From c25c4a44154e820088c1a65b446e39db6a4e6c66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kdeterme <karl.determe@gmail.com>
Date: Tue, 29 Sep 2026 22:17:20 +0200
Subject: [PATCH] feat: add image zoom, pan, and reset controls to document
 viewer

---
 loko/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 7379 -> 7530 bytes
 loko/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po   |  12 +
 loko/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 9297 -> 9409 bytes
 loko/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po   |  12 +
 loko/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 6894 -> 7020 bytes
 loko/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po   |  12 +
 .../common/components/document_viewer.html    | 257 +++++++++++++++++-
 loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo     | Bin 17589 -> 17751 bytes
 loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po     |   9 +
 loko/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo     | Bin 18681 -> 18837 bytes
 loko/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po     |   9 +
 loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo     | Bin 18263 -> 18437 bytes
 loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po     |   9 +
 13 files changed, 316 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/loko/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index b4dbe4986920cff5d9ac7b1234249044d221680a..7eb40fc4940dc2501d283165dfeb535f43375bb8 100644
GIT binary patch
delta 2405
zcmYk+Z%kHI9Ki8|JR&F<4~QC)q9&*)nkE986k3*M8d4!9<R7x9KM;yrquEow;9Z-B
ztyWptvU0ha!}TKDT9Wo6YnAg&xfYF8I;YFExs_{uzxTOro$<S$!@18r=lsq&_nxV{
zP@n#}DDiTjq=+(NTXqOG9LeEg$qS(hvakT>VlghkvA7l|V;kn;Zk&jHI11mwN%%h6
z&md06%Qzu~bSNI3>97hHaH9boXa|<!^EeA%k3ES_;4(Ua>@gvX!y<H`N}PhrF^OBT
z5O<;d_Qmb{v4Zi#dsN1A;~Sib!^k3pf_$>YBsxF?7GX2;7q)Y8pdKWdupiCrP4xK_
zNLS$$HsB991B;l2iPd5b<A?QB%&0ZC6RY`u54yBR(agTXoAF}Yo+N!cnve5vHBQB6
zu@VoU&z;0_96~2N;)YDZ(=hD=byS@3Mr2h(JF++7ah!&G(2fovf8h%*?(z4r7tp=W
zW}R=ueDrq}Sb;U@R%}B1>%tOzsgU(|;16hU36EeEeuCBbD>|VhPup=Bx}-H&j*aNn
zZAH&(FOp<<0iD2J^trdu!}uvW&IxqFr<1I|dwP}zXY>cMy5V0m!+dTga0af$+2~>H
zMKgI99r!EcFMP|z1cuPx6|k>v#bRvCVr9|xcQ{avb2?4Mz5g+8xP)eO4V_^zvvMM3
z=s=6mtyqfgWlQWc=yR{4nSYEf{pZLchTqWF`zm@!$MItiW4e}#GjBr<Xy}gre-0gB
zAG(A`(T=}HXZ{nqHRt2@zt8~^92^sxiXPrY=oUAlhqndoXE!olI=o25%w9tWI*4X|
z9L@Agw1Z#Jtr$kn#(6Y@i7bzA!7?0)8_+Y*j%MD8{yvR75<Wr}A)La=zW?W_*ug*X
zjq%LFJ)47O)Qo1*jqFO;i*|4b?eI97@fkG3-_Z%@)2WB95Y2cZ+Rse%xs^DU@k4vu
z(1~{3hi3W)x-|#UB|nCCa01P22t9;X&<T{VTn;=7Ilo~pI-v&iHQ$DASsyaTun*HN
z^@mi-@ffm=;Ve3Vi|CU6iT>^?`k>3={Ze%6rl9vL&`jr{6K{yyo8tD3=yOltYJ9qk
z_4kl{MuVB3LznCdn&IE*{V_LXGOt4aUxmC)(O2(Q+)g+#pRw5a1|nJo^qg205l*y`
z7(tY}|CYyyCB(f%J8`|-e!YS&oy83AiE1G{f@XTX_{u#*xJ?$9-_n#JN{&SgONobx
z%6R<fb~9J^iR7Y>O>5Me`Qkko*TqA)fY?O1JspIlo=8Qt%(htFO58%MAnFKL@BgKL
zU2Y<MN8B<U?~3bd@P5Jr=ArUj<Poz8%R++PiOPDex5f2!=waPV+)1n?c(J1LDAzf0
z-R<5&Jm5FLav#wU)i|kGL--#1x%73hEGAY(wald!Jo$dO{Opz!GYQLlVk6;!Ya#9?
zmJ^m`L|atz(!VNqbXN7if!tTJ^HvNV?(OP&s$<8%!u;VxLDS&jRA;IuwfV`^&W?eS
uWL;KHYv%TvqDzTf>*Za$dIstzR3}C@b?ofu>EAx-+Nh{K)!DzLtouLy=g&a^

delta 2245
zcmX}sZA_JA7{Kw1I0l*)2Q)~r023)f5-CGc6iY%uD=J9HG?Mf~uXD2xZl{&4wQ{%}
zo3%B=Y_kuwrDv2MTwiMSL9(`5W3%a)bE~$NuJ;<Q|NrpRy>mUk=iKK!_sex(=lr<*
z>z2%!($s4~8zL%+uEL0yarfn1Xd}fD^>_$p;TKqjr}0Ys8L!1l$SdYgkEp;}EW$RN
zhaKoRgSY^Pu{<IZIc^;ABsSq$bfVH35p%H$Z@|{XZRq!h(FGjF*?0_{=ySXd&tV!1
zuZSqYIq0~xXn!--GJmY)=4v_~$2#1DBq83%20V&Ra28APSDcAOT%2e&x}#?Fxjy78
zF@SBj9T(!e=!Q<A$^8M#m_IIfgDIA`7%R|}cAz^N!t3$*r2hyy&}Z0)6IhLD(y<7a
zqR;hX74AY8`Z~JN<LLLl#EdJx$PL+w-;gtjxGJIsD$s#ikyrF`@oXPUd=5SHH}D#K
z8+pYEF10v@rur9jylI@n9IQj<U0Fi@IqqnuqaM3(F+Phf=m<LSF*K!PScT*0PX0nu
zS;8z%T#kN!5n6n!(eXRch4!FFIDjtX$u#*Vd+{P2?ktNbd=EF`QMC99c*-5rqXTT<
z;)1uLpYKIe{}HwqP%BA)4Ta<QUFZ>SO5Q(#ZeVwY8&{S^7w{&!qfs>VC(yGSPy7>o
zu!7~g<3=>qZAda=2>luFLW^=gT71WmHN_dE+~Q*LK68m1CrC4@sat{$ydGV7KYA29
zlK!3O1bfgO9YTwB6g|^#&|)1&$C*SYoJC=|vAO6x)yM`j(aMbv_M)lpM{8gUy7FPP
z+DCC3eudO&e2eb*Jo^3Lkyk7vjqE8_pbP6kpMNIl--{mAVXXA`f07%&_&t){C}MdI
zP>BxMgzj`5y0gvbf?q(3>?L%k!{|6~q0fDc`GqF$&!gi`q8lw^Ri(@y72KHWdUSvm
zbZ32N(d|GN@G3g-2vV2v4!WQZ(cklF^r$A0Iii^ST3a<(h4sj3L>Ib%LCpAt?cDgl
z)5!;~pl7uY{rmvB!x6NIK1ljMN&3go0l&lbIDytw1BK#_yU`5|qWwG3jqW%9cI4>b
zSCdcIJ=jEa5q*U1!71{8$1Y$QaWmmLy0E(mkHY2-ZDwX^{%-2h3-gorE71kq>-pO(
zEL-ao(UJHN-bAcU-iv4JaoH@;I--r}B<>@&5;p%I9w9i5e0Ds#+X>s9#5&>*=QqVR
zGjR)H%50mah$VO#(UZJij{fQN6AvVP8?l90MfiX4U$da^A_j;xNvE}B^N72vxo}+h
zLVFZ#Hxm39{%_XC{X{phf@mhT5QBt&%eNB#1ZQL?ipsJVic+1o@y^D%=1X-OZXgyA
zRm5guI?+xH5&lCo5?0Sz!fJV#h}>lHfx_Iundefued%Qdxl^S-rE;H^H>9$E%=;(%
IcjZ(60-ol(9RL6T

