feat(buildings): add dedicated edit form, view, permission checks and template for PublicBuilding

streetup/assets/forms.py

@@ -4,6 +4,7 @@ from assets.models import TrafficLightIntersectionDocument, PublicLightingStreet
 from assets.models import SignStreetDocument, RoadStreetDocument, ITSLocationDocument
 from assets.models import TrafficLightIntersection
 from assets.models.its import ITSLocation
+from assets.models.buildings import PublicBuilding
 from assets.models.trafficlights import TL_INTERSECTION_STATUS_CHOICES, TL_VOLTAGE_CHOICES
 
 
@@ -271,3 +272,70 @@ LOCATION_FORM_REGISTRY = {
         'label': 'Localisation ITS',
     },
 }
+
+
+class PublicBuildingForm(forms.ModelForm):
+    """Formulaire de création et d'édition d'un Bâtiment Public."""
+
+    class Meta:
+        model = PublicBuilding
+        fields = [
+            'code', 'name_fr', 'name_nl', 'address', 'description',
+            'owner', 'manager', 'occupant_entity',
+            'usage_type', 'building_status',
+            'construction_year', 'floors_count', 'basement_count',
+            'total_surface_m2', 'usable_surface_m2',
+            'is_erp', 'erp_category', 'erp_type', 'max_capacity', 'pmr_accessible',
+            'dpe_rating', 'ges_rating', 'has_asbestos_diag', 'has_lead_diag',
+            'lat', 'lon',
+        ]
+        widgets = {
+            'code': forms.TextInput(attrs={'class': 'form-control'}),
+            'name_fr': forms.TextInput(attrs={'class': 'form-control'}),
+            'name_nl': forms.TextInput(attrs={'class': 'form-control'}),
+            'address': forms.TextInput(attrs={'class': 'form-control'}),
+            'description': forms.Textarea(attrs={'class': 'form-control', 'rows': 3}),
+            'owner': forms.TextInput(attrs={'class': 'form-control'}),
+            'manager': forms.Select(attrs={'class': 'form-select'}),
+            'occupant_entity': forms.TextInput(attrs={'class': 'form-control'}),
+            'usage_type': forms.Select(attrs={'class': 'form-select'}),
+            'building_status': forms.Select(attrs={'class': 'form-select'}),
+            'construction_year': forms.NumberInput(attrs={'class': 'form-control'}),
+            'floors_count': forms.NumberInput(attrs={'class': 'form-control'}),
+            'basement_count': forms.NumberInput(attrs={'class': 'form-control'}),
+            'total_surface_m2': forms.NumberInput(attrs={'class': 'form-control', 'step': 'any'}),
+            'usable_surface_m2': forms.NumberInput(attrs={'class': 'form-control', 'step': 'any'}),
+            'is_erp': forms.CheckboxInput(attrs={'class': 'form-check-input'}),
+            'erp_category': forms.Select(attrs={'class': 'form-select'}),
+            'erp_type': forms.Select(attrs={'class': 'form-select'}),
+            'max_capacity': forms.NumberInput(attrs={'class': 'form-control'}),
+            'pmr_accessible': forms.CheckboxInput(attrs={'class': 'form-check-input'}),
+            'dpe_rating': forms.Select(attrs={'class': 'form-select'}),
+            'ges_rating': forms.Select(attrs={'class': 'form-select'}),
+            'has_asbestos_diag': forms.CheckboxInput(attrs={'class': 'form-check-input'}),
+            'has_lead_diag': forms.CheckboxInput(attrs={'class': 'form-check-input'}),
+            'lat': forms.NumberInput(attrs={'class': 'form-control', 'step': 'any'}),
+            'lon': forms.NumberInput(attrs={'class': 'form-control', 'step': 'any'}),
+        }
+
+    def __init__(self, *args, **kwargs):
+        super().__init__(*args, **kwargs)
+        self.fields['name_fr'].required = False
+        self.fields['name_nl'].required = False
+        self.fields['address'].required = False
+        self.fields['description'].required = False
+        self.fields['owner'].required = False
+        self.fields['manager'].required = False
+        self.fields['occupant_entity'].required = False
+        self.fields['construction_year'].required = False
+        self.fields['floors_count'].required = False
+        self.fields['basement_count'].required = False
+        self.fields['total_surface_m2'].required = False
+        self.fields['usable_surface_m2'].required = False
+        self.fields['erp_category'].required = False
+        self.fields['erp_type'].required = False
+        self.fields['max_capacity'].required = False
+        self.fields['dpe_rating'].required = False
+        self.fields['ges_rating'].required = False
+        self.fields['lat'].required = False
+        self.fields['lon'].required = False

streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-27 10:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -180,101 +180,123 @@ msgid "Emprise cartographique"
 msgstr "Map footprint"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:96
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63
 msgid "Adresse complète"
 msgstr "Full address"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:97
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:100
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:102
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:99
 msgid "Propriétaire"
 msgstr "Owner"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:101
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:106
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:89
 msgid "Gestionnaire référent"
 msgstr "Referent manager"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:102
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:94
 msgid "Direction / Service occupant"
 msgstr "Department / Occupant service"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:105
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110
 msgid "Type d'usage principal"
 msgstr "Main usage type"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:106
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:115
 msgid "Statut d'occupation"
 msgstr "Occupancy status"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:109
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:123
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:120
 msgid "Année de construction"
 msgstr "Construction year"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:110
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:125
 msgid "Nombre d'étages hors-sol"
 msgstr "Number of above-ground floors"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:111
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:130
 msgid "Nombre de niveaux en sous-sol"
 msgstr "Number of basement levels"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:112
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:135
 msgid "Surface brute totale (m²)"
 msgstr "Total gross area (m²)"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:113
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:140
 msgid "Surface utile (m²)"
 msgstr "Usable area (m²)"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:116
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151
 msgid "Accueil & Sécurité du Public (ERP / PMR)"
 msgstr "Public Reception & Safety (ERP / PRM)"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:117
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:172
 msgid "Catégorie d'accueil / ERP"
 msgstr "Reception Category / ERP"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:118
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:177
 msgid "Type d'établissement / ERP"
 msgstr "Establishment Type / ERP"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:119
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:182
 msgid "Jauge maximale d'accueil du public"
 msgstr "Maximum public capacity"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:122
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198
 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)"
 msgstr "Energy Performance (PEB / DPE / EPC)"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:123
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:203
 msgid "Émissions de Carbone & GES"
 msgstr "Carbon & GHG Emissions"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:124
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:211
 msgid "Diagnostic Amiante réalisé"
 msgstr "Asbestos Inspection completed"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:125
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219
 msgid "Diagnostic Plomb réalisé"
 msgstr "Lead Inspection completed"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:126
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167
 msgid "Accessible PMR"
 msgstr "PRM Accessible"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:129
-#: streetup/assets/views/buildings.py:100 streetup/assets/views/core.py:407
+#: streetup/assets/views/buildings.py:103 streetup/assets/views/core.py:407
 msgid "Bâtiment public"
 msgstr "Public building"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:130
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4
 #: streetup/assets/views/core.py:782
 msgid "Bâtiments publics"
@@ -337,12 +359,12 @@ msgid "Pièces / Locaux"
 msgstr "Rooms / Locaux"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:191
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:318
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:320
 msgid "Local"
 msgstr "Room"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:192
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:317
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:319
 #: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:47
 #: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1002
 msgid "Type d'équipement"
@@ -993,7 +1015,7 @@ msgid "(vide)"
 msgstr "(empty)"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:325
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:362
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:364
 #: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:65
 #: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:71
 #: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:158
@@ -1016,17 +1038,19 @@ msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:326
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53
 msgid "Nom (FR)"
 msgstr "Name (FR)"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:327
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58
 msgid "Nom (NL)"
 msgstr "Name (NL)"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:328
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:8
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:36
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:365
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:367
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:42
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:79
 #: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:245
@@ -1170,12 +1194,14 @@ msgid "Structure"
 msgstr "Structure"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:342
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:240
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:672
 #: streetup/assets/views/export.py:109
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:343
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:683
 #: streetup/assets/views/export.py:110
 msgid "Latitude"
@@ -2390,7 +2416,7 @@ msgid "Retour à la vue Artworks"
 msgstr "Back to Artworks view"
 
