Valogeo/loko
Valogeo/loko
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

feat(buildings): UX cards view, 3-tab layout, hierarchical tree, point geometry for unified map, generic tables dropdown, and translations

Browse source
This commit is contained in:
kdeterme 2026-07-27 09:44:31 +02:00
parent 5db00ec09c
commit 77a553b5c4
53 changed files with 32577 additions and 27339 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

5455
streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

8141
streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

BIN
streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

5127
streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

3
streetup/assets/models/buildings.py
View file

@ -198,6 +198,9 @@ class BuildingEquipment(AbstractAsset):
verbose_name_plural = _("Équipements techniques de bâtiment") verbose_name_plural = _("Équipements techniques de bâtiment")
ordering = ['building', 'code'] ordering = ['building', 'code']
def get_absolute_url(self):
return reverse('assets:publicbuildings_assets_detail', kwargs={'asset_model': 'buildingequipment', 'asset_id': self.pk})
def upload_to_building(instance, filename): def upload_to_building(instance, filename):
return f"buildings/{instance.building.code}/{filename}" return f"buildings/{instance.building.code}/{filename}"

6
streetup/assets/permissions.py
View file

@ -260,6 +260,10 @@ def _get_asset_thematic(asset):
if hasattr(asset, 'category') and asset.category: if hasattr(asset, 'category') and asset.category:
return asset.category.thematic return asset.category.thematic
# Try from parent building category
if hasattr(asset, 'building') and asset.building and hasattr(asset.building, 'category') and asset.building.category:
return asset.building.category.thematic
# Try from model's category # Try from model's category
if hasattr(asset, 'model') and asset.model and hasattr(asset.model, 'category') and asset.model.category: if hasattr(asset, 'model') and asset.model and hasattr(asset.model, 'category') and asset.model.category:
return asset.model.category.thematic return asset.model.category.thematic
@ -280,6 +284,8 @@ def _get_asset_thematic(asset):
'sign': 'sign', 'sign': 'sign',
'controlcenter': 'controlcenters', 'controlcenter': 'controlcenters',
'its': 'its', 'its': 'its',
'building': 'publicbuildings',
'publicbuilding': 'publicbuildings',
} }
for prefix, thematic_code in thematic_mappings.items(): for prefix, thematic_code in thematic_mappings.items():

4
streetup/assets/static/assets/unified_map_layers.js
View file

@ -209,8 +209,8 @@ function loadUnifiedMapIcons(map) {
{ name: 'icon-artworkfountain', codepoint: 'f617', color: '#1e88e5' }, // water — bleu fontaine { name: 'icon-artworkfountain', codepoint: 'f617', color: '#1e88e5' }, // water — bleu fontaine
{ name: 'icon-artworkmonument', codepoint: 'f8f9', color: '#f24141' }, // person-standing — statue { name: 'icon-artworkmonument', codepoint: 'f8f9', color: '#f24141' }, // person-standing — statue
{ name: 'icon-controlcenters', codepoint: 'f301', color: '#7b1fa2' }, // display-fill — violet { name: 'icon-controlcenters', codepoint: 'f301', color: '#7b1fa2' }, // display-fill — violet
{ name: 'icon-publicbuildings', codepoint: 'f1ab', color: '#2B579A' }, // building — bleu nuit { name: 'icon-publicbuildings', codepoint: 'f1dd', color: '#2B579A' }, // building — bleu nuit
{ name: 'icon-publicbuilding', codepoint: 'f1ab', color: '#2B579A' }, // building — bleu nuit { name: 'icon-publicbuilding', codepoint: 'f1dd', color: '#2B579A' }, // building — bleu nuit
{ name: 'icon-roads', codepoint: 'f47e', color: '#607d8b' }, // map-fill — bleu-gris { name: 'icon-roads', codepoint: 'f47e', color: '#607d8b' }, // map-fill — bleu-gris
]; ];

301
streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html
View file

@ -64,33 +64,18 @@
</div> </div>
</div> </div>
<!-- Tabs Navigation --> <!-- 3 Core Tabs Navigation -->
<ul class="nav nav-tabs mb-4" id="buildingTabs" role="tablist"> <ul class="nav nav-tabs mb-4" id="buildingTabs" role="tablist">
<li class="nav-item" role="presentation"> <li class="nav-item" role="presentation">
<button class="nav-link active" id="overview-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#overview" type="button" role="tab"> <button class="nav-link active" id="overview-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#overview" type="button" role="tab">
<i class="bi bi-info-circle me-1"></i>{% translate "Vue d'ensemble" %} <i class="bi bi-info-circle me-1"></i>{% translate "Vue d'ensemble" %}
</button> </button>
</li> </li>
<li class="nav-item" role="presentation">
<button class="nav-link" id="location-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#location" type="button" role="tab">
<i class="bi bi-geo-alt me-1"></i>{% translate "Localisation & Carte" %}
</button>
</li>
<li class="nav-item" role="presentation">
<button class="nav-link" id="levels-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#levels" type="button" role="tab">
<i class="bi bi-layers me-1"></i>{% translate "Étages & Pièces" %} ({{ levels.count }})
</button>
</li>
<li class="nav-item" role="presentation"> <li class="nav-item" role="presentation">
<button class="nav-link" id="equipments-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#equipments" type="button" role="tab"> <button class="nav-link" id="equipments-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#equipments" type="button" role="tab">
<i class="bi bi-gear me-1"></i>{% translate "Équipements" %} ({{ equipments.count }}) <i class="bi bi-gear me-1"></i>{% translate "Équipements" %} ({{ equipments.count }})
</button> </button>
</li> </li>
<li class="nav-item" role="presentation">
<button class="nav-link" id="documents-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#documents" type="button" role="tab">
<i class="bi bi-file-earmark-text me-1"></i>{% translate "Documents" %} ({{ documents.count }})
</button>
</li>
<li class="nav-item" role="presentation"> <li class="nav-item" role="presentation">
<button class="nav-link" id="interventions-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#interventions" type="button" role="tab"> <button class="nav-link" id="interventions-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#interventions" type="button" role="tab">
<i class="bi bi-tools me-1"></i>{% translate "Interventions" %} ({{ interventions.count }}) <i class="bi bi-tools me-1"></i>{% translate "Interventions" %} ({{ interventions.count }})
@ -101,11 +86,15 @@
<!-- Tabs Content --> <!-- Tabs Content -->
<div class="tab-content" id="buildingTabsContent"> <div class="tab-content" id="buildingTabsContent">
<!-- 1. Overview Tab --> <!-- 1. Vue d'ensemble (Dashboard avec Cards directes) -->
<div class="tab-pane fade show active" id="overview" role="tabpanel"> <div class="tab-pane fade show active" id="overview" role="tabpanel">
<div class="row g-4"> <div class="row g-4">
<div class="col-md-6">
<div class="card shadow-sm h-100"> <!-- Left Column: Propriété, Caractéristiques & Arborescence Niveaux/Locaux/Équipements -->
<div class="col-md-7">
<!-- Card 1: Propriété & Responsables -->
<div class="card shadow-sm mb-4">
<div class="card-header bg-light fw-bold"><i class="bi bi-person-badge me-2"></i>{% translate "Propriété & Responsables" %}</div> <div class="card-header bg-light fw-bold"><i class="bi bi-person-badge me-2"></i>{% translate "Propriété & Responsables" %}</div>
<div class="card-body"> <div class="card-body">
<table class="table table-borderless mb-0"> <table class="table table-borderless mb-0">
@ -124,10 +113,9 @@
</table> </table>
</div> </div>
</div> </div>
</div>
<div class="col-md-6"> <!-- Card 2: Caractéristiques physiques & Normes -->
<div class="card shadow-sm h-100"> <div class="card shadow-sm mb-4">
<div class="card-header bg-light fw-bold"><i class="bi bi-rulers me-2"></i>{% translate "Caractéristiques physiques &" %} {{ regional_terms.public_access_short }}</div> <div class="card-header bg-light fw-bold"><i class="bi bi-rulers me-2"></i>{% translate "Caractéristiques physiques &" %} {{ regional_terms.public_access_short }}</div>
<div class="card-body"> <div class="card-body">
<table class="table table-borderless mb-0"> <table class="table table-borderless mb-0">
@ -154,87 +142,177 @@
</table> </table>
</div> </div>
</div> </div>
<!-- Card 3: Arborescence Niveaux, Pièces & Équipements -->
<div class="card shadow-sm mb-4">
<div class="card-header bg-light fw-bold d-flex justify-content-between align-items-center">
<span><i class="bi bi-diagram-3 me-2"></i>{% translate "Arborescence du bâtiment" %}</span>
<span class="badge bg-primary-subtle text-primary border">{{ levels.count }} niveau(x)</span>
</div> </div>
<div class="card-body p-0">
<ul class="list-group list-group-flush">
{% for level in levels %}
<li class="list-group-item p-3">
<div class="d-flex align-items-center justify-content-between">
<div class="d-flex align-items-center gap-2">
<button class="btn btn-sm btn-light border p-0 px-1 tree-toggle-btn"
type="button"
data-bs-toggle="collapse"
data-bs-target="#level-collapse-{{ level.id }}"
aria-expanded="true">
<i class="bi bi-chevron-down small"></i>
</button>
<i class="bi bi-layers text-primary fs-5"></i>
<span class="fw-bold fs-6">{{ level.name }}</span>
<span class="text-muted small">(Niveau {{ level.level_number }})</span>
</div>
<div>
<span class="badge bg-secondary-subtle text-secondary border me-1">{{ level.rooms.all|length }} local(aux)</span>
</div> </div>
</div> </div>
<!-- 2. Localisation Tab --> <!-- Locaux sous ce niveau -->
<div class="tab-pane fade" id="location" role="tabpanel"> <div id="level-collapse-{{ level.id }}" class="collapse show mt-3 ms-4">
<div class="row g-4"> <ul class="list-group list-group-flush border-start border-2 ps-2">
<div class="col-md-8"> {% for room in level.rooms.all %}
<div class="card shadow-sm"> <li class="list-group-item border-0 py-2">
<div class="d-flex align-items-center justify-content-between">
<div class="d-flex align-items-center gap-2">
{% if room.equipments.all %}
<button class="btn btn-sm btn-light border p-0 px-1 tree-toggle-btn collapsed"
type="button"
data-bs-toggle="collapse"
data-bs-target="#room-collapse-{{ room.id }}"
aria-expanded="false">
<i class="bi bi-chevron-right small"></i>
</button>
{% else %}
<span class="px-2"></span>
{% endif %}
<i class="bi bi-door-open text-secondary"></i>
<strong class="small">{{ room.code }}</strong> - <span class="small">{{ room.name }}</span>
{% if room.surface_m2 %}
<span class="badge bg-light text-dark border small">{{ room.surface_m2 }} m²</span>
{% endif %}
</div>
{% if room.equipments.all %}
<span class="badge bg-info-subtle text-info border small">{{ room.equipments.all|length }} équipement(s)</span>
{% endif %}
</div>
<!-- Équipements dans ce local -->
{% if room.equipments.all %}
<div id="room-collapse-{{ room.id }}" class="collapse mt-2 ms-4">
<ul class="list-group list-group-flush border-start border-2 border-info ps-2">
{% for eq in room.equipments.all %}
<li class="list-group-item border-0 py-1 d-flex align-items-center justify-content-between">
<div class="d-flex align-items-center gap-2">
<i class="bi bi-gear text-info"></i>
<a href="{{ eq.get_absolute_url }}" class="fw-bold small text-decoration-none">{{ eq.code }}</a>
<span class="small">{{ eq.get_name }}</span>
</div>
<a href="{{ eq.get_absolute_url }}" class="btn btn-sm btn-outline-primary py-0 px-2 small">
<i class="bi bi-eye me-1"></i>Détail
</a>
</li>
{% endfor %}
</ul>
</div>
{% endif %}
</li>
{% empty %}
<li class="list-group-item border-0 text-muted small fst-italic">{% translate "Aucun local enregistré pour ce niveau." %}</li>
{% endfor %}
</ul>
</div>
</li>
{% empty %}
<li class="list-group-item text-center text-muted py-4 mb-0">{% translate "Aucun niveau enregistré pour ce bâtiment." %}</li>
{% endfor %}
</ul>
</div>
</div>
</div>
<!-- Right Column: Localisation & Documents (sous la carte) -->
<div class="col-md-5">
<!-- Card Localisation & Carte interactive -->
<div class="card shadow-sm mb-4">
<div class="card-header bg-light fw-bold d-flex justify-content-between align-items-center"> <div class="card-header bg-light fw-bold d-flex justify-content-between align-items-center">
<span><i class="bi bi-map me-2"></i>{% translate "Emprise cartographique" %}</span> <span><i class="bi bi-geo-alt me-2"></i>{% translate "Localisation & Carte" %}</span>
{% if center_lat and center_lon %} {% if center_lat and center_lon %}
<a href="https://www.google.com/maps?cbll={{ center_lat|floatformat:'6u'}},{{ center_lon|floatformat:'6u'}}&cbp=12,0,0,0,5&layer=c&panoid=" <a href="https://www.google.com/maps?cbll={{ center_lat|floatformat:'6u'}},{{ center_lon|floatformat:'6u'}}&cbp=12,0,0,0,5&layer=c&panoid="
target="_blank" class="btn btn-sm btn-outline-secondary"> target="_blank" class="btn btn-sm btn-outline-secondary py-0 px-2">
<img src="{% static 'common/google-street-view-logo.png' %}" alt="Street View" height="16" class="me-1"> <img src="{% static 'common/google-street-view-logo.png' %}" alt="Street View" height="14" class="me-1">
{% translate "Google Street View" %} Street View
</a> </a>
{% endif %} {% endif %}
</div> </div>
<div class="card-body p-0"> <div class="card-body p-0">
<div id="building-map" style="height: 440px; width: 100%; border-radius: 0 0 4px 4px;"></div> <div id="building-map" style="height: 340px; width: 100%; border-radius: 0 0 4px 4px;"></div>
</div> </div>
</div> <div class="card-footer bg-white p-3">
</div> <p class="mb-2 small">
<div class="col-md-4"> <strong>{% translate "Adresse" %} :</strong> {{ building.address|default:_("Non renseignée") }}
<div class="card shadow-sm h-100">
<div class="card-header bg-light fw-bold"><i class="bi bi-geo-alt me-2"></i>{% translate "Adresse & Coordonnées" %}</div>
<div class="card-body">
<p class="mb-3">
<strong class="d-block text-muted mb-1">{% translate "Adresse complète" %} :</strong>
{{ building.address|default:_("Non renseignée") }}
</p> </p>
{% if center_lat and center_lon %} {% if center_lat and center_lon %}
<div class="p-3 bg-light rounded border mb-3"> <div class="small text-muted font-monospace">
<div class="small text-muted mb-1">{% translate "Coordonnées WGS84 (Lat, Lon)" %} :</div> WGS84: {{ center_lat|floatformat:6 }}, {{ center_lon|floatformat:6 }}
<div class="font-monospace fw-bold">{{ center_lat|floatformat:6 }}, {{ center_lon|floatformat:6 }}</div>
</div> </div>
{% endif %} {% endif %}
<div class="alert alert-info py-2 px-3 mb-0 small">
<i class="bi bi-info-circle me-1"></i>{% translate "Emprise vectorielle (MultiPolygone SRID 3812)." %}
</div>
</div>
</div>
</div>
</div> </div>
</div> </div>
<!-- 3. Levels & Rooms Tab --> <!-- Card Documents associés (placée sous la localisation) -->
<div class="tab-pane fade" id="levels" role="tabpanel"> <div class="card shadow-sm mb-4">
<div class="card shadow-sm"> <div class="card-header bg-light d-flex justify-content-between align-items-center">
<span class="fw-bold"><i class="bi bi-file-earmark-text me-2"></i>{% translate "Documents associés" %} ({{ documents.count }})</span>
<a href="{% url 'admin:assets_publicbuildingdocument_add' %}?building={{ building.pk }}" class="btn btn-sm btn-outline-primary py-0 px-2">
<i class="bi bi-plus-lg me-1"></i>{% translate "Ajouter" %}
</a>
</div>
<div class="card-body"> <div class="card-body">
{% for level in levels %} <div class="row row-cols-1 row-cols-sm-2 g-3">
<div class="mb-4 pb-3 border-bottom"> {% for doc in documents %}
<h5 class="h6 text-primary"><i class="bi bi-layers me-2"></i>{{ level.name }} (Étage {{ level.level_number }})</h5>
<div class="row row-cols-1 row-cols-md-3 g-2 mt-2">
{% for room in level.rooms.all %}
<div class="col"> <div class="col">
<div class="p-2 border rounded bg-light"> <div class="card h-100 border text-center p-2">
<div class="fw-bold">{{ room.code }} - {{ room.name }}</div> {% if doc.document.file %}
<div class="small text-muted">{{ room.room_type|default:"" }} {% if room.surface_m2 %}({{ room.surface_m2 }} m²){% endif %}</div> <i class="bi bi-file-earmark-pdf text-danger fs-2 mb-1"></i>
<div class="small text-truncate w-100 fw-bold" title="{{ doc.document.file.name }}">{{ doc.document.file.name }}</div>
<a href="{{ doc.document.file.url }}" target="_blank" class="btn btn-sm btn-outline-secondary mt-2">
<i class="bi bi-download me-1"></i>{% translate "Télécharger" %}
</a>
{% else %}
<i class="bi bi-file-earmark text-secondary fs-2 mb-1"></i>
<span class="text-muted small">{% translate "Fichier indisponible" %}</span>
{% endif %}
</div> </div>
</div> </div>
{% empty %} {% empty %}
<div class="col-12 text-muted small">{% translate "Aucune pièce enregistrée pour ce niveau." %}</div> <div class="col-12 text-center text-muted py-3">
{% endfor %} <i class="bi bi-folder-x fs-4 d-block mb-1"></i>
{% translate "Aucun document associé." %}
</div> </div>
</div>
{% empty %}
<p class="text-muted text-center py-4 mb-0">{% translate "Aucun niveau enregistré pour ce bâtiment." %}</p>
{% endfor %} {% endfor %}
</div> </div>
</div> </div>
</div> </div>
<!-- 4. Equipments Tab --> </div>
</div>
</div>
<!-- 2. Équipements Tab -->
<div class="tab-pane fade" id="equipments" role="tabpanel"> <div class="tab-pane fade" id="equipments" role="tabpanel">
<div class="card shadow-sm"> <div class="card shadow-sm">
<div class="card-body p-0"> <div class="card-body p-0">
<table class="table table-hover align-middle mb-0"> <table class="table table-hover align-middle mb-0">
<thead class="table-light"> <thead class="table-light">
<tr> <tr>
<th style="width: 50px;"></th>
<th>{% translate "Code / Nom" %}</th> <th>{% translate "Code / Nom" %}</th>
<th>{% translate "Type d'équipement" %}</th> <th>{% translate "Type d'équipement" %}</th>
<th>{% translate "Local" %}</th> <th>{% translate "Local" %}</th>
@ -244,14 +322,21 @@
<tbody> <tbody>
{% for eq in equipments %} {% for eq in equipments %}
<tr> <tr>
<td><strong>{{ eq.code }}</strong> - {{ eq.get_name }}</td> <td class="text-center">
<a href="{{ eq.get_absolute_url }}" class="btn btn-sm btn-light border" title="{% translate 'Détail de l\'équipement' %}">
<i class="bi bi-info-circle"></i>
</a>
</td>
<td>
<a href="{{ eq.get_absolute_url }}" class="fw-bold text-decoration-none">{{ eq.code }}</a> - {{ eq.get_name }}
</td>
<td>{{ eq.get_equipment_type_display }}</td> <td>{{ eq.get_equipment_type_display }}</td>
<td>{{ eq.room.name|default:"-" }}</td> <td>{{ eq.room.name|default:"-" }}</td>
<td>{{ eq.next_control_date|default:"-" }}</td> <td>{{ eq.next_control_date|default:"-" }}</td>
</tr> </tr>
{% empty %} {% empty %}
<tr> <tr>
<td colspan="4" class="text-center text-muted py-4">{% translate "Aucun équipement technique enregistré." %}</td> <td colspan="5" class="text-center text-muted py-4">{% translate "Aucun équipement technique enregistré." %}</td>
</tr> </tr>
{% endfor %} {% endfor %}
</tbody> </tbody>
@ -260,46 +345,7 @@
</div> </div>
</div> </div>
<!-- 5. Documents Tab --> <!-- 3. Interventions Tab -->
<div class="tab-pane fade" id="documents" role="tabpanel">
<div class="card shadow-sm">
<div class="card-header bg-light d-flex justify-content-between align-items-center">
<h5 class="card-title h6 mb-0"><i class="bi bi-file-earmark-text me-2"></i>{% translate "Documents associés" %}</h5>
<a href="{% url 'admin:assets_publicbuildingdocument_add' %}?building={{ building.pk }}" class="btn btn-sm btn-outline-primary">
<i class="bi bi-plus-lg me-1"></i>{% translate "Ajouter un document" %}
</a>
</div>
<div class="card-body">
<div class="row row-cols-1 row-cols-sm-2 row-cols-md-4 g-3">
{% for doc in documents %}
<div class="col">
<div class="card h-100 border shadow-sm text-center">
<div class="card-body d-flex flex-column align-items-center justify-content-center p-3">
{% if doc.document.file %}
<i class="bi bi-file-earmark-pdf text-danger fs-1 mb-2"></i>
<h6 class="card-title text-truncate w-100 mb-1" title="{{ doc.document.file.name }}">{{ doc.document.file.name }}</h6>
<a href="{{ doc.document.file.url }}" target="_blank" class="btn btn-sm btn-outline-secondary mt-2">
<i class="bi bi-download me-1"></i>{% translate "Télécharger" %}
</a>
{% else %}
<i class="bi bi-file-earmark text-secondary fs-1 mb-2"></i>
<span class="text-muted small">{% translate "Fichier indisponible" %}</span>
{% endif %}
</div>
</div>
</div>
{% empty %}
<div class="col-12 text-center text-muted py-4">
<i class="bi bi-folder-x fs-2 d-block mb-2"></i>
{% translate "Aucun document associé à ce bâtiment public." %}
</div>
{% endfor %}
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- 6. Interventions Tab -->
<div class="tab-pane fade" id="interventions" role="tabpanel"> <div class="tab-pane fade" id="interventions" role="tabpanel">
<div class="card shadow-sm"> <div class="card shadow-sm">
<div class="card-header bg-light d-flex justify-content-between align-items-center"> <div class="card-header bg-light d-flex justify-content-between align-items-center">
@ -356,17 +402,15 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
const buildingGeom = {{ building_geojson_json|safe }}; const buildingGeom = {{ building_geojson_json|safe }};
const centerLon = {{ center_lon|default:4.3572 }}; const centerLon = {{ center_lon|default:4.3572 }};
const centerLat = {{ center_lat|default:50.8477 }}; const centerLat = {{ center_lat|default:50.8477 }};
let mapInitialized = false;
let map = null; let map = null;
function initMap() { function initMap() {
if (mapInitialized) return;
const container = document.getElementById('building-map'); const container = document.getElementById('building-map');
if (!container) return; if (!container) return;
map = new maplibregl.Map({ map = new maplibregl.Map({
container: 'building-map', container: 'building-map',
style: 'https://api.maptiler.com/maps/streets-v2-light/style.json?key=get_your_own_OpJZ2523Ko6W549ab5Bw', style: '{{ MAP_STYLE_LIGHT|default:"https://api.maptiler.com/maps/streets-v2-light/style.json" }}',
center: [centerLon, centerLat], center: [centerLon, centerLat],
zoom: 16 zoom: 16
}); });
@ -401,17 +445,40 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
}); });
} }
}); });
mapInitialized = true;
} }
const locationTab = document.getElementById('location-tab');
if (locationTab) {
locationTab.addEventListener('shown.bs.tab', function () {
initMap(); initMap();
const overviewTab = document.getElementById('overview-tab');
if (overviewTab) {
overviewTab.addEventListener('shown.bs.tab', function () {
if (map) map.resize(); if (map) map.resize();
}); });
} }
// Gestion du chevron plié / déplié dans l'arborescence
document.querySelectorAll('.tree-toggle-btn').forEach(function(btn) {
const targetId = btn.getAttribute('data-bs-target');
const target = document.querySelector(targetId);
if (target) {
target.addEventListener('show.bs.collapse', function (e) {
if (e.target !== target) return;
const icon = btn.querySelector('i');
if (icon) {
icon.classList.remove('bi-chevron-right');
icon.classList.add('bi-chevron-down');
}
});
target.addEventListener('hide.bs.collapse', function (e) {
if (e.target !== target) return;
const icon = btn.querySelector('i');
if (icon) {
icon.classList.remove('bi-chevron-down');
icon.classList.add('bi-chevron-right');
}
});
}
});
}); });
</script> </script>
{% endblock script %} {% endblock script %}

