From bc08402f34289c1d7c81aed01e139d8d6a0bef2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kdeterme <karl.determe@gmail.com>
Date: Sat, 8 Aug 2026 22:06:25 +0200
Subject: [PATCH] feat: expose inspection result config and update parkingspot
 inspection fields with translation fixes

---
 .../assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo    | Bin 99971 -> 99971 bytes
 .../assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po    |   2 +-
 .../assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo    | Bin 95861 -> 95864 bytes
 .../assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po    |   2 +-
 streetup/assets/templatetags/asset_tags.py    |   1 +
 .../components/asset_fields/_parkingspot.html |  12 ++++++------
 6 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 136bb38cc7a2727629ebe75f3173a3d829473bd9..aef3922463f00021452d871ffbd4f1daf44f1588 100644
GIT binary patch
delta 30
mcmZqfWozzbYuLhAqc>S@Y5#NseMXMS+m`xnPta#n4hI0R?+WYy

delta 21
ccmZqfWozzbYuLhAqc=HxsqprGJ;pEL09y43ZU6uP

diff --git a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 7fb0146..1561f87 100644
--- a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr "Interventions"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:14
 msgid "Créer une intervention"
-msgstr "Créer une nouvelle intersection"
+msgstr "Créer une nouvelle intervention"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:25
 #: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:120
diff --git a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 1cc7da0a9b6a52ebe1ad499ee25055299acba131..10623b30ebc76e4bf3ba420e3104d0c721efd05f 100644
GIT binary patch
delta 8610
zcmXZgd%Vt7zQFNkW4p%4W!FjCPlN5Y<u+SlV`5Vqky{tacCC#aVv~8f{F-FOsA!tq
zpo!)jG))tcP`yN%F~iHGVNR%YImu-@PVTQL!})xkwf=gqwSMcj)^~l^TEG2p;biv3
zliBMlx+INKsZ_OQS*Zrt1h2==*aQcm&u2t`jWwyS#m4wnY(Ie6)XzpQVpZx_@H))S
