From b86d805cb57ad48163646bc4ad23ff257133ccf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kdeterme <karl.determe@gmail.com>
Date: Wed, 30 Sep 2026 18:17:30 +0200
Subject: [PATCH] feat(contracts,home): include finished status in controller
 shortcuts and display assigned controller in order interventions
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Add 'finished' status to controller shortcuts widget filter and links
- Add conditional 'Contrôleur assigné' column in order interventions table for contracts with auto_assign_control_team
- Optimize order interventions query with select_related for controllers
- Update and compile translations (fr, nl, en)
- Add unit tests for order detail controller display and widget status inclusion
---
 .../contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 34675 -> 34732 bytes
 .../contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po |   4 +
 .../contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 41751 -> 41809 bytes
 .../contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |   4 +
 .../contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 36032 -> 36091 bytes
 .../contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po |   4 +
 .../contracts/contracts_orders_detail.html    |  37 ++++--
 loko/contracts/tests.py                       | 116 ++++++++++++++++++
 loko/contracts/views.py                       |   4 +-
 .../home/widgets/controller_shortcuts.html    |   8 +-
 loko/home/tests.py                            |  13 +-
 loko/home/views.py                            |  32 ++---
 12 files changed, 186 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index bf73ab1eed503ea452e6fd302823f323d4515928..a0c431bc4ba35eed84518b12de60935cf699d639 100644
GIT binary patch
delta 10254
zcmZA72Yk=h{>Sleh7lP^BvvF5k{ChkP3#f1MePw0GqG3I*Gz3{mfE!Hnr%p1F>4f6
ziq>eUwyu_<<<j1&w(jfwJIDXw@&7*VC(m=v_k7R(ev^9K#|yo8Eb?~04fb8`aNY27
zoN)Bb?>N)E9p`=tl{(JDILA4Tk1#i8mvNjRJc#-5Ec)XW48dEddjG{d_>VPrS;r|x
zJ_yTUS)?o1=}e*|1p_b&Gcf|UVlF(1YUnJg!!I!vZ(<ZSqqWvJ5F_z@)bkfm&ppIY
z`~wSPP<h8Gh_M(!|4uCuy3rMjU<PXPvoRmOi~jgNs=<TS6X-|&bF7S4Q0@4|J5D_;
zi7M}n^zAH0tw0X8#mg8<|4vK=#|gl?7>6w}7Dpg$Ix8^-kD&&57ptRpMaN0RT387u
zViaz}AUuQW@EYp5C+LrXRMyHCMYjNnND|dB0aYOtwU;BY7S2Mg$RTWx*O9iI3JH!=
z1$&~Fei5#~-B=WxGyOp9i@unSjd3(;WwR@@{u<#?3i9H0d*e2${2^+I{plqbLs0`M
zgJIYl)j==Rz=xu?V7x6~gu&$3qT1Pm8rXi+iho&!_16R6Q=q+lidu57s-{8()WGVX
zM%)AoVO!KzrC>15Lv^qYRqs920JBgtKZANJ&SMZ>Mh)P$YYYB^`6=*X9|~YWEQrw<
zg4JxkC8~k$sE!BQ`;)OL`NhbhIbWexBo7BgD->caiQ4;0sJFzePC^wsqYhbLjKWMT
zjayMOJBx+zGHS){p$?T#4Kwg?RK0jCjx|s#)DhM0B-EMNfE*v^JhB3=^PEH@3Ib}H
zC2EUmxC?3~>8OS_pgvHiP-oz_)rS)rM!qC!MQWkyC81Vy5NhBPP;b=&)JpBee0u+%
zk|;ufZ*8;JB~TB>qE@B`s)5F~yeq1H8rH|DsIzkjRqrHf#^0c3>{Z9Kmw?*ZM2yD{
zD%blzg@g{-LewEyiE3~iYVY5*?nl)-hdKjSQ1yO99lBr82cKeL{2R3;p>@r`BCXXh
zl=4>SYNUNgl)+i3CEtZwf$vZ=eTX^>etgz+Xewe9zJlr~9X0bzEQxQUW_S?0;m@e{
zo3dQdI2?5b7T0I}Rq+S~>i7Zj?QkL+I1bzEw8to%js0*NYD@eZnvM#iPIqlQf-TS&
z^Cp@V2}IQ|f~r><HQ*|!ep@HH=36|T0uHou5{uzqs1X)!WWH=IFp7K{YM`^R9PURQ
zs@td~4dC<EAEU7Z&O&v#8B1XfR=}Icr^X3%o0yIgF`R-C7>Nsz?Q?dbmi`VF#lWWK
zw8x<uZh$&e$*8lChT8KCEQk|PXJwvsHR_CQLv69UhlCzHVk?}&X!2K3hwV?)-ug5%
zuU8S&nJAB%VN=wA`(pr3M_*ioI+V*$Td*G0&vw*+vycJ0&T*4)E~7?t2ep)cp!O`N
zxp@o1QSW&I#$gLo{S2#%n&~3cO07dp;3Ml%)Bw*Q$H=*Yk$V5bT9_rNfu*=nAAPVN
zY5=LIhDW1b$LXl0U4eP<J>&&(_Mq<H$1do!H0>m#I_{3znl#iI8;Rlc@65LqwxO0b
z8#UAOsHOiAHK1qcjn7dHdbcuLl^?YQRWLVp#9Y`7)m|UWixW^2nTDltF}m8DeI(T2
zQPd31p_cFmEQ^0(ag1$kUYo|K8DyXz&P8>&47InbQCqVeHJ}`u{{*L!zliF$QxfZ+
zk3^p&v(!USOF99y#8XitUV{F(5jB&YsE)HyXXOa0{$<qRyMub}0jl0#sIAQ1#;j-|
z)FCh1hV|#oa@tU!87)RNv>o-!<RC`i7dHPZYU#XRG2iw$)N7cG8hE;O9BL(}U>RJ3
z)i4J=UsS7~+t$n=8a=<gPz@$w5T>AJI12UPY%GZzkzH|)q0UBNJ2QZSsQN`wXQ&d!
zU~}Yu&M<yt-~rUuxbf}H165Intrcnyd!uHQVI7ZJN*6V=IjD}-+I$x3%zSG79`!+c
zhB_NXI+*W41nRl6$X2>eLlXWJw8Q}HjIr1c_26vO0}D}0zr~iHM%6!$TCwZaC#by*
z=xA2}lgT$n&YiOs6Y&oE>isX<$(+`TsE!(-4pC<e!EUIT498J87qwD<qrQN_o%xFw
z6EG0JLv7VBs4d9T#k3!R{F-noqVA8t0KNZnNQB}F)Sm1>9hxlk%nY>^Pf#oM7gof)
zOshQBM7<R$r~wSa0yxP!4|QhNU<e+<Qg{*FI1;~;(9%Y9HSc>9<bXQEu_fl%yzi^#
z*K$W}Ncmh$#4}d^Zsza%HmHFt!eCsB8qgjL!lS6I`=T4`?@i(c1^NzrhxzdyYDUj&
z-nY9se1%Y_Jpv12G-_q4p<dH^sONfMSsZ|x`9joL+Jovi8$<C}ch<iciE9+_M~d?V
zHPXsG_`44qV`DFVjp8Zt2YQ+gXZ12$u>duIRj3(nM9pwFYAX*}PoU1!SuBhfFbeOw
zB=kVO-eyEau@L!6)~2Y2x}iGiYaN7~KW79M#p9TW-(nGr>|-WY3$<dMPy_6Ws-KEl
z3D+f|2j<%w@1PFJVboS!LM`bn>wVOKenZcv)t2Y(YYtU@)CyL`>ev)xa1zGh22{JJ
zu!-LPtF|D#pE(2ZScVEUF$(*lPWd#{O6{~BKsERo*2c#eixv8t33W!T*l^T@#-ci&
zgE|YVJi7d4VsE^I6}Yhvbr^5i@?WqT`F~I=RW*gb-LVZ;!F5;_FQC2?xdv!j98Ofn
zn^5g#qc0xCx_A-;Rna@u?0o^$$YN1T9FIB+Rc*edwVf?bMtu*4qB<Cln(=hhYd06Q
zMQc%ey%kk|uf2Z+J-`1ikx)lBQG5La_4@pcTC%u-rlFds`;AaDYmIt)dZRj+h#E+y
z^-a`SSc97RPRxZLpz41#kcCo%Cn(VAJZHU*YUpR1|IOxo(oDS|Yq+%>s-s%i2wR~h
zFb_53eW(tPqUxPP4diAT>#x`0wyp3SBgh8~GKa4`Mv`xXTFPOlnU6z#faY4)peC>j
zRqp`m19K8}Ca$CUd5SR@GT5B8+Aax=EDd$Y#-K*F4K>o;SPG9|3H&#zWA7nmj|-tb
zC~>HE8ls+SgJIYU_126*Kb(P@-~!YK&)q>H4~e^|89cK2=cots3^jWfhWW@BM=fbA
zs>3Q+85^SZcqFQwai{^$L=A8gs=fWz(-`M@|4HZpXP7x$L8uidjB2n1s^e%>0~PH3
zdKf^yG3Lg0s2L`s5B5c^)Bwzj<4|vfi#qH}Fi<b*RuUTNKGa@c!jkwH12A;B`Rg|t
zb=n)C_O=^pW*Mk@Z=eRa%--LOYVTuA!fU90V$zLGB>g-6Na&Eb_Qo3Pe$*aa#nKp>
zVZQlw(4YK5)Ie8bARfRhJcC++DI?6vO}8#U&HOFYKz5?%zyCiYQHz2{SRTubG)tF^
z(c}lA4%0l;Dc*#Y@Bp%h&V4M7g+`eU5|H0RPBT>fEvS_{Wb@ZhhyC#=*1tB1GNa8Y
z?~nS#W}-S=kLoBJHR2ypOYS?y+z+=_MV*n>sJ-rjIt#tAAP&MHoP=7rIjA$Ud<^TK
zpTrsp^cL)}H};~IHV1VGZ=gE(0oA|*n}3QLsP9-a@ZzX?)li4HA?j>2vvx#v+y~X~
zK-VV5Su?Q!H&$4;q8j)JgYks*D#nt(hpHbu&djhBY5-MG_3NWnqP?{{s=Wc&0Ns%!
zw0C<@BRh-Q^GoQBzoQy_iaKPz<INW^7}anr>bV5e*{O-@AO&0F2-IQBvE_%YXOXRO
zooggQsc_HU@S0%qL8zrJjhaaUs-Y&Rfwe#lpfyHeXVe)Pi`ufK*0-<-`L(ElW~16Y
zh$Zy?pC+Nb{|R+?enl<mA6CDKW`&BO4pR-(>)H~vBB`i`N28vfgz8`hs{SI>KsTcH
zd^>i-9L%TpKXj5=;wWo*R6{i|1RL7&PPV)^YQSmM3{=D8Q60a5TB)U|c2-(9ptfck
zYGB#u>X*SO5?Z>SP&3c<nlTKu^l_-Sp$@8no>&wIV;P)*s<#8R5{IoPQSE(>I#b_b
zCG?tXwz%?S)?YJhL4lUC2daa?s2Pnzy+)a+dh;<1H(+u65ZmD;)Qn5LZuUM73z3hv
zHo_?K$yg7^V+!tlo%Pp<i%c;cN1~P{9yNdls3mNRI#gXz^?RaboPwT#q9%}O^UF{(
z-(t)6p(b(+)!u2;057^EbU1#pHy+vipBO{AF9Xzr<xne-fMv0%El)>vqz{=^WR`WK
zEkB4_v2&P&x3Ml(o@#z=yTeIn>DHqLvKcj#ov0b-pgK5$h4BLR!@H=JN}6Wuh4aW~
zpl0|C)sF9UV=!uKqp&_!KvvLohLX?>r=U*nOjO5<u>>whEpZmA;bW+V&SD&1!zlEc
zVI~lb`e4PQ22c}KzZq(UI-<Te=~!Ct|4dJU*8<hxIn>hsj*T#UrunDX-k3;!6;{Qs
zQHLpLmYGo!)*?R#6Y&#N$3B^60tHY5i$YDbJbM2AuSvp(f@ZctE7XiTV=f$k+QT8J
zEt-bjI1km}LiEK|sOQ$9p4)|5!M&(0yoh@K7HVZ4;BcMdXC$<@L2sBD#iD*)reJLx
zg<iN=Ke)PDKSzJ!DrJ*xneHzjZV=ztvJ0e#k`7o}GNQQOE^=$hH76J1mLOHw*3(z<
zYtsKBR+G+693gZiQg)KqZL-ce(w9h2BTA7zLL4N{lJAZh|2WiEdt)oygcq?q(VH0W
z#s1GB@c}p56X~SS;x_cfP~vCOfjER{O}aE5#Ew`Qd*NeTgt{tQ*OD&fDdC@j@O9#M
zoBtJ`5}kDZ^4SM;FPwDDOZgutD@i^#F@*Fhs>JnggOf`6yD!zhP5C2Y5@i_#zrs9U
z?!CB~yk3C!2z|YGlmCYPJ=e!%UL%?ix^y0U63d7ywyYXy&h-CXuaas&l;M5>Vm@i!
z8K*O$D~+<__%ZPb=`V<Lr1>r5d{1m9-0J*jOXzA$g-9GuOea>8*Y&n_5$V1}Ciys9
zM%MXEKe);noGti<z5j_V`;`20(wA*Mhx}jq{^)8<ETy0p@vW!C{u4gw^_1y)Kn(Vz
z%#S6|h<g)pC$Wl{N9cN+=*+zs%pvrlJVEHnApD52#B?wE|B^%zLf7j&w2xR%`W<38
z>7v9@;t%qdaU|->PkIh<jCgS!vx)tbeNH;By%$URU1C4+CS{)y3rTzCpG>A7QBwt6
z#R%Sb&vlQVySUd3&!DauxYDK%n<CH8TKs&Uavvg{sAKP4x9S_kA9>DmVu^j;4I)vV
zI85{*_7H7|fqDpa1!F6s2kC`)m6%7wk*|xoW?D^-|JJbil@u(tg%$o^ou+#Kb$w0z
zizrToJD87{NV*<ThID;m12K$z8ZN^ZmwqSdGapaPqWnu@=S%lhuRXDb7(@AaLcc!D
zMgP4i=<(76$=pe_x5Y-{C^4I8K}@CYLo7}Bk^Toq5xNc-oE?<cBmJh$=fPJg)3t|4
zAR>rtjs6{ORMN+I>77ym?j>^Jlx`x%5j%(rlz9<1h%EAN;iq_t&{cvcMp+0pzyzWl
zk)QljVl3$w*94nBNx?<Z9dR4JhAVU+50MBYMp4+Gm`hsMP+}wb*~Amlov<4*l2}K6
zH1XnEMOi8tZ(9&W{sWtSk8}vp(B`XHhhb~4J}fdfb-iL8j9=OG0c=UsAUaT|D*9th
zoUDiJRh|5GB8>chh>u8T%B3A*Lfl;BbnPReN$({#5X*^JB8%ut^y2<j;tElR{0btH
zI8Er}ZYORLbIC`euC1hXoiTX+zYZVTvSvotnMUFik%zcR#SZ3%Gluj}L=l@;8--p<
zE1#ktT>T8rdF)A@Ha0)S*1u-+ORZvr=ibu(v0?5AvgK^m7d5t!|ITLK$I;}QU~}RG
z=`O@^qJpjS1-7(l5zoD@c$)Z)h#;@45>b(KBm9%de(~bhrtm%m|0N3A%0H6U)!pDE
zQSK5+Heb!wQ<l@>G$enG7(}`)PQed}1*8WOWeHvLtx6B_qP4e3)VGCylfJ7vTm^^$
z#4{p{`(G)K{c$^{*k{&Qt1LYl7veXQySmn8-H1!^4^AI5>e$|4sbfb)^&35Ua9aAY
fZCUlJ-mMbs$)pa5O39!`#;{?jqq0g5Y*+Gs$wsPA

