diff --git a/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 2e3ab19..5f3c6b4 100644
Binary files a/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index d84813e..eda1a84 100644
--- a/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-21 12:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-02 12:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 
 #: contracts/forms.py:67
 msgid ""
-"Le contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées à "
-"cette commande."
+"Le contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées à"
+" cette commande."
 msgstr ""
 "The contract can no longer be modified because interventions are already "
 "linked to this order."
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Order reference"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: contracts/forms.py:136 contracts/models.py:963
+#: contracts/forms.py:136 contracts/models.py:1025
 #: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "E.g. Supplier invoice, Delivery note..."
 msgid "Titre du justificatif"
 msgstr "Justificative title"
 
-#: contracts/forms.py:201 contracts/models.py:875 contracts/models.py:1047
+#: contracts/forms.py:201 contracts/models.py:937 contracts/models.py:1109
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:201
 msgid "Fichier"
 msgstr "File"
@@ -230,9 +230,10 @@ msgstr "Contractor team"
 msgid "Équipes de sociétés/organismes"
 msgstr "Contractor teams"
 
-#: contracts/models.py:135
+#: contracts/models.py:135 contracts/templates/contracts/teams_index.html:703
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1547
 msgid "Équipes"
-msgstr "Team"
+msgstr "Teams"
 
 #: contracts/models.py:136
 msgid "Équipes auxquelles ce membre appartient."
@@ -244,19 +245,19 @@ msgstr "Maintenance types"
 
 #: contracts/models.py:143
 msgid ""
-"Types de maintenance visibles par défaut pour cet utilisateur. Si vide, tous "
-"les types sont visibles. Les interventions assignées à l'utilisateur restent "
-"toujours visibles."
+"Types de maintenance visibles par défaut pour cet utilisateur. Si vide, tous"
+" les types sont visibles. Les interventions assignées à l'utilisateur "
+"restent toujours visibles."
 msgstr ""
 "Default maintenance types visible for this user. If empty, all types are "
 "visible. Interventions assigned to the user remain always visible."
 
-#: contracts/models.py:178
+#: contracts/models.py:178 contracts/models.py:223
 msgid "Membre"
 msgstr "Number"
 
-#: contracts/models.py:186 contracts/models.py:222
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:349
+#: contracts/models.py:186 contracts/models.py:266
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:973
 msgid "Équipe"
 msgstr "Team"
 
@@ -280,41 +281,95 @@ msgstr "A member's team history"
 msgid "Historiques d'équipe des membres"
 msgstr "Member team histories"
 
-#: contracts/models.py:216
+#: contracts/models.py:213 contracts/templates/contracts/teams_index.html:890
+msgid "Congé / RTT"
+msgstr "Leave / PTO"
+
+#: contracts/models.py:214 contracts/templates/contracts/teams_index.html:891
+msgid "Maladie / Arrêt"
+msgstr "Sick leave"
+
+#: contracts/models.py:215 contracts/templates/contracts/teams_index.html:892
+msgid "Formation"
+msgstr "Training"
+
+#: contracts/models.py:216 contracts/templates/contracts/teams_index.html:893
+msgid "Autre"
+msgstr "Other"
+
+#: contracts/models.py:225
+#, fuzzy
+#| msgid "Date d'entrée"
+msgid "Date d'absence"
+msgstr "Creation date"
+
+#: contracts/models.py:231 contracts/templates/contracts/teams_index.html:888
+msgid "Motif d'absence"
+msgstr "Absence reason"
+
+#: contracts/models.py:233 contracts/models.py:1027
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696
+msgid "Commentaire"
+msgstr "Comment"
+
+#: contracts/models.py:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Enregistrer"
+msgid "Enregistré par"
+msgstr "Save"
+
+#: contracts/models.py:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Créé par"
+msgid "Créé le"
+msgstr "Created by"
+
+#: contracts/models.py:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Aucun membre"
+msgid "Absence d'un membre"
+msgstr "No member"
+
+#: contracts/models.py:249
+msgid "Absences des membres"
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:260
 msgid "Configuration utilisateur"
 msgstr "User configuration"
 
-#: contracts/models.py:226
+#: contracts/models.py:270
 msgid "Peut consulter"
 msgstr "Can consult"
 
-#: contracts/models.py:227
+#: contracts/models.py:271
 msgid "L'utilisateur peut voir cette équipe et ses membres."
 msgstr "The user can see this team and its members."
 
-#: contracts/models.py:231
+#: contracts/models.py:275
 msgid "Peut éditer"
 msgstr "Can edit"
 
-#: contracts/models.py:232
+#: contracts/models.py:276
 msgid ""
 "L'utilisateur peut créer/supprimer des équipes et des membres, et déplacer "
 "des membres entre équipes."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:240
+#: contracts/models.py:284
 msgid "Accès utilisateur à une équipe"
 msgstr "User access to a team"
 
-#: contracts/models.py:241
+#: contracts/models.py:285
 msgid "Accès utilisateurs aux équipes"
 msgstr "User access to teams"
 
-#: contracts/models.py:259
+#: contracts/models.py:303
 msgid "Emails en copie (CC)"
 msgstr "CC emails"
 
-#: contracts/models.py:260
+#: contracts/models.py:304
 msgid ""
 "Adresses email à ajouter en copie des notifications (séparées par des "
 "virgules ou points-virgules)"
@@ -322,321 +377,347 @@ msgstr ""
 "Email addresses to add in copy of notifications (separated by commas or "
 "semicolons)"
 
-#: contracts/models.py:264
+#: contracts/models.py:308
 msgid "Envoyer des notifications liées aux interventions par email."
 msgstr "Send intervention-related notifications by email."
 
-#: contracts/models.py:270
+#: contracts/models.py:314
 msgid "Nom du signataire (prestataire)"
 msgstr "Signatory name (contractor)"
 
-#: contracts/models.py:271
+#: contracts/models.py:315
 msgid "Nom de la personne qui signe les documents côté prestataire."
 msgstr "Name of the person who signs documents on the contractor side."
 
-#: contracts/models.py:277
+#: contracts/models.py:321
 msgid "Rôle du signataire (prestataire)"
 msgstr "Signatory role (contractor)"
 
-#: contracts/models.py:278
+#: contracts/models.py:322
 msgid "Rôle/fonction de la personne qui signe les documents côté prestataire."
 msgstr ""
 "Role/function of the person signing the documents on the service provider "
 "side."
 
-#: contracts/models.py:284
+#: contracts/models.py:328
 msgid "Téléphone de contact"
 msgstr "Contact phone"
 
-#: contracts/models.py:285
+#: contracts/models.py:329
 msgid ""
 "Numéro de téléphone du technicien de garde ou contact principal pour les "
 "urgences."
 msgstr ""
 "Phone number of the on-call technician or primary contact for emergencies."
 
-#: contracts/models.py:291
+#: contracts/models.py:335
 msgid "Thématiques"
 msgstr "Thematics"
 
-#: contracts/models.py:292
+#: contracts/models.py:336
 msgid "Thématiques associées à ce contrat."
 msgstr "Themes associated with this contract."
 
-#: contracts/models.py:296
+#: contracts/models.py:340
 msgid "Actif"
 msgstr "Active"
 
-#: contracts/models.py:297
+#: contracts/models.py:341
 msgid "Indique si le contrat est actif."
 msgstr "Indicates if the contract is active."
 
-#: contracts/models.py:301
+#: contracts/models.py:345
 msgid "Nécessite une approbation"
 msgstr "Requires approval"
 
-#: contracts/models.py:302
+#: contracts/models.py:346
 msgid ""
 "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une approbation "
 "avant d'être transmises pour traitement."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:306
+#: contracts/models.py:350
 msgid "Nécessite une vérification"
 msgstr "Requires verification"
 
-#: contracts/models.py:307
+#: contracts/models.py:351
 msgid ""
-"Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification "
-"avant d'être transmises pour traitement."
+"Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification"
+" avant d'être transmises pour traitement."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:311
+#: contracts/models.py:355
 msgid "Utilise les occupations"
 msgstr "Use occupations"
 
-#: contracts/models.py:312
+#: contracts/models.py:356
 msgid ""
 "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des "
 "occupations (temps passé par membre)."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:316
+#: contracts/models.py:360
 msgid "Utilise les gestionnaires d'intervention"
 msgstr "Cannot freeze an empty quote."
 
-#: contracts/models.py:317
+#: contracts/models.py:361
 msgid ""
 "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent un gestionnaire "
 "d'intervention."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:321
+#: contracts/models.py:365
 msgid "Occupations obligatoires"
 msgstr "Mandatory occupations"
 
-#: contracts/models.py:322
+#: contracts/models.py:366
 msgid ""
 "Si activé, au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer "
 "une intervention corrective liée à ce contrat."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:326
+#: contracts/models.py:370
 msgid "Avertir si aucune prestation au passage à 'Traité'"
 msgstr "Warn if no service when switching to 'Treaty'"
 
-#: contracts/models.py:327
+#: contracts/models.py:371
 msgid ""
 "Si activé, un avertissement est affiché lorsque l'utilisateur tente de "
 "passer une intervention au statut 'Traité' sans avoir encodé de prestation."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:331
+#: contracts/models.py:375
 msgid "Envoi groupé journalier"
 msgstr "Daily report"
 
-#: contracts/models.py:332
+#: contracts/models.py:376
 msgid ""
 "Si activé, les fiches d'intervention du jour sont regroupées dans un seul "
 "email envoyé en fin de journée, plutôt qu'un email par intervention."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:336
+#: contracts/models.py:380
 msgid "Heure d'envoi du résumé journalier"
 msgstr "Daily summary sending time"
 
-#: contracts/models.py:337
+#: contracts/models.py:381
 msgid ""
 "Heure (0-23) à laquelle le résumé journalier des interventions est envoyé "
 "(heure locale)."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:341
+#: contracts/models.py:385
 msgid "Emails uniquement si priorité urgente"
 msgstr "Emails only if urgent priority"
 
-#: contracts/models.py:342
+#: contracts/models.py:386
 msgid ""
 "Si activé, les notifications email ne sont envoyées que pour les "
 "interventions de priorité 'Urgent'."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:346
+#: contracts/models.py:390
 msgid "Modification inter-membres d'équipe autorisée"
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:347
+#: contracts/models.py:391
 msgid ""
 "Si activé, les membres d'une même équipe peuvent modifier les interventions "
 "assignées à d'autres membres de leur équipe, y compris à partir du statut "
 "'Pris en charge' ou au-delà."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:449
+#: contracts/models.py:395
+msgid "Marché bloqué / gelé"
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:396
+msgid ""
+"Indique si le marché est temporairement bloqué (raisons budgétaires). "
+"Empêche l'envoi d'interventions au prestataire."
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:401
+msgid "Motif du blocage"
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:402
+msgid "Raison du blocage temporaire du contrat."
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Date de commande"
+msgid "Date de blocage"
+msgstr "Order date"
+
+#: contracts/models.py:408
+msgid "Date et heure auxquelles le contrat a été marqué comme bloqué."
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:417
+msgid "BLOQUÉ"
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:511
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:139
 msgid "En préparation"
 msgstr "In preparation"
 
-#: contracts/models.py:450
+#: contracts/models.py:512
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:144
 msgid "Envoyé"
 msgstr "Sent"
 
-#: contracts/models.py:451
+#: contracts/models.py:513
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:149
 msgid "Terminé"
 msgstr "Completed"
 
-#: contracts/models.py:452
+#: contracts/models.py:514
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:154
 msgid "Comptabilisé"
 msgstr "Accounted"
 
-#: contracts/models.py:453
+#: contracts/models.py:515
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:159
 msgid "Payé"
 msgstr "Paid"
 
-#: contracts/models.py:454
+#: contracts/models.py:516
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:164
 msgid "Annulé"
 msgstr "Cancelled"
 
-#: contracts/models.py:473
+#: contracts/models.py:535
 msgid "Projets"
 msgstr "Projects"
 
-#: contracts/models.py:839
+#: contracts/models.py:901
 msgid "État d'avancement associé à ce document, le cas échéant"
 msgstr "Progress status associated with this document, if applicable"
 
-#: contracts/models.py:865
+#: contracts/models.py:927
 #: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:47
 #: contracts/views_pdf_reports.py:432
 msgid "Déclaration de créance"
 msgstr "Debt declaration"
 
-#: contracts/models.py:869
+#: contracts/models.py:931
 #: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52
 #: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:741
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2063
 msgid "Titre"
 msgstr "Title"
 
