From ca5d17261b061f097e490cf4d6c9760d95f9b8af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kdeterme <karl.determe@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jul 2026 08:18:20 +0200
Subject: [PATCH] feat: dynamic regional get_usage_type_display method and
 get_usage_type_choices provider in PublicBuilding model

---
 streetup/assets/models/buildings.py | 40 +++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 30 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/streetup/assets/models/buildings.py b/streetup/assets/models/buildings.py
index 1061c5e..f1366b5 100644
--- a/streetup/assets/models/buildings.py
+++ b/streetup/assets/models/buildings.py
@@ -13,16 +13,26 @@ from common.storages import PrivateMediaStorage
 
 private_storage = PrivateMediaStorage()
 
-USAGE_TYPE_CHOICES = (
-    ('administrative', _('Administratif (Hôtel de Ville / Maison Communale / Mairie)')),
-    ('education', _('Enseignement / École / Crèche')),
-    ('sports', _('Sport & Équipement sportif')),
-    ('culture', _('Culture / Médiathèque / Musée')),
-    ('social', _('Social / Centre communautaire')),
-    ('technical', _('Technique / Ateliers / Stock')),
-    ('housing', _('Logement communal')),
-    ('other', _('Autre bâtiment public')),
-)
+def get_usage_type_choices(standard='BE'):
+    """
+    Renvoie la liste des choix de type d'usage adaptés à la norme régionale active (BE, FR, INT).
+    """
+    from common.utils import get_regional_terms
+    terms = get_regional_terms(standard)
+    admin_label = _("Administratif") + f" ({terms['admin_building']})"
+    return (
+        ('administrative', admin_label),
+        ('education', _('Enseignement / École / Crèche')),
+        ('sports', _('Sport & Équipement sportif')),
+        ('culture', _('Culture / Médiathèque / Musée')),
+        ('social', _('Social / Centre communautaire')),
+        ('technical', _('Technique / Ateliers / Stock')),
+        ('housing', _('Logement communal')),
+        ('other', _('Autre bâtiment public')),
+    )
+
+
+USAGE_TYPE_CHOICES = get_usage_type_choices('BE')
 
 BUILDING_STATUS_CHOICES = (
     ('in_service', _('En service')),
@@ -123,6 +133,16 @@ class PublicBuilding(AbstractGeoAsset):
     def get_absolute_url(self):
         return reverse('assets:publicbuilding_detail', kwargs={'pk': self.pk})
 
+    def get_usage_type_display(self, standard=None):
+        """
+        Renvoie le libellé du type d'usage adapté dynamiquement à la norme régionale (BE, FR, INT).
+        """
+        from common.utils import get_regional_terms
+        if self.usage_type == 'administrative':
+            terms = get_regional_terms(standard or getattr(self, '_regional_standard', 'BE'))
+            return f"Administratif ({terms['admin_building']})"
+        return dict(USAGE_TYPE_CHOICES).get(self.usage_type, self.usage_type)
+
 
 class BuildingLevel(models.Model):
     """