delta 10200
zcmZA72Y6ORzQ^&C5E4>INJ0w`5=a9=2%&cZNJ|J(MLIErD!oYc&;$f&Mmh?J;8LZ@
zB1J)vuE-+2m!&DVl)DrK@Avo4a37z0p8L;dX3m`H=e)SjT{p}7@l0>`a+uFthwGx3
z;}pX`gB@qQH~C1FI?mMu$Jvk9&=*&gavZ8S>oEX#VIUsFa6E~scN_iif%U&wg#0Tk
zgAt`2C&Y1F=M54iC}@MxI2?=Pe9Vp8Pz~)ub+{k1@i<0fWm-$aw=fEqqn_W3dhRL~
zz&lt7UtuT~OjJGBaY~WUjmB6QyP_sP0t0X!2I6v5gX^tdqd)oGn1TmU?L5a?7+Thp
zH%Iz(#-UbVEjGskSb+YW0!fY&go&7d)i55rA#FKRFb=n%26zrD<0DMPQso>c8GB<i
zF2rEmf$H!u>baX3h%Zqq>(4`OJ`y1$Dq%FLLR-{cW@0rQhFXyg*aD9sZ8(wT9j5{|
zLoL0F^KdCfU=@}nFSbA*?1J?%3$?PVQdobDa1#Z2@R+@E3RQj;wZwm580Mxo4Wuv@
z#44x`GEf8Wh}wdlw%o-q@-tBFEJF=!4Qj>rS7811zzGVpw|7xX{?Jy4tY`*S1~uY}
zs4c34Vb}xJ@JM@qB5GhWQ8QkNdK=bYFm6J1yvOE$bV-Cza1rz2Zy1U%F&snK7v*D6
z4OB*T{08cNJA4ECB8%i~M6JYi)XF@t{)yW201l4cj(n(kZZZiSu9_H)nHY-`P&4}y
z^W!GeN*zEQrpu^-KSkB^tKv9CF%-2zNvL+)qRz@_<k&cCP%CgA>*@W!O+rglx~gfo
zJZdIQQ4NhoeVA6D_I{7`G8QENCu&8)IjO1_j~ZA5)WBP#-lkrtm70ax%3rXs-v28k
zboid39`veimL?R{KqRWX0v5*lSQ|T{&dfqoz2&GGZ$r)aBI>!o8fI&YVp;NKQRVG1
zkKX^@B(ws9Q4Nkn?d^E$T+{$pqt3u)RK2~ZnH<Jk_zM=ov#2fk4{Bg9tRXecmoOGJ
z&>HCSId-~{(2{?M8re?NOpl_@!cEkn@#nJ^jipc>HAQuhi6wA2YK9B2J^p}dKZ@ll
ziA^vW`=aVCuFd+Z<3kki&2U~I+vz0MF&$-LCizLI(|QZl(IeF9&R>`FfF;ofZ=hD>
z4yyiRRK34Y1J0XjI*!BU<Xfe>=2N<yf+7^0L5=VcMq$Z%W+3%Z1I@xRI2U!O_Fw_L
zjql(~jKpqy=G5W)7=!aL33ni$7UvGCpQ3I9b86F39ri-D%bAK=`h6IIcTlI@n<K1-
zBT(Oq6x3O$kJ|Gz48=C6v(m#l40XmPVF*q~J?AdA6;@zL3O1t-+bPuEUPirMk5OmB
zx1pI~6l%b=QSWnS^ua!;Ef|2>f>EfBCZh&C6E(o4M%URyLL=ITTFR5CJ-dr~3!b88
z9@xly4@#oyr&&9oX4(g}QX^3l$gwU#4R9rLY@E%gfj>lFz5k(&%^nrTT->OI8bB(l
z;pV7;bViMQ5c=Un<i&8NqwXKXws-;6PD&Hgab?uj)JL7MW>^e+>OTEDlSpW3=b&b~
z2DS8iQ4O6&Z#<8h$tBcQ-9ybJZ&S0kNtl~_B~*JgFb}pyO{5dXVqetO%tluYE+L^A
ztVS*2ZY+&wuqb+^nb#%~HG?$t$81!G15kTA47D|r(HH00{HHjM{CZT!<<iX=sgch5
zYpEMj;D@bIOWYAP;(i#2V^A}hit2a{>Z~kA)!&3VeEU$(9YWPRgKGa8YDIrXt(;FY
zejhNQ8SAeZ^`$@!O-7ye1y~%{+WZmJ(p|!G=$&C+!xYrOn_63<R<b>o!hTo@=b`6|
zYQ2e?z)P2e=hv&bX)qo&gF2`R8K?)dump}lcE$M&bvEvx2JjoI{u9(03V73e<4Yj_
z=QQTe0GyB78ow5%z8g$JOB0LQ!|JF8)2yvfOW6T6v+k&lM%esJ)S3C*x(ju>PovJp
zV+_FOsONlInyoB?f%^TAArZulWQ@mJs0Xu95A;SYy=%+AK-FJ^`V#)rdK|U4x6!i#
zt@v*O@+FXS=ZwHq+=n_VKCN|F*?)f$>L>zrBN@Z75^5$*a4=@0R_ZM38-E|a!oW7>
zknKcm)nU{Cu44#3M}8I@|F-6SI%)#l(ev;BK_s*%Q&5LyCVFOu+KS`IQaNX^9Nxf0
z3}bqFE9zigY>fG^t+fa0%)E!;xDaD-Jtp7@bhWh4NtDLo?Kp7Q1e@SIo4<lp$tS(-
zICU`_Q*ovB7S<=9(B2HB4~CH+ff~?s48|p>nXg4}+}@t`*WuVnftKn3YDTAR{tD{w
z{f;{A&oLBVqE;rPgLzF0p`NRPnn+#L%zLBG(sWeEbFct@hDC5|2lk(Tq&UYZ&`5(i
z(g;RkeJ_4S@euj>olJ+_I-9NNg&M$6)Y6YZ&2SoOD;HXqq0ZEoSP0i)H10>$|F=s*
zBYJ}QF`$bv3e`|0R7W+f4Ulu^q+<jw#Z>$T3*!sa%)+~x6)T4tU<FkDRMbjzK-G79
z+8g6ghh!0ID>k5(^jqse)PR0QZOIv1ehqb~?x9vNxSRPGRTRdNZ;Lu?qfzayzy`Pl
z$-B-|5;_BZndbC|VKn)gs8ikvwNz8B^HB}1!s_@F#$%p$%#4yzE7k-xp%$o)yQ9v+
zQ0pj9x$8LNNF;G%HfkW>dT#I@V<qzEP)ik@<v4s>oCK_ZBe5c`LwzT%BF#B3Q5}!%
zZrYoJIs;3vCN4*9$tCo>|G$#Z$h@-668oXfLa@!pSj*V*6x8>i5o*A#P&4j~dhN1N
zTQmZ-*Ar0nXW9FUZGHo~>SzZE?e%fg>vI;hWZpeYLt&`<#ZZSU4%KifY5*D5w^3&x
z3w>}X=Ejkz`Yx)Sk5DTxw+9QR#0m=3&?b9hm(3rs`BT;#)`zH${=#~gucsM!E7VNK
zpgNq2sy7!kkX5L+V4b~xpeGwvoPv`SMB^ij!th>Z<`q$USsV4?X=%+u4SX1CsVAad
z;~A*4umaW59*o2Dn1oJmGq7@~vsKe2p^*(ljdVE1;1rC+wWy8{qxSX!>O=AXHACM%
z=DBbzNIn+zw$wy_OhZku4c5XT=!Y9o6L7cNf&-`re?sluB@Dpps3pCR>hL+Hpl@GO
zuNtbM+Nc4iqXyU;)!umPY)l}(6jlEq=FtmtiiB3+GOFX7sE+TV8hB#w=X%!+z#n}n
zFNm69B<8{d)Ji2H4Lh|_E7k~g$lIej?vEPi7>v>jyNE;y3U*)+Uc{n!7j@cm_cMDN
zjha~%RK4b?0d}<a`=HLwI84W7sE&TK2J|=iQm8Z1NO}5qvh0oVs6ASWv3L<%qt^hl
z1#M9S&BVMo5x3wR)Cx2lXjZPNwGC?KT~PxWiaLxRV>R54ZX$_?B(!vqgUmmnl2M1L
z73viC#$=p`+QTiV6}o`x;3@LE;{**h_4}e$?gN`&hC1y#P@nAIQHQ+r5Y}Ix){G&h
z!yc%P#-c{N9<}60?fo0p7pOB5I@ErcP-h_yLopeHu^t9u3)GqEgdv!PdJBdOW&L$y
zGzD7P38+K(1*(J9s0Oy${2tWG97PTMx-I_$b%=e3nX?gOjX<>@kLozdTHBi8lE}x6
z&er~@!=>^t{K&c#<H>JE)jx-t;XTwqpQGyg3^yxL$XWu`ULw}PYN)My4>d41heSyd
zi_jZ)qZ-_UI%G#N9M7Sa_&(~vr>L{@3e`cG_sl=DtD+9$1XTHCYYu8_mSF+hY|35d
zkS#ccTIyd>GkJ<?C}4ycSTJe;p%{%tQD>wUYRfuUyJBJT-BAM_i)wcgs{U-$-fzG>
zdjGeP(2{;<{Ta1H*H9yViF#i{Mw%5Vi)y$A>O)fx)j=An{#&Sl_CoFXU~G>QP%C@U
zdRyxKe?&qJy+kdw?<iBT2&y~|HR5vCDyW9*pgL}jTB#1G`dzF&QClz&HL$U$--21F
zmDqru|NZ|M39Y~-)Y3mdy$xQYO#?9)LB2ee!ZcL9A*hv@Y@LB>=M&VKT8YVc2({<W
zP!kLuV^*@{7}j4SEKh-ER2%ggWuPjy#)8-ri{ktECN4tF_#SHSA7FlbY|S&)oRLVZ
zMR^^}!qKP!UqSVIYb@)prFl$&29W!GvxEgu4Hri}5QCa=8T1Sk^>$>~d`HyG``Yp`
zsEJHNZOLrZ02iXp#s*uy-L(aKQQzjHs0SaSR^Ta?#y|$D^2(@=YNA#|{{x2XWy>d_
zR%|Y&<2tN~&oBimjWa9P12qu04++g=C~C$NP#sLcLbw1kaU*J_!p0k8aXR@bs2P5b
zp6`YA9BPSgV{LqbTEPkv%tRU@hu3w|NvPv?7>S)wOFRnI@HA9IIjA3>Wf+ZzP&2rT
zdaWL#2Ji}1KWL&^nF!S3tBkRjZXJjTdjIE=(9-Y5dUykCVB940pH|(lBKhU0!*mKY
zqp%Om&u9xwCI2C+<0GgEoIwrjHtIEfgq{InF7iQ>?fajPgdQl0xiJy7hbgETHbHM}
zg=(-Z`d~NIbJ?iphM`t)G-?YMqMl!a>Ub+^3%*Bf?J4Z68QmwLACodu%<pq`^ddh?
zf4JVV9>W0Q3}vHjneKl?TqMrhvY$!!Asv{LQoN}DdU8w1H6$1A79&;A)@#q5bEH=j
z3rYJDKiPYA@dsi9Wx9SO{VyCxlqCHfv5PoLzCCLE!%$o8g-vlep1?$+3o+b_{hmr<
z6F1%@`jI}0|G-?BpSVjp2zwK0q+@UwwnV)_o$wLPL|x^rOGw9fN?1@FL;R1;Kfq^1
zYn?ZL`+)8hB^~>>{58s=$>%0|lg>~jt{VoYJLM~h*Vj!F{~<<F)}P=v)AQxtf}fMu
zr{PONU+)d%&(pu>+D>K^QJ>JI1KEklAx_(}N~AgK|98Djst%FB{Sab0X<jy`4WX+C
zW&3bDv6u95;z!aWiL1otgj<<E%?Vxgs1Swk661-5<aI5w&LrK9_<(%8EhFn3(I2id
z24@9Mw)gkivIFElA$`i`caZ->-y2=^iH|9$N?h`knE&Zs$<HX$^&8R4lQMtiKq~k6
z*MPH*SU^l8bS)xUb1x2e5c*K=Cv^2E^cD^!#(UBKNfLz#U1NA?EAbiWFNk+Z7bf-)
zPsyLcfv78(^i<+|;`Q~tO?*SyG17kaUOefQ#5crj%8n2-NPFhrmP|LIstUM@5PShV
z*FFBO=UziRjJhV^Je&U36nXwu<L^ewy@`H=KAO5N7(Cx7{&ncQBIelV-Ml2q5Z@AA
zh_8rrBAZHo*#|?(Hz7KbpMhtHX+#3~8mMcc)#Uhk+x$EVX4%5B|F2F1z5lw-5vz$J
zRJe@+#0b(giBhEXd0$HOCEo*c@b#64L=aJym_+$WV%^{Ft6mFYF)_rJ>*vE<^xv7n
z4u5;#E$*b++hQ59hnPY%CS2<Nj<G}@(l2okp=+nXSxb2>(%;#<AGWi7d_}rEQJnZ%
zqyK^%<@7Pmc@`7o{)=2ON|zJEh_%GedX%_GY$iD$58y#Umwsg;C=18hm`pS$^lPLQ
z9!mQ4^`1@tK*0&pt?(Z>3g@c&ZW4KkK@?^ZAClJ9hge2_3h|h9D}0+6NPJ3uF!B0Y
zKv{P(-nJl${3e_Jl5`kR*XAo&`(jhCuKb5MH+40$_QGFmdM7p}DibZKQvn093Xax8
z_Nqkw0-@jShr~Zge;{)*<HB7Za=Nw>B}i`}mJ**3al~e#E76(ztBBJ?b@FqG;>021
zeahAl*NG3wmqcBwNb5Rm@cjQcY_nx=7+q%^iGzeMahZxO%nfG<>03l0n^zm*e@iPr
zTYtDR4bD&4kvh$6eypv3*5*I9iUFQ`IfLU1x&z3TwpCx(SV8`Z&1}TM<QrfkVn69N
z#6BX));W$%Y+598uN@vDo)D4bbtMx?r0d~x;_KHhel-ezrQp9rK3n<Uq;+*LIBAr>
zPo&#?MO#l<PK#5A{8^$W=?ol;+lY@yXA`9eUDK^f_w=H*`6O!D!aqsh(H*XQL>BRa
tD8T(+l*e~)jkM1!wx;BqNC@|z$X#8ZZn>Y36}Tn4;;jl>y7tH@@xSino(cc}