-#: contracts/models.py:870
+#: contracts/models.py:932
 msgid "Titre ou description du justificatif"
 msgstr "Title or description of the justificative"
 
-#: contracts/models.py:877 contracts/models.py:1058
+#: contracts/models.py:939 contracts/models.py:1120
 msgid "Date d'ajout"
 msgstr "Added on"
 
-#: contracts/models.py:884 contracts/models.py:1065
+#: contracts/models.py:946 contracts/models.py:1127
 msgid "Ajouté par"
 msgstr "Added by"
 
-#: contracts/models.py:891
+#: contracts/models.py:953
 msgid "Pièce jointe de déclaration de créance"
 msgstr "Debt declaration attachment"
 
-#: contracts/models.py:892
+#: contracts/models.py:954
 msgid "Pièces jointes de déclarations de créance"
 msgstr "Debt declaration attachments"
 
-#: contracts/models.py:899
+#: contracts/models.py:961
 msgid "Numéro d'ordre de l'état d'avancement pour cette commande"
 msgstr "Progress status order number for this order"
 
-#: contracts/models.py:918
+#: contracts/models.py:980
 msgid "Quantité consommée à cette date"
 msgstr "Quantity consumed on this date"
 
-#: contracts/models.py:939
+#: contracts/models.py:1001
 msgid "En attente de validation"
 msgstr "Delivery date"
 
-#: contracts/models.py:940
+#: contracts/models.py:1002
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909
 msgid "Approuvé"
 msgstr "Approved"
 
-#: contracts/models.py:941
+#: contracts/models.py:1003
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910
 msgid "Refusé"
 msgstr "Denied"
 
-#: contracts/models.py:942
+#: contracts/models.py:1004
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912
 msgid "Facturé"
 msgstr "Invoiced"
 
-#: contracts/models.py:952 contracts/models.py:1042
+#: contracts/models.py:1014 contracts/models.py:1104
 #: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69
 msgid "Commande"
 msgstr "Order"
 
-#: contracts/models.py:958
+#: contracts/models.py:1020
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682
 msgid "Poste de marché"
 msgstr "Market post"
 
-#: contracts/models.py:965
-#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574
-#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696
-msgid "Commentaire"
-msgstr "Comment"
-
-#: contracts/models.py:970
+#: contracts/models.py:1032
 msgid "Statut de validation"
 msgstr "Validation status"
 
-#: contracts/models.py:972
+#: contracts/models.py:1034
 #: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:54
 msgid "Date de création"
 msgstr "Creation date"
 
-#: contracts/models.py:979
+#: contracts/models.py:1041
 msgid "Créé par"
 msgstr "Created by"
 
-#: contracts/models.py:981
+#: contracts/models.py:1043
 msgid "Date de validation"
 msgstr "Delivery date"
 
-#: contracts/models.py:988
+#: contracts/models.py:1050
 msgid "Validé par"
 msgstr "Validated by"
 
-#: contracts/models.py:994
+#: contracts/models.py:1056
 msgid "Quantité déjà facturée"
 msgstr "Planned quantity"
 
-#: contracts/models.py:995
+#: contracts/models.py:1057
 msgid "Quantité cumulée sur les déclarations de créance précédentes."
 msgstr "Generate the debt declaration"
 
-#: contracts/models.py:1030
+#: contracts/models.py:1092
 msgid "Commande directe – poste"
 msgstr "Position consumption"
 
-#: contracts/models.py:1031
+#: contracts/models.py:1093
 msgid "Commandes directes – postes"
 msgstr "Position consumption"
 
-#: contracts/models.py:1056
+#: contracts/models.py:1118
 msgid "Vignette"
 msgstr "Thumbnail"
 
-#: contracts/models.py:1077
+#: contracts/models.py:1139
 msgid "Pièce jointe de commande"
 msgstr "Order attachment"
 
-#: contracts/models.py:1078
+#: contracts/models.py:1140
 msgid "Pièces jointes de commande"
 msgstr "Order attachments"
 
@@ -687,7 +768,7 @@ msgstr "Add a supporting document"
 
 #: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:324
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:948
 msgid "Ajouter"
 msgstr "Add"
 
@@ -798,7 +879,7 @@ msgstr "Orders"
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:740
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2062
 #: contracts/views_pdf_reports.py:945 contracts/views_pdf_reports.py:1138
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
@@ -807,7 +888,7 @@ msgstr "Code"
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:743
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2065
 msgid "Statut"
 msgstr "Status"
 
@@ -1051,8 +1132,10 @@ msgstr "Do you want to delete this document?"
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:322
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:363
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:784
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:859
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:946
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:987
 msgid "Annuler"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1082,11 +1165,11 @@ msgstr "Generate the debt declaration"
 
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417
 msgid ""
-"Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et "
-"faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"."
+"Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et"
+" faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"."
 msgstr ""
-"This operation will generate a work statement, a debt declaration and change "
-"validated interventions to the \"accounted\" status."
+"This operation will generate a work statement, a debt declaration and change"
+" validated interventions to the \"accounted\" status."
 
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427
 #, python-format
@@ -1218,7 +1301,7 @@ msgid "Rechercher par code, numéro ou description…"
 msgstr "Search by code, number or description…"
 
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:365
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:989
 msgid "Enregistrer"
 msgstr "Save"
 
@@ -1244,157 +1327,383 @@ msgstr "Please select a market position."
 
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:436
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:440
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1063
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1067
 msgid "Une erreur est survenue."
 msgstr "An error occurred."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:130
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:455
 msgid "Gestion des équipes"
 msgstr "Position consumption"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:137
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:457
+msgid ""
+"Affectation des membres, suivi des présences et planification calendaire."
+msgstr "Member assignment, attendance tracking, and calendar scheduling."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:464
+#| msgid "État d avancement du"
+msgid "État actuel"
+msgstr "Current state"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:469
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:779
+#| msgid "Gestion des équipes"
+msgid "Planification des équipes"
+msgstr "Team planning"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:485
 msgid "Aucune équipe accessible."
 msgstr "No accessible team."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:150
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:157
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:498
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:505
 msgid "Non assignés"
-msgstr "Not specified"
+msgstr "Unassigned"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:152
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:500
 msgid "Aucune équipe"
-msgstr "No project"
+msgstr "No team"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:156
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:578
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:504
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1237
 msgid "Ajouter un membre non assigné"
-msgstr "Add an intervention"
+msgstr "Add an unassigned member"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:180
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:353
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:528
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:977
 msgid "Assigner à une équipe"
 msgstr "Assign to a team"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:185
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:258
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:533
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:605
 msgid "Supprimer ce membre"
-msgstr "Delete document"
+msgstr "Delete this member"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:195
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:268
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:543
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:615
 msgid "Aucun membre"
-msgstr "No member"
+msgstr "No members"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:202
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:276
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:550
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:623
 msgid "membre(s)"
 msgstr "member(s)"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:219
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:567
 msgid "Voir les interventions assignées"
-msgstr "Number of interventions per person"
+msgstr "View assigned interventions"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:227
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:298
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:577
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:574
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:922
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1236
 msgid "Ajouter un membre"
-msgstr "Add an intervention"
+msgstr "Add a member"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:253
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:600
 msgid "Déplacer vers une autre équipe"
 msgstr "Move to another team"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:305
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:345
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:642
+#| msgid "Précédent"
+msgid "Période précédente"
+msgstr "Previous period"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:646
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1577
+msgid "Aujourd'hui"
+msgstr "Today"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:648
+msgid "Période suivante"
+msgstr "Next period"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:661
+msgid "5j (Ouvré)"
+msgstr "5d (Workweek)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:662
+msgid "1 Semaine (7j)"
+msgstr "1 Week (7d)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:663
+msgid "2 Semaines"
+msgstr "2 Weeks"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:671
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1523
+#| msgid "Projets associés"
+msgid "Toutes les sociétés"
+msgstr "All companies"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:677
+msgid "Dupliquer une journée ou une semaine"
+msgstr "Duplicate a day or a week"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:678
+msgid "Dupliquer..."
+msgstr "Duplicate..."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:683
+msgid "Actualiser"
+msgstr "Refresh"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:696
+#| msgid "Chargement..."
+msgid "Chargement du planning..."
+msgstr "Loading schedule..."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:718
+#| msgid "Membre"
+msgid "Membres"
+msgstr "Members"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:725
+#| msgid "Ajouter un membre"
+msgid "Rechercher un membre…"
+msgstr "Search a member…"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:732
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1778
+msgid "Tous les rôles"
+msgstr "All roles"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:737
+msgid "Tous"
+msgstr "All"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:738
+msgid "Présents"
+msgstr "Present"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:739
+msgid "Absents"
+msgstr "Absent"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:769
+msgid "Changement d'équipe immédiat"
+msgstr "Immediate team change"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:775
+#| msgid "Ne pas modifier l'équipe"
+msgid "Ce déplacement modifie l'équipe de"
+msgstr "This move changes the team of"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:775
+msgid "immédiatement pour aujourd'hui."
+msgstr "immediately for today."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:779
+msgid ""
+"Pour planifier des affectations d'équipes pour demain ou les jours futurs "
+"sans impacter la journée en cours, utilisez l'onglet"
+msgstr ""
+"To plan team assignments for tomorrow or future days without affecting "
+"today, use the tab"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:787
+msgid "Confirmer le changement immédiat"
+msgstr "Confirm immediate change"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:800
+#| msgid "Gestion des équipes"
+msgid "Dupliquer la configuration des équipes"
+msgstr "Duplicate team configuration"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:807
+msgid "Que souhaitez-vous dupliquer ?"
+msgstr "What would you like to duplicate?"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:811
+msgid "Une journée"
+msgstr "A day"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:815
+msgid "Une semaine complète"
+msgstr "A full week"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:824
+msgid "Jour source"
+msgstr "Source day"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:828
+msgid "Jour cible"
+msgstr "Target day"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:838
+msgid "Semaine source (Lundi)"
+msgstr "Source week (Monday)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:842
+msgid "Semaine cible (Lundi)"
+msgstr "Target week (Monday)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:852
+msgid "Copier également les statuts d'absence"
+msgstr "Also copy absence statuses"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:861
+msgid "Dupliquer"
+msgstr "Duplicate"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:874
+#| msgid "Gestionnaire d'assets"
+msgid "Gestion de l'absence"
+msgstr "Absence management"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:898
+#| msgid "Commentaire"
+msgid "Commentaire (optionnel)"
+msgstr "Comment (optional)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:899
+msgid "Précisions…"
+msgstr "Details…"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:906
+msgid "Présent"
+msgstr "Present"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:909
+msgid "Marquer Absent"
+msgstr "Mark as absent"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:929
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:969
 msgid "Nom affiché"
-msgstr "Display Name"
+msgstr "Display name"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:306
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:930
 msgid "Ex : Jean Dupont"
-msgstr "Ex: Jean Dupont"
+msgstr "e.g., John Doe"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:309
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:933
 msgid "Compte utilisateur"
 msgstr "User account"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:311
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:935
 msgid "Sélectionner un utilisateur"
 msgstr "Select a user"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:337
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:961
 msgid "Modifier le membre"
-msgstr "Edit order"
+msgstr "Edit member"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:351
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:975
 msgid "Ne pas modifier l'équipe"
-msgstr "Do not modify the team"
+msgstr "Do not change team"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:352
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:976
 msgid "Désassigner (aucune équipe)"
 msgstr "Unassign (no team)"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:380
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1004
 msgid "Interventions"
 msgstr "Interventions"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:387
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:687
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:763
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1011
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2009
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2084
 msgid "Chargement..."
 msgstr "Loading..."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:402
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:403
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1026
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1027
 msgid "Résumé intervention"
 msgstr "Add an intervention"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:410
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1034
 msgid "Retour aux interventions"
 msgstr "Add an intervention"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:412
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1036
 msgid "Fermer"
 msgstr "Close"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:551
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:633
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1213
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1285
 msgid "Le nom du membre est requis."
-msgstr "Contract is required"
+msgstr "Member name is required."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:634
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1286
 msgid "L\\'utilisateur est requis."
-msgstr "Contract is required"
+msgstr "User is required."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1300
 msgid "Supprimer le membre"
-msgstr "Delete document"
+msgstr "Delete member"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1300
 msgid "Cette action est irréversible."
 msgstr "This action is irreversible."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:700
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1516
+msgid "Erreur lors du chargement de la planification."
+msgstr "Error loading schedule."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1557
+msgid "Dupliquer vers le jour suivant (avec absences)"
+msgstr "Duplicate to next day (with absences)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1558
+msgid "Options de la journée"
+msgstr "Day options"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1559
+msgid "Dupliquer cette journée…"
+msgstr "Duplicate this day…"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1578
+msgid "Passé"
+msgstr "Past"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1597
+#| msgid "Aucune équipe"
+msgid "Aucune équipe trouvée."
+msgstr "No teams found."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1673
+msgid "Absent"
+msgstr "Absent"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1677
+msgid "Modifier ou annuler l'absence"
+msgstr "Edit or cancel absence"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1677
+msgid "Marquer absent"
+msgstr "Mark absent"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1678
+#| msgid "Désassigner (aucune équipe)"
+msgid "Désassigner de cette équipe"
+msgstr "Unassign from this team"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1967
+msgid "Veuillez renseigner les dates source et cible."
+msgstr "Please specify source and target dates."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2022
 msgid "Impossible de charger les interventions."
-msgstr "Cannot freeze an empty quote."
+msgstr "Unable to load interventions."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:706
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2028
 msgid "intervention(s)"
-msgstr "Add an intervention"
+msgstr "intervention(s)"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:709
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2031
 msgid "Aucune intervention assignée à cette équipe."
-msgstr "No document associated with this order."
+msgstr "No intervention assigned to this team."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:721
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2043
 msgid "Voir le résumé"
-msgstr "View document"
+msgstr "View summary"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:742
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2064
 msgid "Membre assigné"
-msgstr "Assigned Member"
+msgstr "Assigned member"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:779
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2100
 msgid "Résumé non disponible."
 msgstr "Summary not available."
 
