diff --git a/loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 7512e47..784fa58 100644 Binary files a/loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 9bb7da4..0609970 100644 --- a/loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -2950,17 +2950,17 @@ msgstr "Cancel voucher" #: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:463 #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:657 msgid "Créer un retour de stock" -msgstr "Access stock inventories" +msgstr "Create a stock return" #: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:467 #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:674 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir réouvrir ce bon de préparation ?" -msgstr "Are you sure you want to cancel this voucher?" +msgstr "Are you sure you want to reopen this preparation order?" #: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:470 #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:677 msgid "Réouvrir le bon" -msgstr "Treat the right one" +msgstr "Reopen the order" #: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:484 #: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:225 @@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr "Actions" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:593 msgid "Valider la préparation et enregistrer les mouvements de stock" -msgstr "You do not have permission to create stock movements." +msgstr "Validate the preparation and record stock movements" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:606 msgid "Commander les produits manquants" @@ -3708,12 +3708,12 @@ msgstr "Order" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:612 msgid "Droits insuffisants" -msgstr "Insufficient rights" +msgstr "Insufficient permissions" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:625 #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:725 msgid "Modifier le bon de préparation" -msgstr "Modify the preparation voucher" +msgstr "Modify the preparation order" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:626 msgid "Ajouter, supprimer ou modifier les articles" @@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr "Add, remove or modify articles" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:638 #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:689 msgid "Annuler le bon de préparation" -msgstr "Cancel the preparation voucher" +msgstr "Cancel the preparation order" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:639 msgid "Libérer les quantités réservées" @@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "Release reserved quantities" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:641 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon ?" -msgstr "Are you sure you want to cancel this voucher?" +msgstr "Are you sure you want to cancel this order?" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:658 msgid "" @@ -3739,11 +3739,11 @@ msgstr "Save pre-filled material reinstatement to stock from this order" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:660 stock/tests.py:1741 msgid "Créer un retour" -msgstr "Create the product" +msgstr "Create a return" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:671 msgid "Réouvrir le bon de préparation" -msgstr "Create the preparation voucher" +msgstr "Reopen the preparation order" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:672 msgid "Permet de modifier les articles du bon (repasse au statut À traiter)" @@ -3758,8 +3758,8 @@ msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon déjà traité ? Les produits sortis " "seront automatiquement réintégrés en stock." msgstr "" -"Are you sure you want to cancel this preparation voucher? Reserved " -"quantities will be released." +"Are you sure you want to cancel this already processed order? The issued products " +"will be automatically returned to stock." #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:735 msgid "Rechercher un produit..." diff --git a/loko/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 2f0efe4..9bb03f6 100644 Binary files a/loko/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/loko/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/loko/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 83bb4fa..94baace 100644 --- a/loko/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/loko/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -2955,17 +2955,17 @@ msgstr "Annuler le bon" #: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:463 #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:657 msgid "Créer un retour de stock" -msgstr "Accéder aux inventaires de stock" +msgstr "Créer un retour de stock" #: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:467 #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:674 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir réouvrir ce bon de préparation ?" -msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon ?" +msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réouvrir ce bon de préparation ?" #: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:470 #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:677 msgid "Réouvrir le bon" -msgstr "Traiter le bon" +msgstr "Réouvrir le bon" #: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:484 #: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:225 @@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "Actions" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:593 msgid "Valider la préparation et enregistrer les mouvements de stock" -msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer des mouvements de stock." +msgstr "Valider la préparation et enregistrer les mouvements de stock" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:606 msgid "Commander les produits manquants" @@ -3750,11 +3750,11 @@ msgstr "" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:660 stock/tests.py:1741 msgid "Créer un retour" -msgstr "Créer le produit" +msgstr "Créer un retour" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:671 msgid "Réouvrir le bon de préparation" -msgstr "Créer le bon de préparation" +msgstr "Réouvrir le bon de préparation" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:672 msgid "Permet de modifier les articles du bon (repasse au statut À traiter)" @@ -3769,8 +3769,8 @@ msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon déjà traité ? Les produits sortis " "seront automatiquement réintégrés en stock." msgstr "" -"Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon de préparation ? Les quantités " -"réservées seront libérées." +"Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon déjà traité ? Les produits sortis " +"seront automatiquement réintégrés en stock." #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:735 msgid "Rechercher un produit..." diff --git a/loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index 95af02e..8814757 100644 Binary files a/loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 99c7977..f90fdc6 100644 --- a/loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -2954,17 +2954,17 @@ msgstr "Voucher annuleren" #: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:463 #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:657 msgid "Créer un retour de stock" -msgstr "Toegang tot voorraadinventarisaties" +msgstr "Voorraadretour aanmaken" #: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:467 #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:674 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir réouvrir ce bon de préparation ?" -msgstr "Weet u zeker dat u deze voucher wilt annuleren?" +msgstr "Weet u zeker dat u deze voorbereidingsbon wilt heropenen?" #: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:470 #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:677 msgid "Réouvrir le bon" -msgstr "Behandel de juiste" +msgstr "Bon heropenen" #: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:484 #: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:225 @@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "Acties" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:593 msgid "Valider la préparation et enregistrer les mouvements de stock" -msgstr "U heeft geen toestemming om voorraadbewegingen aan te maken." +msgstr "Valideer de voorbereiding en registreer de voorraadbewegingen" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:606 msgid "Commander les produits manquants" @@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr "Bestel ontbrekende producten" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:609 #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:613 msgid "Commander" -msgstr "Commandant" +msgstr "Bestellen" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:612 msgid "Droits insuffisants" @@ -3723,7 +3723,7 @@ msgstr "Onvoldoende rechten" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:625 #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:725 msgid "Modifier le bon de préparation" -msgstr "Wijzig de voorbereidingsvoucher" +msgstr "Voorbereidingsbon bewerken" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:626 msgid "Ajouter, supprimer ou modifier les articles" @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Artikelen toevoegen, verwijderen of wijzigen" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:638 #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:689 msgid "Annuler le bon de préparation" -msgstr "Annuleer de voorbereidingsvoucher" +msgstr "Voorbereidingsbon annuleren" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:639 msgid "Libérer les quantités réservées" @@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "Gereserveerde hoeveelheden vrijgeven" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:641 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon ?" -msgstr "Weet u zeker dat u deze voucher wilt annuleren?" +msgstr "Weet u zeker dat u deze bon wilt annuleren?" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:658 msgid "" @@ -3751,11 +3751,11 @@ msgstr "" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:660 stock/tests.py:1741 msgid "Créer un retour" -msgstr "Maak het product" +msgstr "Retour aanmaken" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:671 msgid "Réouvrir le bon de préparation" -msgstr "Maak de voorbereidingsvoucher aan" +msgstr "Voorbereidingsbon heropenen" #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:672 msgid "Permet de modifier les articles du bon (repasse au statut À traiter)" @@ -3773,8 +3773,8 @@ msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon déjà traité ? Les produits sortis " "seront automatiquement réintégrés en stock." msgstr "" -"Weet u zeker dat u deze voorbereidingsvoucher wilt annuleren? Gereserveerde " -"hoeveelheden worden vrijgegeven." +"Weet u zeker dat u deze reeds verwerkte bon wilt annuleren? De uitgegeven " +"producten worden automatisch opnieuw in voorraad opgenomen." #: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:735 msgid "Rechercher un produit..."