28
streetup/assets/templates/assets/unified_index.html
View file

@ -416,7 +416,33 @@
</div> </div>
{# Layout selection buttons - aligned to the right #} {# Layout selection buttons - aligned to the right #}
<div class="ms-auto" style="z-index: 10;"> <div class="ms-auto d-flex align-items-center gap-2" style="z-index: 10;">
{# Dropdown Tableaux spécifiques (générique selon les thématiques accessibles) #}
{% if specific_tables %}
<div class="dropdown">
<button class="btn btn-light btn-sm dropdown-toggle rounded-pill px-3 border shadow-sm d-inline-flex align-items-center"
type="button" id="specificTablesDropdown" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
{% translate "Répertoires" %}
</button>
<ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end shadow border-0 mt-1" aria-labelledby="specificTablesDropdown" style="min-width: 270px;">
<li><h6 class="dropdown-header text-uppercase small text-muted">{% translate "Répertoires spécifiques" %}</h6></li>
{% for table in specific_tables %}
<li>
<a class="dropdown-item d-flex align-items-center gap-3 py-2" href="{{ table.url }}">
<i class="bi {{ table.icon }} text-primary fs-5"></i>
<div>
<div class="fw-bold small text-dark">{{ table.title }}</div>
{% if table.description %}
<div class="text-muted" style="font-size: 0.75rem;">{{ table.description }}</div>
{% endif %}
</div>
</a>
</li>
{% endfor %}
</ul>
</div>
{% endif %}
<div class="btn-group" role="group"> <div class="btn-group" role="group">
<button id="layout-btn-table" class="btn btn-light" type="button" title="{% translate 'Vue tableau uniquement' %}"> <button id="layout-btn-table" class="btn btn-light" type="button" title="{% translate 'Vue tableau uniquement' %}">
<i class="bi bi-table"></i> <i class="bi bi-table"></i>

1
streetup/assets/urls.py
View file

@ -7,6 +7,7 @@ urlpatterns = [
path("", core.unified_assets_index, name="index"), path("", core.unified_assets_index, name="index"),
path("buildings/", buildings.buildings_index, name="buildings_index"), path("buildings/", buildings.buildings_index, name="buildings_index"),
path("buildings/<int:pk>/", buildings.building_detail, name="publicbuilding_detail"), path("buildings/<int:pk>/", buildings.building_detail, name="publicbuilding_detail"),
path("buildings/<str:asset_model>/<int:asset_id>/", buildings.publicbuildings_assets_detail, name="publicbuildings_assets_detail"),
path("export/", export.export_assets, name="export_assets"), path("export/", export.export_assets, name="export_assets"),

37
streetup/assets/views/buildings.py
View file

@ -83,7 +83,8 @@ def publicbuildings_assets_geojson(request):
if b.geom: if b.geom:
geom_4326 = b.geom.clone() geom_4326 = b.geom.clone()
geom_4326.transform(4326) geom_4326.transform(4326)
geometry = json.loads(geom_4326.json) centroid = geom_4326.centroid
geometry = {"type": "Point", "coordinates": [centroid.x, centroid.y]}
elif b.lon is not None and b.lat is not None: elif b.lon is not None and b.lat is not None:
geometry = {"type": "Point", "coordinates": [b.lon, b.lat]} geometry = {"type": "Point", "coordinates": [b.lon, b.lat]}
@ -197,13 +198,12 @@ def building_detail(request, pk):
content_type = ContentType.objects.get_for_model(PublicBuilding) content_type = ContentType.objects.get_for_model(PublicBuilding)
# Récupération des interventions associées au bâtiment # Récupération des interventions associées au bâtiment
interventions_qs = Intervention.objects.filter( base_interventions = filter_viewable_interventions_for_user(request.user)
interventions = base_interventions.filter(
interventionasset__object_id=building.id, interventionasset__object_id=building.id,
interventionasset__content_type=content_type interventionasset__content_type=content_type
).distinct().order_by('-creation_time') ).distinct().order_by('-creation_time')
interventions = filter_viewable_interventions_for_user(request.user, interventions_qs)
# GeoJSON pour la carte de localisation # GeoJSON pour la carte de localisation
building_geojson = None building_geojson = None
center_lon, center_lat = None, None center_lon, center_lat = None, None
@ -227,3 +227,32 @@ def building_detail(request, pk):
'center_lat': center_lat, 'center_lat': center_lat,
} }
return render(request, 'assets/buildings/publicbuilding_detail.html', context) return render(request, 'assets/buildings/publicbuilding_detail.html', context)
@login_required
def publicbuildings_assets_detail(request, asset_model, asset_id):
"""
Vue générique pour le détail d'un équipement/asset d'un bâtiment public.
"""
from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
from assets.views.core import get_asset_edit_context
from interventions.models import Intervention
from interventions.permissions import filter_viewable_interventions_for_user
content_type = get_object_or_404(ContentType, app_label='assets', model=asset_model.lower())
model_class = content_type.model_class()
asset = get_object_or_404(model_class, pk=asset_id)
base_interventions = filter_viewable_interventions_for_user(request.user)
interventions = base_interventions.filter(
interventionasset__object_id=asset.id,
interventionasset__content_type=content_type
).distinct().order_by('-creation_time')
context = {
'asset': asset,
'content_type': content_type,
'interventions': interventions,
}
context.update(get_asset_edit_context(request, asset, content_type))
return render(request, "assets/detail_generic.html", context)

124
streetup/assets/views/core.py
View file

@ -358,67 +358,63 @@ ELEMENT_TYPE_LABELS = {
'publiclightingstreet': 'Rue EP', 'publiclightingstreet': 'Rue EP',
'trafficlightintersection': 'Carrefour', 'trafficlightintersection': 'Carrefour',
'naturelocation': 'Section verte', 'naturelocation': 'Section verte',
'naturerwiz': 'Zone RWIZ', # --- Voirie ---
'structurelocation': "Ouvrage d'art", 'street': _('Rue / Voie'),
'controlcenterlocation': 'Centre de contrôle', 'roadway': _('Chaussée'),
'itslocation': 'Zone ITS', 'sidewalk': _('Trottoir'),
'cleanlocation': 'Zone propreté', 'roadfurniture': _('Mobilier voirie'),
'artworkstreet': 'Voirie œuvres', 'roaddrain': _('Drain'),
# --- Voiries --- 'roadconcreteblockset': _('Blocs béton'),
'roadway': 'Chaussée',
'roadsidewalk': 'Trottoir',
'roadfurniture': 'Mobilier voirie',
'roaddrain': 'Drain',
'roadconcreteblockset': 'Blocs béton',
# --- Éclairage public --- # --- Éclairage public ---
'publiclightingpole': 'Candélabre', 'publiclightingpole': _('Candélabre'),
'publiclightinglightfixture': 'Luminaire', 'publiclightinglightfixture': _('Luminaire'),
'publiclightingelectricalcabinet': 'Armoire électrique EP', 'publiclightingelectricalcabinet': _('Armoire électrique EP'),
# --- Signalisation --- # --- Signalisation ---
'signpole': 'Poteau signalisation', 'signpole': _('Poteau signalisation'),
'signpanel': 'Panneau', 'signpanel': _('Panneau'),
'signparkingspot': 'Place de parking', 'signparkingspot': _('Place de parking'),
# --- Tricolores --- # --- Tricolores ---
'trafficlightpole': 'Poteau tricolore', 'trafficlightpole': _('Poteau tricolore'),
'trafficlightcable': 'Câble TL', 'trafficlightcable': _('Câble TL'),
'trafficlightlantern': 'Lanterne TL', 'trafficlightlantern': _('Lanterne TL'),
'trafficlightcontroller': 'Contrôleur TL', 'trafficlightcontroller': _('Contrôleur TL'),
'trafficlightcontrollerhardware': 'Hardware contrôleur', 'trafficlightcontrollerhardware': _('Hardware contrôleur'),
'trafficlightdetector': 'Détecteur TL', 'trafficlightdetector': _('Détecteur TL'),
'trafficlightnetworkhardware': 'Hardware réseau TL', 'trafficlightnetworkhardware': _('Hardware réseau TL'),
'trafficlightvoltagehardware': 'Hardware tension TL', 'trafficlightvoltagehardware': _('Hardware tension TL'),
'trafficlightelectricalcabinet': 'Armoire électrique TL', 'trafficlightelectricalcabinet': _('Armoire électrique TL'),
'trafficlightelectricalcabinetcontent': 'Contenu armoire TL', 'trafficlightelectricalcabinetcontent': _('Contenu armoire TL'),
'trafficlightaccessory': 'Accessoire TL', 'trafficlightaccessory': _('Accessoire TL'),
# --- Nature --- # --- Nature ---
'naturegreensurface': 'Surface verte', 'naturegreensurface': _('Surface verte'),
'naturetree': 'Arbre', 'naturetree': _('Arbre'),
'natureshrub': 'Arbuste', 'natureshrub': _('Arbuste'),
'naturebench': 'Banc', 'naturebench': _('Banc'),
'naturerwiasset': 'Ouvrage RWI', 'naturerwiasset': _('Ouvrage RWI'),
# --- Ouvrages d'art --- # --- Ouvrages d'art ---
'structuregeoasset': "Composant d'ouvrage", 'structuregeoasset': _("Composant d'ouvrage"),
# --- Œuvres d'art --- # --- Œuvres d'art ---
'artworkmonument': 'Monument', 'artworkmonument': _('Monument'),
'artworkfountain': 'Fontaine', 'artworkfountain': _('Fontaine'),
# --- Centres de contrôle --- # --- Centres de contrôle ---
'controlcentergeoasset': 'Équipement CdC', 'controlcentergeoasset': _('Équipement CdC'),
# --- ITS --- # --- ITS ---
'itsgeoasset': 'Équipement ITS', 'itsgeoasset': _('Équipement ITS'),
# --- Propreté --- # --- Propreté ---
'cleanlitterbin': 'Corbeille', 'cleanlitterbin': _('Corbeille'),
'cleanglasscontainer': 'Conteneur verre', 'cleanglasscontainer': _('Conteneur verre'),
# --- Bâtiments publics --- # --- Bâtiments publics ---
'publicbuilding': 'Bâtiment public', 'publicbuilding': _('Bâtiment public'),
'buildingequipment': 'Équipement bâtiment', 'buildingequipment': _('Équipement bâtiment'),
} }
def get_element_type_label(model_name): def get_element_type_label(model_name):
"""Returns the French display label for an asset/location model name (lowercase).""" """Returns the translated display label for an asset/location model name (lowercase)."""
if not model_name: if not model_name:
return '' return ''
return ELEMENT_TYPE_LABELS.get((model_name or '').lower(), model_name or '') label = ELEMENT_TYPE_LABELS.get((model_name or '').lower(), model_name or '')
return str(_(label)) if label else ''
def build_thematic_config(thematics): def build_thematic_config(thematics):
@ -780,6 +776,40 @@ def build_unified_add_modal_config(accessible_thematics, user=None):
} }
SPECIFIC_TABLES_REGISTRY = [
{
'thematic_code': 'publicbuildings',
'title': _("Bâtiments publics"),
'description': _("Gestion du patrimoine bâti & équipements"),
'icon': 'bi-building',
'url_name': 'assets:buildings_index',
},
]
def get_user_specific_tables(user, accessible_thematics):
"""
Retourne la liste générique des répertoires/tableaux spécifiques accessibles par l'utilisateur.
"""
from django.urls import reverse
accessible_codes = {t.code for t in accessible_thematics}
specific_tables = []
for item in SPECIFIC_TABLES_REGISTRY:
if user.is_superuser or item['thematic_code'] in accessible_codes:
try:
url = reverse(item['url_name'])
specific_tables.append({
'title': item['title'],
'description': item['description'],
'icon': item['icon'],
'url': url,
})
except Exception:
pass
return specific_tables
def unified_assets_index(request): def unified_assets_index(request):
"""Unified asset/location index page combining all accessible thematics.""" """Unified asset/location index page combining all accessible thematics."""
from django.utils.translation import get_language from django.utils.translation import get_language
@ -852,8 +882,12 @@ def unified_assets_index(request):
has_bulk_edit_status_permission = is_admin or UserThematics.objects.filter(user_config=user_config, can_edit_assets=True).exists() has_bulk_edit_status_permission = is_admin or UserThematics.objects.filter(user_config=user_config, can_edit_assets=True).exists()
has_bulk_edit_validation_status_permission = is_admin or UserThematics.objects.filter(user_config=user_config, can_validate_assets=True).exists() has_bulk_edit_validation_status_permission = is_admin or UserThematics.objects.filter(user_config=user_config, can_validate_assets=True).exists()
specific_tables = get_user_specific_tables(request.user, accessible_thematics)
context = { context = {
'accessible_thematics': accessible_thematics, 'accessible_thematics': accessible_thematics,
'accessible_thematic_codes': [t.code for t in accessible_thematics],
'specific_tables': specific_tables,
'has_bulk_edit_status_permission': has_bulk_edit_status_permission, 'has_bulk_edit_status_permission': has_bulk_edit_status_permission,
'has_bulk_edit_validation_status_permission': has_bulk_edit_validation_status_permission, 'has_bulk_edit_validation_status_permission': has_bulk_edit_validation_status_permission,
'thematic_config_json': json.dumps(thematic_config), 'thematic_config_json': json.dumps(thematic_config),

