diff --git a/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 14bb526..098fc35 100644
Binary files a/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index a9f400c..2ad2da9 100644
--- a/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3658,8 +3658,8 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Action"
 
 #: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:347
-msgid "Détail de l\\"
-msgstr "Detail of "
+msgid "Détail de l'asset"
+msgstr "Asset detail"
 
 #: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354
 msgid "Aucun asset ou équipement technique enregistré."
@@ -4377,7 +4377,7 @@ msgstr "No inspection or verification recorded for this equipment."
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:89
 msgid "Détail de l'inspection"
-msgstr "Detail of "
+msgstr "Inspection detail"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:98
 msgid "Inspection annulée"
diff --git a/loko/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 2b6f9ce..a0fe891 100644
Binary files a/loko/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/loko/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/loko/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e952a45..58491f3 100644
--- a/loko/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3663,8 +3663,8 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
 #: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:347
-msgid "Détail de l\\"
-msgstr "Détail de l\\"
+msgid "Détail de l'asset"
+msgstr "Détail de l'asset"
 
 #: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354
 msgid "Aucun asset ou équipement technique enregistré."
@@ -4383,7 +4383,7 @@ msgstr "Aucune inspection ni vérification enregistrée pour cet équipement."
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:89
 msgid "Détail de l'inspection"
-msgstr "Détail de l\\"
+msgstr "Détail de l'inspection"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:98
 msgid "Inspection annulée"
diff --git a/loko/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 191840b..6ab3d24 100644
Binary files a/loko/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/loko/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/loko/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 6f20cae..e9a9974 100644
--- a/loko/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3657,8 +3657,8 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Actie"
 
 #: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:347
-msgid "Détail de l\\"
-msgstr "Detail van "
+msgid "Détail de l'asset"
+msgstr "Assetdetail"
 
 #: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354
 msgid "Aucun asset ou équipement technique enregistré."
@@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr "Geen wijzigingen geregistreerd voor dit asset."
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:89
 msgid "Détail de l'inspection"
-msgstr "Detail van "
+msgstr "Inspectiedetail"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:98
 msgid "Inspection annulée"
diff --git a/loko/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html b/loko/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html
index adf030d..6989edc 100644
--- a/loko/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html
+++ b/loko/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html
@@ -344,7 +344,7 @@
                                     </td>
                                     <td>{{ eq.next_control_date|date:"d/m/Y"|default:"-" }}</td>
                                     <td class="text-end pe-3">
-                                        <a href="{{ eq.get_absolute_url }}" class="btn btn-sm btn-outline-info py-0 px-2 small text-nowrap" title="{% translate 'Détail de l\'asset' %}">
+                                        <a href="{{ eq.get_absolute_url }}" class="btn btn-sm btn-outline-info py-0 px-2 small text-nowrap" title="{% translate \"Détail de l'asset\" %}">
                                             <i class="bi bi-eye me-1"></i>{% translate "Détail" %}
                                         </a>
                                     </td>
diff --git a/loko/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html b/loko/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html
index 2c5bf1c..9ec3245 100644
--- a/loko/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html
+++ b/loko/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html
@@ -145,11 +145,18 @@
                 {% if insp.documents.all %}
                 <div>
                     <label class="form-label text-muted small fw-semibold mb-2"><i class="bi bi-camera me-1"></i>{% translate "Photos & Documents joints" %} ({{ insp.documents.count }}):</label>
-                    <div class="d-flex flex-wrap gap-2">
+                    <div class="d-flex flex-wrap gap-2 align-items-center">
                         {% for doc in insp.documents.all %}
-                        <a href="{{ doc.file_url }}" target="_blank" class="d-inline-block border rounded p-1 bg-light">
-                            <img data-src="{{ doc.file_url }}" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 1 1'%3E%3C/svg%3E" loading="lazy" alt="Photo" class="rounded" style="width: 75px; height: 75px; object-fit: cover;">
-                        </a>
+                            {% if doc.is_image %}
+                            <a href="{{ doc.file_url }}" target="_blank" class="d-inline-block border rounded p-1 bg-light" title="{{ doc.filename }}">
+                                <img data-src="{{ doc.file_url }}" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 1 1'%3E%3C/svg%3E" loading="lazy" alt="{{ doc.filename }}" class="rounded" style="width: 75px; height: 75px; object-fit: cover;">
+                            </a>
+                            {% else %}
+                            <a href="{{ doc.file_url }}" target="_blank" class="btn btn-sm btn-outline-secondary d-inline-flex align-items-center gap-1" title="{{ doc.filename }}">
+                                <i class="bi bi-file-earmark-arrow-down text-primary"></i>
+                                <span class="text-truncate" style="max-width: 160px;">{{ doc.filename }}</span>
+                            </a>
+                            {% endif %}
                         {% endfor %}
                     </div>
                 </div>
@@ -260,7 +267,8 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
                     window.location.reload();
                 } else {
                     if (alertBox) {
-                        alertBox.textContent = data.error || "{% filter escapejs %}{% translate 'Erreur lors de l\'enregistrement.' %}{% endfilter %}";
+                        {% translate "Erreur lors de l'enregistrement." as err_save_msg %}
+                        alertBox.textContent = data.error || "{{ err_save_msg|escapejs }}";
                         alertBox.classList.remove('d-none');
                     }
                     if (submitBtn) submitBtn.disabled = false;
@@ -279,6 +287,25 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
 {% endif %}
 