z%SzS8##jSeV=XMm%Suw$Qn)>K7=lhP8Xd3<ufb{21nW|NI=TYwzYcH0x3L}`!ut5X
z=mM_dkFinnQ16aEqCUKNl9j4XVPb5Uj=9w5;|;h99e7*xv*=~Kk@iL{f}ODr^<n6O
z#-V}FL^C@d4QN@czlPPQzn{dyZgge)(A0f}|AGHP2ddmMq_QqLPzyBh!r0zB`XHKt
z8Q2gPqN!eqPWURi#c!YiCwnO5Q1}E*<r(zF%V@`XtwLa}(SC(!`w+B$89LBo=pO$9
zou~rM;EPy@ThPp$N8hj7I%AT`rBH>2&ge?Jp@*g~dIrXz6P2O^Opo;iXrRwx2YeZQ
z|6??eW6|?yfR*w?`?Y9>bFo$`Nu}~Aco;gMk@v(j_C-@XDO!#OGB>&qn^OM`dPd$t
z138E{W6d_<mgHk)>V2^i4nPAKg!P#}bsq)yz6=dyE;{iuvHsim{AF~-TVneM=vnv-
zUGW)orB~7M>f92pTQ2%uOLPG}&@<5&6C3WK;L1m%15Us^oQnps8hv3cx;1a3XJH>Y
z@QK)d1${54ZC0uoc0<P-i}rsE-J-?lIKOMl{r7roq`{T%iXMudh#fD+dfj$mrRnG`
z=mdr6p}HHp;skVIYtZYw9$mmcV*6pV|M7O*e-B@(eYiH+XeO>l14_qwyJ%;0uYZc(
z{}S}N%|QoTg1-L>y3+M%|94~iVKm^c(ac^<DA+NpLpT(5&<71MA8$ef>4y$H0y8Pa
zOiI!Ii_tT%6w|l{Jp+G5-#dujo-bnk4EiZfE>SRm${phe2A!Y<db$g-1&&5jx(LnK
z^XST7K(}yhY~O)S_%}4557A70hK}<+I$x8YWaddy?I_r>C^V!7qle?6Sf7VZ_#FC2
zXDK@1rdZ#PX5cis$CuEQXBUL;M^p59D>UGaXlD9k>fFD3DY$}(=qEQp16Yo}xB<K4
zJF$KV%|xY6A%(Tk_pd`I&X4teXeLIX6PKbZpN-D5(01?te^Kz1ZbB#g2;HmC?SQAz
zGf?@~V14v?6LhNz&`)hKI>9(J6OW>S&P5lrFh2i1I__FbjQl+c`Vo4lzClx+)j8bn
zT+B>_e%XrA6iz||o`bG@0eYxb$M$t-2DYGqZAZudI~vfD&fI?^{DB5vta@8GbagRJ
zy#W2d+=ISYhW48u>(8L?ug2T(b<D?qp@HRe37O4B>pjrFDR-h77|@0L@5)Eh;31re
zrus?rQ(A#eunNt<y4b!0UC};t;Lp)<j-x*~E~8s?eb-<sbj5|yq39NsB@`TJ7Wx5M
z5bG<^3IBu!vK<{@Z+w0%wx7e>X|GfmGE;<Z#Q=06kDvj~Mdw+LuKZ=p-2b;JxPm{U
zKau{9J@6Fv$F|)<YUe~Zqu=(^Xuvt$L!fQZae77jqZ156CoYMWq4WF<2_#9qNTCf4
zuSY+N9cuLmdwC1`M`Z-M6;EJKd<Hw>KhTv{`DqBC0h+nS=pk;8W@I3miOFc7i?D`&
z|9?Zl)4T%x(5yoz+8Eonp@;87^e`Sn@9$-F;+)&V-shobs4JS{V)XPsfc6^~+so1U
zeu)jd|I6Zowde%zp%Wg6{vVpcDm}vl*P@3l7hTCu&@W;)bfV$t#1rH5Y3Lc69bJST
zzU7!0$(s0JGdkc-bno_}D?Nk;b{3tudarN>8l&&`LQ^~xP4RSeoF!;Rm!S(<fsXqo
znxSpIxc~0eJ{r6(N6`VlLkFy0l$H4oG)K4OPIRS1&=pQaC!B?jQxSayz2{re!@2{_
z;0bj63uvaQ_D({_oZca_8_~$~&<NY2k@rMjydMp0B09jYFpbO60N#o2Mf-n+j&}|-
