diff --git a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 18256ff..42ad45c 100644 Binary files a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index c9024b4..d039dc4 100644 --- a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 10:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-27 10:11+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -180,112 +180,112 @@ msgid "Emprise cartographique" msgstr "Map footprint" #: streetup/assets/models/buildings.py:96 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:71 msgid "Adresse complète" msgstr "Full address" #: streetup/assets/models/buildings.py:97 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:76 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38 msgid "Description" msgstr "Description" #: streetup/assets/models/buildings.py:100 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:92 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:99 msgid "Propriétaire" msgstr "Owner" #: streetup/assets/models/buildings.py:101 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:97 msgid "Gestionnaire référent" msgstr "Referent manager" #: streetup/assets/models/buildings.py:102 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:102 msgid "Direction / Service occupant" msgstr "Department / Occupant service" #: streetup/assets/models/buildings.py:105 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:118 msgid "Type d'usage principal" msgstr "Main usage type" #: streetup/assets/models/buildings.py:106 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:115 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:123 msgid "Statut d'occupation" msgstr "Occupancy status" #: streetup/assets/models/buildings.py:109 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:120 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:128 msgid "Année de construction" msgstr "Construction year" #: streetup/assets/models/buildings.py:110 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:125 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:133 msgid "Nombre d'étages hors-sol" msgstr "Number of above-ground floors" #: streetup/assets/models/buildings.py:111 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:130 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:138 msgid "Nombre de niveaux en sous-sol" msgstr "Number of basement levels" #: streetup/assets/models/buildings.py:112 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:135 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:143 msgid "Surface brute totale (m²)" msgstr "Total gross area (m²)" #: streetup/assets/models/buildings.py:113 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:140 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:148 msgid "Surface utile (m²)" msgstr "Usable area (m²)" #: streetup/assets/models/buildings.py:116 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:159 msgid "Accueil & Sécurité du Public (ERP / PMR)" msgstr "Public Reception & Safety (ERP / PRM)" #: streetup/assets/models/buildings.py:117 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:172 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:180 msgid "Catégorie d'accueil / ERP" msgstr "Reception Category / ERP" #: streetup/assets/models/buildings.py:118 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:177 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:185 msgid "Type d'établissement / ERP" msgstr "Establishment Type / ERP" #: streetup/assets/models/buildings.py:119 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:182 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:190 msgid "Jauge maximale d'accueil du public" msgstr "Maximum public capacity" #: streetup/assets/models/buildings.py:122 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:206 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" msgstr "Energy Performance (PEB / DPE / EPC)" #: streetup/assets/models/buildings.py:123 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:203 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:211 msgid "Émissions de Carbone & GES" msgstr "Carbon & GHG Emissions" #: streetup/assets/models/buildings.py:124 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:211 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 msgid "Diagnostic Amiante réalisé" msgstr "Asbestos Inspection completed" #: streetup/assets/models/buildings.py:125 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:227 msgid "Diagnostic Plomb réalisé" msgstr "Lead Inspection completed" #: streetup/assets/models/buildings.py:126 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:175 msgid "Accessible PMR" msgstr "PRM Accessible" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Public building" #: streetup/assets/models/buildings.py:130 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:21 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4 #: streetup/assets/views/core.py:782 msgid "Bâtiments publics" @@ -1038,12 +1038,12 @@ msgid "Code" msgstr "Code" #: streetup/assets/models/history.py:326 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:61 msgid "Nom (FR)" msgstr "Name (FR)" #: streetup/assets/models/history.py:327 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:66 msgid "Nom (NL)" msgstr "Name (NL)" @@ -1194,14 +1194,14 @@ msgid "Structure" msgstr "Structure" #: streetup/assets/models/history.py:342 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:240 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:252 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:672 #: streetup/assets/views/export.py:109 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: streetup/assets/models/history.py:343 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:247 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:683 #: streetup/assets/views/export.py:110 msgid "Latitude" @@ -2657,8 +2657,8 @@ msgid "Choisissez le format d'export :" msgstr "Choose export format:" #: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:320 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:251 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:32 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:263 #: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75 @@ -2690,7 +2690,7 @@ msgid "Annuler" msgstr "Cancel" #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:23 #: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:69 #: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:111 #: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:211 @@ -2897,48 +2897,57 @@ msgid "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment." msgstr "No intervention registered for this building." #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:27 msgid "Modifier le bâtiment" msgstr "Edit building" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 msgid "Certains champs contiennent des erreurs." msgstr "Some fields contain errors." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 msgid "Veuillez vérifier les informations ci-dessous." msgstr "Please check the information below." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:51 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:204 msgid "Informations générales" msgstr "General information" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:56 msgid "Code du bâtiment" msgstr "Building code" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:87 msgid "Propriété & Gestion" msgstr "Ownership & Management" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:113 msgid "Usage & Caractéristiques physiques" msgstr "Usage & Physical Characteristics" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:159 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 msgid "Bâtiment recevant du public (ERP / PMR)" msgstr "Public reception building (ERP / PRM)" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:201 msgid "Diagnostics & Énergie" msgstr "Diagnostics & Energy" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:230 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:238 msgid "Coordonnées géographiques (GPS WGS84)" msgstr "Geographic Coordinates (GPS WGS84)" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:254 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:242 +msgid "" +"Cliquez sur la carte ou déplacez le marqueur pour ajuster la position du " +"bâtiment. Vous pouvez également rechercher une adresse ou basculer en vue " +"orthophoto." +msgstr "" +"Click on the map or drag the marker to adjust the building position. You " +"can also search for an address or switch to orthophoto view." + +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:266 msgid "Enregistrer les modifications" msgstr "Save changes" diff --git a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 24f3c18..68995f8 100644 --- a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 10:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-27 10:11+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -179,112 +179,112 @@ msgid "Emprise cartographique" msgstr "" #: streetup/assets/models/buildings.py:96 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:71 msgid "Adresse complète" msgstr "À compléter" #: streetup/assets/models/buildings.py:97 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:76 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38 msgid "Description" msgstr "Description" #: streetup/assets/models/buildings.py:100 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:92 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:99 msgid "Propriétaire" msgstr "Propreté" #: streetup/assets/models/buildings.py:101 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:97 msgid "Gestionnaire référent" msgstr "" #: streetup/assets/models/buildings.py:102 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:102 msgid "Direction / Service occupant" msgstr "" #: streetup/assets/models/buildings.py:105 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:118 msgid "Type d'usage principal" msgstr "Type d'asset inconnu" #: streetup/assets/models/buildings.py:106 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:115 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:123 msgid "Statut d'occupation" msgstr "Statut de validation" #: streetup/assets/models/buildings.py:109 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:120 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:128 msgid "Année de construction" msgstr "Numéro de contrat" #: streetup/assets/models/buildings.py:110 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:125 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:133 msgid "Nombre d'étages hors-sol" msgstr "Nombre de brins" #: streetup/assets/models/buildings.py:111 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:130 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:138 msgid "Nombre de niveaux en sous-sol" msgstr "" #: streetup/assets/models/buildings.py:112 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:135 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:143 msgid "Surface brute totale (m²)" msgstr "Surface (m²)" #: streetup/assets/models/buildings.py:113 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:140 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:148 msgid "Surface utile (m²)" msgstr "Surface (m²)" #: streetup/assets/models/buildings.py:116 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:159 msgid "Accueil & Sécurité du Public (ERP / PMR)" msgstr "" #: streetup/assets/models/buildings.py:117 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:172 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:180 msgid "Catégorie d'accueil / ERP" msgstr "" #: streetup/assets/models/buildings.py:118 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:177 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:185 msgid "Type d'établissement / ERP" msgstr "Type d'élément" #: streetup/assets/models/buildings.py:119 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:182 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:190 msgid "Jauge maximale d'accueil du public" msgstr "" #: streetup/assets/models/buildings.py:122 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:206 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" msgstr "" #: streetup/assets/models/buildings.py:123 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:203 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:211 msgid "Émissions de Carbone & GES" msgstr "" #: streetup/assets/models/buildings.py:124 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:211 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 msgid "Diagnostic Amiante réalisé" msgstr "" #: streetup/assets/models/buildings.py:125 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:227 msgid "Diagnostic Plomb réalisé" msgstr "" #: streetup/assets/models/buildings.py:126 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:175 msgid "Accessible PMR" msgstr "Accessoire" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" #: streetup/assets/models/buildings.py:130 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:21 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4 #: streetup/assets/views/core.py:782 msgid "Bâtiments publics" @@ -1039,12 +1039,12 @@ msgid "Code" msgstr "Code" #: streetup/assets/models/history.py:326 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:61 msgid "Nom (FR)" msgstr "Nom (FR)" #: streetup/assets/models/history.py:327 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:66 