358
streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 10:57+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,400 +18,400 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: authorizations/admin.py:28 #: streetup/authorizations/admin.py:28
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:73 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:73
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:73 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:73
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:139 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:139
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Type" msgstr "Type"
#: authorizations/admin.py:46 #: streetup/authorizations/admin.py:46
msgid "Expiré" msgid "Expiré"
msgstr "Expired" msgstr "Expired"
#: authorizations/forms.py:62 #: streetup/authorizations/forms.py:62
msgid "Veuillez dessiner la zone concernée sur la carte." msgid "Veuillez dessiner la zone concernée sur la carte."
msgstr "Please draw the relevant area on the map." msgstr "Please draw the relevant area on the map."
#: authorizations/forms.py:66 #: streetup/authorizations/forms.py:66
msgid "Géométrie invalide." msgid "Géométrie invalide."
msgstr "Invalid geometry." msgstr "Invalid geometry."
#: authorizations/forms.py:68 #: streetup/authorizations/forms.py:68
msgid "Veuillez dessiner un polygone." msgid "Veuillez dessiner un polygone."
msgstr "Please draw a polygon." msgstr "Please draw a polygon."
#: authorizations/forms.py:77 #: streetup/authorizations/forms.py:77
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:175 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:175
msgid "Description du document" msgid "Description du document"
msgstr "Document description" msgstr "Document description"
#: authorizations/forms.py:127 #: streetup/authorizations/forms.py:127
msgid "Inclure les archives (> 2 ans)" msgid "Inclure les archives (> 2 ans)"
msgstr "Include archives (> 2 years)" msgstr "Include archives (> 2 years)"
#: authorizations/forms.py:132 #: streetup/authorizations/forms.py:132
msgid "Type d'autorisation" msgid "Type d'autorisation"
msgstr "Authorisation type" msgstr "Authorisation type"
#: authorizations/forms.py:140 #: streetup/authorizations/forms.py:140
msgid "Recherche…" msgid "Recherche…"
msgstr "Search…" msgstr "Search…"
#: authorizations/models.py:17 #: streetup/authorizations/models.py:17
msgid "Affichage (panneau, ...)" msgid "Affichage (panneau, ...)"
msgstr "Display (panel, ...)" msgstr "Display (panel, ...)"
#: authorizations/models.py:18 #: streetup/authorizations/models.py:18
msgid "Terrasse" msgid "Terrasse"
msgstr "Terrace" msgstr "Terrace"
#: authorizations/models.py:19 #: streetup/authorizations/models.py:19
msgid "Mobilier urbain" msgid "Mobilier urbain"
msgstr "Street furniture" msgstr "Street furniture"
#: authorizations/models.py:20 #: streetup/authorizations/models.py:20
msgid "Œuvre d'art" msgid "Œuvre d'art"
msgstr "Artwork" msgstr "Artwork"
#: authorizations/models.py:21 #: streetup/authorizations/models.py:21
msgid "Nouvel Emplacement PMR" msgid "Nouvel Emplacement PMR"
msgstr "New PRM parking space" msgstr "New PRM parking space"
#: authorizations/models.py:22 #: streetup/authorizations/models.py:22
msgid "Nouvelle Zone de livraison" msgid "Nouvelle Zone de livraison"
msgstr "New delivery zone" msgstr "New delivery zone"
#: authorizations/models.py:23 #: streetup/authorizations/models.py:23
msgid "Tournage audiovisuel" msgid "Tournage audiovisuel"
msgstr "Audiovisual filming" msgstr "Audiovisual filming"
#: authorizations/models.py:24 #: streetup/authorizations/models.py:24
msgid "Evénement" msgid "Evénement"
msgstr "Event" msgstr "Event"
#: authorizations/models.py:25 #: streetup/authorizations/models.py:25
msgid "Plante grimpante" msgid "Plante grimpante"
msgstr "Climbing plant" msgstr "Climbing plant"
#: authorizations/models.py:26 #: streetup/authorizations/models.py:26
msgid "Pied d'arbre" msgid "Pied d'arbre"
msgstr "Tree base" msgstr "Tree base"
#: authorizations/models.py:30 #: streetup/authorizations/models.py:30
msgid "À traiter" msgid "À traiter"
msgstr "To be processed" msgstr "To be processed"
#: authorizations/models.py:31 #: streetup/authorizations/models.py:31
msgid "En cours" msgid "En cours"
msgstr "In progress" msgstr "In progress"
#: authorizations/models.py:32 #: streetup/authorizations/models.py:32
msgid "Autorisé" msgid "Autorisé"
msgstr "Authorised" msgstr "Authorised"
#: authorizations/models.py:33 #: streetup/authorizations/models.py:33
msgid "Refusé" msgid "Refusé"
msgstr "Refused" msgstr "Refused"
#: authorizations/models.py:34 #: streetup/authorizations/models.py:34
msgid "Clôturé" msgid "Clôturé"
msgstr "Closed" msgstr "Closed"
#: authorizations/models.py:45 #: streetup/authorizations/models.py:45
msgid "Langue" msgid "Langue"
msgstr "Language" msgstr "Language"
#: authorizations/models.py:49 authorizations/models.py:201 #: streetup/authorizations/models.py:49 streetup/authorizations/models.py:201
msgid "Email vérifié" msgid "Email vérifié"
msgstr "Email verified" msgstr "Email verified"
#: authorizations/models.py:50 #: streetup/authorizations/models.py:50
msgid "Indique si l'adresse email du demandeur a été vérifiée." msgid "Indique si l'adresse email du demandeur a été vérifiée."
msgstr "Indicates whether the applicant's email address has been verified." msgstr "Indicates whether the applicant's email address has been verified."
#: authorizations/models.py:52 #: streetup/authorizations/models.py:52
msgid "Type d'occupation" msgid "Type d'occupation"
msgstr "Occupation type" msgstr "Occupation type"
#: authorizations/models.py:53 #: streetup/authorizations/models.py:53
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:92 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:92
msgid "Description de la demande" msgid "Description de la demande"
msgstr "Request description" msgstr "Request description"
#: authorizations/models.py:54 #: streetup/authorizations/models.py:54
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:105 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:105
msgid "Nom" msgid "Nom"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#: authorizations/models.py:55 authorizations/models.py:197 #: streetup/authorizations/models.py:55 streetup/authorizations/models.py:197
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:108 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:108
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "Email" msgstr "Email"
#: authorizations/models.py:56 #: streetup/authorizations/models.py:56
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:113 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:113
msgid "Adresse" msgid "Adresse"
msgstr "Address" msgstr "Address"
#: authorizations/models.py:57 #: streetup/authorizations/models.py:57
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:117 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:117
msgid "Entreprise" msgid "Entreprise"
msgstr "Company" msgstr "Company"
#: authorizations/models.py:64 #: streetup/authorizations/models.py:64
msgid "Agent traitant" msgid "Agent traitant"
msgstr "Handling agent" msgstr "Handling agent"
#: authorizations/models.py:66 #: streetup/authorizations/models.py:66
msgid "Commentaire" msgid "Commentaire"
msgstr "Comment" msgstr "Comment"
#: authorizations/models.py:67 #: streetup/authorizations/models.py:67
msgid "Localisation – Adresse" msgid "Localisation – Adresse"
msgstr "Location – Address" msgstr "Location – Address"
#: authorizations/models.py:68 #: streetup/authorizations/models.py:68
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:95 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:95
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:228 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:228
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:142 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:142
msgid "Localisation" msgid "Localisation"
msgstr "Location" msgstr "Location"
#: authorizations/models.py:107 #: streetup/authorizations/models.py:107
msgid "Autorisation de voirie" msgid "Autorisation de voirie"
msgstr "Road authorisation" msgstr "Road authorisation"
#: authorizations/models.py:108 #: streetup/authorizations/models.py:108
msgid "Autorisations de voirie" msgid "Autorisations de voirie"
msgstr "Road authorisations" msgstr "Road authorisations"
#: authorizations/models.py:146 #: streetup/authorizations/models.py:146
#, python-format #, python-format
msgid "La taille maximale du fichier est de %(limit)s Mo." msgid "La taille maximale du fichier est de %(limit)s Mo."
msgstr "The maximum file size is %(limit)s MB." msgstr "The maximum file size is %(limit)s MB."
#: authorizations/models.py:151 #: streetup/authorizations/models.py:151
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:179 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:179
msgid "Fichier" msgid "Fichier"
msgstr "File" msgstr "File"
#: authorizations/models.py:155 #: streetup/authorizations/models.py:155
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Description" msgstr "Description"
#: authorizations/models.py:163 #: streetup/authorizations/models.py:163
msgid "Document" msgid "Document"
msgstr "Document" msgstr "Document"
#: authorizations/models.py:164 #: streetup/authorizations/models.py:164
msgid "Documents" msgid "Documents"
msgstr "Documents" msgstr "Documents"
#: authorizations/models.py:176 #: streetup/authorizations/models.py:176
msgid "Début de l'occupation" msgid "Début de l'occupation"
msgstr "Start of occupation" msgstr "Start of occupation"
#: authorizations/models.py:177 #: streetup/authorizations/models.py:177
msgid "Fin de l'occupation" msgid "Fin de l'occupation"
msgstr "End of occupation" msgstr "End of occupation"
#: authorizations/models.py:180 #: streetup/authorizations/models.py:180
msgid "Date d'occupation" msgid "Date d'occupation"
msgstr "Occupation date" msgstr "Occupation date"
#: authorizations/models.py:181 #: streetup/authorizations/models.py:181
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:127 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:127
msgid "Dates d'occupation" msgid "Dates d'occupation"
msgstr "Occupation dates" msgstr "Occupation dates"
#: authorizations/models.py:202 #: streetup/authorizations/models.py:202
msgid "Emails vérifiés" msgid "Emails vérifiés"
msgstr "Verified emails" msgstr "Verified emails"
#: authorizations/models.py:247 #: streetup/authorizations/models.py:247
msgid "Code de vérification" msgid "Code de vérification"
msgstr "Verification code" msgstr "Verification code"
#: authorizations/models.py:248 #: streetup/authorizations/models.py:248
msgid "Codes de vérification" msgid "Codes de vérification"
msgstr "Verification codes" msgstr "Verification codes"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:12 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:12
msgid "Retour à la liste" msgid "Retour à la liste"
msgstr "Back to list" msgstr "Back to list"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:13 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:13
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:27 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:27
msgid "Retour" msgid "Retour"
msgstr "Back" msgstr "Back"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:23 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:23
msgid "Demande" msgid "Demande"
msgstr "Request" msgstr "Request"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:52 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:52
msgid "Informations générales" msgid "Informations générales"
msgstr "General information" msgstr "General information"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:55 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:55
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:138 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:138
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "Code" msgstr "Code"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:58 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:58
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:140 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:140
msgid "Statut" msgid "Statut"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:76 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:76
msgid "Créé le" msgid "Créé le"
msgstr "Created on" msgstr "Created on"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:79 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:79
msgid "Mis à jour" msgid "Mis à jour"
msgstr "Updated" msgstr "Updated"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:83 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:83
msgid "Agent" msgid "Agent"
msgstr "Agent" msgstr "Agent"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:102 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:102
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:141 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:141
msgid "Demandeur" msgid "Demandeur"
msgstr "Applicant" msgstr "Applicant"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:132 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:132
msgid "Début" msgid "Début"
msgstr "Start" msgstr "Start"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:133 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:133
msgid "Fin" msgid "Fin"
msgstr "End" msgstr "End"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:151 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:151
msgid "Documents joints" msgid "Documents joints"
msgstr "Attached documents" msgstr "Attached documents"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:167 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:167
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Documents joints" #| msgid "Documents joints"
msgid "Aucun document joint." msgid "Aucun document joint."
msgstr "Attached documents" msgstr "Attached documents"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:176 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:176
msgid "Ex: Arrêté de police" msgid "Ex: Arrêté de police"
msgstr "" msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:183 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:183
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Ajouter une date" #| msgid "Ajouter une date"
msgid "Ajouter" msgid "Ajouter"
msgstr "Add a date" msgstr "Add a date"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:194 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:194
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Description de la demande" #| msgid "Description de la demande"
msgid "Traitement de la demande" msgid "Traitement de la demande"
msgstr "Request description" msgstr "Request description"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:201 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:201
msgid "Modifier le statut" msgid "Modifier le statut"
msgstr "" msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:211 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:211
msgid "Commentaire agent" msgid "Commentaire agent"
msgstr "Agent comment" msgstr "Agent comment"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:212 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:212
msgid "Saisir un commentaire ou des notes..." msgid "Saisir un commentaire ou des notes..."
msgstr "" msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:216 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:216
msgid "Enregistrer le traitement" msgid "Enregistrer le traitement"
msgstr "" msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:41 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:41
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:42 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:42
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:58 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:58
msgid "Formulaire public" msgid "Formulaire public"
msgstr "Public form" msgstr "Public form"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:45 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:45
msgid "Liste" msgid "Liste"
msgstr "List" msgstr "List"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:46 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:46
msgid "Liste des demandes" msgid "Liste des demandes"
msgstr "List of requests" msgstr "List of requests"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55
msgid "Demandes d'autorisation de voirie" msgid "Demandes d'autorisation de voirie"
msgstr "Road authorisation requests" msgstr "Road authorisation requests"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68
msgid "Recherche" msgid "Recherche"
msgstr "Search" msgstr "Search"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:82 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:82
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:207 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:207
msgid "Tous les types" msgid "Tous les types"
msgstr "" msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:89 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:89
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Recherche" #| msgid "Recherche"
msgid "Rechercher un type..." msgid "Rechercher un type..."
msgstr "Search" msgstr "Search"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:240 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:240
msgid "Effacer" msgid "Effacer"
msgstr "Clear" msgstr "Clear"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:106 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:106
msgid "Aucun type correspondant" msgid "Aucun type correspondant"
msgstr "" msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:121 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:121
msgid "Filtrer" msgid "Filtrer"
msgstr "Filter" msgstr "Filter"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:143 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:143
msgid "Date de création" msgid "Date de création"
msgstr "Creation date" msgstr "Creation date"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:177 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:177
msgid "Aucune demande trouvée." msgid "Aucune demande trouvée."
msgstr "No request found." msgstr "No request found."
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:215 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:215
msgid "types sélectionnés" msgid "types sélectionnés"
msgstr "" msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:9 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:9
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:37 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:37
msgid "Demande enregistrée" msgid "Demande enregistrée"
msgstr "Request saved" msgstr "Request saved"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:28 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:28
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:9 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:9
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:99 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:99
msgid "Demande d'occupation de voirie régionale" msgid "Demande d'occupation de voirie régionale"
msgstr "Regional road occupation request" msgstr "Regional road occupation request"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41
msgid "Numéro de référence" msgid "Numéro de référence"
msgstr "Reference number" msgstr "Reference number"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:43 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:43
msgid "Conservez ce numéro pour le suivi de votre dossier." msgid "Conservez ce numéro pour le suivi de votre dossier."
msgstr "Keep this number to track your application." msgstr "Keep this number to track your application."
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49
msgid "" msgid ""
"Votre adresse email a été confirmée et votre demande d'autorisation " "Votre adresse email a été confirmée et votre demande d'autorisation "
"d'occupation de voirie régionale a bien été enregistrée. Un accusé de " "d'occupation de voirie régionale a bien été enregistrée. Un accusé de "
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
"request has been registered. An acknowledgement of receipt has been sent to " "request has been registered. An acknowledgement of receipt has been sent to "
"you by email. Our services will contact you as soon as possible." "you by email. Our services will contact you as soon as possible."
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55
msgid "" msgid ""
"Votre demande d'autorisation d'occupation de voirie régionale a bien été " "Votre demande d'autorisation d'occupation de voirie régionale a bien été "
"enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos " "enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos "
@ -432,20 +432,20 @@ msgstr ""
"acknowledgement of receipt has been sent to you by email. Our services will " "acknowledgement of receipt has been sent to you by email. Our services will "
"contact you as soon as possible." "contact you as soon as possible."
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64
msgid "Faire une nouvelle demande" msgid "Faire une nouvelle demande"
msgstr "Submit a new request" msgstr "Submit a new request"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:9 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:9
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:47 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:47
msgid "Lien invalide" msgid "Lien invalide"
msgstr "Invalid link" msgstr "Invalid link"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:39 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:39
msgid "Lien expiré" msgid "Lien expiré"
msgstr "Expired link" msgstr "Expired link"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:41 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:41
msgid "" msgid ""
"Le lien de confirmation que vous avez utilisé n'est plus valide (délai de 48 " "Le lien de confirmation que vous avez utilisé n'est plus valide (délai de 48 "
"heures dépassé). Veuillez soumettre une nouvelle demande." "heures dépassé). Veuillez soumettre une nouvelle demande."
@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
"The confirmation link you used is no longer valid (48-hour deadline " "The confirmation link you used is no longer valid (48-hour deadline "
"exceeded). Please submit a new request." "exceeded). Please submit a new request."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:49 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:49
msgid "" msgid ""
"Le lien de confirmation que vous avez utilisé est invalide ou a déjà été " "Le lien de confirmation que vous avez utilisé est invalide ou a déjà été "
"utilisé. Si votre demande a déjà été validée, vous pouvez en soumettre une " "utilisé. Si votre demande a déjà été validée, vous pouvez en soumettre une "
@ -462,21 +462,21 @@ msgstr ""
"The confirmation link you used is invalid or has already been used. If your " "The confirmation link you used is invalid or has already been used. If your "
"request has already been validated, you can submit a new one." "request has already been validated, you can submit a new one."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:58 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:58
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:55 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:55
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:72 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:72
msgid "Nouvelle demande" msgid "Nouvelle demande"
msgstr "New request" msgstr "New request"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:9 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:9
msgid "Confirmation de votre email" msgid "Confirmation de votre email"
msgstr "Email confirmation" msgstr "Email confirmation"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:37 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:37
msgid "Vérifiez votre boîte email" msgid "Vérifiez votre boîte email"
msgstr "Check your inbox" msgstr "Check your inbox"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:39 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:39
msgid "" msgid ""
"Votre demande a bien été reçue. Pour la finaliser, veuillez confirmer votre " "Votre demande a bien été reçue. Pour la finaliser, veuillez confirmer votre "
"adresse email en cliquant sur le lien que nous venons de vous envoyer." "adresse email en cliquant sur le lien que nous venons de vous envoyer."
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
"Your request has been received. To finalise it, please confirm your email " "Your request has been received. To finalise it, please confirm your email "
"address by clicking the link we have just sent you." "address by clicking the link we have just sent you."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:47 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:47
msgid "" msgid ""
"Le lien de confirmation est valable 48 heures. Si vous ne trouvez pas " "Le lien de confirmation est valable 48 heures. Si vous ne trouvez pas "
"l'email, vérifiez votre dossier de courrier indésirable (spam)." "l'email, vérifiez votre dossier de courrier indésirable (spam)."
@ -492,19 +492,19 @@ msgstr ""
"The confirmation link is valid for 48 hours. If you cannot find the email, " "The confirmation link is valid for 48 hours. If you cannot find the email, "
"please check your junk/spam folder." "please check your junk/spam folder."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:55 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:55
msgid "Retour au formulaire" msgid "Retour au formulaire"
msgstr "Back to the form" msgstr "Back to the form"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:9 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:9
msgid "Vérification de votre email" msgid "Vérification de votre email"
msgstr "Email verification" msgstr "Email verification"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:46 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:46
msgid "Code expiré" msgid "Code expiré"
msgstr "Code expired" msgstr "Code expired"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:48 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:48
msgid "" msgid ""
"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité&nbsp;: " "Le code de vérification est arrivé à expiration (validité&nbsp;: "
"10&nbsp;minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un " "10&nbsp;minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un "
@ -513,11 +513,11 @@ msgstr ""
"The verification code has expired (validity:&nbsp;10&nbsp;minutes). Please " "The verification code has expired (validity:&nbsp;10&nbsp;minutes). Please "
"submit a new request to receive a new code." "submit a new request to receive a new code."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:63 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:63
msgid "Trop de tentatives" msgid "Trop de tentatives"
msgstr "Too many attempts" msgstr "Too many attempts"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:65 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:65
msgid "" msgid ""
"Le nombre maximum de tentatives a été atteint. Votre code est bloqué. " "Le nombre maximum de tentatives a été atteint. Votre code est bloqué. "
"Veuillez soumettre une nouvelle demande." "Veuillez soumettre une nouvelle demande."
@ -525,11 +525,11 @@ msgstr ""
"The maximum number of attempts has been reached. Your code is blocked. " "The maximum number of attempts has been reached. Your code is blocked. "
"Please submit a new request." "Please submit a new request."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:80 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:80
msgid "Entrez votre code de vérification" msgid "Entrez votre code de vérification"
msgstr "Enter your verification code" msgstr "Enter your verification code"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:82 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:82
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Un code à 6 chiffres a été envoyé à <strong>%(email)s</strong>. Saisissez-le " "Un code à 6 chiffres a été envoyé à <strong>%(email)s</strong>. Saisissez-le "
@ -538,30 +538,30 @@ msgstr ""
"A 6-digit code has been sent to <strong>%(email)s</strong>. Enter it below. " "A 6-digit code has been sent to <strong>%(email)s</strong>. Enter it below. "
"It is valid for 10&nbsp;minutes." "It is valid for 10&nbsp;minutes."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:92 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:92
msgid "Code incorrect. Vérifiez l'email reçu et réessayez." msgid "Code incorrect. Vérifiez l'email reçu et réessayez."
msgstr "Incorrect code. Check the email you received and try again." msgstr "Incorrect code. Check the email you received and try again."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:115 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:115
msgid "Code de vérification à 6 chiffres" msgid "Code de vérification à 6 chiffres"
msgstr "6-digit verification code" msgstr "6-digit verification code"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:118 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:118
msgid "Vérifier" msgid "Vérifier"
msgstr "Verify" msgstr "Verify"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:124 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:124
msgid "" msgid ""
"Vous n'avez pas reçu l'email ? Vérifiez votre dossier de courrier " "Vous n'avez pas reçu l'email ? Vérifiez votre dossier de courrier "
"indésirable (spam)." "indésirable (spam)."
msgstr "Didn't receive the email? Check your junk/spam folder." msgstr "Didn't receive the email? Check your junk/spam folder."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:96 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:96
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:98 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:98
msgid "Brussels Mobility" msgid "Brussels Mobility"
msgstr "" msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:116 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:116
msgid "" msgid ""
"Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation de " "Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation de "
"la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, les " "la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, les "
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
"are managed by the municipalities. Regional roads are shown in <strong " "are managed by the municipalities. Regional roads are shown in <strong "
"style=\"color:#cc0000;\">red</strong> on the map below." "style=\"color:#cc0000;\">red</strong> on the map below."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:125 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:125
msgid "" msgid ""
"Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur <strong>voiries " "Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur <strong>voiries "
"régionales</strong>. Veuillez vous adresser à votre commune pour les autres " "régionales</strong>. Veuillez vous adresser à votre commune pour les autres "
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
"This form only covers authorisations on <strong>regional roads</strong>. " "This form only covers authorisations on <strong>regional roads</strong>. "
"Please contact your municipality for other authorisations or documents." "Please contact your municipality for other authorisations or documents."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:131 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:131
msgid "" msgid ""
"Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système <a " "Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système <a "
"href=\"https://my.osiris.brussels/\" target=\"_blank\" " "href=\"https://my.osiris.brussels/\" target=\"_blank\" "
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
"Requests for the placement of containers, scaffolding or removals are also " "Requests for the placement of containers, scaffolding or removals are also "
"made through this system." "made through this system."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:138 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:138
msgid "" msgid ""
"Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (<a " "Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (<a "
"href=\"mailto:mobilite@sprb.brussels\">mobilite@sprb.brussels</a>) ou par " "href=\"mailto:mobilite@sprb.brussels\">mobilite@sprb.brussels</a>) ou par "
@ -609,23 +609,23 @@ msgstr ""
"href=\"mailto:mobilite@sprb.brussels\">mobilite@sprb.brussels</a>) or by " "href=\"mailto:mobilite@sprb.brussels\">mobilite@sprb.brussels</a>) or by "
"phone (<a href=\"tel:+3280094001\">0800 94 001</a>)." "phone (<a href=\"tel:+3280094001\">0800 94 001</a>)."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:158 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:158
msgid "Votre demande" msgid "Votre demande"
msgstr "Your request" msgstr "Your request"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:230 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:230
msgid "Localisation (dessiner un polygone pour indiquer la zone concernée)" msgid "Localisation (dessiner un polygone pour indiquer la zone concernée)"
msgstr "Location (draw a polygon to indicate the area concerned)" msgstr "Location (draw a polygon to indicate the area concerned)"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:234 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:234
msgid "Dessiner un polygone" msgid "Dessiner un polygone"
msgstr "Draw a polygon" msgstr "Draw a polygon"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:237 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:237
msgid "Terminer" msgid "Terminer"
msgstr "Finish" msgstr "Finish"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:245 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:245
msgid "" msgid ""
"Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter "
"des sommets. Cliquez sur le premier sommet pour fermer le polygone." "des sommets. Cliquez sur le premier sommet pour fermer le polygone."
@ -633,92 +633,92 @@ msgstr ""
"Click « Draw a polygon » then click on the map to add vertices. Click on the " "Click « Draw a polygon » then click on the map to add vertices. Click on the "
"first vertex to close the polygon." "first vertex to close the polygon."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:259 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:259
msgid "Vos coordonnées" msgid "Vos coordonnées"
msgstr "Your contact details" msgstr "Your contact details"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:292 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:292
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:331 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:331
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:351 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:351
msgid "optionnel" msgid "optionnel"
msgstr "optional" msgstr "optional"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:306 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:306
msgid "Date(s) d'occupation" msgid "Date(s) d'occupation"
msgstr "Occupation date(s)" msgstr "Occupation date(s)"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:312 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:312
msgid "Veuillez indiquer au moins une date de début d'occupation." msgid "Veuillez indiquer au moins une date de début d'occupation."
msgstr "Please provide at least one occupation start date." msgstr "Please provide at least one occupation start date."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:342 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:342
msgid "Ajouter une date" msgid "Ajouter une date"
msgstr "Add a date" msgstr "Add a date"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:350 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:350
msgid "Document(s) à joindre" msgid "Document(s) à joindre"
msgstr "Document(s) to attach" msgstr "Document(s) to attach"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:374 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:374
msgid "Ajouter un document" msgid "Ajouter un document"
msgstr "Add a document" msgstr "Add a document"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:381 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:381
msgid "Envoyer la demande" msgid "Envoyer la demande"
msgstr "Submit the request" msgstr "Submit the request"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:390 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:390
msgid "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/" msgid "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/"
msgstr "https://servicepublic.brussels/en/privacy-policy/" msgstr "https://servicepublic.brussels/en/privacy-policy/"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:391 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:391
msgid "Politique de confidentialité" msgid "Politique de confidentialité"
msgstr "Privacy policy" msgstr "Privacy policy"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:401 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:401
msgid "" msgid ""
"Veillez à joindre en annexe l'attestation d'assurance couvrant tous les " "Veillez à joindre en annexe l'attestation d'assurance couvrant tous les "
"risques." "risques."
msgstr "Please attach the insurance certificate covering all risks." msgstr "Please attach the insurance certificate covering all risks."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:402 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:402
msgid "Veillez à joindre en annexe l'autorisation de la commune." msgid "Veillez à joindre en annexe l'autorisation de la commune."
msgstr "Please attach the municipal authorisation." msgstr "Please attach the municipal authorisation."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:486 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:486
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:535 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:535
msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner."
msgstr "Polygon saved. Click « Draw » to redraw it." msgstr "Polygon saved. Click « Draw » to redraw it."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:506 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:506
msgid "Cliquer pour fermer le polygone" msgid "Cliquer pour fermer le polygone"
msgstr "Click to close the polygon" msgstr "Click to close the polygon"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:550 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:550
msgid "" msgid ""
"Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter "
"des sommets." "des sommets."
msgstr "Click « Draw a polygon » then click on the map to add vertices." msgstr "Click « Draw a polygon » then click on the map to add vertices."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:573 #: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:573
msgid "" msgid ""
"Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet " "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet "
"pour fermer le polygone." "pour fermer le polygone."
msgstr "" msgstr ""
#: authorizations/views.py:320 authorizations/views.py:369 #: streetup/authorizations/views.py:323 streetup/authorizations/views.py:372
msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue."
msgstr "" msgstr ""
#: authorizations/views.py:386 #: streetup/authorizations/views.py:389
msgid "La demande a été mise à jour avec succès." msgid "La demande a été mise à jour avec succès."
msgstr "" msgstr ""
#: authorizations/views.py:403 #: streetup/authorizations/views.py:406
msgid "Le document a été ajouté avec succès." msgid "Le document a été ajouté avec succès."
msgstr "" msgstr ""
#: authorizations/views.py:407 #: streetup/authorizations/views.py:410
msgid "Veuillez fournir une description et un fichier." msgid "Veuillez fournir une description et un fichier."
msgstr "" msgstr ""

10
streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -719,19 +719,19 @@ msgstr ""
"Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet " "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet "
"pour fermer le polygone." "pour fermer le polygone."
#: streetup/authorizations/views.py:320 streetup/authorizations/views.py:369 #: streetup/authorizations/views.py:323 streetup/authorizations/views.py:372
msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/authorizations/views.py:386 #: streetup/authorizations/views.py:389
msgid "La demande a été mise à jour avec succès." msgid "La demande a été mise à jour avec succès."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/authorizations/views.py:403 #: streetup/authorizations/views.py:406
msgid "Le document a été ajouté avec succès." msgid "Le document a été ajouté avec succès."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/authorizations/views.py:407 #: streetup/authorizations/views.py:410
msgid "Veuillez fournir une description et un fichier." msgid "Veuillez fournir une description et un fichier."
msgstr "" msgstr ""

10
streetup/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -711,19 +711,19 @@ msgid ""
"pour fermer le polygone." "pour fermer le polygone."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/authorizations/views.py:320 streetup/authorizations/views.py:369 #: streetup/authorizations/views.py:323 streetup/authorizations/views.py:372
msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/authorizations/views.py:386 #: streetup/authorizations/views.py:389
msgid "La demande a été mise à jour avec succès." msgid "La demande a été mise à jour avec succès."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/authorizations/views.py:403 #: streetup/authorizations/views.py:406
msgid "Le document a été ajouté avec succès." msgid "Le document a été ajouté avec succès."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/authorizations/views.py:407 #: streetup/authorizations/views.py:410
msgid "Veuillez fournir une description et un fichier." msgid "Veuillez fournir une description et un fichier."
msgstr "" msgstr ""