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:27
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:167
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:169
 msgid "Niveau"
 msgstr "Level"
 
@@ -2400,7 +2426,7 @@ msgstr "Monuments"
 
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:51
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:78
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:372
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:374
 #: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:251
 #: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:175
 #: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:81
@@ -2631,6 +2657,8 @@ msgid "Choisissez le format d'export :"
 msgstr "Choose export format:"
 
 #: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:320
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:251
 #: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75
@@ -2661,27 +2689,35 @@ msgstr "Choose export format:"
 msgid "Annuler"
 msgstr "Cancel"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:24
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25
-msgid "Modifier dans l'admin"
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15
-msgstr "Edit in admin"
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:69
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:111
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:211
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360
+msgid "Modifier"
+msgstr "Edit"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:27
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:29
 msgid "Retour à la liste"
 msgstr "Back to list"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:40
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:42
 msgid "Adresse non renseignée"
 msgstr "Address not specified"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:71
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:73
 msgid "Vue d'ensemble"
 msgstr "Overview"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:76
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:78
 msgid "Équipements"
 msgstr "Equipments"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:81
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:83
 #: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:147
 #: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:231
 #: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:155
@@ -2695,39 +2731,39 @@ msgstr "Equipments"
 msgid "Interventions"
 msgstr "Interventions"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:98
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:100
 msgid "Propriété & Responsables"
 msgstr "Ownership & Managers"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:110
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:112
 msgid "Service occupant"
 msgstr "Occupant department"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:119
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:121
 msgid "Caractéristiques physiques &"
 msgstr "Physical characteristics &"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:127
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:129
 msgid "Étages / Sous-sols"
 msgstr "Floors / Basements"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:128
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130
 msgid "étage(s)"
 msgstr ""
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:128
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130
 msgid "sous-sol(s)"
 msgstr "Floors / Basements"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:131
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:133
 msgid "Surface Utile / Brut"
 msgstr "Net / Gross Floor Area"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:139
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:141
 msgid "Accessibilité PMR"
 msgstr "PRM Accessibility"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:140
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:432
 #: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:35
 #: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129
@@ -2736,7 +2772,7 @@ msgstr "PRM Accessibility"
 msgid "Oui"
 msgstr "Yes"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:140
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:433
 #: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:39
 #: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129
@@ -2745,48 +2781,48 @@ msgstr "Yes"
 msgid "Non"
 msgstr "No"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:149
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:151
 msgid "Arborescence du bâtiment"
 msgstr "Building hierarchy"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:150
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:152
 msgid "niveau(x)"
 msgstr "level(s)"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:170
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:172
 msgid "local(aux)"
 msgstr "room(s)"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:199
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:201
 msgid "équipement(s)"
 msgstr "equipment(s)"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:224
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:226
 msgid "Aucun local enregistré pour ce niveau."
 msgstr "No room registered for this level."
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:230
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:232
 msgid "Aucun niveau enregistré pour ce bâtiment."
 msgstr "No level registered for this building."
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:244
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:246
 msgid "Localisation & Carte"
 msgstr "Location & Map"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:258
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:260
 msgid "Adresse"
 msgstr "Address"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:258
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:260
 msgid "Non renseignée"
 msgstr "Not specified"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:271
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:273
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:6
 msgid "Documents associés"
 msgstr "Associated documents"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:273
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:275
 #: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:23
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:14
 #: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:46
@@ -2810,56 +2846,102 @@ msgstr "Associated documents"
 msgid "Ajouter"
 msgstr "Add"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:285
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:287
 #: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:50
 msgid "Télécharger"
 msgstr "Download"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:289
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:291
 msgid "Fichier indisponible"
 msgstr "File unavailable"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:296
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:298
 msgid "Aucun document associé."
 msgstr "No associated document."
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:316
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:318
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:74
 msgid "Code / Nom"
 msgstr "Code / Name"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:319
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:321
 msgid "Prochain contrôle"
 msgstr "Next control"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:326
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:328
 msgid "Détail de l\\"
 msgstr "Detail of "
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:339
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:341
 msgid "Aucun équipement technique enregistré."
 msgstr "No technical equipment registered."
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:352
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354
 msgid "Interventions & Maintenance"
 msgstr "Interventions & Maintenance"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:356
 msgid "Nouvelle intervention"
 msgstr "New intervention"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:363
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:365
 msgid "Titre / Objet"
 msgstr "Title / Subject"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:364
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:366
 msgid "Date de début"
 msgstr "Start date"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:385
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:387
 msgid "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment."
 msgstr "No intervention registered for this building."
 
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19
+msgid "Modifier le bâtiment"
+msgstr "Edit building"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35
+msgid "Certains champs contiennent des erreurs."
+msgstr "Some fields contain errors."
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35
+msgid "Veuillez vérifier les informations ci-dessous."
+msgstr "Please check the information below."
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43
+#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:204
+msgid "Informations générales"
+msgstr "General information"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48
+msgid "Code du bâtiment"
+msgstr "Building code"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79
+msgid "Propriété & Gestion"
+msgstr "Ownership & Management"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105
+msgid "Usage & Caractéristiques physiques"
+msgstr "Usage & Physical Characteristics"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:159
+msgid "Bâtiment recevant du public (ERP / PMR)"
+msgstr "Public reception building (ERP / PRM)"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193
+msgid "Diagnostics & Énergie"
+msgstr "Diagnostics & Energy"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:230
+msgid "Coordonnées géographiques (GPS WGS84)"
+msgstr "Geographic Coordinates (GPS WGS84)"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:254
+msgid "Enregistrer les modifications"
+msgstr "Save changes"
+
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:11
 msgid "Gestion des Bâtiments Publics"
 msgstr "Public Buildings Management"
@@ -2933,13 +3015,13 @@ msgstr ""
 msgid "Voir détails"
 msgstr "Details"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:131
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:132
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:144
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:188
 msgid "Éditer"
 msgstr "Edit"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:140
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:142
 msgid "Aucun bâtiment public ne correspond à vos critères."
 msgstr ""
 
@@ -3882,10 +3964,6 @@ msgstr "Asset"
 msgid "Sauvegarder"
 msgstr "Save"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:204
-msgid "Informations générales"
-msgstr "General information"
-
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:277
 #: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:212
 msgid "Statut de validation"
@@ -4367,16 +4445,6 @@ msgstr ""
 msgid "Voir"
 msgstr "View"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:69
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:111
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:211
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360
-msgid "Modifier"
-msgstr "Edit"
-
 #: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:71
 msgid "Champs"
 msgstr "Fields"
@@ -5923,6 +5991,17 @@ msgstr "User required."
 msgid "Utilisateur introuvable."
 msgstr "User not found."
 