zX9f)<r%#x-NkYMIe@k>F#pod#k4`*2))%4IZ5i5c1NzPX0G;>*`rhSOuX#sU&`oFn
zEzk_MN5?6Q&y!)XP!gShnLWg&bX<b|dVLc!|K>yY^Z>e-pQ68JkD>veL?^0zXUI?;
zG!r+WXQwUNzX%CDN%e~zN-(ph;X!H^dM2Jmw_+vUj2qAZ{)q-~DEbwe+LO^s(W=EE
z@cQVfZ;xiG8|HZb`^64pFwKL<V~77lBYqvtz+cc*?m}<FK6Jw4v3@>Uvv0U=>1bPY
zi@Kw!AB=v=Ct+>x|9lFr{MYEpmZPa&i5{A*XbKOYD?W~%?lWir-=Qn3(l4~vMYkdc
zeXk9g!S3jHU=W&tQJA^^lPMI?ki-X@(2jpb2iT8Ja0CtDRIFb@1I_Lq{$<ky-P=4g
zQ*F>pbwc0oj|O&MtWW9B{Wp@?G`P}Vp^>gaQ@=TO+=IS&5cBa{ycHYW75WW9CoDz(
zxIBsmQh{mw9eS3wVkO**E@a<b+<yz7(qM!~(SgoHzejIF<pCkJx#<0GhNiv<GbxRZ
zLbq}XdOaVDK8J4YTJ!_<2KxQ@Fri?IzCd5NfM%lZz_8+0X#4Hh2OmH)whBE|8_)@N
zV&;2*26h5n@r78gc6X>ZK({mx9VfY!f+_2b22zS0aUQxAZ=eJ2L{IJhSpNoH!FRD<
zZBXdn09|Qw^uv~qX0Sh+;ZpRya^w&vsV6D81&iW?3QSX9jb>tJZ2tls_*C?KY`=uQ
zUt@6Ciu&jW=*MVg+MweUpbHp?j`J|q@&1=l@WV12J!C7QZ=xC4gPw`cu@H}=KR}ue
z2`PUVP3044rk;)ME6|DGLdV&Uo}Hs;2C59@@Ou9nP%u?3ZNOqQ!jb5JW6`~wir)Jt
z&_lNn-Lj?V%GRP2>_p%D8qLHR^!>}xI>SOejfoR?py1vNMprTtJxpb2q`ySJTuU*H
z>(K!Ap(*|{dIDX*X>`Kud&2kOI`ps>paB=hddWTU_y2SnoNykdaXFg0chJN0-{?fA
z(XF_M?s?X|Va2u330t9CREU1Ee}?v-8|%M7Gq?y{=(G27|4q?K8vJ1VF?LvwPOupb
z<UO?CCuqN;=$@WLC%B6CuYO<1Ks|J&&C&kdqDAQa?-wmi;)4a~3Z6y};YxJCP3YEa
zkM%w1C-)<C&(Fp7TK9*34bebvM&Hjz&qOD5{9$Oo52Fi6rc!W%`RE=mK~wY!y7G0{
z40oX)j&CuISJ4%whlln~=vlb~4d7mMqA}=1lh91eL(js3V3Jx+!Nar`UD;Oj#ZRI~
z&=*glD>#QvlszK+Kxv4c_Acl`?m*AV5VYS2G|)+Czn`PyEyilz|L0?e71)Fa8`0Dr
zL|1YOUHSLXS`UPQZ$u}|M+feVE~Gaa=uq^KJ%p~fJU(BD-jbzwjradG3P$?24Y(V9
z@c?@Izee{m^<b#iL=RCOI$<v~z`<w+$D%3!Il7e<=qLUKwBNhv!uDe3|NlRxU_=+t
z)YTjrGEfg4pcNWWJ9L2V=tKk2R6Y_dkI!eL3wjzoJ1?SVX-8~7j4t5hNbbJ_)+h-P
z-GD~k44tqudKUVi85oFe(f#OqbEAvVt#}EY=ugp|=y+eCnLUg4yBeR@8kJ<Fn$ys1
zR7mYz=-y3;_1Uq$6um}&L{q*CGe1bs3BN@rsy;f@8$}Dy{sS@dNk<nn7R_{7Lcsva
z(E(mWSN1x(NAF<^+=FR6k8V}NF`-{8wB8jxw0EP2trQ(^PHbO-eqsNB-i9665|cv|
zno_7VHY?Q$o1+7aL=WFI^b9OU_pBn;H=qG-LAPWFrtuh>>T2V{N*kbC*BA|`d8~Iq
