From d9ee551e423eab9e948b1a40918066fa2fea4ce7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kdeterme <karl.determe@gmail.com>
Date: Wed, 12 Aug 2026 14:54:44 +0200
Subject: [PATCH] chore: update and localize Inspection translations across
 English, French, and Dutch files

---
 streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 10547 -> 10545 bytes
 streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po |   2 +-
 streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 13043 -> 13041 bytes
 streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |   2 +-
 streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 10961 -> 10959 bytes
 streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po |   2 +-
 6 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 8d766a94d17ad4f657939137a822209a2ee32d2d..8bc44871e63a0a1b160b8b75941cf96d317c3f71 100644
GIT binary patch
delta 849
zcmXZaJ!q3r6vpubc@xv5nx-cGpapIEsZ}9Jky3CeScD9cAQZAV8R!yP0wvQ$9J&Yw
zY&+^A4yHmw92ERO=p;xp6l<1%P>PdEp>6^HPr1|Y-us?=?m36InQ!EGQ&AT;vlkh&
z^H|3azQ+W9#3+8lLHv#v@HgJVE+%nq+$@GmsQ5f8u80v_LFHe?5IXF|$K&Q~ghh>m
z0C%t-8>obPIE4F{!e6L_U2ia9*2g}MDr6LO?*{hZJgT5YZw?iA-&>k+W&<2lIk<>5
zANUfL_zkLnPpE{4{`@B@(Fy9oVA3p%3DiD~x_=qfX%<z;ZSN9l!uK2tC3=7w*&1q8
zk5HXHMFno7;$C^*q2j)Jf8bU2$9M&kQ)ZWN0o7O$11zH^TtVG;8!XZ+wlIu!|Dl2E
z;4_A>g-USXZKM8)4l)G$hsrZDZ8nBk)I$Z-Ll05+E2wv>$Yh*37V7K?>Suh8H}SPU
z@1Q#P>kVeiuCpIPCAxzV%%S26cn(Xb!pe9JH&GM*f>CT?%ofbrXA83<RKh=ge~Ri{
d^VH85pb8yE#mzSF#+L`5y-f`_KV;S;{{gpERSy6F

delta 852
zcmXZaKS*0q6vy#{(bt$Xt?^%^qNOof6@@~E3_)-ym?cA~*d>b)Fi;9=$l~x2=^#j<
z8Pv@#Ee>icZ_~k+f|F31p|o`g6iVr&BD7ol{>q&`_uhBzx#t|-VIe5I?+*JhGuug;
z$$bprG2X=!4C7}^;5WR37ns2&#xXNw7Qq}U{s}6sh#o#e<zL1SuHtQcF=W2=v#4><
ziU-(<0V?4s_Td-o#y_ZpO{bSK>tG*46*7pr_XyiDiz?``Gmna!bCy%SSuY1G9CTsL
z1-?ZkeupaH11jNncm5NV=o<B)H*D61anwG6x}QXKnno2e?aZMjT<}>a(L8Eo71XHK
zP@TR)1#Y9_cAZD4xHIPu9B2O<$FOU}>^@GR8Y^NeE}|w}Mcwz;S@f{j!ZzG@9|BYd
zA2Eb=RD!S0bJRc4K!#xdP<aL(nmxcY>Y-WGLkp<;Rn$8x$Ygw5WueYqViaFv8u#3J
z1J%Km(;GFLWPcBpXa+sZqvB@q7M4+kE#d@jq9*(a!&t|NWzEk2FU)?S5?;FfUsUHU
e%u_#~hbpum6*n2=qE8cErL<HnJrCX_H@q7UvsVEC

diff --git a/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index aaf93f0..a1be6c1 100644
--- a/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Observations"
 
 #: templates/base.html:361 templates/base.html:362
 msgid "Inspections"
-msgstr "Interventions"
+msgstr "Inspections"
 
 #: templates/base.html:369 templates/base.html:370
 msgid "Commandes"
diff --git a/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 7704f8f461a99bd449b4802e449df969cc670877..023838eab3c6070009e412cdc2343965acf30cd0 100644
GIT binary patch
delta 913
zcmXZbPe@cz6vy!+nvOI6n^H?1QKE%^Y8w9xv#3PDO%R13Xo--b8)c|PL4oiB9U%x8
z3L?0&G+IbV)2_%xZ3-8PqAnEL4lSfa2|@7t^Ie$B=ic)k=bm%#yu;zY!z)7pFJxx3
zb!LV57PD~$OYt-2<4-KZO)S6+w&O8|F;Q<8#Ji|G-B^Kx7{D<XPdR5$c^2x;v#U%#
z63D>~yn@@Pga@cZCs>Z94Q9F6h<e_PC3pu_$bA=ojM`un)!+-v!wI~MZ%}y`8$7?W
zZv?c#7Utt0RN^D|Vs4|~SuI{99z`YSKyBQIMVLgL)EMf$Y1D}<VKJsrC-NPYf6Zf}
zj`v;Q7?mLJx>*laqdI<$=ZT%usDeLW5LaFN7d~SB8(Z<#4F*0%Qrj}B@Ljxs-ajU~
z>;I@u3ZwoJ)u2uyf!esk*@G%5iMq09Zv7H<m9MY`-(eN*Ab%4(#Mc<P>F0Zom)PIF
zG70fu9Sd;Je_$Dmus(I`%9vRj>nQ3Dlc>T{sFRq-F8qZ2ET_pYG>*Fa+sKC2iE6AD
z2iV^RnOr0A1LK&%60B+V?=I$SLlt@t)p@Ur_oKd=QB)yMFpQI^yPm@bxPVzW!kA)=
QGbYpfp)ZkiU-`q}865s&W&i*H