+#: streetup/assets/views/buildings.py:253
+#, fuzzy
+#| msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset"
+msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier ce bâtiment."
+msgstr "You do not have permission to edit this asset"
+
+#: streetup/assets/views/buildings.py:259
+#, python-format
+msgid "Le bâtiment '%s' a été mis à jour avec succès."
+msgstr ""
+
 #: streetup/assets/views/clean.py:259
 msgid "Locations"
 msgstr "Locations"
@@ -6367,6 +6446,9 @@ msgstr ""
 msgid "Aucune localisation GIEP trouvée à proximité"
 msgstr "No location found"
 
+#~ msgid "Modifier dans l'admin"
+#~ msgstr "Edit in admin"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Changer le modèle"
 #~ msgid "Charger le plan"

streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-27 10:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -179,101 +179,123 @@ msgid "Emprise cartographique"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:96
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63
 msgid "Adresse complète"
 msgstr "À compléter"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:97
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:100
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:102
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:99
 msgid "Propriétaire"
 msgstr "Propreté"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:101
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:106
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:89
 msgid "Gestionnaire référent"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:102
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:94
 msgid "Direction / Service occupant"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:105
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110
 msgid "Type d'usage principal"
 msgstr "Type d'asset inconnu"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:106
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:115
 msgid "Statut d'occupation"
 msgstr "Statut de validation"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:109
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:123
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:120
 msgid "Année de construction"
 msgstr "Numéro de contrat"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:110
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:125
 msgid "Nombre d'étages hors-sol"
 msgstr "Nombre de brins"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:111
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:130
 msgid "Nombre de niveaux en sous-sol"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:112
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:135
 msgid "Surface brute totale (m²)"
 msgstr "Surface (m²)"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:113
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:140
 msgid "Surface utile (m²)"
 msgstr "Surface (m²)"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:116
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151
 msgid "Accueil & Sécurité du Public (ERP / PMR)"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:117
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:172
 msgid "Catégorie d'accueil / ERP"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:118
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:177
 msgid "Type d'établissement / ERP"
 msgstr "Type d'élément"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:119
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:182
 msgid "Jauge maximale d'accueil du public"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:122
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198
 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:123
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:203
 msgid "Émissions de Carbone & GES"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:124
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:211
 msgid "Diagnostic Amiante réalisé"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:125
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219
 msgid "Diagnostic Plomb réalisé"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:126
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167
 msgid "Accessible PMR"
 msgstr "Accessoire"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:129
-#: streetup/assets/views/buildings.py:100 streetup/assets/views/core.py:407
+#: streetup/assets/views/buildings.py:103 streetup/assets/views/core.py:407
 msgid "Bâtiment public"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:130
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4
 #: streetup/assets/views/core.py:782
 msgid "Bâtiments publics"
@@ -336,12 +358,12 @@ msgid "Pièces / Locaux"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:191
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:318
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:320
 msgid "Local"
 msgstr "Location"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:192
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:317
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:319
 #: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:47
 #: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1002
 msgid "Type d'équipement"
@@ -994,7 +1016,7 @@ msgid "(vide)"
 msgstr "(vide)"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:325
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:362
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:364
 #: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:65
 #: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:71
 #: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:158
@@ -1017,17 +1039,19 @@ msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:326
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53
 msgid "Nom (FR)"
 msgstr "Nom (FR)"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:327
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58
 msgid "Nom (NL)"
 msgstr "Nom (NL)"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:328
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:8
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:36
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:365
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:367
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:42
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:79
 #: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:245
@@ -1171,12 +1195,14 @@ msgid "Structure"
 msgstr "Structure"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:342
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:240
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:672
 #: streetup/assets/views/export.py:109
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:343
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:683
 #: streetup/assets/views/export.py:110
 msgid "Latitude"
@@ -2391,7 +2417,7 @@ msgid "Retour à la vue Artworks"
 msgstr "Retour à la vue Artworks"
 
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:27
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:167
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:169
 msgid "Niveau"
 msgstr "Niveau"
 
@@ -2401,7 +2427,7 @@ msgstr "Monuments"
 
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:51
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:78
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:372
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:374
 #: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:251
 #: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:175
 #: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:81
@@ -2632,6 +2658,8 @@ msgid "Choisissez le format d'export :"
 msgstr "Choisissez le format d'export :"
 
 #: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:320
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:251
 #: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75
@@ -2662,27 +2690,35 @@ msgstr "Choisissez le format d'export :"
 msgid "Annuler"
 msgstr "Annuler"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:24
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25
-msgid "Modifier dans l'admin"
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15
-msgstr "Modifier l'accès"
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:69
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:111
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:211
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360
+msgid "Modifier"
+msgstr "Modifier"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:27
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:29
 msgid "Retour à la liste"
 msgstr "Retour à la vue Artworks"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:40
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:42
 msgid "Adresse non renseignée"
 msgstr ""
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:71
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:73
 msgid "Vue d'ensemble"
 msgstr ""
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:76
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:78
 msgid "Équipements"
 msgstr "Type d'élément"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:81
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:83
 #: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:147
 #: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:231
 #: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:155
@@ -2696,39 +2732,39 @@ msgstr "Type d'élément"
 msgid "Interventions"
 msgstr "Interventions"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:98
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:100
 msgid "Propriété & Responsables"
 msgstr ""
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:110
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:112
 msgid "Service occupant"
 msgstr ""
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:119
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:121
 msgid "Caractéristiques physiques &"
 msgstr ""
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:127
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:129
 msgid "Étages / Sous-sols"
 msgstr ""
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:128
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130
 msgid "étage(s)"
 msgstr ""
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:128
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130
 msgid "sous-sol(s)"
 msgstr ""
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:131
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:133
 msgid "Surface Utile / Brut"
 msgstr ""
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:139
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:141
 msgid "Accessibilité PMR"
 msgstr "Accessibilité"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:140
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:432
 #: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:35
 #: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129
@@ -2737,7 +2773,7 @@ msgstr "Accessibilité"
 msgid "Oui"
 msgstr "Oui"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:140
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:433
 #: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:39
 #: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129
@@ -2746,48 +2782,48 @@ msgstr "Oui"
 msgid "Non"
 msgstr "Non"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:149
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:151
 msgid "Arborescence du bâtiment"
 msgstr "Arborescence"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:150
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:152
 msgid "niveau(x)"
 msgstr "Niveau"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:170
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:172
 msgid "local(aux)"
 msgstr ""
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:199
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:201
 msgid "équipement(s)"
 msgstr "Type d'élément"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:224
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:226
 msgid "Aucun local enregistré pour ce niveau."
 msgstr "Aucune modification enregistrée pour cet asset."
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:230
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:232
 msgid "Aucun niveau enregistré pour ce bâtiment."
 msgstr "Aucune modification enregistrée pour cet asset."
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:244
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:246
 msgid "Localisation & Carte"
 msgstr "Localisation parente:"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:258
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:260
 msgid "Adresse"
 msgstr ""
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:258
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:260
 msgid "Non renseignée"
 msgstr "Non identifié"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:271
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:273
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:6
 msgid "Documents associés"
 msgstr "Documents associés"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:273
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:275
 #: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:23
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:14
 #: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:46
@@ -2811,56 +2847,108 @@ msgstr "Documents associés"
 msgid "Ajouter"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:285
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:287
 #: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:50
 msgid "Télécharger"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:289
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:291
 msgid "Fichier indisponible"
 msgstr "Aucun champ disponible"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:296
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:298
 msgid "Aucun document associé."
 msgstr "Aucun contrat associé."
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:316
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:318
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:74
 msgid "Code / Nom"
 msgstr "Code EAN"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:319
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:321
 msgid "Prochain contrôle"
 msgstr "Aucun contrôleur"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:326
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:328
 msgid "Détail de l\\"
 msgstr "Détail"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:339
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:341
 msgid "Aucun équipement technique enregistré."
 msgstr "Aucun équipement trouvé"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:352
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354
 msgid "Interventions & Maintenance"
 msgstr "Interventions"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:356
 msgid "Nouvelle intervention"
 msgstr "No interventions"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:363
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:365
 msgid "Titre / Objet"
 msgstr ""
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:364
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:366
 msgid "Date de début"
 msgstr "Date de déinstallation"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:385
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:387
 msgid "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment."
 msgstr "Aucune modification enregistrée pour cet asset."
 
