorie d'actif" -#: streetup/interventions/views/general.py:933 +#: streetup/interventions/views/general.py:960 msgid "Catégorie source" msgstr "Catégorie source" -#: streetup/interventions/views/general.py:934 +#: streetup/interventions/views/general.py:961 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1518 msgid "Détail source" msgstr "Détail source" -#: streetup/interventions/views/general.py:935 +#: streetup/interventions/views/general.py:962 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1510 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1512 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1515 msgid "Référence source" msgstr "Référence source" -#: streetup/interventions/views/general.py:942 +#: streetup/interventions/views/general.py:969 msgid "Fournisseur assigné" msgstr "Fournisseur assigné" -#: streetup/interventions/views/general.py:943 +#: streetup/interventions/views/general.py:970 msgid "Equipe assignée" msgstr "Equipe assignée" -#: streetup/interventions/views/general.py:954 +#: streetup/interventions/views/general.py:981 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1876 msgid "Créé par" msgstr "Créé par" -#: streetup/interventions/views/general.py:967 +#: streetup/interventions/views/general.py:994 msgid "Fichiers attachés (par créateur)" msgstr "Fichiers attachés (par créateur)" -#: streetup/interventions/views/general.py:999 +#: streetup/interventions/views/general.py:1026 msgid "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." msgstr "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." -#: streetup/interventions/views/general.py:1052 +#: streetup/interventions/views/general.py:1079 msgid "Cette action est réservée aux administrateurs." msgstr "Cette action est réservée aux administrateurs." @@ -7498,145 +7542,4 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette intervention." msgid "Vous suivez maintenant cette intervention." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette intervention." -#~ msgid "Pas de FMS" -#~ msgstr "Pas de FMS" -#~ msgid "Numéro PREGO" -#~ msgstr "Numéro PREGO" - -#~ msgid "Numéro FMS" -#~ msgstr "Numéro FMS" - -#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro PREGO." -#~ msgstr "Veuillez indiquer un numéro PREGO." - -#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro FMS ou cocher \"Pas de FMS\"." -#~ msgstr "Veuillez indiquer un numéro FMS ou cocher \"Pas de FMS\"." - -#~ msgid "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS." -#~ msgstr "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS." - -#~ msgid "Numéro Prego" -#~ msgstr "Numéro Prego" - -#~ msgid "Value for FMS number must be a positive integer" -#~ msgstr "Value for FMS number must be a positive integer" - -#~| msgid "Type de note" -#~ msgid "Type de dispositif" -#~ msgstr "Type de dispositif" - -#~ msgid "" -#~ "L'espace vert est en bon état et permet le stockage et l'infiltration de " -#~ "l'eau ?" -#~ msgstr "" -#~ "L'espace vert est en bon état et permet le stockage et l'infiltration de " -#~ "l'eau ?" - -#~| msgid "optionnel" -#~ msgid "Fonctionnelle" -#~ msgstr "Fonctionnelle" - -#~| msgid "optionnel" -#~ msgid "Non fonctionnelle" -#~ msgstr "Non fonctionnelle" - -#~ msgid "Bon état" -#~ msgstr "Bon état" - -#~| msgid "Ajouter un document" -#~ msgid "Ajouter photo / document" -#~ msgstr "Ajouter photo / document" - -#~ msgid "" -#~ "La surverse est en capacité de jouer son rôle de trop plein si l'EVC est " -#~ "rempli d'eau ?" -#~ msgstr "" -#~ "La surverse est en capacité de jouer son rôle de trop plein si l'EVC est " -#~ "rempli d'eau ?" - -#~| msgid "Total Général" -#~ msgid "État général" -#~ msgstr "État général" - -#~ msgid "" -#~ "La bouche d'injection est en capacité de jouer son rôle : récolte des " -#~ "eaux, décantation et injection dans le massif drainant ?" -#~ msgstr "" -#~ "La bouche d'injection est en capacité de jouer son rôle : récolte des " -#~ "eaux, décantation et injection dans le massif drainant ?" - -#~| msgid "Ajouter une ligne" -#~ msgid "Ajouter un fichier" -#~ msgstr "Ajouter un fichier" - -#~ msgid "Sélection multiple autorisée." -#~ msgstr "Sélection multiple autorisée." - -#~ msgid "Afficher/Masquer la carte" -#~ msgstr "Afficher/Masquer la carte" - -#~ msgid "Afficher la carte" -#~ msgstr "Afficher la carte" - -#~ msgid "Masquer la carte" -#~ msgstr "Masquer la carte" - -#~ msgid "Événements à venir" -#~ msgstr "Événements à venir" - -#~ msgid "Sélectionnez une catégorie" -#~ msgstr "Sélectionnez une catégorie" - -#~ msgid "Pas de permission pour cette intervention." -#~ msgstr "Pas de permission pour cette intervention." - -#~ msgid "La nouvelle date doit être dans le futur." -#~ msgstr "La nouvelle date doit être dans le futur." - -#~ msgid "Catégorie d'assets (facultatif)" -#~ msgstr "Catégorie d'assets (facultatif)" - -#~ msgid "Raison de l'annulation" -#~ msgstr "Raison de l'annulation" - -#~ msgid "Veuillez préciser la raison de l\\" -#~ msgstr "Veuillez préciser la raison de l\\" - -#~ msgid "Cette explication sera ajoutée comme note de commentaire." -#~ msgstr "Cette explication sera ajoutée comme note de commentaire." - -#~ msgid "" -#~ "Cette explication sera ajoutée comme note de commentaire à chaque " -#~ "intervention." -#~ msgstr "" -#~ "Cette explication sera ajoutée comme note de commentaire à chaque " -#~ "intervention." - -#~ msgid "Complétées" -#~ msgstr "Complétées" - -#~ msgid "Non complétées" -#~ msgstr "Non complétées" - -#~ msgid "Nouveau" -#~ msgstr "Nouveau" - -#~ msgid "Effectuées" -#~ msgstr "Effectuées" - -#~ msgid "Non effectuées" -#~ msgstr "Non effectuées" - -#~ msgid "" -#~ "Les localisations liées à l'intervention sont utilisées pour pré-filtrer " -#~ "les équipements." -#~ msgstr "" -#~ "Les localisations liées à l'intervention sont utilisées pour pré-filtrer " -#~ "les équipements." - -#~ msgid "-- Choisir une commande --" -#~ msgstr "-- Choisir une commande --" - -#~ msgid "A valider" -#~ msgstr "A valider" diff --git a/streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index 242f064..c30afbe 100644 Binary files a/streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 1d72e48..509ea4b 100644 --- a/streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:43+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Onderhoud" #: streetup/interventions/models.py:101 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:411 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1016 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1034 msgid "Contrôle" msgstr "Controle" @@ -199,35 +199,35 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/models.py:876 streetup/interventions/models.py:1082 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:168 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:730 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2538 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2565 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1013 msgid "Autre" msgstr "Andere" #: streetup/interventions/models.py:126 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:164 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2534 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2561 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1009 msgid "Doublon" msgstr "Duplicaat" #: streetup/interventions/models.py:127 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:165 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2535 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2562 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1010 msgid "A rediriger" msgstr "Door te sturen" #: streetup/interventions/models.py:128 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:166 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2536 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2563 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1011 msgid "Pas sous notre gestion" msgstr "Niet onder ons beheer" #: streetup/interventions/models.py:129 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:167 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2537 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2564 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 msgid "Non-relevant" msgstr "Niet relevant" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "OK" #: streetup/interventions/models.py:439 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:29 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:40 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1094 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1112 msgid "Points d’attention" msgstr "Interventie bekijken" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/models.py:448 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:16 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1069 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1087 msgid "Résultat du contrôle" msgstr "Terug naar controle" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Handmatige link" #: streetup/interventions/models.py:759 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:28 -#: streetup/interventions/views/general.py:928 +#: streetup/interventions/views/general.py:955 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1482 msgid "Symptôme" msgstr "Symptoom" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Symptoom" #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:375 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:663 #: streetup/interventions/views/forms.py:413 -#: streetup/interventions/views/general.py:945 +#: streetup/interventions/views/general.py:972 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1426 msgid "Contrat" msgstr "Contract" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Pauzeren" #: streetup/interventions/models.py:805 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:625 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:717 -#: streetup/interventions/views/general.py:944 +#: streetup/interventions/views/general.py:971 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1423 msgid "Membre assigné" msgstr "Toegewezen lid" @@ -472,7 +472,7 @@ msgid "(désassigner)" msgstr "" #: streetup/interventions/models.py:835 -#: streetup/interventions/views/general.py:953 +#: streetup/interventions/views/general.py:980 msgid "Création" msgstr "Aanmaken" @@ -486,14 +486,14 @@ msgstr "Overdracht" #: streetup/interventions/models.py:853 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:817 -#: streetup/interventions/views/general.py:947 +#: streetup/interventions/views/general.py:974 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1449 msgid "Début prévu" msgstr "Voorziene start" #: streetup/interventions/models.py:854 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:818 -#: streetup/interventions/views/general.py:948 +#: streetup/interventions/views/general.py:975 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1453 msgid "Fin prévue" msgstr "Voorziene einddatum" @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Voorziene einddatum" #: streetup/interventions/models.py:855 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:819 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:608 -#: streetup/interventions/views/general.py:949 +#: streetup/interventions/views/general.py:976 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1457 msgid "Début planifié" msgstr "Geplande start" @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Geplande start" #: streetup/interventions/models.py:856 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:820 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:612 -#: streetup/interventions/views/general.py:950 +#: streetup/interventions/views/general.py:977 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1461 msgid "Fin planifiée" msgstr "Geplande einddatum" @@ -561,11 +561,11 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:399 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:22 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:100 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1106 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1124 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:564 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:492 #: streetup/interventions/views/forms.py:396 -#: streetup/interventions/views/general.py:925 +#: streetup/interventions/views/general.py:952 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1283 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2240 msgid "Statut" @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Hoeveelheid" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:101 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:392 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2542 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2569 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1015 msgid "Commentaire" msgstr "Opmerking" @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Oorsprong" #: streetup/interventions/models.py:1109 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:18 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:79 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:811 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:829 #: streetup/interventions/views/forms.py:310 msgid "Type de note" msgstr "Notificatietype" @@ -722,14 +722,14 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/models.py:1290 streetup/interventions/models.py:1360 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:217 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2100 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2118 #: streetup/interventions/views/forms.py:675 msgid "Nom (FR)" msgstr "Naam (FR)" #: streetup/interventions/models.py:1291 streetup/interventions/models.py:1361 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:224 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2108 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2126 #: streetup/interventions/views/forms.py:682 msgid "Nom (NL)" msgstr "Naam (NL)" @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/models.py:1363 streetup/interventions/models.py:1827 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:471 -#: streetup/interventions/views/general.py:926 +#: streetup/interventions/views/general.py:953 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1358 msgid "Thématique" msgstr "Thema" @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Thema" #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:356 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:554 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 -#: streetup/interventions/views/general.py:930 +#: streetup/interventions/views/general.py:957 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1287 msgid "Type de maintenance" msgstr "Onderhoudstype" @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Persoonlijke operatie" #: streetup/interventions/models.py:1679 streetup/interventions/models.py:1737 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:333 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2020 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2038 msgid "Photo" msgstr "Foto" @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Uploaddatum" #: streetup/interventions/models.py:1687 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:358 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1988 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2006 msgid "Photo d'opération" msgstr "Operatiefoto" @@ -1101,13 +1101,13 @@ msgid "Envoyer pour traitement" msgstr "Voor behandeling verzenden" #: streetup/interventions/permissions.py:155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1618 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1636 msgid "Prendre en charge" msgstr "Opnemen" #: streetup/interventions/permissions.py:156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1622 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1648 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1666 msgid "Démarrer l'intervention" msgstr "Interventie starten" @@ -1171,22 +1171,22 @@ msgstr "Afronden" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:442 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:364 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1047 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1160 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1532 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1590 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1736 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2032 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2272 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2571 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2593 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2615 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2634 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5793 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1065 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1178 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1197 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1363 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1550 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1608 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1702 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1754 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2050 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2290 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2598 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2620 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2642 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2661 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5820 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:448 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:805 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1022 @@ -1282,7 +1282,14 @@ msgstr "Voorraad" msgid "Stock en attente" msgstr "In afwachting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:80 +#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:77 +#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:78 +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 +msgid "Itinéraire GPS" +msgstr "GPS-route" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2354 msgid "Aucune intervention trouvée." msgstr "Geen interventies gevonden." @@ -1300,7 +1307,7 @@ msgstr "Asset" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 -#: streetup/interventions/views/general.py:955 +#: streetup/interventions/views/general.py:982 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1330 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2066 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2071 @@ -1354,13 +1361,13 @@ msgstr "Voer een naam of code in" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 #: streetup/interventions/views/forms.py:204 -#: streetup/interventions/views/general.py:957 +#: streetup/interventions/views/general.py:984 msgid "Longitude" msgstr "Lengtegraad" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 #: streetup/interventions/views/forms.py:203 -#: streetup/interventions/views/general.py:958 +#: streetup/interventions/views/general.py:985 msgid "Latitude" msgstr "Breedtegraad" @@ -1417,7 +1424,7 @@ msgstr "Controlecentrum:" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 -#: streetup/interventions/views/general.py:956 +#: streetup/interventions/views/general.py:983 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1348 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2077 msgid "Adresse" @@ -1441,7 +1448,7 @@ msgstr "Wegnummer" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:7 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:620 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1751 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1769 msgid "Interventions liées" msgstr "Gerelateerde interventies" @@ -1469,32 +1476,33 @@ msgstr "Gerelateerde interventies" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:403 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:553 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:6 +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:468 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:955 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1008 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1132 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1154 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:973 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1026 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1150 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1172 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1314 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1363 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1454 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1552 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1667 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1713 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1989 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2008 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2075 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2214 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2248 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2356 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2526 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2562 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2584 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2606 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2628 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4094 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1190 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1332 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1381 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1472 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1570 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1685 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1731 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1985 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2007 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2026 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2093 