diff --git a/loko/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/loko/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 516abce..cdbbd5c 100644
--- a/loko/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -541,3 +541,15 @@ msgstr ""
 #: common/views.py:644
 msgid "Erreur lors de la lecture du document"
 msgstr "Erreur lors de la lecture du document"
+
+#: common/templates/common/components/document_viewer.html
+msgid "Dézoomer"
+msgstr "Zoom out"
+
+#: common/templates/common/components/document_viewer.html
+msgid "Zoomer"
+msgstr "Zoom in"
+
+#: common/templates/common/components/document_viewer.html
+msgid "Réinitialiser"
+msgstr "Reset"
diff --git a/loko/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 01e87d0112ca223a77d75ee026e85b83d1886106..8d040b29ad2b38b3801bb40dab477e9af05d57d1 100644
GIT binary patch
delta 2611
zcmb8ve@vBC9LMo5$h~^~frSVJ0vE-LbOQ>_A5dHo3J?j=LLwuP5U(gGpnoX(w3=wE
zl|}u*nqxI<k~3B?$6992%vH{<S!-+7#%itH+JyQ?iLLkN-lz3<XZQQO4$pn=Ip1^6
z_u-q$i&f4~32|>4?EtZexH`k^B=*kaLc8TN3*rRM!}Qr^^D&4Euo&a97BjF3XW?N?
z!9GmHLDZ0=Sc0Emnweu$bTmQo9J3`@hRN85dFY@fI*WyP5tYban2ND;&2ll_wF340
zK2%~yQ3<?(OlU)>-(SW|=C|u~?&ijyco%y3Ru3d`(fw?!!j)K!&tV;2#if|RECDRX
zBy7iJ_&l<ib_Vls7?sG6n1GWwm-)@Zey+s?%*4&eZd*5MM-HO~dK+1^y^A6I5S73L
zYA2G(-iw8(9a!U9gZcd3j5?wdsGS%_C!5aK?iaUE1I=gI1$ZxJVI$^XFY1S<(2t*?
z5*|mbJcecI`4m*bMW~%CK|Xez3#V;wp^o^y1onS1olm);fya@>*fgqm=CKSJKowO8
z@4-scbK6l{--YC01E}%N;6l8HO5_*Rj{b&0oJ8$NMk4#KjA}R-4cvg*;x6>#5!A{C
zQCoWs^_HARj?aETCGtD!_qS11zJS>^VHzs&rO28rANg1*7s|)BICQkaR*b_VSc@-U
zE?!5iXd0D(pKLTx4r(PusONT|j_3rI#+Z${-``=MHBo>`l;{d%@m7vnfYU%nMbU=J
zv=8~%t6W%&okp$bJnFr@j5?|~ma7E(s3P5fI@7(VYCn#e=o}W}SExj$Q8hM)3yC`x
zh<0ov>IVl=nZ1Ha;3R6ok5B_#LlxZ()S3T{)UCzykiO4E-Os}+3}H3Ch;{fK>aEG)
z90Pj)Yv{0B)`NO)UqThlC~75Rs6>86ZT%GTufpQfqpximDxt0D!(P;m^r6OiA5~Ky
zU<f}(C2$8*ncw{Ezs|N8wFB#1>rqv@3;Eap7m~Lz)NA{#d;d1F36??@1-Kmb8n&Qn
z;wb8OXVH&eA|JcS#nH-Vb5}peLS<Zr+PVtVieE#$C8tnlJd7&JE2x2QqKeDQAe4tC
zxfY;msuDSNt3y54jsZNB#s2H8-r<G@97PJ<zDFhU2Wm?vFo;vA9m(NgB~*_ZxEZy@
zhtQA5PzyVa+Sv=pso58(+WHxl$mC)tIzTK3rYc{AnlKxcc|K|fR-qDGk1DclsFil0
zUfW|>i!Wm?-azIsFXyBLa#7>lk6K6>>bXw+|J4}{V2mCh)E*`@pqd6~iu9sMmC~nn
zB5gO<jYKH=r+M&z+uwxkL<_Ory|)3CSQ$}3WOZ_RoM8S)l{esiqJ+>^h5N^6W;%Lt
z*n4}BC@0kR5zC26{XuIbY9hVpMU_!VsMOT7Of~J}7D5N6_86hV+)1d6^=>p1+8-+0
zy3P8XSqq&i`v0~HI*slhMff!FB(aQGLF^&ad_)JahIoWfdw|ec>pbd-9wLrVD<-x^
zdjDOXiFQ*hmX4}zFYy$i3VW8Q?$7h3IbHNt5|0vUR6wN2H=}A#|1xy+I|wyD@dTka
zUN6-yVl|<*j%Xv+5^DDm+ti`WAXX9EiH8U)ZE4xx8Xmdg>-G4`FAW{+?A+7ZH4;p3
p^2BetG!*U#_k^2whr78qn7BH|+Zg%2|H6{jM|LKC?)`s1`3DEV`ON?T

delta 2513
zcmZY9e@s<n9LMo5$%T7^5CNgo;P9gq5im+YDK4lLi2U#eWG4Os6cr+4tYy;qBXzU+
zhwNspEtjo7+)T^uvU0OAP0KA;nhsrCy6NoaLS1viEt<VQ_nd!P&-k9#bI(2ZJm2Se
zz7MDBeyDY?rN!?zS|2fu7@A;q0GA|kp`8qw72zp-2uE=u{*CFF^q^S^=3q9KU=SPd
zVQj?=>_xqDCsyHJoNDIUIXW8PSIo!sB(p3m$6{<k4K#pdIEYH*3{Js|Scs#(S;^k>
zHK@c|PziJ(1KR7T-|xp9#<!2@Oyb6AOvMrZfnWUlcd?H93H+)an{g?AfREuVd>k_v
zEfXto1};Mu)84>hbWw>M#Weg1lNsMe=v3nk%)xxtS1Yj)^@2^v<ZLU3@io-IU!Ydt
zDkk7P)Jom=O=mVGe4dWlnpV^b^kV@IqN^`Hr=u5*U@6|gTy$8L>9_#(!!79GZd9U&
zP%}P@dj1+JVNFjf7LS@~BNukp)}ywz8}o2y8tbnYAL0f{+i6tMT=M-BRZIb<^$4b*
zo|}PM@(N^3TZ?+(Hk^#_pb|NZ)Tw=nMR**wA~#V9rDw4IdT}-zqb06D2N$7c)`?o$
z9jMds7Ak>*sNWq!RrR;1fi9vF{t3z5enus94=EE%;e#eP4dZc+OQ(s>d@RJbQ8O7r
zz2FKe^FRFWGs#L@QjIlnW?iW753{Zs;4&(~o5&>XE>cz&WK?Z+7AnEHs6^Z_SCX@p
zsG0Pj&SyVrYlct*TtF4&IPy+&n7*pI0yWS^EW_=nM2@0r>I7<Hmwk0p&(A~>bFGSw
z5@<jTxB>NoH&I2l7q!Pnkh-*C|NHa){i|5V{o7cN^LWWp+=V(NS5UR`4{A#b*hd}D
zN}Qnc-$6$+=|Uy)E^6sNL5{u+V>O;bC6xTAw-U2ZMb?Z-xB|nt4mI#WBq#d@RYTWN
zGylzZ97`DAQrQ^oO_&Qw+8WgP-0t815cQ&AEX5yD$1OxQs)Zud@0O#3y~v;K<DwZK
zLp^^MmGJMV6&poYGc9+#<FFXDw=Jk5>_NSFAF8O1Alq+W`i`KA=@zoRHimj`5~FF!
zb5UDYi+bNGq>gO>l}IF)^$*c`j~gnok5K3HJJk6cN4+?aUu%hT(ZOQW%o<Tk+llOs
zb)yp4gZkb3sG^Rd#yNpX_-oX}zt3~MjIMJ-MK^|;VSrNC`OL;9%*R6PLmsgMs27|>
zC4R~O{yu6;3faFnTtlcmO*F=OUczmDKgjr2O;8K5wuP$(tnxlu0Q>yDs(LfAfvEHE
z)uR$xK$H?a#BxIQqhfx6c$IjD(Eou=#7shyRf{;mRJWN9D{W5^3kkJeqKtT6A875w
zl335Xs4ku$sG(TXtktx?t%SBqt%1;1ZX{I1IvMK-ttNG>7WphV*{${ZvFmeOU-UoE
z!_~w}LdW(=Vk@B*BD#qRViBP>n@A+IJ1xXELOZE8pLi+O``=}XJ-|KH%*(_oLiMG#
zIMNoH>b^p64)LsR(b(r$i7!J{p8ip&5IP7ohgd=A!0SkL5#@wh4be%2^?^2vSR3nk
t$6_x1^+cua)wH+wcW#c3g?0p@0~6Z<(ZBM_<07*Q2BXI_&m{c!*1s~@;Mo8G

diff --git a/loko/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/loko/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 543dbdd..0b12f73 100644
--- a/loko/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -527,3 +527,15 @@ msgstr "Accès interdit"
 #: common/views.py:644
 msgid "Erreur lors de la lecture du document"
 msgstr "Erreur lors de la lecture du document"
+
+#: common/templates/common/components/document_viewer.html
+msgid "Dézoomer"
+msgstr "Dézoomer"
+
+#: common/templates/common/components/document_viewer.html
+msgid "Zoomer"
+msgstr "Zoomer"
+
+#: common/templates/common/components/document_viewer.html
+msgid "Réinitialiser"
+msgstr "Réinitialiser"
diff --git a/loko/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 3804cb15c6ac7b65317e9ff606d145fef3174a5c..e47b6d759ecb26d39faa885c2eb079b2cedd7dbc 100644
GIT binary patch
delta 2196
zcmYk+T})I*7{>8ecSV-f@?jB#Ru&7Ebp?x}wWUZ^RIn8bx>c!y)@;ohT#as0A&q;{
z`q9=V#tl~*@4Qgak`Od8y=X#AOf+qJCvB>MM2(3W(;AH}r2Ri<r>2vA&u`8-bI#1X
zGiM(!ez+ucyTIRPl<mZ83ZL1RGK&MHD%&iAVVsUpoPj&>75p4$;}M*SXHo4h;u|=E
zML2<at}tM>5W~p(Qnr;!2^V%_7!NzYM?Elt>gW-^isM*{`8j4~SdIC(4)d@JHPC(T
z`XQXl`3anfSFj3yLLdFxb1Kzb_#4$hIA~UY%WxXDp*reB`nE%;nH@utW&Oy{1~@e0
z52)mgqbA_vC9()>FoMch2bR*m^-!t6K6m3PDkCGf0H0zxRxqtMaWyIf2@K&kr~zI;
z&F}`Q{TOP1e$vO>EE}~HGjI+@Fr^o@Qpv^LSd6{SG_q{gkF#(H)$V6hO7EajpT$MJ
zuow%m9@TLhDq~TMU>DZlx2OSK%_aY2$*yrhDf<O^r`<w+cAtYb)pOK~{y_~Wz(Q+@
z3Q!$ZB9pax)C5}4kDuat+=XGhf*R;3sy}}|`PYkrOhY4_jcT|SmFgs}m}GX^-M>R)
z#$Z7fR2`Qhx2zVm1S?Sk-HBS`J*d5M9F_V3)E>Kz)%bggie?<-s#08nA*@3^7)6>`
z4{C<rp$2>k)&7$6y1PGy8qgC|rY18=wvPo-d#o6>M;cJ?Pi>^4wK|9z@fXOmb_&(e
z0P01<s5QTdn&F?Q7fhg@FXydVs!Cjn)$aT=q=_X^1O5s%^D~+Al-+a<?xEIZ9JMLS
z$QM<s$4YER{Xrc>rMeIG;vrPK8>kM(oa3kg&tyYrfDNcjEJsbO6^r!!@1UXwdr+xM
zqdvd0UIViqQ5m>}{A`qimh3MKVStB~v3aQ7-G~}c0@d+hRK~tWO)!nh+-1z6fBTh+
zcH>=~f)8~A|3Gy-;ml%G`dV^P*Go~GvBFu0daemI!1btho!E-IP<!AqYQVo?N)4V+
z;ft^r7{VO#PoEY+rEnGU5m*PYj(D3WCsZ^ul@>zpiW2Iqnb7RtBeYCP{X4`qqK(i1
zSL*+N4V5n9bwWj(L#2vX>eb9Xa%$9!(HopL+eSj)cZg7#pW)@Pj@oK>wgD#-`kLku
zpAhQbmVq{wcK>2RpP5Pnp^c~ih3$k&4WTvsuPkyErF9|kmOIxzQdyqCJFepRE}<n_
zLFf-k{d;9C$IV1j=F~fG;@J4V^IBKenrokEX%@I^W%z-sYcDM!>fO1PmXE=<5UiwE
zv_VyB*~H$a>O}qHeMqQ;iLJ!Pgm$YwnRep+!O^MPe1WFnbG>`_?uqRmYzVgbr?(HE
ziznjA_>S)Qf!N^j+_Fho9huwb^B(vE(Rk8pofte>_{^8n9NT{&8SCzjCDKP{J<V=O
LWNxN=OOpQrwM4;`