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Modifier les contrats"
+msgid "Modifier le bâtiment"
+msgstr "Modifier les contrats"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35
+msgid "Certains champs contiennent des erreurs."
+msgstr ""
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35
+msgid "Veuillez vérifier les informations ci-dessous."
+msgstr ""
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43
+#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:204
+msgid "Informations générales"
+msgstr "Informations générales"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Document de bâtiment"
+msgid "Code du bâtiment"
+msgstr "Documents des assets"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79
+msgid "Propriété & Gestion"
+msgstr ""
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105
+msgid "Usage & Caractéristiques physiques"
+msgstr ""
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:159
+msgid "Bâtiment recevant du public (ERP / PMR)"
+msgstr ""
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193
+msgid "Diagnostics & Énergie"
+msgstr ""
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:230
+msgid "Coordonnées géographiques (GPS WGS84)"
+msgstr ""
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Historique des modifications"
+msgid "Enregistrer les modifications"
+msgstr "Historique des modifications"
+
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:11
 msgid "Gestion des Bâtiments Publics"
 msgstr ""
@@ -2934,13 +3022,13 @@ msgstr ""
 msgid "Voir détails"
 msgstr "Détails"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:131
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:132
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:144
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:188
 msgid "Éditer"
 msgstr "Éditer"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:140
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:142
 msgid "Aucun bâtiment public ne correspond à vos critères."
 msgstr ""
 
@@ -3888,10 +3976,6 @@ msgstr "Asset"
 msgid "Sauvegarder"
 msgstr "Sauvegarder"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:204
-msgid "Informations générales"
-msgstr "Informations générales"
-
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:277
 #: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:212
 msgid "Statut de validation"
@@ -4375,16 +4459,6 @@ msgstr ""
 msgid "Voir"
 msgstr "Voir"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:69
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:111
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:211
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360
-msgid "Modifier"
-msgstr "Modifier"
-
 #: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:71
 msgid "Champs"
 msgstr "Champs"
@@ -5946,6 +6020,17 @@ msgstr "Utilisateur requis."
 msgid "Utilisateur introuvable."
 msgstr "Utilisateur introuvable."
 
+#: streetup/assets/views/buildings.py:253
+#, fuzzy
+#| msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset"
+msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier ce bâtiment."
+msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset"
+
+#: streetup/assets/views/buildings.py:259
+#, python-format
+msgid "Le bâtiment '%s' a été mis à jour avec succès."
+msgstr ""
+
 #: streetup/assets/views/clean.py:259
 msgid "Locations"
 msgstr "Locations"
@@ -6390,6 +6475,9 @@ msgstr ""
 msgid "Aucune localisation GIEP trouvée à proximité"
 msgstr "Aucune localisation trouvée"
 
+#~ msgid "Modifier dans l'admin"
+#~ msgstr "Modifier l'accès"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Changer le modèle"
 #~ msgid "Charger le plan"

streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-27 10:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -179,101 +179,123 @@ msgid "Emprise cartographique"
 msgstr "Cartografische omtrek"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:96
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63
 msgid "Adresse complète"
 msgstr "Volledig adres"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:97
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:100
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:102
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:99
 msgid "Propriétaire"
 msgstr "Netheid"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:101
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:106
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:89
 msgid "Gestionnaire référent"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:102
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:94
 msgid "Direction / Service occupant"
 msgstr ""
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:105
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110
 msgid "Type d'usage principal"
 msgstr "Hoofdgebruikstype"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:106
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:115
 msgid "Statut d'occupation"
 msgstr "Bezettingsstatus"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:109
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:123
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:120
 msgid "Année de construction"
 msgstr "Bouwjaar"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:110
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:125
 msgid "Nombre d'étages hors-sol"
 msgstr "Aantal bovengrondse verdiepingen"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:111
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:130
 msgid "Nombre de niveaux en sous-sol"
 msgstr "Aantal kelderniveaus"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:112
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:135
 msgid "Surface brute totale (m²)"
 msgstr "Totale bruto oppervlakte (m²)"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:113
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:140
 msgid "Surface utile (m²)"
 msgstr "Nuttige oppervlakte (m²)"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:116
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151
 msgid "Accueil & Sécurité du Public (ERP / PMR)"
 msgstr "Publieksontvangst & Veiligheid (ERP / PMR)"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:117
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:172
 msgid "Catégorie d'accueil / ERP"
 msgstr "Ontvangstcategorie / ERP"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:118
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:177
 msgid "Type d'établissement / ERP"
 msgstr "Type inrichting / ERP"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:119
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:182
 msgid "Jauge maximale d'accueil du public"
 msgstr "Maximale publiekscapaciteit"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:122
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198
 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)"
 msgstr "Energieprestatie (PEB / DPE / EPC)"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:123
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:203
 msgid "Émissions de Carbone & GES"
 msgstr "Koolstofemissies & BKG"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:124
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:211
 msgid "Diagnostic Amiante réalisé"
 msgstr "Asbestdiagnose uitgevoerd"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:125
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219
 msgid "Diagnostic Plomb réalisé"
 msgstr "Looddiagnose uitgevoerd"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:126
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167
 msgid "Accessible PMR"
 msgstr "Accessoire"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:129
-#: streetup/assets/views/buildings.py:100 streetup/assets/views/core.py:407
+#: streetup/assets/views/buildings.py:103 streetup/assets/views/core.py:407
 msgid "Bâtiment public"
 msgstr "Openbaar gebouw"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:130
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4
 #: streetup/assets/views/core.py:782
 msgid "Bâtiments publics"
@@ -336,12 +358,12 @@ msgid "Pièces / Locaux"
 msgstr "Ruimten / Lokalen"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:191
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:318
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:320
 msgid "Local"
 msgstr "Lokaal"
 
