diff --git a/loko/interventions/static/interventions/calendar/interventions_calendar.js b/loko/interventions/static/interventions/calendar/interventions_calendar.js
index a970e18..c398dba 100644
--- a/loko/interventions/static/interventions/calendar/interventions_calendar.js
+++ b/loko/interventions/static/interventions/calendar/interventions_calendar.js
@@ -655,6 +655,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
             tr.className = 'teams-daily-team-row';
             
             const teamColor = getTeamColor(team.id);
+            const canEditThisTeam = (typeof canEditTeams !== 'undefined' && Boolean(canEditTeams)) && (team.can_edit !== false);
             
             const tdTeam = document.createElement('td');
             tdTeam.className = 'sticky-left align-middle';
@@ -688,6 +689,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
                     tdDay.classList.add('today-cell');
                 }
                 
+                const isPastDay = day.date < todayStr;
                 const dayData = team.days[day.date] || { members: [], interventions: [] };
                 
                 const membersHTML = buildTeamDailyMembersHtml(dayData.members, team.id, day.date, team.name, canEditThisTeam, isPastDay);