diff --git a/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 29d547d..23cf9b3 100644
--- a/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2371,3 +2371,7 @@ msgstr "Automatically assign a control team"
 msgid "Si activé, une équipe de contrôle est automatiquement assignée aux interventions correctives de ce contrat."
 msgstr "If enabled, a control team is automatically assigned to corrective interventions for this contract."
 
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:755
+msgid "Contrôleur assigné"
+msgstr "Assigned controller"
+
diff --git a/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 0d49398096af46a5b89ce6117c0e9efc9e598fc3..fe4478f69f169baa5af57a836ca34b375a8b246e 100644
GIT binary patch
delta 10655
zcmZwL2V7Ux|Httw3Me3gq97_D4g?Vu_aYDnF5D}{aA&4C(A-}fxkVEv<}5YKnR{!R
z=E!oDl`Hqo^7l(^`G37R$N%H^_&t92(TC^foO|xQXWfgm@R-}#V{Wdi1@p{zIG*Nm
zoZ|Rl0mqr|MjonK#~BpqI7e|XdSLY^$MMB_=!MPE8#`hl?1^gk9(v+9>tqb3oQeGB
ztm6ldayb`BN>XtP!_cF=<Ah)Yx?>~Mjhdquw!_}|7KY)M*c9)e`dm5MT;CdX-5@NC
zBQOv%(I3}f2+wzR*%RMm5GQ`Y5}3Dwd0<)erd%0y!+O?+n2&M`tc)E|5158^aiy)l
zij2+ii!n1$2a_pxz`{J=Sxw@DdocpP!m{`j8I%)P(Q(RPBC3P^uo_Olc-)2j=e*=c
z7)DkyOVkuK<(*O2rK1Ki3pKNg(d9?7oTMslMm4yNTFYOtCb}~`%}5-!!mdc)oDCR@
zmr+w+fWiW-h(+-j=Ev)p2cKYle1=-e>Q$J3^)R6d(~VtGCwimm2cf2T1{TEmsE&Ms
zMerEv0as8Re~4Ow=eE88qtbOHQ1_{X>R4^mjJK=G{Of}5RA_BSqNaSjZLk5=u|24c
z9l-!RgIcPas0Vnn9(q6ss$Dr$2dkh)-W2s#v_xO*fa*YRm#r9r1*jO0e)s|U<0>qK
z+idwO)D3<_J@~#o{}(o(>{s1v#`dTgnSz?3EbB_t+HXR=Wv=ZcYIp&)$*yA<dem^7
z(injnS##9LJ76I8M{TN!sE&V#YPTMX;SSUcokQLC57eFsV?$}PwnS#Y<+w-^sF;bG
zqB9tT7m<DCJVD(ktd{veC872}Z|g)XLU|=>Ms}e-WT#LayNBxd3)EYczqXmFs_3Qn
ze<X<>I0?1ZOHmiDLCwq#)D6C{_1~k~-^F_9)G>P}4%My^YQ$YoBOZ^s-)7X(9>Qom
zt9rfv|B&dxzI-(_1A(Z`7=l{+vew$DcFCwc&=J+H4{Fm5#N0R%192>BN#>(Ew%oc6
z3sXLUF7@;pNjY?9IGXYpRF6|pBOQb(I1RNY?xHr2PaJKqJci*+)Ppym9{44e#2-;3
z{tG)}<QwLB6W?I|!>L$LMMeAu)$kRnBhm4^v)B!jaW=A#oU0gyMc6naum+C8%{Um#
z^Ofm>OR+n?L@i~PMAM<ZsJCKTqKow)SxAN6(@wlYn#vT^1#hDorlUqS0oB25?1#ru
z9jn~Xe3COTnDP$PfX-ql=4xa*ToN^~`WS`jE|Rh&%Ta4`413^ZEP-z{HV;n0Qj~{b
z1ze1=cpUYhKd?APC7A~{M)s%E7q8$dER7jW%olJq>aB4dB+<yeL+#Ed=!vf|A9^-5
zA0mI$rYmKQMGwjesJ)Vex~`KwpNip>(=ad2MeT_tsMmBevbS8$5fY8`GHR;+KpzZl
zW|kxZy(mYcmZS#iL5ZjiH$#8yY8{B`PzGv7=b)Bw4d#4FQ6v8fBlP}XBhdw(&5ePm
zkw#!qtd1H%D{E);q1*%6&`uhv;~P;kat5_j7cn=!M0MbA)P22Mn2rRaKhJk!NHn5&
z<Wt}z*#?uaJ>^BH8$CfE{0+4<uTYyUA3IQMUmA5j0rlD@qej{nHTC0A_sK#xT!=1R
zkWHesT8kRVNz_OlpgaDGy5V!wO!&1lBPoj7ROQecTcGaO88y{?P%}6RBXJ%U!vh$N
zKelB4H3H98W<=qr2S%gTHWmwDBC11eZTU^ip!^Q%!4FY;<T>U?x7KDx{ZM-&2z@aM
z)xH*LAPrkH|C-8VDzsTTp+649JeYyH@O@Ofd8h|0Lrv*=)XW{mM7)I>P`NhdK8dK^
z-X25nZCjp#nz?KjNeszB)NA+zwHG|v8hueySp>^r6jsHys3n<dU5OgN9xRC8qV9JS
zHGn_ud9QZnx-cwBy{i^U6Ot~d&9NHQfpw@GZb5CL<5&i-BFpFGVP}rRcGv^YV-{BL
z;5b9^B<{huj{G9Rm)IBI>tz0ocn#C^{txFjg4Xs9>Vc0j0CT@-_COG-Ly^|XsHLcd
zg)k9yT}N9UfZBB9txHgE$9B}-I)~aTm$0zj|C=P*3@=fe!;Rk@+Qq(D7K@=StdDw7
z5^C+b+4_m7_R~;PzQDQ>wKtBTX7D~TDSWBSA1oa)Uhn@Z5^c7dsNH@K^`IBF-Z#aJ
zv=A1jJ_3he1Jq3I#1eQKH{k=+Ce7|<*7_4v2M(j|e+k>;J#_IK(}{b_G|WJaWHG7(
zYfwwG54HJ@phoxzwIq2`&5Ze=HgOP^$Hu4`9g6D681%#G)+MOTw?38m*BYLoq7>f1
z2=wS~rZ@&8DYwNII2M!elr0Ca^J-A;fp1_o#^aCHVm-|t99>ZzS&n);HlR9msHe-k
z9%rf0$giUtK1OYlr>H6W6E!05UZxy?+JvPsH^!hp#@hM@s2NJe5bS`uei&*%<FF)t
z;v&)JI*IDQx2UPVg2DI<>!NRO)8l4XopM)9$i*v%M=4+IW0oqruNlxv)BrZ4HuYZA
zOdm%r=}+j1t{XOafO_C>7=`)YHY2Tx>S+>&;X9}i%|Lhj6m_G`s0Z#s`s5tJFpTVH
zc6(C{r92;X{dVL!{{AP?h%ciy*Keq)^m@lMERL$LgZkpNMeX)?(F>=eMmQhUk(JhU
zn2+)ntc-h6_j!z(QTP6;XZ`DwL{X8Bnt|n*jC)WW%lEEXnox|O9F6)ew8Qc^8q45X
zR0qGtYIq0ZvG@S<PqY*aqdW`sN#2OTJm1+*q6;sfH~xy6+P_h|H1|OB%@07GZ-QFO
z_E;19p=M+iw!%XggZ^pe--z+3sUM09FbnmCj2guJ=O<}Ek_X#hee8%{n2nl|)tDC#
z+4>W<{sL->e?h%gFHs%w8Eif{QK<VTpgP_XwFF&k{m{Y8zb+h4g>Ezt)w5;jgS$`{
ze2H4yE2t^IZO{Aj8C1tYP#umyeGy|(OVt<)VjAlH6Hx7DqP~a=hcN#d`9>=AT5LsM
z+=J@C30wXS3sAm|e)w<nM~|UqDS}YtXw>y_SP)y-^QqW?aynMV-KZIP=pxY+J-522
zo3$^5dQFO=8rDQ@vIZE2?_g=1fg0In48T388T$scr|zOU?hG^S{ID3sVAKq`s*~u(
z-B6om5>~{ms2RA43HTH>L$SlnjccJs(gt;-NvK~=>rs2)g!L{Kq3r&inUUhCb`_D1
zxt!)C>UmexYc&`(Rf|w-bp<t&d#JU}HNuR@3pF#rsO!tx`Z^dyxf#~OUZ}mZ3f1mY
z)PN6SjNbp-B$}dtk!Ed6V>IPzsQMnL2M<Bbz-ZJBCtx9*Ze50I_c>}0>_xRZi5kc`
z)bENb7>GY(KE3}hNz}94ql`gVm~sVFPZO~m_CrniTvW%7Vh~=y6nu=@6U|1Oy)y_?
zDbL0*e2RLo{}}U}NOYB?B925OPQ}hR3-!Re7><5p&7P=&YS$ChkvUiizrbXChBdJM
zIP<_!$mBXpkiIzqjCL^2#x9sEgZb}Hl9FN8@*t{1r%-RjV?2a^VjkQ#-c03T)Y_j$
zwY!8G*&S2||G|D(euC-Pe5^+K76xPRL^Ggj6X{7P6}_nl!}n1mTZ2(}3AHJ6Pclmq
zg*_<8V+s5S_29!;3V*-~_&3I4`S;C(x?yq3nW*P|hPCmOi{uK4$7Hj1x3DPXd{fM8
zQwsHf+Ncjt8}!7UsQ11<`r|Ovrki42fF6`rqxQ;r^u&Frc1JNBUFS)(Ykx;=!dIv-
zSHM)Wxgt;_jYsvo8~Wfl%!4yfyL%35NtU1|u0?ft6RLxUtmjZ2x`k|Vm-8<Yt)bU6
z`zb|zFrqO66HyoRw~j`QU<PWYvN11iv+hTA@EFG7c~r*>PPZR0)Kb;L+<O00NYsJu
zs2iuD-s^Fwp3g;%=wqyd>+Sh_*q-uVm>b*7Fc0p4`6%~9ZMFfZwV!IwuSUJLpJNf8
z@0=ph)Zake=sCLKpQw@igIX)^nPwz0sI^T-cWjTkVHea)q@xBh7E9wy^u{gdgZohf
zJc%w%;Z>4Ie1XL<e3p5Q;!q>#j~dZr)C1?B)^-7EY1X1Tw9}RkU<Tzgs0X*qG<&2A
z=BL~THKXa7%)h313>ChZiMn7ZY9#AW5B?nWMcjvKe-5?zZlN#UN40x_dVt$(GoyZ}
znJa^dn1mY8Ow@hW>Pw{EzMF~=JdK*NhgQEi=C@)s)N9xa)$=jdNvNruiREwwR>c#j
zCHco1_<<QfCDij8q3+k&MWPW5whb~+7cRh(xCxu!S=8PrHrI3@6g49esJEpamce$|
z5=S9lUFRhBz$RJd&-3*-lydw$^XIv18wsCnCvCp@`}{F3pxmAxY4`}Wwp|yR2lhm5
z){*FknW!0AZe5F7icP4Q*^TPx*S35UwdbB2S^q`m^(c?pTuJDK$*2oEqxM1?YHy4{
zADo0`@dMO#yHM>9pqB80t$&GX{|W=qXR)y~hU@*WOQI=!3p?O&Y>HoFJO*W(&DI$U
zQ0|6$&_G*12{qDbsP}v+4#7RBnX0hFd_n8uCd#R(P3rd{_tyI#LZS}TKs_KC+haFO
zz-<_WzoSM{V5#Xqan#bpqBdVG)ChZ^mShxa#wK74W@35VkDAf@nDg)d-$=BU&N8Dv
zYV(DoM%DmJVJD2hF{mm27$flnw!mk|hIbN{oANoVK{;%N`SZLJ##3Ho{b2?3U!RKL
zm1as(ups6Bs1A)oy&bbrBVUGY_!(-CY(&l2Zq$fQ*z!5lCcJ@qYaXFLKDG63tIQ1f
ztm<pt`v59*gDR*I)y0z72erATqB@X?TKgp!j9aiSo<?;z-$&-p^I*(HdArV$q-7Ni
zE#|tcDvm+e3qQq~M04^pSQSHww&eZs8NvJOJfQp~>bOd-Ba6`DYT?6(zSP&kZiJ3?
zlv^UNZ_W{sOM9K;Jkf)b(L@X44MN8@>vi%U$<r{=)-AGXPMg~N4*6O_M{VNYIT_dD
zx3p=5*Krdr&AEo>hm&+6$`WgGD$P|p$S0EaB=VD2#1Z%l>Q&Hj!M3lByD6_wr9D2j
z=REK^b^aJcd`0voat@9ED4}<)0Wni@@+J{RR3au3{fOe6J4f6i&qr(~#u68a*9U9-
z|3`hY0L~S~D4c@hi8$MS8k+g1^7YY~$_lo?tK(Fse3xiN{u!naQwiStoZ|pLKcL(h
zE14>1Ipx<!5%P2jrSKGSh<q!?Vk52p6$(d*(Nv@ouaCOa=~#k?h&JS3<2Kxn7f|n;
zUh;*Mn-K*F9j&Z?k=M(q;s0V|F!fcik3Ii>&NqpQDp}RSLtP`u8gr^E>bODNCFZHX
zahmvz*hP5JZUefo8!>>`NtB}QXMBC=;}%cZmndN?Us$(VqmY;0mGeKT_E4xp<NAa?
z{riZv#G8~SqrSS;iGK(k`>1!rrNl&X9lbEd=2fwx&1-V*K~4+)8mG>kxI{Tm&UyAi
z6Wg#Ll?TZiVhB-=d=csxNB%o*Bu)_eyyvpleTY46{)2Tt=aa~rV1HZpFY=D$<!!kg
zMrbeYB%V-MjsJNRpzt=)kaL;%&|Wy(T8uh=hvgh4`I$=ncA^mBY3u8e>(Iw?CHZt*
zLj;m{MAsR9Y_g3=bADs$i@Jcib;!SWoZG}+;vw;$$4v^~5R2{gbFG6>Utt}S$$Oa8
znS@EidRzWJ7oW*j6b9M~ZyJ}eH~EaZmxO*D+^6mrTmQ9fyV5!bV~8&~U(2@1L-{@8
za8`vff$rJV4$Z1urjY9vbvmk1(~=lO{vIace}5G&Q#YS;`h9hT&@q^pLR~g)K^>J1
zPBP^$$cy7sjKoifSR#QqsYmQ38AxOhI)1V~BL5+$#{6^9)7Font}ZcxXiPMx{+K=Y
z4(0EOk(6iQ>thw=dum5TY2uD;KRg#hykc7&r!tH1vnSuR^+RlVymg1I{|Yxy*Oh2Z
z{t@mb-X@ybHbcqx5Dsykm`z#?R}+uPPx<g;28HQFiLBdYLtR^_IYQ|q@hSQ1<6E1w
z!`7TTjv@H^m_Y7k%QbO6Cz{!lXDL4-MiK85!>M0^p+s5okBMYru@>ZWDz8z{QI!1k
z(Vct@;Y-B;;^6BOm_P&&ooxGR<oAgb;uB(?tuJi-&RQ8u+uVb8Q?=(#Q1Lm1r`QK|
zgcHB!WadX1SkL(xc+u8Brd-43Uyz?8N)lbD8;1SxXQCjvjz5S|L^|bZ_^#@Ce$J8G
zHd>2+Qu7lri+mYzn5aQ)By`-sYs4;M4w095i_qbt95ZojP7VKul>93BX5uz^9R6+3
zrLMBccUE!F<{fA}j9j~>4f$DIXwTKb2}B05oH)Sw3dAL1G|`^Wk>%gF`ql-JQQidy
trVlx??cLtPhJ<w=I<#Nkfk)PD-Cwm$z5iXmvqaXt*#TR>pB-Q5{{Z1gFh&3X