 #: streetup/assets/models/buildings.py:192
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:317
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:319
 #: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:47
 #: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1002
 msgid "Type d'équipement"
@@ -992,7 +1014,7 @@ msgid "(vide)"
 msgstr "(leeg)"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:325
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:362
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:364
 #: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:65
 #: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:71
 #: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:158
@@ -1015,17 +1037,19 @@ msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:326
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53
 msgid "Nom (FR)"
 msgstr "Naam (FR)"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:327
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58
 msgid "Nom (NL)"
 msgstr "Naam (NL)"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:328
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:8
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:36
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:365
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:367
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:42
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:79
 #: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:245
@@ -1169,12 +1193,14 @@ msgid "Structure"
 msgstr "Structuur"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:342
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:240
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:672
 #: streetup/assets/views/export.py:109
 msgid "Longitude"
 msgstr "Lengtegraad"
 
 #: streetup/assets/models/history.py:343
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:683
 #: streetup/assets/views/export.py:110
 msgid "Latitude"
@@ -2389,7 +2415,7 @@ msgid "Retour à la vue Artworks"
 msgstr "Terug naar Kunstwerken overzicht"
 
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:27
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:167
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:169
 msgid "Niveau"
 msgstr "Niveau"
 
@@ -2399,7 +2425,7 @@ msgstr "Monumenten"
 
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:51
 #: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:78
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:372
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:374
 #: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:251
 #: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:175
 #: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:81
@@ -2626,6 +2652,8 @@ msgid "Choisissez le format d'export :"
 msgstr "Kies exportformaat:"
 
 #: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:320
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:251
 #: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75
@@ -2656,27 +2684,35 @@ msgstr "Kies exportformaat:"
 msgid "Annuler"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:24
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25
-msgid "Modifier dans l'admin"
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15
-msgstr "Bewerken in admin"
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:69
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:111
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:211
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238
+#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360
+msgid "Modifier"
+msgstr "Bewerken"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:27
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:29
 msgid "Retour à la liste"
 msgstr "Terug naar lijst"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:40
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:42
 msgid "Adresse non renseignée"
 msgstr "Adres niet opgegeven"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:71
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:73
 msgid "Vue d'ensemble"
 msgstr "Overzicht"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:76
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:78
 msgid "Équipements"
 msgstr "Uitrusting"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:81
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:83
 #: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:147
 #: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:231
 #: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:155
@@ -2690,39 +2726,39 @@ msgstr "Uitrusting"
 msgid "Interventions"
 msgstr "Interventies"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:98
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:100
 msgid "Propriété & Responsables"
 msgstr "Eigendom & Verantwoordelijken"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:110
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:112
 msgid "Service occupant"
 msgstr "Gebruikersdienst"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:119
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:121
 msgid "Caractéristiques physiques &"
 msgstr "Fysieke kenmerken &"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:127
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:129
 msgid "Étages / Sous-sols"
 msgstr "Verdiepingen / Kelders"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:128
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130
 msgid "étage(s)"
 msgstr ""
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:128
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130
 msgid "sous-sol(s)"
 msgstr "Verdiepingen / Kelders"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:131
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:133
 msgid "Surface Utile / Brut"
 msgstr "Nuttige / Bruto oppervlakte"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:139
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:141
 msgid "Accessibilité PMR"
 msgstr "Toegankelijkheid beperkte mobiliteit"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:140
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:432
 #: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:35
 #: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129
@@ -2731,7 +2767,7 @@ msgstr "Toegankelijkheid beperkte mobiliteit"
 msgid "Oui"
 msgstr "Ja"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:140
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:433
 #: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:39
 #: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129
@@ -2740,48 +2776,48 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Non"
 msgstr "Nee"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:149
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:151
 msgid "Arborescence du bâtiment"
 msgstr "Gebouwstructuur"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:150
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:152
 msgid "niveau(x)"
 msgstr "niveau(s)"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:170
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:172
 msgid "local(aux)"
 msgstr "lokaal/lokalen"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:199
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:201
 msgid "équipement(s)"
 msgstr "uitrusting(en)"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:224
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:226
 msgid "Aucun local enregistré pour ce niveau."
 msgstr "Geen lokaal geregistreerd voor dit niveau."
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:230
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:232
 msgid "Aucun niveau enregistré pour ce bâtiment."
 msgstr "Geen niveau geregistreerd voor dit gebouw."
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:244
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:246
 msgid "Localisation & Carte"
 msgstr "Locatie & Kaart"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:258
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:260
 msgid "Adresse"
 msgstr "Adres"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:258
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:260
 msgid "Non renseignée"
 msgstr "Niet opgegeven"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:271
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:273
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:6
 msgid "Documents associés"
 msgstr "Gekoppelde documenten"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:273
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:275
 #: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:23
 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:14
 #: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:46
@@ -2805,56 +2841,102 @@ msgstr "Gekoppelde documenten"
 msgid "Ajouter"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:285
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:287
 #: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:50
 msgid "Télécharger"
 msgstr "Downloaden"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:289
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:291
 msgid "Fichier indisponible"
 msgstr "Bestand niet beschikbaar"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:296
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:298
 msgid "Aucun document associé."
 msgstr "Geen gekoppeld document."
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:316
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:318
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:74
 msgid "Code / Nom"
 msgstr "Code / Naam"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:319
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:321
 msgid "Prochain contrôle"
 msgstr "Volgende controle"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:326
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:328
 msgid "Détail de l\\"
 msgstr "Detail van "
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:339
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:341
 msgid "Aucun équipement technique enregistré."
 msgstr "Geen technische uitrusting geregistreerd."
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:352
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354
 msgid "Interventions & Maintenance"
 msgstr "Interventies & Onderhoud"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:356
 msgid "Nouvelle intervention"
 msgstr "Nieuwe interventie"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:363
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:365
 msgid "Titre / Objet"
 msgstr "Titel / Onderwerp"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:364
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:366
 msgid "Date de début"
 msgstr "Startdatum"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:385
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:387
 msgid "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment."
 msgstr "Geen interventie geregistreerd voor dit gebouw."
 