msgid "Nom (NL)" msgstr "Nom (NL)" @@ -1195,14 +1195,14 @@ msgid "Structure" msgstr "Structure" #: streetup/assets/models/history.py:342 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:240 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:252 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:672 #: streetup/assets/views/export.py:109 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: streetup/assets/models/history.py:343 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:247 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:683 #: streetup/assets/views/export.py:110 msgid "Latitude" @@ -2658,8 +2658,8 @@ msgid "Choisissez le format d'export :" msgstr "Choisissez le format d'export :" #: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:320 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:251 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:32 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:263 #: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75 @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgid "Annuler" msgstr "Annuler" #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:23 #: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:69 #: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:111 #: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:211 @@ -2898,52 +2898,59 @@ msgid "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment." msgstr "Aucune modification enregistrée pour cet asset." #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:27 #, fuzzy #| msgid "Modifier les contrats" msgid "Modifier le bâtiment" msgstr "Modifier les contrats" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 msgid "Certains champs contiennent des erreurs." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 msgid "Veuillez vérifier les informations ci-dessous." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:51 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:204 msgid "Informations générales" msgstr "Informations générales" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:56 #, fuzzy #| msgid "Document de bâtiment" msgid "Code du bâtiment" msgstr "Documents des assets" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:87 msgid "Propriété & Gestion" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:113 msgid "Usage & Caractéristiques physiques" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:159 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 msgid "Bâtiment recevant du public (ERP / PMR)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:201 msgid "Diagnostics & Énergie" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:230 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:238 msgid "Coordonnées géographiques (GPS WGS84)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:254 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:242 +msgid "" +"Cliquez sur la carte ou déplacez le marqueur pour ajuster la position du " +"bâtiment. Vous pouvez également rechercher une adresse ou basculer en vue " +"orthophoto." +msgstr "" + +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:266 #, fuzzy #| msgid "Historique des modifications" msgid "Enregistrer les modifications" diff --git a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index 7fc1e66..d29d7aa 100644 Binary files a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 389352c..f54c2f9 100644 --- a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 10:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-27 10:11+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -179,112 +179,112 @@ msgid "Emprise cartographique" msgstr "Cartografische omtrek" #: streetup/assets/models/buildings.py:96 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:71 msgid "Adresse complète" msgstr "Volledig adres" #: streetup/assets/models/buildings.py:97 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:76 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: streetup/assets/models/buildings.py:100 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:92 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:99 msgid "Propriétaire" msgstr "Netheid" #: streetup/assets/models/buildings.py:101 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:97 msgid "Gestionnaire référent" msgstr "" #: streetup/assets/models/buildings.py:102 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:102 msgid "Direction / Service occupant" msgstr "" #: streetup/assets/models/buildings.py:105 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:118 msgid "Type d'usage principal" msgstr "Hoofdgebruikstype" #: streetup/assets/models/buildings.py:106 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:115 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:123 msgid "Statut d'occupation" msgstr "Bezettingsstatus" #: streetup/assets/models/buildings.py:109 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:120 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:128 msgid "Année de construction" msgstr "Bouwjaar" #: streetup/assets/models/buildings.py:110 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:125 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:133 msgid "Nombre d'étages hors-sol" msgstr "Aantal bovengrondse verdiepingen" #: streetup/assets/models/buildings.py:111 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:130 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:138 msgid "Nombre de niveaux en sous-sol" msgstr "Aantal kelderniveaus" #: streetup/assets/models/buildings.py:112 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:135 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:143 msgid "Surface brute totale (m²)" msgstr "Totale bruto oppervlakte (m²)" #: streetup/assets/models/buildings.py:113 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:140 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:148 msgid "Surface utile (m²)" msgstr "Nuttige oppervlakte (m²)" #: streetup/assets/models/buildings.py:116 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:159 msgid "Accueil & Sécurité du Public (ERP / PMR)" msgstr "Publieksontvangst & Veiligheid (ERP / PMR)" #: streetup/assets/models/buildings.py:117 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:172 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:180 msgid "Catégorie d'accueil / ERP" msgstr "Ontvangstcategorie / ERP" #: streetup/assets/models/buildings.py:118 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:177 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:185 msgid "Type d'établissement / ERP" msgstr "Type inrichting / ERP" #: streetup/assets/models/buildings.py:119 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:182 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:190 