@@ -1511,7 +1820,8 @@ msgid "Le statut de la commande a été mis à jour avec succès."
 msgstr "The order status has been updated successfully."
 
 #: contracts/views.py:982
-msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des documents à cette commande."
+msgid ""
+"Vous n'avez pas la permission d'ajouter des documents à cette commande."
 msgstr "You do not have permission to add documents to this order."
 
 #: contracts/views.py:994
@@ -1833,6 +2143,6 @@ msgid ""
 "Vous n'avez pas la permission de générer des documents pour cette commande."
 msgstr "You do not have permission to generate documents for this order."
 
-#: contracts/views_pdf_reports.py:1484
+#: contracts/views_pdf_reports.py:1506
 msgid "Déclaration de créance créée et sauvegardée."
 msgstr "Debt declaration created and saved."
diff --git a/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 5dcd539..1c5a023 100644
Binary files a/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 8040ce2..38ea8a6 100644
--- a/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-21 12:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-02 12:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Référence de commande"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: contracts/forms.py:136 contracts/models.py:963
+#: contracts/forms.py:136 contracts/models.py:1025
 #: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Ex: Facture fournisseur, Bon de livraison..."
 msgid "Titre du justificatif"
 msgstr "Titre du justificatif"
 
-#: contracts/forms.py:201 contracts/models.py:875 contracts/models.py:1047
+#: contracts/forms.py:201 contracts/models.py:937 contracts/models.py:1109
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:201
 msgid "Fichier"
 msgstr "Fichier"
@@ -238,7 +238,8 @@ msgstr "Équipe de société/organisme"
 msgid "Équipes de sociétés/organismes"
 msgstr "Équipes de sociétés/organismes"
 
-#: contracts/models.py:135
+#: contracts/models.py:135 contracts/templates/contracts/teams_index.html:703
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1547
 msgid "Équipes"
 msgstr "Équipes"
 
@@ -260,12 +261,12 @@ msgstr ""
 " les types sont visibles. Les interventions assignées à l'utilisateur "
 "restent toujours visibles."
 
-#: contracts/models.py:178
+#: contracts/models.py:178 contracts/models.py:223
 msgid "Membre"
 msgstr "Membre"
 
-#: contracts/models.py:186 contracts/models.py:222
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:349
+#: contracts/models.py:186 contracts/models.py:266
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:973
 msgid "Équipe"
 msgstr "Équipe"
 
@@ -289,389 +290,466 @@ msgstr "Historique d'équipe d'un membre"
 msgid "Historiques d'équipe des membres"
 msgstr "Historiques d'équipe des membres"
 
-#: contracts/models.py:216
-msgid "Configuration utilisateur"
-msgstr "Configuration utilisateur"
+#: contracts/models.py:213 contracts/templates/contracts/teams_index.html:890
+msgid "Congé / RTT"
+msgstr "Congé / RTT"
 
-#: contracts/models.py:226
-msgid "Peut consulter"
-msgstr "Peut consulter"
+#: contracts/models.py:214 contracts/templates/contracts/teams_index.html:891
+msgid "Maladie / Arrêt"
+msgstr "Maladie / Arrêt"
 
-#: contracts/models.py:227
-msgid "L'utilisateur peut voir cette équipe et ses membres."
-msgstr "L'utilisateur peut voir cette équipe et ses membres."
+#: contracts/models.py:215 contracts/templates/contracts/teams_index.html:892
+msgid "Formation"
+msgstr "Formation"
 
-#: contracts/models.py:231
-msgid "Peut éditer"
-msgstr "Peut éditer"
+#: contracts/models.py:216 contracts/templates/contracts/teams_index.html:893
+msgid "Autre"
+msgstr "Autre"
 
-#: contracts/models.py:232
-msgid ""
-"L'utilisateur peut créer/supprimer des équipes et des membres, et déplacer "
-"des membres entre équipes."
-msgstr ""
-"L'utilisateur peut créer/supprimer des équipes et des membres, et déplacer "
-"des membres entre équipes."
+#: contracts/models.py:225
+#, fuzzy
+#| msgid "Date d'entrée"
+msgid "Date d'absence"
+msgstr "Date d'entrée"
 
-#: contracts/models.py:240
-msgid "Accès utilisateur à une équipe"
-msgstr "Accès utilisateur à une équipe"
+#: contracts/models.py:231 contracts/templates/contracts/teams_index.html:888
+msgid "Motif d'absence"
+msgstr "Motif d'absence"
 