delta 2085
zcmYk-ZD^Hc7{Kw%&M~#MH+AXebjO_On$u;z)oeOT&9rs0vdj$JP!z4C2!j<53DG`;
znM24vDD=S(O({Bv=}d(_M9>SvBoGR$pe;1Yk`Ofd|IeO*H_!F_?(>}I<-V``dd|7D
z;E(yqPh+$DgSL^VC9;`_1TT$bM;jOw(TIasidCZ{#^E$9!-Y5nS0JavX7v0Qa2g)K
z3HUjB-FcjggUJ1os2vkg!-2c80hgz~gkEp}eb7-HkEd`F_G2Ah#!4)`EusSJ(1A9i
z$6N6(%;O!n3uodU%sAEKbecHOhdy8s$Kro@J64tqJ!lF#qgEtI(SdBSh20W-8E?f;
z(Se^x{RU_A`68OB3U2BI=3u?4UQNd@cA}Yh7w6zdI2AA847`qBSkLrwxD?I6CUj<R
zqUXPl4)7#0hd7Nc!B==EUPSMcC9O$0ogAHs*qpiwS)S;?YTS;V_ZFJU{b*`Wp*Q>%
ztMD)M!J{~tRf!U8#44PPZRmh@BFTuZa`JD=-sS*X>|tjS9Yk+%7#+wb=#rd3AM`ac
ziTD{E_@9`?F%-aKScVPwJUYN`^!i?OK&R91f3G0_rgl8jSvDeKF?vG6+1xXF(FgXS
zGww%I{tG(53=8ejm7=vV3r%$%t);Elgl{0piC#3LCozZLCv?2<DzZg2S2?pL<QdU|
zUeKPpHT`}!I-tF1hCW2fBYLqOKSOKcNA&*xpi486**M@@<WM9nbbL@Ay-_E+#yijp
zd(aDyqf66=i|~u|^L1p4EKhTwHRz1zrJp;{?_WokVjo(3$B-?Fe)iKjFo6C5m61PF
z+=yPd8u=<Vp$~X1bssv=Bj^Cnp&9rAozSny7XPyIx^fD|j5VNdSqo0^{a;7NnZJl^
zv5TE+wHI@E2u;;lw2IH81Ilt&A3O=Ig*tSG4QS@pV6ocKBJV<fRClA#>sFp0@6qvf
z_#pk_Fj{;cr=CG?^c^~|3+N37u^q3VYu?7R9OxFLz@rOu_zrSP97QwsB~t6f--_g3
zI=(7ikR!a2Z583H*8Ab6b`O2ukXh-mM=(!3K|DpwC43c0Qrt(F5eK<~uvy&0je2ta
z{Pq*`3IBv{A#BeQ8wjiQ=4SDjEoW+-%p_cn1;lb<xV6w(l73i(E7ShMRGIGcegAC_
z5$gzxX1I~5;!m-k?<ZWAr-?@i+Zy7TVlU!3v|z0f*LyNCk624skS?9gBKK9d7)K7x
zpDO1=GhyK@B`hpoBijRnmA#no*Uk1g(OT>c?Uto|*ZE<>dU37W2-}0ilZ16sY;B#L
ruWsJ9qtHCMJyYl|$!80{l}{c~D5)IC7H(8s&Gg);{=4T|%`5){hhD0E

diff --git a/loko/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/loko/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 2d08ef6..dd7466b 100644
--- a/loko/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -527,3 +527,15 @@ msgstr ""
 #: common/views.py:644
 msgid "Erreur lors de la lecture du document"
 msgstr ""
+
+#: common/templates/common/components/document_viewer.html
+msgid "Dézoomer"
+msgstr "Uitzoomen"
+
+#: common/templates/common/components/document_viewer.html
+msgid "Zoomer"
+msgstr "Inzoomen"
+
+#: common/templates/common/components/document_viewer.html
+msgid "Réinitialiser"
+msgstr "Herstellen"
diff --git a/loko/common/templates/common/components/document_viewer.html b/loko/common/templates/common/components/document_viewer.html
index f5e124d..35f8817 100644
--- a/loko/common/templates/common/components/document_viewer.html
+++ b/loko/common/templates/common/components/document_viewer.html
@@ -221,10 +221,29 @@
                                             style="width: 100%; height: 70vh; border: none;"
                                             title="{{ doc.title }}"></iframe>
                                 {% elif doc.is_image %}
-                                    <img src="{{ doc.file_url }}"
-                                         class="d-block"
-                                         alt="{{ doc.title }}"
-                                         style="max-height: 70vh; max-width: 100%; object-fit: contain;">
+                                    <div class="doc-viewer-image-viewport position-relative w-100 d-flex justify-content-center align-items-center overflow-hidden"
+                                         style="height: 70vh; min-height: 60vh; user-select: none;">
+                                        <img src="{{ doc.file_url }}"
+                                             class="doc-viewer-zoom-img"
+                                             alt="{{ doc.title }}"
+                                             draggable="false"
+                                             style="max-height: 70vh; max-width: 100%; object-fit: contain; cursor: zoom-in; transition: transform 0.15s ease-out; transform-origin: center center;">
+
+                                        {# Floating zoom controls toolbar #}
+                                        <div class="doc-viewer-zoom-toolbar position-absolute bottom-0 start-50 translate-middle-x mb-2 d-flex align-items-center gap-1 px-2 py-1 rounded-pill shadow-sm"
+                                             style="background: rgba(33, 37, 41, 0.78); backdrop-filter: blur(4px); z-index: 5;">
+                                            <button type="button" class="btn btn-sm btn-link text-white p-1 text-decoration-none doc-zoom-out" title="{% translate 'Dézoomer' %}">
+                                                <i class="bi bi-dash-circle fs-6"></i>
+                                            </button>
+                                            <span class="text-white-50 px-1 doc-zoom-level fw-semibold" style="font-size: 0.75rem; min-width: 44px; text-align: center;">100%</span>
+                                            <button type="button" class="btn btn-sm btn-link text-white p-1 text-decoration-none doc-zoom-in" title="{% translate 'Zoomer' %}">
+                                                <i class="bi bi-plus-circle fs-6"></i>
+                                            </button>
+                                            <button type="button" class="btn btn-sm btn-link text-white p-1 text-decoration-none doc-zoom-reset" title="{% translate 'Réinitialiser' %}">
+                                                <i class="bi bi-arrow-counterclockwise fs-6"></i>
+                                            </button>
+                                        </div>
+                                    </div>
                                 {% elif doc.text_preview %}
                                     <div class="w-100 p-3 overflow-auto" style="max-height: 70vh;">
                                         <pre class="bg-light border rounded p-3 mb-0" style="font-size:.85rem;white-space:pre-wrap;word-break:break-all;">{{ doc.text_preview }}</pre>
@@ -366,6 +385,19 @@
 </div>{# /modal #}
 {% endif %}
 
+<style>
+.doc-viewer-zoom-toolbar button:hover {
+    color: #0dcaf0 !important;
+    transform: scale(1.15);
+}
+.doc-viewer-zoom-toolbar button {
+    transition: transform 0.1s ease, color 0.1s ease;
+}
+.doc-viewer-image-viewport {
+    background-color: #f8f9fa;
+}
+</style>
+
 {# ═══════════════════════════ Inline JS ══════════════════════════════ #}
 <script>
 (function () {
@@ -434,6 +466,223 @@
     /* ── Initialise download button when modal becomes visible ── */
     modal.addEventListener('shown.bs.modal', updateDownloadBtn);
 
