diff --git a/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 6d09db7..b1308bd 100644
Binary files a/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 43acff1..372bfaf 100644
--- a/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8168,7 +8168,7 @@ msgstr "Accessory"
 
 #: assets/views/core.py:447
 msgid "Surface verte"
-msgstr "Slippery surface"
+msgstr "Green surface"
 
 #: assets/views/core.py:449
 msgid "Arbuste"