-#: contracts/models.py:241
-msgid "Accès utilisateurs aux équipes"
-msgstr "Accès utilisateurs aux équipes"
-
-#: contracts/models.py:259
-msgid "Emails en copie (CC)"
-msgstr "Emails en copie (CC)"
-
-#: contracts/models.py:260
-msgid ""
-"Adresses email à ajouter en copie des notifications (séparées par des "
-"virgules ou points-virgules)"
-msgstr ""
-"Adresses email à ajouter en copie des notifications (séparées par des "
-"virgules ou points-virgules)"
-
-#: contracts/models.py:264
-msgid "Envoyer des notifications liées aux interventions par email."
-msgstr "Envoyer des notifications liées aux interventions par email."
-
-#: contracts/models.py:270
-msgid "Nom du signataire (prestataire)"
-msgstr "Nom du signataire (prestataire)"
-
-#: contracts/models.py:271
-msgid "Nom de la personne qui signe les documents côté prestataire."
-msgstr "Nom de la personne qui signe les documents côté prestataire."
-
-#: contracts/models.py:277
-msgid "Rôle du signataire (prestataire)"
-msgstr "Rôle du signataire (prestataire)"
-
-#: contracts/models.py:278
-msgid "Rôle/fonction de la personne qui signe les documents côté prestataire."
-msgstr ""
-"Rôle/fonction de la personne qui signe les documents côté prestataire."
-
-#: contracts/models.py:284
-msgid "Téléphone de contact"
-msgstr "Téléphone de contact"
-
-#: contracts/models.py:285
-msgid ""
-"Numéro de téléphone du technicien de garde ou contact principal pour les "
-"urgences."
-msgstr ""
-"Numéro de téléphone du technicien de garde ou contact principal pour les "
-"urgences."
-
-#: contracts/models.py:291
-msgid "Thématiques"
-msgstr "Thématiques"
-
-#: contracts/models.py:292
-msgid "Thématiques associées à ce contrat."
-msgstr "Thématiques associées à ce contrat."
-
-#: contracts/models.py:296
-msgid "Actif"
-msgstr "Actif"
-
-#: contracts/models.py:297
-msgid "Indique si le contrat est actif."
-msgstr "Indique si le contrat est actif."
-
-#: contracts/models.py:301
-msgid "Nécessite une approbation"
-msgstr "Nécessite une approbation"
-
-#: contracts/models.py:302
-msgid ""
-"Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une approbation "
-"avant d'être transmises pour traitement."
-msgstr ""
-"Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une approbation "
-"avant d'être transmises pour traitement."
-
-#: contracts/models.py:306
-msgid "Nécessite une vérification"
-msgstr "Nécessite une vérification"
-
-#: contracts/models.py:307
-msgid ""
-"Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification"
-" avant d'être transmises pour traitement."
-msgstr ""
-"Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification"
-" avant d'être transmises pour traitement."
-
-#: contracts/models.py:311
-msgid "Utilise les occupations"
-msgstr "Utilise les occupations"
-
-#: contracts/models.py:312
-msgid ""
-"Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des "
-"occupations (temps passé par membre)."
-msgstr ""
-"Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des "
-"occupations (temps passé par membre)."
-
-#: contracts/models.py:316
-msgid "Utilise les gestionnaires d'intervention"
-msgstr "Utilise les gestionnaires d'intervention"
-
-#: contracts/models.py:317
-msgid ""
-"Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent un gestionnaire "
-"d'intervention."
-msgstr ""
-"Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent un gestionnaire "
-"d'intervention."
-
-#: contracts/models.py:321
-msgid "Occupations obligatoires"
-msgstr "Occupations obligatoires"
-
-#: contracts/models.py:322
-msgid ""
-"Si activé, au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer "
-"une intervention corrective liée à ce contrat."
-msgstr ""
-"Si activé, au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer "
-"une intervention corrective liée à ce contrat."
-
-#: contracts/models.py:326
-msgid "Avertir si aucune prestation au passage à 'Traité'"
-msgstr "Avertir si aucune prestation au passage à 'Traité'"
-
-#: contracts/models.py:327
-msgid ""
-"Si activé, un avertissement est affiché lorsque l'utilisateur tente de "
-"passer une intervention au statut 'Traité' sans avoir encodé de prestation."
-msgstr ""
-"Si activé, un avertissement est affiché lorsque l'utilisateur tente de "
-"passer une intervention au statut 'Traité' sans avoir encodé de prestation."
-
-#: contracts/models.py:331
-msgid "Envoi groupé journalier"
-msgstr "Envoi groupé journalier"
-
-#: contracts/models.py:332
-msgid ""
-"Si activé, les fiches d'intervention du jour sont regroupées dans un seul "
-"email envoyé en fin de journée, plutôt qu'un email par intervention."
-msgstr ""
-"Si activé, les fiches d'intervention du jour sont regroupées dans un seul "
-"email envoyé en fin de journée, plutôt qu'un email par intervention."
-
-#: contracts/models.py:336
-msgid "Heure d'envoi du résumé journalier"
-msgstr "Heure d'envoi du résumé journalier"
-
-#: contracts/models.py:337
-msgid ""
-"Heure (0-23) à laquelle le résumé journalier des interventions est envoyé "
-"(heure locale)."
-msgstr ""
-"Heure (0-23) à laquelle le résumé journalier des interventions est envoyé "
-"(heure locale)."
-
-#: contracts/models.py:341
-msgid "Emails uniquement si priorité urgente"
-msgstr "Emails uniquement si priorité urgente"
-
-#: contracts/models.py:342
-msgid ""
-"Si activé, les notifications email ne sont envoyées que pour les "
-"interventions de priorité 'Urgent'."
-msgstr ""
-"Si activé, les notifications email ne sont envoyées que pour les "
-"interventions de priorité 'Urgent'."
-
-#: contracts/models.py:346
-msgid "Modification inter-membres d'équipe autorisée"
-msgstr ""
-
-#: contracts/models.py:347
-#| msgid ""
-#| "Si activé, les membres de cette équipe ne voient que les interventions "
-#| "assignées à l'équipe ou directement à un membre."
-msgid ""
-"Si activé, les membres d'une même équipe peuvent modifier les interventions "
-"assignées à d'autres membres de leur équipe, y compris à partir du statut "
-"'Pris en charge' ou au-delà."
-msgstr ""
-"Si activé, les membres d'une même équipe peuvent modifier les interventions "
-"assignées à d'autres membres de leur équipe, y compris à partir du statut "
-"'Pris en charge' ou au-delà."
-
-#: contracts/models.py:449
-#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:139
-msgid "En préparation"
-msgstr "En préparation"
-
-#: contracts/models.py:450
-#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:144
-msgid "Envoyé"
-msgstr "Envoyé"
-
-#: contracts/models.py:451
-#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:149
-msgid "Terminé"
-msgstr "Terminé"
-
-#: contracts/models.py:452
-#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:154
-msgid "Comptabilisé"
-msgstr "Comptabilisé"
-
-#: contracts/models.py:453
-#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:159
-msgid "Payé"
-msgstr "Payé"
-
-#: contracts/models.py:454
-#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:164
-msgid "Annulé"
-msgstr "Annulé"
-
-#: contracts/models.py:473
-msgid "Projets"
-msgstr "Projets"
-
-#: contracts/models.py:839
-msgid "État d'avancement associé à ce document, le cas échéant"
-msgstr "État d'avancement associé à ce document, le cas échéant"
-
-#: contracts/models.py:865
-#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:47
-#: contracts/views_pdf_reports.py:432
-msgid "Déclaration de créance"
-msgstr "Déclaration de créance"
-
-#: contracts/models.py:869
-#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52
-#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116
-#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:741
-msgid "Titre"
-msgstr "Titre"
-
-#: contracts/models.py:870
-msgid "Titre ou description du justificatif"
-msgstr "Titre ou description du justificatif"
-
-#: contracts/models.py:877 contracts/models.py:1058
-msgid "Date d'ajout"
-msgstr "Date d'ajout"
-
-#: contracts/models.py:884 contracts/models.py:1065
-msgid "Ajouté par"
-msgstr "Ajouté par"
-
-#: contracts/models.py:891
-msgid "Pièce jointe de déclaration de créance"
-msgstr "Pièce jointe de déclaration de créance"
-
-#: contracts/models.py:892
-msgid "Pièces jointes de déclarations de créance"
-msgstr "Pièces jointes de déclarations de créance"
-
-#: contracts/models.py:899
-msgid "Numéro d'ordre de l'état d'avancement pour cette commande"
-msgstr "Numéro d'ordre de l'état d'avancement pour cette commande"
-
-#: contracts/models.py:918
-msgid "Quantité consommée à cette date"
-msgstr "Quantité consommée à cette date"
-
-#: contracts/models.py:939
-msgid "En attente de validation"
-msgstr "En attente de validation"
-
-#: contracts/models.py:940
-#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599
-#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909
-msgid "Approuvé"
-msgstr "Approuvé"
-
-#: contracts/models.py:941
-#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604
-#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910
-msgid "Refusé"
-msgstr "Refusé"
-
-#: contracts/models.py:942
-#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606
-#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912
-msgid "Facturé"
-msgstr "Facturé"
-
-#: contracts/models.py:952 contracts/models.py:1042
-#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53
-#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69
-msgid "Commande"
-msgstr "Commande"
-
-#: contracts/models.py:958
-#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682
-msgid "Poste de marché"
-msgstr "Poste de marché"
-
-#: contracts/models.py:965
+#: contracts/models.py:233 contracts/models.py:1027
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696
 msgid "Commentaire"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: contracts/models.py:970
+#: contracts/models.py:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Enregistrer"
+msgid "Enregistré par"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: contracts/models.py:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Créé par"
+msgid "Créé le"
+msgstr "Créé par"
+
+#: contracts/models.py:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Aucun membre"
+msgid "Absence d'un membre"
+msgstr "Aucun membre"
+
+#: contracts/models.py:249
+msgid "Absences des membres"
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:260
+msgid "Configuration utilisateur"
+msgstr "Configuration utilisateur"
+
+#: contracts/models.py:270
+msgid "Peut consulter"
+msgstr "Peut consulter"
+
+#: contracts/models.py:271
+msgid "L'utilisateur peut voir cette équipe et ses membres."
+msgstr "L'utilisateur peut voir cette équipe et ses membres."
+
+#: contracts/models.py:275
+msgid "Peut éditer"
+msgstr "Peut éditer"
+
+#: contracts/models.py:276
+msgid ""
+"L'utilisateur peut créer/supprimer des équipes et des membres, et déplacer "
+"des membres entre équipes."
+msgstr ""
+"L'utilisateur peut créer/supprimer des équipes et des membres, et déplacer "
+"des membres entre équipes."
+
+#: contracts/models.py:284
+msgid "Accès utilisateur à une équipe"
+msgstr "Accès utilisateur à une équipe"
+
+#: contracts/models.py:285
+msgid "Accès utilisateurs aux équipes"
+msgstr "Accès utilisateurs aux équipes"
+
+#: contracts/models.py:303
+msgid "Emails en copie (CC)"
+msgstr "Emails en copie (CC)"
+
+#: contracts/models.py:304
+msgid ""
+"Adresses email à ajouter en copie des notifications (séparées par des "
+"virgules ou points-virgules)"
+msgstr ""
+"Adresses email à ajouter en copie des notifications (séparées par des "
+"virgules ou points-virgules)"
+
+#: contracts/models.py:308
+msgid "Envoyer des notifications liées aux interventions par email."
+msgstr "Envoyer des notifications liées aux interventions par email."
+
+#: contracts/models.py:314
+msgid "Nom du signataire (prestataire)"
+msgstr "Nom du signataire (prestataire)"
+
+#: contracts/models.py:315
+msgid "Nom de la personne qui signe les documents côté prestataire."
+msgstr "Nom de la personne qui signe les documents côté prestataire."
+
+#: contracts/models.py:321
+msgid "Rôle du signataire (prestataire)"
+msgstr "Rôle du signataire (prestataire)"
+
+#: contracts/models.py:322
+msgid "Rôle/fonction de la personne qui signe les documents côté prestataire."
+msgstr ""
+"Rôle/fonction de la personne qui signe les documents côté prestataire."
+
+#: contracts/models.py:328
+msgid "Téléphone de contact"
+msgstr "Téléphone de contact"
+
+#: contracts/models.py:329
+msgid ""
+"Numéro de téléphone du technicien de garde ou contact principal pour les "
+"urgences."
+msgstr ""
+"Numéro de téléphone du technicien de garde ou contact principal pour les "
+"urgences."
+
+#: contracts/models.py:335
+msgid "Thématiques"
+msgstr "Thématiques"
+
+#: contracts/models.py:336
+msgid "Thématiques associées à ce contrat."
+msgstr "Thématiques associées à ce contrat."
+
+#: contracts/models.py:340
+msgid "Actif"
+msgstr "Actif"
+
+#: contracts/models.py:341
+msgid "Indique si le contrat est actif."
+msgstr "Indique si le contrat est actif."
+
+#: contracts/models.py:345
+msgid "Nécessite une approbation"
+msgstr "Nécessite une approbation"
+
+#: contracts/models.py:346
+msgid ""
+"Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une approbation "
+"avant d'être transmises pour traitement."
+msgstr ""
+"Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une approbation "
+"avant d'être transmises pour traitement."
+
+#: contracts/models.py:350
+msgid "Nécessite une vérification"
+msgstr "Nécessite une vérification"
+
+#: contracts/models.py:351
+msgid ""
+"Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification"
+" avant d'être transmises pour traitement."
+msgstr ""
+"Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification"
+" avant d'être transmises pour traitement."
+
+#: contracts/models.py:355
+msgid "Utilise les occupations"
+msgstr "Utilise les occupations"
+
+#: contracts/models.py:356
+msgid ""
+"Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des "
+"occupations (temps passé par membre)."
+msgstr ""
+"Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des "
+"occupations (temps passé par membre)."
+
+#: contracts/models.py:360
+msgid "Utilise les gestionnaires d'intervention"
+msgstr "Utilise les gestionnaires d'intervention"
+
+#: contracts/models.py:361
+msgid ""
+"Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent un gestionnaire "
+"d'intervention."
+msgstr ""
+"Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent un gestionnaire "
+"d'intervention."
+
+#: contracts/models.py:365
+msgid "Occupations obligatoires"
+msgstr "Occupations obligatoires"
+
+#: contracts/models.py:366
+msgid ""
+"Si activé, au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer "
+"une intervention corrective liée à ce contrat."
+msgstr ""
+"Si activé, au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer "
+"une intervention corrective liée à ce contrat."
+
+#: contracts/models.py:370
+msgid "Avertir si aucune prestation au passage à 'Traité'"
+msgstr "Avertir si aucune prestation au passage à 'Traité'"
+
+#: contracts/models.py:371
+msgid ""
+"Si activé, un avertissement est affiché lorsque l'utilisateur tente de "
+"passer une intervention au statut 'Traité' sans avoir encodé de prestation."
+msgstr ""
+"Si activé, un avertissement est affiché lorsque l'utilisateur tente de "
+"passer une intervention au statut 'Traité' sans avoir encodé de prestation."
+
+#: contracts/models.py:375
+msgid "Envoi groupé journalier"
+msgstr "Envoi groupé journalier"
+
+#: contracts/models.py:376
+msgid ""
+"Si activé, les fiches d'intervention du jour sont regroupées dans un seul "
+"email envoyé en fin de journée, plutôt qu'un email par intervention."
+msgstr ""
+"Si activé, les fiches d'intervention du jour sont regroupées dans un seul "
+"email envoyé en fin de journée, plutôt qu'un email par intervention."
+
+#: contracts/models.py:380
+msgid "Heure d'envoi du résumé journalier"
+msgstr "Heure d'envoi du résumé journalier"
+
+#: contracts/models.py:381
+msgid ""
+"Heure (0-23) à laquelle le résumé journalier des interventions est envoyé "
+"(heure locale)."
+msgstr ""
+"Heure (0-23) à laquelle le résumé journalier des interventions est envoyé "
+"(heure locale)."
+
+#: contracts/models.py:385
+msgid "Emails uniquement si priorité urgente"
+msgstr "Emails uniquement si priorité urgente"
+
+#: contracts/models.py:386
+msgid ""
+"Si activé, les notifications email ne sont envoyées que pour les "
+"interventions de priorité 'Urgent'."
+msgstr ""
+"Si activé, les notifications email ne sont envoyées que pour les "
+"interventions de priorité 'Urgent'."
+
+#: contracts/models.py:390
+msgid "Modification inter-membres d'équipe autorisée"
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:391
+msgid ""
+"Si activé, les membres d'une même équipe peuvent modifier les interventions "
+"assignées à d'autres membres de leur équipe, y compris à partir du statut "
+"'Pris en charge' ou au-delà."
+msgstr ""
+"Si activé, les membres d'une même équipe peuvent modifier les interventions "
+"assignées à d'autres membres de leur équipe, y compris à partir du statut "
+"'Pris en charge' ou au-delà."
+
+#: contracts/models.py:395
+msgid "Marché bloqué / gelé"
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:396
+msgid ""
+"Indique si le marché est temporairement bloqué (raisons budgétaires). "
+"Empêche l'envoi d'interventions au prestataire."
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:401
+msgid "Motif du blocage"
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:402
+msgid "Raison du blocage temporaire du contrat."
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Date de commande"
+msgid "Date de blocage"
+msgstr "Date de commande"
+
+#: contracts/models.py:408
+msgid "Date et heure auxquelles le contrat a été marqué comme bloqué."
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:417
+msgid "BLOQUÉ"
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:511
+#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:139
+msgid "En préparation"
+msgstr "En préparation"
+
+#: contracts/models.py:512
+#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:144
+msgid "Envoyé"
+msgstr "Envoyé"
+
+#: contracts/models.py:513
+#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:149
+msgid "Terminé"
+msgstr "Terminé"
+
+#: contracts/models.py:514
+#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:154
+msgid "Comptabilisé"
+msgstr "Comptabilisé"
+
+#: contracts/models.py:515
+#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:159
+msgid "Payé"
+msgstr "Payé"
+
+#: contracts/models.py:516
+#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:164
+msgid "Annulé"
+msgstr "Annulé"
+
+#: contracts/models.py:535
+msgid "Projets"
+msgstr "Projets"
+
+#: contracts/models.py:901
+msgid "État d'avancement associé à ce document, le cas échéant"
+msgstr "État d'avancement associé à ce document, le cas échéant"
+
+#: contracts/models.py:927
+#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:47
+#: contracts/views_pdf_reports.py:432
+msgid "Déclaration de créance"
+msgstr "Déclaration de créance"
+
+#: contracts/models.py:931
+#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52
+#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2063
+msgid "Titre"
+msgstr "Titre"
+
+#: contracts/models.py:932
+msgid "Titre ou description du justificatif"
+msgstr "Titre ou description du justificatif"
+
+#: contracts/models.py:939 contracts/models.py:1120
+msgid "Date d'ajout"
+msgstr "Date d'ajout"
+
+#: contracts/models.py:946 contracts/models.py:1127
+msgid "Ajouté par"
+msgstr "Ajouté par"
+
+#: contracts/models.py:953
+msgid "Pièce jointe de déclaration de créance"
+msgstr "Pièce jointe de déclaration de créance"
+
+#: contracts/models.py:954
+msgid "Pièces jointes de déclarations de créance"
+msgstr "Pièces jointes de déclarations de créance"
+
+#: contracts/models.py:961
+msgid "Numéro d'ordre de l'état d'avancement pour cette commande"
+msgstr "Numéro d'ordre de l'état d'avancement pour cette commande"
+
+#: contracts/models.py:980
+msgid "Quantité consommée à cette date"
+msgstr "Quantité consommée à cette date"
+
+#: contracts/models.py:1001
+msgid "En attente de validation"
+msgstr "En attente de validation"
+
+#: contracts/models.py:1002
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909
+msgid "Approuvé"
+msgstr "Approuvé"
+
+#: contracts/models.py:1003
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910
+msgid "Refusé"
+msgstr "Refusé"
+
+#: contracts/models.py:1004
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912
+msgid "Facturé"
+msgstr "Facturé"
+
+#: contracts/models.py:1014 contracts/models.py:1104
+#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69
+msgid "Commande"
+msgstr "Commande"
+
+#: contracts/models.py:1020
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682
+msgid "Poste de marché"
+msgstr "Poste de marché"
+
+#: contracts/models.py:1032
 msgid "Statut de validation"
 msgstr "Statut de validation"
 