+    /* ── Image Zoom & Pan functionality ── */
+    function initImageZoom() {
+        const viewports = carousel.querySelectorAll('.doc-viewer-image-viewport');
+        viewports.forEach(function (vp) {
+            const img = vp.querySelector('.doc-viewer-zoom-img');
+            const zoomInBtn = vp.querySelector('.doc-zoom-in');
+            const zoomOutBtn = vp.querySelector('.doc-zoom-out');
+            const zoomResetBtn = vp.querySelector('.doc-zoom-reset');
+            const zoomLevel = vp.querySelector('.doc-zoom-level');
+
+            if (!img) return;
+
+            let scale = 1;
+            let posX = 0;
+            let posY = 0;
+            let isDragging = false;
+            let startPointerX = 0;
+            let startPointerY = 0;
+            let initialPinchDist = 0;
+            let initialScale = 1;
+
+            function clampPan(targetX, targetY, curScale) {
+                if (curScale <= 1) return { x: 0, y: 0 };
+                const vpWidth = vp.clientWidth;
+                const vpHeight = vp.clientHeight;
+                const maxPanX = Math.max(0, (vpWidth * (curScale - 1)) / 2 + 50);
+                const maxPanY = Math.max(0, (vpHeight * (curScale - 1)) / 2 + 50);
+                return {
+                    x: Math.min(maxPanX, Math.max(-maxPanX, targetX)),
+                    y: Math.min(maxPanY, Math.max(-maxPanY, targetY))
+                };
+            }
+
+            function applyTransform(animate) {
+                img.style.transition = animate ? 'transform 0.15s ease-out' : 'none';
+                img.style.transform = 'translate(' + posX + 'px, ' + posY + 'px) scale(' + scale + ')';
+
+                if (zoomLevel) {
+                    zoomLevel.textContent = Math.round(scale * 100) + '%';
+                    if (scale > 1.05) {
+                        zoomLevel.classList.remove('text-white-50');
+                        zoomLevel.classList.add('text-white');
+                    } else {
+                        zoomLevel.classList.remove('text-white');
+                        zoomLevel.classList.add('text-white-50');
+                    }
+                }
+
+                if (scale > 1.05) {
+                    img.style.cursor = isDragging ? 'grabbing' : 'grab';
+                } else {
+                    img.style.cursor = 'zoom-in';
+                }
+            }
+
+            function setZoom(newScale, focalX, focalY, animate) {
+                const prevScale = scale;
+                scale = Math.min(5, Math.max(1, newScale));
+
+                if (scale <= 1) {
+                    scale = 1;
+                    posX = 0;
+                    posY = 0;
+                } else if (focalX !== undefined && focalY !== undefined && prevScale !== scale) {
+                    const vpRect = vp.getBoundingClientRect();
+                    const cx = focalX - (vpRect.left + vpRect.width / 2);
+                    const cy = focalY - (vpRect.top + vpRect.height / 2);
+                    const ratio = scale / prevScale;
+                    posX = posX - cx * (ratio - 1);
+                    posY = posY - cy * (ratio - 1);
+                    const clamped = clampPan(posX, posY, scale);
+                    posX = clamped.x;
+                    posY = clamped.y;
+                } else {
+                    const clamped = clampPan(posX, posY, scale);
+                    posX = clamped.x;
+                    posY = clamped.y;
+                }
+                applyTransform(animate !== false);
+            }
+
+            function resetZoom() {
+                scale = 1;
+                posX = 0;
+                posY = 0;
+                applyTransform(true);
+            }
+
+            vp._resetZoom = resetZoom;
+
+            if (zoomInBtn) {
+                zoomInBtn.addEventListener('click', function (e) {
+                    e.stopPropagation();
+                    setZoom(scale * 1.35, undefined, undefined, true);
+                });
+            }
+
+            if (zoomOutBtn) {
+                zoomOutBtn.addEventListener('click', function (e) {
+                    e.stopPropagation();
+                    setZoom(scale / 1.35, undefined, undefined, true);
+                });
+            }
+
+            if (zoomResetBtn) {
+                zoomResetBtn.addEventListener('click', function (e) {
+                    e.stopPropagation();
+                    resetZoom();
+                });
+            }
+
+            vp.addEventListener('wheel', function (e) {
+                e.preventDefault();
+                const factor = e.deltaY < 0 ? 1.15 : (1 / 1.15);
+                setZoom(scale * factor, e.clientX, e.clientY, false);
+            }, { passive: false });
+
+            vp.addEventListener('dblclick', function (e) {
+                if (e.target.closest('.doc-viewer-zoom-toolbar')) return;
+                e.preventDefault();
+                if (scale > 1.2) {
+                    resetZoom();
+                } else {
+                    setZoom(2.5, e.clientX, e.clientY, true);
+                }
+            });
+
+            vp.addEventListener('mousedown', function (e) {
+                if (e.target.closest('.doc-viewer-zoom-toolbar')) return;
+                if (scale <= 1) return;
+                isDragging = true;
+                startPointerX = e.clientX - posX;
+                startPointerY = e.clientY - posY;
+                img.style.cursor = 'grabbing';
+                e.preventDefault();
+                e.stopPropagation();
+            });
+
+            window.addEventListener('mousemove', function (e) {
+                if (!isDragging) return;
+                const clamped = clampPan(e.clientX - startPointerX, e.clientY - startPointerY, scale);
+                posX = clamped.x;
+                posY = clamped.y;
+                applyTransform(false);
+            });
+
+            window.addEventListener('mouseup', function () {
+                if (!isDragging) return;
+                isDragging = false;
+                if (scale > 1) img.style.cursor = 'grab';
+            });
+
+            function getTouchDistance(t1, t2) {
+                const dx = t1.clientX - t2.clientX;
+                const dy = t1.clientY - t2.clientY;
+                return Math.sqrt(dx * dx + dy * dy);
+            }
+
+            vp.addEventListener('touchstart', function (e) {
+                if (e.target.closest('.doc-viewer-zoom-toolbar')) return;
+                if (e.touches.length === 2) {
+                    initialPinchDist = getTouchDistance(e.touches[0], e.touches[1]);
+                    initialScale = scale;
+                    e.preventDefault();
+                    e.stopPropagation();
+                } else if (e.touches.length === 1 && scale > 1) {
+                    isDragging = true;
+                    startPointerX = e.touches[0].clientX - posX;
+                    startPointerY = e.touches[0].clientY - posY;
+                    e.stopPropagation();
+                }
+            }, { passive: false });
+
+            vp.addEventListener('touchmove', function (e) {
+                if (e.target.closest('.doc-viewer-zoom-toolbar')) return;
+                if (e.touches.length === 2 && initialPinchDist > 0) {
+                    const currentDist = getTouchDistance(e.touches[0], e.touches[1]);
+                    const factor = currentDist / initialPinchDist;
+                    const midX = (e.touches[0].clientX + e.touches[1].clientX) / 2;
+                    const midY = (e.touches[0].clientY + e.touches[1].clientY) / 2;
+                    setZoom(initialScale * factor, midX, midY, false);
+                    e.preventDefault();
+                    e.stopPropagation();
+                } else if (e.touches.length === 1 && isDragging && scale > 1) {
+                    const clamped = clampPan(e.touches[0].clientX - startPointerX, e.touches[0].clientY - startPointerY, scale);
+                    posX = clamped.x;
+                    posY = clamped.y;
+                    applyTransform(false);
+                    e.preventDefault();
+                    e.stopPropagation();
+                }
+            }, { passive: false });
+
+            vp.addEventListener('touchend', function (e) {
+                if (e.touches.length < 2) {
+                    initialPinchDist = 0;
+                }
+                if (e.touches.length === 0) {
+                    isDragging = false;
+                }
+            });
+        });
+    }
+
+    function resetAllZooms() {
+        carousel.querySelectorAll('.doc-viewer-image-viewport').forEach(function (vp) {
+            if (typeof vp._resetZoom === 'function') {
+                vp._resetZoom();
+            }
+        });
+    }
+
+    carousel.addEventListener('slide.bs.carousel', resetAllZooms);
+    modal.addEventListener('hidden.bs.modal', resetAllZooms);
+
+    initImageZoom();
+
 })();
 </script>
 
diff --git a/loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 54a2c1d24c338827b0e17db53a972ffd245ece2f..474eb1a292143544b514a81ec5f99fd76cbb96a4 100644
GIT binary patch
delta 5373
zcmYk=3wX`<9mnyX61T)Hg2+XVOGqN_x1dVmUY54*w;Ccvi*OP;s!p1%)o2MzsFtag
znzk+_6l;oMv_`d*w6QVQuCzs;J$uYEv-juxzuEGC@;R^H?|=Q>{^w}-<X0+PS}AZb
zyvi!ac9+DEP1T$mQpvgGI@;^pm<Y-^7Te-0*d6y^D&EF{*r9=Q9dQAs;8xUi*D(ph
z8*&cz!V#E-L!Aq_qZHb)qh2HLMyc3_dOp_1y%>$hkhZxi7=kyk7T&=y{Er<EjdZRD
z_4-&3)3GW}!Z@6UwAn2|AJ2E|D5SIFQ{>NuHFl0a7tcp??2Q_X45Y;_8+C(27=`Ch
zBX<YY&|2(_#YAk41JQ@s*c6Mb{;}lwu9QLzyoYMxBiuzjZ-(060mHE;>cQ!#o@d~6
zoQpNF%#L42HT*vI!zQ$@31*-V^HBHShygud7X`Jr1l52tR7>xprY44iy5UfBj#-4d
zejlm<hpm1JHC3h97BAWU+O&e@;384S+cshR)uXQL&<%#5Za4~qbA}rFX;yz8b^c=1
zjS8_czK^<Y8!`)SFKQ~kLI%~{M3#pOp?4a&SY+9`)^P!^kj4(3I2Ltb4z|Q)wtqJ=
zn(nmKZ<$qn&V{nSDR#j&sG-e3p6UF^pIgZXgXwmm8h9Gh@%sRU>J(BK@1B^7TFoz-
zOR+BXH?Tf#LG`!<HA07QA|6Lw*RmPw20QVg9*#maXcp>iSY$3Y0~;vl#=Fd8s0Wr=
z{T6DdAEMSk13rA%9b4cy)RY8JQ&of->P@Hym010Ae4P4aOvPj_=D7hkn}S-FhiYjN
zYN$4%9()KF;(62@KNasaa6GcE+)UKkS&HiMDswC9`XlJWZ&7d2eN4ex%x{d|{{a*<
zR~e`W<e^S{9YgSK)Q#T5f%plk!IfKi4Q_xsuLY{dNvIL*hHBU#)S?@X8llO^@^N!9
zis!qP6m-L_s1Z1Ty5T9?e-=Aazm6K2s043uc0&#QMD$@cYB3g}uHRtw&31ejR$>2H
z)bqZ<0QYn^DQM`z6TJh8s5Q~k>QA6rJQ?+Nyo4J1w@@Ru54EaG&AWCyG|3y$L{!H*
zp++VRlW}+w<F5m`c47f)@w|!Z=}xPEfqK9VWb}jItFjf}uUbs$NFUq^?27x5Q{5fp
z&qebz)d!;P>&GxGNM`)2Qdq~1P~2z-cA$D#V*AUmCiNSr2HwT$Sfh<Mr{P$GdNb5o
zNk*NQhPrMXhG8b^Iex1z4%i8=q2^>YR>Li*6F;)!C8(Ak$G(-EyN2pn0^iS?!V#$N
zk45G_)X4k;`Ey;{vmo&q)OG94zzGW6%l*@A(ZQ<^Gjnk;$G2Pk9;&A;`LS0|+oKlM
z0Mtkh!CE*B)qzR2e<td+%SMgFR&Rg6?Wdr{cL;r0ihM`7dpHDRI(b7m-ONRO6|X@J
z?QZOa2eB?bz<OAlS4LCdL#>?@s}DoIO5C&9Q15>M1>JD7op9JJLp|VU<jc=JK=sVm
z#eTg|59*5HI0&_v$Kw=y7PUrBVI4e=n!+2HhLu^V4fXyHprF_4Y1EL-M-62jHpP6@
zg&$h|Gt`vbw0a~HtMhu86HrsM81+5yDr$<BqZ(9*S`+IqpdOy2P#;TC559$(qn}a7
zAEItplL^!fBTzk!vU(z_hwV^P&>Jh`lc?)PpnhE^qMow=BXL;@<KKwFW_D<34`2kI
z#D;j;yoZt0>vZ=_KpjuD`WSPrxfC^$8&Pk?4phT#VFUcP8Qz2OZ_JK_9^M?LVSnl)
zQ9WIYoa^2}-S7fx2){%1_>QTksK<3tBN%~WFdEgd9E`&}R0rQh-EVJzf`<ACYG}Sh
z4cRr+5dUO8Ks_+*QEz_?sz<F+UsR7`G>$`!=zP@q%Tf1Pk6NtTP|rJvIxldNLO%-E
zP>U*&cS$WCZDwK&^=#D8tw7yqGmgc5s1XT&%zI!o#!_#MT04VLJsyF2OJ<mhFiOAw
z1r*ex50G`{_M%#L8#U+EdV8;%4|Ssi)YSAsJ)kf4!E{u^3Q!$*2es;VphjS~c?8wq
zGgwXU{{;$~i>s(1yp3u=Xdmyw=BT0Uh<b1u2H$toh>b@*I3IQ0TGUh)qwaSc^}wsB
z>wm!D+l4Va-#w(D#S@e2J<x~o)Z3wke5CDv&RmGPK|V5sZZ)bwJFzhywfz@S*Z<3`
z!?%u($D`I*ZwzRt22)TEM`IjLLygE1RLcud4_IgJK%IZsJcF9^E2!&TUvDaXs1X^1
zNjS&qYq2Ty;=cC&pR)r$qUI`u6&ZYuPz{Mj^|%!_!Op0L4M+W2PCzwiD(d_k)O~VM
z=M|tvVhw6awxdSiL_fw~i|A{1=mwWi7u>e`J+pd$Z!txpE{sK;-wM^^ZdeJ^iMBV%
za-v>p3nA@-CGY3gPk9Tu#q-_o$ws2B3Q-UAo38Cka)m4;(?|j-CEE6TxQk{vcPShr
z^T}lL7THSvPM#p!NGka=34F*$2ck`LtZf`wOR~sciKb#Vd7Ws%X=tyL@@;r|0a*fW
zlGXFDC3%UQw0#=2Z^>(<Oz(gBHjF}{ReoE(6T6TZR{x!O*6fZ)3Ey48ZG-t94j@NJ
zAMy?P3%Nn!$snR_XocqoceD+D^5ubgGae^zlY?Y0skrIOX%l(ZcK%f1;9$zfNp^*O
ztZjFi_{enfBXNcC;dKHz6zY@DiI%svAs((67n9MXvhACTXRN#vKP4lqo{U=2=gAvH
z%YGi2NV<{?@(1!12_s+e--zxKg+*in(YBd1BEKPDkUx=5B#!)otR}xCOUWx_Jkj<%
zDIgcf*M&{P>j!pGdYWjf=iy3FZ{dq%3fWGcA$qX_M89h<5N)eGf<HmkD9^U~5>p%?
zEy!c4u*G`l{{jVq|4dN*9N9zGkp<+}MB93DhfF2;B$J#VuaZ%uH__J3BlypWk(8U0
zk8NLdEFy{IZzO{3BcG@{A5nOOtR#ntwlSoCu*5$T&0aW@TqC*UeKL@gZ%<OVP3DyE
zFq7~zGRx}U<4w|rG}CadAb%v<J|H_tKhl_#Z|y0hkY%JZxk}2n%M{j-=gN1O9q|--
znf%K3i65-|9abO9$01Uf9?`HkJ)(1!s3}>qeMdI<a{QBL<YfANS@V3Evway^^ZePx
zFGPkmh^cU_<*XS~r)K5!{Qns*w}}ji&GJvp^k@5WvV3#=Ss9tx*}g2lZ^mrZrumCk
ScZ>_Kc<g^SDL;b?+<yU!cR5)A