delta 10586
zcmY+}2YioL`^WKHgd{`=F+;YHAjFCqmBbEWuUfHcuT+c_zgRWfAoiZEy;5q_-bII6
zrDoMAtw)veXzTfWbB_P3|NG_2`#R@dXWpUx?u6U?6K<{>`Q7I_98a=2PH~)**Ky{$
zIgWRrY8@vj!f}paH_VCQk&feo<uDi4#N5~b3t%hMb-mF82U&+>G0J0+Kh8pa@G6&c
zj3k(f3mAkiFaQgeahx1j74@K+m<#J-FKmWExDylb5~|I?WzGF@sQZ$zAojt+I2L_z
z9tQA!XPrH95{q!+CYHdLs23J0XL=ZndSE$g74)K93!||C>II{)CeE_;Un6~ToG3E_
zWiXLqeJsfPow+35xDiX?ZVbm;NT(c+@{UsyE1??L0jpp##^O5UkMocpL0GhcnWE~b
zA#a4buP5flF{qK9imrSl=_HkL1?qx}sJXn2)$loLM55?sb8LdN%~^^S@hocS-{3q9
zq_QaP!aVpby5kLu$DdFm8(xX=R|}&nIgTebL7ixWs!u`<@rRfnC!rd$01M$R)C<m`
z8h#Bm1@~?J8`OPy=$)PuglbqMYQ*bSX8d(S3o10XeNjU`)LyU@)vyhyhGn9r=m6@$
z_fQXhWzT14UequjRF6xdc0(lkU^ME*v9{dQMUt0_PM8k|pf8TW0+?>gt5FZwiF)xd
zd;T)krThpPeWyZIGZNiVBQwZ48a3zBP`hg;YQ$VyNwm23VG!QNFm#JCJu8KNl%r82
zRUfsOx}X|90yP4Y(I01_MrbqYxffAu<uz)NMzWwZ0`Fm*_J3~@4bgfmg4<9%IgNVI
zYt)A+^c^$zvDPkFi2Bi}5y?PZ_bIAjM^O#`9<`euphhZhbu*Q%v55A6R}#(fNYstv
zP(w2d^?;?eeg~?7N3a%NL#>&jHOzIvs2*2E^|%x2dDBr-yBN#jCR_gldTReaB+&@`
zj(XrL)ZAy|D<TV`8W@3E0~Jx%#i15uBg~Giu`sqrP00{c2U4x+Sdj7>R73Zot2D_i
z5)HW*-BOEdpnBREJ7Z7OnmB@5JohmPbG~cVOmEbSr=VWA0)ufUs>heH1G?9C9KEj#
zhT!DdjDLBO4OHmDtEh%}#Ilm{9ZbZ2$og^iU=TjVk(i$ql#0`FDCXqr(h)~uH@twF
z%BpotgW^%Uq9-20<T@_1Pb;x9G?dj)H`GC0*bLRP&Zq{aU|(E?YM6ID^C|9##VF50
zb!Za?;*S`Ff1x^7qQ3cE&<w*Vr@BZqCo8c#et{*hSOfFoY8XnnIhMm=SP@sDUUU(Q
zV~&RAg(1kgbmH+kj=?bO*vNeO(onl*5vpUZ?Ic>Ar_lqiq8HvlUwn*ObpKfMB$&lo
z9JN+LQTJ6sT~`A`FabSrAZkqvM{U#TsI|2W>8Q*3f<!}g5xwy_x}#fTGbJ9VDans|
zQ2?sJ;iv}2SR0`l)DbnJ{ZUgm4zs?bsGhIJQn(lMYX9HKO4xp=9=J6zL*<L=K^bdh
z^rl=3S<p@bs^L>HC$2|L)i%tI7f=njf_m;fR70Ml8t&DU4)K1+pM)*%grY9!if!-%
z)Pqi=H=aXH%~jN5yNjCpH}-t-L^HGzsGi27hQ0&pIfKv*lTpu0L6_!gJc)X;7S)sE
zm;=wE=IT6ZBp#s;{()Ll*_)ZEDUEtyWmE^^uqd{{2po+5xDd<YPE-f(G-LeLqra)p
z3q6{fxy^%lDF>h$6lKd*FpY9O%#9~77oNvFcpbGy9-)T#8LGiKTA1toP#p<Ey*Hu-
z<FCb1i3(qAgj#$ZQ8y-`E*y+{!6?*_PDYK~60Cy<Q9a7u(mW>swc0CS0M@bP?x>MV
z!6;nhBGEoPjcWOA>qFE~KE=|Qqm}t9S`=zZdRRxJIxrXW<3`l;4xl=4$)5iib>C|Y
zM!(i{7F|_Iv^dgG4VZ{};0)9vT7@NX4>C*6O&p8mS)tu=3ud5iTNW&?#l2Xx9UmXO
zfW5J0d-He0y*QY13w|LmwJzr{iC%aL{qP3n!)K@lxxZ)hMoonu7Qg`1eHCrFAr__F
z$vPahJ7%KR)@IaN$wb|E06n$;FOX<4T}Q3rhZv48P&by~H;QfuMa|tisQNCb>wBVx
ze5iFQYHh4Ujo>k4P@HSXx6P^8$^5l_47zLoA0W|cKZ<(M_d0<OQ9b<)i=$g-_AUmZ
zMrt;ez|U|i9!D+GlrCnjC!iXz1oiw(Y=cLUUzkqOu8hAHMMo0#WEiRe<51gfK5FqT
zL-p_^YD#XRM(jRn6+go=7?NbRS0bt*?NC$M%Q_sj_$H$|wmymR4<*@8MJc?E8e*?*
z=ED(%O)0m>hWM#1KfxHvwOE0*F$H6Br}YKKQ;z9j8j_0I9aB&ZT8!Eqn|ioR&-YQ`
zM#U-AA~}N^vP-BB#ywkpf?9-cFgtqnH2Xadsy+}kLJ=5%(Wv{IV+3}<V4Q$jLu*|m
z8v2c>q2G<g@N2Az4^b@+@5SF@Fb3nY@h!(=l()TarYfbk>CtFZ2d1N@XdY^)SD~hK
z7kc1+tLr$4UU&{8@d2vm1^SqlhGG!qdZ-?~k81fO^uXz;7iJ)Ba+YBby7x7!y(9)w
z9)h}mChESeNQe3TPol+j4t?=w)P;ZA`a=E8YK}s!_6DdI_Cob=2<m~OtrO9U@(hf|
zd8p@~LXGGxTVJBTI?VhxBhd(?Vj|8(O~qZ*)chAqp~nF8T_}%bD7VFuI3Bf&)?pPq
zjIsD9md9!X&4~0tExM_w_btF8yx++r$&F`GLwf}^=Qpr2KC$P+2AR36fYqq4iyDzJ
z*c=yQ6h6j^=s(yDeIm}IJP7rL%rV65ia>O^Q&EmY+odAr!W2{s)6f$a+xj)Oek*E-
zzd~)R3#f+NM}2T|3^gw(j_Oz>Y6_~_`b5-yorW_0deC4h)Ur|NjTxvLR-oo~H)_Za
z+4GN44SR)Zuv@a3qCBVvS3y0uA?kcfRKq%>Iy?-u8%8BF{yrpWROrR&sPYobiyJW?
z?n7TZi`q^%Z25Q8_3j^-7Z*UC568M#9i!2O8j0<g2lrdg=!E9{2h^&+iMsF~)Z)rD
z%q*S?7)H4Ts%OK|57SU1H5auAH=`PU0(IRb^v7GMMf?})xnU`0t+*0M%2P24H3I7~
z4tJr3=q2jGZ%{ocGTb~U0rg8M88!Fm*3DRm@)^vJcTm?oM>Q<}2-ENo4A=gTA<<BE
zLCw`_)C;$u=J+J)#&1z0a|`|Ov8~TG(p>M0wWyCot(iWk>xQ6uJPD(4BkFlqF`xGT
zFC=BDcx_LV9%Wu!4K)IBs0TL00@&Qz6V<?xs5LMSb=^!<M;4%dN36!e_!(+S4x$=%
zT5A8_ASsB?P%ZUJHNSStqlUaas>Rc=2rk0Tn2A~wz8{*kQx%gax4|IXg?jO2)C-?r
zFuIR69S%oV2P#^Tl*Y{%f|sy7zCw*m#2C|%wpfAk6imcD7=xZ;%?o3ZL3FwyZF8>T
zP;5glJK{;~hM{R@Dkr5e{%X-IDzq&!@em$HcN{;?4CQ3h+|Nc`w+z*@O{fMQ!@l?w
z)v%7^&8K(+7NdL%)uGoIh-D_21~;BSi!{UosEEX6$f|Tsqo(9P*d23DG^@NX>cx{W
z6qjQ;Jc<?ZDe6UGlgz4bje6lwtd6trI-bQa+~E4ieEGgXZJURv7dVs6ho=Z?QAMB@
zPc-^s4b-A*YVCwMDfdUMm1Ok5@u=&jVF)fnE!r<pYr=J$MEmqAYH|IFB{1g{)ABIX
zccCu2V++*kZi||dZs>snQD4dwR0BV<E<iPC18PL~qNea$WH-5-8zk!a?^p`GrkWd~
zt#POxw7{a6gr1mcoq%fK415<CqK5nmYD8Y5rs@r5$Ixk}0j1DK`@af__H|uU%iE)R
z)DLT5vOT{A+fY7&dQg$+=EcR)i*f{Nu~ow2m}t-UM~&=AR7Yo_hJGDp=l#xp5;r`I
z>d7(GTz!Y?$seem_{}iCEBsLp3`UJab<_yeK`pA5m>Wl+H%>rxa3*R5*I)!5K$kzs
z1Cp}n{;}ynG^$5UFbB3p&21;tTn<DvXpAjS#5BrtP%kd{iCH7Tn1^y%)QDC`jc`2r
zVCzp9f8Ef73iV_#>ct~bi)B3Oh6Sj_w*h@{E9$xfs27|<4e2G+$UVY3=#y?b)Drca
zfvCmq!T_9|&iHG{wo@T5VHCbbZNtc!rseV01k_Nr#M1aaR>pMHlpM2OM|I!@>V@93
z%<}@#hjI++e0>**ZtR4?n1YRPK5CKOMh)H1s2hGoEu!qR&F_k0*o<;4^0jqlVt34&
zVg6a3j2}?WImi67JQewBJ5}bIf0ny4N#;@E&yT^l12wlH^UVt*P(xcA^I>aLgL+v9
zqNXARH8L(#Lo;l7J!;YIw_Zl=j;F}laydQ=%wq9F-57{k3sq2S<6ZQ|1PsS^s6{yz
zb^S!t)Gf002T|7_$HI8t`U`4pxGgjzSQ6W6|JNi*;6w(-;tkYd3tVJYdl>3Pl~MHx
zsGc@M^`r+TV;X9to}s>=o{P;t%fnHN^b!`qyQnGr8}n-a`z<jamN1N?oQk^eOH@xT
zq8e}qH8n3$i|-AphozUADTzgmSVPnzZjEJd0%}CJq8hRrHI*kY>;L~<Ceh-1fa+PU
zW#*F^fTbwMqlUO2MqoNN#XZOZcRZGx@&b&Zd=G15zzQ>>U98J7p88v;hJ>zU{PUAU
zuQV;Hi`pJ-P(AO7Za5Tk;V{gLE>w@wZFvD|5w1h+njPqiyKMa_)S^9)0eBU4|Erbl
zOpn}FnGq<9T3m^!2DC;EeK#zIBd{jUMh)RNSQT$!HvF78Loz5MBGBJ;O;sF&u?Mcl
z=|mIqb66PziI(L3@OOg!?L4G>40T*5*TKHdnp{nM5b-|s?_d`~$2!XT5X{Xgu~o8Z
zZF8I_x^c1$(S&%H(2;4qN&W-*AdI(l^Q{`wMmGPM{8K_lb>fe#jC=7LuBneVaSJZV
zx`+1%le|ZiB-UnCn!9$Ak0<R(c$1gM5%?RnA#{9iuYU)3Q(m4`YksV@=W^f+s`6oB
z;v~_N$U4;jql7kFU1B;>hm&`RK%zV`f#^dN=iGP1PvoA&R$?@9fp~i`$NzW4lNI1x
zQH;QkFpa2Xub+Z?|NlGMQ(4Z|u+^L@l<yJE$v0ppVlu&pA?w)B&zY1vU<Fg<ETjDP
zC`hi4dkB6-93<a?6|tV?|3?Z(iBu|*h_^=#>U1o^gG5X6vzUor;`gZircFMNasuH)
z=xAnrO<pUjhTlq9l=@28%buT@wd1I$m{Bhz&^3~*KBqdNj@!gNB0~j^GsIKk3&M-*
zHsM(8Obj4)5uw!G!ncP$ZnY`rAxhZFKdn2gk@&vmB0CrDp->&;h_>YWh*m@g%9BuE
zU2W&T2_5^WcSAn3&UkViJ+Pe3D`Aw)t8wmO))oBMJL=qt%eI`g78=?M^HX_%ydLUf
zREm7Qy>JZqbMno^DWb6I?R|@}yUnjyzvOfS@<!Ot);%L{OCD*<t+15V;x6J>3TyD+
zhrX!2iMpKo7=N)heq!~fZV{m)nCMFV=R|%&UsWA7$#v*sxq^Hut|bbQw?o%Cer&N9
zk!Jn7P+!!!)U8AP9=S{GC4M3PecYk&HL<|nKg&7<^%d4JiM+c>oe9{G*l5d_vhkVx
zhr&Qxk&BDN>_awC_mc1=9#Hq2tv_q8U13efDB>9BtJ!PZDGw(OWz;HJILAV2lQZH<
z7I6JUosP=XBoc$khhrTas}uh^u945-oPJ*&vGqgnBkC67Hq;SqaGFv+Ozw|Qurz)~
zL=&;ZX)U(BBm)T-q2sFc5&4y@8uQn{oVNZ$>S_`rhz3Ms>W|xVeJNieMpB-EZ;zFf
z@9R1$!ib;k^(om{Y(LtoPEa|U$ZJpbxAjA9InBD$)}O>p)O93UkgvksL~kO&UXx6|
zhj>HzJbr@3a1HU8{3~yMOrtQBD4y{=JkYg`nj@4>6YI&}9^crcH8$tm2`qtck8$ML
zY&iz!aH6q2`7Px~#3*7SkwX1)3?RbER}+cE0!_$vDsNEGQH1>MkwpF>;X}m$;=tPz
z7)SUK?d<hc$R7}$iO+}(TkmJRXsv*uHqXg*lX<^$ii+(No?tK35kmYYD>FYz!bZ+d
z!wa_lG36MWA142f2qHRCHw^pWEy9;v$17qK@d4#2*kASf`si@87k!HVrF@l`LB5nY
zL{ud<6FP3=4dM$To$w&K5IS;WSNs@9XVviEf5@+sZzb-Mzl(p_a~)RN<f2vFw|N^b
z9!9QJ(}Mh4oM+F~z;T2+u#DKx`Le`iB9&;J**Bth?#xEXpO?s7*m7|onP>F>0M0BB
A^Z)<=