-#: contracts/models.py:972
+#: contracts/models.py:1034
 #: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:54
 msgid "Date de création"
 msgstr "Date de création"
 
-#: contracts/models.py:979
+#: contracts/models.py:1041
 msgid "Créé par"
 msgstr "Créé par"
 
-#: contracts/models.py:981
+#: contracts/models.py:1043
 msgid "Date de validation"
 msgstr "Date de validation"
 
-#: contracts/models.py:988
+#: contracts/models.py:1050
 msgid "Validé par"
 msgstr "Validé par"
 
-#: contracts/models.py:994
+#: contracts/models.py:1056
 msgid "Quantité déjà facturée"
 msgstr "Quantité déjà facturée"
 
-#: contracts/models.py:995
+#: contracts/models.py:1057
 msgid "Quantité cumulée sur les déclarations de créance précédentes."
 msgstr "Quantité cumulée sur les déclarations de créance précédentes."
 
-#: contracts/models.py:1030
+#: contracts/models.py:1092
 msgid "Commande directe – poste"
 msgstr "Commande directe – poste"
 
-#: contracts/models.py:1031
+#: contracts/models.py:1093
 msgid "Commandes directes – postes"
 msgstr "Commandes directes – postes"
 
-#: contracts/models.py:1056
+#: contracts/models.py:1118
 msgid "Vignette"
 msgstr "Vignette"
 
-#: contracts/models.py:1077
+#: contracts/models.py:1139
 msgid "Pièce jointe de commande"
 msgstr "Pièce jointe de commande"
 
-#: contracts/models.py:1078
+#: contracts/models.py:1140
 msgid "Pièces jointes de commande"
 msgstr "Pièces jointes de commande"
 
@@ -722,7 +800,7 @@ msgstr "Ajouter un justificatif"
 
 #: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:324
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:948
 msgid "Ajouter"
 msgstr "Ajouter"
 
@@ -834,7 +912,7 @@ msgstr "Commandes"
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:740
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2062
 #: contracts/views_pdf_reports.py:945 contracts/views_pdf_reports.py:1138
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
@@ -843,7 +921,7 @@ msgstr "Code"
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:743
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2065
 msgid "Statut"
 msgstr "Statut"
 
@@ -1087,8 +1165,10 @@ msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?"
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:322
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:363
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:784
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:859
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:946
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:987
 msgid "Annuler"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -1257,7 +1337,7 @@ msgid "Rechercher par code, numéro ou description…"
 msgstr "Rechercher par code, numéro ou description…"
 
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:365
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:989
 msgid "Enregistrer"
 msgstr "Enregistrer"
 
@@ -1283,157 +1363,385 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un poste de marché."
 
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:436
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:440
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1063
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1067
 msgid "Une erreur est survenue."
 msgstr "Une erreur est survenue."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:130
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:455
 msgid "Gestion des équipes"
 msgstr "Gestion des équipes"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:137
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:457
+msgid ""
+"Affectation des membres, suivi des présences et planification calendaire."
+msgstr ""
+"Affectation des membres, suivi des présences et planification calendaire."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:464
+#| msgid "État d avancement du"
+msgid "État actuel"
+msgstr "État actuel"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:469
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:779
+#| msgid "Gestion des équipes"
+msgid "Planification des équipes"
+msgstr "Planification des équipes"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:485
 msgid "Aucune équipe accessible."
 msgstr "Aucune équipe accessible."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:150
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:157
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:498
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:505
 msgid "Non assignés"
 msgstr "Non assignés"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:152
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:500
 msgid "Aucune équipe"
 msgstr "Aucune équipe"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:156
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:578
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:504
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1237
 msgid "Ajouter un membre non assigné"
 msgstr "Ajouter un membre non assigné"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:180
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:353
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:528
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:977
 msgid "Assigner à une équipe"
 msgstr "Assigner à une équipe"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:185
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:258
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:533
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:605
 msgid "Supprimer ce membre"
 msgstr "Supprimer ce membre"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:195
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:268
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:543
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:615
 msgid "Aucun membre"
 msgstr "Aucun membre"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:202
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:276
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:550
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:623
 msgid "membre(s)"
 msgstr "membre(s)"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:219
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:567
 msgid "Voir les interventions assignées"
 msgstr "Voir les interventions assignées"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:227
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:298
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:577
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:574
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:922
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1236
 msgid "Ajouter un membre"
 msgstr "Ajouter un membre"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:253
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:600
 msgid "Déplacer vers une autre équipe"
 msgstr "Déplacer vers une autre équipe"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:305
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:345
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:642
+#| msgid "Précédent"
+msgid "Période précédente"
+msgstr "Période précédente"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:646
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1577
+msgid "Aujourd'hui"
+msgstr "Aujourd'hui"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:648
+#| msgid "périodes"
+msgid "Période suivante"
+msgstr "Période suivante"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:661
+msgid "5j (Ouvré)"
+msgstr "5j (Ouvré)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:662
+msgid "1 Semaine (7j)"
+msgstr "1 Semaine (7j)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:663
+msgid "2 Semaines"
+msgstr "2 Semaines"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:671
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1523
+#| msgid "Projets associés"
+msgid "Toutes les sociétés"
+msgstr "Toutes les sociétés"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:677
+msgid "Dupliquer une journée ou une semaine"
+msgstr "Dupliquer une journée ou une semaine"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:678
+msgid "Dupliquer..."
+msgstr "Dupliquer..."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:683
+msgid "Actualiser"
+msgstr "Actualiser"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:696
+#| msgid "Chargement..."
+msgid "Chargement du planning..."
+msgstr "Chargement du planning..."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:718
+#| msgid "Membre"
+msgid "Membres"
+msgstr "Membres"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:725
+#| msgid "Ajouter un membre"
+msgid "Rechercher un membre…"
+msgstr "Rechercher un membre…"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:732
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1778
+msgid "Tous les rôles"
+msgstr "Tous les rôles"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:737
+msgid "Tous"
+msgstr "Tous"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:738
+msgid "Présents"
+msgstr "Présents"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:739
+msgid "Absents"
+msgstr "Absents"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:769
+msgid "Changement d'équipe immédiat"
+msgstr "Changement d'équipe immédiat"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:775
+#| msgid "Ne pas modifier l'équipe"
+msgid "Ce déplacement modifie l'équipe de"
+msgstr "Ce déplacement modifie l'équipe de"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:775
+msgid "immédiatement pour aujourd'hui."
+msgstr "immédiatement pour aujourd'hui."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:779
+msgid ""
+"Pour planifier des affectations d'équipes pour demain ou les jours futurs "
+"sans impacter la journée en cours, utilisez l'onglet"
+msgstr ""
+"Pour planifier des affectations d'équipes pour demain ou les jours futurs "
+"sans impacter la journée en cours, utilisez l'onglet"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:787
+msgid "Confirmer le changement immédiat"
+msgstr "Confirmer le changement immédiat"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:800
+#| msgid "Gestion des équipes"
+msgid "Dupliquer la configuration des équipes"
+msgstr "Dupliquer la configuration des équipes"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:807
+msgid "Que souhaitez-vous dupliquer ?"
+msgstr "Que souhaitez-vous dupliquer ?"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:811
+msgid "Une journée"
+msgstr "Une journée"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:815
+msgid "Une semaine complète"
+msgstr "Une semaine complète"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:824
+msgid "Jour source"
+msgstr "Jour source"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:828
+msgid "Jour cible"
+msgstr "Jour cible"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:838
+msgid "Semaine source (Lundi)"
+msgstr "Semaine source (Lundi)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:842
+msgid "Semaine cible (Lundi)"
+msgstr "Semaine cible (Lundi)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:852
+msgid "Copier également les statuts d'absence"
+msgstr "Copier également les statuts d'absence"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:861
+msgid "Dupliquer"
+msgstr "Dupliquer"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:874
+#| msgid "Gestionnaire d'assets"
+msgid "Gestion de l'absence"
+msgstr "Gestion de l'absence"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:898
+#| msgid "Commentaire"
+msgid "Commentaire (optionnel)"
+msgstr "Commentaire (optionnel)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:899
+msgid "Précisions…"
+msgstr "Précisions…"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:906
+msgid "Présent"
+msgstr "Présent"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:909
+msgid "Marquer Absent"
+msgstr "Marquer Absent"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:929
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:969
 msgid "Nom affiché"
 msgstr "Nom affiché"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:306
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:930
 msgid "Ex : Jean Dupont"
 msgstr "Ex : Jean Dupont"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:309
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:933
 msgid "Compte utilisateur"
 msgstr "Compte utilisateur"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:311
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:935
 msgid "Sélectionner un utilisateur"
 msgstr "Sélectionner un utilisateur"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:337
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:961
 msgid "Modifier le membre"
 msgstr "Modifier le membre"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:351
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:975
 msgid "Ne pas modifier l'équipe"
 msgstr "Ne pas modifier l'équipe"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:352
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:976
 msgid "Désassigner (aucune équipe)"
 msgstr "Désassigner (aucune équipe)"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:380
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1004
 msgid "Interventions"
 msgstr "Interventions"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:387
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:687
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:763
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1011
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2009
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2084
 msgid "Chargement..."
 msgstr "Chargement..."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:402
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:403
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1026
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1027
 msgid "Résumé intervention"
 msgstr "Résumé intervention"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:410
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1034
 msgid "Retour aux interventions"
 msgstr "Retour aux interventions"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:412
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1036
 msgid "Fermer"
 msgstr "Fermer"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:551
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:633
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1213
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1285
 msgid "Le nom du membre est requis."
 msgstr "Le nom du membre est requis."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:634
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1286
 msgid "L\\'utilisateur est requis."
-msgstr "L'utilisateur est requis."
+msgstr "L\\'utilisateur est requis."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1300
 msgid "Supprimer le membre"
 msgstr "Supprimer le membre"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1300
 msgid "Cette action est irréversible."
 msgstr "Cette action est irréversible."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:700
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1516
+msgid "Erreur lors du chargement de la planification."
+msgstr "Erreur lors du chargement de la planification."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1557
+msgid "Dupliquer vers le jour suivant (avec absences)"
+msgstr "Dupliquer vers le jour suivant (avec absences)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1558
+msgid "Options de la journée"
+msgstr "Options de la journée"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1559
+msgid "Dupliquer cette journée…"
+msgstr "Dupliquer cette journée…"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1578
+msgid "Passé"
+msgstr "Passé"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1597
+#| msgid "Aucune équipe"
+msgid "Aucune équipe trouvée."
+msgstr "Aucune équipe trouvée."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1673
+msgid "Absent"
+msgstr "Absent"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1677
+msgid "Modifier ou annuler l'absence"
+msgstr "Modifier ou annuler l'absence"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1677
+msgid "Marquer absent"
+msgstr "Marquer absent"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1678
+#| msgid "Désassigner (aucune équipe)"
+msgid "Désassigner de cette équipe"
+msgstr "Désassigner de cette équipe"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1967
+msgid "Veuillez renseigner les dates source et cible."
+msgstr "Veuillez renseigner les dates source et cible."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2022
 msgid "Impossible de charger les interventions."
 msgstr "Impossible de charger les interventions."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:706
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2028
 msgid "intervention(s)"
 msgstr "intervention(s)"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:709
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2031
 msgid "Aucune intervention assignée à cette équipe."
 msgstr "Aucune intervention assignée à cette équipe."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:721
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2043
 msgid "Voir le résumé"
 msgstr "Voir le résumé"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:742
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2064
 msgid "Membre assigné"
 msgstr "Membre assigné"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:779
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2100
 msgid "Résumé non disponible."
 msgstr "Résumé non disponible."
 