msgid "Jauge maximale d'accueil du public" msgstr "Maximale publiekscapaciteit" #: streetup/assets/models/buildings.py:122 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:206 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" msgstr "Energieprestatie (PEB / DPE / EPC)" #: streetup/assets/models/buildings.py:123 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:203 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:211 msgid "Émissions de Carbone & GES" msgstr "Koolstofemissies & BKG" #: streetup/assets/models/buildings.py:124 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:211 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 msgid "Diagnostic Amiante réalisé" msgstr "Asbestdiagnose uitgevoerd" #: streetup/assets/models/buildings.py:125 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:227 msgid "Diagnostic Plomb réalisé" msgstr "Looddiagnose uitgevoerd" #: streetup/assets/models/buildings.py:126 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:175 msgid "Accessible PMR" msgstr "Accessoire" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Openbaar gebouw" #: streetup/assets/models/buildings.py:130 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:21 #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4 #: streetup/assets/views/core.py:782 msgid "Bâtiments publics" @@ -1037,12 +1037,12 @@ msgid "Code" msgstr "Code" #: streetup/assets/models/history.py:326 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:61 msgid "Nom (FR)" msgstr "Naam (FR)" #: streetup/assets/models/history.py:327 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:66 msgid "Nom (NL)" msgstr "Naam (NL)" @@ -1193,14 +1193,14 @@ msgid "Structure" msgstr "Structuur" #: streetup/assets/models/history.py:342 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:240 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:252 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:672 #: streetup/assets/views/export.py:109 msgid "Longitude" msgstr "Lengtegraad" #: streetup/assets/models/history.py:343 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:247 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:683 #: streetup/assets/views/export.py:110 msgid "Latitude" @@ -2652,8 +2652,8 @@ msgid "Choisissez le format d'export :" msgstr "Kies exportformaat:" #: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:320 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:251 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:32 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:263 #: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87 #: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75 @@ -2685,7 +2685,7 @@ msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:23 #: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:69 #: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:111 #: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:211 @@ -2892,48 +2892,58 @@ msgid "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment." msgstr "Geen interventie geregistreerd voor dit gebouw." #: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:27 msgid "Modifier le bâtiment" msgstr "Gebouw bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 msgid "Certains champs contiennent des erreurs." msgstr "Sommige velden bevatten fouten." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 msgid "Veuillez vérifier les informations ci-dessous." msgstr "Controleer de onderstaande informatie." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:51 #: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:204 msgid "Informations générales" msgstr "Algemene informatie" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:56 msgid "Code du bâtiment" msgstr "Gebouwcode" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:87 msgid "Propriété & Gestion" msgstr "Eigendom & Beheer" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:113 msgid "Usage & Caractéristiques physiques" msgstr "Gebruik & Fysieke kenmerken" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:159 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 msgid "Bâtiment recevant du public (ERP / PMR)" msgstr "Publiek toegankelijk gebouw (ERP / PMR)" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:201 msgid "Diagnostics & Énergie" msgstr "Diagnoses & Energie" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:230 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:238 msgid "Coordonnées géographiques (GPS WGS84)" msgstr "Geografische coördinaten (GPS WGS84)" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:254 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:242 +msgid "" +"Cliquez sur la carte ou déplacez le marqueur pour ajuster la position du " +"bâtiment. Vous pouvez également rechercher une adresse ou basculer en vue " +"orthophoto." +msgstr "" +"Klik op de kaart of verplaats de marker om de positie van het gebouw aan " +"te passen. U kunt ook naar een adres zoeken of overschakelen naar de " +"luchtfotoweergave." + +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:266 msgid "Enregistrer les modifications" msgstr "Wijzigingen opslaan" diff --git a/streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html b/streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html index 9ceba1e..f5c025b 100644 --- a/streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html +++ b/streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html @@ -224,12 +224,16 @@ - +
{% translate "Coordonnées géographiques (GPS WGS84)" %}
+

+ {% translate "Cliquez sur la carte ou déplacez le marqueur pour ajuster la position du bâtiment. Vous pouvez également rechercher une adresse ou basculer en vue orthophoto." %} +

+
@@ -256,4 +260,140 @@
-{% endblock %} +{% endblock content %} + +{% block script %} + + +{% endblock script %} diff --git a/streetup/assets/views/buildings.py b/streetup/assets/views/buildings.py index 67eb655..58d3d47 100644 --- a/streetup/assets/views/buildings.py +++ b/streetup/assets/views/buildings.py @@ -263,10 +263,24 @@ def publicbuilding_edit(request, pk): regional_terms = get_regional_terms(getattr(building, '_regional_standard', 'BE')) + center_lon, center_lat = None, None + if building.lon is not None and building.lat is not None: + center_lon, center_lat = building.lon, building.lat + elif building.geom: + try: + geom_4326 = building.geom.clone() + geom_4326.transform(4326) + centroid = geom_4326.centroid + center_lon, center_lat = centroid.x, centroid.y + except Exception: + pass + context = { 'building': building, 'form': form, 'regional_terms': regional_terms, + 'center_lon': center_lon, + 'center_lat': center_lat, } return render(request, 'assets/buildings/publicbuilding_form.html', context)