232
streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 10:57+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,243 +17,335 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: common/middleware.py:154 #: streetup/common/middleware.py:154
msgid "" msgid ""
"Votre session a expiré après le délai configuré. Veuillez vous reconnecter." "Votre session a expiré après le délai configuré. Veuillez vous reconnecter."
msgstr "" msgstr ""
"Your session has expired after the configured timeout. Please log in again." "Your session has expired after the configured timeout. Please log in again."
#: common/private_files/views.py:37 #: streetup/common/private_files/views.py:37
msgid "Lien expiré ou invalide" msgid "Lien expiré ou invalide"
msgstr "Expired or invalid link" msgstr "Expired or invalid link"
#: common/private_files/views.py:43 #: streetup/common/private_files/views.py:43
msgid "Modèle inconnu" msgid "Modèle inconnu"
msgstr "Unknown model" msgstr "Unknown model"
#: common/private_files/views.py:47 #: streetup/common/private_files/views.py:47
msgid "Objet introuvable" msgid "Objet introuvable"
msgstr "Object not found" msgstr "Object not found"
#: common/private_files/views.py:53 #: streetup/common/private_files/views.py:53
msgid "Fichier non exposé" msgid "Fichier non exposé"
msgstr "File not exposed" msgstr "File not exposed"
#: common/private_files/views.py:58 #: streetup/common/private_files/views.py:58
msgid "Accès refusé" msgid "Accès refusé"
msgstr "Access denied" msgstr "Access denied"
#: common/private_files/views.py:63 #: streetup/common/private_files/views.py:63
msgid "Fichier introuvable" msgid "Fichier introuvable"
msgstr "File not found" msgstr "File not found"
#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:19 #: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:19
msgid "Permission" msgid "Permission"
msgstr "Permission" msgstr "Permission"
#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:36 #: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:36
msgid "Voir" msgid "Voir"
msgstr "View" msgstr "View"
#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:53 #: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:53
msgid "Modifier" msgid "Modifier"
msgstr "Edit" msgstr "Edit"
#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:70 #: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:70
msgid "Changer → vers" msgid "Changer → vers"
msgstr "Change → to" msgstr "Change → to"
#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:102 #: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:102
msgid "Enregistrez d'abord pour configurer les permissions par statut." msgid "Enregistrez d'abord pour configurer les permissions par statut."
msgstr "Save first to configure permissions by status." msgstr "Save first to configure permissions by status."
#: common/templates/common/account_info.html:8 #: streetup/common/templates/common/account_info.html:8
msgid "Déconnexion" msgid "Déconnexion"
msgstr "Logout" msgstr "Logout"
#: common/templates/common/account_info.html:26 #: streetup/common/templates/common/account_info.html:26
msgid "Vous êtes connecté en tant que :" msgid "Vous êtes connecté en tant que :"
msgstr "You are logged in as:" msgstr "You are logged in as:"
#: common/templates/common/account_info.html:32 #: streetup/common/templates/common/account_info.html:32
msgid "Changer de langue" msgid "Changer de langue"
msgstr "Change language" msgstr "Change language"
#: common/templates/common/account_info.html:40 #: streetup/common/templates/common/account_info.html:40
msgid "Choisir la langue" msgid "Choisir la langue"
msgstr "Choose language" msgstr "Choose language"
#: common/templates/common/account_info.html:42 #: streetup/common/templates/common/account_info.html:42
#: common/templates/common/account_info.html:88 #: streetup/common/templates/common/account_info.html:88
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:201 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:201
msgid "Fermer" msgid "Fermer"
msgstr "Close" msgstr "Close"
#: common/templates/common/account_info.html:73 #: streetup/common/templates/common/account_info.html:73
#: common/templates/common/account_info.html:86 #: streetup/common/templates/common/account_info.html:86
msgid "Modifier mon mot de passe" msgid "Modifier mon mot de passe"
msgstr "Change my password" msgstr "Change my password"
#: common/templates/common/account_info.html:158 #: streetup/common/templates/common/account_info.html:158
msgid "Annuler" msgid "Annuler"
msgstr "Cancel" msgstr "Cancel"
#: common/templates/common/account_info.html:161 #: streetup/common/templates/common/account_info.html:161
msgid "Enregistrer" msgid "Enregistrer"
msgstr "Save" msgstr "Save"
#: common/templates/common/account_info.html:174 #: streetup/common/templates/common/account_info.html:174
msgid "Se déconnecter" msgid "Se déconnecter"
msgstr "Sign out" msgstr "Sign out"
#: common/templates/common/account_info.html:181 #: streetup/common/templates/common/account_info.html:181
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:109
msgid "Retour" msgid "Retour"
msgstr "Back" msgstr "Back"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:40 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:40
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:50 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:50
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:61 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:61
msgid "Supprimer" msgid "Supprimer"
msgstr "Delete" msgstr "Delete"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:75 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:75
msgid "Copier vers une localisation ou un asset" msgid "Copier vers une localisation ou un asset"
msgstr "Copy to a location or an asset" msgstr "Copy to a location or an asset"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:99 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:99
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:154 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:154
msgid "Historique des versions" msgid "Historique des versions"
msgstr "Version history" msgstr "Version history"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:156 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:156
msgid "Historique" msgid "Historique"
msgstr "History" msgstr "History"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:180 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:180
msgid "Visionneuse de documents" msgid "Visionneuse de documents"
msgstr "Document viewer" msgstr "Document viewer"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:188 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:188
msgid "Ouvrir en pleine page" msgid "Ouvrir en pleine page"
msgstr "Open in full screen" msgstr "Open in full screen"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:195 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:195
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:196 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:196
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:261 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:261
msgid "Télécharger" msgid "Télécharger"
msgstr "Download" msgstr "Download"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:229 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:229
msgid "File truncated to the first 50 000 characters." msgid "File truncated to the first 50 000 characters."
msgstr "File truncated to the first 50,000 characters." msgstr "File truncated to the first 50,000 characters."
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:245 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:245
msgid "Only the first 200 rows are shown." msgid "Only the first 200 rows are shown."
msgstr "Only the first 200 rows are shown." msgstr "Only the first 200 rows are shown."
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:301 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:301
msgid "Précédent" msgid "Précédent"
msgstr "Previous" msgstr "Previous"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:309 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:309
msgid "Suivant" msgid "Suivant"
msgstr "Next" msgstr "Next"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:432 #: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:432
msgid "Aucun document associé" msgid "Aucun document associé"
msgstr "No associated document" msgstr "No associated document"
#: common/tests.py:46 common/tests.py:78 common/views.py:265 #: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:9
#: common/views.py:269 common/views.py:280 msgid "Chargement..."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:10
msgid "Erreur lors du chargement."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:16
msgid "Centre d'aide"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:30
msgid "Rechercher un guide..."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:39
msgid "Prise en main de StreetUp"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:40
msgid "Découvrez les bases de l'application, la navigation et le menu."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:48
msgid "Rechercher et filtrer des assets"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:49
msgid "Apprenez à rechercher, filtrer et personnaliser l'inventaire."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:57
msgid "Statuts des interventions"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:58
msgid ""
"Comprendre le cycle de vie d'une intervention à travers ses différents "
"statuts."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:67
msgid "Approuver des interventions"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:68
msgid ""
"Guide destiné aux gestionnaires pour valider et approuver les chantiers."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:78
msgid "Gérer les projets"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:79
msgid ""
"Comment regrouper les interventions et suivre la progression des chantiers."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:89
msgid "Ajouter un contrôle"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:90
msgid "Comment planifier, réaliser et synchroniser un contrôle de conformité."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:99
msgid "Aucun guide ne correspond à votre recherche."
msgstr ""
#: streetup/common/tests.py:46 streetup/common/tests.py:78
#: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269
#: streetup/common/views.py:280
msgid "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte." msgid "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte."
msgstr "You cannot access this account." msgstr "You cannot access this account."
#: common/views.py:104 #: streetup/common/views.py:104
msgid "Coordonnées invalides" msgid "Coordonnées invalides"
msgstr "Invalid coordinates" msgstr "Invalid coordinates"
#: common/views.py:120 #: streetup/common/views.py:120
msgid "Aucune rue trouvée" msgid "Aucune rue trouvée"
msgstr "No street found" msgstr "No street found"
#: common/views.py:205 #: streetup/common/views.py:205
msgid "Mot de passe mis à jour avec succès." msgid "Mot de passe mis à jour avec succès."
msgstr "Password updated successfully." msgstr "Password updated successfully."
#: common/views.py:235 #: streetup/common/views.py:235
msgid "Aucun compte lié n'est disponible." msgid "Aucun compte lié n'est disponible."
msgstr "No linked account is available." msgstr "No linked account is available."
#: common/views.py:239 #: streetup/common/views.py:239
msgid "Aucun compte cible n'a été sélectionné." msgid "Aucun compte cible n'a été sélectionné."
msgstr "No target account was selected." msgstr "No target account was selected."
#: common/views.py:243 #: streetup/common/views.py:243
msgid "Ce compte est déjà actif." msgid "Ce compte est déjà actif."
msgstr "This account is already active." msgstr "This account is already active."
#: common/views.py:286 #: streetup/common/views.py:286
msgid "Changement de compte effectué." msgid "Changement de compte effectué."
msgstr "Account switch completed." msgstr "Account switch completed."
#: common/views.py:304 common/views.py:329 common/views.py:356 #: streetup/common/views.py:304 streetup/common/views.py:329
#: common/views.py:397 common/views.py:426 common/views.py:487 #: streetup/common/views.py:356 streetup/common/views.py:397
#: common/views.py:514 #: streetup/common/views.py:426 streetup/common/views.py:487
#: streetup/common/views.py:514
msgid "Données invalides" msgid "Données invalides"
msgstr "Invalid data" msgstr "Invalid data"
#: common/views.py:308 common/views.py:333 #: streetup/common/views.py:308 streetup/common/views.py:333
msgid "Layout invalide" msgid "Layout invalide"
msgstr "Invalid layout" msgstr "Invalid layout"
#: common/views.py:316 common/views.py:341 common/views.py:383 #: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341
#: common/views.py:414 common/views.py:474 common/views.py:500 #: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414
#: common/views.py:531 #: streetup/common/views.py:474 streetup/common/views.py:500
#: streetup/common/views.py:531 streetup/common/views.py:549
msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgid "Configuration utilisateur non trouvée"
msgstr "User configuration not found" msgstr "User configuration not found"
#: common/views.py:363 common/views.py:403 common/views.py:520 #: streetup/common/views.py:363 streetup/common/views.py:403
#: streetup/common/views.py:520
msgid "Format de filtres invalide" msgid "Format de filtres invalide"
msgstr "Invalid filter format" msgstr "Invalid filter format"
#: common/views.py:367 common/views.py:406 common/views.py:523 #: streetup/common/views.py:367 streetup/common/views.py:406
#: streetup/common/views.py:523
msgid "Format de tri invalide" msgid "Format de tri invalide"
msgstr "Invalid sort format" msgstr "Invalid sort format"
#: common/views.py:375 #: streetup/common/views.py:375
msgid "Format de colonnes invalide" msgid "Format de colonnes invalide"
msgstr "Invalid column format" msgstr "Invalid column format"
#: common/views.py:439 #: streetup/common/views.py:439
msgid "Format de thématiques invalide" msgid "Format de thématiques invalide"
msgstr "Invalid thematic format" msgstr "Invalid thematic format"
#: common/views.py:441 #: streetup/common/views.py:441
msgid "Format de catégories invalide" msgid "Format de catégories invalide"
msgstr "Invalid category format" msgstr "Invalid category format"
#: common/views.py:443 #: streetup/common/views.py:443
msgid "Format de modèles invalide" msgid "Format de modèles invalide"
msgstr "Invalid model format" msgstr "Invalid model format"
#: common/views.py:445 #: streetup/common/views.py:445
msgid "Format de filtres thématiques invalide" msgid "Format de filtres thématiques invalide"
msgstr "Invalid thematic filter format" msgstr "Invalid thematic filter format"
#: common/views.py:447 #: streetup/common/views.py:447
msgid "Format de colonnes visibles invalide" msgid "Format de colonnes visibles invalide"
msgstr "Invalid visible columns format" msgstr "Invalid visible columns format"
#: common/views.py:449 #: streetup/common/views.py:449
msgid "Format de filtre type invalide" msgid "Format de filtre type invalide"
msgstr "Invalid type filter format" msgstr "Invalid type filter format"
#: common/views.py:451 #: streetup/common/views.py:451
msgid "Format de filtres statut invalide" msgid "Format de filtres statut invalide"
msgstr "Invalid status filter format" msgstr "Invalid status filter format"
#: common/views.py:493 #: streetup/common/views.py:493
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Format de filtres invalide" #| msgid "Format de filtres invalide"
msgid "Format de préférences invalide" msgid "Format de préférences invalide"
msgstr "Invalid filter format" msgstr "Invalid filter format"
#: streetup/common/views.py:544 streetup/common/views.py:570
#, fuzzy
#| msgid "Aucune rue trouvée"
msgid "Document non trouvé"
msgstr "No street found"
#: streetup/common/views.py:554 streetup/common/views.py:558
msgid "Accès interdit"
msgstr ""
#: streetup/common/views.py:576
msgid "Erreur lors de la lecture du document"
msgstr ""

91
streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -107,6 +107,7 @@ msgid "Se déconnecter"
msgstr "Se déconnecter" msgstr "Se déconnecter"
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:181 #: streetup/common/templates/common/account_info.html:181
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:109
msgid "Retour" msgid "Retour"
msgstr "Retour" msgstr "Retour"
@ -163,6 +164,78 @@ msgstr "Suivant"
msgid "Aucun document associé" msgid "Aucun document associé"
msgstr "Aucun document associé" msgstr "Aucun document associé"
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:9
msgid "Chargement..."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:10
msgid "Erreur lors du chargement."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:16
msgid "Centre d'aide"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:30
msgid "Rechercher un guide..."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:39
msgid "Prise en main de StreetUp"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:40
msgid "Découvrez les bases de l'application, la navigation et le menu."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:48
msgid "Rechercher et filtrer des assets"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:49
msgid "Apprenez à rechercher, filtrer et personnaliser l'inventaire."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:57
msgid "Statuts des interventions"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:58
msgid ""
"Comprendre le cycle de vie d'une intervention à travers ses différents "
"statuts."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:67
msgid "Approuver des interventions"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:68
msgid ""
"Guide destiné aux gestionnaires pour valider et approuver les chantiers."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:78
msgid "Gérer les projets"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:79
msgid ""
"Comment regrouper les interventions et suivre la progression des chantiers."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:89
msgid "Ajouter un contrôle"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:90
msgid "Comment planifier, réaliser et synchroniser un contrôle de conformité."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:99
msgid "Aucun guide ne correspond à votre recherche."
msgstr ""
#: streetup/common/tests.py:46 streetup/common/tests.py:78 #: streetup/common/tests.py:46 streetup/common/tests.py:78
#: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269 #: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269
#: streetup/common/views.py:280 #: streetup/common/views.py:280
@ -211,7 +284,7 @@ msgstr "Layout invalide"
#: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341 #: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341
#: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414 #: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414
#: streetup/common/views.py:474 streetup/common/views.py:500 #: streetup/common/views.py:474 streetup/common/views.py:500
#: streetup/common/views.py:531 #: streetup/common/views.py:531 streetup/common/views.py:549
msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgid "Configuration utilisateur non trouvée"
msgstr "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "Configuration utilisateur non trouvée"
@ -262,3 +335,17 @@ msgstr "Format de filtres statut invalide"
#| msgid "Format de filtres invalide" #| msgid "Format de filtres invalide"
msgid "Format de préférences invalide" msgid "Format de préférences invalide"
msgstr "Format de filtres invalide" msgstr "Format de filtres invalide"
#: streetup/common/views.py:544 streetup/common/views.py:570
#, fuzzy
#| msgid "Aucune rue trouvée"
msgid "Document non trouvé"
msgstr "Aucune rue trouvée"
#: streetup/common/views.py:554 streetup/common/views.py:558
msgid "Accès interdit"
msgstr ""
#: streetup/common/views.py:576
msgid "Erreur lors de la lecture du document"
msgstr ""

91
streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -108,6 +108,7 @@ msgid "Se déconnecter"
msgstr "Afmelden" msgstr "Afmelden"
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:181 #: streetup/common/templates/common/account_info.html:181
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:109
msgid "Retour" msgid "Retour"
msgstr "Terug" msgstr "Terug"
@ -164,6 +165,78 @@ msgstr "Volgende"
msgid "Aucun document associé" msgid "Aucun document associé"
msgstr "Geen gekoppeld document" msgstr "Geen gekoppeld document"
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:9
msgid "Chargement..."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:10
msgid "Erreur lors du chargement."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:16
msgid "Centre d'aide"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:30
msgid "Rechercher un guide..."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:39
msgid "Prise en main de StreetUp"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:40
msgid "Découvrez les bases de l'application, la navigation et le menu."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:48
msgid "Rechercher et filtrer des assets"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:49
msgid "Apprenez à rechercher, filtrer et personnaliser l'inventaire."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:57
msgid "Statuts des interventions"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:58
msgid ""
"Comprendre le cycle de vie d'une intervention à travers ses différents "
"statuts."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:67
msgid "Approuver des interventions"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:68
msgid ""
"Guide destiné aux gestionnaires pour valider et approuver les chantiers."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:78
msgid "Gérer les projets"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:79
msgid ""
"Comment regrouper les interventions et suivre la progression des chantiers."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:89
msgid "Ajouter un contrôle"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:90
msgid "Comment planifier, réaliser et synchroniser un contrôle de conformité."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:99
msgid "Aucun guide ne correspond à votre recherche."
msgstr ""
#: streetup/common/tests.py:46 streetup/common/tests.py:78 #: streetup/common/tests.py:46 streetup/common/tests.py:78
#: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269 #: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269
#: streetup/common/views.py:280 #: streetup/common/views.py:280
@ -212,7 +285,7 @@ msgstr "Ongeldige lay-out"
#: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341 #: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341
#: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414 #: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414
#: streetup/common/views.py:474 streetup/common/views.py:500 #: streetup/common/views.py:474 streetup/common/views.py:500
#: streetup/common/views.py:531 #: streetup/common/views.py:531 streetup/common/views.py:549
msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgid "Configuration utilisateur non trouvée"
msgstr "Gebruikersconfiguratie niet gevonden" msgstr "Gebruikersconfiguratie niet gevonden"
@ -263,3 +336,17 @@ msgstr "Ongeldig statusfilterformaat"
#| msgid "Format de filtres invalide" #| msgid "Format de filtres invalide"
msgid "Format de préférences invalide" msgid "Format de préférences invalide"
msgstr "Ongeldig filterformaat" msgstr "Ongeldig filterformaat"
#: streetup/common/views.py:544 streetup/common/views.py:570
#, fuzzy
#| msgid "Aucune rue trouvée"
msgid "Document non trouvé"
msgstr "Geen straat gevonden"
#: streetup/common/views.py:554 streetup/common/views.py:558
msgid "Accès interdit"
msgstr ""
#: streetup/common/views.py:576
msgid "Erreur lors de la lecture du document"
msgstr ""