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2232 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2266 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2383 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2553 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2589 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2633 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2655 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4121 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:287 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:460 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:488 @@ -1509,9 +1517,9 @@ msgstr "Sluiten" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:386 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:98 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:170 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1500 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1518 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:558 -#: streetup/interventions/views/general.py:923 +#: streetup/interventions/views/general.py:950 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1278 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1724 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2238 @@ -1524,7 +1532,7 @@ msgstr "Code" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:99 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:561 -#: streetup/interventions/views/general.py:924 +#: streetup/interventions/views/general.py:951 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1279 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2239 msgid "Titre" @@ -1534,7 +1542,7 @@ msgstr "Titel" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:101 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:578 -#: streetup/interventions/views/general.py:951 +#: streetup/interventions/views/general.py:978 msgid "Début" msgstr "Begin" @@ -1582,7 +1590,7 @@ msgstr "Symptoom of reden" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:494 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:425 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:623 -#: streetup/interventions/views/general.py:929 +#: streetup/interventions/views/general.py:956 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1316 msgid "Priorité" msgstr "Prioriteit" @@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Attention : vérifiez bien la priorité pour ce symptôme" msgstr "Let op: controleer de prioriteit voor dit symptoom" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 -#: streetup/interventions/views/general.py:932 +#: streetup/interventions/views/general.py:959 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1325 msgid "Type d'origine" msgstr "Oorsprongstype" @@ -1601,7 +1609,7 @@ msgstr "Oorsprongstype" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:452 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:573 #: streetup/interventions/views/forms.py:406 -#: streetup/interventions/views/general.py:931 +#: streetup/interventions/views/general.py:958 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1292 msgid "Type d'intervention" msgstr "Interventietype" @@ -1628,7 +1636,7 @@ msgstr "Selecteer een categorie" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:611 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:597 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:615 #: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 #: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 #: streetup/interventions/views/forms.py:37 @@ -1683,9 +1691,9 @@ msgstr "Zoek een locatie..." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:469 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:134 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:341 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1394 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1467 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1565 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1412 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1485 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1583 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:334 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:530 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1365 @@ -1694,15 +1702,15 @@ msgstr "Categorie" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1567 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3677 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1585 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3704 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Selecteer een categorie" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:353 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5782 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5809 msgid "Équipement" msgstr "Uitrusting" @@ -1713,7 +1721,7 @@ msgstr "optioneel" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:714 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:732 msgid "Rechercher un équipement..." msgstr "Zoek een uitrusting..." @@ -1835,8 +1843,8 @@ msgstr "Preventieve interventies aanmaken" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1231 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1535 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1553 msgid "Créer" msgstr "Aanmaken" @@ -1847,13 +1855,13 @@ msgstr "Voorziene periode" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:727 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:579 -#: streetup/interventions/views/general.py:952 +#: streetup/interventions/views/general.py:979 msgid "Fin" msgstr "Einde" #: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1370 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1388 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:736 #: streetup/interventions/views/preventive.py:241 msgid "Localisations" @@ -1963,13 +1971,13 @@ msgstr "Ontkoppelen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:13 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1248 msgid "Créer un nouvel équipement" msgstr "Nieuwe uitrusting aanmaken" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:17 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:21 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1233 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1251 msgid "Lier un équipement existant" msgstr "Bestaande uitrusting koppelen" @@ -1990,8 +1998,8 @@ msgstr "Alles selecteren / deselecteren" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:140 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:182 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1509 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1518 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1527 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1536 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1725 msgid "Nom" msgstr "Naam" @@ -1999,8 +2007,8 @@ msgstr "Naam" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:37 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:157 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1400 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1490 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1418 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1508 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1726 msgid "Modèle" msgstr "Model" @@ -2015,7 +2023,7 @@ msgstr "Tijdslijn" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:49 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:205 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:21 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1104 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1122 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -2024,7 +2032,7 @@ msgid "Evénement" msgstr "Gebeurtenis" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1056 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1074 msgid "Contrôles / Rapports de suivi" msgstr "Opvolgrapporten" @@ -2033,7 +2041,7 @@ msgstr "Opvolgrapporten" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:206 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:103 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:393 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1105 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1123 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -2042,19 +2050,19 @@ msgid "Auteur" msgstr "Auteur" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:836 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:854 msgid "Photos obligatoires" msgstr "Verplichte opmerking" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:25 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:612 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:613 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1171 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:630 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:631 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1189 msgid "Supprimer le document" msgstr "Document verwijderen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1175 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1193 msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Wilt u dit document verwijderen?" @@ -2064,14 +2072,14 @@ msgstr "Wilt u dit document verwijderen?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:506 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1161 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1180 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3641 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1179 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1198 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3668 msgid "Supprimer" msgstr "Verwijderen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:43 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:834 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:852 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Documenten toevoegen" @@ -2083,10 +2091,10 @@ msgstr "Documenten toevoegen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:305 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:985 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1140 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2033 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2197 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1003 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1158 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2051 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2215 msgid "Ajouter" msgstr "Toevoegen" @@ -2119,66 +2127,66 @@ msgid "Copier" msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1805 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1823 msgid "Historique des interventions (3 mois)" msgstr "Interventiegeschiedenis (3 maanden)" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:13 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1811 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1829 msgid "Interventions récentes sur les mêmes localisations" msgstr "Recente interventies op dezelfde locaties" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:33 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:71 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1836 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1885 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1935 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1854 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1903 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1953 msgid "Accès restreint" msgstr "Beperkte toegang" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:44 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:82 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1850 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1899 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1949 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1868 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1917 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 msgid "Voir le résumé" msgstr "Bekijk de samenvatting" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:52 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1860 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1878 msgid "Voir tout" msgstr "Alles bekijken" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:90 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1909 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1927 msgid "Réduire" msgstr "Samenvouwen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:137 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:138 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1964 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1965 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1982 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1983 msgid "Résumé de l'intervention" msgstr "Interventiesamenvatting" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:145 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1972 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2253 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2697 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1990 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2271 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2724 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:933 msgid "Chargement..." msgstr "Laden..." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:167 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1705 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1723 msgid "Créer une intervention de réparation" msgstr "Reparatie-interventie creëren" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1712 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1730 msgid "Confirmation" msgstr "Bevestiging" @@ -2187,7 +2195,7 @@ msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention?" msgstr "Een reparatie-interventie creëren op basis van deze interventie?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:181 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1719 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1737 msgid "Équipements concernés" msgstr "Betrokken uitrustingen" @@ -2197,13 +2205,13 @@ msgstr "Betrokken uitrustingen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:231 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:253 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:275 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1685 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1739 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2572 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2594 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2616 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2635 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1703 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1757 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2599 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2621 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2643 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2654 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2662 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1023 msgid "Confirmer" msgstr "Bevestigen" @@ -2237,7 +2245,7 @@ msgid "Créée par le prestataire" msgstr "Aangemaakt door de aannemer" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:57 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:523 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 msgid "En pause - Motif :" msgstr "Pauze - Reden:" @@ -2264,35 +2272,35 @@ msgid "Par défaut, la date et l'heure actuelles sont proposées." msgstr "Standaard worden de huidige datum en tijd voorgesteld." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2525 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2552 msgid "Confirmer l'annulation" msgstr "Annulering bevestigen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:159 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2529 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2556 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette intervention ?" msgstr "Weet u zeker dat u deze interventie wilt annuleren?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:161 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2531 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2558 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1006 msgid "Type d'annulation" msgstr "Annuleringstype" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:163 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2533 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2560 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 msgid "Choisissez un type" msgstr "Kies een type" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2543 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1016 msgid "Commentaire libre..." msgstr "Vrije opmerking..." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2544 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2571 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1017 msgid "Obligatoire pour le motif \\" msgstr "Verplicht voor de reden \\" @@ -2374,69 +2382,69 @@ msgstr "Verplicht voor de reden \\" #: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 #: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 #: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2549 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2576 msgid "Non" msgstr "Nee" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:180 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2550 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2577 msgid "Oui, annuler" msgstr "Ja, annuleren" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:190 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1666 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 msgid "Raison de la mise en pause" msgstr "Reden voor pauze" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1670 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1688 msgid "Sélectionnez la raison" msgstr "Kies een reden" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:196 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1690 msgid "Choisissez une raison" msgstr "Kies een reden" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:202 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1678 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1696 msgid "Précisez la raison" msgstr "Specificeer de reden" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:220 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2561 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2588 msgid "Confirmer la validation" msgstr "Validatie bevestigen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2567 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2594 msgid "Cette action est liée à la validation par périodes." msgstr "Deze actie is gerelateerd aan validatie per periodes." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:242 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2583 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2610 msgid "Raison de la correction" msgstr "Reden voor correctie" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:246 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2587 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2614 msgid "Indiquez la raison pour laquelle une correction est demandée" msgstr "Geef de reden op waarom een correctie wordt gevraagd" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:248 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:270 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2589 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2616 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2638 msgid "Maximum 1000 caractères" msgstr "Maximum 1000 tekens" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:264 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2605 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2632 msgid "Détails de la correction" msgstr "Details van de correctie" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:268 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2609 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2636 msgid "Décrivez ce qui a été corrigé" msgstr "Beschrijf wat er is gecorrigeerd" @@ -2519,7 +2527,7 @@ msgid "Démarrage" msgstr "Start" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:728 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2487 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2514 msgid "Pause" msgstr "Pauze" @@ -2565,15 +2573,15 @@ msgid "Ajouter un événement planifié" msgstr "Geplande gebeurtenis toevoegen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:865 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:490 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 msgid "Gestionnaire :" msgstr "Ontvangers" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:870 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:323 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5752 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:511 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2174 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5779 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:297 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:318 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:337 @@ -2637,7 +2645,7 @@ msgstr "Interventies koppelen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:70 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:84 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2288 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2306 msgid "Traitement via une autre intervention" msgstr "Verwerking via een andere interventie" @@ -2652,8 +2660,8 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:4 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:610 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:540 -#: streetup/interventions/views/general.py:989 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:558 +#: streetup/interventions/views/general.py:1016 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1541 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2101 msgid "Notes" @@ -2661,7 +2669,7 @@ msgstr "Notities" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:26 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:817 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:835 #: streetup/interventions/views/forms.py:316 msgid "Contenu" msgstr "Inhoud" @@ -2679,78 +2687,78 @@ msgid "par " msgstr "door " #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:579 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1153 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:597 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1171 msgid "Supprimer la note" msgstr "Notitie verwijderen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_observations.html:5 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:617 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1775 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1793 msgid "Observations liées" msgstr "Gerelateerde interventies" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:618 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:880 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:898 msgid "Occupations" msgstr "Bezettingen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:882 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:900 msgid "Obligatoire pour terminer cette intervention corrective" msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:883 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:901 msgid "Obligatoire" msgstr "Verplicht" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:919 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:937 msgid "Mis à jour par" msgstr "Bijgewerkt door" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:930 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:948 msgid "Modifier l'occupation" msgstr "Bezetting wijzigen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:941 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:959 msgid "Aucune occupation enregistrée pour le moment." msgstr "Nog geen bezetting geregistreerd." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:108 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:397 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:945 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:963 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:954 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:972 msgid "Ajouter une occupation" msgstr "Bezetting toevoegen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:963 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:981 #: streetup/interventions/views/forms.py:356 msgid "Technicien" msgstr "Technicus" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:967 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:985 msgid "Durée" msgstr "Duur" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:972 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:990 msgid "h" msgstr "u" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:978 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:996 msgid "min" msgstr "min" @@ -2761,50 +2769,50 @@ msgid "Opérations" msgstr "Operaties" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:16 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:655 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:673 msgid "Tout déplier" msgstr "Alles uitvouwen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:19 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:658 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:676 msgid "Tout replier" msgstr "Alles inklappen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:651 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:669 msgid "Ajouter opération" msgstr "Operatie toevoegen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:33 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:668 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:686 msgid "Opérations générales" msgstr "Algemene operaties" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:48 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:683 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:757 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:701 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:775 msgid "Statut success" msgstr "Status succes" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:49 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:684 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:758 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:702 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:776 msgid "Statut warning" msgstr "Status waarschuwing" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:50 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:121 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:685 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:759 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:703 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:777 msgid "Statut danger" msgstr "Status gevaar" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:51 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:122 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:686 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:760 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:704 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:778 msgid "Autres / Sans valeur" msgstr "Overige / Geen waarde" @@ -2814,7 +2822,7 @@ msgid "Valeur / Statut" msgstr "Waarde / Status" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:705 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:723 msgid "Opérations par équipement" msgstr "Operaties per uitrusting" @@ -2827,71 +2835,71 @@ msgid "Aucune opération à afficher." msgstr "Geen operaties om weer te geven." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:192 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2073 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2091 msgid "Ajouter une opération personnalisée" msgstr "Aangepaste operatie toevoegen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:200 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2081 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2099 #: streetup/interventions/views/forms.py:669 msgid "Type d'opération" msgstr "Type operatie" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:204 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2085 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2103 #: streetup/interventions/views/forms.py:664 msgid "Choix de statut" msgstr "Statuskeuze" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:210 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2091 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2109 #: streetup/interventions/views/forms.py:663 msgid "Mesure" msgstr "Meting" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:219 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2102 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2120 msgid "Nom en français" msgstr "Naam in het Frans" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2110 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2128 msgid "Nom en néerlandais" msgstr "Naam in het Nederlands" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:227 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2103 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2121 msgid "Au moins un nom (FR ou NL) est obligatoire" msgstr "Minstens één naam (FR of NL) is verplicht" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:232 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2117 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2135 #: streetup/interventions/views/forms.py:691 msgid "Ensemble de statuts" msgstr "Set van statussen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:235 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:247 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1470 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2132 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1488 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2138 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2150 msgid "Sélectionner..." msgstr "Selecteren" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:244 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2129 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2147 #: streetup/interventions/views/forms.py:699 msgid "Définition de mesure" msgstr "Meetdefinitie" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:256 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2143 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2161 #: streetup/interventions/views/forms.py:705 msgid "Groupe (optionnel)" msgstr "Groep (optioneel)" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:258 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2145 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2163 #: streetup/interventions/views/forms.py:708 msgid "Ex: Opérations personnalisées" msgstr "Bijv.: Aangepaste operaties" @@ -2920,12 +2928,12 @@ msgid "Tout désélectionner" msgstr "Alles deselecteren" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2006 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2024 msgid "Ajouter une photo" msgstr "Foto toevoegen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:338 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2025 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2043 msgid "Description (optionnel)" msgstr "Beschrijving (optioneel)" @@ -3041,8 +3049,8 @@ msgid "Détail" msgstr "Detail" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:117 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1207 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1209 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1225 msgid "Fiche d'intervention" msgstr "Interventiefiche" @@ -3145,7 +3153,7 @@ msgstr "Uitgebreide weergave" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:354 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1043 #: streetup/interventions/views/forms.py:420 -#: streetup/interventions/views/general.py:946 +#: streetup/interventions/views/general.py:973 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1433 msgid "Commande" msgstr "Bestelbon" @@ -3315,7 +3323,7 @@ msgstr "PDF Rapport" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:988 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6476 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6503 msgid "Ne plus suivre" msgstr "Niet meer volgen" @@ -3323,7 +3331,7 @@ msgstr "Niet meer volgen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:993 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6481 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6508 msgid "Suivre cette intervention" msgstr "Deze interventie volgen" @@ -3331,7 +3339,7 @@ msgstr "Deze interventie volgen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:987 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6475 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6502 msgid "Suivi" msgstr "Gevolgd" @@ -3339,7 +3347,7 @@ msgstr "Gevolgd" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:992 #: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6480 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6507 msgid "Suivre" msgstr "Volgen" @@ -3393,7 +3401,7 @@ msgstr "Geen gekoppelde locatie" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:30 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:326 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1379 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1397 msgid "Ajouter une localisation…" msgstr "Locatie toevoegen…" @@ -3422,12 +3430,12 @@ msgid "Sélectionner une catégorie..." msgstr "Kies een categorie..." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:147 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1480 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1498 msgid "Type d'équipement" msgstr "Gebeurtenistype" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:150 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1483 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1501 msgid "Sélectionner un type..." msgstr "Kies een type" @@ -3440,7 +3448,7 @@ msgid "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." msgstr "De model bepaalt de kenmerken van de uitrusting." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1503 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 msgid "Ex: STR-001" msgstr "Bijv: STR-001" @@ -3449,12 +3457,12 @@ msgid "Code unique pour identifier l'équipement." msgstr "Unieke code om de uitrusting te identificeren." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:185 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1512 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1530 msgid "Nom en français (optionnel)" msgstr "Naam in het Frans (optioneel)" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1539 msgid "Naam in het Nederlands (optioneel)" msgstr "Naam in het Nederlands (optioneel)" @@ -3472,30 +3480,30 @@ msgstr "Uitrusting aanmaken" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:223 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:254 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1282 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1283 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1313 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1348 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1300 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1301 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1331 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1366 msgid "Supprimer le lien" msgstr "Link verwijderen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:228 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1318 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1336 msgid "Voulez-vous supprimer le lien avec" msgstr "Wilt u de koppeling met" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:236 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1327 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1345 msgid "Supprimer également les opérations liées à cet équipement" msgstr "Ook de operaties gerelateerd aan deze uitrusting verwijderen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:243 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1335 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1353 msgid "Marquer l'équipement comme retiré ou n'existant plus" msgstr "Markeer de uitrusting als verwijderd of niet meer bestaand" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:245 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1338 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1356 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique de l'équipement" msgstr "Deze informatie wordt bewaard in de geschiedenis van de uitrusting" @@ -3529,68 +3537,68 @@ msgid "Lier des équipements existants" msgstr "Bestaande uitrustingen koppelen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:333 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1386 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1404 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:855 msgid "Rechercher" msgstr "Zoeken" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:336 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1389 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1407 msgid "Code, nom ou modèle" msgstr "Code, naam of model" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:337 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1390 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1408 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:806 msgid "Filtrer" msgstr "Filteren" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:343 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1396 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 msgid "Toutes les catégories autorisées" msgstr "Alle toegestane categorieën" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:349 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:502 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1402 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3637 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1420 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3664 msgid "Sélectionnez un modèle" msgstr "Kies een project" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:355 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1408 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1426 msgid "Aucun résultat pour l'instant." msgstr "Nog geen resultaten." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:361 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1432 msgid "Les équipements correspondants seront affichés ici." msgstr "De bijbehorende uitrustingen worden hier weergegeven." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:365 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1418 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1436 msgid "Chargement des équipements…" msgstr "Uitrustingen laden…" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:374 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1427 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1445 msgid "sélection(s) en attente" msgstr "selectie(s) in afwachting" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:378 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1431 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1449 msgid "Vider" msgstr "Leegmaken" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:381 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1434 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3629 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1452 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3656 msgid "Ajouter les équipements" msgstr "Uitrustingen toevoegen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:386 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1439 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1457 #, python-format msgid "Affichage limité à %(limit)s équipements par recherche." msgstr "Weergave beperkt tot %(limit)s uitrustingen per zoekopdracht." @@ -3600,45 +3608,45 @@ msgid "Quel type de contrôle souhaitez-vous créer ?" msgstr "Welk type interventie wilt u aanmaken?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:412 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1017 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1035 msgid "Contrôle standard de chantier" msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:419 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1024 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1042 msgid "Rapport de chantier" msgstr "Opvolgrapporten" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:420 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1025 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1043 msgid "Rapport de suivi de chantier" msgstr "Opvolgrapporten" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:427 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1032 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1050 msgid "Constat" msgstr "Bouw" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:428 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1033 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1051 msgid "Constat de l'état des lieux" msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:435 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1040 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1058 msgid "Rapport de réunion" msgstr "Interventierapport" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:436 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1041 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1059 msgid "Compte-rendu de réunion de chantier" msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:539 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:546 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2349 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2353 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2369 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2376 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2380 msgid "Discussion" msgstr "Discussie" @@ -3647,66 +3655,66 @@ msgid "Discussion liée à cette intervention" msgstr "Geen contract is gekoppeld aan deze interventie." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:600 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2402 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2429 msgid "Aucun message." msgstr "Geen berichten." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:618 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2419 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2446 msgid "Écrire… (@ pour mentionner)" msgstr "" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:624 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2425 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2452 msgid "Envoyer" msgstr "Verzenden" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2428 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2455 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Voeg een bestand toe" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:162 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:182 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2703 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2722 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2730 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2749 msgid "Impossible de charger le résumé." msgstr "Kan de samenvatting niet laden." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:284 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5711 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5738 msgid "Aucun template d'opérations disponible pour cette intervention" msgstr "Geen operationele sjablonen beschikbaar voor deze interventie" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:294 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:318 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5721 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5746 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5748 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5773 msgid "Tout" msgstr "Alles" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:339 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5768 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5795 msgid "Sélection des templates d'opérations" msgstr "Selectie van operationele sjablonen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5774 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5801 msgid "Vous avez lié" msgstr "U heeft gekoppeld" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5775 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 msgid "nouveaux équipements" msgstr "nieuwe uitrustingen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5775 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 msgid "nouvel équipement" msgstr "nieuwe uitrusting" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5776 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5803 msgid "" "à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." msgstr "" @@ -3714,98 +3722,98 @@ msgstr "" "toepassen." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:366 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5795 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5822 msgid "Créer les opérations" msgstr "Operaties creëren" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:450 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5879 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5906 msgid "Veuillez sélectionner au moins un template pour au moins un équipement" msgstr "Selecteer ten minste één sjabloon voor ten minste één uitrusting" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5903 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 msgid "Erreur" msgstr "Fout" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5903 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 msgid "Erreur inconnue" msgstr "Onbekende fout" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:478 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5907 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5934 msgid "Erreur lors de la création des opérations" msgstr "Fout bij het aanmaken van de operaties" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:487 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3622 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3649 msgid "Aucun équipement ne correspond aux filtres sélectionnés." msgstr "Geen uitrusting komt overeen met de geselecteerde filters." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3623 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3650 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie pour lancer une recherche." msgstr "Selecteer een categorie om een zoekopdracht te starten." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:489 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3624 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3651 msgid "Déjà lié" msgstr "Al gekoppeld" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:490 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3625 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3652 msgid "équipement sélectionné" msgstr "geselecteerd uitrusting" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:491 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3626 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3653 msgid "équipements sélectionnés" msgstr "geselecteerde uitrustingen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:492 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3627 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3654 msgid "résultat" msgstr "resultaat" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:493 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3628 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3655 msgid "résultats" msgstr "resultaten" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:495 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3630 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3657 msgid "Synchronisation en cours…" msgstr "Synchronisatie bezig…" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:496 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3631 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3658 msgid "Impossible de charger les filtres disponibles." msgstr "Kan de beschikbare filters niet laden." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:497 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3632 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3659 msgid "Impossible de charger les équipements." msgstr "Kan de uitrustingen niet laden." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:498 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3633 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3660 msgid "Impossible de synchroniser les équipements sélectionnés." msgstr "Kan de geselecteerde uitrustingen niet synchroniseren." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:499 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3634 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3661 #, python-brace-format msgid "Résultats limités à {count} équipements." msgstr "Resultaten beperkt tot {count} uitrustingen." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:500 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3635 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3662 msgid "Vous avez des sélections non appliquées. Quitter malgré tout ?" msgstr "U heeft niet-toegepaste selecties. Toch verlaten?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:501 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3636 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3663 msgid "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été " "encodées." @@ -3813,45 +3821,45 @@ msgstr "" "Sommige operaties zijn niet verwijderd omdat er al waarden zijn gecodeerd." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:503 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3638 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3665 #, python-brace-format msgid "Supprimer le lien avec {label} ?" msgstr "Verbinding met {label} verwijderen?" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:504 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3639 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3666 msgid "Impossible de supprimer ce lien." msgstr "Kan deze verbinding niet verwijderen." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:505 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3640 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3667 msgid "Suppression en cours…" msgstr "Bezig met verwijderen…" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:507 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3642 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3669 msgid "Aucune localisation — sélectionnez une catégorie pour rechercher." msgstr "Geen locatie — selecteer een categorie om te zoeken." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:508 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3643 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3670 msgid "Aucune localisation trouvée." msgstr "Geen locatie gevonden." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:509 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3644 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3671 msgid "Retirer cette localisation du filtre" msgstr "Deze locatie uit filter verwijderen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:550 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:593 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6227 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6254 msgid "Erreur lors de la mise à jour." msgstr "Fout bij het bijwerken." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:556 #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:599 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6233 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6260 msgid "Erreur réseau." msgstr "Netwerkfout." @@ -3868,20 +3876,20 @@ msgid "Retirer" msgstr "Verwijderen" #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:920 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6419 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6446 #: streetup/interventions/views/notes_docs.py:149 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "Het bericht mag niet leeg zijn." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:996 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5466 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5563 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6484 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5493 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5590 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6511 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Er is een fout opgetreden." #: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1001 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6489 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6516 msgid "Une erreur réseau est survenue." msgstr "Er is een fout opgetreden." @@ -4875,6 +4883,30 @@ msgstr "Foto toevoegen" msgid "N/A" msgstr "N/B" +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 +msgid "Favori :" +msgstr "Favoriet:" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 +msgid "Effacer mon choix automatique" +msgstr "Mijn automatische keuze wissen" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 +msgid "Effacer" +msgstr "Wissen" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 +msgid "Choisissez votre application de navigation :" +msgstr "Kies uw navigatie-app:" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 +msgid "App système par défaut" +msgstr "Standaard systeem-app" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 +msgid "Se souvenir de mon choix" +msgstr "Onthoud mijn keuze" + #: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 msgid "Commentaire de l'opération" msgstr "Operatieopmerking" @@ -4891,183 +4923,191 @@ msgstr "Commentaar toevoegen…" msgid "Laissez vide pour supprimer le commentaire." msgstr "Leeg laten om de opmerking te verwijderen." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:575 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:489 +msgid "Navigation GPS" +msgstr "GPS-navigatie" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:499 +msgid "Changer d'application GPS" +msgstr "GPS-app wijzigen" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 msgid "Modifier la note" msgstr "Notitie wijzigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:588 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:606 msgid "Aucune note pour le moment." msgstr "Nog geen notities." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:642 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:660 msgid "Compléter les opérations" msgstr "Operaties vervolledigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:694 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:712 msgid "Aucune opération générale." msgstr "Geen algemene operatie." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:752 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:770 msgid "Équipement lié introuvable" msgstr "Gerelateerd asset niet gevonden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:775 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:793 msgid "Aucune opération pour cet équipement." msgstr "Geen operatie voor deze uitrusting." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:798 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:816 msgid "Aucune opération à compléter pour le moment." msgstr "Geen operatie om op dit moment te voltooien." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:807 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1131 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:825 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1149 msgid "Ajouter une note" msgstr "Notitie toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:843 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:861 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Foto's maken (doorlopende modus)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:846 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:864 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Foto's, video's, bestanden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1006 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1024 msgid "Quel type de contrôle ?" msgstr "Controlecentrum:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1058 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1076 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Commentaar toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1083 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1101 msgid "Attention" msgstr "Interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1120 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1138 msgid "Aucun contrôle pour le moment." msgstr "Nog geen notities." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1157 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1175 msgid "Voulez-vous supprimer cette note ?" msgstr "Wilt u deze notitie verwijderen?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1195 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1212 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1213 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 msgid "Visualiser" msgstr "Bekijken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1200 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1217 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1218 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1235 msgid "Partager" msgstr "Delen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1227 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1245 msgid "Équipements liés" msgstr "Gekoppelde uitrustingen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1234 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1252 msgid "Lier existant" msgstr "Bestaande koppelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1271 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1272 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1550 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1289 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1290 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1568 msgid "Remplacer l'équipement" msgstr "Uitrusting vervangen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1293 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1311 msgid "Aucun équipement n'est encore lié à cette intervention." msgstr "Er is nog geen uitrusting gekoppeld aan deze interventie." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1299 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1317 msgid "Localisations de l'intervention" msgstr "Locaties van de interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1361 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1379 msgid "Ajouter des équipements" msgstr "Uitrustingen toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1452 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1470 msgid "Nouvel équipement" msgstr "Nieuwe uitrusting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1493 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1511 msgid "Choisir une catégorie d'abord" msgstr "Kies eerst een categorie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1526 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1544 msgid "Statut : À approuver" msgstr "Status: Te goedkeuren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1560 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1578 msgid "Équipement sélectionné" msgstr "Geselecteerde uitrusting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1572 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1590 msgid "Modèle du nouvel équipement" msgstr "Model van de nieuwe uitrusting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1574 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3676 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1592 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3703 msgid "Conserver le modèle actuel" msgstr "Huidig model behouden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1576 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1594 msgid "Par défaut, le modèle de l'équipement est présélectionné." msgstr "Standaard is het model van de uitrusting vooraf geselecteerd." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1580 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1598 msgid "Numéro de série (optionnel)" msgstr "Serienummer (optioneel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1581 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1599 msgid "Ex: SN-12345" msgstr "Bijv: SN-12345" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1585 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1603 msgid "Marque (optionnel)" msgstr "Merk (optioneel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1586 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1604 msgid "Ex: Marque" msgstr "Bijv: Merk" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1592 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1610 msgid "Créer le remplacement" msgstr "Vervanging aanmaken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1609 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1627 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1658 msgid "Que souhaitez-vous faire ?" msgstr "Wat wilt u doen?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1613 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1631 msgid "Cette intervention est en attente de traitement." msgstr "Deze interventie wacht op verwerking." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1625 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1654 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1643 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 msgid "Consulter" msgstr "Bekijken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1644 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1662 msgid "Cette intervention est prise en charge." msgstr "Deze interventie is in behandeling." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1651 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1669 msgid "Libérer l'intervention" msgstr "Interventie vrijgeven" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1716 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1734 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention ?" msgstr "Een reparatie-interventie creëren op basis van deze interventie?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2150 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2168 msgid "Lier à des équipements" msgstr "Aan uitrustingen koppelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2159 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2177 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:296 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:317 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:336 @@ -5091,11 +5131,11 @@ msgstr "Aan uitrustingen koppelen" msgid "Tous" msgstr "Alle" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2168 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2186 msgid "Opération générale (sans équipement)" msgstr "Algemene operatie (zonder uitrusting)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2186 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2204 msgid "" "Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque " "équipement sélectionné." @@ -5103,112 +5143,116 @@ msgstr "" "Selecteer één of meerdere uitrustingen. De operatie wordt voor elke " "geselecteerde uitrusting aangemaakt." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2230 msgid "Caméra" msgstr "Camera" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2229 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2494 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2247 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2521 msgid "Terminer" msgstr "Voltooien" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2232 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2250 msgid "Capturer" msgstr "Vastleggen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2246 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2264 msgid "Transférer l'intervention" msgstr "Interventie overdragen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2255 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2273 msgid "Chargement des membres disponibles..." msgstr "Kan de beschikbare leden niet laden..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2258 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2276 msgid "Sélectionnez le membre vers lequel transférer cette intervention :" msgstr "Kies de lid naar wie u deze interventie wilt overdragen:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2263 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2281 msgid "Aucun membre disponible pour le transfert." msgstr "Er is geen lid beschikbaar voor overdracht." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2275 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2501 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5565 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5573 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2293 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2528 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5592 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5600 msgid "Transférer" msgstr "Overdragen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2297 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2306 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2324 msgid "Le traitement est fait via une autre intervention" msgstr "De verwerking gebeurt via een andere interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2324 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 msgid "Voir sur la carte" msgstr "Op de kaart bekijken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2329 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2347 msgid "Localisation de l\\" msgstr "Locatie van de" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2332 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2350 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271 msgid "Carte" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2334 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2355 +msgid "GPS" +msgstr "" + +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2357 #: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 msgid "Fermer la carte" msgstr "Sluit de kaart" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2451 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2478 msgid "Au moins une photo est obligatoire pour terminer cette intervention." msgstr "Geen toestemming om deze interventie te wijzigen." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2459 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2486 msgid "Prendre" msgstr "Nemen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2466 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2493 msgid "Libérer" msgstr "Vrijgeven" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2473 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2480 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2500 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2507 msgid "Démarrer" msgstr "Starten" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3673 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3700 msgid "Configuration de remplacement introuvable." msgstr "Vervangingsconfiguratie niet gevonden." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3674 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3701 msgid "Remplacement créé, l'ancien équipement est archivé." msgstr "Vervanging aangemaakt, de oude uitrusting is gearchiveerd." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3675 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3702 msgid "Impossible de créer l'action de remplacement." msgstr "Kan de vervangingsactie niet aanmaken." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4092 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4119 msgid "Document supprimé !" msgstr "Document verwijderd!" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4093 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4120 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression du document." msgstr "Fout bij het verwijderen van het document." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5516 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5571 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5543 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5598 msgid "Erreur de connexion." msgstr "Verbindingsfout." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5525 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5552 msgid "Sauvegarde..." msgstr "Opslaan..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5540 +#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5567 msgid "Transfert..." msgstr "Overdragen..." @@ -5933,7 +5977,7 @@ msgstr "" #: streetup/interventions/views/detail.py:1912 #: streetup/interventions/views/detail.py:1998 -#| msgid "Nouvelle intervention" +#, python-format msgid "Nouvelle inspection - %(name)s" msgstr "Nieuwe inspectie - %(name)s" @@ -6473,70 +6517,70 @@ msgid "" msgstr "" "U moet een meetdefinitie selecteren voor een operatie van het type 'Meting'." -#: streetup/interventions/views/general.py:878 +#: streetup/interventions/views/general.py:905 #, python-format msgid "%(count)s intervention associée à la commande." msgid_plural "%(count)s interventions associées à la commande." msgstr[0] "%(count)s interventie gekoppeld aan de bestelbon." msgstr[1] "%(count)s interventies gekoppeld aan de bestelbon." -#: streetup/interventions/views/general.py:911 -#: streetup/interventions/views/general.py:1061 +#: streetup/interventions/views/general.py:938 +#: streetup/interventions/views/general.py:1088 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2307 msgid "Paramètre 'ids' invalide." msgstr "Ongeldige parameter 'ids'." -#: streetup/interventions/views/general.py:914 -#: streetup/interventions/views/general.py:1064 +#: streetup/interventions/views/general.py:941 +#: streetup/interventions/views/general.py:1091 msgid "Aucune intervention sélectionnée." msgstr "Geen interventie geselecteerd." -#: streetup/interventions/views/general.py:922 +#: streetup/interventions/views/general.py:949 msgid "ID" msgstr "ID" -#: streetup/interventions/views/general.py:927 +#: streetup/interventions/views/general.py:954 msgid "Catégorie d'actif" msgstr "Assetcategorie" -#: streetup/interventions/views/general.py:933 +#: streetup/interventions/views/general.py:960 msgid "Catégorie source" msgstr "Broncategorie" -#: streetup/interventions/views/general.py:934 +#: streetup/interventions/views/general.py:961 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1518 msgid "Détail source" msgstr "Brondetail" -#: streetup/interventions/views/general.py:935 +#: streetup/interventions/views/general.py:962 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1510 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1512 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1515 msgid "Référence source" msgstr "Bronreferentie" -#: streetup/interventions/views/general.py:942 +#: streetup/interventions/views/general.py:969 msgid "Fournisseur assigné" msgstr "Toegewezen leverancier" -#: streetup/interventions/views/general.py:943 +#: streetup/interventions/views/general.py:970 msgid "Equipe assignée" msgstr "Toegewezen team" -#: streetup/interventions/views/general.py:954 +#: streetup/interventions/views/general.py:981 #: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1876 msgid "Créé par" msgstr "Aangemaakt door" -#: streetup/interventions/views/general.py:967 +#: streetup/interventions/views/general.py:994 msgid "Fichiers attachés (par créateur)" msgstr "Bijgevoegde bestanden (per maker)" -#: streetup/interventions/views/general.py:999 +#: streetup/interventions/views/general.py:1026 msgid "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." msgstr "XLSX-export niet beschikbaar (ontbrekende afhankelijkheid)." -#: streetup/interventions/views/general.py:1052 +#: streetup/interventions/views/general.py:1079 msgid "Cette action est réservée aux administrateurs." msgstr "Deze functie is gereserveerd voor technici." @@ -7481,127 +7525,3 @@ msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te wijzigen." msgid "Vous suivez maintenant cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te wijzigen." -#~ msgid "Pas de FMS" -#~ msgstr "Geen FMS" - -#~ msgid "Numéro PREGO" -#~ msgstr "PREGO-nummer" - -#~ msgid "Numéro FMS" -#~ msgstr "FMS-nummer" - -#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro PREGO." -#~ msgstr "Gelieve een PREGO-nummer te geven." - -#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro FMS ou cocher \"Pas de FMS\"." -#~ msgstr "Gelieve een FMS-nummer op te geven of \"Geen FMS\" aan te vinken." - -#~ msgid "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS." -#~ msgstr "" -#~ "Gelieve minstens één document bij te voegen voor een FMS-referentie." - -#~ msgid "Numéro Prego" -#~ msgstr "Prego-nummer" - -#~ msgid "Value for FMS number must be a positive integer" -#~ msgstr "De waarde voor FMS-nummer moet een positief geheel getal zijn" - -#, fuzzy -#~| msgid "Type de note" -#~ msgid "Type de dispositif" -#~ msgstr "Notificatietype" - -#, fuzzy -#~| msgid "optionnel" -#~ msgid "Fonctionnelle" -#~ msgstr "optioneel" - -#, fuzzy -#~| msgid "optionnel" -#~ msgid "Non fonctionnelle" -#~ msgstr "optioneel" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ajouter un document" -#~ msgid "Ajouter photo / document" -#~ msgstr "Document toevoegen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Total Général" -#~ msgid "État général" -#~ msgstr "Algemeen totaal" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ajouter une ligne" -#~ msgid "Ajouter un fichier" -#~ msgstr "Regel toevoegen" - -#~ msgid "Sélection multiple autorisée." -#~ msgstr "Meerdere selectie toegestaan." - -#~ msgid "Afficher/Masquer la carte" -#~ msgstr "Kaart tonen/verbergen" - -#~ msgid "Afficher la carte" -#~ msgstr "Kaart tonen" - -#~ msgid "Masquer la carte" -#~ msgstr "Kaart verbergen" - -#~ msgid "Événements à venir" -#~ msgstr "Toekomstige gebeurtenissen" - -#~ msgid "Sélectionnez une catégorie" -#~ msgstr "Kies een categorie" - -#~ msgid "Pas de permission pour cette intervention." -#~ msgstr "Geen toestemming voor deze interventie." - -#~ msgid "La nouvelle date doit être dans le futur." -#~ msgstr "De nieuwe datum moet in de toekomst liggen." - -#~ msgid "Catégorie d'assets (facultatif)" -#~ msgstr "Assetcategorie (optioneel)" - -#~ msgid "Raison de l'annulation" -#~ msgstr "Reden van annulering" - -#~ msgid "Veuillez préciser la raison de l\\" -#~ msgstr "Geef de reden van annulering op" - -#~ msgid "Cette explication sera ajoutée comme note de commentaire." -#~ msgstr "Deze uitleg wordt toegevoegd als opmerking." - -#~ msgid "" -#~ "Cette explication sera ajoutée comme note de commentaire à chaque " -#~ "intervention." -#~ msgstr "" -#~ "Deze uitleg wordt toegevoegd als commentaarnotitie aan elke interventie." - -#~ msgid "Complétées" -#~ msgstr "Voltooid" - -#~ msgid "Non complétées" -#~ msgstr "Niet voltooid" - -#~ msgid "Nouveau" -#~ msgstr "Nieuw" - -#~ msgid "Effectuées" -#~ msgstr "Uitgevoerd" - -#~ msgid "Non effectuées" -#~ msgstr "Niet uitgevoerd" - -#~ msgid "" -#~ "Les localisations liées à l'intervention sont utilisées pour pré-filtrer " -#~ "les équipements." -#~ msgstr "" -#~ "De locaties die aan de interventie zijn gekoppeld, worden gebruikt om de " -#~ "uitrustingen voor te filteren." - -#~ msgid "-- Choisir une commande --" -#~ msgstr "-- Kies een bestelbon --" - -#~ msgid "A valider" -#~ msgstr "Te valideren" diff --git a/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index e1e137c..ec4ba64 100644 --- a/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -190,7 +190,6 @@ msgid "BIM & IFC Viewer" msgstr "" #: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:23 -#| msgid "Retour aux notifications" msgid "Retour au document" msgstr "Back to document" @@ -203,7 +202,6 @@ msgid "Iso" msgstr "" #: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:36 -#| msgid "Vues de pages" msgid "Vue de Dessus" msgstr "Top view" @@ -212,7 +210,6 @@ msgid "Haut" msgstr "" #: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:39 -#| msgid "Vues de pages" msgid "Vue de Face" msgstr "Front view" @@ -221,7 +218,6 @@ msgid "Face" msgstr "" #: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:42 -#| msgid "Vues de pages" msgid "Vue de Droite" msgstr "Right view" @@ -318,8 +314,8 @@ msgid "" "Cliquez sur n'importe quel élément 3D de la maquette pour inspecter ses " "propriétés et jeux de données (PropertySets)." msgstr "" -"Click on any 3D element of the model to inspect its properties and " -"dataset attributes (PropertySets)." +"Click on any 3D element of the model to inspect its properties and dataset " +"attributes (PropertySets)." #: streetup/notifications/forms.py:34 streetup/notifications/models.py:71 #: streetup/notifications/models.py:320 diff --git a/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index e3b1f58..f265ccb 100644 --- a/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -190,7 +190,6 @@ msgid "BIM & IFC Viewer" msgstr "" #: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:23 -#| msgid "Retour aux notifications" msgid "Retour au document" msgstr "Retour au document" @@ -203,7 +202,6 @@ msgid "Iso" msgstr "" #: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:36 -#| msgid "Vues de pages" msgid "Vue de Dessus" msgstr "Vue de dessus" @@ -212,7 +210,6 @@ msgid "Haut" msgstr "" #: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:39 -#| msgid "Vues de pages" msgid "Vue de Face" msgstr "Vue de face" @@ -221,7 +218,6 @@ msgid "Face" msgstr "" #: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:42 -#| msgid "Vues de pages" msgid "Vue de Droite" msgstr "Vue de droite" diff --git a/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index c8eab71..3418e79 100644 --- a/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -190,7 +190,6 @@ msgid "BIM & IFC Viewer" msgstr "" #: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:23 -#| msgid "Retour aux notifications" msgid "Retour au document" msgstr "Terug naar document" @@ -203,7 +202,6 @@ msgid "Iso" msgstr "" #: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:36 -#| msgid "Vues de pages" msgid "Vue de Dessus" msgstr "Bovenaanzicht" @@ -212,7 +210,6 @@ msgid "Haut" msgstr "" #: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:39 -#| msgid "Vues de pages" msgid "Vue de Face" msgstr "Vooraanzicht" @@ -221,7 +218,6 @@ msgid "Face" msgstr "" #: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:42 -#| msgid "Vues de pages" msgid "Vue de Droite" msgstr "Rechteraanzicht" diff --git a/streetup/observations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/observations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 146ed51..7be4db6 100644 --- a/streetup/observations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/observations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:30+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: English \n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Metadata" #: streetup/observations/admin.py:109 streetup/observations/models.py:50 #: streetup/observations/models.py:129 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:184 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:254 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:275 #: streetup/observations/views.py:583 msgid "Description" msgstr "Description" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Color" #: streetup/observations/admin.py:160 streetup/observations/forms.py:24 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:200 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:229 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:250 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:178 #: streetup/observations/views.py:580 msgid "Thématique" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Use these fields only if you do not want to use a reusable choice set." #: streetup/observations/forms.py:25 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:212 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:240 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:261 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:199 #: streetup/observations/views.py:581 msgid "Catégorie" @@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "Observation type" #: streetup/observations/forms.py:27 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:233 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:463 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:289 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:576 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:310 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:597 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:219 #: streetup/observations/tests.py:306 streetup/observations/views.py:582 msgid "Symptôme" @@ -351,20 +351,20 @@ msgstr "List of selected choice keys" #: streetup/observations/models.py:358 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:257 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:474 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:587 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 msgid "Commentaire" msgstr "Comment" #: streetup/observations/models.py:367 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:273 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:318 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:339 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1056 msgid "Oui" msgstr "Yes" #: streetup/observations/models.py:369 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:275 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:320 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:341 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1072 msgid "Non" msgstr "No" @@ -399,26 +399,26 @@ msgid "Traité" msgstr "Processed" #: streetup/observations/models.py:430 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:557 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:559 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:140 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:142 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:578 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:580 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:161 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:163 msgid "Non relevant" msgstr "They are not relevant" #: streetup/observations/models.py:431 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:550 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:552 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:133 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:135 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:571 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:573 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:154 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:156 msgid "À rediriger" msgstr "To redirect" #: streetup/observations/models.py:432 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:543 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:545 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:126 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:128 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:564 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:566 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:147 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:149 msgid "Doublon" msgstr "Duplicate" @@ -445,17 +445,17 @@ msgstr "No observation found." #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:112 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:443 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:622 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:657 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:677 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:714 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:745 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:402 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:556 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:609 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:625 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:686 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:717 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:643 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:678 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:698 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:735 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:766 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:423 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:577 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:630 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:646 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:707 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:738 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1910 msgid "Fermer" msgstr "Close" @@ -469,19 +469,19 @@ msgid "Retour" msgstr "Back" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:139 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:185 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:206 msgid "Modifier" msgstr "Edit" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:146 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:887 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:192 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:669 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:911 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:213 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:690 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:191 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:261 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:282 #: streetup/observations/views.py:584 msgid "Adresse" msgstr "Address" @@ -491,7 +491,7 @@ msgid "Élément" msgstr "Item" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:311 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:349 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:370 msgid "Intervention liée" msgstr "Linked intervention" @@ -501,69 +501,69 @@ msgid "Délier" msgstr "Unlink" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:333 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:361 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:382 msgid "Voir le résumé" msgstr "View summary" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:376 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:270 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:291 msgid "Créé le" msgstr "Created on" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:380 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:274 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:295 msgid "Créé par" msgstr "Created by" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:395 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:380 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:401 msgid "Photos" msgstr "Photos" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:413 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:432 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:453 msgid "Commentaires" msgstr "Comments" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:429 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:448 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:469 msgid "Aucun commentaire." msgstr "No comment." #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:451 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:564 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:585 msgid "Demander une redirection à l'auteur de l'observation" msgstr "Request a redirect from the observer" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:457 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:570 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:591 msgid "Choisir un nouveau symptôme" msgstr "Choose a new symptom" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:468 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:581 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:602 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:549 msgid "Saisir le nom du symptôme..." msgstr "Enter symptom name..." #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:474 