@@ -1884,6 +2192,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas la permission de générer des documents pour cette commande."
 
-#: contracts/views_pdf_reports.py:1484
+#: contracts/views_pdf_reports.py:1506
 msgid "Déclaration de créance créée et sauvegardée."
 msgstr "Déclaration de créance créée et sauvegardée."
diff --git a/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index be0ee2b..e584643 100644
Binary files a/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index fe8159c..55901a8 100644
--- a/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-21 12:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-02 12:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 
 #: contracts/forms.py:67
 msgid ""
-"Le contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées à "
-"cette commande."
+"Le contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées à"
+" cette commande."
 msgstr ""
 "Het contract kan niet meer worden gewijzigd omdat er al interventies aan "
 "deze bestelling gekoppeld zijn."
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Bestelreferentie"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: contracts/forms.py:136 contracts/models.py:963
+#: contracts/forms.py:136 contracts/models.py:1025
 #: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Bijv.: Leveranciersfactuur, Leveringsbon..."
 msgid "Titre du justificatif"
 msgstr "Titel bewijsstuk"
 
-#: contracts/forms.py:201 contracts/models.py:875 contracts/models.py:1047
+#: contracts/forms.py:201 contracts/models.py:937 contracts/models.py:1109
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:201
 msgid "Fichier"
 msgstr "Bestand"
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid ""
 "Indique si les membres de cette équipe peuvent générer un rapport quotidien "
 "des interventions."
 msgstr ""
-"Geeft aan of de leden van dit team een dagelijks rapport van de interventies "
-"kunnen genereren."
+"Geeft aan of de leden van dit team een dagelijks rapport van de interventies"
+" kunnen genereren."
 
 #: contracts/models.py:98
 msgid "Photos obligatoires"
@@ -230,9 +230,10 @@ msgstr "Team van bedrijf/organisatie"
 msgid "Équipes de sociétés/organismes"
 msgstr "Teams van bedrijven/organisaties"
 
-#: contracts/models.py:135
+#: contracts/models.py:135 contracts/templates/contracts/teams_index.html:703
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1547
 msgid "Équipes"
-msgstr "Team"
+msgstr "Teams"
 
 #: contracts/models.py:136
 msgid "Équipes auxquelles ce membre appartient."
@@ -244,20 +245,20 @@ msgstr "Zichtbare onderhoudstypen"
 
 #: contracts/models.py:143
 msgid ""
-"Types de maintenance visibles par défaut pour cet utilisateur. Si vide, tous "
-"les types sont visibles. Les interventions assignées à l'utilisateur restent "
-"toujours visibles."
+"Types de maintenance visibles par défaut pour cet utilisateur. Si vide, tous"
+" les types sont visibles. Les interventions assignées à l'utilisateur "
+"restent toujours visibles."
 msgstr ""
 "Standaard zichtbare onderhoudstypen voor deze gebruiker. Indien leeg, zijn "
 "alle typen zichtbaar. Aan de gebruiker toegewezen interventies blijven "
 "altijd zichtbaar."
 
-#: contracts/models.py:178
+#: contracts/models.py:178 contracts/models.py:223
 msgid "Membre"
 msgstr "Aantal"
 
-#: contracts/models.py:186 contracts/models.py:222
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:349
+#: contracts/models.py:186 contracts/models.py:266
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:973
 msgid "Équipe"
 msgstr "Team"
 
@@ -281,363 +282,443 @@ msgstr "De teamgeschiedenis van een lid"
 msgid "Historiques d'équipe des membres"
 msgstr "Geschiedenis van teamleden"
 
-#: contracts/models.py:216
+#: contracts/models.py:213 contracts/templates/contracts/teams_index.html:890
+msgid "Congé / RTT"
+msgstr "Verlof / ADV"
+
+#: contracts/models.py:214 contracts/templates/contracts/teams_index.html:891
+msgid "Maladie / Arrêt"
+msgstr "Ziekte"
+
+#: contracts/models.py:215 contracts/templates/contracts/teams_index.html:892
+msgid "Formation"
+msgstr "Opleiding"
+
+#: contracts/models.py:216 contracts/templates/contracts/teams_index.html:893
+msgid "Autre"
+msgstr "Andere"
+
+#: contracts/models.py:225
+#, fuzzy
+#| msgid "Date d'entrée"
+msgid "Date d'absence"
+msgstr "Aanmaakdatum"
+
+#: contracts/models.py:231 contracts/templates/contracts/teams_index.html:888
+msgid "Motif d'absence"
+msgstr "Reden van afwezigheid"
+
+#: contracts/models.py:233 contracts/models.py:1027
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696
+msgid "Commentaire"
+msgstr "Opmerking"
+
+#: contracts/models.py:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Enregistrer"
+msgid "Enregistré par"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: contracts/models.py:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Créé par"
+msgid "Créé le"
+msgstr "Aangemaakt door"
+
+#: contracts/models.py:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Aucun membre"
+msgid "Absence d'un membre"
+msgstr "Geen lid"
+
+#: contracts/models.py:249
+msgid "Absences des membres"
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:260
 msgid "Configuration utilisateur"
 msgstr "Gebruikersconfiguratie"
 
-#: contracts/models.py:226
+#: contracts/models.py:270
 msgid "Peut consulter"
 msgstr "Kan raadplegen"
 
-#: contracts/models.py:227
+#: contracts/models.py:271
 msgid "L'utilisateur peut voir cette équipe et ses membres."
 msgstr "De gebruiker kan dit team en zijn leden zien."
 
-#: contracts/models.py:231
+#: contracts/models.py:275
 msgid "Peut éditer"
 msgstr "Kan bewerken"
 
-#: contracts/models.py:232
+#: contracts/models.py:276
 msgid ""
 "L'utilisateur peut créer/supprimer des équipes et des membres, et déplacer "
 "des membres entre équipes."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:240
+#: contracts/models.py:284
 msgid "Accès utilisateur à une équipe"
 msgstr "Gebruikerstoegang tot een team"
 
-#: contracts/models.py:241
+#: contracts/models.py:285
 msgid "Accès utilisateurs aux équipes"
 msgstr "Gebruikerstoegang tot teams"
 
-#: contracts/models.py:259
+#: contracts/models.py:303
 msgid "Emails en copie (CC)"
 msgstr "E-mails in kopie (CC)"
 
-#: contracts/models.py:260
+#: contracts/models.py:304
 msgid ""
 "Adresses email à ajouter en copie des notifications (séparées par des "
 "virgules ou points-virgules)"
 msgstr ""
-"E-mailadressen toe te voegen in kopie van meldingen (gescheiden door komma's "
-"of puntkomma's)"
+"E-mailadressen toe te voegen in kopie van meldingen (gescheiden door komma's"
+" of puntkomma's)"
 
-#: contracts/models.py:264
+#: contracts/models.py:308
 msgid "Envoyer des notifications liées aux interventions par email."
 msgstr "Meldingen over interventies per e-mail versturen."
 
-#: contracts/models.py:270
+#: contracts/models.py:314
 msgid "Nom du signataire (prestataire)"
 msgstr "Naam ondertekenaar (aannemer)"
 
-#: contracts/models.py:271
+#: contracts/models.py:315
 msgid "Nom de la personne qui signe les documents côté prestataire."
 msgstr "Naam van de persoon die namens de aannemer documenten ondertekent."
 
-#: contracts/models.py:277
+#: contracts/models.py:321
 msgid "Rôle du signataire (prestataire)"
 msgstr "Rol ondertekenaar (aannemer)"
 
-#: contracts/models.py:278
+#: contracts/models.py:322
 msgid "Rôle/fonction de la personne qui signe les documents côté prestataire."
 msgstr ""
 "Rol/functie van de persoon die de documenten ondertekent aan de kant van de "
 "dienstverlener."
 
-#: contracts/models.py:284
+#: contracts/models.py:328
 msgid "Téléphone de contact"
 msgstr "Contacttelefoon"
 
-#: contracts/models.py:285
+#: contracts/models.py:329
 msgid ""
 "Numéro de téléphone du technicien de garde ou contact principal pour les "
 "urgences."
 msgstr ""
 "Telefoonnummer van de wachttechnicus of hoofdcontact voor noodgevallen."
 
-#: contracts/models.py:291
+#: contracts/models.py:335
 msgid "Thématiques"
 msgstr "Thema's"
 
-#: contracts/models.py:292
+#: contracts/models.py:336
 msgid "Thématiques associées à ce contrat."
 msgstr "Thema's die aan dit contract zijn gekoppeld."
 
-#: contracts/models.py:296
+#: contracts/models.py:340
 msgid "Actif"
 msgstr "Actief"
 
-#: contracts/models.py:297
+#: contracts/models.py:341
 msgid "Indique si le contrat est actif."
 msgstr "Geeft aan of het contract actief is."
 
-#: contracts/models.py:301
+#: contracts/models.py:345
 msgid "Nécessite une approbation"
 msgstr "Vereist goedkeuring"
 
-#: contracts/models.py:302
+#: contracts/models.py:346
 msgid ""
 "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une approbation "
 "avant d'être transmises pour traitement."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:306
+#: contracts/models.py:350
 msgid "Nécessite une vérification"
 msgstr "Vereist verificatie"
 
-#: contracts/models.py:307
+#: contracts/models.py:351
 msgid ""
-"Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification "
-"avant d'être transmises pour traitement."
+"Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification"
+" avant d'être transmises pour traitement."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:311
+#: contracts/models.py:355
 msgid "Utilise les occupations"
 msgstr "Gebruik beroepen"
 
-#: contracts/models.py:312
+#: contracts/models.py:356
 msgid ""
 "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des "
 "occupations (temps passé par membre)."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:316
+#: contracts/models.py:360
 msgid "Utilise les gestionnaires d'intervention"
 msgstr "Kan een lege offerte niet bevriezen."
 
-#: contracts/models.py:317
+#: contracts/models.py:361
 msgid ""
 "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent un gestionnaire "
 "d'intervention."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:321
+#: contracts/models.py:365
 msgid "Occupations obligatoires"
 msgstr "Verplichte beroepen"
 
-#: contracts/models.py:322
+#: contracts/models.py:366
 msgid ""
 "Si activé, au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer "
 "une intervention corrective liée à ce contrat."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:326
+#: contracts/models.py:370
 msgid "Avertir si aucune prestation au passage à 'Traité'"
 msgstr "Waarschuwen bij geen service bij overstappen naar 'Verdrag'"
 
-#: contracts/models.py:327
+#: contracts/models.py:371
 msgid ""
 "Si activé, un avertissement est affiché lorsque l'utilisateur tente de "
 "passer une intervention au statut 'Traité' sans avoir encodé de prestation."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:331
+#: contracts/models.py:375
 msgid "Envoi groupé journalier"
 msgstr "Dagelijks rapport"
 
-#: contracts/models.py:332
+#: contracts/models.py:376
 msgid ""
 "Si activé, les fiches d'intervention du jour sont regroupées dans un seul "
 "email envoyé en fin de journée, plutôt qu'un email par intervention."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:336
+#: contracts/models.py:380
 msgid "Heure d'envoi du résumé journalier"
 msgstr "Dagelijks overzicht van de verzendtijd"
 
-#: contracts/models.py:337
+#: contracts/models.py:381
 msgid ""
 "Heure (0-23) à laquelle le résumé journalier des interventions est envoyé "
 "(heure locale)."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:341
+#: contracts/models.py:385
 msgid "Emails uniquement si priorité urgente"
 msgstr "E-mails alleen indien dringende prioriteit"
 
-#: contracts/models.py:342
+#: contracts/models.py:386
 msgid ""
 "Si activé, les notifications email ne sont envoyées que pour les "
 "interventions de priorité 'Urgent'."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:346
+#: contracts/models.py:390
 msgid "Modification inter-membres d'équipe autorisée"
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:347
+#: contracts/models.py:391
 msgid ""
 "Si activé, les membres d'une même équipe peuvent modifier les interventions "
 "assignées à d'autres membres de leur équipe, y compris à partir du statut "
 "'Pris en charge' ou au-delà."
 msgstr ""
 