diff --git a/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index ac0c7a3..4052f8e 100644
--- a/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2421,3 +2421,7 @@ msgstr "Assigner automatiquement une équipe de contrôle"
 msgid "Si activé, une équipe de contrôle est automatiquement assignée aux interventions correctives de ce contrat."
 msgstr "Si activé, une équipe de contrôle est automatiquement assignée aux interventions correctives de ce contrat."
 
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:755
+msgid "Contrôleur assigné"
+msgstr "Contrôleur assigné"
+
diff --git a/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 13b871d2e3a40e6c018491b9fb5079911bd274e9..a53d5cc5698faee1f840b3c24564e379797c0826 100644
GIT binary patch
delta 10257
zcmZA734D)79>?)XgoqqSB<@@!5%&>y5pkb&6L%1CChn{Fqor|EN-0Wd-Abd{y6UD@
zUF)b~OIs~%6}z_8rR{#c{~7!8+UM0@-ZS&e^E@-ZndeE`-9syUpRVxr{3F!wO~Y~1
z$Cwi6m*1G_zQ+7qQmw{3OfcpcKEgb>r;ITncmVU^84Sd$7>3`X`u&Ff_@^^ZqA|s&
zhhSMuL>}caohZc6FaV=*7DnPm%#9~dH#&oQ;3Z7QuQ3{%aJQB?5TkGx>iP?)>mFh_
zKEc8mQqGuy7>|)W-_)X@6J4<gW}zmZjrs6>48&ci8y;{T#{lYIU=_TIx=%oPV_w1-
zRC{ma*=7+c1N*QoUcqplZ{jK#6NGg!0h?nyjzI2dmSY?qMGf#CR!858#w24ctb`LW
z8aHDIo<=?J8tS^o7>L1iR%VN$rvQa03Q1TQ)gc|VmLsti&O~M8AhyFB$h}O3%Ena1
zo~YC>#AWya7R9DaKN$O>A7)|-jz(p6PZjd75gw)?FWzt`?x5NqqEZ~lQ$jHuHIOnG
zflW~l=!F{iP}CBPckK%?l=^DaeRiS-wilK0OI69gF1SsD*7kQ)%6+QY4i!)XtAiSG
zBP@h%QA^byLvb$Z0c%kGHlYTXgPQqi)LU^5L+}b}0CzmD;h&hF1|Qa;02ai87>i+;
z<m$~)H|UOf@L+d-GB&2Z2uYf`jLL{V8$}rkbH<?7z7py!@l>avj-61OtS?66EG&&1
zQ8PP(h42b0V?UubRjwL#;3ZJ~%42b?fyz(^)O{zR_RLyj`<Qb`20Z333Jqxps%cZy
z7Iov!sF`G<ZnPHlfjWiS19zOc*r5^BV^A5Xh3eM|mC-?{flolaRr67q+Ku`2{{K#)
z2n~L<?OK;aT^NtbObyfxQe1miRR0XDhtp7d=OC)z3Dk_Qqh{<=$KJ0pYH5?PJhoT6
z-v6l-w8<8rHpz0-4cDO7{(a|ORKK&RJ#ZD(?|amy`vr61?^qcBKrKmlT|2NSXA*|f
z-U2-uX&(w@a3(6{J5U+8g_`L@)LsbSv!+c`5u>pU>Oq;Pna{!)d>b{x1DJ|GqVC_A
zbj9Lu)E-z=kNm6SAsY1H`^dM$MAbKj<u&av8nZDCH=~v$uz`J0Vbt!fjfb!q`eEK=
zn~`8t|01Y<rBMT}ih6F#WRLw8kEekRZBAe@e1;lf;fD6h)(oSmXP^d}jb(8!YE#`o
zr8J1oTR)7&k~kCf!1Y)P_hAM68u`?iU{53apkypT!w8JR`N;B_?Wok>#iAJ8*zWcO
z)Q#(-HdPnYUdTYLc@`GLiKx9Y*SQk4$2Oyu*t3&@E<EHqoWfY@S5ceoKd80M)x^GD
zMNoU99BPJ*Q3LLWK{x~ba3N|_E=4WDJE-SuMGZIy8KB1;vjuYnHKMzyR6aqiSx8g+
z7L-7}=an%5o1yw=IX$SEE<|N&4Qc|PI1i%+cpBM8<|;<%{f}s7Q&Iy<aiSjP!Zg$X
z(or`ajd~qtpi;XG{c#iWf|#AC^FL!}G|laOx}YB19knzWs693kOYnR%&vn?0O6?xh
zOwXZG|2=9zPth0uLfz1}g<Y!rs3oY1d9VZK##Ge(`e0t1fSSm3ERBoMqqX^nf^K*i
zHG{LL6n=w=_za6<d`tV<q@ZSyg#kDR^}wa5wOxr?nysh-?Q``bIF0&6)N?zwBLDd)
z^l4>NJp`4~38)lLLyh<i48(P)nQTWrcn@l?976TKg4%p{QP<r^^?Qa|$~>)YMhl@f
zd17nw&zogh)1VnGLfvR9>X*p@jKuS<{s5Ia-!}H!o`8A{yPyW1=^Tg3<Www!Z(tJc
zL+=;W8Q^JaXAq0t-(IL2w!#qXkDB2q)P>m?gX@r0F-K8*Blu-IfP$$0MNxaG62@Uu
z<R3GPA6d8`wKSgc?d%2BP@Am<Y7Kj%W|ZX|k4mKnHM7~M2d#GX9MqmU>Aa2lpgl$H
zjUw&s_aG8=T_UoS9@BtAAPvni2s>dsrlBs(MqRJ~mHG{?{c}|RbEu5na6U$@ZBPf7
z0qjD(DYEa(YD~tv=%@ETv7_Cs6;ThWkJ?0?Fbq>sGZ~Jfa1JU{f1tjAp`G}P7b{~h
z-a;+aFQ_H(?`-cMiTs){6;bC$V36Mb*%ZQY8EQ?op*BqpdS`}OipQu-J;REamuZ#5
zny9y;KWYHOumDbS&PDB+RTzc`u@qiJPXdKsDJZp(UG4kc2-%=!I5x+9uI|^({#x#U
z4QQW($#~ism}>vNZ;cwrLJY;#r~&Q75Il@py7Q^z-<QHo8uT5wh57L()Qq0Gx?gv@
z`3j+Sdn6XbSX5?`P_OArsOx%QA`U>!d;w}N?L<9z4~FB>?&QB1g=;kMM~Zoj8fldt
z{N0BsnBv2)Q9Me0e^2|sX}#=HWTOVK6gA^jSQxjs_9M>IsHMG#O8qq~gMWA^C`IwT
z?F?$8KDFIYOELy^;R@$kRHil}V=*71HfR1mc5{_SO(+vf;%wAwyAccFF6Rl<fIZhK
zsN+3%!oROgO$pRMs-il!MJ-KF)D4HBHsd(w4Ag7803+}ttczzb3G=4e-yQW(sUL#%
z_5M$zpbI`j&Fl&)HMdbW%-7G>t6&l8-JPSc3iWwd8xNw^{0T;3Y=1k@6x5QmMrB|C
zYRM*I9=-q5DQGigqei?EHNz{Yj<>KD-bH03W&q2B^{_H7LtS?gbv{=*_rfUDeK(;t
z<zDo|qu3BnVLqO3@(r|~&Tv!)Dmm+*GSdXLYkN8eyY_LYy))mnuSE@fJ1WH=qbBeL
zY9N<U1Ni}U--qbYjr}uhLm^a$a;OhX66yi{Q3D%?dcbtl1Lk5WT!;Fw97pYyYpA{Q
zgY!4cP2GQxH5fIZutDTsuUi}q8b}RPy%B12b#m=}U41xeAQN5tYp%W+^}tn_jN7n0
z-bdZH*kEe{YJf@Tk12!6e>8=bH0Z%YF&-ylEUtH+Kt1>#Ds_)hn<{XKwG`^hRu|Q;
zC8}R%)SeiIdM&e2nO%=n@uG)<MwEM~{Q!lbQq>MMqb`_;15pE8ghlaV)Goh((fA1U
zc7zVImP36P8lxtbhFY>wSQfJ}89g}^0x3Mkd}xMS15p=7pi-598c-$Fo@jtt!wy&l
z2Vej$bLZEh2AqT1BVVEJ_b2MQ{F&ZgULF%eL7S%y24NcNftk*67)gC9Y6h!O56VH^
z=m6%$bEt`YiOS%2?);Ca{?AYY&y!`BrYMH${jW?xDQ$!a*b6oCnV289p&q>7wO>T7
z{qLwHC^*7iUj?-Utx#({0OQbu{8};Zp_asqw4e5plINQg3R>d~cVe+~57wdmx~oTw
z;?FYbbx}*T5@YZ^ROU|NVZ4O7aM@^^$(7D`F_`u(s0n|9p3)R9QfPp`VFj!?#?CMu
zRiA>|&0A5KID*yiODvB;W9=@ljbYR~BX6D=jC#;TRK|Wry$ycjY^I~fk^gcuG^ari
z8iShAyBLATFbS`t23lae9YA#~M7@=>FXo{>7PS{9J7;1z^#!Q@8=Rk_`kx(7{zE8S
zrop>uP@CmP)W9C2ZWukm&MXm?>Uyr;5;fr7sJ$@FonMQ(-*)tFR_6iKgHK{8p7prG
zZ7e{;V=RcdC)%|tjCx=k>Vm4M6gEM<R%xz%CTgZ{p(eD$wI4tY;JouI)cwB06!biz
zpx^&VlkCVkpk|Va+C&pEKTbj2c)qKzLJf2qYDNdKE*?icz~>eI6&*v+7rUTd>r`hN
zvR6E2uq~J=sP}iVtFK1Qco%Bzj-hUJ&3OaW|7(oJpHKr2nQWJ=BI<!Pu?RMB^=_z%
z^u^M8|FbCQby|uV`8(*Hne!kPru{r>KzFeiK1KD9m|`DP3ibQF94h6NQJJgb+FPQQ
z=w;-MHtCp`=bNh(^j_X_{(`!}Gt|uUOtk|nj!JbrYExEl)<Dgu0csDmMGd46YJdY!
znHq`Sr9{15^U?eMZ=g_=hR;zC{MPvd)iIb+N`0+LU|nZ7)E9FsY67cK1KWz4z;0CL
z4q_BuL47xVMJ-9$Y2;riX*A6?q@q3`qfj%Mg<6W`sD7KVIDUp2$aU<2Pf(k+({wxY
zZm6Z|<s5<fe!PmUa1)Ng$I}^!QkpTt4j>biqSw*;VAM=Dqh^+aO67jkKu@7Eb^~?Y
zBUkr%)n+ULm4OPV=QKgxr#0%j&K}n=1ogofjoP&nu{=(9?K@Bz*^OoJIO>MKpa%MH
zR7U(?vzA6}(uU5S*n#?ZY=oz=7J5Qv+LSdz&8#(QGj((A8LmDIwPvqiCN4$IIM*z@
zcfxQz^$MuB=>lpAZlL--KxOPNY=B{}dk5$-9VuwWnWziKx%zA@O?@$H=6g^}anjW<
zpf>F{s6Fw_oiCDY`^Ta(Qw??BCK!#~Tz#Uq&ic=DC$^&=coxgxzpx&bm~H=4OLuHe
zeFN6S`>0gL&9VQ3!eC6Mz5`S60qVh3=h}fZ!2s%AQJGFd@4x>Kr{GJ&Bvgkfs3mwE
zbKx>n3Rk-GThNdCZq#e{sjHtv?SV6x8}DHxKEP-UnP>M*CDe5_aJY71V+u-TDr)4T
z(VKFtM*SrE;3ECt=<56e1Bowbo9x<jem-%NxbE66P##J-Xh}?D@qiuFR#R(AEzDDr
zQeoFGl`~&a-a@RToQF6>=t!pR1o45bnzNMuPI)>}it-`i0C9$TcT@t$p*|bF*aF|h
zi&&26O^o;9`@<@l4>{3}(8fN4o6!%$i61Ek;}D`H<<fWnJ75*;h5y2ZsH2K=HRV#?
z7T!{vLj3CL5Ab)QqkjM7a~J4b3CeLV)W4xEhI$@i2<0~F#POZQq|^TX3;plV{)m`F
zTNW{aatyJXSWjIq$|gdq{Q>psJl}hKO63)z5uro-t|zgSxa!)HDD&3;@90LUK2e7A
z1qgPDd6noy=*Xb$7=B6|p?sb=OPRkA%xz*l;i=A#wuFupIz-`cVg|92x{kM<3n}*{
zW>HUYZB)(Q^n;_U#caUW-T5P~?IiU#DPM8*ebk@vd~a2oehCe=h<~^aot^K{rsF;_
z*jutc-hhUjn~2+q6$CGu_jsG1oj4bV`v`r9juSevhyY?NF~f)FU!tHdtBxsL^bzq6
z<@bo;l#3FFi6_*r;7HVwpYm+tDDnI_>I!>l`+{;_cP^gt`@~*iF>QY%7Et!izYCQ#
zLLW69`n|!&)O-BI&mEj=f~Qf(tGL{iKeJ8VpSAe8i}qYZCQ-+oyW!L~YdrB6@rJwJ
z6GEXJ@fp#F*h#b|2I?Zz5sEE{9+Vg0m&9BmfqGrk@tV`t_?yGkm(#GwHCFh)K8^MM
z>-dV;LKLUNUCc*Jr2G<5hH^b(EisIG1}??tM_vj+M0sK+?U#t{FPvAucEl=T4DII#
zeN^qi^Lx|K<An>la3<NE7VC(^L^jckm`2}+Segi+{3nhgbnLg7ZM45cd9kbeV>jA#
z>?A4^k;ER2{yk1q(#Lqo-BLlGzf&tg>$}7_VjFRRHXq_9kwg70Jc*|W9VLlkw1r`P
ztW3O2<flH37)$y2F~OBj&~TA*2i%OW;4*E<gA{^^Q8e}==1|r#lvqbSn|MsQBc>7~
zi8a(m6VHzow53z=bq&$fKXm0yl*5Pyu3ptS3|sp2A<3N7(Z)F#FT3)7Y);f5+S8{R
z24YQ|tc%=Ho%#(Tg8Dy+PbkllOWMbUd2&<J@evVAc{j0^c$0`Ha)`b}FV1fyt`c>q
zFC(Ie&k60^t;Dy)9O|*CV<Tl9r!C(9ufxZ#t%=oRrc*dY_!D2#vAsQE#!&u&DB|k6
zN1+$Ws`u9qjx>uohdt@j+SRAJ{?}Z6iBpX5o?Fr{K0^Oh#FTYipZC~6{g$ij!qL<l
zVN>Eb<<7)0qJryl9-F(eD9^dB_&M=!B9gj}N<>A<4e>w3p64%qZ5n^3;Wwh7>-;@s
z9o;Ra7406Pm8&PYeyXxtOatoIh(VOw;#B;Ym``~ikx1y6=Tv!+4|jWuLOs{`2jzP@
z!%=`3Ks+TPIDc7n?1x*izq@9Yv+9z=31I=RaaPBgoSO;#14A>%j5@k|So+ve(P^Vc
n56;Lux;dv_wZx?GPFd+0>EqKUrDsO>&!SV7`sAc%^oaW}f>yc~