delta 5189
zcmYk=3s_b~9>?(^<&ugC0s@90k*R<PieZXEY9<)6qOD|UlBTATY@3#(Z`SInt7fPu
z)Uve+hMTJ!-K;e)d0Vsce$UOkgqgXquJ!or<Fnr%=g&T#haaDrdC!?MXJ*bTkH;4I
zy}!`UcP6y?O2=`P+(}jhI+yF`T&p|O>Rd*cb4l16yWx}A8&_gBeuaZEB;2_)EW`|4
zjJj?ocEtuv#h3`^M&K|U>YUH5p^!quPpFPMwsS5SCu3_|h3&Bh8JpXV{<s%|aX+@g
zGxqsqypQ_7F$B9sIv0Rh7>k3EF}sPF$Nk+46!>wU^D7F^<6U?YH3{)FGE$d@y3mKw
zxB@j}8&Ct>hcQ@>i5S31ahQf3vB2ujn&o&q_jeys(8#u-p7^Xjz<*&V-ay?rn7inS
z<8cyp#}-(D`g{#);G1wDevKV4o>9hOHmd(3RR1OD(}+tcXaE(ck#0gQ$thHaEjdZ1
zm<6Z~W}*f#*XoN=OH_{9D^=G11+x6^n0<Z)HQ@imF#qbH1;bQ_;i$EWMNNGttM@`(
zkcsMOI5xvcsOzR8v+ib~mU0;~X|5L825tvx=1wEq%zbbA#WMdoF_OpEg*~tn4n?&;
zgUq5^YV~#IPHaj0H<*q;pr$rH&YSX7<j3Xni%E1Pr~xj;JbW92@Mj-|J`^<X+Qog%
zA=rlc!`K!lqMo=EHA6legY!|>UBGy3Ks{kN6%8l}^%nFoA2P?H`t_AqVIJy+6;@w|
zn(9wcYkwHy@E1(LC>pgS{ZLC)fST$jPy;Hp`U1?M{sv~_Wz>z6>4bs#Ts8%bv;Z|#
zMW`G5a2Bpat#O;Xy#Yoe`^P1s_RbL06OS;bpss%j<8U?VE!u<`xDRz7f7ZE!-v4+C
zx<NMT#9Z{pF{qBlqrRACp{8;>YQTq4=bb}6@g>v@UPlcq@E&i|g`#FC4%sHIJ8Ey`
zV+i+mQz)pz*{BW|>jNyqp11}z;uA>U?mBAfV>)|Jn1<Sn1*q%CT780jUV_bOFGKaa
z3hBbtqEAzIz&@x)t<4Rqx9;MNI1cr8WTB?M5P5^#Ow_I}H#gend+~PK>roHZfSMV<
zuHL^1p{Vx$U73HKm`8&)&nVQBPPh6J)D5apPrk*xh}ulSe9tmgHw=5>bI3<-1M=fe
zT0J1i>o*m(RCySHqm!8bmK2KYgJRSZmZI7#umx752DlM}a1Uxt51=04ENZV@MxE!!
zzhJs93R__Us=rjLXWHjEJ_=fskr;>*Q71laCzRp<Ki+dpq<wEUZ|$z5zBf9gcs_!f
zk#gk69p~4*7}VXnF3X&Xbmdl?zFk(hX2z%TN^wFy>cmRa6YfDh;X%}9sz*)X6%58}
zsDa<c9|3A_je6a}Q8SQd?W0k9t_b7w{y$G4mxfBz)Lk@hqP}_~dU#WrhMCkeu??1D
z2rfolSB2UuA6R`q^3~z$Q8x_cRZ@QmsPnTLW&KA{&{|DLzT8|X>WQjQOY#otM(<%L
z?n3R}6Ig`xs6COJ?(K;Ys7*W`@5i~Q0qj7%MW;|Rbqxdb{%h-Ygh14VU9A29Y6&J;
zz1;lBJc(MG|DxXe02W+J(+V}95Y%3XMm=B-w#AXCC7O&rt<7{hVK%D61*i_oP*1wr
z>TB^1>g!QUuo;`-m#FIwqQ2Qqqi*yw>WN#j5!zt_YG(Ul80KWK{t*<$(jaGGBrY*)
ztbL2skD6D_px)k8c0|1m$*6%%#&DcvF2gA5HK--rii7Y_Z{}Z58g-xdS8Xh6Z3<CS
zI05y<#pWE;6E8(gVHu9X3e=M|U@U4hdcrtVf9a^1&PL5l9%{ylvM6YZr<$dx8!obX
zCF+T4QD00SV|zS~n$l~_Uv1ger|p^8*Skd~>XRHCh()Mfv=%kQBj!20llo7nxoXYJ
zrG65y5PPAfU>Rye6&QoHsNJ+1^@s;ESwv0hcQnWw7>&XGya9DaHiAn>4Qv`l;yl#*
zRfX!P2DKKSpl+}Yvv413V8Q*p2Z%*&^JLW2rS<oDg=`u$;(S!cg{a9Nhnll#r~xcQ
zUHB&I$u^>HycHW?aMX;QK;1Yn%eyWLwRowh{sy7$H_k^v9Xy4N?-OcjXQOsYCF+J%
zcsH&`P5B{I`z7-i)b)XUlWPXUPy<RqZQuK?{ZZ8QGfm$TJK-(Vw%UwZ>)og)Jc6-!
z0W~B3d@pI_A*dTfo5`s2v&?*qq5e4P`Z=hjtU}G?QS7QO@gJ=rYJm4umWn!|z?_15
z(wDLEy+IA60`<hz*a6=~4eS7F2~VO1^eyWA22?*cQRfA-!^641i=d!2NkYxQgQ!h3
z9M!>Ns0*f9eTF$7o6}y7y6!b=uSP%W4-p-!$r2JrbZEJ|HI|rxd<rFGE%~0*kUtY0
z>Rco5qzcDZ<ScofJW1{$M~RM)JlxmIvqRhZc2awmJWeWzj_*hwd52_?y<{EfPIPE7
zb?61IB*o-3(VW+jKM?IK&Ea{{bPR7QAbZ4()uQT{OSENQB%c!<n$P285jjDcj$ctI
zv&ySYjo6b+vij@hK{EqCBYmv?Cv%PNKZwe9(w`h7r^p48Kn4>XxgP)jtru6v8$_?b
z5K=`xB_EJmk4P$SkvFaJ$}Jy0sGIB}zqzH6UGBalv1B6op>d&}p``DHJw$JdjvNp7
zF3u(olV;X79S>M}BmSKfSUnM2kRzm==r#W>d5ol!BC?5S%jw10uddHfC?%tbj%uQ}
z?`84@*+J5X-msx$B^g5&l6mA2qGJYGN=}kPjgR&>N{<p9As+4%Y)@Vw<H&k4f#~&_
zL)ws8M8^t`#&5$w%G0bq-xQn4T_jT#j=y;5f0?|$4pcu(-XpJ(=g3P$#~;a6@&s8x
z#*=@L-;<G~AJNgvqw#-+Mo^9??^~O`7nYOG<ewyrd`Ldl9^63THnNOtBRYOf1~!)X
zQ^V|wQ^+~OW$tbA0BJggQTUNO-PB-q!QEu4)$8#RNg^H9(JN#t(NRnON(PW9(sZOy
zxR)#@J;=AD>G+1iD)LlQgPDr^$nVHZYZI5Pd=Z02@oNiNUK|!tR~*)}dEIA`&BN=?
NC%5yji|r8^`aii@0T=)P

