diff --git a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index e3e2c7c..2d319d2 100644
Binary files a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 3f3874f..ef045be 100644
--- a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4333,7 +4333,7 @@ msgstr "Validate selection"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:152
 msgid "Caméra (Mode continu)"
-msgstr "Contract number"
+msgstr "Camera (Continuous mode)"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:167
 #: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:37
@@ -4342,17 +4342,19 @@ msgstr "Finish"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:170
 msgid "Capturer"
-msgstr "Nature"
+msgstr "Capture"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:184
 msgid "Choisir un équipement à inspecter"
-msgstr "Other technical equipment"
+msgstr "Choose equipment to inspect"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:189
 msgid ""
 "Plusieurs équipements ont été détectés à cet emplacement. Veuillez "
 "sélectionner celui à inspecter :"
 msgstr ""
+"Several items of equipment have been detected at this location. Please "
+"select the one to inspect:"
 
 #: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:22
 #, python-format
diff --git a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 693beb9..c63c832 100644
Binary files a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 3e94243..16952b6 100644
--- a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr "Valider la sélection"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:152
 msgid "Caméra (Mode continu)"
-msgstr "Numéro de contrat"
+msgstr "Caméra (Mode continu)"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:167
 #: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:37
@@ -4348,11 +4348,11 @@ msgstr "Terminer"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:170
 msgid "Capturer"
-msgstr "Nature"
+msgstr "Capturer"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:184
 msgid "Choisir un équipement à inspecter"
-msgstr "Autre équipement / asset"
+msgstr "Choisir un équipement à inspecter"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:189
 msgid ""
diff --git a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index ad427b9..8702b88 100644
Binary files a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index bd7020f..7e7195d 100644
--- a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4329,7 +4329,7 @@ msgstr "Selectie bevestigen"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:152
 msgid "Caméra (Mode continu)"
-msgstr "Contractnummer"
+msgstr "Camera (Continue modus)"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:167
 #: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:37
@@ -4338,17 +4338,19 @@ msgstr "Voltooien"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:170
 msgid "Capturer"
-msgstr "Natuur"
+msgstr "Vastleggen"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:184
 msgid "Choisir un équipement à inspecter"
-msgstr "Andere technische uitrusting"
+msgstr "Kies een uitrusting om te inspecteren"
 
 #: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:189
 msgid ""
 "Plusieurs équipements ont été détectés à cet emplacement. Veuillez "
 "sélectionner celui à inspecter :"
 msgstr ""
+"Meerdere uitrustingen zijn gedetecteerd op deze locatie. Gelieve degene te "
+"selecteren die geïnspecteerd moet worden:"
 
 #: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:22
 #, python-format
diff --git a/streetup/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index fa6ba68..bcf21dc 100644
Binary files a/streetup/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 975fff5..a3ac110 100644
--- a/streetup/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Beschrijving: "
 #: controls/views_reports_pdf.py:505
 #, python-format
 msgid "Erreur lors du chargement ou du dessin sur le plan %(name)s: %(e)s"
-msgstr "Fout bij het laden van afbeelding: %(e)s"
+msgstr "Fout bij het laden of tekenen op de kaart %(name)s: %(e)s"
 
 #: controls/views_reports_pdf.py:743
 msgid "Inconnu"
diff --git a/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index bb88755..4b1176d 100644
Binary files a/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index a00a7d6..1bfc676 100644
Binary files a/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 4f9edf3..44b0aed 100644
--- a/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -598,8 +598,8 @@ msgstr[1] "%(counter)s à planifier (< 3 mois)"
 #, python-format
 msgid "%(counter)s non traitée"
 msgid_plural "%(counter)s non traitées"
-msgstr[0] "%(counter)s traitée"
-msgstr[1] "%(counter)s traitées"
+msgstr[0] "%(counter)s non traitée"
+msgstr[1] "%(counter)s non traitées"
 
 #: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:66
 #: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:180
@@ -652,8 +652,8 @@ msgstr[1] "%(counter)s en pause (matériel)"
 #, python-format
 msgid "%(counter)s en pause (autre)"
 msgid_plural "%(counter)s en pause (autre)"
-msgstr[0] "%(counter)s en pause (matériel)"
-msgstr[1] "%(counter)s en pause (matériel)"
+msgstr[0] "%(counter)s en pause (autre)"
+msgstr[1] "%(counter)s en pause (autre)"
 