delta 10200
zcmZA52YgT0|Htv02$2L4F%l$*Okzar5fKzIYPW=%5utVwrLI+*R#Q<mQ$<lDs9&xA
zs6F~qHCu{m)%f|9(pIhZ|9XGV@p$y{zmI<M{G4;oz4xqp6Meead*5Pj_ewFJg$~DM
zFUKj1&x$zCWN*r0s&$-eF^+Q(f4~B`Cf0Fi;%r2J+=Bsl1cUJms@+ZW#b2y{U}?&K
zVI>TWbDTiOah+x)6{zTp<#7y#<08zDJ5V>;gL>dWOvh7L9&2&8RP2i7Fc)?Ge$;i>
zums-1Qur4JVadvB=Q>U-iB7b@5bT8-d=~m+4hCQ@>V_MwpP?V+y_kSUQ1^L^4KXO*
z)VD*P=}bb+zy@rGhp`0DcS=-ooI+R`W3VnpV{hbM&J2vgZKw`@i?#3pCSz<>$Ek*y
zSRNN+5!{7(;4##7KVbkqN6oAs7r8}A0!eCOc~pZgsI}~ab#XLmMmAx4Jc-=H39Ifn
zHLwk8>Rrsi6&Q-OnU=!X9)0jNOu>GrnO&2>{Hup~R20OM_QW|<{Wa7SKgD90pQouK
zAy^V?qaM%})$ugc5@gtV7mHDzhq}*7RL9n%X8d3c=3f__rb26b8#U#>+6G~Xrel>*
zJx)X|Q4$uz0jL{~v*)LxIyN6Q;?=0PVLcYXJk*2t+45H|Ngx%Mu_)ffAbgI&7|6P)
zToHAHTBrv%L!EyGo8e$&lAJB5nYfOcnP05WP;2hb#?jkR6xGhHMxxEt0Lx<^jKnFZ
zk*&qzn1`CF!>G-41=aCKsCK@!9j6Qip=PKG>b_l2du2SbZJhO}8TbyH=>5M*qA7~2
zV{Tj>HIi1S8;wVOm{y_IexLOUmZba)H6y|7RJDsnb*w3><DF1%(?HZry@OiHvlycH
z|0;<#-=C-pz3Q2%2}0c<3{_tPLofv!VH#@BEJn4<MU8j|YQ&dO*9Fu!OIrrxDaWJg
zyJ11S|CuD3fsv>ijzg{OWa~my2iKwYz*bbd{iu-~!+dxaOW{S-lH5mi?1?q7f%y_f
zqB>e1T|UQ7ZxT)UEL6{SqeglHwHJOuZ5ls5YvnN(^`KU$2lT-TI0iMs53m~^LfyX{
z(-na&u^J9WwOi7N`PYMwQo%RFd4epbQ#r{zs2}#BJPoy5e?~p%0cv*_Z_Iwc2=u`p
zQ8RK2)&3!>-QTDV7fv=0j>2}7J0`p4Q<_UfX(}$DdiVg#VMG(tkrY%%`(Y(qh}u;9
zums-3zW5x&us5GMJ#Zpc#2l=GyO2+da|`vHGHz3|Yg?lpI1pJbXC`Xu4`3+XLhW{M
zwy<s-iuzt8p!PxvYRywI2s@+p$^h$V)E=9Lfj9?sox8*~ScMT(Y(;IhbEvhwf_l9k
zqV`0A=4OQDP#tcBdY^lu4-P^t!7$Vkyoq|ybX14uqdK_4=sI~M>d^tzRGvYt*=^KY
z@CY^XfS1hoAOh7s)!H33(m|-18iyJ{wsk40gR7Bk<7`EB{8ucX_dlqGS)&ll$BBlh
z4kV*)+z!=|o~WLWKwq4Syco_L)cGUW1uvoQlhD#UxE5+@Qc!!W4VJ|Wo#*+^G!jki
z0@O&?qo#g8>PF|$8^1%1<a^Xo-9e3{a4WO6RWLv0nyCBL$AZ`iHIN<{iGxu~^Der&
z;ZhQfU>#}-_hKAgz%uBSYF?W#)Cf}157SW(9EMuk(Ws@Fjs-BsmY3lq${SG+uG-q{
zk@~Hfe@%6BDtxgMYKqfPJsyGqH~}@1nWzUZK<$+!sP=iN&36EG-BDD#3#j}5fSS>J
zsG0L=!|w--X~X<$M1!f&ji#e^`v(|~8*KSFYU;kns_5O;yoL#=j<>RQK+R+~jKv{X
z6LZk>MYaBf8o+ax#Pi#$ow;E&Y6MBB25nIn_QMJ|0a+DiIcjg*LUrISs{L=MJ>>tg
z`Nmg3{&QOJV;C+%Esbw`)7~vYqN#~QtzkXX4O6WhQB&C+HM0Jw2W8pveAJ%#$hrr$
zyU(Nc#zXYS$EfRkI+&#_jRE@oUy-B`C#qpIHbh<64|PE%YU*8E|1qlldeoQjU)EEo
zwY`a+8R*Er2`E=U_MMZ3$#?*@SA05Yv$FnvBzjON>O?gR#+s;+w8W8^j+&{9sBirL
za5DyUHk)iWYN?K)I&d8W@iFpi!SU;2&bLMlpg(&4{vSc2HJO3hH1p9jGSpI>LZ-^O
zfK~BFtc=ANp5BTiEQ~F%D0Z<9K<$~a7>tXtB5uSOJdLiV_AyBuhQGpw!<N_*b8Pu4
z)}dVGRmW+J>6nbGtv_Q5<(O`!BZIIQ<t$W(=3o(AiW>O_^v2J-G5^{eyQ$Dr9Y&4l
zye(fvZN7V`-ToMZ@HuK`0=t{nv=r*P+NgmvMvXiZwU_3g9=rfc;BqXD+q<*={E_0E
zqC!0_l*Uak3{$-LHHrr)FX~|)nAX!QML$#rhM}f@ESAEzZT&LqYShwhL{0s6jKzzn
z8S-*pGb1RD`qU<(mgHsBg>P8Lqh@Lf(idkQYIEK}Z7$zlW<;$pjB<a}%uT`KIM<qs
z>hKO!JNKYHaUC@^k5C;c+}kvaLoH1m)D2spHe&~CPt<Fhi6!w}Y=CRACjN-=7}Cew
zzd0sRPD9$e&W9u#SsrR?_MmQf!<Gy6HLp!AYdcKfd<NFT#i%tugXQo!s-t23%#y^Q
zW}q=@$vUHEwg(33{qIMj9*;&{n1^b(8|&f$)QmhsHo6ni-~6#U0(IR-sPk8FCO$!J
z(y8fYQ!Ydw%FD3{u0jp?28Qx{=f17*A7D<DKuu+N)UK^#ZD#8`pf=AyTR$Gv@tLS4
zd=E8%Pf#7%f_gi?MBVoU>b}>}RmDBqpg@NCzyzWmkc8@K2h;<4U_~5&`k>54ZKma@
zJ@Tn_59X(Q()tamBNtI`*&S2|o@Oxrswg<nY^qSyi6~pHf$Bh#t#4(^T~QD0gUL7o
z<8dqM`m5Hvs180xU-Zp1f6fP@o?AVW`Hv=PLPZ1)w9Y|2coS-dcB0<zudTOGUo>Zs
zX%~oUR~oe!5>OwQwy00`K&*j_P#rps`tDqGNi<a@2AdI;!8pp5Q61}op*R7xyK}HS
z?!XYdV7-s}9{9a(Mi!0Q3w5v(w#8)3!T{Wf{^%aE$=9eUxrCakyQnGt4Ye11hL|-h
zg?jzs&=1p4=hIOg&O+^x6{!0iK&|~*tc*XS_D->(o~3e~Xc9dz(b@pRDK|xppfBn{
zS*ROL!GiccY9z~0Gq}#4-;8R%AJwrFsHM4L%fF*$wBRuP7G(V+NYwLG)QCr*9z5CB
zFG8*T7pNsTkGjDhs3j;m+^lsRMp15t{5o+4p_b$jM&fm=?+CNR@fgYTovuo7Jl4mR
zwtNZsynFuo&|38xX@08>!a|hi;(lC=`7mvinaN((3@l9jFjR-%LOo{@HpV^ZRv~#t
zq7hbl!~82X1vO>EQ8O_E6LA^F<7w0`{|ke$^k{ZCRz*E%5$b+<sCLIN25+GDK;bdw
zIrYXc{}rgnph6Fvg*9;{s;B3$1U|vySahs03JXxKkJ<}Otf{E>olxyFtrJo0v#|(%
zh@L$&migCa*-V9cwi9*38>o@}f|_dYEK?3db+{sGFEmG;Pe<KwBziWhbqeaibFmm^
zTi0Mw$~#?>Ad=&#wYrSD;T_Zkk5E(SKhC^X(Wv@V)JS`xMl{OSPeFBHp>+l7e(Nv=
zcc6anKSp)TE%l}uNjPc~C1D_@pl;mJmiwSOIs$d!RBV8=Q4ctbE$|F_W0~=0GlpBE
zQ8QZAnu5H(uG7_4^hJ$q3~KFWp>DL?nu~hhKgI~$f?9$zs3m)d`i?xq5cHW~%3-L1
zM4|RnP1M`e4GZc0?@!_xnRP0bqQOE`hc;qq+=m+JCDem%p%30iP5JMrnfu$;2fk&N
zs5tT_JC#r!U5Z-j)sp8s+embS{iu<jK=tq%YO4Q>y6}PZDQZMM6U`<HMs*|-)xkK_
zOw~ruQesKU9Z@roiJ>?jT|Mv<61f-E@EhxGEK6ClB*ReeaedSX`l32E95sM(sF|CJ
z<!}k=yRjR!B==C8w%{aF4xhxGwJGXQq1T}`YAJf48V<!WI1SZ-m6(QmQJXb%vKe_8
zYN;ZuwNN8%iLG%6j>Mg)8I7M}I*>Sp9%+i&P~mwnY9vEZBg;Zf<z!Sx=b>gQ7j@kZ
zTRx1Mxl5=Scz}A4|5S6IAk=lGZMhoidr{XV(Pm1*czns87=@aVaTtrUQ8(O%>gX=i
zjGVOIMs3mp(~K3cBjtwJ6yL$Rcm{p2(A#EUZV-t!QyA(*ye%i7)+`x^VmH)?kD@lu
zMO=jsP@6Spx><r;RJ-k{89RuL@gk~&Av4T?6Okozod&j|9Y)fiD{AE9QA;t`mUB=K
zUW?ij`|bJf?fILinfVj77yM_Mzm&pI<s@6~U>%8(+S%D8u{8J`8{rSw3d_wh{|e5;
zI+VAfrt%Ip!>Y5*pH!nTh4OaPgC3ze;y=d>pe$++MWbHN8t9FU(U0dlDI{8gHkc37
zP*d1T4R9E0X~v;myNR|u7qtf#V1C?$;kX^k;~6Y~zoD*sirR#JbInYKV^8(GE{SK#
zF_H3I^ul-agQKhUB>EE<s2gwVbe`tUW#T(q_ci$-@__7w@G^cIDJ`YcoKmn`maL?0
z*NrpZlCL8cldH4;vF94&Az~ACI=&+R1}6~_<o_o25GN>iLrvgl)MvvBTVXDq#>&KN
z#27Euo7HvlIPo$ug!}}4g88sGahtplW)i976>$%Czy$1p4{$!}sBT?KUeQy-{~E#x
z#P7EJ3;s!T(th)^7wB9W^2mRbf1s{B<@`h@d0RE&_|f3>r+zi@;`oW=J~58Ep~P77
z3dA<zBg%SF))IPgHc|dg`%TB^6y79K2p!sYJ&0`LysfKAK8<*Byh@Tp#Be^4U^_W{
z=bX-jjsesiz|V>O<fn+Q$j1@ah>r-j7C+h%I-1a+9KKFWCKglH@u77-d2ixv%F(ut
zqH|n7I4T)D-=XRD{C-<^nDYDN=WKZw<)@zCWK?L=zehzK;(Obmi*-45I_?q!J(>Bj
z0FpVEg`W~15WMN0<3oOS;#?H&BJ}znBy<cV^cKHCO!i{_&ya)=Iwo+@c49gC$HeR8