1068
streetup/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

272
streetup/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Date de la commande"
msgstr "Date de la commande" msgstr "Date de la commande"
#: streetup/contracts/forms.py:87 #: streetup/contracts/forms.py:87
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:106 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:89
msgid "Date de livraison" msgid "Date de livraison"
msgstr "Date de livraison" msgstr "Date de livraison"
@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Statut de la commande"
msgstr "Statut de la commande" msgstr "Statut de la commande"
#: streetup/contracts/forms.py:97 #: streetup/contracts/forms.py:97
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:185
msgid "Fichier de commande" msgid "Fichier de commande"
msgstr "Fichier de commande" msgstr "Fichier de commande"
@ -73,9 +73,9 @@ msgstr "Référence de commande"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:102 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:85
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:497 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:480
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:585 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:568
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:580 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:580
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:718 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:718
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:946 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:946
@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Description"
#: streetup/contracts/forms.py:136 streetup/contracts/models.py:950 #: streetup/contracts/forms.py:136 streetup/contracts/models.py:950
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:588 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:709 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:949 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:949
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1142 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1142
msgid "Quantité" msgid "Quantité"
@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Déclaration de créance"
#: streetup/contracts/models.py:856 #: streetup/contracts/models.py:856
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52 #: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:768 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:741 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:741
msgid "Titre" msgid "Titre"
msgstr "Titre" msgstr "Titre"
@ -582,37 +582,37 @@ msgid "En attente de validation"
msgstr "En attente de validation" msgstr "En attente de validation"
#: streetup/contracts/models.py:927 #: streetup/contracts/models.py:927
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:616 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:926 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909
msgid "Approuvé" msgid "Approuvé"
msgstr "Approuvé" msgstr "Approuvé"
#: streetup/contracts/models.py:928 #: streetup/contracts/models.py:928
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:621 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910
msgid "Refusé" msgid "Refusé"
msgstr "Refusé" msgstr "Refusé"
#: streetup/contracts/models.py:929 #: streetup/contracts/models.py:929
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:623 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:929 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912
msgid "Facturé" msgid "Facturé"
msgstr "Facturé" msgstr "Facturé"
#: streetup/contracts/models.py:939 streetup/contracts/models.py:1029 #: streetup/contracts/models.py:939 streetup/contracts/models.py:1029
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53 #: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:86 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69
msgid "Commande" msgid "Commande"
msgstr "Commande" msgstr "Commande"
#: streetup/contracts/models.py:945 #: streetup/contracts/models.py:945
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:699 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682
msgid "Poste de marché" msgid "Poste de marché"
msgstr "Poste de marché" msgstr "Poste de marché"
#: streetup/contracts/models.py:952 #: streetup/contracts/models.py:952
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:591 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:713 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696
msgid "Commentaire" msgid "Commentaire"
msgstr "Commentaire" msgstr "Commentaire"
@ -694,7 +694,7 @@ msgid "Contrats"
msgstr "Contrats" msgstr "Contrats"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29 #: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:474 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:457
msgid "Justificatifs" msgid "Justificatifs"
msgstr "Justificatifs" msgstr "Justificatifs"
@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Ajouter un justificatif"
msgstr "Ajouter un justificatif" msgstr "Ajouter un justificatif"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90 #: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:313 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:324 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:324
msgid "Ajouter" msgid "Ajouter"
msgstr "Ajouter" msgstr "Ajouter"
@ -721,7 +721,7 @@ msgid "Justificatifs attachés"
msgstr "Justificatifs attachés" msgstr "Justificatifs attachés"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117 #: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:466 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:449
msgid "Ajouté le" msgid "Ajouté le"
msgstr "Ajouté le" msgstr "Ajouté le"
@ -730,8 +730,8 @@ msgid "par"
msgstr "par" msgstr "par"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125 #: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:332 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:315
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:333 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:316
msgid "Télécharger" msgid "Télécharger"
msgstr "Télécharger" msgstr "Télécharger"
@ -740,11 +740,11 @@ msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce justificatif ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce justificatif ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce justificatif ?"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130 #: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:238 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:290 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:273
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:642 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:743 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:726
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:932
msgid "Supprimer" msgid "Supprimer"
msgstr "Supprimer" msgstr "Supprimer"
@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Détail du marché / contrat"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:769 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:752
msgid "Début" msgid "Début"
msgstr "Début" msgstr "Début"
@ -801,7 +801,7 @@ msgid "Montant \"presté"
msgstr "Montant \"presté" msgstr "Montant \"presté"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:135 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:118
msgid "Montant validé" msgid "Montant validé"
msgstr "Montant validé" msgstr "Montant validé"
@ -810,7 +810,7 @@ msgid "Dossier interne"
msgstr "Dossier interne" msgstr "Dossier interne"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:212 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:195
msgid "Retour à la liste" msgid "Retour à la liste"
msgstr "Retour à la liste" msgstr "Retour à la liste"
@ -821,9 +821,9 @@ msgstr "Commandes"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:496 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:584 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:767 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:740 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:740
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:945 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:945
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1138 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1138
@ -832,8 +832,8 @@ msgstr "Code"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:592 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:770 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:743 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:743
msgid "Statut" msgid "Statut"
msgstr "Statut" msgstr "Statut"
@ -912,7 +912,7 @@ msgid "Devis pour la commande %(order_code)s"
msgstr "Devis pour la commande %(order_code)s" msgstr "Devis pour la commande %(order_code)s"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:112 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:95
msgid "Non renseigné" msgid "Non renseigné"
msgstr "Non renseigné" msgstr "Non renseigné"
@ -935,20 +935,20 @@ msgid "N° de poste"
msgstr "N° de poste" msgstr "N° de poste"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:586 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:947 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:947
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1140 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1140
msgid "Unité" msgid "Unité"
msgstr "Unité" msgstr "Unité"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:510 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:493
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1141 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1141
msgid "Prix unitaire" msgid "Prix unitaire"
msgstr "Prix unitaire" msgstr "Prix unitaire"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:590 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:573
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1143 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1143
msgid "Montant" msgid "Montant"
msgstr "Montant" msgstr "Montant"
@ -979,39 +979,39 @@ msgstr "Enregistrer le devis"
msgid "Figer le devis" msgid "Figer le devis"
msgstr "Figer le devis" msgstr "Figer le devis"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:64 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:47
msgid "Détail de la commande" msgid "Détail de la commande"
msgstr "Détail de la commande" msgstr "Détail de la commande"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:99 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:82
msgid "Contrat lié" msgid "Contrat lié"
msgstr "Contrat lié" msgstr "Contrat lié"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:105 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:88
msgid "Date de commande" msgid "Date de commande"
msgstr "Date de commande" msgstr "Date de commande"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:111 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:94
msgid "Montant prévisionnel" msgid "Montant prévisionnel"
msgstr "Montant prévisionnel" msgstr "Montant prévisionnel"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:117 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:100
msgid "Montant \"presté\"" msgid "Montant \"presté\""
msgstr "Montant \"presté\"" msgstr "Montant \"presté\""
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:156 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:139
msgid "Devis" msgid "Devis"
msgstr "Devis" msgstr "Devis"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:158 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:141
msgid "Montant total" msgid "Montant total"
msgstr "Montant total" msgstr "Montant total"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:160 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:143
msgid "Devis figé" msgid "Devis figé"
msgstr "Devis figé" msgstr "Devis figé"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:167 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:150
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@ -1030,85 +1030,85 @@ msgstr[1] ""
" %(item_count)s postes dans le devis.\n" " %(item_count)s postes dans le devis.\n"
" " " "
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:174 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:157
msgid "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment." msgid "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment."
msgstr "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment." msgstr "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:164
msgid "Voir le devis" msgid "Voir le devis"
msgstr "Voir le devis" msgstr "Voir le devis"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:183 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:166
msgid "Gérer le devis" msgid "Gérer le devis"
msgstr "Gérer le devis" msgstr "Gérer le devis"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:189 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:172
msgid "Exporter en PDF" msgid "Exporter en PDF"
msgstr "Exporter en PDF" msgstr "Exporter en PDF"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:198 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181
msgid "Commandé par" msgid "Commandé par"
msgstr "Commandé par" msgstr "Commandé par"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:205 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:188
msgid "Télécharger le fichier" msgid "Télécharger le fichier"
msgstr "Télécharger le fichier" msgstr "Télécharger le fichier"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:219 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:329 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:312
msgid "Documents" msgid "Documents"
msgstr "Documents" msgstr "Documents"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:204
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:301 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:284
msgid "Ajouter des documents" msgid "Ajouter des documents"
msgstr "Ajouter des documents" msgstr "Ajouter des documents"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:270 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:253
msgid "Aucun document associé à cette commande." msgid "Aucun document associé à cette commande."
msgstr "Aucun document associé à cette commande." msgstr "Aucun document associé à cette commande."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:281 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:264
msgid "Supprimer le document" msgid "Supprimer le document"
msgstr "Supprimer le document" msgstr "Supprimer le document"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:285 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:268
msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:289 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:719 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:742 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:322 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:322
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:363 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:363
msgid "Annuler" msgid "Annuler"
msgstr "Annuler" msgstr "Annuler"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:374 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:357
msgid "Précédent" msgid "Précédent"
msgstr "Précédent" msgstr "Précédent"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:379 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:362
msgid "Suivant" msgid "Suivant"
msgstr "Suivant" msgstr "Suivant"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:416 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:399
msgid "Documents financiers" msgid "Documents financiers"
msgstr "Documents financiers" msgstr "Documents financiers"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:421 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:404
msgid "Générer un draft de l'état de travaux" msgid "Générer un draft de l'état de travaux"
msgstr "Générer un draft de l'état de travaux" msgstr "Générer un draft de l'état de travaux"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:424 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:407
msgid "Générer un draft de la déclaration de créance" msgid "Générer un draft de la déclaration de créance"
msgstr "Générer un draft de la déclaration de créance" msgstr "Générer un draft de la déclaration de créance"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:430 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:413
msgid "Générer la déclaration de créance" msgid "Générer la déclaration de créance"
msgstr "Générer la déclaration de créance" msgstr "Générer la déclaration de créance"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:434 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417
msgid "" msgid ""
"Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et " "Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et "
"faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"." "faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"."
@ -1116,79 +1116,79 @@ msgstr ""
"Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et " "Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et "
"faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"." "faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:444 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427
#, python-format #, python-format
msgid "État d'avancement %(num)s" msgid "État d'avancement %(num)s"
msgstr "État d'avancement %(num)s" msgstr "État d'avancement %(num)s"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:431
msgid "Autres documents" msgid "Autres documents"
msgstr "Autres documents" msgstr "Autres documents"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:465 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Type" msgstr "Type"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:468 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:451
msgid "justificatif(s)" msgid "justificatif(s)"
msgstr "justificatif(s)" msgstr "justificatif(s)"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:473 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:456
msgid "Gérer les justificatifs" msgid "Gérer les justificatifs"
msgstr "Gérer les justificatifs" msgstr "Gérer les justificatifs"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:487 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:470
msgid "Consommation des postes" msgid "Consommation des postes"
msgstr "Consommation des postes" msgstr "Consommation des postes"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:495 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:478
msgid "Poste" msgid "Poste"
msgstr "Poste" msgstr "Poste"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:499 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:482
msgid "Quantité prévue" msgid "Quantité prévue"
msgstr "Quantité prévue" msgstr "Quantité prévue"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:502 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:485
msgid "État d avancement du" msgid "État d avancement du"
msgstr "État d avancement du" msgstr "État d avancement du"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:503 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:486
msgid "État" msgid "État"
msgstr "État" msgstr "État"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:506 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:489
msgid "Quantité consommée" msgid "Quantité consommée"
msgstr "Quantité consommée" msgstr "Quantité consommée"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:508 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:491
msgid "Quantité restante" msgid "Quantité restante"
msgstr "Quantité restante" msgstr "Quantité restante"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:511 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:494
msgid "Montant consommé" msgid "Montant consommé"
msgstr "Montant consommé" msgstr "Montant consommé"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:533
msgid "Aucune consommation enregistrée pour cette commande." msgid "Aucune consommation enregistrée pour cette commande."
msgstr "Aucune consommation enregistrée pour cette commande." msgstr "Aucune consommation enregistrée pour cette commande."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:557 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:540
msgid "Projets associés" msgid "Projets associés"
msgstr "Projets associés" msgstr "Projets associés"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:713 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:713
msgid "Commandes directes" msgid "Commandes directes"
msgstr "Commandes directes" msgstr "Commandes directes"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:552
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:693 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:676
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1110 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1093
msgid "Ajouter un poste direct" msgid "Ajouter un poste direct"
msgstr "Ajouter un poste direct" msgstr "Ajouter un poste direct"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:577 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:560
msgid "" msgid ""
"Les commandes directes permettent d'enregistrer des postes de marché " "Les commandes directes permettent d'enregistrer des postes de marché "
"consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus " "consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus "
@ -1198,83 +1198,83 @@ msgstr ""
"consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus " "consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus "
"dans les totaux, les états d'avancement et les déclarations de créance." "dans les totaux, les états d'avancement et les déclarations de créance."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:583 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:566
msgid "N°" msgid "N°"
msgstr "N°" msgstr "N°"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:587 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:570
msgid "Prix unit." msgid "Prix unit."
msgstr "Prix unit." msgstr "Prix unit."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:589 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:572
msgid "Qté facturée" msgid "Qté facturée"
msgstr "Qté facturée" msgstr "Qté facturée"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:593 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:576
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "Actions" msgstr "Actions"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:608
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:928 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:911
msgid "En attente" msgid "En attente"
msgstr "En attente" msgstr "En attente"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:618
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927
msgid "Modifier" msgid "Modifier"
msgstr "Modifier" msgstr "Modifier"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:652 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:956 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:939
msgid "Valider" msgid "Valider"
msgstr "Valider" msgstr "Valider"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:660 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:643
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:961 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944
msgid "Refuser" msgid "Refuser"
msgstr "Refuser" msgstr "Refuser"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:668 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:651
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:966 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949
msgid "Remettre en attente" msgid "Remettre en attente"
msgstr "Remettre en attente" msgstr "Remettre en attente"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:678 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:661
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1213 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1196
msgid "Aucune commande directe enregistrée." msgid "Aucune commande directe enregistrée."
msgstr "Aucune commande directe enregistrée." msgstr "Aucune commande directe enregistrée."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:700 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:683
msgid "Rechercher par code, numéro ou description…" msgid "Rechercher par code, numéro ou description…"
msgstr "Rechercher par code, numéro ou description…" msgstr "Rechercher par code, numéro ou description…"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:721 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:365 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:365
msgid "Enregistrer" msgid "Enregistrer"
msgstr "Enregistrer" msgstr "Enregistrer"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:735 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:718
msgid "Supprimer le poste direct" msgid "Supprimer le poste direct"
msgstr "Supprimer le poste direct" msgstr "Supprimer le poste direct"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:739 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:722
msgid "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?" msgid "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:755 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:738
msgid "Ajouter une intervention" msgid "Ajouter une intervention"
msgstr "Ajouter une intervention" msgstr "Ajouter une intervention"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1107 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1090
msgid "Modifier le poste direct" msgid "Modifier le poste direct"
msgstr "Modifier le poste direct" msgstr "Modifier le poste direct"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1143 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1126
msgid "Veuillez sélectionner un poste de marché." msgid "Veuillez sélectionner un poste de marché."
msgstr "Veuillez sélectionner un poste de marché." msgstr "Veuillez sélectionner un poste de marché."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1173 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1178 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:436 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:436
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:440 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:440
msgid "Une erreur est survenue." msgid "Une erreur est survenue."
@ -1611,51 +1611,51 @@ msgstr "Impossible de supprimer un poste déjà validé."
msgid "Impossible de supprimer un poste déjà facturé." msgid "Impossible de supprimer un poste déjà facturé."
msgstr "Impossible de supprimer un poste déjà facturé." msgstr "Impossible de supprimer un poste déjà facturé."
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:227 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:241
msgid "Rapport journalier des interventions" msgid "Rapport journalier des interventions"
msgstr "Rapport journalier des interventions" msgstr "Rapport journalier des interventions"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:248 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:262
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:393 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:407
msgid "Synthèse par thématique" msgid "Synthèse par thématique"
msgstr "Synthèse par thématique" msgstr "Synthèse par thématique"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:251 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:265
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:403 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:417
msgid "Thématique" msgid "Thématique"
msgstr "Thématique" msgstr "Thématique"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:302 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:316
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:344 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:358
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:433 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:447
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:481 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:495
msgid "TOTAL" msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL" msgstr "TOTAL"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:314 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:328
msgid "Nombre d'interventions par personne" msgid "Nombre d'interventions par personne"
msgstr "Nombre d'interventions par personne" msgstr "Nombre d'interventions par personne"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:317 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:331
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:459 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:473
msgid "Personne" msgid "Personne"
msgstr "Personne" msgstr "Personne"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:317 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:331
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:459 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:473
msgid "Nombre" msgid "Nombre"
msgstr "Nombre" msgstr "Nombre"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:397 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:411
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:454 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:468
msgid "Rapport journalier" msgid "Rapport journalier"
msgstr "Rapport journalier" msgstr "Rapport journalier"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:451 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:465
msgid "Par personne" msgid "Par personne"
msgstr "Par personne" msgstr "Par personne"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:518 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:532
msgid "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport." msgid "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport."
msgstr "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport." msgstr "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport."

272
streetup/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -41,7 +41,7 @@ msgid "Date de la commande"
msgstr "Besteldatum" msgstr "Besteldatum"
#: streetup/contracts/forms.py:87 #: streetup/contracts/forms.py:87
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:106 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:89
msgid "Date de livraison" msgid "Date de livraison"
msgstr "Leverdatum" msgstr "Leverdatum"
@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Statut de la commande"
msgstr "Status van de bestelling" msgstr "Status van de bestelling"
#: streetup/contracts/forms.py:97 #: streetup/contracts/forms.py:97
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:185
msgid "Fichier de commande" msgid "Fichier de commande"
msgstr "Bestandsstuk van de bestelling" msgstr "Bestandsstuk van de bestelling"
@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Bestelreferentie"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:102 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:85
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:497 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:480
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:585 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:568
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:580 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:580
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:718 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:718
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:946 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:946
@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "Beschrijving"
#: streetup/contracts/forms.py:136 streetup/contracts/models.py:950 #: streetup/contracts/forms.py:136 streetup/contracts/models.py:950
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:588 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:709 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:949 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:949
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1142 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1142
msgid "Quantité" msgid "Quantité"
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Schuldvordering"
#: streetup/contracts/models.py:856 #: streetup/contracts/models.py:856
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52 #: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:768 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:741 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:741
msgid "Titre" msgid "Titre"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
@ -568,37 +568,37 @@ msgid "En attente de validation"
msgstr "Leverdatum" msgstr "Leverdatum"
#: streetup/contracts/models.py:927 #: streetup/contracts/models.py:927
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:616 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:926 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909
msgid "Approuvé" msgid "Approuvé"
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/contracts/models.py:928 #: streetup/contracts/models.py:928
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:621 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910
msgid "Refusé" msgid "Refusé"
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/contracts/models.py:929 #: streetup/contracts/models.py:929
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:623 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:929 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912
msgid "Facturé" msgid "Facturé"
msgstr "Gefactureerd" msgstr "Gefactureerd"
#: streetup/contracts/models.py:939 streetup/contracts/models.py:1029 #: streetup/contracts/models.py:939 streetup/contracts/models.py:1029
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53 #: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:86 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69
msgid "Commande" msgid "Commande"
msgstr "Bestelling" msgstr "Bestelling"
#: streetup/contracts/models.py:945 #: streetup/contracts/models.py:945
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:699 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682
msgid "Poste de marché" msgid "Poste de marché"
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/contracts/models.py:952 #: streetup/contracts/models.py:952
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:591 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:713 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696
msgid "Commentaire" msgid "Commentaire"
msgstr "Opmerking" msgstr "Opmerking"
@ -690,7 +690,7 @@ msgid "Contrats"
msgstr "Contracten" msgstr "Contracten"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29 #: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:474 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:457
msgid "Justificatifs" msgid "Justificatifs"
msgstr "Bewijsstukken" msgstr "Bewijsstukken"
@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Ajouter un justificatif"
msgstr "Bewijsstuk toevoegen" msgstr "Bewijsstuk toevoegen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90 #: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:313 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:324 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:324
msgid "Ajouter" msgid "Ajouter"
msgstr "Toevoegen" msgstr "Toevoegen"
@ -717,7 +717,7 @@ msgid "Justificatifs attachés"
msgstr "Bijgevoegde bewijsstukken" msgstr "Bijgevoegde bewijsstukken"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117 #: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:466 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:449
msgid "Ajouté le" msgid "Ajouté le"
msgstr "Toegevoegd op" msgstr "Toegevoegd op"
@ -726,8 +726,8 @@ msgid "par"
msgstr "door" msgstr "door"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125 #: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:332 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:315
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:333 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:316
msgid "Télécharger" msgid "Télécharger"
msgstr "Downloaden" msgstr "Downloaden"
@ -736,11 +736,11 @@ msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce justificatif ?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit bewijsstuk wilt verwijderen?" msgstr "Weet u zeker dat u dit bewijsstuk wilt verwijderen?"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130 #: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:238 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:290 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:273
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:642 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:743 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:726
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:932
msgid "Supprimer" msgid "Supprimer"
msgstr "Verwijderen" msgstr "Verwijderen"
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Detail van opdracht/contract"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:769 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:752
msgid "Début" msgid "Début"
msgstr "Begin" msgstr "Begin"
@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Montant \"presté"
msgstr "Gepresteerd bedrag" msgstr "Gepresteerd bedrag"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:135 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:118
msgid "Montant validé" msgid "Montant validé"
msgstr "Goedgekeurd bedrag" msgstr "Goedgekeurd bedrag"
@ -805,7 +805,7 @@ msgid "Dossier interne"
msgstr "Intern dossier" msgstr "Intern dossier"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:212 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:195
msgid "Retour à la liste" msgid "Retour à la liste"
msgstr "Terug naar de lijst" msgstr "Terug naar de lijst"
@ -816,9 +816,9 @@ msgstr "Bestellingen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:496 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:584 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:767 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:740 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:740
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:945 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:945
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1138 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1138
@ -827,8 +827,8 @@ msgstr "Code"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:592 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:770 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:743 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:743
msgid "Statut" msgid "Statut"
msgstr "Status" msgstr "Status"
@ -907,7 +907,7 @@ msgid "Devis pour la commande %(order_code)s"
msgstr "Offerte voor bestelling %(order_code)s" msgstr "Offerte voor bestelling %(order_code)s"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:112 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:95
msgid "Non renseigné" msgid "Non renseigné"
msgstr "Niet gespecificeerd" msgstr "Niet gespecificeerd"
@ -930,20 +930,20 @@ msgid "N° de poste"
msgstr "Postnr." msgstr "Postnr."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:586 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:947 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:947
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1140 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1140
msgid "Unité" msgid "Unité"
msgstr "Eenheid" msgstr "Eenheid"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:510 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:493
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1141 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1141
msgid "Prix unitaire" msgid "Prix unitaire"
msgstr "Eenheidsprijs" msgstr "Eenheidsprijs"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:590 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:573
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1143 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1143
msgid "Montant" msgid "Montant"
msgstr "Bedrag" msgstr "Bedrag"
@ -974,39 +974,39 @@ msgstr "Offerte opslaan"
msgid "Figer le devis" msgid "Figer le devis"
msgstr "Offerte bevriezen" msgstr "Offerte bevriezen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:64 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:47
msgid "Détail de la commande" msgid "Détail de la commande"
msgstr "Detail van de bestelling" msgstr "Detail van de bestelling"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:99 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:82
msgid "Contrat lié" msgid "Contrat lié"
msgstr "Gekoppeld contract" msgstr "Gekoppeld contract"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:105 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:88
msgid "Date de commande" msgid "Date de commande"
msgstr "Besteldatum" msgstr "Besteldatum"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:111 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:94
msgid "Montant prévisionnel" msgid "Montant prévisionnel"
msgstr "Raming bedrag" msgstr "Raming bedrag"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:117 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:100
msgid "Montant \"presté\"" msgid "Montant \"presté\""
msgstr "Gepresteerd bedrag" msgstr "Gepresteerd bedrag"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:156 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:139
msgid "Devis" msgid "Devis"
msgstr "Offerte" msgstr "Offerte"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:158 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:141
msgid "Montant total" msgid "Montant total"
msgstr "Totaalbedrag" msgstr "Totaalbedrag"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:160 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:143
msgid "Devis figé" msgid "Devis figé"
msgstr "Bevroren offerte" msgstr "Bevroren offerte"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:167 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:150
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@ -1025,85 +1025,85 @@ msgstr[1] ""
" %(item_count)s posten in de offerte.\n" " %(item_count)s posten in de offerte.\n"
" " " "
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:174 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:157
msgid "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment." msgid "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment."
msgstr "Momenteel is er geen offerte gekoppeld aan deze bestelling." msgstr "Momenteel is er geen offerte gekoppeld aan deze bestelling."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:164
msgid "Voir le devis" msgid "Voir le devis"
msgstr "Offerte bekijken" msgstr "Offerte bekijken"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:183 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:166
msgid "Gérer le devis" msgid "Gérer le devis"
msgstr "Offerte beheren" msgstr "Offerte beheren"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:189 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:172
msgid "Exporter en PDF" msgid "Exporter en PDF"
msgstr "Exporteren naar PDF" msgstr "Exporteren naar PDF"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:198 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181
msgid "Commandé par" msgid "Commandé par"
msgstr "Besteld door" msgstr "Besteld door"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:205 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:188
msgid "Télécharger le fichier" msgid "Télécharger le fichier"
msgstr "Bestand downloaden" msgstr "Bestand downloaden"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:219 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:329 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:312
msgid "Documents" msgid "Documents"
msgstr "Documenten" msgstr "Documenten"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:204
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:301 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:284
msgid "Ajouter des documents" msgid "Ajouter des documents"
msgstr "Documenten toevoegen" msgstr "Documenten toevoegen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:270 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:253
msgid "Aucun document associé à cette commande." msgid "Aucun document associé à cette commande."
msgstr "Geen document gekoppeld aan deze bestelling." msgstr "Geen document gekoppeld aan deze bestelling."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:281 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:264
msgid "Supprimer le document" msgid "Supprimer le document"
msgstr "Document verwijderen" msgstr "Document verwijderen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:285 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:268
msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?"
msgstr "Wilt u dit document verwijderen?" msgstr "Wilt u dit document verwijderen?"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:289 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:719 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:742 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:322 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:322
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:363 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:363
msgid "Annuler" msgid "Annuler"
msgstr "Annuleren" msgstr "Annuleren"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:374 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:357
msgid "Précédent" msgid "Précédent"
msgstr "Vorige" msgstr "Vorige"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:379 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:362
msgid "Suivant" msgid "Suivant"
msgstr "Volgende" msgstr "Volgende"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:416 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:399
msgid "Documents financiers" msgid "Documents financiers"
msgstr "Financiële documenten" msgstr "Financiële documenten"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:421 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:404
msgid "Générer un draft de l'état de travaux" msgid "Générer un draft de l'état de travaux"
msgstr "Draft van de staat van werken genereren" msgstr "Draft van de staat van werken genereren"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:424 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:407
msgid "Générer un draft de la déclaration de créance" msgid "Générer un draft de la déclaration de créance"
msgstr "Draft van de schuldvordering genereren" msgstr "Draft van de schuldvordering genereren"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:430 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:413
msgid "Générer la déclaration de créance" msgid "Générer la déclaration de créance"
msgstr "Schuldvordering genereren" msgstr "Schuldvordering genereren"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:434 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417
msgid "" msgid ""
"Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et " "Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et "
"faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"." "faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"."
@ -1111,178 +1111,178 @@ msgstr ""
"Deze actie zal een staat van werken en een schuldvordering genereren en de " "Deze actie zal een staat van werken en een schuldvordering genereren en de "
"gevalideerde interventies op de status \"gefactureerd\" zetten." "gevalideerde interventies op de status \"gefactureerd\" zetten."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:444 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427
#, python-format #, python-format
msgid "État d'avancement %(num)s" msgid "État d'avancement %(num)s"
msgstr "Voortgangsrapport %(num)s" msgstr "Voortgangsrapport %(num)s"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:431
msgid "Autres documents" msgid "Autres documents"
msgstr "Andere documenten" msgstr "Andere documenten"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:465 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Type" msgstr "Type"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:468 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:451
msgid "justificatif(s)" msgid "justificatif(s)"
msgstr "bewijsstuk(ken)" msgstr "bewijsstuk(ken)"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:473 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:456
msgid "Gérer les justificatifs" msgid "Gérer les justificatifs"
msgstr "Bewijsstukken beheren" msgstr "Bewijsstukken beheren"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:487 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:470
msgid "Consommation des postes" msgid "Consommation des postes"
msgstr "Verbruik van de posten" msgstr "Verbruik van de posten"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:495 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:478
msgid "Poste" msgid "Poste"
msgstr "Post" msgstr "Post"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:499 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:482
msgid "Quantité prévue" msgid "Quantité prévue"
msgstr "Geplande hoeveelheid" msgstr "Geplande hoeveelheid"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:502 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:485
msgid "État d avancement du" msgid "État d avancement du"
msgstr "Voortgangsstatus van" msgstr "Voortgangsstatus van"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:503 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:486
msgid "État" msgid "État"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:506 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:489
msgid "Quantité consommée" msgid "Quantité consommée"
msgstr "Verbruikte hoeveelheid" msgstr "Verbruikte hoeveelheid"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:508 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:491
msgid "Quantité restante" msgid "Quantité restante"
msgstr "Resterende hoeveelheid" msgstr "Resterende hoeveelheid"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:511 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:494
msgid "Montant consommé" msgid "Montant consommé"
msgstr "Verbruikt bedrag" msgstr "Verbruikt bedrag"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:533
msgid "Aucune consommation enregistrée pour cette commande." msgid "Aucune consommation enregistrée pour cette commande."
msgstr "Geen verbruik geregistreerd voor deze bestelling." msgstr "Geen verbruik geregistreerd voor deze bestelling."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:557 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:540
msgid "Projets associés" msgid "Projets associés"
msgstr "Gekoppelde projecten" msgstr "Gekoppelde projecten"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:713 #: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:713
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Commandes" #| msgid "Commandes"
msgid "Commandes directes" msgid "Commandes directes"
msgstr "Bestellingen" msgstr "Bestellingen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:552
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:693 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:676
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1110 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1093
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Ajouter un justificatif" #| msgid "Ajouter un justificatif"
msgid "Ajouter un poste direct" msgid "Ajouter un poste direct"
msgstr "Bewijsstuk toevoegen" msgstr "Bewijsstuk toevoegen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:577 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:560
msgid "" msgid ""
"Les commandes directes permettent d'enregistrer des postes de marché " "Les commandes directes permettent d'enregistrer des postes de marché "
"consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus " "consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus "
"dans les totaux, les états d'avancement et les déclarations de créance." "dans les totaux, les états d'avancement et les déclarations de créance."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:583 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:566
msgid "N°" msgid "N°"
msgstr "Nr" msgstr "Nr"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:587 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:570
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Prix unitaire" #| msgid "Prix unitaire"
msgid "Prix unit." msgid "Prix unit."
msgstr "Eenheidsprijs" msgstr "Eenheidsprijs"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:589 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:572
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Facturé" #| msgid "Facturé"
msgid "Qté facturée" msgid "Qté facturée"
msgstr "Gefactureerd" msgstr "Gefactureerd"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:593 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:576
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "Acties" msgstr "Acties"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:608
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:928 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:911
msgid "En attente" msgid "En attente"
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:618
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927
msgid "Modifier" msgid "Modifier"
msgstr "Bewerken" msgstr "Bewerken"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:652 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:956 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:939
msgid "Valider" msgid "Valider"
msgstr "Valideren" msgstr "Valideren"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:660 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:643
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:961 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944
msgid "Refuser" msgid "Refuser"
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:668 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:651
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:966 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949
msgid "Remettre en attente" msgid "Remettre en attente"
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:678 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:661
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1213 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1196
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Aucune commande trouvée" #| msgid "Aucune commande trouvée"
msgid "Aucune commande directe enregistrée." msgid "Aucune commande directe enregistrée."
msgstr "Geen bestelling gevonden" msgstr "Geen bestelling gevonden"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:700 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:683
msgid "Rechercher par code, numéro ou description…" msgid "Rechercher par code, numéro ou description…"
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:721 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:365 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:365
msgid "Enregistrer" msgid "Enregistrer"
msgstr "Opslaan" msgstr "Opslaan"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:735 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:718
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Supprimer le document" #| msgid "Supprimer le document"
msgid "Supprimer le poste direct" msgid "Supprimer le poste direct"
msgstr "Document verwijderen" msgstr "Document verwijderen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:739 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:722
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" #| msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?"
msgid "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?" msgid "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?"
msgstr "Wilt u dit document verwijderen?" msgstr "Wilt u dit document verwijderen?"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:755 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:738
msgid "Ajouter une intervention" msgid "Ajouter une intervention"
msgstr "Interventie toevoegen" msgstr "Interventie toevoegen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1107 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1090
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Modifier la commande" #| msgid "Modifier la commande"
msgid "Modifier le poste direct" msgid "Modifier le poste direct"
msgstr "Bestelling bewerken" msgstr "Bestelling bewerken"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1143 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1126
msgid "Veuillez sélectionner un poste de marché." msgid "Veuillez sélectionner un poste de marché."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1173 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1178 #: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:436 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:436
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:440 #: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:440
msgid "Une erreur est survenue." msgid "Une erreur est survenue."
@ -1659,51 +1659,51 @@ msgstr "Kan een lege offerte niet bevriezen."
msgid "Impossible de supprimer un poste déjà facturé." msgid "Impossible de supprimer un poste déjà facturé."
msgstr "Kan een lege offerte niet bevriezen." msgstr "Kan een lege offerte niet bevriezen."
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:227 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:241
msgid "Rapport journalier des interventions" msgid "Rapport journalier des interventions"
msgstr "Dagelijks interventierapport" msgstr "Dagelijks interventierapport"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:248 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:262
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:393 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:407
msgid "Synthèse par thématique" msgid "Synthèse par thématique"
msgstr "Samenvatting per thema" msgstr "Samenvatting per thema"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:251 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:265
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:403 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:417
msgid "Thématique" msgid "Thématique"
msgstr "Thema" msgstr "Thema"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:302 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:316
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:344 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:358
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:433 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:447
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:481 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:495
msgid "TOTAL" msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAAL" msgstr "TOTAAL"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:314 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:328
msgid "Nombre d'interventions par personne" msgid "Nombre d'interventions par personne"
msgstr "Aantal interventies per persoon" msgstr "Aantal interventies per persoon"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:317 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:331
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:459 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:473
msgid "Personne" msgid "Personne"
msgstr "Persoon" msgstr "Persoon"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:317 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:331
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:459 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:473
msgid "Nombre" msgid "Nombre"
msgstr "Nummer" msgstr "Nummer"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:397 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:411
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:454 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:468
msgid "Rapport journalier" msgid "Rapport journalier"
msgstr "Dagelijks rapport" msgstr "Dagelijks rapport"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:451 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:465
msgid "Par personne" msgid "Par personne"
msgstr "Per persoon" msgstr "Per persoon"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:518 #: streetup/contracts/views_daily_report.py:532
msgid "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport." msgid "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport."
msgstr "Geen van uw teams is gemachtigd dit rapport te genereren." msgstr "Geen van uw teams is gemachtigd dit rapport te genereren."