 #: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:102
 #: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:216
diff --git a/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index e7a21c9..c4c2f9a 100644
Binary files a/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/inspections/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/inspections/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 896b1e2..d94390c 100644
Binary files a/streetup/inspections/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/inspections/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/inspections/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/inspections/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 839fbf5..9405f04 100644
--- a/streetup/inspections/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/inspections/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -610,13 +610,13 @@ msgstr "Presence of dead or missing plants:"
 #: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:953
 #, python-format
 msgid "+ de 10%%"
-msgstr "Over 10%"
+msgstr "Over 10%%"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:767
 #: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:954
 #, python-format
 msgid "- de 10%%"
-msgstr "Under 10%"
+msgstr "Under 10%%"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:777
 msgid "La croûte de sédimentation est-elle supérieure à 5 cm ?"
@@ -866,25 +866,27 @@ msgstr "Inspection result"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:126
 msgid "Caméra (Mode continu)"
-msgstr ""
+msgstr "Camera (Continuous mode)"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:141
 msgid "Terminer"
-msgstr "Terminer"
+msgstr "Finish"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:144
 msgid "Capturer"
-msgstr "Capturer"
+msgstr "Capture"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:158
 msgid "Choisir un équipement à inspecter"
-msgstr ""
+msgstr "Choose equipment to inspect"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:163
 msgid ""
 "Plusieurs équipements ont été détectés à cet emplacement. Veuillez "
 "sélectionner celui à inspecter :"
 msgstr ""
+"Several items of equipment have been detected at this location. Please "
+"select the one to inspect:"
 
 #: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:4
 msgid "Inspections d'assets"
diff --git a/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index f99b763..6b9633e 100644
Binary files a/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 131edea..a732d0b 100644
--- a/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -611,13 +611,13 @@ msgstr "Présence de plantes mortes ou absentes :"
 #: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:953
 #, python-format
 msgid "+ de 10%%"
-msgstr "+ de 10%"
+msgstr "+ de 10%%"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:767
 #: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:954
 #, python-format
 msgid "- de 10%%"
-msgstr "- de 10%"
+msgstr "- de 10%%"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:777
 msgid "La croûte de sédimentation est-elle supérieure à 5 cm ?"
@@ -889,6 +889,8 @@ msgid ""
 "Plusieurs équipements ont été détectés à cet emplacement. Veuillez "
 "sélectionner celui à inspecter :"
 msgstr ""
+"Plusieurs équipements ont été détectés à cet emplacement. Veuillez "
+"sélectionner celui à inspecter :"
 
 #: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:4
 msgid "Inspections d'assets"
diff --git a/streetup/inspections/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/inspections/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 33952bf..c4a965b 100644
Binary files a/streetup/inspections/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/inspections/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/inspections/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/inspections/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 15b07c0..09be51f 100644
--- a/streetup/inspections/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/inspections/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -610,13 +610,13 @@ msgstr "Aanwezigheid van dode of ontbrekende planten:"
 #: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:953
 #, python-format
 msgid "+ de 10%%"
-msgstr "Meer dan 10%"
+msgstr "Meer dan 10%%"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:767
 #: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:954
 #, python-format
 msgid "- de 10%%"
-msgstr "Minder dan 10%"
+msgstr "Minder dan 10%%"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:777
 msgid "La croûte de sédimentation est-elle supérieure à 5 cm ?"
@@ -865,25 +865,27 @@ msgstr "Inspectieresultaat"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:126
 msgid "Caméra (Mode continu)"
-msgstr ""
+msgstr "Camera (Continue modus)"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:141
 msgid "Terminer"
-msgstr ""
+msgstr "Voltooien"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:144
 msgid "Capturer"
-msgstr ""
+msgstr "Vastleggen"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:158
 msgid "Choisir un équipement à inspecter"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een uitrusting om te inspecteren"
 
 #: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:163
 msgid ""
 "Plusieurs équipements ont été détectés à cet emplacement. Veuillez "
 "sélectionner celui à inspecter :"
 msgstr ""
+"Meerdere uitrustingen zijn gedetecteerd op deze locatie. Gelieve degene te "
+"selecteren die geïnspecteerd moet worden:"
 
 #: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:4
 msgid "Inspections d'assets"