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:587 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 msgid "optionnel" msgstr "optional" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:475 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:588 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:609 msgid "Ajoutez un commentaire..." msgstr "Add a comment..." #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:480 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:727 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:758 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:884 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:593 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:666 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:699 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:730 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:748 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:779 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:908 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:614 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:687 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:720 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:751 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:301 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" @@ -573,223 +573,233 @@ msgstr "Cancel" msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:508 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:514 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:504 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:86 +msgid "Attention :" +msgstr "" + +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:505 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:87 +msgid "Une intervention liée à cette observation a été annulée" +msgstr "" + +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:529 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:535 msgid "Créer une intervention" msgstr "Create an intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:521 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:712 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:104 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:684 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:542 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:733 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:125 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:705 msgid "Lier à une intervention" msgstr "Link to an intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:527 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:743 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:110 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:715 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:548 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:764 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:131 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:736 msgid "Lier à un projet" msgstr "Link to a project" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:536 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:538 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:119 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:557 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:559 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:140 msgid "Marquer comme traitée" msgstr "Mark as processed" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:573 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:853 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:155 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:524 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:594 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:874 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:176 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:545 msgid "Envoyer" msgstr "Send" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:588 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:167 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:609 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:188 msgid "Archiver" msgstr "Archive" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:604 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:625 msgid "Afficher/masquer les observations similaires à proximité" msgstr "Show/hide similar sightings nearby" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:605 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:626 msgid "Observations similaires" msgstr "Similar observations" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:609 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:630 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1861 msgid "Afficher/masquer les interventions récentes de la même catégorie" msgstr "Show/hide recent interventions in the same category" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:610 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:631 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1862 msgid "Interventions récentes" msgstr "Recent interventions" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:643 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:423 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:664 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:444 msgid "Ouvrir en plein écran" msgstr "Open full screen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:656 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:677 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:629 msgid "Résumé intervention" msgstr "Intervention summary" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:675 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:623 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:696 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:644 msgid "Type d'intervention" msgstr "Intervention type" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:680 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:628 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:701 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:649 msgid "" "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer à partir de cette observation ?" msgstr "What type of intervention do you want to create from this observation?" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:687 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:635 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:708 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:656 msgid "Correctif" msgstr "Corrective" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:688 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:636 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:709 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:657 msgid "Remédier à un dysfonctionnement" msgstr "Remedy a malfunction" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:696 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:644 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:717 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:665 msgid "Amélioratif" msgstr "Improvement" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:697 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:645 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:718 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:666 msgid "Améliorer l'existant" msgstr "Improve the existing" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:719 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:691 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:740 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:712 msgid "Recherchez une intervention par code ou titre." msgstr "Search for an intervention by code or title." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:721 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:693 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:742 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:714 msgid "Code ou titre…" msgstr "Code or title…" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:729 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:760 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1002 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:701 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:732 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:859 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:750 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:781 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1026 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:722 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:753 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:880 msgid "Confirmer" msgstr "Confirm" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:750 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:722 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:771 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:743 msgid "Recherchez un projet par code ou nom." msgstr "Search for a project by code or name." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:752 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:724 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:773 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:745 msgid "Code ou nom…" msgstr "Code or name…" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:774 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:454 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:795 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:475 msgid "Messages" msgstr "Messages" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:828 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:503 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:849 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:524 msgid "Aucun message." msgstr "No messages." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:845 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:517 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:866 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:538 msgid "Écrire un message… (@ pour mentionner)" msgstr "Write a message… (@ to mention)" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:856 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:527 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:877 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:548 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Attach a file" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:877 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:659 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:901 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:680 msgid "Supprimer l'observation" msgstr "Delete observation" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:881 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:663 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:905 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:684 #, python-format msgid "" "Voulez-vous vraiment supprimer l'observation %(code)s ? " "Cette action est irréversible." msgstr "" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1026 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1050 msgid "Aucune localisation disponible" msgstr "No location available" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1178 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1202 msgid "Voir le détail" msgstr "See details" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1207 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1231 msgid "observations à proximité" msgstr "sightings nearby" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1208 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1232 msgid "Aucune observation similaire à proximité" msgstr "No similar sightings nearby" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1326 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1350 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2556 msgid "Voir l'intervention" msgstr "View intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1356 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1380 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2594 msgid "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois" msgstr "close intervention(s) in the last 3 months" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1357 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1381 msgid "Aucune intervention récente pour cette catégorie" msgstr "No recent intervention for this category" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1448 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:961 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1472 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:982 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:384 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460 msgid "Chargement..." msgstr "Loading..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1454 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:967 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1478 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:988 msgid "URL de résumé manquante" msgstr "Summary URL missing" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1470 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:983 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1494 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1004 msgid "Erreur lors du chargement du résumé" msgstr "Error loading summary" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1533 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1121 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1557 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1142 msgid "Retirer" msgstr "Remove" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1710 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1734 #: streetup/observations/views.py:1913 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "The message cannot be empty." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1789 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1013 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1813 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1034 msgid "Aucun résultat" msgstr "No results" @@ -801,16 +811,16 @@ msgstr "Back to list" msgid "Détail observation" msgstr "Observation detail" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:91 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:97 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:112 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:118 msgid "Créer intervention" msgstr "Create intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:121 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:142 msgid "Traitée" msgstr "Processed" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:541 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:562 msgid "Carte" msgstr "Map" diff --git a/streetup/observations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/observations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 8c2fe09..654ed79 100644 --- a/streetup/observations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/observations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:30+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French \n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Métadonnées" #: streetup/observations/admin.py:109 streetup/observations/models.py:50 #: streetup/observations/models.py:129 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:184 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:254 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:275 #: streetup/observations/views.py:583 msgid "Description" msgstr "Description" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Couleur" #: streetup/observations/admin.py:160 streetup/observations/forms.py:24 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:200 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:229 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:250 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:178 #: streetup/observations/views.py:580 msgid "Thématique" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #: streetup/observations/forms.py:25 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:212 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:240 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:261 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:199 #: streetup/observations/views.py:581 msgid "Catégorie" @@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Type d'observation" #: streetup/observations/forms.py:27 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:233 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:463 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:289 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:576 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:310 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:597 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:219 #: streetup/observations/tests.py:306 streetup/observations/views.py:582 msgid "Symptôme" @@ -357,20 +357,20 @@ msgstr "Liste des clés de choix sélectionnées" #: streetup/observations/models.py:358 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:257 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:474 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:587 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 msgid "Commentaire" msgstr "Commentaire" #: streetup/observations/models.py:367 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:273 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:318 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:339 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1056 msgid "Oui" msgstr "Oui" #: streetup/observations/models.py:369 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:275 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:320 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:341 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1072 msgid "Non" msgstr "Non" @@ -405,26 +405,26 @@ msgid "Traité" msgstr "Traité" #: streetup/observations/models.py:430 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:557 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:559 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:140 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:142 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:578 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:580 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:161 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:163 msgid "Non relevant" msgstr "Non relevant" #: streetup/observations/models.py:431 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:550 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:552 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:133 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:135 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:571 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:573 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:154 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:156 msgid "À rediriger" msgstr "À rediriger" #: streetup/observations/models.py:432 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:543 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:545 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:126 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:128 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:564 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:566 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:147 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:149 msgid "Doublon" msgstr "Doublon" @@ -451,17 +451,17 @@ msgstr "Aucune observation trouvée." #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:112 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:443 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:622 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:657 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:677 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:714 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:745 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:402 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:556 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:609 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:625 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:686 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:717 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:643 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:678 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:698 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:735 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:766 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:423 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:577 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:630 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:646 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:707 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:738 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1910 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" @@ -475,19 +475,19 @@ msgid "Retour" msgstr "Retour" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:139 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:185 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:206 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:146 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:887 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:192 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:669 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:911 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:213 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:690 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:191 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:261 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:282 #: streetup/observations/views.py:584 msgid "Adresse" msgstr "Adresse" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "Élément" msgstr "Élément" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:311 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:349 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:370 msgid "Intervention liée" msgstr "Intervention liée" @@ -507,69 +507,69 @@ msgid "Délier" msgstr "Délier" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:333 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:361 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:382 msgid "Voir le résumé" msgstr "Voir le résumé" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:376 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:270 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:291 msgid "Créé le" msgstr "Créé le" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:380 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:274 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:295 msgid "Créé par" msgstr "Créé par" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:395 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:380 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:401 msgid "Photos" msgstr "Photos" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:413 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:432 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:453 msgid "Commentaires" msgstr "Commentaires" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:429 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:448 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:469 msgid "Aucun commentaire." msgstr "Aucun commentaire." #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:451 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:564 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:585 msgid "Demander une redirection à l'auteur de l'observation" msgstr "Demander une redirection à l'auteur de l'observation" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:457 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:570 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:591 msgid "Choisir un nouveau symptôme" msgstr "Choisir un nouveau symptôme" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:468 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:581 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:602 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:549 msgid "Saisir le nom du symptôme..." msgstr "Saisir le nom du symptôme..." #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:474 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:587 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 msgid "optionnel" msgstr "optionnel" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:475 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:588 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:609 msgid "Ajoutez un commentaire..." msgstr "Ajoutez un commentaire..." #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:480 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:727 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:758 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:884 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:593 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:666 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:699 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:730 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:748 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:779 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:908 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:614 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:687 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:720 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:751 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:301 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" @@ -579,159 +579,169 @@ msgstr "Annuler" msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:508 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:514 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:504 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:86 +msgid "Attention :" +msgstr "" + +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:505 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:87 +msgid "Une intervention liée à cette observation a été annulée" +msgstr "" + +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:529 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:535 msgid "Créer une intervention" msgstr "Créer une intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:521 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:712 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:104 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:684 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:542 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:733 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:125 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:705 msgid "Lier à une intervention" msgstr "Lier à une intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:527 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:743 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:110 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:715 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:548 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:764 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:131 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:736 msgid "Lier à un projet" msgstr "Lier à un projet" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:536 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:538 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:119 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:557 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:559 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:140 msgid "Marquer comme traitée" msgstr "Marquer comme traitée" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:573 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:853 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:155 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:524 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:594 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:874 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:176 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:545 msgid "Envoyer" msgstr "Envoyer" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:588 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:167 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:609 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:188 msgid "Archiver" msgstr "Archiver" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:604 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:625 msgid "Afficher/masquer les observations similaires à proximité" msgstr "Afficher/masquer les observations similaires à proximité" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:605 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:626 msgid "Observations similaires" msgstr "Observations similaires" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:609 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:630 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1861 msgid "Afficher/masquer les interventions récentes de la même catégorie" msgstr "Afficher/masquer les interventions récentes de la même catégorie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:610 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:631 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1862 msgid "Interventions récentes" msgstr "Interventions récentes" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:643 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:423 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:664 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:444 msgid "Ouvrir en plein écran" msgstr "Ouvrir en plein écran" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:656 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:677 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:629 msgid "Résumé intervention" msgstr "Résumé intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:675 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:623 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:696 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:644 msgid "Type d'intervention" msgstr "Type d'intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:680 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:628 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:701 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:649 msgid "" "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer à partir de cette observation ?" msgstr "" "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer à partir de cette observation ?" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:687 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:635 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:708 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:656 msgid "Correctif" msgstr "Correctif" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:688 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:636 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:709 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:657 msgid "Remédier à un dysfonctionnement" msgstr "Remédier à un dysfonctionnement" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:696 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:644 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:717 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:665 msgid "Amélioratif" msgstr "Amélioratif" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:697 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:645 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:718 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:666 msgid "Améliorer l'existant" msgstr "Améliorer l'existant" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:719 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:691 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:740 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:712 msgid "Recherchez une intervention par code ou titre." msgstr "Recherchez une intervention par code ou titre." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:721 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:693 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:742 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:714 msgid "Code ou titre…" msgstr "Code ou titre…" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:729 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:760 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1002 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:701 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:732 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:859 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:750 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:781 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1026 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:722 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:753 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:880 msgid "Confirmer" msgstr "Confirmer" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:750 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:722 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:771 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:743 msgid "Recherchez un projet par code ou nom." msgstr "Recherchez un projet par code ou nom." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:752 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:724 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:773 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:745 msgid "Code ou nom…" msgstr "Code ou nom…" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:774 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:454 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:795 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:475 msgid "Messages" msgstr "Messages" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:828 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:503 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:849 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:524 msgid "Aucun message." msgstr "Aucun message." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:845 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:517 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:866 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:538 msgid "Écrire un message… (@ pour mentionner)" msgstr "Écrire un message… (@ pour mentionner)" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:856 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:527 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:877 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:548 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Joindre un fichier" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:877 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:659 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:901 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:680 msgid "Supprimer l'observation" msgstr "Supprimer l'observation" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:881 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:663 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:905 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:684 #, python-format msgid "" "Voulez-vous vraiment supprimer l'observation %(code)s ? " @@ -740,65 +750,65 @@ msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer l'observation %(code)s ? " "Cette action est irréversible." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1026 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1050 msgid "Aucune localisation disponible" msgstr "Aucune localisation disponible" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1178 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1202 msgid "Voir le détail" msgstr "Voir le détail" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1207 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1231 msgid "observations à proximité" msgstr "observations à proximité" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1208 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1232 msgid "Aucune observation similaire à proximité" msgstr "Aucune observation similaire à proximité" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1326 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1350 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2556 msgid "Voir l'intervention" msgstr "Voir l'intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1356 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1380 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2594 msgid "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois" msgstr "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1357 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1381 msgid "Aucune intervention récente pour cette catégorie" msgstr "Aucune intervention récente pour cette catégorie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1448 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:961 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1472 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:982 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:384 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460 msgid "Chargement..." msgstr "Chargement..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1454 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:967 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1478 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:988 msgid "URL de résumé manquante" msgstr "URL de résumé manquante" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1470 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:983 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1494 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1004 msgid "Erreur lors du chargement du résumé" msgstr "Erreur lors du chargement du résumé" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1533 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1121 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1557 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1142 msgid "Retirer" msgstr "Retirer" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1710 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1734 #: streetup/observations/views.py:1913 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "Le message ne peut pas être vide." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1789 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1013 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1813 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1034 msgid "Aucun résultat" msgstr "Aucun résultat" @@ -810,16 +820,16 @@ msgstr "Retour à la liste" msgid "Détail observation" msgstr "Détail observation" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:91 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:97 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:112 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:118 msgid "Créer intervention" msgstr "Créer intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:121 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:142 msgid "Traitée" msgstr "Traitée" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:541 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:562 msgid "Carte" msgstr "Carte" diff --git a/streetup/observations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/observations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index a1c230e..f67c600 100644 --- a/streetup/observations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/observations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:30+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Metadata" #: streetup/observations/admin.py:109 streetup/observations/models.py:50 #: streetup/observations/models.py:129 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:184 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:254 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:275 #: streetup/observations/views.py:583 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Kleur" #: streetup/observations/admin.py:160 streetup/observations/forms.py:24 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:200 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:229 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:250 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:178 #: streetup/observations/views.py:580 msgid "Thématique" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" #: streetup/observations/forms.py:25 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:212 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:240 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:261 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:199 #: streetup/observations/views.py:581 msgid "Catégorie" @@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "Type observatie" #: streetup/observations/forms.py:27 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:233 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:463 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:289 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:576 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:310 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:597 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:219 #: streetup/observations/tests.py:306 streetup/observations/views.py:582 msgid "Symptôme" @@ -355,20 +355,20 @@ msgstr "Lijst van geselecteerde keuze-sleutels" #: streetup/observations/models.py:358 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:257 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:474 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:587 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 msgid "Commentaire" msgstr "Opmerking" #: streetup/observations/models.py:367 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:273 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:318 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:339 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1056 msgid "Oui" msgstr "Ja" #: streetup/observations/models.py:369 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:275 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:320 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:341 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1072 msgid "Non" msgstr "Nee" @@ -403,26 +403,26 @@ msgid "Traité" msgstr "Verwerkt" #: streetup/observations/models.py:430 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:557 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:559 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:140 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:142 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:578 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:580 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:161 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:163 msgid "Non relevant" msgstr "Ze zijn niet relevant" #: streetup/observations/models.py:431 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:550 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:552 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:133 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:135 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:571 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:573 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:154 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:156 msgid "À rediriger" msgstr "Om te leiden" #: streetup/observations/models.py:432 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:543 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:545 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:126 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:128 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:564 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:566 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:147 