BIN
streetup/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View file

Binary file not shown.

794
streetup/controls/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

48
streetup/controls/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/models.py:53 #: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/models.py:53
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:414 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:415
msgid "Localisation" msgid "Localisation"
msgstr "Localisation" msgstr "Localisation"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Annulé"
#: streetup/controls/models.py:30 #: streetup/controls/models.py:30
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail.html:33 #: streetup/controls/templates/controls/controls_detail.html:33
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21 #: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:402 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:403
msgid "Contrôle" msgid "Contrôle"
msgstr "Contrôle" msgstr "Contrôle"
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Code du contrôle"
#: streetup/controls/models.py:46 #: streetup/controls/models.py:46
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33 #: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84 #: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:704 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:705
msgid "Statut" msgid "Statut"
msgstr "Statut" msgstr "Statut"
@ -285,8 +285,8 @@ msgid "Numéro du rapport"
msgstr "Numéro du rapport" msgstr "Numéro du rapport"
#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:42 #: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:42
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:415 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:416
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:702 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:703
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Date" msgstr "Date"
@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:60 #: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:60
#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50 #: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50
#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58 #: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:703 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:704
msgid "Remarque" msgid "Remarque"
msgstr "Remarque" msgstr "Remarque"
@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Le projet spécifié n'existe pas."
msgid "L'intervention spécifiée n'existe pas." msgid "L'intervention spécifiée n'existe pas."
msgstr "L'intervention spécifiée n'existe pas." msgstr "L'intervention spécifiée n'existe pas."
#: streetup/controls/views.py:667 streetup/controls/views.py:942 #: streetup/controls/views.py:667 streetup/controls/views.py:935
msgid "Remarque sauvegardée avec succès !" msgid "Remarque sauvegardée avec succès !"
msgstr "Remarque sauvegardée avec succès !" msgstr "Remarque sauvegardée avec succès !"
@ -987,34 +987,34 @@ msgstr "Remarque sauvegardée avec succès !"
msgid "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque." msgid "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque."
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque." msgstr "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque."
#: streetup/controls/views.py:732 #: streetup/controls/views.py:725
msgid "Plan ajouté avec succès !" msgid "Plan ajouté avec succès !"
msgstr "Plan ajouté avec succès !" msgstr "Plan ajouté avec succès !"
#: streetup/controls/views.py:735 #: streetup/controls/views.py:728
msgid "Erreur lors de la sauvegarde du plan." msgid "Erreur lors de la sauvegarde du plan."
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde du plan." msgstr "Erreur lors de la sauvegarde du plan."
#: streetup/controls/views.py:884 streetup/controls/views.py:1007 #: streetup/controls/views.py:877 streetup/controls/views.py:1000
#: streetup/controls/views.py:1043 streetup/controls/views.py:1055 #: streetup/controls/views.py:1036 streetup/controls/views.py:1048
#: streetup/controls/views.py:1071 #: streetup/controls/views.py:1064
msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque." msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque."
msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque." msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque."
#: streetup/controls/views.py:1018 #: streetup/controls/views.py:1011
#, python-format #, python-format
msgid "Statut modifié en %s" msgid "Statut modifié en %s"
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/controls/views.py:1032 #: streetup/controls/views.py:1025
msgid "Remarque introuvable" msgid "Remarque introuvable"
msgstr "Remarque introuvable" msgstr "Remarque introuvable"
#: streetup/controls/views.py:1034 #: streetup/controls/views.py:1027
msgid "Requête invalide" msgid "Requête invalide"
msgstr "Requête invalide" msgstr "Requête invalide"
#: streetup/controls/views.py:1094 #: streetup/controls/views.py:1087
msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle." msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle."
msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle." msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle."
@ -1023,32 +1023,32 @@ msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle."
msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s" msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s"
msgstr "Erreur de chargement d'image: %(e)s" msgstr "Erreur de chargement d'image: %(e)s"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:359 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:360
msgid "Rapport de suivi" msgid "Rapport de suivi"
msgstr "Rapport de suivi" msgstr "Rapport de suivi"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:367 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:368
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Page" msgstr "Page"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:409 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:410
msgid "Description : " msgid "Description : "
msgstr "Description : " msgstr "Description : "
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:504 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:505
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s" #| msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s"
msgid "Erreur lors du chargement ou du dessin sur le plan %(name)s: %(e)s" msgid "Erreur lors du chargement ou du dessin sur le plan %(name)s: %(e)s"
msgstr "Erreur de chargement d'image: %(e)s" msgstr "Erreur de chargement d'image: %(e)s"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:742 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:743
msgid "Inconnu" msgid "Inconnu"
msgstr "Inconnu" msgstr "Inconnu"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:837 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:838
msgid "PDF généré et sauvegardé avec succès." msgid "PDF généré et sauvegardé avec succès."
msgstr "PDF généré et sauvegardé avec succès." msgstr "PDF généré et sauvegardé avec succès."
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:844 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:845
msgid "Erreur lors de la génération du PDF" msgid "Erreur lors de la génération du PDF"
msgstr "Erreur lors de la génération du PDF" msgstr "Erreur lors de la génération du PDF"

48
streetup/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/models.py:53 #: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/models.py:53
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:414 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:415
msgid "Localisation" msgid "Localisation"
msgstr "Locatie" msgstr "Locatie"
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Geannuleerd"
#: streetup/controls/models.py:30 #: streetup/controls/models.py:30
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail.html:33 #: streetup/controls/templates/controls/controls_detail.html:33
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21 #: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:402 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:403
msgid "Contrôle" msgid "Contrôle"
msgstr "Controle" msgstr "Controle"
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Controlecode"
#: streetup/controls/models.py:46 #: streetup/controls/models.py:46
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33 #: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84 #: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:704 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:705
msgid "Statut" msgid "Statut"
msgstr "Status" msgstr "Status"
@ -286,8 +286,8 @@ msgid "Numéro du rapport"
msgstr "Rapportnummer" msgstr "Rapportnummer"
#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:42 #: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:42
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:415 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:416
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:702 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:703
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:60 #: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:60
#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50 #: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50
#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58 #: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:703 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:704
msgid "Remarque" msgid "Remarque"
msgstr "Opmerking" msgstr "Opmerking"
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Het opgegeven project bestaat niet."
msgid "L'intervention spécifiée n'existe pas." msgid "L'intervention spécifiée n'existe pas."
msgstr "De opgegeven interventie bestaat niet." msgstr "De opgegeven interventie bestaat niet."
#: streetup/controls/views.py:667 streetup/controls/views.py:942 #: streetup/controls/views.py:667 streetup/controls/views.py:935
msgid "Remarque sauvegardée avec succès !" msgid "Remarque sauvegardée avec succès !"
msgstr "Opmerking met succes opgeslagen!" msgstr "Opmerking met succes opgeslagen!"
@ -986,34 +986,34 @@ msgstr "Opmerking met succes opgeslagen!"
msgid "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque." msgid "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque."
msgstr "Fout bij het opslaan van de opmerking." msgstr "Fout bij het opslaan van de opmerking."
#: streetup/controls/views.py:732 #: streetup/controls/views.py:725
msgid "Plan ajouté avec succès !" msgid "Plan ajouté avec succès !"
msgstr "Plan succesvol toegevoegd!" msgstr "Plan succesvol toegevoegd!"
#: streetup/controls/views.py:735 #: streetup/controls/views.py:728
msgid "Erreur lors de la sauvegarde du plan." msgid "Erreur lors de la sauvegarde du plan."
msgstr "Fout bij het opslaan van het plan." msgstr "Fout bij het opslaan van het plan."
#: streetup/controls/views.py:884 streetup/controls/views.py:1007 #: streetup/controls/views.py:877 streetup/controls/views.py:1000
#: streetup/controls/views.py:1043 streetup/controls/views.py:1055 #: streetup/controls/views.py:1036 streetup/controls/views.py:1048
#: streetup/controls/views.py:1071 #: streetup/controls/views.py:1064
msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque." msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque."
msgstr "U hebt geen recht om deze opmerking te wijzigen." msgstr "U hebt geen recht om deze opmerking te wijzigen."
#: streetup/controls/views.py:1018 #: streetup/controls/views.py:1011
#, python-format #, python-format
msgid "Statut modifié en %s" msgid "Statut modifié en %s"
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/controls/views.py:1032 #: streetup/controls/views.py:1025
msgid "Remarque introuvable" msgid "Remarque introuvable"
msgstr "Opmerking niet gevonden" msgstr "Opmerking niet gevonden"
#: streetup/controls/views.py:1034 #: streetup/controls/views.py:1027
msgid "Requête invalide" msgid "Requête invalide"
msgstr "Ongeldige aanvraag" msgstr "Ongeldige aanvraag"
#: streetup/controls/views.py:1094 #: streetup/controls/views.py:1087
msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle." msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle."
msgstr "U hebt geen recht om deze controle te wijzigen." msgstr "U hebt geen recht om deze controle te wijzigen."
@ -1022,33 +1022,33 @@ msgstr "U hebt geen recht om deze controle te wijzigen."
msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s" msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s"
msgstr "Fout bij het laden van afbeelding: %(e)s" msgstr "Fout bij het laden van afbeelding: %(e)s"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:359 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:360
msgid "Rapport de suivi" msgid "Rapport de suivi"
msgstr "Opvolgrapport" msgstr "Opvolgrapport"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:367 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:368
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Pagina" msgstr "Pagina"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:409 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:410
msgid "Description : " msgid "Description : "
msgstr "Beschrijving: " msgstr "Beschrijving: "
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:504 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:505
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s" #| msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s"
msgid "Erreur lors du chargement ou du dessin sur le plan %(name)s: %(e)s" msgid "Erreur lors du chargement ou du dessin sur le plan %(name)s: %(e)s"
msgstr "Fout bij het laden van afbeelding: %(e)s" msgstr "Fout bij het laden van afbeelding: %(e)s"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:742 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:743
msgid "Inconnu" msgid "Inconnu"
msgstr "Onbekend" msgstr "Onbekend"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:837 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:838
msgid "PDF généré et sauvegardé avec succès." msgid "PDF généré et sauvegardé avec succès."
msgstr "PDF succesvol gegenereerd en opgeslagen." msgstr "PDF succesvol gegenereerd en opgeslagen."
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:844 #: streetup/controls/views_reports_pdf.py:845
msgid "Erreur lors de la génération du PDF" msgid "Erreur lors de la génération du PDF"
msgstr "Fout bij het genereren van de PDF" msgstr "Fout bij het genereren van de PDF"

633
streetup/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

18
streetup/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <LL@li.org>\n" "Language-Team: French <LL@li.org>\n"
@ -1100,29 +1100,33 @@ msgstr "Tag added."
msgid "Tag removed." msgid "Tag removed."
msgstr "Tag removed." msgstr "Tag removed."
#: streetup/documents/views.py:1541 #: streetup/documents/views.py:1542
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Unable to link the document." #| msgid "Unable to link the document."
msgid "No file found for this document." msgid "No file found for this document."
msgstr "Unable to link the document." msgstr "Unable to link the document."
#: streetup/documents/views.py:1545 #: streetup/documents/views.py:1546
msgid "File not found on disk." msgid "File not found on disk."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1573 #: streetup/documents/views.py:1574
msgid "Could not generate CAD preview image." msgid "Could not generate CAD preview image."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1576 #: streetup/documents/views.py:1577
msgid "Unsupported file format for georeferencing image preview." msgid "Unsupported file format for georeferencing image preview."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1592 #: streetup/documents/views.py:1593
msgid "Page number out of range." msgid "Page number out of range."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1742 #: streetup/documents/views.py:1597
msgid "Page number out of range or empty PDF."
msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1747
msgid "This document is not georeferenced yet." msgid "This document is not georeferenced yet."
msgstr "" msgstr ""

18
streetup/documents/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Dutch <LL@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <LL@li.org>\n"
@ -1100,29 +1100,33 @@ msgstr "Label toegevoegd."
msgid "Tag removed." msgid "Tag removed."
msgstr "Label verwijderd." msgstr "Label verwijderd."
#: streetup/documents/views.py:1541 #: streetup/documents/views.py:1542
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Unable to link the document." #| msgid "Unable to link the document."
msgid "No file found for this document." msgid "No file found for this document."
msgstr "Kan het document niet koppelen." msgstr "Kan het document niet koppelen."
#: streetup/documents/views.py:1545 #: streetup/documents/views.py:1546
msgid "File not found on disk." msgid "File not found on disk."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1573 #: streetup/documents/views.py:1574
msgid "Could not generate CAD preview image." msgid "Could not generate CAD preview image."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1576 #: streetup/documents/views.py:1577
msgid "Unsupported file format for georeferencing image preview." msgid "Unsupported file format for georeferencing image preview."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1592 #: streetup/documents/views.py:1593
msgid "Page number out of range." msgid "Page number out of range."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1742 #: streetup/documents/views.py:1597
msgid "Page number out of range or empty PDF."
msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1747
msgid "This document is not georeferenced yet." msgid "This document is not georeferenced yet."
msgstr "" msgstr ""

575
streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

BIN
streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

10058
streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

BIN
streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

8339
streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

BIN
streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

8500
streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

BIN
streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View file

Binary file not shown.