diff --git a/loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index a8bd5ca..29d031e 100644
--- a/loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1137,3 +1137,12 @@ msgstr "No interventions to control"
 #: home/templates/home/widgets/controller_shortcuts.html:72
 msgid "Voir toutes les interventions à contrôler"
 msgstr "View all interventions to control"
+
+#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html
+msgid "à traiter &middot; en cours"
+msgstr "to process &middot; in progress"
+
+#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html
+msgid "Aucun bon à traiter ou en cours"
+msgstr "No orders to process or in progress"
+
diff --git a/loko/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 59440879234514cd19af9ac02c79e78ec216d217..59ccbdad81becf79a740cd5fa020e50612231ead 100644
GIT binary patch
delta 5372
zcmaLadwkE=9mnw_;+~X5L_`ul2~m+ycN$7El9q@XRkRGD#1JB?y4JT$tEiGCn9J7G
zrPE=pP?t6}t(LWJ?aZYyH67;C)oqXU@>pxH_wW13qyFmm;hpC>=X*QfbI$ksYrie7
zw!Ea8_jzRKa>sU)#E}iPoa<lBxzze<b#7P`WgL!e@dfOTZ(#;r$82oh$hi(U8@u5a
z)Oi;%1tX(527BTVEWjM+Jof>Gb~HpZ_AiuyY19|uJ-7>-;sK;@?hCAeS1}xKU>N>j
z`|HIxcR%%p7=gK16Gvk+oPhM%Ex-WxcWWu+((o?w&xJK{j(@Htf0D2lYB2JU9=jQ+
z3+%&KJb@ay8>o(k(-@Dfu?=Qp0B2xxEVcSh$^G3a3U%-sR1ZVAik>_X)!rT>F&%Z|
zT-1~2;Y6H{b+OX+Uqp5MJM4oA^ezGOFo5$=*I$pGZct7^J+44?pc2*7?@&_{$4*@^
z$DC%CqR!uq>cIO}KZ2U7Q`i>IS^GWog5}_1Q2W~^F#dX?E;Q%@{ZSVjiorQU4gCbG
z&q5tP2X&zmtd6gv&fAL2g4>0f%1@C&bytz);cD=78o796*||2&Jim}hgAN>yI<W|o
zaf!9>Kt|IYv-&l&X27|6v^U4jn1&kKJmj9P5c%hd`NLqka#RP8VJ=?rDAcCVjqy&$
z4Ag3V)?9=QsISC^xC!;d6{r!~hokTy>b&Gc)(v*#kDhQSszXyyZ^JX@%cfUGK^HDJ
z51?*XY4vNUp}vD!1C96-!0y-rN1&#}LrqmFYN$7$I#glxkFX#0^O%9DoXmYaH<f~V
zHV@U)Qq)kbN8NZIK8+_)b3CY}-@(U_b>$|b*3Kf-6E8Qnpw8cq0sIX07JY}^Fr4{~
z)BB%AL35Rdy1_iufiGbVd<Au(jhKz^pgLT=mEYk;sN-6oo;U?Hf?ZJ^dl0qg2BSu3
z46=OObd2Txu9$)@xCJ!=dr=oWV(rJV6ZMOzk%_(6Uz}Z0Lq7@wI0Lm9OHt>SS^YKJ
zUyh-)A4lEqG<saqU8SI*i)`)hXpLGE=~f?z>hT!V+c6h4^s7-Lw;Q#pPnkDuf4vlc
zL|daCtRre<GBFhgr!fB7@thsF6t#F(p`LV`)sLcXa0wax;CEHF;`^$_l#4urTZUb5
z4|1rxf&6n#xtr?QsOuJD7%oj^{A*HJOG7<eZ#&*VJz<5lS7Kf2mrxzNiM6p#nm?zJ
zSciHdYOSQAj>|-yHv+?OJnBA$R-fb90gF*{vI1-2Ce(p%+Wrbu&ktfoHRmoMeQ?Qq
zpWEVK?2hwLBT|9c_yg)^IqN=u)z3zqSB@GH?;M5p6zcLv_AsX+=ejb~g+4*<>0-E=
zrYsBfMSKL+;pwPFHygvzLp|{l+rJv`r@js&@GLU&p1V##i|fCr)g0Z?U(IbWmwFCr
z(XBzPfgQ*<#2v-@cnfndgjYo84@7;+$Du~dLv?g5YD#yb*2GB+==~4r?El&&VSpWd
z%_mTEx&YO|V$_pwv-W)$N&RDt!n3F+zl9S~D^YWwkJ?{^>i9zJgIh6y`@35d0vOTN
zzd;AojWbX^?vLs~J~qdNsHxeEy5Je}j+w;gO;eGL>c9Zh^@gFQYAkBaOv2#r|0)WN
zXjpFt>_PSTJ=6tGqAqYA^|oBY;Luw=gq5e`>!7ZafYq@R>b!2)1T!%PA4g5m%<hbT
zV+zY?(9mtdXxwQYu>&ulPP~J9?_*d=x<D_~+>WsNlV&mM?b(9NhTDyry01_ltnV>^
zap{b|7D-Qjdz;`0T#H4h_dBA8|Fay6TFpbvJZwOH8aBkas3%^I8lhEKfn})kM)vf7
zmM5Vea0#kI8$1en9k!bvnx{|~zG8llx?#ivetRNnsJo!nKn@0Q8uCNwicwRt6E#(b
zP$PW?)uG!~_gpXkcR2<#*pY|2@kUg~_Mm!t2;;C4b>pw`KN#NIpW_ftRtLi{9^+AK
zCmr>~S>{O8`9&De`@e{SUZc&(dUAVFH~JbAFe=l(K}XbaJyEOsVbq0&qCQZQQ61ia
z>hJ;7aVJnud<NCQ%czchi{X0zLw{!9aBRkoM2y8u)CEVPE?9uN;2dk8kDaKmKy~;K
zYH?mh4SjuH@&L9#Eylj6^9Nb|QSImcE{{Se&PUyFA-2LbsG-|$?Uksh`O@mHuixQF
z)Z5VkHT3;aBbSd_)GwOrY<~snwX8%>Pj-QVhUPY=VrZ8C#O+ZB_C_t9eyArMYjqEG
zgO!+!+sxC*?72IrpXChZrwdNP6nqu+2|k?7_^aU?8g${L2mQI~jWwwcKn>jxYafkz
z!YS6i7&VtGQ5{@|wefA#s^5=#fa9pOau#*mZPa=79%B5pIHDi&Z<K_pw?iG!12rYt
zSPO@vIyA=iPeFD3DXfOMMB6IzGHI>~TMg1KSn{8|kn$#SP4oW;vYu!QCAvW?RoFfu
zUy!HC1adDqMYQelai5!2+@x@TJW0lo)np5~Oa_vzMALJKc$@jto@mqSrELURLkh@Q
zqN&(HULtxkv}P`ns%>yp0eP$3Xsge|WHOf=wl+=6XJj#{)caqx{hUIHRen>|h@DBk
z)qiImH@o8pq=(hZ%#D~u_LJV^H2FKZL|PK2Ke*-Gb^l;PTifv}>IbPGd4>F$>>_t>
zdgV5db=LURT{~G0?jV_QR~w%NcZ>wcMDlOqN?JzN_lhVqBp(sIxZ3*rxa~NHJW8rt
z+jRV^mAB!$WQf&MQ7iW(SxL0)XOdAw?_eHzn+zgh<Ws(&?i__@$m2xYYosxmPmYog
zNk`I*3?M7WFUTVD0(p#Rn?;tAGvse2%_AFn<&;JeZ4o}fAI7GXpCx0-pU4xW4)KUS
zMZY52miq)>vRag<T77{j_L3Il0ae)Iee|E3Uho5|`U&zDSxaV<UlVP=CpXAAvXG1?
zACni!P|}NN>*^EypY%s4Cy|}jRvSx6Yw`~gMRt>S^f+%)2qDGfeWGm`=^HHZQ8atv
zWO9K#M_wn{q-uMZ!gVsOs=-XbzmO?bzk*ju8cEb}E+g*|ZGR+hkUpddsoL(N(2Xo1
zoyb2))pnl3Z^<vK8q5xOggj54vNrLhmH&mchx2D2DannB-kuxPDKvI$!PLP1vOrPc
znEaygg@J;Zf$>uVc?B~IXKX**;eVmqXT{fV5O>!B$y4&jjVmZh|M9Tr({gM4^kveb
J<A3T3?*E;1Ktlik