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:149 msgid "Doublon" msgstr "Duplicaat" @@ -449,17 +449,17 @@ msgstr "Geen observatie gevonden." #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:112 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:443 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:622 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:657 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:677 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:714 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:745 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:402 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:556 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:609 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:625 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:686 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:717 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:643 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:678 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:698 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:735 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:766 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:423 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:577 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:630 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:646 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:707 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:738 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1910 msgid "Fermer" msgstr "Sluiten" @@ -473,19 +473,19 @@ msgid "Retour" msgstr "Terug" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:139 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:185 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:206 msgid "Modifier" msgstr "Bewerken" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:146 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:887 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:192 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:669 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:911 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:213 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:690 msgid "Supprimer" msgstr "Verwijderen" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:191 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:261 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:282 #: streetup/observations/views.py:584 msgid "Adresse" msgstr "Adres" @@ -495,7 +495,7 @@ msgid "Élément" msgstr "Element" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:311 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:349 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:370 msgid "Intervention liée" msgstr "Gekoppelde interventie" @@ -505,69 +505,69 @@ msgid "Délier" msgstr "Ontkoppelen" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:333 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:361 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:382 msgid "Voir le résumé" msgstr "Samenvatting bekijken" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:376 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:270 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:291 msgid "Créé le" msgstr "Aangemaakt op" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:380 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:274 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:295 msgid "Créé par" msgstr "Aangemaakt door" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:395 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:380 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:401 msgid "Photos" msgstr "Foto's" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:413 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:432 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:453 msgid "Commentaires" msgstr "Opmerkingen" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:429 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:448 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:469 msgid "Aucun commentaire." msgstr "Geen opmerking." #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:451 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:564 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:585 msgid "Demander une redirection à l'auteur de l'observation" msgstr "Vraag een omleiding aan bij de waarnemer" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:457 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:570 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:591 msgid "Choisir un nouveau symptôme" msgstr "Kies een nieuw symptoom" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:468 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:581 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:602 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:549 msgid "Saisir le nom du symptôme..." msgstr "Naam van het symptoom invoeren..." #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:474 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:587 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 msgid "optionnel" msgstr "optioneel" #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:475 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:588 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:609 msgid "Ajoutez un commentaire..." msgstr "Voeg een opmerking toe..." #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:480 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:727 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:758 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:884 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:593 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:666 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:699 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:730 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:748 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:779 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:908 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:614 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:687 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:720 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:751 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:301 msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" @@ -577,223 +577,233 @@ msgstr "Annuleren" msgid "Actions" msgstr "Acties" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:508 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:514 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:504 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:86 +msgid "Attention :" +msgstr "" + +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:505 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:87 +msgid "Une intervention liée à cette observation a été annulée" +msgstr "" + +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:529 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:535 msgid "Créer une intervention" msgstr "Interventie aanmaken" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:521 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:712 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:104 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:684 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:542 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:733 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:125 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:705 msgid "Lier à une intervention" msgstr "Link naar een interventie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:527 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:743 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:110 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:715 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:548 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:764 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:131 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:736 msgid "Lier à un projet" msgstr "Koppeling naar een project" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:536 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:538 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:119 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:557 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:559 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:140 msgid "Marquer comme traitée" msgstr "Markeer als verwerkt" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:573 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:853 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:155 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:524 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:594 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:874 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:176 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:545 msgid "Envoyer" msgstr "Verzenden" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:588 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:167 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:609 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:188 msgid "Archiver" msgstr "Archiveren" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:604 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:625 msgid "Afficher/masquer les observations similaires à proximité" msgstr "Toon/verberg soortgelijke waarnemingen in de buurt" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:605 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:626 msgid "Observations similaires" msgstr "Soortgelijke observaties" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:609 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:630 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1861 msgid "Afficher/masquer les interventions récentes de la même catégorie" msgstr "Toon/verberg recente interventies in dezelfde categorie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:610 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:631 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1862 msgid "Interventions récentes" msgstr "Recente interventies" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:643 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:423 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:664 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:444 msgid "Ouvrir en plein écran" msgstr "Volledig scherm openen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:656 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:677 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:629 msgid "Résumé intervention" msgstr "Samenvatting interventie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:675 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:623 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:696 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:644 msgid "Type d'intervention" msgstr "Type interventie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:680 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:628 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:701 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:649 msgid "" "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer à partir de cette observation ?" msgstr "Welk type interventie wilt u aanmaken op basis van deze observatie?" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:687 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:635 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:708 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:656 msgid "Correctif" msgstr "Correctief" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:688 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:636 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:709 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:657 msgid "Remédier à un dysfonctionnement" msgstr "Een storing verhelpen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:696 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:644 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:717 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:665 msgid "Amélioratif" msgstr "Verbeterend" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:697 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:645 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:718 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:666 msgid "Améliorer l'existant" msgstr "Het bestaande verbeteren" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:719 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:691 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:740 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:712 msgid "Recherchez une intervention par code ou titre." msgstr "Zoek een interventie op code of titel." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:721 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:693 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:742 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:714 msgid "Code ou titre…" msgstr "Code of titel…" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:729 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:760 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1002 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:701 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:732 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:859 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:750 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:781 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1026 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:722 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:753 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:880 msgid "Confirmer" msgstr "Bevestigen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:750 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:722 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:771 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:743 msgid "Recherchez un projet par code ou nom." msgstr "Zoek een project op code of naam." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:752 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:724 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:773 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:745 msgid "Code ou nom…" msgstr "Code of naam…" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:774 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:454 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:795 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:475 msgid "Messages" msgstr "Berichten" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:828 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:503 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:849 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:524 msgid "Aucun message." msgstr "Geen berichten." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:845 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:517 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:866 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:538 msgid "Écrire un message… (@ pour mentionner)" msgstr "Schrijf een bericht… (@ om te vermelden)" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:856 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:527 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:877 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:548 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Voeg een bestand toe" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:877 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:659 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:901 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:680 msgid "Supprimer l'observation" msgstr "Waarneming verwijderen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:881 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:663 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:905 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:684 #, python-format msgid "" "Voulez-vous vraiment supprimer l'observation %(code)s ? " "Cette action est irréversible." msgstr "" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1026 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1050 msgid "Aucune localisation disponible" msgstr "Geen locatie beschikbaar" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1178 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1202 msgid "Voir le détail" msgstr "Zie details" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1207 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1231 msgid "observations à proximité" msgstr "waarnemingen in de buurt" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1208 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1232 msgid "Aucune observation similaire à proximité" msgstr "Geen soortgelijke waarnemingen in de buurt" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1326 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1350 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2556 msgid "Voir l'intervention" msgstr "Interventie bekijken" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1356 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1380 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2594 msgid "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois" msgstr "nauwe interventie(s) in de afgelopen 3 maanden" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1357 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1381 msgid "Aucune intervention récente pour cette catégorie" msgstr "Geen recente interventie voor deze categorie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1448 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:961 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1472 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:982 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:384 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460 msgid "Chargement..." msgstr "Laden..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1454 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:967 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1478 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:988 msgid "URL de résumé manquante" msgstr "Samenvattings-URL ontbreekt" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1470 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:983 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1494 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1004 msgid "Erreur lors du chargement du résumé" msgstr "Fout bij het laden van de samenvatting" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1533 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1121 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1557 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1142 msgid "Retirer" msgstr "Verwijderen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1710 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1734 #: streetup/observations/views.py:1913 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "Het bericht mag niet leeg zijn." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1789 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1013 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1813 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1034 msgid "Aucun résultat" msgstr "Geen resultaten" @@ -805,16 +815,16 @@ msgstr "Terug naar de lijst" msgid "Détail observation" msgstr "Observatiedetail" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:91 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:97 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:112 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:118 msgid "Créer intervention" msgstr "Interventie aanmaken" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:121 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:142 msgid "Traitée" msgstr "Verwerkt" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:541 +#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:562 msgid "Carte" msgstr "Kaart" diff --git a/streetup/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index f9865be..7bba01b 100644 --- a/streetup/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -749,7 +749,7 @@ msgid "Demandes d'offres" msgstr "Applicant" #: streetup/stock/models.py:866 -#| msgid "Bon de confection {code}" +#, python-brace-format msgid "Demande d'offre {code}" msgstr "Request for quotation {code}" @@ -4809,7 +4809,7 @@ msgid "" msgstr "Line %(n)s: destination location required for an entry." #: streetup/stock/views.py:1045 -#| msgid "Ligne %(n)s : quantité invalide." +#, python-format msgid "Ligne %(n)s : produit invalide." msgstr "Line %(n)s: invalid product." diff --git a/streetup/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index c184c14..8001cea 100644 --- a/streetup/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -753,7 +753,7 @@ msgid "Demandes d'offres" msgstr "Demandeur" #: streetup/stock/models.py:866 -#| msgid "Bon de confection {code}" +#, python-brace-format msgid "Demande d'offre {code}" msgstr "Demande d'offre {code}" diff --git a/streetup/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index f125a4b..226a27f 100644 --- a/streetup/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -749,7 +749,7 @@ msgid "Demandes d'offres" msgstr "Aanvrager" #: streetup/stock/models.py:866 -#| msgid "Bon de confection {code}" +#, python-brace-format msgid "Demande d'offre {code}" msgstr "Offerteaanvraag {code}" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid "Préparé" msgstr "Voorbereid" #: streetup/stock/models.py:1567 -#| msgid "{quantity} x {description} dans le bon {order}" +#, python-brace-format msgid "{quantity} x {description} dans le bon {order}" msgstr "{quantity} x {description} in bon {order}" @@ -4818,7 +4818,7 @@ msgid "" msgstr "Regel %(n)s: bestemmingslocatie vereist voor een invoer." #: streetup/stock/views.py:1045 -#| msgid "Ligne %(n)s : quantité invalide." +#, python-format msgid "Ligne %(n)s : produit invalide." msgstr "Regel %(n)s: ongeldig product."