BIN
streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

906
streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

465
streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -47,6 +47,7 @@ msgstr "Terminée"
#: streetup/analytics/admin.py:115 #: streetup/analytics/admin.py:115
#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:26 #: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:26
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:350
msgid "Statut" msgid "Statut"
msgstr "Statut" msgstr "Statut"
@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Pages les plus visitées"
#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:144 #: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:144
#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:176 #: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:176
#: streetup/templates/base.html:126 #: streetup/templates/base.html:234
msgid "Voir tout" msgid "Voir tout"
msgstr "Voir tout" msgstr "Voir tout"
@ -195,6 +196,7 @@ msgid "Contenu"
msgstr "Contenu" msgstr "Contenu"
#: streetup/notifications/forms.py:45 streetup/notifications/models.py:69 #: streetup/notifications/forms.py:45 streetup/notifications/models.py:69
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:347
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Type" msgstr "Type"
@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "Équipe"
#: streetup/notifications/models.py:35 #: streetup/notifications/models.py:35
#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:9 #: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:9
#: streetup/templates/base.html:267 #: streetup/templates/base.html:382
msgid "Équipes" msgid "Équipes"
msgstr "Équipes" msgstr "Équipes"
@ -272,6 +274,7 @@ msgid "Rappel"
msgstr "Rappel" msgstr "Rappel"
#: streetup/notifications/models.py:51 #: streetup/notifications/models.py:51
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:346
msgid "Tâche" msgid "Tâche"
msgstr "Tâche" msgstr "Tâche"
@ -341,7 +344,7 @@ msgstr "Notification"
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:32 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:32
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:4 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:4
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:30 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:30
#: streetup/templates/base.html:118 #: streetup/templates/base.html:226
msgid "Notifications" msgid "Notifications"
msgstr "Notifications" msgstr "Notifications"
@ -437,7 +440,7 @@ msgstr "Discussion"
#: streetup/notifications/models.py:380 #: streetup/notifications/models.py:380
#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:37 #: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:37
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:54 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:54
#: streetup/templates/base.html:141 #: streetup/templates/base.html:249
msgid "Discussions" msgid "Discussions"
msgstr "Discussions" msgstr "Discussions"
@ -626,7 +629,7 @@ msgstr "Aucun message encore."
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:44 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:44
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:72 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:72
#: streetup/templates/base.html:122 #: streetup/templates/base.html:230
msgid "Tout marquer comme lu" msgid "Tout marquer comme lu"
msgstr "Tout marquer comme lu" msgstr "Tout marquer comme lu"
@ -646,6 +649,7 @@ msgstr "Archivées"
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:83 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:83
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:61 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:61
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:509
msgid "Réinitialiser" msgid "Réinitialiser"
msgstr "Réinitialiser" msgstr "Réinitialiser"
@ -680,7 +684,7 @@ msgid "Vous n'avez aucune notification."
msgstr "Vous n'avez aucune notification." msgstr "Vous n'avez aucune notification."
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:36 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:36
#: streetup/templates/base.html:226 #: streetup/templates/base.html:341
msgid "Accueil" msgid "Accueil"
msgstr "Accueil" msgstr "Accueil"
@ -789,91 +793,490 @@ msgstr "Vous n'êtes pas participant de cette discussion."
msgid "Message envoyé." msgid "Message envoyé."
msgstr "Message envoyé." msgstr "Message envoyé."
#: streetup/templates/base.html:43 #: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:6
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:7
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:233
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:466
msgid "Photos 360"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:11
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:12
msgid "Uploader des photos"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:238
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:471
msgid "Carte"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:242
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:475
msgid "Importer"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:267
#, fuzzy
#| msgid "Nouveau"
msgid "Nouvel Upload"
msgstr "Nouveau"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:274
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Description (facultatif)"
msgstr "Description"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:279
msgid "Format d'upload"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:283
#, fuzzy
#| msgid "Sélectionner une vue"
msgid "Sélection"
msgstr "Sélectionner une vue"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:284
msgid "Images JPEG"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:288
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:366
msgid "Dossier"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:289
msgid "Répertoire entier"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:293
msgid "ZIP"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:294
#, fuzzy
#| msgid "Archiver"
msgid "Archive .zip"
msgstr "Archiver"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:298
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:364
msgid "Vidéo"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:299
msgid "1 photo / 10m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:306
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:446
msgid "Fichiers images (JPEG)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:308
msgid "Sélectionnez une ou plusieurs photos JPEG géolocalisées."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:312
msgid "Fichier GPX (Facultatif)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:314
msgid "Utilisé pour recaler le positionnement des photos ou vidéos."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:318
msgid "Orientation de la caméra (Offset)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:320
msgid "Droit devant (0°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:321
msgid "Vers la droite (90°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:322
msgid "Vers l'arrière (180°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:323
msgid "Vers la gauche (270°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:325
msgid ""
"Spécifiez la direction de la caméra par rapport au sens de déplacement du "
"véhicule."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:329
#, fuzzy
#| msgid "Temps de traitement"
msgid "Lancer le traitement"
msgstr "Temps de traitement"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:340
#, fuzzy
#| msgid "Temps de traitement"
msgid "Suivi des Traitements"
msgstr "Temps de traitement"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:348
msgid "Date"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:349
#, fuzzy
#| msgid "Sessions"
msgid "Progression"
msgstr "Sessions"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:365
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:433
#, fuzzy
#| msgid "Archiver"
msgid "Archive ZIP"
msgstr "Archiver"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:367
msgid "Photos"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:398
msgid "Aucun upload enregistré pour le moment."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:428
msgid "Fichier Vidéo (MP4, AVI, 360...)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:429
msgid ""
"Téléversez un fichier vidéo de votre parcours. Si la vidéo ne contient pas "
"de télémétrie GPS intégrée, un tracé GPX est requis."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:434
msgid "Téléversez un fichier ZIP contenant l\\"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:438
msgid "Dossier d\\"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:439
msgid "Sélectionnez un répertoire complet de photos JPEG."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:447
msgid "Sélectionnez une ou plusieurs photos JPEG."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:486
msgid "Publié sur Panoramax"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:496
msgid "Panoramax : Anonymisation"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:496
msgid "Panoramax : Traitement"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:509
msgid "Anonymisation (visages/plaques) en cours (CPU)..."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:522
msgid "photos illisibles"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:588
msgid "Téléversement en cours..."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:604
msgid "Téléversement des fichiers volumineux en cours..."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:604
msgid ""
"Veuillez ne pas quitter cette page ni fermer le navigateur pendant le "
"chargement."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:482
msgid "FILTRER PAR UTILISATEUR"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:484
#, fuzzy
#| msgid "Sessions utilisateurs"
msgid "Tous les utilisateurs"
msgstr "Sessions utilisateurs"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:493
msgid "FILTRER PAR DATE"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:497
msgid "Toutes"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:498
msgid "< 1 m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:499
msgid "< 3 m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:500
msgid "< 6 m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:501
msgid "< 1 a"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:506
msgid "Début"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:508
msgid "Fin"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:520
#, fuzzy
#| msgid "Dernière activité"
msgid "Dernières dates :"
msgstr "Dernière activité"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:532
msgid "Visualisation 360°"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:533
msgid ""
"Sélectionnez un point bleu sur la carte pour charger la photo panoramique "
"correspondante."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:539
msgid "Métadonnées"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:545
msgid "Métadonnées de la photo"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:552
#, fuzzy
#| msgid "Fichier"
msgid "Fichier :"
msgstr "Fichier"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:556
msgid "Date :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:560
msgid "Position :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:564
msgid "Altitude :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:568
msgid "Cap :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:572
msgid "Caméra :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:576
msgid "Résolution :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:580
msgid "Producteur :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:584
msgid "Licence :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:593
#, fuzzy
#| msgid "Supprimer cette équipe ?"
msgid "Supprimer cette photo"
msgstr "Supprimer cette équipe ?"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:596
#, fuzzy
#| msgid "Supprimer cette équipe ?"
msgid "Supprimer la séquence"
msgstr "Supprimer cette équipe ?"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:679
msgid "Recadrer sur Bruxelles"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:704
msgid "Rechercher une adresse…"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1098
msgid ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette photo de Panoramax ?"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1111
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1139
msgid "Erreur lors de la suppression :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1114
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1142
msgid "Une erreur réseau s\\"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1126
msgid ""
"ATTENTION : Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement toute cette "
"séquence (collection) et toutes ses photos ? Cette action est irréversible."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:47
msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:187
msgid "Vous n'avez pas l'autorisation d'uploader des photos."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:216
#, fuzzy
#| msgid "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe."
msgid "Veuillez sélectionner des fichiers à uploader."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe."
#: streetup/panoramax/views.py:249
msgid ""
"Votre demande de téléversement a été enregistrée. Le traitement est lancé en "
"arrière-plan."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:351
msgid ""
"Aucune donnée GPS n'a été trouvée dans la vidéo et aucun fichier GPX n'a été "
"fourni."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:382
msgid "Aucune image JPEG n'a été trouvée dans le fichier d'upload."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:456
msgid "Aucune image valide n'a été générée pour l'upload."
msgstr ""
#: streetup/streetup/settings.py:245
msgid "Brussels Mobility" msgid "Brussels Mobility"
msgstr "Brussels Mobility" msgstr "Brussels Mobility"
#: streetup/templates/base.html:62 #: streetup/templates/base.html:170
msgid "Rechercher..." msgid "Rechercher..."
msgstr "Rechercher..." msgstr "Rechercher..."
#: streetup/templates/base.html:83 #: streetup/templates/base.html:191
msgid "Sélectionner une vue" msgid "Sélectionner une vue"
msgstr "Sélectionner une vue" msgstr "Sélectionner une vue"
#: streetup/templates/base.html:110 #: streetup/templates/base.html:218
msgid "notifications non lues" msgid "notifications non lues"
msgstr "notifications non lues" msgstr "notifications non lues"
#: streetup/templates/base.html:135 #: streetup/templates/base.html:243
msgid "Aucune notification non lue" msgid "Aucune notification non lue"
msgstr "Aucune notification non lue" msgstr "Aucune notification non lue"
#: streetup/templates/base.html:144 #: streetup/templates/base.html:252
msgid "Boîte de réception" msgid "Boîte de réception"
msgstr "Boîte de réception" msgstr "Boîte de réception"
#: streetup/templates/base.html:180 #: streetup/templates/base.html:261
msgid "Aide & Documentation"
msgstr ""
#: streetup/templates/base.html:295
msgid "Mon compte" msgid "Mon compte"
msgstr "Mon compte" msgstr "Mon compte"
#: streetup/templates/base.html:182 #: streetup/templates/base.html:297
msgid "Gérer mon compte" msgid "Gérer mon compte"
msgstr "Gérer mon compte" msgstr "Gérer mon compte"
#: streetup/templates/base.html:186 #: streetup/templates/base.html:301
msgid "Changer de compte" msgid "Changer de compte"
msgstr "Changer de compte" msgstr "Changer de compte"
#: streetup/templates/base.html:205 #: streetup/templates/base.html:320
msgid "Se déconnecter" msgid "Se déconnecter"
msgstr "Se déconnecter" msgstr "Se déconnecter"
#: streetup/templates/base.html:230 #: streetup/templates/base.html:345
msgid "Assets" msgid "Assets"
msgstr "Assets" msgstr "Assets"
#: streetup/templates/base.html:235 #: streetup/templates/base.html:350
msgid "Observations" msgid "Observations"
msgstr "Observations" msgstr "Observations"
#: streetup/templates/base.html:240 #: streetup/templates/base.html:355
msgid "Interventions" msgid "Interventions"
msgstr "Interventions" msgstr "Interventions"
#: streetup/templates/base.html:246 #: streetup/templates/base.html:361
msgid "Projets" msgid "Projets"
msgstr "Projets" msgstr "Projets"
#: streetup/templates/base.html:253 #: streetup/templates/base.html:368
msgid "Contrôles" msgid "Contrôles"
msgstr "Contrôles" msgstr "Contrôles"
#: streetup/templates/base.html:261 #: streetup/templates/base.html:376
msgid "Calendrier" msgid "Calendrier"
msgstr "Calendrier" msgstr "Calendrier"
#: streetup/templates/base.html:275 #: streetup/templates/base.html:390
msgid "Commandes" msgid "Commandes"
msgstr "Commandes" msgstr "Commandes"
#: streetup/templates/base.html:284 #: streetup/templates/base.html:399
msgid "Entrepôts" msgid "Entrepôts"
msgstr "Entrepôts" msgstr "Entrepôts"
#: streetup/templates/base.html:290 #: streetup/templates/base.html:405
msgid "Flux de Stock" msgid "Flux de Stock"
msgstr "Flux de Stock" msgstr "Flux de Stock"
#: streetup/templates/base.html:294 #: streetup/templates/base.html:409
msgid "Achats" msgid "Achats"
msgstr "Achats" msgstr "Achats"
#: streetup/templates/base.html:477 streetup/templates/base.html:505 #: streetup/templates/base.html:594 streetup/templates/base.html:622
msgid "Afficher la carte en grand" msgid "Afficher la carte en grand"
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/templates/base.html:501 #: streetup/templates/base.html:618
msgid "Réduire la carte" msgid "Réduire la carte"
msgstr "" msgstr ""
@ -881,10 +1284,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Interventions correctives" #~ msgid "Interventions correctives"
#~ msgstr "Interventions correctives" #~ msgstr "Interventions correctives"
#~| msgid "Temps de rép. moyen"
#~ msgid "Temps de traitement"
#~ msgstr "Temps de traitement"
#~ msgid "Évolution du temps de traitement" #~ msgid "Évolution du temps de traitement"
#~ msgstr "Évolution du temps de traitement" #~ msgstr "Évolution du temps de traitement"

BIN
streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

475
streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -47,6 +47,7 @@ msgstr "Beëindigd"
#: streetup/analytics/admin.py:115 #: streetup/analytics/admin.py:115
#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:26 #: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:26
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:350
msgid "Statut" msgid "Statut"
msgstr "Status" msgstr "Status"
@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Meest bezochte pagina's"
#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:144 #: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:144
#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:176 #: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:176
#: streetup/templates/base.html:126 #: streetup/templates/base.html:234
msgid "Voir tout" msgid "Voir tout"
msgstr "Alles zien" msgstr "Alles zien"
@ -195,6 +196,7 @@ msgid "Contenu"
msgstr "Inhoud" msgstr "Inhoud"
#: streetup/notifications/forms.py:45 streetup/notifications/models.py:69 #: streetup/notifications/forms.py:45 streetup/notifications/models.py:69
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:347
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Type" msgstr "Type"
@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "Team"
#: streetup/notifications/models.py:35 #: streetup/notifications/models.py:35
#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:9 #: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:9
#: streetup/templates/base.html:267 #: streetup/templates/base.html:382
msgid "Équipes" msgid "Équipes"
msgstr "Teams" msgstr "Teams"
@ -272,6 +274,7 @@ msgid "Rappel"
msgstr "Herinnering" msgstr "Herinnering"
#: streetup/notifications/models.py:51 #: streetup/notifications/models.py:51
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:346
msgid "Tâche" msgid "Tâche"
msgstr "Vlek" msgstr "Vlek"
@ -339,7 +342,7 @@ msgstr "Kennisgeving"
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:32 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:32
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:4 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:4
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:30 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:30
#: streetup/templates/base.html:118 #: streetup/templates/base.html:226
msgid "Notifications" msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen" msgstr "Meldingen"
@ -435,7 +438,7 @@ msgstr "Discussie"
#: streetup/notifications/models.py:380 #: streetup/notifications/models.py:380
#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:37 #: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:37
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:54 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:54
#: streetup/templates/base.html:141 #: streetup/templates/base.html:249
msgid "Discussions" msgid "Discussions"
msgstr "Discussies" msgstr "Discussies"
@ -613,7 +616,7 @@ msgstr "Nog geen berichten."
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:44 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:44
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:72 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:72
#: streetup/templates/base.html:122 #: streetup/templates/base.html:230
msgid "Tout marquer comme lu" msgid "Tout marquer comme lu"
msgstr "Markeer alles als gelezen" msgstr "Markeer alles als gelezen"
@ -633,6 +636,7 @@ msgstr "Gearchiveerd"
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:83 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:83
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:61 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:61
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:509
msgid "Réinitialiser" msgid "Réinitialiser"
msgstr "Resetten" msgstr "Resetten"
@ -668,7 +672,7 @@ msgstr "Je hebt geen meldingen."
# #
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:36 #: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:36
#: streetup/templates/base.html:226 #: streetup/templates/base.html:341
msgid "Accueil" msgid "Accueil"
msgstr "Startpagina" msgstr "Startpagina"
@ -777,93 +781,496 @@ msgstr "U bent geen deelnemer aan deze discussie."
msgid "Message envoyé." msgid "Message envoyé."
msgstr "Bericht verzonden." msgstr "Bericht verzonden."
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:6
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:7
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:233
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:466
#, fuzzy
#| msgid "Photos"
msgid "Photos 360"
msgstr "Foto's"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:11
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:12
msgid "Uploader des photos"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:238
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:471
msgid "Carte"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:242
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:475
msgid "Importer"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:267
#, fuzzy
#| msgid "Nouveau"
msgid "Nouvel Upload"
msgstr "Nieuw"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:274
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Description (facultatif)"
msgstr "Beschrijving"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:279
msgid "Format d'upload"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:283
#, fuzzy
#| msgid "Sélectionner une vue"
msgid "Sélection"
msgstr "Selecteer een weergave"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:284
msgid "Images JPEG"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:288
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:366
msgid "Dossier"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:289
msgid "Répertoire entier"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:293
msgid "ZIP"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:294
#, fuzzy
#| msgid "Archiver"
msgid "Archive .zip"
msgstr "Archiveren"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:298
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:364
msgid "Vidéo"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:299
msgid "1 photo / 10m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:306
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:446
msgid "Fichiers images (JPEG)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:308
msgid "Sélectionnez une ou plusieurs photos JPEG géolocalisées."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:312
msgid "Fichier GPX (Facultatif)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:314
msgid "Utilisé pour recaler le positionnement des photos ou vidéos."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:318
msgid "Orientation de la caméra (Offset)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:320
msgid "Droit devant (0°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:321
msgid "Vers la droite (90°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:322
msgid "Vers l'arrière (180°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:323
msgid "Vers la gauche (270°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:325
msgid ""
"Spécifiez la direction de la caméra par rapport au sens de déplacement du "
"véhicule."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:329
#, fuzzy
#| msgid "Temps de traitement"
msgid "Lancer le traitement"
msgstr "Verwerkingstijd"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:340
#, fuzzy
#| msgid "Temps de traitement"
msgid "Suivi des Traitements"
msgstr "Verwerkingstijd"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:348
msgid "Date"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:349
#, fuzzy
#| msgid "Sessions"
msgid "Progression"
msgstr "Sessies"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:365
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:433
#, fuzzy
#| msgid "Archiver"
msgid "Archive ZIP"
msgstr "Archiveren"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:367
msgid "Photos"
msgstr "Foto's"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:398
msgid "Aucun upload enregistré pour le moment."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:428
msgid "Fichier Vidéo (MP4, AVI, 360...)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:429
msgid ""
"Téléversez un fichier vidéo de votre parcours. Si la vidéo ne contient pas "
"de télémétrie GPS intégrée, un tracé GPX est requis."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:434
msgid "Téléversez un fichier ZIP contenant l\\"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:438
msgid "Dossier d\\"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:439
msgid "Sélectionnez un répertoire complet de photos JPEG."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:447
msgid "Sélectionnez une ou plusieurs photos JPEG."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:486
msgid "Publié sur Panoramax"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:496
msgid "Panoramax : Anonymisation"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:496
msgid "Panoramax : Traitement"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:509
msgid "Anonymisation (visages/plaques) en cours (CPU)..."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:522
msgid "photos illisibles"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:588
msgid "Téléversement en cours..."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:604
msgid "Téléversement des fichiers volumineux en cours..."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:604
msgid ""
"Veuillez ne pas quitter cette page ni fermer le navigateur pendant le "
"chargement."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:482
msgid "FILTRER PAR UTILISATEUR"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:484
#, fuzzy
#| msgid "Sessions utilisateurs"
msgid "Tous les utilisateurs"
msgstr "Gebruikerssessies"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:493
msgid "FILTRER PAR DATE"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:497
msgid "Toutes"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:498
msgid "< 1 m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:499
msgid "< 3 m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:500
msgid "< 6 m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:501
msgid "< 1 a"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:506
#, fuzzy
#| msgid "Début réel"
msgid "Début"
msgstr "Werkelijke start"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:508
msgid "Fin"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:520
#, fuzzy
#| msgid "Dernière activité"
msgid "Dernières dates :"
msgstr "Laatste activiteit"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:532
msgid "Visualisation 360°"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:533
msgid ""
"Sélectionnez un point bleu sur la carte pour charger la photo panoramique "
"correspondante."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:539
msgid "Métadonnées"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:545
msgid "Métadonnées de la photo"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:552
#, fuzzy
#| msgid "Fichier"
msgid "Fichier :"
msgstr "Bestand"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:556
msgid "Date :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:560
msgid "Position :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:564
msgid "Altitude :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:568
msgid "Cap :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:572
msgid "Caméra :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:576
msgid "Résolution :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:580
msgid "Producteur :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:584
msgid "Licence :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:593
#, fuzzy
#| msgid "Supprimer cette équipe ?"
msgid "Supprimer cette photo"
msgstr "Dit team verwijderen?"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:596
#, fuzzy
#| msgid "Supprimer cette équipe ?"
msgid "Supprimer la séquence"
msgstr "Dit team verwijderen?"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:679
msgid "Recadrer sur Bruxelles"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:704
msgid "Rechercher une adresse…"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1098
msgid ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette photo de Panoramax ?"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1111
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1139
msgid "Erreur lors de la suppression :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1114
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1142
msgid "Une erreur réseau s\\"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1126
msgid ""
"ATTENTION : Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement toute cette "
"séquence (collection) et toutes ses photos ? Cette action est irréversible."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:47
msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:187
msgid "Vous n'avez pas l'autorisation d'uploader des photos."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:216
#, fuzzy
#| msgid "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe."
msgid "Veuillez sélectionner des fichiers à uploader."
msgstr "Selecteer minimaal één ontvanger of team."
#: streetup/panoramax/views.py:249
msgid ""
"Votre demande de téléversement a été enregistrée. Le traitement est lancé en "
"arrière-plan."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:351
msgid ""
"Aucune donnée GPS n'a été trouvée dans la vidéo et aucun fichier GPX n'a été "
"fourni."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:382
msgid "Aucune image JPEG n'a été trouvée dans le fichier d'upload."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:456
msgid "Aucune image valide n'a été générée pour l'upload."
msgstr ""
# #
#: streetup/templates/base.html:43 #: streetup/streetup/settings.py:245
msgid "Brussels Mobility" msgid "Brussels Mobility"
msgstr "Brussel Mobiliteit" msgstr "Brussel Mobiliteit"
#: streetup/templates/base.html:62 #: streetup/templates/base.html:170
msgid "Rechercher..." msgid "Rechercher..."
msgstr "Zoeken..." msgstr "Zoeken..."
#: streetup/templates/base.html:83 #: streetup/templates/base.html:191
msgid "Sélectionner une vue" msgid "Sélectionner une vue"
msgstr "Selecteer een weergave" msgstr "Selecteer een weergave"
#: streetup/templates/base.html:110 #: streetup/templates/base.html:218
msgid "notifications non lues" msgid "notifications non lues"
msgstr "ongelezen meldingen" msgstr "ongelezen meldingen"
#: streetup/templates/base.html:135 #: streetup/templates/base.html:243
msgid "Aucune notification non lue" msgid "Aucune notification non lue"
msgstr "Geen ongelezen meldingen" msgstr "Geen ongelezen meldingen"
#: streetup/templates/base.html:144 #: streetup/templates/base.html:252
msgid "Boîte de réception" msgid "Boîte de réception"
msgstr "Postvak IN" msgstr "Postvak IN"
#: streetup/templates/base.html:180 #: streetup/templates/base.html:261
msgid "Aide & Documentation"
msgstr ""
#: streetup/templates/base.html:295
msgid "Mon compte" msgid "Mon compte"
msgstr "Mijn account" msgstr "Mijn account"
#: streetup/templates/base.html:182 #: streetup/templates/base.html:297
msgid "Gérer mon compte" msgid "Gérer mon compte"
msgstr "Beheer mijn account" msgstr "Beheer mijn account"
#: streetup/templates/base.html:186 #: streetup/templates/base.html:301
msgid "Changer de compte" msgid "Changer de compte"
msgstr "Account wijzigen" msgstr "Account wijzigen"
#: streetup/templates/base.html:205 #: streetup/templates/base.html:320
msgid "Se déconnecter" msgid "Se déconnecter"
msgstr "Afmelden" msgstr "Afmelden"
# #
#: streetup/templates/base.html:230 #: streetup/templates/base.html:345
msgid "Assets" msgid "Assets"
msgstr "Assets" msgstr "Assets"
#: streetup/templates/base.html:235 #: streetup/templates/base.html:350
msgid "Observations" msgid "Observations"
msgstr "Observaties" msgstr "Observaties"
#: streetup/templates/base.html:240 #: streetup/templates/base.html:355
msgid "Interventions" msgid "Interventions"
msgstr "Interventies" msgstr "Interventies"
#: streetup/templates/base.html:246 #: streetup/templates/base.html:361
msgid "Projets" msgid "Projets"
msgstr "Projecten" msgstr "Projecten"
#: streetup/templates/base.html:253 #: streetup/templates/base.html:368
msgid "Contrôles" msgid "Contrôles"
msgstr "Controles" msgstr "Controles"
#: streetup/templates/base.html:261 #: streetup/templates/base.html:376
msgid "Calendrier" msgid "Calendrier"
msgstr "Kalender" msgstr "Kalender"
#: streetup/templates/base.html:275 #: streetup/templates/base.html:390
msgid "Commandes" msgid "Commandes"
msgstr "Bestellingen" msgstr "Bestellingen"
#: streetup/templates/base.html:284 #: streetup/templates/base.html:399
msgid "Entrepôts" msgid "Entrepôts"
msgstr "Magazijnen" msgstr "Magazijnen"
#: streetup/templates/base.html:290 #: streetup/templates/base.html:405
msgid "Flux de Stock" msgid "Flux de Stock"
msgstr "Voorraadstromen" msgstr "Voorraadstromen"
#: streetup/templates/base.html:294 #: streetup/templates/base.html:409
msgid "Achats" msgid "Achats"
msgstr "Aankopen" msgstr "Aankopen"
#: streetup/templates/base.html:477 streetup/templates/base.html:505 #: streetup/templates/base.html:594 streetup/templates/base.html:622
msgid "Afficher la carte en grand" msgid "Afficher la carte en grand"
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/templates/base.html:501 #: streetup/templates/base.html:618
msgid "Réduire la carte" msgid "Réduire la carte"
msgstr "" msgstr ""
@ -871,10 +1278,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Interventions correctives" #~ msgid "Interventions correctives"
#~ msgstr "Corrigerende interventies" #~ msgstr "Corrigerende interventies"
#~| msgid "Temps de rép. moyen"
#~ msgid "Temps de traitement"
#~ msgstr "Verwerkingstijd"
#~ msgid "Évolution du temps de traitement" #~ msgid "Évolution du temps de traitement"
#~ msgstr "Evolutie van de verwerkingstijd" #~ msgstr "Evolutie van de verwerkingstijd"
@ -952,9 +1355,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Notes" #~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notities" #~ msgstr "Notities"
#~ msgid "Photos"
#~ msgstr "Foto's"
#~ msgid "Intervention réalisée par : {}" #~ msgid "Intervention réalisée par : {}"
#~ msgstr "Interventie uitgevoerd door : {}" #~ msgstr "Interventie uitgevoerd door : {}"
@ -1000,9 +1400,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Fin planifiée" #~ msgid "Fin planifiée"
#~ msgstr "Gepland einde" #~ msgstr "Gepland einde"
#~ msgid "Début réel"
#~ msgstr "Werkelijke start"
#~ msgid "Fin réelle" #~ msgid "Fin réelle"
#~ msgstr "Werkelijk einde" #~ msgstr "Werkelijk einde"