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19
+msgid "Modifier le bâtiment"
+msgstr "Gebouw bewerken"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35
+msgid "Certains champs contiennent des erreurs."
+msgstr "Sommige velden bevatten fouten."
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35
+msgid "Veuillez vérifier les informations ci-dessous."
+msgstr "Controleer de onderstaande informatie."
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43
+#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:204
+msgid "Informations générales"
+msgstr "Algemene informatie"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48
+msgid "Code du bâtiment"
+msgstr "Gebouwcode"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79
+msgid "Propriété & Gestion"
+msgstr "Eigendom & Beheer"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105
+msgid "Usage & Caractéristiques physiques"
+msgstr "Gebruik & Fysieke kenmerken"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:159
+msgid "Bâtiment recevant du public (ERP / PMR)"
+msgstr "Publiek toegankelijk gebouw (ERP / PMR)"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193
+msgid "Diagnostics & Énergie"
+msgstr "Diagnoses & Energie"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:230
+msgid "Coordonnées géographiques (GPS WGS84)"
+msgstr "Geografische coördinaten (GPS WGS84)"
+
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:254
+msgid "Enregistrer les modifications"
+msgstr "Wijzigingen opslaan"
+
 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:11
 msgid "Gestion des Bâtiments Publics"
 msgstr "Beheer van Openbare Gebouwen"
@@ -2928,13 +3010,13 @@ msgstr ""
 msgid "Voir détails"
 msgstr "Details"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:131
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:132
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:144
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:188
 msgid "Éditer"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:140
+#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:142
 msgid "Aucun bâtiment public ne correspond à vos critères."
 msgstr ""
 
@@ -3877,10 +3959,6 @@ msgstr "Asset"
 msgid "Sauvegarder"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:204
-msgid "Informations générales"
-msgstr "Algemene informatie"
-
 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:277
 #: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:212
 msgid "Statut de validation"
@@ -4365,16 +4443,6 @@ msgstr ""
 msgid "Voir"
 msgstr "Bekijken"
 
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:69
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:111
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:211
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238
-#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360
-msgid "Modifier"
-msgstr "Bewerken"
-
 #: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:71
 msgid "Champs"
 msgstr "Velden"
@@ -5917,6 +5985,17 @@ msgstr "Gebruiker vereist."
 msgid "Utilisateur introuvable."
 msgstr "Gebruiker niet gevonden."
 
+#: streetup/assets/views/buildings.py:253
+#, fuzzy
+#| msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset"
+msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier ce bâtiment."
+msgstr "Je hebt geen toestemming om dit asset te bewerken"
+
+#: streetup/assets/views/buildings.py:259
+#, python-format
+msgid "Le bâtiment '%s' a été mis à jour avec succès."
+msgstr ""
+
 #: streetup/assets/views/clean.py:259
 msgid "Locations"
 msgstr "Locaties"
@@ -6361,6 +6440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Aucune localisation GIEP trouvée à proximité"
 msgstr "Geen locatie gevonden."
 
+#~ msgid "Modifier dans l'admin"
+#~ msgstr "Bewerken in admin"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Changer le modèle"
 #~ msgid "Charger le plan"

streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html

@@ -19,10 +19,12 @@
                 <li class="breadcrumb-item active" aria-current="page">{{ building.code }}</li>
             </ol>
         </nav>
-        <div>
+        <div class="d-flex gap-2">
-            <a href="{% url 'admin:assets_publicbuilding_change' building.pk %}" class="btn btn-outline-secondary btn-sm">
+            {% if can_edit %}
-                <i class="bi bi-pencil me-1"></i>{% translate "Modifier dans l'admin" %}
+                <a href="{% url 'assets:publicbuilding_edit' building.pk %}" class="btn btn-primary btn-sm">
+                    <i class="bi bi-pencil me-1"></i>{% translate "Modifier" %}
                 </a>
+            {% endif %}
             <a href="{% url 'assets:buildings_index' %}" class="btn btn-secondary btn-sm">
                 <i class="bi bi-arrow-left me-1"></i>{% translate "Retour à la liste" %}
             </a>
@@ -104,7 +106,7 @@
                                 </tr>
                                 <tr>
                                     <th class="text-muted">{% translate "Gestionnaire référent" %} :</th>
-                                    <td>{{ building.manager.get_full_name|default:building.manager.username|default:"-" }}</td>
+                                    <td>{% if building.manager %}{{ building.manager.get_full_name|default:building.manager.username }}{% else %}-{% endif %}</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                     <th class="text-muted">{% translate "Service occupant" %} :</th>

streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html

@@ -0,0 +1,259 @@
+{% extends "base.html" %}
+{% load static i18n %}
+
+{% block title %}{% translate "Modifier le bâtiment" %} {{ building.code }} | StreetUp{% endblock %}
+
+{% block content %}
+<div class="container py-4">
+    <!-- Breadcrumb & Title -->
+    <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-4">
+        <div>
+            <nav aria-label="breadcrumb">
+                <ol class="breadcrumb mb-1">
+                    <li class="breadcrumb-item"><a href="{% url 'assets:buildings_index' %}">{% translate "Bâtiments publics" %}</a></li>
+                    <li class="breadcrumb-item"><a href="{% url 'assets:publicbuilding_detail' building.pk %}">{{ building.code }}</a></li>
+                    <li class="breadcrumb-item active" aria-current="page">{% translate "Modifier" %}</li>
+                </ol>
+            </nav>
+            <h1 class="h3 mb-0">
+                <i class="bi bi-pencil-square text-primary me-2"></i>{% translate "Modifier le bâtiment" %} {{ building.code }}
+            </h1>
+        </div>
+        <div>
+            <a href="{% url 'assets:publicbuilding_detail' building.pk %}" class="btn btn-outline-secondary">
+                <i class="bi bi-arrow-left me-1"></i>{% translate "Annuler" %}
+            </a>
+        </div>
+    </div>
+
+    <form method="post" action="" class="needs-validation" novalidate>
+        {% csrf_token %}
+
+        {% if form.errors %}
+            <div class="alert alert-danger alert-dismissible fade show mb-4" role="alert">
+                <i class="bi bi-exclamation-triangle-fill me-2"></i>
+                <strong>{% translate "Certains champs contiennent des erreurs." %}</strong> {% translate "Veuillez vérifier les informations ci-dessous." %}
+                <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="alert" aria-label="Close"></button>
+            </div>
+        {% endif %}
+
+        <!-- Card 1: Identités & Localisation -->
+        <div class="card shadow-sm mb-4">
+            <div class="card-header bg-light fw-bold">
+                <i class="bi bi-info-circle me-2"></i>{% translate "Informations générales" %}
+            </div>
+            <div class="card-body">
+                <div class="row g-3">
+                    <div class="col-md-4">
+                        <label for="{{ form.code.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Code du bâtiment" %} <span class="text-danger">*</span></label>
+                        {{ form.code }}
+                        {% if form.code.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.code.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-4">
+                        <label for="{{ form.name_fr.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Nom (FR)" %}</label>
+                        {{ form.name_fr }}
+                        {% if form.name_fr.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.name_fr.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-4">
+                        <label for="{{ form.name_nl.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Nom (NL)" %}</label>
+                        {{ form.name_nl }}
+                        {% if form.name_nl.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.name_nl.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-12">
+                        <label for="{{ form.address.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Adresse complète" %}</label>
+                        {{ form.address }}
+                        {% if form.address.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.address.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-12">
+                        <label for="{{ form.description.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Description" %}</label>
+                        {{ form.description }}
+                        {% if form.description.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.description.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+
+        <!-- Card 2: Propriété & Gestion -->
+        <div class="card shadow-sm mb-4">
+            <div class="card-header bg-light fw-bold">
+                <i class="bi bi-person-badge me-2"></i>{% translate "Propriété & Gestion" %}
+            </div>
+            <div class="card-body">
+                <div class="row g-3">
+                    <div class="col-md-4">
+                        <label for="{{ form.owner.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Propriétaire" %}</label>
+                        {{ form.owner }}
+                        {% if form.owner.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.owner.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-4">
+                        <label for="{{ form.manager.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Gestionnaire référent" %}</label>
+                        {{ form.manager }}
+                        {% if form.manager.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.manager.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-4">
+                        <label for="{{ form.occupant_entity.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Direction / Service occupant" %}</label>
+                        {{ form.occupant_entity }}
+                        {% if form.occupant_entity.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.occupant_entity.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+
+        <!-- Card 3: Usage & Caractéristiques physiques -->
+        <div class="card shadow-sm mb-4">
+            <div class="card-header bg-light fw-bold">
+                <i class="bi bi-building-gear me-2"></i>{% translate "Usage & Caractéristiques physiques" %}
+            </div>
+            <div class="card-body">
+                <div class="row g-3">
+                    <div class="col-md-6">
+                        <label for="{{ form.usage_type.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Type d'usage principal" %}</label>
+                        {{ form.usage_type }}
+                        {% if form.usage_type.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.usage_type.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-6">
+                        <label for="{{ form.building_status.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Statut d'occupation" %}</label>
+                        {{ form.building_status }}
+                        {% if form.building_status.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.building_status.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-4">
+                        <label for="{{ form.construction_year.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Année de construction" %}</label>
+                        {{ form.construction_year }}
+                        {% if form.construction_year.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.construction_year.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-4">
+                        <label for="{{ form.floors_count.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Nombre d'étages hors-sol" %}</label>
+                        {{ form.floors_count }}
+                        {% if form.floors_count.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.floors_count.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-4">
+                        <label for="{{ form.basement_count.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Nombre de niveaux en sous-sol" %}</label>
+                        {{ form.basement_count }}
+                        {% if form.basement_count.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.basement_count.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-6">
+                        <label for="{{ form.total_surface_m2.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Surface brute totale (m²)" %}</label>
+                        {{ form.total_surface_m2 }}
+                        {% if form.total_surface_m2.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.total_surface_m2.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-6">
+                        <label for="{{ form.usable_surface_m2.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Surface utile (m²)" %}</label>
+                        {{ form.usable_surface_m2 }}
+                        {% if form.usable_surface_m2.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.usable_surface_m2.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+
+        <!-- Card 4: Réglementation & Accueil du Public (ERP / PMR) -->
+        <div class="card shadow-sm mb-4">
+            <div class="card-header bg-light fw-bold">
+                <i class="bi bi-shield-check me-2"></i>{% translate "Accueil & Sécurité du Public (ERP / PMR)" %}
+            </div>
+            <div class="card-body">
+                <div class="row g-3">
+                    <div class="col-md-6 d-flex align-items-center">
+                        <div class="form-check mt-3">
+                            {{ form.is_erp }}
+                            <label for="{{ form.is_erp.id_for_label }}" class="form-check-label fw-semibold">
+                                {% translate "Bâtiment recevant du public (ERP / PMR)" %}
+                            </label>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div class="col-md-6 d-flex align-items-center">
+                        <div class="form-check mt-3">
+                            {{ form.pmr_accessible }}
+                            <label for="{{ form.pmr_accessible.id_for_label }}" class="form-check-label fw-semibold">
+                                {% translate "Accessible PMR" %}
+                            </label>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div class="col-md-4">
+                        <label for="{{ form.erp_category.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Catégorie d'accueil / ERP" %}</label>
+                        {{ form.erp_category }}
+                        {% if form.erp_category.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.erp_category.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-4">
+                        <label for="{{ form.erp_type.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Type d'établissement / ERP" %}</label>
+                        {{ form.erp_type }}
+                        {% if form.erp_type.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.erp_type.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-4">
+                        <label for="{{ form.max_capacity.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Jauge maximale d'accueil du public" %}</label>
+                        {{ form.max_capacity }}
+                        {% if form.max_capacity.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.max_capacity.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+
+        <!-- Card 5: Diagnostics & Énergie -->
+        <div class="card shadow-sm mb-4">
+            <div class="card-header bg-light fw-bold">
+                <i class="bi bi-lightning-charge me-2"></i>{% translate "Diagnostics & Énergie" %}
+            </div>
+            <div class="card-body">
+                <div class="row g-3">
+                    <div class="col-md-6">
+                        <label for="{{ form.dpe_rating.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" %}</label>
+                        {{ form.dpe_rating }}
+                        {% if form.dpe_rating.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.dpe_rating.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-6">
+                        <label for="{{ form.ges_rating.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Émissions de Carbone & GES" %}</label>
+                        {{ form.ges_rating }}
+                        {% if form.ges_rating.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.ges_rating.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-6 d-flex align-items-center">
+                        <div class="form-check mt-2">
+                            {{ form.has_asbestos_diag }}
+                            <label for="{{ form.has_asbestos_diag.id_for_label }}" class="form-check-label fw-semibold">
+                                {% translate "Diagnostic Amiante réalisé" %}
+                            </label>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div class="col-md-6 d-flex align-items-center">
+                        <div class="form-check mt-2">
+                            {{ form.has_lead_diag }}
+                            <label for="{{ form.has_lead_diag.id_for_label }}" class="form-check-label fw-semibold">
+                                {% translate "Diagnostic Plomb réalisé" %}
+                            </label>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+
+        <!-- Card 6: Géolocalisation (Coordonnées) -->
+        <div class="card shadow-sm mb-4">
+            <div class="card-header bg-light fw-bold">
+                <i class="bi bi-geo-alt me-2"></i>{% translate "Coordonnées géographiques (GPS WGS84)" %}
+            </div>
+            <div class="card-body">
+                <div class="row g-3">
+                    <div class="col-md-6">
+                        <label for="{{ form.lat.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Latitude" %}</label>
+                        {{ form.lat }}
+                        {% if form.lat.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.lat.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                    <div class="col-md-6">
+                        <label for="{{ form.lon.id_for_label }}" class="form-label fw-semibold">{% translate "Longitude" %}</label>
+                        {{ form.lon }}
+                        {% if form.lon.errors %}<div class="text-danger small mt-1">{{ form.lon.errors.0 }}</div>{% endif %}
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+
+        <!-- Form Submit & Cancel -->
+        <div class="d-flex justify-content-end gap-2 mb-5">
+            <a href="{% url 'assets:publicbuilding_detail' building.pk %}" class="btn btn-secondary px-4">
+                <i class="bi bi-x-lg me-1"></i>{% translate "Annuler" %}
+            </a>
+            <button type="submit" class="btn btn-primary px-4">
+                <i class="bi bi-check-circle me-1"></i>{% translate "Enregistrer les modifications" %}
+            </button>
+        </div>
+    </form>
+</div>
+{% endblock %}

streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html

@@ -128,9 +128,11 @@
                                 <a href="{% url 'assets:publicbuilding_detail' b.pk %}" class="btn btn-sm btn-outline-primary" title="{% translate 'Voir détails' %}">
                                     <i class="bi bi-eye"></i>
                                 </a>
-                                <a href="{% url 'admin:assets_publicbuilding_change' b.pk %}" class="btn btn-sm btn-outline-secondary" title="{% translate 'Éditer' %}">
+                                {% if b.can_edit %}
+                                    <a href="{% url 'assets:publicbuilding_edit' b.pk %}" class="btn btn-sm btn-outline-secondary" title="{% translate 'Éditer' %}">
                                         <i class="bi bi-pencil"></i>
                                     </a>
+                                {% endif %}
                             </td>
                         </tr>
                         {% empty %}

streetup/assets/tests.py

@@ -2434,6 +2434,74 @@ class PublicBuildingTestCase(TestCase):
         self.assertEqual(eq.equipment_type, "hvac")
 