-#: contracts/models.py:449
+#: contracts/models.py:395
+msgid "Marché bloqué / gelé"
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:396
+msgid ""
+"Indique si le marché est temporairement bloqué (raisons budgétaires). "
+"Empêche l'envoi d'interventions au prestataire."
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:401
+msgid "Motif du blocage"
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:402
+msgid "Raison du blocage temporaire du contrat."
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Date de commande"
+msgid "Date de blocage"
+msgstr "Besteldatum"
+
+#: contracts/models.py:408
+msgid "Date et heure auxquelles le contrat a été marqué comme bloqué."
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:417
+msgid "BLOQUÉ"
+msgstr ""
+
+#: contracts/models.py:511
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:139
 msgid "En préparation"
 msgstr "In voorbereiding"
 
-#: contracts/models.py:450
+#: contracts/models.py:512
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:144
 msgid "Envoyé"
 msgstr "Verzonden"
 
-#: contracts/models.py:451
+#: contracts/models.py:513
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:149
 msgid "Terminé"
 msgstr "Afgerond"
 
-#: contracts/models.py:452
+#: contracts/models.py:514
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:154
 msgid "Comptabilisé"
 msgstr "Geboekt"
 
-#: contracts/models.py:453
+#: contracts/models.py:515
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:159
 msgid "Payé"
 msgstr "Betaald"
 
-#: contracts/models.py:454
+#: contracts/models.py:516
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:164
 msgid "Annulé"
 msgstr "Geannuleerd"
 
-#: contracts/models.py:473
+#: contracts/models.py:535
 msgid "Projets"
 msgstr "Projecten"
 
-#: contracts/models.py:839
+#: contracts/models.py:901
 msgid "État d'avancement associé à ce document, le cas échéant"
 msgstr "Voortgangsstatus gekoppeld aan dit document, indien van toepassing"
 
-#: contracts/models.py:865
+#: contracts/models.py:927
 #: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:47
 #: contracts/views_pdf_reports.py:432
 msgid "Déclaration de créance"
 msgstr "Schuldvordering"
 
-#: contracts/models.py:869
+#: contracts/models.py:931
 #: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52
 #: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:741
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2063
 msgid "Titre"
 msgstr "Titel"
 
-#: contracts/models.py:870
+#: contracts/models.py:932
 msgid "Titre ou description du justificatif"
 msgstr "Titel of beschrijving van het bewijsstuk"
 
-#: contracts/models.py:877 contracts/models.py:1058
+#: contracts/models.py:939 contracts/models.py:1120
 msgid "Date d'ajout"
 msgstr "Toevoegingsdatum"
 
-#: contracts/models.py:884 contracts/models.py:1065
+#: contracts/models.py:946 contracts/models.py:1127
 msgid "Ajouté par"
 msgstr "Toegevoegd door"
 
-#: contracts/models.py:891
+#: contracts/models.py:953
 msgid "Pièce jointe de déclaration de créance"
 msgstr "Bijlage schuldvordering"
 
-#: contracts/models.py:892
+#: contracts/models.py:954
 msgid "Pièces jointes de déclarations de créance"
 msgstr "Bijlagen schuldvorderingen"
 
-#: contracts/models.py:899
+#: contracts/models.py:961
 msgid "Numéro d'ordre de l'état d'avancement pour cette commande"
 msgstr "Volgordenummer van de voortgangsstatus voor deze bestelling"
 
-#: contracts/models.py:918
+#: contracts/models.py:980
 msgid "Quantité consommée à cette date"
 msgstr "Op deze datum verbruikte hoeveelheid"
 
-#: contracts/models.py:939
+#: contracts/models.py:1001
 msgid "En attente de validation"
 msgstr "Leverdatum"
 
-#: contracts/models.py:940
+#: contracts/models.py:1002
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909
 msgid "Approuvé"
 msgstr "Goedgekeurd"
 
-#: contracts/models.py:941
+#: contracts/models.py:1003
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910
 msgid "Refusé"
 msgstr "Geweigerd"
 
-#: contracts/models.py:942
+#: contracts/models.py:1004
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912
 msgid "Facturé"
 msgstr "Gefactureerd"
 
-#: contracts/models.py:952 contracts/models.py:1042
+#: contracts/models.py:1014 contracts/models.py:1104
 #: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69
 msgid "Commande"
 msgstr "Bestelling"
 
-#: contracts/models.py:958
+#: contracts/models.py:1020
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682
 msgid "Poste de marché"
 msgstr "Marktpost"
 
-#: contracts/models.py:965
-#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574
-#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696
-msgid "Commentaire"
-msgstr "Opmerking"
-
-#: contracts/models.py:970
+#: contracts/models.py:1032
 msgid "Statut de validation"
 msgstr "Validatiestatus"
 
-#: contracts/models.py:972
+#: contracts/models.py:1034
 #: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:54
 msgid "Date de création"
 msgstr "Aanmaakdatum"
 
-#: contracts/models.py:979
+#: contracts/models.py:1041
 msgid "Créé par"
 msgstr "Aangemaakt door"
 
-#: contracts/models.py:981
+#: contracts/models.py:1043
 msgid "Date de validation"
 msgstr "Leverdatum"
 
-#: contracts/models.py:988
+#: contracts/models.py:1050
 msgid "Validé par"
 msgstr "Gevalideerd door"
 
-#: contracts/models.py:994
+#: contracts/models.py:1056
 msgid "Quantité déjà facturée"
 msgstr "Geplande hoeveelheid"
 
-#: contracts/models.py:995
+#: contracts/models.py:1057
 msgid "Quantité cumulée sur les déclarations de créance précédentes."
 msgstr "Schuldvordering genereren"
 
-#: contracts/models.py:1030
+#: contracts/models.py:1092
 msgid "Commande directe – poste"
 msgstr "Verbruik van de posten"
 
-#: contracts/models.py:1031
+#: contracts/models.py:1093
 msgid "Commandes directes – postes"
 msgstr "Verbruik van de posten"
 
-#: contracts/models.py:1056
+#: contracts/models.py:1118
 msgid "Vignette"
 msgstr "Miniatuur"
 
-#: contracts/models.py:1077
+#: contracts/models.py:1139
 msgid "Pièce jointe de commande"
 msgstr "Bestelbon bijlage"
 
-#: contracts/models.py:1078
+#: contracts/models.py:1140
 msgid "Pièces jointes de commande"
 msgstr "Bestelbon bijlagen"
 
@@ -688,7 +769,7 @@ msgstr "Bewijsstuk toevoegen"
 
 #: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:324
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:948
 msgid "Ajouter"
 msgstr "Toevoegen"
 
@@ -799,7 +880,7 @@ msgstr "Bestellingen"
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:740
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2062
 #: contracts/views_pdf_reports.py:945 contracts/views_pdf_reports.py:1138
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
@@ -808,7 +889,7 @@ msgstr "Code"
 #: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:743
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2065
 msgid "Statut"
 msgstr "Status"
 
@@ -1052,8 +1133,10 @@ msgstr "Wilt u dit document verwijderen?"
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:322
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:363
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:784
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:859
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:946
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:987
 msgid "Annuler"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -1083,8 +1166,8 @@ msgstr "Schuldvordering genereren"
 
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417
 msgid ""
-"Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et "
-"faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"."
+"Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et"
+" faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"."
 msgstr ""
 "Deze actie zal een staat van werken en een schuldvordering genereren en de "
 "gevalideerde interventies op de status \"gefactureerd\" zetten."
@@ -1219,7 +1302,7 @@ msgid "Rechercher par code, numéro ou description…"
 msgstr "Zoek op code, nummer of omschrijving…"
 
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:365
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:989
 msgid "Enregistrer"
 msgstr "Opslaan"
 
@@ -1245,159 +1328,385 @@ msgstr "Selecteer een marktpositie."
 
