From c295fc5b266702ded17fdfe4872844afc2c1f155 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kdeterme <karl.determe@gmail.com>
Date: Sun, 16 Aug 2026 15:12:12 +0200
Subject: [PATCH] docs: update README with project branding and
 internationalize BIM viewer title template

---
 README.md                          | 14 +++++++++++++-
 loko/bim/templates/bim/viewer.html |  2 +-
 2 files changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 885ddb5..d7f6398 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,18 @@
 # Loko — Asset Management pour l'espace public
 
-**Loko** est une application web complète de gestion des actifs de l'espace public. Elle permet aux administrations publiques, gestionnaires d'infrastructures et prestataires de maintenance de cartographier, de suivre et de maintenir l'ensemble des équipements et infrastructures présents sur l'espace public. 
+<p align="center">
+  <img src="loko/common/static/common/loko_logo.svg" alt="Loko Logo" width="120" height="120">
+</p>
+
+<p align="center">
+  <strong>Loko</strong> est une plateforme open source de gestion de patrimoine d'infrastructures publiques (<em>Public Infrastructure Asset Management</em>), produite et maintenue par <strong><a href="https://www.valogeo.be" target="_blank">Valogeo</a></strong>.
+</p>
+
+---
+
+## 🌟 Présentation
+
+**Loko** permet aux administrations publiques, collectivités territoriales, gestionnaires d'infrastructures et prestataires de maintenance d'inventorier, de cartographier, de planifier la maintenance et de valoriser l'ensemble des équipements et réseaux présents sur l'espace public.
 
 Le projet est publié sous licence libre **EUPL (European Union Public Licence)**.
 
diff --git a/loko/bim/templates/bim/viewer.html b/loko/bim/templates/bim/viewer.html
index dc33590..2d9a5b5 100644
--- a/loko/bim/templates/bim/viewer.html
+++ b/loko/bim/templates/bim/viewer.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>{{ document.title }} - Visionneur BIM IFC | StreetUp</title>
+    <title>{{ document.title }} - {% translate "Visionneur BIM IFC" %} | {{ product_name|default:'Loko' }}</title>
     
     <!-- Bootstrap Icons & Fonts -->
     <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap-icons@1.11.3/font/bootstrap-icons.min.css">