z&Pb9fqTpc~icT~wItvYCUaUWd9=2t%{U!8_Y>dy}M+5#Fx`jt#`-SKau{~>i$XI=>
z?fq{-!H7Gde>8fb1KfcQct5&VGtd>xMfdVqbT6OBG_H(pNB8{8=qYqdub{W$M-K&a
zv61(`Ed>YehXptieW3!KXbl?BtLTJV(TwdxCpv-#dKPcSIuD1fX@_R0YpfT?`cQQI
zF_^gW=@i`C$I-*K0=wW}(T-WA;Ri}RbT2!gTTzH!r(Wn;7>I7+aJ1hjH1LUN2Irvt
zo<uXTq%{8he~AV&@G5$k-bDlYAMA)%(1AKk2&cCQ9bh;bz(h0?GtmVtK>I%z>#NcJ
z8_?7Ler!KDf&1?OU&n^iX#L-@V~vSn;9PV?x1cNNj84=mKEE5Cpak8bDd>u4q5U7n
zmiQF9uubTe?N2Cp=)T21corYT+a`to^;(K{+=d4B33`u@VLQw!3tQ6x-KxQ80Ar(N
zm^r-YICIg!m!k_xUZ&vR{q^V;?8er382!Rke<Y+V7hORCdM!)PfTl+ibb_bQt@s1_
zLE4NS*1hPsCovDNpPb1=lIlUh$R9u>e*}$qCK~BHbfBluiC3X}xCK4!AD|gLg)ZP6
zdI+md3FBRZo`r_!^X6!PU9g$=znDTR8m6F!?FDR)d$BF1riS)*X#2S6Z?OaQUFawH
z2Q;O19}N@U5Y0!QcSpapL(t65!kXUyB@|rg3z$hAHlw~7(|8yi_}}R5s5UM9%59CF
zfl};-%h3Q2q7&4Z9{Q)z@r%$uVuR3treb2M7f|q&K7&TMEOvMoz32O*A4k7L13Hcl
zd<GroN^GxM9zI-k(f1po3%U_KGd-gN%DMkWI-CXvdK9hCLj!s~cKkiMcdwyewC&Lk
z(2RYGzW+_Ee;4ajXM_psqYKML11dt#TE7|Ge-G188vN8wj7~uVDMtr>D!L54Eo;yK
zx1pzdcYJ;veeXQFCADUT0E^La?n4(c9<#8@#(g8Y?yfyPJz;YB_-Ql8PcEM@eoIcX
Itdc?h51-D@U;qFB

delta 8601
zcmXZgd%TZTzQFO{b}z}bNo>;=+jUEAvty&!s!ijrP~%>?>>`9-Y&DO}7!^&UahYh&
zLDMu53DrxKIcD@y8qS1Dmy=wk<K+H|GNkkQ{GRV$@3q#mp0&Q~yViPso9~ZRK6|Y4
zx`iE+`k73oYJN_p9_FF-B5Z<vupvGi{uVE%z6u-R>(RakD^ouip2aHEFW}W!p;=C*
z1~$OUumx7f!e%*1rZ$CJqC-D)g5l_ZWq1Wn3?Ic>)SnEOqWxFnPw@?`gZr>9{x7<K
zi+CN@Z=TjWVNL3Tn<qJ$Y81vs!z8?x`YddK%h7>1ho6S$F_-rGEmDi{O6mj91&u-j
zpMqv~78=l^sK1O=slSs%;azlPyU^5qiPzx2(19{7(^S?#2g*kSFOK$Z;V;k(Jd9W2
z95mI-&<S5cxA;{w;A97dpHTQ1P2~yn#q(&#nyu2nTA=-k(e{35|1xx-spua63Y};H
zn!)F=Gj2pPa~gfWV(Y9)CYM4b8j8@Bc0><Nck~R5KqnfF4lpU|v(Z4G#zK4neg7jg
zkVD~VG{7IDeq}+L;aseqNivxx6g&)V(a5`C9(G4lJT9D!22vi*!KT!Ihn|tw(LnZM
zW31XHy(KNNBK7WA0ehlb+z0D2e`X*B_r44bq#T|2si^-xp1**ucw@A`kDi53(G{OS
zS9%d0uln`rb<0KHYlbeMGkPYvV`9Ud6kPdmbigs#49n3#R-iAeLbv7(^epT`2R;(*
z7tr_Ww#~`pV@Gtnk!b&^=oZaG$N58B?!VV#9SyF0d$=z=5*^P*y~YjcN*jf((Fuyt
zL)9BQ;TUvbE79w`23^2EqJ2Nw|L_gme-GaeG<a<)+?ZzKDm0)*QEw9#p?iHZdjE%_