zA;do75#@6@9CZ{SpGka4yg0tJ$xiA{lKa|o(d4U%oy5D;9Vh0IYyUZ2DD)=uQPZK%
zGGAxUafhE9IoBMIp^hn-WAiUemFH(&er}=On;1gWx92WdeULxgoxg|$_IkH4NhRV7
z;x%G3(V9r7(cgrQAj&O?H1c_PftXFiP_B<UrdmyjKM8C(hl+P>W&HnZ(^T)jj&F%|
zL}?n_M1LZSya5qQu3rNyh{2QxU^c!u3X&8e;)!Y0pCLZ|$9c7DPb?uu*?N6c&B60~
zQrZ0<7j)%JvOO(U68nf5L<_>D?LCYn3X(s^5rmH224@5H4axs)%f9%Eea2?;>O?s4
znR@>*C#vdWoc(9TLhd(|%2Jz4j3zb^U+YrhGO?9(5gx`PgpM#Gl)7MSgw=?4gnnyj
zhTkB6ag4S3Au3Ljcf?QdO<btvdr1ltBdF{{%p%t@h*(K^2Jw)*Bfd%uCzeqjNxV2d
zpsqg!Z(C80a-PlCk{2Ty+j0%-U~J{pi@&)zsiTc`AfC1PZfrr+B0A8f1_oel9IuP)
zQIql|LVpDQO8krbZJFICD%ka*q+>f#fqWaWf_R^ZBDNB}h@PBZL!2k-QC>)d6Gw@O
z)U7A36SF8sppG@<I*u7Uf12#Db<K>fGl}E~QGmEY!}jKcGm89YqLeM`9>M>}Reo1L
zIQkfz|6m$z+Su}2w*5t0e$Og~dCp~zj4tU8qZntKzG$(E@>N^df+Hz6#g~YK<eiBF
zL>1fS6t=XvsLZ)n@F?*c5k^@@HKGc66MRg3_Tt5_OXYv5_=6~F8{Z(;(cR#rQa_Ps
zZOe(aor>%hCyDY!B7?jwzJ)u8x#a0YETLnLRe6RNcUwf#&{jSpzoj!AMTvgI6QTs?
q&#H`lalN$HEU_kJpN<Lko61=o%eMV5reDCe^u*|z+j29yNBtkMeWhan

diff --git a/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index d97110e..b7eba89 100644
--- a/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2377,3 +2377,7 @@ msgstr "Automatisch een controleteam toewijzen"
 msgid "Si activé, une équipe de contrôle est automatiquement assignée aux interventions correctives de ce contrat."
 msgstr "Indien geactiveerd wordt automatisch een controleteam toegewezen aan de correctieve interventies van dit contract."
 
+#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:755
+msgid "Contrôleur assigné"
+msgstr "Toegewezen controleur"
+
diff --git a/loko/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html b/loko/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html
index 9adcc39..c57b9fe 100644
--- a/loko/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html
+++ b/loko/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html
@@ -751,18 +751,35 @@
                         <th data-field="title">{% translate "Titre" %}</th>
                         <th data-field="begin_date">{% translate "Début" %}</th>
                         <th data-field="statut">{% translate "Statut" %}</th>
+                        {% if order.contract.auto_assign_control_team %}
+                            <th data-field="assigned_controller">{% translate "Contrôleur assigné" %}</th>
+                        {% endif %}
                     </tr>
-                    <tbody>
-                        {% for intervention in interventions %}
-                            <tr>
-                                <td><a href="{% url 'interventions:interventions_index' %}{{ intervention.id }}">{{ intervention.code }}</a></td>
-                                <td>{{ intervention.title }}</td>
-                                <td>{{ intervention.begin_time|date:"d-m-Y H:i" }}</td>
-                                <td><span class="badge status-{{ intervention.status }}">{{ intervention.get_status_display }}</span></td>
-                            </tr>
-                        {% endfor %}
-                    </tbody>
                 </thead>
+                <tbody>
+                    {% for intervention in interventions %}
+                        <tr>
+                            <td><a href="{% url 'interventions:interventions_index' %}{{ intervention.id }}">{{ intervention.code }}</a></td>
+                            <td>{{ intervention.title }}</td>
+                            <td>{{ intervention.begin_time|date:"d-m-Y H:i" }}</td>
+                            <td><span class="badge status-{{ intervention.status }}">{{ intervention.get_status_display }}</span></td>
+                            {% if order.contract.auto_assign_control_team %}
+                                <td>
+                                    {% if intervention.assigned_controller %}
+                                        {{ intervention.assigned_controller.name }}
+                                        {% if intervention.assigned_control_team %}
+                                            <span class="text-muted small">({{ intervention.assigned_control_team.name }})</span>
+                                        {% endif %}
+                                    {% elif intervention.assigned_control_team %}
+                                        <span class="text-muted">{{ intervention.assigned_control_team.name }}</span>
+                                    {% else %}
+                                        <span class="text-muted">-</span>
+                                    {% endif %}
+                                </td>
+                            {% endif %}
+                        </tr>
+                    {% endfor %}
+                </tbody>
             </table>
         </div>
     </div>
diff --git a/loko/contracts/tests.py b/loko/contracts/tests.py
index 8bf0da5..9d21ca2 100644
--- a/loko/contracts/tests.py
+++ b/loko/contracts/tests.py
@@ -344,3 +344,119 @@ class GenerateClaimDeclarationTimelineTests(TestCase):
         self.assertEqual(timeline_event_2.event_type, "status_change")
         self.assertEqual(timeline_event_2.event_user, self.user)
 