 
+class PublicBuildingEditViewTest(TestCase):
+    def setUp(self):
+        self.thematic = Thematic.objects.create(
+            code="publicbuildings",
+            name_fr="Bâtiments Publics",
+            name_nl="Openbare Gebouwen"
+        )
+        self.building = PublicBuilding.objects.create(
+            code="BAT-999",
+            name_fr="Bâtiment de Test",
+            owner="Commune Test"
+        )
+        
+        # User without edit permissions
+        self.viewer_user = User.objects.create_user(username="viewer", password="password123")
+        self.viewer_config = UserConfig.objects.create(user=self.viewer_user)
+        UserThematics.objects.create(
+            user_config=self.viewer_config,
+            thematic=self.thematic,
+            can_view_assets=True,
+            can_edit_assets=False
+        )
+
+        # User with edit permissions
+        self.editor_user = User.objects.create_user(username="editor", password="password123")
+        self.editor_config = UserConfig.objects.create(user=self.editor_user)
+        UserThematics.objects.create(
+            user_config=self.editor_config,
+            thematic=self.thematic,
+            can_view_assets=True,
+            can_edit_assets=True
+        )
+
+    def test_publicbuilding_edit_permission_denied_for_viewer(self):
+        self.client.login(username="viewer", password="password123")
+        url = reverse('assets:publicbuilding_edit', kwargs={'pk': self.building.pk})
+        response = self.client.get(url)
+        self.assertEqual(response.status_code, 403)
+
+    def test_publicbuilding_edit_allowed_for_editor(self):
+        self.client.login(username="editor", password="password123")
+        url = reverse('assets:publicbuilding_edit', kwargs={'pk': self.building.pk})
+        response = self.client.get(url)
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        self.assertContains(response, "BAT-999")
+
+    def test_publicbuilding_edit_post_updates_building(self):
+        self.client.login(username="editor", password="password123")
+        url = reverse('assets:publicbuilding_edit', kwargs={'pk': self.building.pk})
+        post_data = {
+            'code': 'BAT-999',
+            'name_fr': 'Bâtiment Modifié',
+            'name_nl': 'Gewijzigd Gebouw',
+            'address': 'Rue du Test 123',
+            'owner': 'Nouveau Propriétaire',
+            'usage_type': 'administrative',
+            'building_status': 'in_service',
+            'is_erp': True,
+        }
+        response = self.client.post(url, post_data)
+        self.assertRedirects(response, reverse('assets:publicbuilding_detail', kwargs={'pk': self.building.pk}))
+        
+        self.building.refresh_from_db()
+        self.assertEqual(self.building.name_fr, 'Bâtiment Modifié')
+        self.assertEqual(self.building.address, 'Rue du Test 123')
+        self.assertEqual(self.building.owner, 'Nouveau Propriétaire')
+
+
 
 
 

streetup/assets/urls.py

@@ -7,6 +7,7 @@ urlpatterns = [
     path("", core.unified_assets_index, name="index"),
     path("buildings/", buildings.buildings_index, name="buildings_index"),
     path("buildings/<int:pk>/", buildings.building_detail, name="publicbuilding_detail"),
+    path("buildings/<int:pk>/edit/", buildings.publicbuilding_edit, name="publicbuilding_edit"),
     path("buildings/<str:asset_model>/<int:asset_id>/", buildings.publicbuildings_assets_detail, name="publicbuildings_assets_detail"),
     path("export/", export.export_assets, name="export_assets"),
 

streetup/assets/views/buildings.py

@@ -1,14 +1,17 @@
 import json
 from django.shortcuts import render, get_object_or_404, redirect
+from django.contrib import messages
 from django.contrib.auth.decorators import login_required
 from django.db.models import Q, F
-from django.http import JsonResponse
+from django.http import JsonResponse, HttpResponseForbidden
 from django.urls import reverse
 from django.utils.translation import gettext as _, get_language
 from django.contrib.gis.geos import GEOSGeometry
 
 from common.models import UserThematics
-from common.utils import check_thematic_access
+from common.utils import check_thematic_access, get_regional_terms
+from assets.permissions import can_edit_asset
+from assets.forms import PublicBuildingForm
 from assets.models.buildings import (
     PublicBuilding, BuildingLevel, BuildingRoom, BuildingEquipment, PublicBuildingDocument,
     USAGE_TYPE_CHOICES, BUILDING_STATUS_CHOICES, DPE_RATING_CHOICES, ERP_CATEGORY_CHOICES
@@ -165,8 +168,13 @@ def buildings_index(request):
     if dpe_filter:
         buildings = buildings.filter(dpe_rating=dpe_filter)
 
+    building_list = []
+    for b in buildings:
+        b.can_edit = can_edit_asset(request.user, b)
+        building_list.append(b)
+
     context = {
-        'buildings': buildings,
+        'buildings': building_list,
         'search_query': search_query,
         'usage_type_choices': USAGE_TYPE_CHOICES,
         'building_status_choices': BUILDING_STATUS_CHOICES,
@@ -190,6 +198,9 @@ def building_detail(request, pk):
     from interventions.permissions import filter_viewable_interventions_for_user
 
     building = get_object_or_404(PublicBuilding, pk=pk)
+    can_edit = can_edit_asset(request.user, building)
+    regional_terms = get_regional_terms(getattr(building, '_regional_standard', 'BE'))
+
     levels = building.levels.all().prefetch_related('rooms')
     rooms = building.rooms.all()
     equipments = building.equipments.all()
@@ -216,6 +227,8 @@ def building_detail(request, pk):
 
     context = {
         'building': building,
+        'can_edit': can_edit,
+        'regional_terms': regional_terms,
         'levels': levels,
         'rooms': rooms,
         'equipments': equipments,
@@ -229,6 +242,35 @@ def building_detail(request, pk):
     return render(request, 'assets/buildings/publicbuilding_detail.html', context)
 
 
+@login_required
+def publicbuilding_edit(request, pk):
+    """
+    Vue d'édition d'un Bâtiment Public réservée aux utilisateurs autorisés.
+    """
+    building = get_object_or_404(PublicBuilding, pk=pk)
+
+    if not can_edit_asset(request.user, building):
+        return HttpResponseForbidden(_("Vous n'avez pas la permission de modifier ce bâtiment."))
+
+    if request.method == 'POST':
+        form = PublicBuildingForm(request.POST, instance=building)
+        if form.is_valid():
+            saved_building = form.save()
+            messages.success(request, _("Le bâtiment '%s' a été mis à jour avec succès.") % saved_building.code)
+            return redirect('assets:publicbuilding_detail', pk=saved_building.pk)
+    else:
+        form = PublicBuildingForm(instance=building)
+
+    regional_terms = get_regional_terms(getattr(building, '_regional_standard', 'BE'))
+
+    context = {
+        'building': building,
+        'form': form,
+        'regional_terms': regional_terms,
+    }
+    return render(request, 'assets/buildings/publicbuilding_form.html', context)
+
+
 @login_required
 def publicbuildings_assets_detail(request, asset_model, asset_id):
     """