z@6A95oR4PmMRcWW(Ee{l`+hXwuh7h%O(@v$5_%}A7p4#DU;*`pXdpe%f$zp_N->*K
zbf9_Y8CZyUxDq`Be?#Bfi{75kqkaPY6es5>7(k|7d|=QC^3l^>j4g0Dn$o#w#-2r2
zz69OERnfi`o$&8yKp&u)`V<}KJ9NIhpJnGsGHoc>u_SHC^hFQHeNmr@PWTM^qq7hl
zaDCKwqZv4k?(sP^<rRw3??+?wd2=-28_>+$nyqvH?xNrd#-g9xN6`Qlqc5(-Tky@O
zpF=b8Bbvg?Z%W^<hfdrw>OIg*3_~X#jjnt;I?o*2z5oA7!Be^(o$y0+uRgN_9!JkW
zrhRHH^m!h-RfXuMwiKOU6q<>L&_K)41<i@)e?-S!g^4SFn}U9b9;&a=R9`~xcW#H6
z2>r5^qA47Q20Q~@`D`>JE24chnt_dIU|Z1f-$MgB(1H7Jgx}NPixrF0LstXys28FE
z+=;$ehW48k^{3GHS70%|f(7_5G_blI)6C|g_0H&T%I#<ddUoXgyYk^QcnGJUseT;&
zlrBIgSdON8b+m6qSF{Tq_%n2z!{{Fz=g}>?s#9unbj8JCe{_q=5(*A94gG-3j`}im
z!oQ$_Y(WRu8P5+z`zb7;{YNx2C7si)=!q`m0W_d;be_fN%3nbHCvQ-21%E~VM0yXq
z;4$ol1vjUuoe^$8zwO7-fa~6p23mlQ(>1&UonQbu@zAggo#zoGkR<aQg*G(25`G#T
zs&z^CvNignayPma33kJ$upRybU1?6&G=SP@<{F@f_<Hnk_Cho9AR6dgyv*PK-%;>1
zFGW8ztI>(pMf+y-@O^+D#zW}+J&#UYw<O*BCg>UJfTp+<J^lBf{YFLmWOTk?V?FQx
zqIj?ho#1VB!ad>tp()JimQHXbdf0N&mE4Ga5j&z24Mry(8_y@AXJ~pj7d?E7F)@;r
z@n8cw;5KyccA_iYhX!^Mow)L?=^1E%zTXv1aep+$lhASIqZwU<E@&w_?rUg<Hs8wq
zcdvHQ;B`5O4)`rPVCCC#vfqKG=$71$uCyPz!U^bv)6j7igfF7^d=q+Dx1t$5f{uR%
z%~ZwPleA;q+tbLdK_hR1Mp%GG-UWSe5E|H6bb#Mr9xg@$cr)CI_Wu$c?-XXw3>rw?
z(sbUugo5AxX6Q;v(L;1EI`O2a&qc4>BDCLH^qc=aI`I+oz4KA8+C5!RLo|SVG=tZp
z;}pm9WIz;#hGQ_hhuD;k^U=RvU&HLb`OrPxgYM-g=pQZz(SVPl6J>g&8LEzEq9J;A
z3ef%~NZ?7PM|2p9**#4kWTv5K;z@KXmSJODiw5xDXaM`dFVWN<4bO!Y???l$g`WEB
z(M)y3pLqX!M28WW$AibB!+)R=zk+7qztB`}M{mO}bi%_?KOI*6d3xO%g$3vqbwX3$
z7yXov!y4ZISrlCPZ_$-4MpL~EJv5up6z)M+d>B35C(r=CMOT*7Gi|SdZbe=6y;f)j
zJE7l!K4=DpVfOw%NTG;^N8`bIwBujV0d}Jk96$p&7WH#zpcQ(h|FX$L_qGX|sa9yF
z+M(~?fd)1(>f?KH|BYli4X*SzXr#;0)NhE6JJ1*RVgY`G?XiCEv|m4T!qMoD%R^`&
z3osA=fS#pISOIsU3)$71`)}bB8jSEDI?##mJM=bW`lPANMeqN0XzEKao6>L?x|QS6
z>p3-i2Ho0K=m+do^!xEaLctV$j=pdP%|wm9>57}9?YCel-h*arIeMtpq7!bz?Dqf-
z><GHzGf}V9FRj-`x3md5PVzGfrmPzp$Y^YbGtsSh6&-LJdTMt^{cCgu-$uPs|FnN?