 <script>
+(function() {
+    function loadLazyModalImages(modal) {
+        if (!modal || typeof modal.querySelectorAll !== 'function') return;
+        modal.querySelectorAll('img[data-src]').forEach(function(img) {
+            const dataSrc = img.getAttribute('data-src');
+            if (dataSrc) {
+                img.src = dataSrc;
+                img.removeAttribute('data-src');
+            }
+        });
+    }
+    document.addEventListener('show.bs.modal', function(e) {
+        loadLazyModalImages(e.target);
+    });
+    document.addEventListener('shown.bs.modal', function(e) {
+        loadLazyModalImages(e.target);
+    });
+})();
+
 window.handleToggleCancelAssetInspection = function(inspectionId, action) {
     const confirmMsg = action === 'cancel' 
         ? "{% filter escapejs %}{% translate 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette inspection ?' %}{% endfilter %}" 
diff --git a/loko/assets/tests_parking_inspections.py b/loko/assets/tests_parking_inspections.py
index 219221a..102c3c3 100644
--- a/loko/assets/tests_parking_inspections.py
+++ b/loko/assets/tests_parking_inspections.py
@@ -156,3 +156,48 @@ class ParkingSpotAndInspectionTest(TestCase):
         self.assertEqual(config["parking"]["assets_geojson_url"], reverse("assets:parking_assets_geojson"))
         self.assertEqual(config["parking"]["locations_geojson_url"], reverse("assets:parking_locations_geojson"))
 
+    def test_inspection_modal_title_and_thumbnails(self):
+        from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
+        from django.core.files.uploadedfile import SimpleUploadedFile
+        from inspections.models import InspectionDocument
+        from django.utils.translation import activate
+
+        self.user_config.is_intern = True
+        self.user_config.save()
+        activate('fr')
+        # Create an inspection on this parking spot
+        inspection = ParkingSpotInspection.objects.create(
+            asset=self.spot,
+            inspector=self.user,
+            inspection_date=timezone.now(),
+            result_status="compliant",
+            verified_standard_stand_count=3,
+            notes="Inspection vélo conforme"
+        )
+
+        photo = SimpleUploadedFile("arceau_velo.jpg", b"\xff\xd8\xff\xe0testimage", content_type="image/jpeg")
+        doc_img = InspectionDocument.objects.create(inspection=inspection, file=photo)
+
+        url = reverse('assets:parking_assets_detail', kwargs={'asset_model': 'parkingspot', 'asset_id': self.spot.id})
+
+        # Test in French
+        self.client.cookies['django_language'] = 'fr'
+        response_fr = self.client.get(url)
+        self.assertEqual(response_fr.status_code, 200)
+        content_fr = response_fr.content.decode('utf-8')
+        self.assertIn("Détail de l'inspection", content_fr)
+        self.assertNotIn("Détail de \\", content_fr)
+
+        # Test in English
+        self.client.cookies['django_language'] = 'en'
+        response_en = self.client.get(url)
+        self.assertEqual(response_en.status_code, 200)
+        content_en = response_en.content.decode('utf-8')
+        self.assertIn("Inspection detail", content_en)
+
+        # Check thumbnail rendering
+        self.assertIn('data-src="', content_fr)
+        self.assertIn(doc_img.filename, content_fr)
+        self.assertIn('show.bs.modal', content_fr)
+
+
diff --git a/loko/mobile/templates/mobile/mobile_base.html b/loko/mobile/templates/mobile/mobile_base.html
index 7a0fe12..1ae6f7d 100644
--- a/loko/mobile/templates/mobile/mobile_base.html
+++ b/loko/mobile/templates/mobile/mobile_base.html
@@ -372,6 +372,25 @@ if ('serviceWorker' in navigator) {
         });
     });
 
+    // Lazy loading des images dans les modales Bootstrap
+    (function() {
+        function loadLazyModalImages(modal) {
+            if (!modal || typeof modal.querySelectorAll !== 'function') return;
+            modal.querySelectorAll('img[data-src]').forEach(function(img) {
+                const dataSrc = img.getAttribute('data-src');
+                if (dataSrc) {
+                    img.src = dataSrc;
+                    img.removeAttribute('data-src');
+                }
+            });
+        }
+        document.addEventListener('show.bs.modal', function(e) {
+            loadLazyModalImages(e.target);
+        });
+        document.addEventListener('shown.bs.modal', function(e) {
+            loadLazyModalImages(e.target);
+        });
+    })();
 </script>
 
 <!-- MapLibre GL 5.7.0 (local) -->
diff --git a/loko/templates/base.html b/loko/templates/base.html
index 04baf23..c45ecbf 100644
--- a/loko/templates/base.html
+++ b/loko/templates/base.html
@@ -546,6 +546,26 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
         }
     });
 });
+
+// Lazy loading des images dans les modales Bootstrap
+(function() {
+    function loadLazyModalImages(modal) {
+        if (!modal || typeof modal.querySelectorAll !== 'function') return;
+        modal.querySelectorAll('img[data-src]').forEach(function(img) {
+            const dataSrc = img.getAttribute('data-src');
+            if (dataSrc) {
+                img.src = dataSrc;
+                img.removeAttribute('data-src');
+            }
+        });
+    }
+    document.addEventListener('show.bs.modal', function(e) {
+        loadLazyModalImages(e.target);
+    });
+    document.addEventListener('shown.bs.modal', function(e) {
+        loadLazyModalImages(e.target);
+    });
+})();
 </script>
 
 <script src="{% static 'common/help_panel.js' %}"></script>