delta 920
zcmXZbOGs2v9LMp$nBzQrmX1k-qPS2?ozxH!O%U7!Ws3|4M2eYBU_&AX30^Spv2kTB
zf>vfm3z5t=g47~6i3_7hAp^HV3(-g-sPE5vU@o6?{&)C4&Y3w(9i>*1K`-CTp4OVl
z7nqH2ums;>2tQ#de!)D<U^kv%F}By4h4C6HPd}Dp5`#G5;?vG2s5}dG=2<n16#{4Q
zGoHt9sDy{8M1L`g(R#B0HlW_OVi8_NHPYwecToj~F@ldU7pJfc=TLcH)_eYB?+K{D
zR}A4#RN~+6i@}TjWYu_<cpR0W2UU0w3owm3sR`8g=20iIgoU_<I+2g4{M#N2P5i?J
zPEZL#m&|TsC2Hb_c$(Nbk81cehVg@oZ()M{0k&digINcTAgOH`)%YIfpm)qdcl`%7
zNnxXZL{+GhXh#+9aSoswN~5l9%<acfS2>9-xQG{U7x|gkFPz1SCO_XRJV$-oU=iWP
z4(8#$|H3jDWB<?XV{x-C_Hoo5rcsSeqfX*E-o&@a#{!rAM%z$#--Q&kUesU-yhD9U
zvZx`jiB~X#MOfAB-(9n_8`bD_)Z_^lA42_WhEa_?z+#+1-SsoPfeV<0_ju-b9`j7C
Uevhoj0;8#svDE$5q3Esfe{*zZ+5i9m

diff --git a/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 5ec01ab..b62c6f9 100644
--- a/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Observations"
 
 #: templates/base.html:361 templates/base.html:362
 msgid "Inspections"
-msgstr "Interventions"
+msgstr "Inspections"
 
 #: templates/base.html:369 templates/base.html:370
 msgid "Commandes"
diff --git a/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 4218590a5f5c1d2f1a85f3cd9420710df552bd34..658dcbbdb44a92511852d655162c91fd51578184 100644
GIT binary patch
delta 850
zcmXZaPblPJ9LMqRhA}g&!HmDFN&bw#E!tdcPDD~}Q~s1fvX?F4pp>6TQ7Z>ID0bVn
zoD|y}C<jss2cndVgIpZcTpc9ukKgYwy`Jy${GR9g`91Tyj$g(1B7P@mX5-~%nK*+f
zxP&46g#p~e9NhNi53rf~40G`fwLhoAHHrn)b(oHAsB^k84da-B0~O|2F@rHCd^nHV
zxQq($7Yp$}=HmtGxd+cDRO2Lm##i)Xu#z8!Q30Z;05J?>qi1`iV^+jOFB1wffl9W5
zn%_XZc>;C7De8bLjNl_?;|r>BAm*;;q5{NF=QW|$TTy{JP%qfyFvw#th*>y=YPf(t
zTt_{)iF$6w^8|Gxcb-YCr}kBueZ_BBhQp}9i<pWVsKCEb!JJ(NI_MCU_y!f=9(5y0
z)W%@7yCH<Czo2fY6zOd(Sb{?s#aYz1v4whpJ=6^zqxxL9>yF(r(0}}dYW%6jtP{hi
zdH{9MPtQ55qh7-_JVHO7dh3^{1`kMfd&UNg)Vep=j`~*mF=XG(elXBSG>rjV{8%ts
h#T4p4s4M)33bc=Ee4gmas3}aH93LG?OqchizXQ#%Rf7Nk

delta 852
zcmXZaJxE(o7{>7zqVd|q@5GPN7BOmLZ7V2F6`a&M6kJ3U144DsL5oNRL2i*2p@PMs
zbP%+q2u`Ag4hjy6AgEvkL2z*p7Y8A$gZO`X&-6Rr?{m(*r@d#r8!^w1n%Sp>nVi88
ze#0VMz<gZB5?piRJJ?G92usmwgZ*XBYOG-R4d!77>YNXli+vcuRIT~;l*T9nVf=#H
zIFAbO2P-jy<#>WxckR4I1<zsuKA?xuI<qGjM+K-x1xR8UHak1(e6uPB1{hF~DO9rW
zsPQG#&HthfI7A(AhB3UsV!THcj?@S9F;svg>bw@zd^;-8d(;Jcd>U~YLs*DuRKc$p
z#-FH#%cynh&I8noTspJ(n!fka>@Bup4GyCM&tVQOp#uLx1@kv)=%8Ix;&W7hE7Xf*
zQ5&PlU_%M2{~Yx~HAro1!)N#rU*Kodzp;Y4z!vHS_fd6Df_dLAXy_Z?q6&u^%(^g+
z>Zec#O*m(<k^T?N#Xa=!(9Qot6}U#S+Z{Gx`K#asJ5m42AQss>voRX_iKa0h=l)Na
jEn<lNZ`2d6q5^HB3Lj^>BMp_|sgcR_$ap55=+Aou&&^gl

diff --git a/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 473b50a..92bf2b5 100644
--- a/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Observaties"
 
 #: templates/base.html:361 templates/base.html:362
 msgid "Inspections"
-msgstr "Interventies"
+msgstr "Inspecties"
 
 #: templates/base.html:369 templates/base.html:370
 msgid "Commandes"