zbfrzv4_iw#gLj}A9*w>?89BsB=5Y#c!Q6PT0Q0D?Kr^u|+CN7JJ{F#i_H*d_RR*M6
zQ49S5U5jR>6*^8Kx`1BjIQQd~-v2TRepsfXhiqy18k&I}=$ZHoJL6&W50J)prYXN4
zv#CTg^>nl^MJIk89cMRsb`GK$$hnKd>;11y!BjP~0ZY*choA$FME7z6dhZkT(9J=&
zY$3X`Rp<oU(D%MVGjRfa|9n_|U|Mg4i4(V_;NJ8_S26@WOl4@Kzec}Y3o#GZpaJYc
zQ~X7E1YN*!bixXQ((gk(^spA90hdO7=%D!fe-aH&I1}@5F`BwJ(ZlmkbfV+vR-8rm
z{1Uq2YJ<}Wo1<G)jDE5oLHn0S{a0uP=b{UJdNB9j6fL8{55}LP!y0sg4QL>5qy0Wc
z`yE90^e8&PMYMnAyVDHRL|57r?cXshLGOQ$aC8z6W}_*45<P^=&;i$@TeBtVJJ3(=
zhv=T4iuP*vr2Xokf&LVIza^TXcIfy6(17np7m!S#-~_YKJ)V!I=tXqpt1%z9qaTiM
zFb^-HD{S<Ow7ngAR&GNBxC@<V1Uk_;G!rw?voJd~$t<SeVOoW*Y!mw8$Ke6=#iQs7
zPN5T37?S>hQU^Wl?a_tYhMtvvXurGBK*yo|eu<7Z5373rpN$Snu?Y{>p{d=AuH+cH
z^6$cGL(_q;K__g94qSvTq#GJ&fAo;uhpu>XJfDN!l7)DM_y1)IM*4;g_%8b59`y8o
zh3@4KQLj2IJw#2=3A>^J_C+%|5>5Fp(XCv7e&Uy){oX<swi6R4_=tiLok3Gqb$FVA
zn&<${(SX{Z19U<s>V>BAfpBs>pN=l*N%ZVIhn}Ua(Y_zO1xJT-{~fT(h%}<B(a5hu
zCoDqG!mVfqdZAl12z{?SoQH13^XNo>3Adr+eU4`KB--y{Jg+t~$;mXQ;kuD&s(+5|
z-I%CPkNQIN8vPkf`F70yL4r>B4LVWfQE9z?ScvxTh1pL!x}cG0rppov1~3^N;5l?<
zub_MMHnzYWn1`p)t*Ucx+OIiU?|>fK-soW)jgB`X+UKKR*gv7SVJo)8WFLj56n?~;
zu<3p207KBTF%dlj^Uyt85cRcafE&>**@}612u*dR`_q-yMz^j38c@@yw@1!Mk}09!
zVd{@gG%=ipu4HD^pFt1XqG*2}JtOPl`8#O9e@D0QK(wC;zmN7yXvS)d_I>VOJ_RFg
zhyG}EMF+SI9dHo3R}Z5rC`b45X>>22#XMXVZbA3_i|`n_r5Dg!amAR_Tx{t5FQDMS
zJ+KIepf4;yCt8UH^b$JZCNyK)(1{M9fu6+1Sbc1|HEqxgb%=Ut)cd33kHEy0Pom)7
zK87B)rPvYwhIYJ!*J90a>0Y))x1t!mPF>Nn&<owd!RVe3Ljxa+W^e}D?{PE}^T);S
z|MN7MftS$3^cEV>|6n`3fDY8QEIqv?=m3M!0LG%3n1U{7HroH0sINf#uSHM)JJG(k
zjQj5ZUq!=lwEpktSml9q;9PV?t<e<}p%ZnD=e^MhhN4?E9$oP?wEtu1b$bF`*m`u!