delta 5209
zcmYk;eOy=70mtz}@+3Y42ns0j15s0X5EK;@6=UK9q6_k2INT^x(=@`;q`VTdwT4bX
zR92ar*wVG>qGmL+#5AU8+H9sK%fuo`OE+}uk8PhX_t4Ax^2__2bMNombI&>V_p_?f
z>pz>loTgy!D#P&&=|{Hs88h9>nC^G0)tE6M#>8PNCg4MuidC3_A7T~;g&LEL^KcB7
zqds>OhvH34!pPpn<l#)rHpVeE6cTB;f$Au_k1_GM1bgB(?2E4;V>9*WgU7K4p2qIj
zWY4!@8ufo-5GI5f<BJn93bT+gn?;zz{moMp_-9V=Cmfq`0R9&>2{AM>Qj?7Opo0;(
z1vO*)Py=klNNmAj=*vYOOvY%;we`oXTd^zmHwP$aWQS2td|4;(TMWkUP&e+uUG&5;
zxEP0H09K>U*PsSohnaW@`(q5F^k4?6|3Xy%Md)b6B@{G(YSc*UP)l+V)nPX-l8M$_
zR0pe211Poia?}!SMeUUxw*4fs{N|iJe+@O@_DJSm9Rx5;br_0Tt0>ge53==9s1Ky0
zI=T<L;9}J0mLaolo<J?-CS=mg9%LJs_fa$VDYDH>tJN!t`PYSEJib0S0taC>s=XMQ
zMYGY?_gar)H`+hL6#N=BwJ{!d%9D_PW)^>#L{o$s;6}{BSJ5ADI~2xJ(7bCGkF!q2
zK<cxx7cN3QaS3XM94x?RQJ=etF?bX8grQV4pg7c9FxEQ5x&YO$Q)CP4Q8%o%^}VR6
zK7?BPv*^KpV=RW#s3jSXTB=;sR6l?kP>HQShtsI<#0+dh-8i037?@)+C}^a)sHrMM
z-Ppl3ScO{Sz=7@nBar=LhN1S(RMZpaS(l<d{|tI?JL)Z}!!g*1x{nX*++Xj13<cdF
z19jna^uYpDM-QUDnAV`CvK}?yv#9H?pq}_E)C}H24a{$_yXk^aGvq<Gi5ZUCTeC2T
z`<tZ{)Zx>p4$E}{D{v&%phkQi>D$~wO?~7&?h_`XHe)X8^9yW!p*>%O-n3Vs`rU?f
zVfLV-sXJp&w4m1JJ6rEL#2v8*^>$1|P5nIN4Kk}xyLzj2zde5(yVBl*da#?QneiIx
z{w4&Y+9wQU{&isv4ca_&QBV4)t#3fxU^nW?-?e^$+Dtw8o@K0NCXT|@$SJcA`DZTJ
zx^JA@ZxU*$a?ls^<Cy<$6bkK$<)|ktLA6(70PaQ&a6kHE18PmrpdR2dYOl1RuJhs-
zOrHzK?ih>eFUi)^?fGdA1+B^b=!c6?7p|}ulwgJz?>W-9X-IItTH7&|dTgRQ69t$>
zeJAQ?xCOP_`wn+Mmxr2}QcS|vtWJ|H1k%c9%p_Dtk0JLoZ==?#1@%pM8#T~g+(nzM
zFZRG_)RQKn&X2=1%)}scP*c7c^%iVLHnC&gqL4$wNz^9mH^N=>6y&?Y%*4B~7_+eq
zwfj$_UZbn1J)>7e1B^s1VJZ&8Iq1PMjK&&UKh`1Z|0M;jp?``yvS8E`C!^XkFc_y}
z2o|88xEL2>DQc}-?fG`pzysKknV5ijTZ++x6{!AevE%o@o`Oc)h?<&K)JOwHyGs&>
z>TtewowWwF1P!PGoI(xwJZcH9U;?(;_6RmaDD_y>`80I&M3X3}gE^=U3Q=pd3_GUY
z*2_@WKac9@W$c1)qCQuLdR>oT7+yjx(JkzQLF`z~+z{-Iqf=Rb6>@0Mg$q$1T!(t!
zt8M#xsI|Rl>$k1J>@dA8@yM*3RMgb2Ku!5t^x#XVJ#q-c@gly6?P;vP-scK_gZXD(
z;E#6kIcqZpQon({@UC(06Zb~VPy`;tXw>JLkRM3XhI+7`>F$6AqTYg$*2&hn4h41m
zuyrl!h84EH3pLdTP<!AcdhiDF!)SuXyGt?}wN%-tsh*D-&`Mh`#c9;5F$0@X_jLwM
za7UJgn!0T4hxw=*uf~7jM${UYO>_si0VApJK<%A_s3-ow+JyRiJ9@Aichy@IhinHk
z0lAN3R#WItLlx=<Z=fzbgxcL_P#vAaEWC!A%9Kg&fU{87%|<=(eAEmsK@DsTYSXPp
z%}^yq;Vz8e{^ke;b=ZWOfp1YA{?E4i-0S`f_d(4}HfnP&LA?!|(1W{CoADUx^B>vz
zC-!_Z>Sx%8F9qE%00(n_(~p9tF4LaKN3G2xwqA-FaV6^Qs6|bEBWmVaQM<b94_pVJ
z&ZnbhG#~X~3sEz(660_^Iy&(>1zmU;wRujUp7e^Xo5^m+VW=lhw$4LV!>mL74A<i*
zY{Q`#!+Pl}cm}HeB&y#U)KVSJV*Y(8oT5Qf_pv>38TAC$ZF~1A?plVS1~>ryaV%<0
zGf@wahuSLzsOwgu_CPu6hTBm0sj>C_Q<#5U@D2@HlLqv|3--d#QRlCt7tSC$wv!FS
zLv;9%gpQK?q(zi}M_S1%<hMkJH_-qFslxGLEPpPOC&@!(F!?*t@s^9ZRGAUn%Q;Hz
zaq<&VO>}%oa>#3BA~{a>lHo*$-Xk6J$gjzA@+r}r*OFh72%=5UOgfMIIt!=;UZ59M
zM=2Rd){zrLhZf)y@;o_DI*%VxsIZmIosBq>EVlI*tshy(;1R;tZO8GlwMO@6H=24f
zft({3$yK5`%py9byL|sQ-j;Tvz6GX|9pn)CGr98!qq2+q#x`EN<Kz_G<QRGEjz+#9
z%qbE@7Ll(z7OI$%Uf%|yO{`;@i+LTNCbLNw+x94)vE}`EkmTC>Fbp6cldVLXdnNfX
zNg;)#j?5z3;HTAf6NM6zPju`idK=2fN%B5PCi?EkCRL<>{DQ0}KO#DwAREaA^0$sh
z`xB-4L`RT|`3v?XPm!OJKahn)@8en$NY)S?TU<K61pFvJV(ZUZ#XDpGNmqsA_b&S1
zuKS+_)z6YQ$O~jOd4}kCiF`vIAkUEp$zRFO$^B$J(J{)U<A11mlw-)7w#^?a$vxyB
zB!nCwZ)*?kqi`45L=F=jb4X@Ki5~^)I9y7u5I$yJC6h_#F_Xe|vZAxWIs`u;%WS;`
zzanuYS{?n0yhn8GA%7(Il5o;_BvKen%E<`wIq5t;qp*!U+}U7F!bb8lvdXrJHe3Dz
m{pa%MT~fI`q<8J|kdfZCN5Z^AYn$U|_)u#1uFV>g6!d>O^$kq`

diff --git a/loko/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/loko/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 62d8407..f40a182 100644
--- a/loko/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1146,3 +1146,12 @@ msgstr "Aucune intervention à contrôler"
 #: home/templates/home/widgets/controller_shortcuts.html:72
 msgid "Voir toutes les interventions à contrôler"
 msgstr "Voir toutes les interventions à contrôler"
+
+#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html
+msgid "à traiter &middot; en cours"
+msgstr "à traiter &middot; en cours"
+
+#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html
+msgid "Aucun bon à traiter ou en cours"
+msgstr "Aucun bon à traiter ou en cours"
+
diff --git a/loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 24b7e4eda94bd12877ee7ae6a13fc44227dd62e3..1fe79dd69cd0e9bd04eec02c8fe9e126a67244e4 100644
GIT binary patch
delta 5391
zcmY+`34D+D0mt#5E1^k>B#uPH6B3q4;wG3QhSU{PX6UBU_&1^?{Ke5ao;Ic0xGQ2z
z+qAT_b+kdThG{9I&N`yjsdf#mquAEh)V8jl@BjH_)92;;fB$~Z`MaJcDwbATu)Lak
zDZJ(?!*++nkPX4c460^Ka$W5;W>h3)9F3{?9CpQ>n2xtF1KTw)raeB1X}B46T_q-A
zctg&?9ykK?aj-G2IY^-mJL)&`Zj_EG)L*~{aThkhLrB}qmskt0VHn=VQ2fCj4{2;n
zH|h~sA2Trs$6+(fLE3B<qQmpeItrQW*o*u#p;5;0&m{2E0(+qbBO7V4nTEQ-evHO*
zsFAykYG@ccn_?oi#td|D8pdI<t-mLEzNw&42k)X<Se?75=gm?3+hI6%M?E+b)$?qe
zfK%}Syl9VCq8fe=`(iAui^Xhoun=|s_2}vWWfauna#RB@qFQ<nH8n9D)C~t)r&x<o
z*Y8F(;6qzKj+&|pOvTUb{s(CV%fU289Z!vA{MDn*?9dGcp>8-519OHN`W#!Ii8_BC
z>P9QE2EK{9ZVNICW*2HIPa}hBt|80A)S`D9xu(dnGp(DsUZD>=bmC~#g$39Wm)QL~
zkkK?JZT-46$T22_{c+d{Q&2;jjXcx%k$+|dKMbZRLpAUuX5u$4h1wL-81L?wj#|xg
ztwmUm`f7~8O{gB1qef^yj>W^M>smHv-CzfP)Weae22Do24RfqZt!^m=-MGwp2=%~=
zwtgKo)c-}Tfd>3I*cIb(3~EYT)KnFthI#|4LFKl71P4<80@E>>i+QeV@+hcfg{YPm
zqlRid>cRW*DLjvw<6#M210O-wm6?QEJ4L7-ud;4NU4H-_{1o*T-NQ5tV}4`w{`aS#
zxynX8pb&N9VyuO)pl<X!X5jm%2G?liHMjxlym(ZPlTahr1=X;JP>XIjYJ{?o<zuE|
zG|x9HDCmZpQ6sPqb;IL!{~7E^y%IGt(LeJRXBX7ak3|Qkp%!B?>iSY!f5RRx!<y_r
zgL>Wtbh)RwMnOXtp6DG&M6HSLwmuZq;w;qL@eFF{*P=#lH)>T^Snt^5AxYkdCZaml
z0W~sxFd2s@G5$L6v^{YdYVoW=_4Hj^KY@C{6=d`S-&NU)@2eJ5CejD996RG4<WzGT
z`DdE&G}SXu_w{2aE=y+ogD9+HM+mOB2ezSlSZ?=U#0RKfK{fCW*2X$1-kgSG9qP?d
zYb6<VULVwTV=xqbsOR`?eV%JiScICB5)8&os1x6@$IDSIKaA<sjQI*XP;bfiSyMO$
zGqBKl6#G#RZ|nWp9fhhFp+@8satq`Bn?ffFN$otxSxZn4IEDjIf813ch-%n8R1b?#
zi|RGhNNz+;=~mQvdr>2E1iRuH)Ch%fGtPHS3krN&OcH92hoI&v2S?zGs891%)Ra``
zRY*Vw>tcWGk0Viw_$Ab0-GMs)Eb6|0v-MDVn@T+iqxJrerr@xn0CmAC>vq)KoyIu)
z48!mTR8K=$X=*?OMq&%BhiNzw2cUYs12rQ1(81%_6TihqJl~{r@mkmq^}t6_i)A9J
zCo`?9t-DY|Sz+t-`JCyzcGh92_kSvC3TC1f>$BFy$nr3&(A5J!qM#m}LiMZ?Bk%_5
zxSpmPgrF8@B&z2zs2(R<dtf;AOss)fsOx<gg;THr7GYy7?aKH!qOgY@>hWoN;1a4q
z|Fnj7^Dc<9c0;X+;ix~$d3Jx1bv<gT%CRpVMNL6n{>18ev8aZ0?#}q@wHnM0^*9%`
z+UKH%@G$nm<EWtw`?)s)QK+8Bp?cgN^%nF)jo?5Whr_TwmZ5_OQO~JFHSl}ao)Fx_
zYf%*Hf;OlJq@zxJ*d8Be_s>8*cp>T&yw<u0W2j$1-RC=Oh{3ElJvbKCk@gscZchrC
z6h>hm+=zPcHS51n7lbkl8nVWy8>iwV?2Ve^EvN_W#-@1E?!SrA)bCm&dV5ouihQzN
zlR-f@n1YP5nT?wJU8oixLp9(ss$n-!Q}Z9x@fzvg``-vvAB$?BAGHYQqek#~d%Og-
z*4_%}@*oPj;2_4~dDJ4gi(2LN7#1xa2lW=TK{YT9+u{(^`SY*|mY`O58R~u?qZ)kE
z`gc?VzQ^V~-vs@_TRe%V9;Twc>Ag@xo`Y)0Tzh;8szEQK=6VZih>v0{R$?=($<o&x
z$D@w-L>(WE8qrzks^{}5s7EE3h;O47*Ev*6zedgNcc`9*_VXGRkLqbRjK|^V;4I{g
zGiy)}K8v03maQl7z1DMj_h<ff!bEn+1*o|y#UR{@YUxf?Lq0$~@Pw^jMV<c-)b-W*
z6IctIqDHa>>J!`%)$pFEDH>__`!g7S4donm=the$7}wbPtEiFLhBfgZY7HE*$3H>!
z{4!R<OrmWKSxPkj+SDk0a<#Q4ezJ*N*ZglJ>xni!L_Kb$3fn32C3%YE5MCKmLA34h
zFqf=V+@WxY%ph50E!j-ICPT><l1@G*?%VvdBic0Q+QyLIlYH_Q5=3^8#YDrb5vwFs
z+wiIavZ&2CTQ9_x<Qa0z?$bj4lq@0__5N3F4^voaD=${<L@k_LTYt%V#@ZDR5<a4V
zt<?HDvLws_(wkf$pOGshfjmUC4ZiRBfgP!VUt?ZHt%rf+74k>2i`>6yA#NbA*`43s
zcW?mZ!(`fh`*<tON#c+R<R&pI6T<7d1r#F45uz7V+aM3K9p{l>lNxs4RQ$x2-^IOT
zgsmr|KBwo&YN8LwbTXE7CfVc<WEcr0r+FL9=M?6U-w<tYkVa%aIYB-m9Y`}Wgp`m+
zNfCLDJVLb1B+JO3$=Q{0;Sp{brQZ^5^*u~E>Mfj09wS@H<3w+&OZ4W>CfZhc1io{@
zl=EzTp;hc7@ua6JY)w7%333D9E!EGFon#$(k~~Yay-aSC@#F>KBS*>eWF+ZDv~}?a
z{E7M%<rd^UyRSADlSFcvM3UX)eRby@3f0L9@*&YSiu4PVy#Fey*n><WUy-NDn<Rr&
zZNH>&i%hB7VNJq6k;%6H4PGNDB=F~DIfW01wztSO(w9V$s;w=BG_r(rB!4AU+ZPmm
zN1mwKVQr7c$pSLV?h`j``6|{P&Ch<aGBdK__RPqRHKQNP&vOoxItBi$+ybB9$)E1{
z@|^7a>HcZkXEzRM5Od$LmXmYGkIygY{{J%;q|C3Cl;PtFZj%QEK4*r{Khx)bf=d45
hPA*4$6SDHg`zGb)<!rCrVQ6H+PtN(@J%4(p`4LbtK<5Ae