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156
 #: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:436
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:440
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1063
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1067
 msgid "Une erreur est survenue."
 msgstr "Er is een fout opgetreden."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:130
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:455
 msgid "Gestion des équipes"
 msgstr "Verbruik van de posten"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:137
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:457
+msgid ""
+"Affectation des membres, suivi des présences et planification calendaire."
+msgstr "Toewijzing van leden, aanwezigheidsopvolging en kalenderplanning."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:464
+#| msgid "État d avancement du"
+msgid "État actuel"
+msgstr "Huidige staat"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:469
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:779
+#| msgid "Gestion des équipes"
+msgid "Planification des équipes"
+msgstr "Teamplanning"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:485
 msgid "Aucune équipe accessible."
 msgstr "Geen toegankelijk team."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:150
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:157
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:498
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:505
 msgid "Non assignés"
-msgstr "Niet gespecificeerd"
+msgstr "Niet toegewezen"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:152
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:500
 msgid "Aucune équipe"
-msgstr "Geen project"
+msgstr "Geen team"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:156
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:578
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:504
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1237
 msgid "Ajouter un membre non assigné"
-msgstr "Interventie toevoegen"
+msgstr "Niet-toegewezen lid toevoegen"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:180
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:353
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:528
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:977
 msgid "Assigner à une équipe"
-msgstr "Toewijzen aan een team"
+msgstr "Aan een team toewijzen"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:185
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:258
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:533
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:605
 msgid "Supprimer ce membre"
-msgstr "Document verwijderen"
+msgstr "Dit lid verwijderen"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:195
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:268
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:543
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:615
 msgid "Aucun membre"
-msgstr "Geen lid"
+msgstr "Geen leden"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:202
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:276
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:550
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:623
 msgid "membre(s)"
-msgstr "lid(s)"
+msgstr "lid/leden"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:219
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:567
 msgid "Voir les interventions assignées"
-msgstr "Aantal interventies per persoon"
+msgstr "Toegewezen interventies bekijken"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:227
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:298
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:577
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:574
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:922
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1236
 msgid "Ajouter un membre"
-msgstr "Interventie toevoegen"
+msgstr "Lid toevoegen"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:253
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:600
 msgid "Déplacer vers une autre équipe"
-msgstr "Ga naar een ander team"
+msgstr "Naar een ander team verplaatsen"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:305
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:345
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:642
+#| msgid "Précédent"
+msgid "Période précédente"
+msgstr "Vorige periode"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:646
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1577
+msgid "Aujourd'hui"
+msgstr "Vandaag"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:648
+msgid "Période suivante"
+msgstr "Volgende periode"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:661
+msgid "5j (Ouvré)"
+msgstr "5d (Werkweek)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:662
+msgid "1 Semaine (7j)"
+msgstr "1 Week (7d)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:663
+msgid "2 Semaines"
+msgstr "2 Weken"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:671
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1523
+#| msgid "Projets associés"
+msgid "Toutes les sociétés"
+msgstr "Alle bedrijven"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:677
+msgid "Dupliquer une journée ou une semaine"
+msgstr "Een dag of week dupliceren"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:678
+msgid "Dupliquer..."
+msgstr "Dupliceren..."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:683
+msgid "Actualiser"
+msgstr "Vernieuwen"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:696
+#| msgid "Chargement..."
+msgid "Chargement du planning..."
+msgstr "Planning laden..."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:718
+#| msgid "Membre"
+msgid "Membres"
+msgstr "Leden"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:725
+#| msgid "Ajouter un membre"
+msgid "Rechercher un membre…"
+msgstr "Lid zoeken…"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:732
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1778
+msgid "Tous les rôles"
+msgstr "Alle rollen"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:737
+msgid "Tous"
+msgstr "Alle"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:738
+msgid "Présents"
+msgstr "Aanwezig"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:739
+msgid "Absents"
+msgstr "Afwezig"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:769
+msgid "Changement d'équipe immédiat"
+msgstr "Onmiddellijke teamwijziging"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:775
+#| msgid "Ne pas modifier l'équipe"
+msgid "Ce déplacement modifie l'équipe de"
+msgstr "Deze verplaatsing wijzigt het team van"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:775
+msgid "immédiatement pour aujourd'hui."
+msgstr "onmiddellijk voor vandaag."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:779
+msgid ""
+"Pour planifier des affectations d'équipes pour demain ou les jours futurs "
+"sans impacter la journée en cours, utilisez l'onglet"
+msgstr ""
+"Om teamtoewijzingen voor morgen of toekomstige dagen te plannen zonder "
+"invloed op vandaag, gebruikt u het tabblad"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:787
+msgid "Confirmer le changement immédiat"
+msgstr "Onmiddellijke wijziging bevestigen"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:800
+#| msgid "Gestion des équipes"
+msgid "Dupliquer la configuration des équipes"
+msgstr "Teamconfiguratie dupliceren"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:807
+msgid "Que souhaitez-vous dupliquer ?"
+msgstr "Wat wilt u dupliceren?"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:811
+msgid "Une journée"
+msgstr "Een dag"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:815
+msgid "Une semaine complète"
+msgstr "Een volledige week"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:824
+msgid "Jour source"
+msgstr "Brondag"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:828
+msgid "Jour cible"
+msgstr "Doeldag"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:838
+msgid "Semaine source (Lundi)"
+msgstr "Bronweek (Maandag)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:842
+msgid "Semaine cible (Lundi)"
+msgstr "Doelweek (Maandag)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:852
+msgid "Copier également les statuts d'absence"
+msgstr "Ook afwezigheidsstatussen kopiëren"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:861
+msgid "Dupliquer"
+msgstr "Dupliceren"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:874
+#| msgid "Gestionnaire d'assets"
+msgid "Gestion de l'absence"
+msgstr "Afwezigheidsbeheer"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:898
+#| msgid "Commentaire"
+msgid "Commentaire (optionnel)"
+msgstr "Opmerking (optioneel)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:899
+msgid "Précisions…"
+msgstr "Details…"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:906
+msgid "Présent"
+msgstr "Aanwezig"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:909
+msgid "Marquer Absent"
+msgstr "Als afwezig markeren"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:929
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:969
 msgid "Nom affiché"
 msgstr "Weergavenaam"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:306
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:930
 msgid "Ex : Jean Dupont"
-msgstr "Bijvoorbeeld: Jean Dupont"
+msgstr "Bijv.: Jan Jansen"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:309
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:933
 msgid "Compte utilisateur"
 msgstr "Gebruikersaccount"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:311
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:935
 msgid "Sélectionner un utilisateur"
 msgstr "Selecteer een gebruiker"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:337
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:961
 msgid "Modifier le membre"
-msgstr "Bestelling bewerken"
+msgstr "Lid bewerken"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:351
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:975
 msgid "Ne pas modifier l'équipe"
-msgstr "Wijzig het team niet"
+msgstr "Team niet wijzigen"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:352
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:976
 msgid "Désassigner (aucune équipe)"
-msgstr "Toewijzing ongedaan maken (geen team)"
+msgstr "Toewijzing opheffen (geen team)"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:380
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1004
 msgid "Interventions"
 msgstr "Interventies"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:387
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:687
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:763
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1011
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2009
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2084
 msgid "Chargement..."
 msgstr "Laden..."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:402
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:403
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1026
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1027
 msgid "Résumé intervention"
 msgstr "Interventie toevoegen"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:410
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1034
 msgid "Retour aux interventions"
 msgstr "Interventie toevoegen"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:412
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1036
 msgid "Fermer"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:551
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:633
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1213
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1285
 msgid "Le nom du membre est requis."
-msgstr "Contract is vereist"
+msgstr "De naam van het lid is verplicht."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:634
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1286
 msgid "L\\'utilisateur est requis."
-msgstr "Contract is vereist"
+msgstr "Gebruiker is verplicht."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1300
 msgid "Supprimer le membre"
-msgstr "Document verwijderen"
+msgstr "Lid verwijderen"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1300
 msgid "Cette action est irréversible."
 msgstr "Deze actie is onomkeerbaar."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:700
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1516
+msgid "Erreur lors du chargement de la planification."
+msgstr "Fout bij het laden van de planning."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1557
+msgid "Dupliquer vers le jour suivant (avec absences)"
+msgstr "Kopiëren naar volgende dag (met afwezigheden)"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1558
+msgid "Options de la journée"
+msgstr "Opties voor de dag"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1559
+msgid "Dupliquer cette journée…"
+msgstr "Deze dag dupliceren…"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1578
+msgid "Passé"
+msgstr "Verleden"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1597
+#| msgid "Aucune équipe"
+msgid "Aucune équipe trouvée."
+msgstr "Geen teams gevonden."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1673
+msgid "Absent"
+msgstr "Afwezig"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1677
+msgid "Modifier ou annuler l'absence"
+msgstr "Afwezigheid bewerken of annuleren"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1677
+msgid "Marquer absent"
+msgstr "Als afwezig markeren"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1678
+#| msgid "Désassigner (aucune équipe)"
+msgid "Désassigner de cette équipe"
+msgstr "Toewijzing aan dit team opheffen"
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:1967
+msgid "Veuillez renseigner les dates source et cible."
+msgstr "Vul bron- en doeldata in."
+
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2022
 msgid "Impossible de charger les interventions."
-msgstr "Kan een lege offerte niet bevriezen."
+msgstr "Kan interventies niet laden."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:706
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2028
 msgid "intervention(s)"
-msgstr "Interventie toevoegen"
+msgstr "interventie(s)"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:709
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2031
 msgid "Aucune intervention assignée à cette équipe."
-msgstr "Geen document gekoppeld aan deze bestelling."
+msgstr "Geen interventie toegewezen aan dit team."
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:721
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2043
 msgid "Voir le résumé"
-msgstr "Document bekijken"
+msgstr "Overzicht bekijken"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:742
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2064
 msgid "Membre assigné"
 msgstr "Toegewezen lid"
 
-#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:779
+#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:2100
 msgid "Résumé non disponible."
-msgstr "Samenvatting niet beschikbaar."
+msgstr "Overzicht niet beschikbaar."
 
 #: contracts/views.py:272 contracts/views.py:876 contracts/views.py:920
 #: contracts/views.py:945
@@ -1514,7 +1823,8 @@ msgid "Le statut de la commande a été mis à jour avec succès."
 msgstr "De status van de bestelling is succesvol bijgewerkt."
 
 #: contracts/views.py:982
-msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des documents à cette commande."
+msgid ""
+"Vous n'avez pas la permission d'ajouter des documents à cette commande."
 msgstr ""
 "U heeft geen toestemming om documenten aan deze bestelling toe te voegen."
 
@@ -1839,6 +2149,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "U hebt geen toestemming om documenten voor deze bestelling te genereren."
 
-#: contracts/views_pdf_reports.py:1484
+#: contracts/views_pdf_reports.py:1506
 msgid "Déclaration de créance créée et sauvegardée."
 msgstr "Schuldvordering aangemaakt en opgeslagen."
diff --git a/loko/contracts/templates/contracts/teams_index.html b/loko/contracts/templates/contracts/teams_index.html
index f4e0f33..a11cdc3 100644
--- a/loko/contracts/templates/contracts/teams_index.html
+++ b/loko/contracts/templates/contracts/teams_index.html
@@ -279,6 +279,35 @@
         background: #fcfcfc;
     }
 
+    /* Bouton de duplication rapide au bas à droite des en-têtes de jour */
+    .btn-quick-duplicate {
+        position: absolute;
+        bottom: 4px;
+        right: 4px;
+        width: 24px;
+        height: 24px;
+        padding: 0;
+        display: inline-flex;
+        align-items: center;
+        justify-content: center;
+        border-radius: 4px;
+        background: #ffffff;
+        border: 1px solid #cbd5e1;
+        color: #0d6efd;
+        box-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.06);
+        cursor: pointer;
+        transition: all 0.15s ease;
+        z-index: 5;
+    }
+
+    .btn-quick-duplicate:hover {
+        background: #0d6efd;
+        border-color: #0d6efd;
+        color: #ffffff;
+        box-shadow: 0 2px 5px rgba(13,110,253,0.3);
+        transform: scale(1.1);
+    }
+
     /* Jours passés grisés */
     .planning-table th.is-past-header {
         background: #e9ecef;
@@ -1525,25 +1554,36 @@ function renderPlanningMatrix(data) {
         if (day.is_past) headerClasses.push('is-past-header');
         th.className = headerClasses.join(' ');
 
+        const quickDupTitle = "{% trans 'Dupliquer vers le jour suivant (avec absences)'|escapejs %}";
+        const optionsTitle = "{% trans 'Options de la journée'|escapejs %}";
+        const dupCustomTitle = "{% trans 'Dupliquer cette journée…'|escapejs %}";
+
         th.innerHTML = `
-            <div class="d-flex justify-content-between align-items-center">
-                <div class="flex-grow-1 text-center">
-                    <div class="small text-uppercase ${day.is_past ? 'text-muted opacity-75' : 'text-muted'}" style="font-size:0.75rem;">${escapeHtml(day.day_short)}</div>
-                    <div class="fw-bold fs-6 ${day.is_past ? 'text-muted' : ''}">${escapeHtml(day.day_num)}</div>
-                    ${day.is_today ? `<span class="badge bg-primary text-white mt-1" style="font-size:0.65rem;">{% trans "Aujourd'hui"|escapejs %}</span>` : ''}
-                    ${day.is_past ? `<span class="badge bg-light text-muted border mt-1" style="font-size:0.62rem;"><i class="bi bi-clock-history me-1"></i>{% trans "Passé"|escapejs %}</span>` : ''}
-                </div>
+            <div class="d-flex flex-column align-items-center justify-content-center position-relative py-1" style="min-height: 56px;">
                 ${CAN_EDIT_TEAMS ? `
-                <div class="dropdown">
-                    <button class="btn btn-sm btn-link text-muted p-0 dropdown-toggle dropdown-toggle-split" data-bs-toggle="dropdown" title="{% trans 'Options de la journée'|escapejs %}"></button>
+                <div class="dropdown position-absolute" style="top: 0px; right: 0px;">
+                    <button class="btn btn-sm btn-link text-muted p-0 dropdown-toggle dropdown-toggle-split" data-bs-toggle="dropdown" title="${optionsTitle}"></button>
                     <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end shadow-sm">
                         <li>
                             <a class="dropdown-item small" href="javascript:void(0)" onclick="openDuplicateModalForDay('${day.date}')">
-                                <i class="bi bi-copy me-2 text-primary"></i>{% trans "Dupliquer cette journée…"|escapejs %}
+                                <i class="bi bi-copy me-2 text-primary"></i>${dupCustomTitle}
                             </a>
                         </li>
                     </ul>
                 </div>` : ''}
+
+                <div class="small text-uppercase ${day.is_past ? 'text-muted opacity-75' : 'text-muted'}" style="font-size:0.75rem; letter-spacing: 0.5px;">${escapeHtml(day.day_short)}</div>
+                <div class="fw-bold fs-6 ${day.is_past ? 'text-muted' : ''}">${escapeHtml(day.day_num)}</div>
+                ${day.is_today ? `<span class="badge bg-primary text-white mt-1" style="font-size:0.65rem;">{% trans "Aujourd'hui"|escapejs %}</span>` : ''}
+                ${day.is_past ? `<span class="badge bg-light text-muted border mt-1" style="font-size:0.62rem;"><i class="bi bi-clock-history me-1"></i>{% trans "Passé"|escapejs %}</span>` : ''}
+
+                ${CAN_EDIT_TEAMS ? `
+                <button type="button" 
+                        class="btn-quick-duplicate" 
+                        title="${quickDupTitle}" 
+                        onclick="quickDuplicateToNextDay('${day.date}')">
+                    <i class="bi bi-chevron-double-right"></i>
+                </button>` : ''}
             </div>
         `;
         theadRow.appendChild(th);
@@ -1887,6 +1927,36 @@ function openDuplicateModalForDay(dateStr) {
     $('#dupTargetDate').val(d.toISOString().split('T')[0]);
 }
 
+function quickDuplicateToNextDay(sourceDateStr) {
+    const parts = sourceDateStr.split('-');
+    const srcYear = parseInt(parts[0], 10);
+    const srcMonth = parseInt(parts[1], 10) - 1;
+    const srcDay = parseInt(parts[2], 10);
+    const d = new Date(srcYear, srcMonth, srcDay);
+    d.setDate(d.getDate() + 1);
+
+    const nextYear = d.getFullYear();
+    const nextMonth = String(d.getMonth() + 1).padStart(2, '0');
+    const nextDay = String(d.getDate()).padStart(2, '0');
+    const targetDateStr = `${nextYear}-${nextMonth}-${nextDay}`;
+
+    postJSON(
+        '/contracts/teams/planning/duplicate/',
+        {
+            mode: 'day',
+            source_date: sourceDateStr,
+            target_date: targetDateStr,
+            copy_absences: true,
+        },
+        function(resp) {
+            loadPlanningData();
+        },
+        function(err) {
+            alert(err);
+        }
+    );
+}
+
 function submitDuplicatePlanning() {
     const mode = $('input[name="dupMode"]:checked').val();
     const sourceDate = mode === 'week' ? $('#dupSourceWeek').val() : $('#dupSourceDate').val();