zb|(}(bl+epp2T5z(}U^%dM!jdZbk$97`?}b@CLkuZcW?q=~nec0~i^WVfOH%<CLR;
zFGd%Xyg<R<{Wa(oyo;@IKl+8MJRwb4F1mt3^jZ!@1DX^*icatZx)pyyKS&$U!@3h4
z_b4{Qs~*Z`BFS{7;32yQjr;*L;wfmPGtq&bKqp>~?%_uCw7-vL@EE#)Q|KYAI58dX
zGW0CeL7z8818k4^-v3ext!NmJ9=0WTBkshu_(Qa}nUuDV3V)A<Jl~FfP`*b~T4QoL
z;niVF^m!-rOWP04>@>XG`#+z8D_w%w)L}mL4VZ`f(SiSs-i}HSr+?+PK+nKvycrjx
zf$v2ps4^w(-v}MQ1pN`~g9bDK6H`5#f~WK;G{QyE;Vtx@?+!l-zd!>zj1GJP9p^%{
zSDc!DxN4y9*FhI_4SHs}ggvKn|BZAo4G#1WTAzsq^lWteBf57lqhGWw;rnRDK0)9A
zI_lp>z2dZV!dmFUa?yZF(6iQK8u#DB)Sm`FwPVBaXdsi(fu9H$p|@ov8sKL1biW(V
t52Np$Mz^HeBWZx8=r{w>h1`odSZTvQhje;x$<6sW_1<ifpEI!k{{u;c%dh|d

diff --git a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index d173096..fd66d36 100644
--- a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Interventies"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:14
 msgid "Créer une intervention"
-msgstr "Nieuw kruispunt aanmaken"
+msgstr "Nieuwe interventie aanmaken"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:25
 #: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:120
diff --git a/streetup/assets/templatetags/asset_tags.py b/streetup/assets/templatetags/asset_tags.py
index 4a19bbc..930d590 100644
--- a/streetup/assets/templatetags/asset_tags.py
+++ b/streetup/assets/templatetags/asset_tags.py
@@ -540,6 +540,7 @@ def asset_inspections(context, asset):
         'can_inspect': can_insp,
         'total_count': len(inspections),
         'inspection_template': get_inspection_partial_template(asset),
+        'INSPECTION_RESULT_CHOICES_CONFIG': Inspection.get_result_choices_config(),
     }
 
 
diff --git a/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html b/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html
index 5deff28..df3b766 100644
--- a/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html
+++ b/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html
@@ -8,21 +8,21 @@
     <div class="row g-2 mb-2">
         <div class="col-6">
             <label class="form-label small mb-1">{% translate "Arceaux classiques" %}</label>
-            <input type="number" name="verified_standard_stand_count" id="insp_std_stands" class="form-control form-control-sm" min="0" value="{{ asset.standard_stand_count|default:'' }}">
+            <input type="number" name="verified_standard_stand_count" id="insp_std_stands" class="form-control form-control-sm" min="0" placeholder="{% translate 'Saisir le nombre constaté' %}">
         </div>
         <div class="col-6">
             <label class="form-label small mb-1">{% translate "Arceaux cargo" %}</label>
-            <input type="number" name="verified_cargo_stand_count" id="insp_cargo_stands" class="form-control form-control-sm" min="0" value="{{ asset.cargo_stand_count|default:'' }}">
+            <input type="number" name="verified_cargo_stand_count" id="insp_cargo_stands" class="form-control form-control-sm" min="0" placeholder="{% translate 'Saisir le nombre constaté' %}">
         </div>
     </div>
     <div class="mb-1">
         <label class="form-label small mb-1">{% translate "Qualité marquage" %}</label>
         <select name="verified_marking_quality" id="insp_marking_quality" class="form-select form-select-sm">
             <option value="">{% translate "-- Sélectionner --" %}</option>
-            <option value="good" {% if asset.marking_quality == 'good' %}selected{% endif %}>{% translate "Bon état" %}</option>
-            <option value="medium" {% if asset.marking_quality == 'medium' %}selected{% endif %}>{% translate "Moyen" %}</option>
-            <option value="damaged" {% if asset.marking_quality == 'damaged' %}selected{% endif %}>{% translate "Dégradé" %}</option>
-            <option value="missing" {% if asset.marking_quality == 'missing' %}selected{% endif %}>{% translate "Absent / Effacé" %}</option>
+            <option value="good">{% translate "Bon état" %}</option>
+            <option value="medium">{% translate "Moyen" %}</option>
+            <option value="damaged">{% translate "Dégradé" %}</option>
+            <option value="missing">{% translate "Absent / Effacé" %}</option>
         </select>
     </div>
 </div>