+
+class ContractOrderDetailControllerDisplayTests(TestCase):
+    def setUp(self):
+        from datetime import date
+        from contracts.models import Contract, ContractOrder, Company, CompanyTeam, CompanyMember
+        from common.models import UserContractAccess
+        from interventions.models import Intervention
+
+        self.client = Client()
+        self.user = User.objects.create_user(username="order_admin_user", password="password")
+        self.user_config = UserConfig.objects.create(user=self.user, is_intern=True)
+        self.admin_role, _ = Role.objects.get_or_create(name="admin")
+        self.user_config.roles.add(self.admin_role)
+        self.client.login(username="order_admin_user", password="password")
+
+        self.company = Company.objects.create(name="Société Test Contrôle")
+        self.team_ctrl = CompanyTeam.objects.create(
+            name="Équipe Contrôle Nord",
+            company=self.company,
+            operation_types=[CompanyTeam.OPERATION_CONTROLS],
+        )
+        ctrl_user = User.objects.create_user(username="ctrl_member_user", password="password")
+        self.controller_member = CompanyMember.objects.create(
+            user=ctrl_user,
+            name="Jean Contrôleur",
+        )
+        self.controller_member.teams.add(self.team_ctrl)
+
+        self.contract_with_ctrl = Contract.objects.create(
+            company=self.company,
+            contract_number="CTR-CTRL-001",
+            start_date=date(2025, 1, 1),
+            end_date=date(2026, 1, 1),
+            auto_assign_control_team=True,
+        )
+        UserContractAccess.objects.create(
+            user_config=self.user_config,
+            contract=self.contract_with_ctrl,
+            can_view_interventions=True,
+        )
+        self.order_with_ctrl = ContractOrder.objects.create(
+            contract=self.contract_with_ctrl,
+            order_code="ORD-CTRL-01",
+            order_status="pending",
+            order_date=date(2025, 1, 1),
+            delivery_date=date(2025, 1, 15),
+            description="Commande avec marché contrôlé",
+        )
+        self.itv1 = Intervention.objects.create(
+            code="ITV-C01",
+            title="Intervention avec contrôleur",
+            contract=self.contract_with_ctrl,
+            order=self.order_with_ctrl,
+            assigned_control_team=self.team_ctrl,
+            assigned_controller=self.controller_member,
+            status="finished",
+        )
+        self.itv2 = Intervention.objects.create(
+            code="ITV-C02",
+            title="Intervention équipe seule",
+            contract=self.contract_with_ctrl,
+            order=self.order_with_ctrl,
+            assigned_control_team=self.team_ctrl,
+            status="processed",
+        )
+
+        self.contract_without_ctrl = Contract.objects.create(
+            company=self.company,
+            contract_number="CTR-NO-CTRL-002",
+            start_date=date(2025, 1, 1),
+            end_date=date(2026, 1, 1),
+            auto_assign_control_team=False,
+        )
+        UserContractAccess.objects.create(
+            user_config=self.user_config,
+            contract=self.contract_without_ctrl,
+            can_view_interventions=True,
+        )
+        self.order_without_ctrl = ContractOrder.objects.create(
+            contract=self.contract_without_ctrl,
+            order_code="ORD-NO-CTRL-02",
+            order_status="pending",
+            order_date=date(2025, 1, 1),
+            delivery_date=date(2025, 1, 15),
+            description="Commande sans marché contrôlé",
+        )
+        self.itv3 = Intervention.objects.create(
+            code="ITV-NC01",
+            title="Intervention classique",
+            contract=self.contract_without_ctrl,
+            order=self.order_without_ctrl,
+            status="finished",
+        )
+
+    def test_order_detail_shows_controller_when_contract_has_auto_assign_control_team(self):
+        url = reverse("contracts:contracts_orders_detail", kwargs={"order_id": self.order_with_ctrl.id})
+        response = self.client.get(url, HTTP_ACCEPT_LANGUAGE='fr')
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+
+        # Check th exists
+        self.assertContains(response, 'data-field="assigned_controller"')
+        self.assertContains(response, 'Contrôleur assigné')
+
+        # Check td contents
+        self.assertContains(response, 'Jean Contrôleur')
+        self.assertContains(response, 'Équipe Contrôle Nord')
+
+    def test_order_detail_hides_controller_when_contract_does_not_have_auto_assign_control_team(self):
+        url = reverse("contracts:contracts_orders_detail", kwargs={"order_id": self.order_without_ctrl.id})
+        response = self.client.get(url, HTTP_ACCEPT_LANGUAGE='fr')
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+
+        # Check th does not exist
+        self.assertNotContains(response, 'data-field="assigned_controller"')
+        self.assertNotContains(response, 'Contrôleur assigné')
+
diff --git a/loko/contracts/views.py b/loko/contracts/views.py
index 78bfdde..27659fd 100644
--- a/loko/contracts/views.py
+++ b/loko/contracts/views.py
@@ -108,8 +108,8 @@ def contracts_detail(request, contract_id):
 
 @order_view_required
 def contracts_orders_detail(request, order_id):
-    order = ContractOrder.objects.get(id=order_id)
-    interventions = order.interventions.all()
+    order = ContractOrder.objects.select_related('contract').get(id=order_id)
+    interventions = order.interventions.all().select_related('assigned_controller', 'assigned_control_team')
 
     # Normalize numeric values to Decimal to avoid float/Decimal mixing errors
     total = order.total_amount
diff --git a/loko/home/templates/home/widgets/controller_shortcuts.html b/loko/home/templates/home/widgets/controller_shortcuts.html
index 974a5e3..7f4c537 100644
--- a/loko/home/templates/home/widgets/controller_shortcuts.html
+++ b/loko/home/templates/home/widgets/controller_shortcuts.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {# ========== Widget raccourcis pour les contrôleurs ========== #}
 <div class="card shadow-sm h-100" style="border-color: #00897b !important;">
     <div class="card-header d-flex align-items-center justify-content-between text-white" style="background-color: #00897b !important;">
-        <a href="{% url 'interventions:interventions_index' %}?status=processed&status=corrected"
+        <a href="{% url 'interventions:interventions_index' %}?status=finished&status=processed&status=corrected"
            class="text-decoration-none fw-bold text-uppercase text-white d-flex align-items-center" style="letter-spacing:.05em;">
             <i class="bi bi-patch-check-fill me-2 fs-5"></i>
             <span>{% translate "Interventions à contrôler" %}</span>
@@ -15,7 +15,7 @@
 
     {# --- Compteur principal et sous-raccourcis --- #}
     <div class="text-center py-2 border-bottom bg-light bg-opacity-25">
-        <a href="{% url 'interventions:interventions_index' %}?status=processed&status=corrected"
+        <a href="{% url 'interventions:interventions_index' %}?status=finished&status=processed&status=corrected"
            class="text-decoration-none d-block">
             <span class="display-5 fw-bold" style="color: #00897b !important;">{{ controller_interventions_count }}</span>
             <div class="small text-muted fw-semibold">{% translate "en attente de contrôle" %}</div>
@@ -50,7 +50,7 @@
                         {% if itv.title %}{{ itv.title|truncatechars:45 }}{% endif %}
                         {% if itv.thematic %} &middot; <span class="badge bg-secondary-subtle text-secondary py-0 px-1">{{ itv.thematic.code }}</span>{% endif %}
                     </span>
-                    <span class="badge {% if itv.status == 'corrected' %}bg-info-subtle text-info-emphasis border border-info-subtle{% else %}bg-primary-subtle text-primary-emphasis border border-primary-subtle{% endif %} py-0 px-1" style="font-size:.7rem;">
+                    <span class="badge {% if itv.status == 'corrected' %}bg-info-subtle text-info-emphasis border border-info-subtle{% elif itv.status == 'finished' %}bg-secondary-subtle text-secondary-emphasis border border-secondary-subtle{% else %}bg-primary-subtle text-primary-emphasis border border-primary-subtle{% endif %} py-0 px-1" style="font-size:.7rem;">
                         {{ itv.get_status_display }}
                     </span>
                 </div>
@@ -64,7 +64,7 @@
     </ul>
 
     <div class="card-footer text-center text-muted small bg-light">
-        <a href="{% url 'interventions:interventions_index' %}?status=processed&status=corrected"
+        <a href="{% url 'interventions:interventions_index' %}?status=finished&status=processed&status=corrected"
            class="text-decoration-none" style="color: #00897b !important; font-weight: 500;">
             <i class="bi bi-arrow-right-circle me-1"></i>{% translate "Voir toutes les interventions à contrôler" %}
         </a>
diff --git a/loko/home/tests.py b/loko/home/tests.py
index 891a452..9e0f532 100644
--- a/loko/home/tests.py
+++ b/loko/home/tests.py
@@ -397,6 +397,14 @@ class ControllerShortcutsWidgetTests(TestCase):
 
     def test_controller_shortcuts_widget_context_and_rendering(self):
         from interventions.models import Intervention
+        itv_finished = Intervention.objects.create(
+            code='ITV-CTRL-000',
+            maintain_type='corrective',
+            thematic=self.thematic,
+            status='finished',
+            assigned_control_team=self.team,
+            assigned_controller=self.member,
+        )
         itv_processed = Intervention.objects.create(
             code='ITV-CTRL-001',
             maintain_type='corrective',
@@ -427,16 +435,19 @@ class ControllerShortcutsWidgetTests(TestCase):
         self.assertEqual(response.status_code, 200)
 
         # Context counts
-        self.assertEqual(response.context['controller_interventions_count'], 2)
+        self.assertEqual(response.context['controller_interventions_count'], 3)
         ctrl_codes = [itv.code for itv in response.context['controller_interventions_list']]
+        self.assertIn('ITV-CTRL-000', ctrl_codes)
         self.assertIn('ITV-CTRL-001', ctrl_codes)
         self.assertIn('ITV-CTRL-002', ctrl_codes)
         self.assertNotIn('ITV-CTRL-003', ctrl_codes)
 
         # Content rendered in HTML
         self.assertContains(response, 'Interventions à contrôler')
+        self.assertContains(response, 'ITV-CTRL-000')
         self.assertContains(response, 'ITV-CTRL-001')
         self.assertContains(response, 'ITV-CTRL-002')
+        self.assertContains(response, 'status=finished&status=processed&status=corrected')
 
 
 class StockSummaryWidgetTests(TestCase):
diff --git a/loko/home/views.py b/loko/home/views.py
index 78aec48..3891fec 100644
--- a/loko/home/views.py
+++ b/loko/home/views.py
@@ -673,15 +673,15 @@ def index(request):
 
     # ========== Données widget controller_shortcuts ==========
     user_role_names = set(user_config.roles.values_list('name', flat=True)) if user_config else set()
-    controller_filter = Q(status__in=['processed', 'corrected'])
-    if user_teams and user_teams.exists():
-        control_team_ids = list(user_teams.values_list('id', flat=True))
-        controller_q = (
-            Q(assigned_control_team_id__in=control_team_ids) |
-            Q(assigned_controller__user=request.user)
-        )
-        if not (user_role_names & {'admin', 'top_manager', 'manager'}):
-            controller_filter &= controller_q
+    controller_filter = Q(status__in=['finished', 'processed', 'corrected'])
+    if not (user_role_names & {'admin', 'top_manager', 'manager'}):
+        control_team_ids = list(user_teams.values_list('id', flat=True)) if (user_teams and user_teams.exists()) else []
+        controller_q = Q(assigned_controller__user=request.user)
+        if control_team_ids:
+            controller_q |= Q(assigned_control_team_id__in=control_team_ids)
+        controller_filter &= controller_q
+    else:
+        controller_q = None
 
     controller_interventions_qs = interventions.filter(controller_filter)
     controller_interventions_count = controller_interventions_qs.count()
@@ -692,19 +692,13 @@ def index(request):
     )
 
     controller_to_correct_qs = interventions.filter(status='to_be_corrected')
-    if user_teams and user_teams.exists() and not (user_role_names & {'admin', 'top_manager', 'manager'}):
-        controller_to_correct_qs = controller_to_correct_qs.filter(
-            Q(assigned_control_team_id__in=control_team_ids) |
-            Q(assigned_controller__user=request.user)
-        )
+    if controller_q is not None:
+        controller_to_correct_qs = controller_to_correct_qs.filter(controller_q)
     controller_to_correct_count = controller_to_correct_qs.count()
 
     controller_validated_qs = interventions.filter(status='validated')
-    if user_teams and user_teams.exists() and not (user_role_names & {'admin', 'top_manager', 'manager'}):
-        controller_validated_qs = controller_validated_qs.filter(
-            Q(assigned_control_team_id__in=control_team_ids) |
-            Q(assigned_controller__user=request.user)
-        )
+    if controller_q is not None:
+        controller_validated_qs = controller_validated_qs.filter(controller_q)
     controller_validated_count = controller_validated_qs.count()
 
     # ========== Données widget external_interventions ==========