delta 5204
zcmYk;33OD|9mnxI5W<#V5)w$jkVy<65VEit_Kbub0vb@M6qH>^!=i`~VJZ=%h)993
zT0|w3U~QlQkrq*wv>2g4i{gS5DhSBd;?f@U*nWTW{&NoR@XP1k``)~Fw>QJ06~5EU
zeZjMF5oM0!Cb^reuIt=jpL0=nsnxmMc;_;(D`w&(?22U=z~k5-V-uX~fTJ)Mm!Upa
zjcxH3=3sIY=SJW#9O7KiZK04w!@p5CN^R;~dwc>L;aY5tTamuGgIEV^Fd9!_6rQ#7
zSFs!QZ!i`!6P=61JWRp<NT1zgEa3U>Sql7fAMz&&FW^1+6KWFDXr!mE1L}i8Y=)~*
zGggV};89G*%h(PhxyX+lFck}}KHFS_^?APALqR<|fEw|6oxp!#9NtDfIGU$u#A!GM
zv#|lLN1fk->iAyF$1ku2rqN4322l4Ohr0hv464T^6x4zBsGjacEy?Go8#d%3nPnED
zZZHScf#<Bg47EgSP<v&QwI4&4-<`Je*HIn*E}8k)4I0o*-7o>QRw<~dZ)No^s1Ni+
z-RMEAjZ;vcD?(=7J&jt*709Hy3S=9&!>E}%gKRVRwdqS?{&is@!`BBpVk;biYJU=$
zMYr7Q+s$fhNc%bLjMq?8o96eXJO}ybhVzF>bTd&MT#f~}4eQ~5f)u(_(7bCG_b>-y
z4E2YwF-}H}xCAvrK^%jNQJ=erX?P1Y!UQVnPzLHP=xz=*$D-~VoN0wcs0XgM`gYV*
z??<iuDfHuiF&&d=)ROc<Ema|Es>h=`RATidIEeaY4B%DNgWGcxIu>*R3hHSgYO2Pe
z9vsAZScY2Tn3i4#n<4whwL|Tlfv6FWFsGqDzYzVn4)qr8#auj!dQKhIxrN^UGzxk^
z0CnMDtb=1vH=2O@Vw#7V%7ds5pF&;tC2GW1P&4>Fs$+Fqdz&r}HA8-6o49P$-Wrav
zJl{>Dpc~Fd-Ef&s;7aU-TTngz6uGzi9yRsJ_j)7jfZB|OsLzkJ`b0ZF6C-F}iMsDv
z<QA?1gPOXNcH%N>ZEjn=Q5&zve$?BMhno6P$Q$J5pmy~dbBCR;!TPjcMh)y1YG!<G
zz2Ag5RD18X%)c%yph27G5!6U$Sp6l`1Ike&f6x31wV9&%o~5sD7<R#DkW;P_`R6{f
zdSr%o-yGCZ6<{Pjn!)@xq%h7-6r)C1f@)un4X_;5!5vr+kD%7{Bx(TXQG4Yo>N+34
zVESAVMqxVYemPd}Y3Bz8DQHbbVqKh!x^TK(P=Wy;?>Tm){Ya*_c0Xc&>gidYMc9}6
zF3iE(R?o=xW?~j{3%3b7<54qMi>uX;i+VsY4#d~3eht+jKR@moSq5q|<)fx>AZjg#
zqpll^nvrSP6=$PnrV@31HS!hWjv`ANbT=uCprJlb*K08bwFGmqC9cK0@LlYO$55L#
zo>xP!Q#;i4gHe0s39FYPljL4Q-S-6g@v5DVV$}NmacwDRtp;E!7GgBcM)kN9)q$lL
zj~g%sD{(5mj~a11cA#dWGx{+fd*MXX%xyt+a3AV<A7hl>|ML_yk{f2D`@DK4Y6=Ui
zzQo*S9znhDmr+xH1GPDCo3;76V;i_A)B}5<2GAchu+bQ7OkuoTFb8#mg{aN=B5LHT
zP$PcB+=X$}tFbnIf_lIi)CezO0{ZBEA~waQn2mZH23Y&ZuFSuBR7`^`wG->iov5{|
zLH!J0w02)N@5aqgOVttcF@Rcv#i$3Cp*r#w>U-r7YQX1EoBZ2u%)h3v7r(*1F&{OR
z&!c8w1#0B$P$RBD?f!kJDLjCW;Sr3*Ha)zx?~Z!VXjBJhpw2Hqb!dgvw+1Qb0q>wL
z{J<_aZSB`l5B>@Dl^fgBGaK)wJ`8o^B5Z;SP!BFc4Wt5-a5om<al9W}uru}C;Nw=9
zh5A4#s)sM5Zd{H<xCgby=}eOzl!eLI57j;ao8feGDQfM@QD4#fQP*8UCd=JImOSV(
z^SmDSL3Q9^RL{nvmgXtch~}Z*|K(Qy2-U$Ws7?3-Y6ky@x;{GKZMIZ16Lo!eOvRzt
zRPX<E3fko_pf=B1)LXC>wJ9qx8xNy4)pyt&qnSsIunnf-{iqI4FsGt+`wUFO`KZ0K
z88yIiY|ZoC+Y~hAXHgyb)-H(X<8>$jwbtpVDGp!@9E~Yhf?DH^c7C^=KY^Ojo2Zfh
zfErLVuSy$C!=N_T5DMz)Sk&4Up+;JY>exoqNOxj7)}SA6B5#t5>FafDFm|Rs$?C75
z9<;~m=gl8cOVzX=^RL&aB@3&bW}rHfi+W&RtB*l_U>a%$=3*UOjhf00sITBRQ61ln
zTB2jteg(C(-=OYOi=R%t-ZA}|e>Ei1ps8tv5!fBI2l7zo2ci#$5*_QvOT<rfs56<N
zlJ_5wnUsG^z9w7A>qLj{t%0^uh2wZSf6kM+WD;pjJ|;Te@o-<P3dA)IR#Tfz9wY0C
zj!Q&u_3ua?sUh2mwyO>;u8vV;11TnFNF=EuFA~kC=H>zk9}k8L7$9TyqUv~#v?RYI
z9}*qfvY(Kp<Wmwp9-y$&D!&dlVka`i>aUo8Gjs6}(Km#SS3TSoJ-;uNgQPb(O+F_V
ziRO^?2_1vYFzv0d8AA(+o5+6hHo5air1A!N%^I)YadLnj@@F#Zjz->7_g9iaCX;KS
zg?f^bzJQJpeM9OP<l+8+^T|V`wzbW`lUCk=`$(bH+hGIp5m`g@Ha<muPV}aYBYVkk
zq8I0cZhe+Q33-(0C?}!U8IO^}qyy1+$PiLS#*kl;MdW8h$J1mv`HcKMG_;+RMiU*e
z9_~-roIFb&CvTC7MDODQ5<}(@9jiS;-)40w|HA5vP4O<dhxAm1<4q6!Pbe7rc2fNm
z*+n*zXUIaL<2U3c8Bdmw3FHIv0vSnq5glDTLf>8^D5sI#)~5G<6}gxEgT#|P<d52e
zl@w}`732WX@i55`mH6MM*#oDMF9{!W+ekkWK88`aL8gZr%r^KJQe^eZc!gw;RNd%h
z@;=c~L4HsAkR%d5vMAg~mXVI+pCo*oqp+4t4L6uMc$7R(=2)A!YUQu6-Xr{ZkE|+=
bZ&Fnp-zlQ%P+~+v)rIz@b*ff&EQtR<-oOY2

diff --git a/loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index f19cec0..7f23eb3 100644
--- a/loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1143,3 +1143,12 @@ msgstr "Geen te controleren interventies"
 #: home/templates/home/widgets/controller_shortcuts.html:72
 msgid "Voir toutes les interventions à contrôler"
 msgstr "Alle te controleren interventies bekijken"
+
+#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html
+msgid "à traiter &middot; en cours"
+msgstr "te verwerken &middot; in behandeling"
+
+#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html
+msgid "Aucun bon à traiter ou en cours"
+msgstr "Geen bonnen te verwerken of in behandeling"
+