diff --git a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 136bb38..aef3922 100644
Binary files a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 7fb0146..1561f87 100644
--- a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr "Interventions"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:14
 msgid "Créer une intervention"
-msgstr "Créer une nouvelle intersection"
+msgstr "Créer une nouvelle intervention"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:25
 #: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:120
diff --git a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 1cc7da0..10623b3 100644
Binary files a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index d173096..fd66d36 100644
--- a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Interventies"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:14
 msgid "Créer une intervention"
-msgstr "Nieuw kruispunt aanmaken"
+msgstr "Nieuwe interventie aanmaken"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:25
 #: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:120
diff --git a/streetup/assets/templatetags/asset_tags.py b/streetup/assets/templatetags/asset_tags.py
index 4a19bbc..930d590 100644
--- a/streetup/assets/templatetags/asset_tags.py
+++ b/streetup/assets/templatetags/asset_tags.py
@@ -540,6 +540,7 @@ def asset_inspections(context, asset):
         'can_inspect': can_insp,
         'total_count': len(inspections),
         'inspection_template': get_inspection_partial_template(asset),
+        'INSPECTION_RESULT_CHOICES_CONFIG': Inspection.get_result_choices_config(),
     }
 
 
diff --git a/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html b/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html
index 5deff28..df3b766 100644
--- a/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html
+++ b/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html
@@ -8,21 +8,21 @@
     <div class="row g-2 mb-2">
         <div class="col-6">
             <label class="form-label small mb-1">{% translate "Arceaux classiques" %}</label>
-            <input type="number" name="verified_standard_stand_count" id="insp_std_stands" class="form-control form-control-sm" min="0" value="{{ asset.standard_stand_count|default:'' }}">
+            <input type="number" name="verified_standard_stand_count" id="insp_std_stands" class="form-control form-control-sm" min="0" placeholder="{% translate 'Saisir le nombre constaté' %}">
         </div>
         <div class="col-6">
             <label class="form-label small mb-1">{% translate "Arceaux cargo" %}</label>
-            <input type="number" name="verified_cargo_stand_count" id="insp_cargo_stands" class="form-control form-control-sm" min="0" value="{{ asset.cargo_stand_count|default:'' }}">
+            <input type="number" name="verified_cargo_stand_count" id="insp_cargo_stands" class="form-control form-control-sm" min="0" placeholder="{% translate 'Saisir le nombre constaté' %}">
         </div>
     </div>
     <div class="mb-1">
         <label class="form-label small mb-1">{% translate "Qualité marquage" %}</label>
         <select name="verified_marking_quality" id="insp_marking_quality" class="form-select form-select-sm">
             <option value="">{% translate "-- Sélectionner --" %}</option>
-            <option value="good" {% if asset.marking_quality == 'good' %}selected{% endif %}>{% translate "Bon état" %}</option>
-            <option value="medium" {% if asset.marking_quality == 'medium' %}selected{% endif %}>{% translate "Moyen" %}</option>
-            <option value="damaged" {% if asset.marking_quality == 'damaged' %}selected{% endif %}>{% translate "Dégradé" %}</option>
-            <option value="missing" {% if asset.marking_quality == 'missing' %}selected{% endif %}>{% translate "Absent / Effacé" %}</option>
+            <option value="good">{% translate "Bon état" %}</option>
+            <option value="medium">{% translate "Moyen" %}</option>
+            <option value="damaged">{% translate "Dégradé" %}</option>
+            <option value="missing">{% translate "Absent / Effacé" %}</option>
         </select>
     </div>
 </div>