290
streetup/maps/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: streetup\n" "Project-Id-Version: streetup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 10:57+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: English\n" "Language-Team: English\n"
@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: maps/admin.py:18 maps/templates/maps/index.html:224 #: streetup/maps/admin.py:18 streetup/maps/templates/maps/index.html:224
msgid "Accès restreint" msgid "Accès restreint"
msgstr "Restricted access" msgstr "Restricted access"
#: maps/admin.py:21 #: streetup/maps/admin.py:21
msgid "" msgid ""
"Ces champs ne s'appliquent que pour le niveau d'accès « Accès restreint ». " "Ces champs ne s'appliquent que pour le niveau d'accès « Accès restreint ». "
"L'accès est accordé si l'utilisateur satisfait au moins une des conditions " "L'accès est accordé si l'utilisateur satisfait au moins une des conditions "
@ -30,44 +30,45 @@ msgstr ""
"granted if the user satisfies at least one condition (theme OR team OR " "granted if the user satisfies at least one condition (theme OR team OR "
"specific user). Administrators always have access." "specific user). Administrators always have access."
#: maps/models.py:24 #: streetup/maps/models.py:24
msgid "Tout public (sans connexion)" msgid "Tout public (sans connexion)"
msgstr "Public (no login)" msgstr "Public (no login)"
#: maps/models.py:25 #: streetup/maps/models.py:25
msgid "Toute personne connectée" msgid "Toute personne connectée"
msgstr "Any logged in person" msgstr "Any logged in person"
#: maps/models.py:26 #: streetup/maps/models.py:26
msgid "Accès restreint (thématiques / équipes / utilisateurs)" msgid "Accès restreint (thématiques / équipes / utilisateurs)"
msgstr "Restricted access (themes / teams / users)" msgstr "Restricted access (themes / teams / users)"
#: maps/models.py:32 maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477 #: streetup/maps/models.py:32
#: maps/views.py:701 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477
#: streetup/maps/views.py:701
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "Code" msgstr "Code"
#: maps/models.py:33 #: streetup/maps/models.py:33
msgid "Identifiant technique de la carte (ex: concrete_blocks)." msgid "Identifiant technique de la carte (ex: concrete_blocks)."
msgstr "Technical map identifier (e.g. concrete_blocks)." msgstr "Technical map identifier (e.g. concrete_blocks)."
#: maps/models.py:35 #: streetup/maps/models.py:35
msgid "Nom (FR)" msgid "Nom (FR)"
msgstr "Name (FR)" msgstr "Name (FR)"
#: maps/models.py:36 #: streetup/maps/models.py:36
msgid "Naam (NL)" msgid "Naam (NL)"
msgstr "Name (NL)" msgstr "Name (NL)"
#: maps/models.py:42 #: streetup/maps/models.py:42
msgid "Niveau d'accès" msgid "Niveau d'accès"
msgstr "Access level" msgstr "Access level"
#: maps/models.py:51 #: streetup/maps/models.py:51
msgid "Thématiques autorisées" msgid "Thématiques autorisées"
msgstr "Authorized themes" msgstr "Authorized themes"
#: maps/models.py:53 #: streetup/maps/models.py:53
msgid "" msgid ""
"Les utilisateurs ayant accès à l'une de ces thématiques peuvent visualiser " "Les utilisateurs ayant accès à l'une de ces thématiques peuvent visualiser "
"la carte (niveau 'restreint' uniquement)." "la carte (niveau 'restreint' uniquement)."
@ -75,461 +76,466 @@ msgstr ""
"Users with access to one of these themes can view the map (restricted level " "Users with access to one of these themes can view the map (restricted level "
"only)." "only)."
#: maps/models.py:62 #: streetup/maps/models.py:62
msgid "Équipes autorisées" msgid "Équipes autorisées"
msgstr "Authorized teams" msgstr "Authorized teams"
#: maps/models.py:64 #: streetup/maps/models.py:64
msgid "" msgid ""
"Les membres de ces équipes peuvent visualiser la carte (niveau 'restreint' " "Les membres de ces équipes peuvent visualiser la carte (niveau 'restreint' "
"uniquement)." "uniquement)."
msgstr "Members of these teams can view the map (restricted level only)." msgstr "Members of these teams can view the map (restricted level only)."
#: maps/models.py:73 #: streetup/maps/models.py:73
msgid "Utilisateurs autorisés" msgid "Utilisateurs autorisés"
msgstr "Authorized users" msgstr "Authorized users"
#: maps/models.py:75 #: streetup/maps/models.py:75
msgid "" msgid ""
"Ces utilisateurs spécifiques peuvent visualiser la carte (niveau 'restreint' " "Ces utilisateurs spécifiques peuvent visualiser la carte (niveau 'restreint' "
"uniquement)." "uniquement)."
msgstr "These specific users can view the map (restricted level only)." msgstr "These specific users can view the map (restricted level only)."
#: maps/models.py:83 #: streetup/maps/models.py:83
msgid "Configuration d'accès à une carte" msgid "Configuration d'accès à une carte"
msgstr "Map access configuration" msgstr "Map access configuration"
#: maps/models.py:84 #: streetup/maps/models.py:84
msgid "Configurations d'accès aux cartes" msgid "Configurations d'accès aux cartes"
msgstr "Map access configurations" msgstr "Map access configurations"
#: maps/templates/maps/base.html:6 maps/templates/maps/base.html:7 #: streetup/maps/templates/maps/base.html:6
#: maps/templates/maps/index.html:185 #: streetup/maps/templates/maps/base.html:7
#: streetup/maps/templates/maps/index.html:185
msgid "Cartes" msgid "Cartes"
msgstr "" msgstr ""
# template – tabs # template – tabs
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:23 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:23
msgid "Légende" msgid "Légende"
msgstr "Legend" msgstr "Legend"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:30 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:30
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:127 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:127
msgid "Filtres" msgid "Filtres"
msgstr "Filters" msgstr "Filters"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:37 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:37
msgid "Détail" msgid "Détail"
msgstr "Detail" msgstr "Detail"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:44 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:44
msgid "Projets" msgid "Projets"
msgstr "Projects" msgstr "Projects"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:52 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:52
msgid "Édition" msgid "Édition"
msgstr "Edit" msgstr "Edit"
# template – legend panel # template – legend panel
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:64 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:64
msgid "Représentation des couleurs" msgid "Représentation des couleurs"
msgstr "Colour representation" msgstr "Colour representation"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:66 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:66
msgid "Par fonction" msgid "Par fonction"
msgstr "By function" msgstr "By function"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:72 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:72
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:156 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:156
msgid "Nombre de blocs" msgid "Nombre de blocs"
msgstr "Number of blocks" msgstr "Number of blocks"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:78 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:78
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "≤ 3 blocs" #| msgid "≤ 3 blocs"
msgid "< 3 blocs" msgid "< 3 blocs"
msgstr "≤ 3 blocks" msgstr "≤ 3 blocks"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:85 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:85
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "4 – 10 blocs" #| msgid "4 – 10 blocs"
msgid "3 – 10 blocs" msgid "3 – 10 blocs"
msgstr "4 – 10 blocks" msgstr "4 – 10 blocks"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:93 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:93
msgid "> 10 blocs" msgid "> 10 blocs"
msgstr "> 10 blocks" msgstr "> 10 blocks"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:108 maps/views.py:662 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:108
#: streetup/maps/views.py:662
msgid "Projets New-Jersey" msgid "Projets New-Jersey"
msgstr "New-Jersey Projects" msgstr "New-Jersey Projects"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:118 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:118
msgid "Exporter en CSV" msgid "Exporter en CSV"
msgstr "Export to CSV" msgstr "Export to CSV"
# template – filters panel # template – filters panel
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:130 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:130
msgid "Fonction" msgid "Fonction"
msgstr "Function" msgstr "Function"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:145 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:145
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:225 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:225
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:313 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:313
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:422 maps/views.py:704 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:422
#: streetup/maps/views.py:704
msgid "Statut" msgid "Statut"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:159 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:159
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:170 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:170
msgid "Min" msgid "Min"
msgstr "Min" msgstr "Min"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:162 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:162
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:173 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:173
msgid "Max" msgid "Max"
msgstr "Max" msgstr "Max"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:167 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:167
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:362 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:362
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:450 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:450
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:528 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:528
msgid "Priorité" msgid "Priorité"
msgstr "Priority" msgstr "Priority"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:178 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:178
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:352 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:352
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:440 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:440
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:518 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:518
msgid "Action recommandée" msgid "Action recommandée"
msgstr "Recommended action" msgstr "Recommended action"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:190 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:190
msgid "Appliquer" msgid "Appliquer"
msgstr "Apply" msgstr "Apply"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:193 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:193
msgid "Réinitialiser" msgid "Réinitialiser"
msgstr "Reset" msgstr "Reset"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:202 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:202
msgid "Détail du set de blocs" msgid "Détail du set de blocs"
msgstr "Block set detail" msgstr "Block set detail"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:206 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:206
msgid "Cliquez sur un point de la carte pour voir les détails." msgid "Cliquez sur un point de la carte pour voir les détails."
msgstr "Click on a map point to view the details." msgstr "Click on a map point to view the details."
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:221 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:221
msgid "N° projet, PMO, Osiris, description…" msgid "N° projet, PMO, Osiris, description…"
msgstr "Project No., PMO, Osiris, description…" msgstr "Project No., PMO, Osiris, description…"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:230 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:230
msgid "Période" msgid "Période"
msgstr "Period" msgstr "Period"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:233 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:233
msgid "Début à partir du" msgid "Début à partir du"
msgstr "Start from" msgstr "Start from"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:236 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:236
msgid "Fin avant le" msgid "Fin avant le"
msgstr "End before" msgstr "End before"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:245 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:245
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Cliquez sur un point de la carte pour voir les détails." #| msgid "Cliquez sur un point de la carte pour voir les détails."
msgid "Cliquez sur l'onglet pour charger les projets." msgid "Cliquez sur l'onglet pour charger les projets."
msgstr "Click on a map point to view the details." msgstr "Click on a map point to view the details."
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:253 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:253
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Exporter en CSV" #| msgid "Exporter en CSV"
msgid "Exporter en Excel" msgid "Exporter en Excel"
msgstr "Export to CSV" msgstr "Export to CSV"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:269 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:269
msgid "Ajouter" msgid "Ajouter"
msgstr "Add" msgstr "Add"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:274 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:274
msgid "Activer la sélection multiple" msgid "Activer la sélection multiple"
msgstr "Enable multi-select" msgstr "Enable multi-select"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:275 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:275
msgid "Multi-sélection" msgid "Multi-sélection"
msgstr "Multi-select" msgstr "Multi-select"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:281 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:281
msgid "asset(s) sélectionné(s)" msgid "asset(s) sélectionné(s)"
msgstr "selected asset(s)" msgstr "selected asset(s)"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:284 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:284
msgid "Tout désélectionner" msgid "Tout désélectionner"
msgstr "Deselect all" msgstr "Deselect all"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:292 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:292
msgid "" msgid ""
"Cliquez sur un asset de la carte pour l'éditer, ou activez la multi-" "Cliquez sur un asset de la carte pour l'éditer, ou activez la multi-"
"sélection." "sélection."
msgstr "Click on a map asset to edit it, or enable multi-select." msgstr "Click on a map asset to edit it, or enable multi-select."
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:298 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:298
msgid "Modifier l'asset" msgid "Modifier l'asset"
msgstr "Edit asset" msgstr "Edit asset"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:301 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:301
msgid "Archiver cet asset" msgid "Archiver cet asset"
msgstr "Archive this asset" msgstr "Archive this asset"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:309 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:309
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:483 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:483
msgid "Adresse" msgid "Adresse"
msgstr "Address" msgstr "Address"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:321 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:321
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:431 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:431
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:487 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:487
msgid "Fonction principale" msgid "Fonction principale"
msgstr "Main function" msgstr "Main function"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:330 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:330
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:496 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:496
msgid "Fonctions secondaires" msgid "Fonctions secondaires"
msgstr "Secondary functions" msgstr "Secondary functions"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:343 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:343
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:509 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:509
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Nombre de blocs" #| msgid "Nombre de blocs"
msgid "Nb. blocs" msgid "Nb. blocs"
msgstr "Number of blocks" msgstr "Number of blocks"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:347 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:347
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:513 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:513
msgid "Longueur (m)" msgid "Longueur (m)"
msgstr "Length (m)" msgstr "Length (m)"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:366 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:366
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:455 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:455
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:532 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:532
msgid "Date cible" msgid "Date cible"
msgstr "Target date" msgstr "Target date"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:371 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:371
msgid "Date d'enlèvement" msgid "Date d'enlèvement"
msgstr "Removal date" msgstr "Removal date"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:376 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:376
msgid "Observation source" msgid "Observation source"
msgstr "Source observation" msgstr "Source observation"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:383 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:383
msgid "Position (glisser le marqueur)" msgid "Position (glisser le marqueur)"
msgstr "Position (drag marker)" msgstr "Position (drag marker)"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:388 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:388
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:544 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:544
msgid "Lon." msgid "Lon."
msgstr "Lon." msgstr "Lon."
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:392 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:392
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:548 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:548
msgid "Lat." msgid "Lat."
msgstr "Lat." msgstr "Lat."
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:398 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:398
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:554 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:554
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Cliquez sur un point de la carte pour voir les détails." #| msgid "Cliquez sur un point de la carte pour voir les détails."
msgid "Cliquer sur la carte pour positionner" msgid "Cliquer sur la carte pour positionner"
msgstr "Click on a map point to view the details." msgstr "Click on a map point to view the details."
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:404 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:404
msgid "Enregistrer" msgid "Enregistrer"
msgstr "Save" msgstr "Save"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:407 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:407
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:464 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:464
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:563 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:563
msgid "Annuler" msgid "Annuler"
msgstr "Cancel" msgstr "Cancel"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:416 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:416
msgid "Modifier en lot" msgid "Modifier en lot"
msgstr "Bulk edit" msgstr "Bulk edit"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:418 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:418
msgid "" msgid ""
"Seuls les champs renseignés seront mis à jour. Les champs vides sont ignorés." "Seuls les champs renseignés seront mis à jour. Les champs vides sont ignorés."
msgstr "Only filled fields will be updated. Empty fields are ignored." msgstr "Only filled fields will be updated. Empty fields are ignored."
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:424 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:424
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:433 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:433
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:442 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:442
msgid "Ne pas modifier" msgid "Ne pas modifier"
msgstr "Do not modify" msgstr "Do not modify"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:452 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:452
msgid "Laisser vide" msgid "Laisser vide"
msgstr "Leave empty" msgstr "Leave empty"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:461 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:461
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Appliquer" #| msgid "Appliquer"
msgid "Appliquer au lot" msgid "Appliquer au lot"
msgstr "Apply" msgstr "Apply"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:473 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:473
msgid "Nouvel asset" msgid "Nouvel asset"
msgstr "New asset" msgstr "New asset"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477
msgid "auto si vide" msgid "auto si vide"
msgstr "auto if empty" msgstr "auto if empty"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:539 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:539
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Protection" #| msgid "Protection"
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Protection" msgstr "Protection"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:560 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:560
msgid "Créer" msgid "Créer"
msgstr "Create" msgstr "Create"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:580 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:580
msgid "Opération New Jersey" msgid "Opération New Jersey"
msgstr "New Jersey Operation" msgstr "New Jersey Operation"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:595 #: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:595
msgid "Fermer" msgid "Fermer"
msgstr "Close" msgstr "Close"
#: maps/templates/maps/index.html:186 #: streetup/maps/templates/maps/index.html:186
msgid "Consultez et gérez les cartes auxquelles vous avez accès." msgid "Consultez et gérez les cartes auxquelles vous avez accès."
msgstr "" msgstr ""
#: maps/templates/maps/index.html:214 #: streetup/maps/templates/maps/index.html:214
msgid "Tout public" msgid "Tout public"
msgstr "" msgstr ""
#: maps/templates/maps/index.html:219 #: streetup/maps/templates/maps/index.html:219
msgid "Accès connecté" msgid "Accès connecté"
msgstr "" msgstr ""
#: maps/templates/maps/index.html:231 #: streetup/maps/templates/maps/index.html:231
msgid "Ouvrir la carte" msgid "Ouvrir la carte"
msgstr "" msgstr ""
#: maps/templates/maps/index.html:250 #: streetup/maps/templates/maps/index.html:250
msgid "Aucune carte accessible pour votre compte." msgid "Aucune carte accessible pour votre compte."
msgstr "" msgstr ""
#: maps/views.py:44 #: streetup/maps/views.py:44
msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue."
msgstr "" msgstr ""
#: maps/views.py:69 #: streetup/maps/views.py:69
msgid "Protection" msgid "Protection"
msgstr "Protection" msgstr "Protection"
#: maps/views.py:70 #: streetup/maps/views.py:70
msgid "Antiterroriste" msgid "Antiterroriste"
msgstr "Antiterrorism" msgstr "Antiterrorism"
#: maps/views.py:71 #: streetup/maps/views.py:71
msgid "Neutralisation stationnement" msgid "Neutralisation stationnement"
msgstr "Parking restriction" msgstr "Parking restriction"
#: maps/views.py:72 #: streetup/maps/views.py:72
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Sécurité" #| msgid "Sécurité"
msgid "Sécurité routière" msgid "Sécurité routière"
msgstr "Security" msgstr "Security"
#: maps/views.py:73 #: streetup/maps/views.py:73
msgid "Espace public" msgid "Espace public"
msgstr "Public space" msgstr "Public space"
# views.py – function labels # views.py – function labels
#: maps/views.py:74 #: streetup/maps/views.py:74
msgid "Chantier" msgid "Chantier"
msgstr "Works" msgstr "Works"
#: maps/views.py:75 #: streetup/maps/views.py:75
msgid "Non identifié" msgid "Non identifié"
msgstr "Unidentified" msgstr "Unidentified"
#: maps/views.py:76 #: streetup/maps/views.py:76
msgid "Autre / Non renseigné" msgid "Autre / Non renseigné"
msgstr "Other / Not specified" msgstr "Other / Not specified"
#: maps/views.py:91 #: streetup/maps/views.py:91
msgid "Maintenir" msgid "Maintenir"
msgstr "Maintain" msgstr "Maintain"
#: maps/views.py:92 #: streetup/maps/views.py:92
msgid "Enlever" msgid "Enlever"
msgstr "Remove" msgstr "Remove"
#: maps/views.py:93 #: streetup/maps/views.py:93
msgid "Remplacer" msgid "Remplacer"
msgstr "Replace" msgstr "Replace"
#: maps/views.py:482 maps/views.py:501 maps/views.py:538 #: streetup/maps/views.py:482 streetup/maps/views.py:501
#: streetup/maps/views.py:538
msgid "Permission refusée" msgid "Permission refusée"
msgstr "Permission denied" msgstr "Permission denied"
#: maps/views.py:487 maps/views.py:506 maps/views.py:559 #: streetup/maps/views.py:487 streetup/maps/views.py:506
#: streetup/maps/views.py:559
msgid "JSON invalide" msgid "JSON invalide"
msgstr "Invalid JSON" msgstr "Invalid JSON"
#: maps/views.py:565 #: streetup/maps/views.py:565
msgid "Aucun asset sélectionné" msgid "Aucun asset sélectionné"
msgstr "No asset selected" msgstr "No asset selected"
#: maps/views.py:567 #: streetup/maps/views.py:567
msgid "Aucune modification spécifiée" msgid "Aucune modification spécifiée"
msgstr "No modification specified" msgstr "No modification specified"
#: maps/views.py:702 #: streetup/maps/views.py:702
msgid "Nom" msgid "Nom"
msgstr "" msgstr ""
#: maps/views.py:703 #: streetup/maps/views.py:703
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Protection" #| msgid "Protection"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Protection" msgstr "Protection"
#: maps/views.py:705 #: streetup/maps/views.py:705
msgid "Numéro PMO" msgid "Numéro PMO"
msgstr "" msgstr ""
#: maps/views.py:706 #: streetup/maps/views.py:706
msgid "Numéro OSIRIS" msgid "Numéro OSIRIS"
msgstr "" msgstr ""
#: maps/views.py:707 #: streetup/maps/views.py:707
msgid "Date de début" msgid "Date de début"
msgstr "" msgstr ""
#: maps/views.py:708 #: streetup/maps/views.py:708
msgid "Date de fin" msgid "Date de fin"
msgstr "" msgstr ""
#: maps/views.py:709 #: streetup/maps/views.py:709
msgid "Créé par" msgid "Créé par"
msgstr "" msgstr ""
#: maps/views.py:710 #: streetup/maps/views.py:710
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Thématiques autorisées" #| msgid "Thématiques autorisées"
msgid "Thématiques" msgid "Thématiques"
msgstr "Authorized themes" msgstr "Authorized themes"
#: maps/views.py:711 #: streetup/maps/views.py:711
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""

277
streetup/mobile/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 10:57+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: English <LL@li.org>\n" "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@ -16,404 +16,404 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:240 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:240
msgid "Espaces verts - V2" msgid "Espaces verts - V2"
msgstr "Green spaces - V2" msgstr "Green spaces - V2"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:254 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:254
msgid "Édition des espaces verts" msgid "Édition des espaces verts"
msgstr "Green spaces editing" msgstr "Green spaces editing"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:269 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:269
msgid "géométrie(s) modifiée(s)" msgid "géométrie(s) modifiée(s)"
msgstr "geometry(ies) modified" msgstr "geometry(ies) modified"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:274 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:274
msgid "élément(s) sélectionné(s)" msgid "élément(s) sélectionné(s)"
msgstr "selected item(s)" msgstr "selected item(s)"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:275 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:275
msgid "" msgid ""
"Sélectionnez un modèle ci-dessous pour l'appliquer aux éléments sélectionnés." "Sélectionnez un modèle ci-dessous pour l'appliquer aux éléments sélectionnés."
msgstr "Select a template below to apply it to the selected elements." msgstr "Select a template below to apply it to the selected elements."
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:280 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:280
msgid "Édition des attributs" msgid "Édition des attributs"
msgstr "Attribute editing" msgstr "Attribute editing"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:288 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:288
msgid "Modèle" msgid "Modèle"
msgstr "Model" msgstr "Model"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:303 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:303
msgid "Types de bulbes" msgid "Types de bulbes"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:325 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:325
msgid "Enregistrer" msgid "Enregistrer"
msgstr "Save" msgstr "Save"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:328 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:328
msgid "Désélectionner" msgid "Désélectionner"
msgstr "Deselect" msgstr "Deselect"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:338 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:338
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:986 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:986
msgid "Mode dessin" msgid "Mode dessin"
msgstr "Drawing mode" msgstr "Drawing mode"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:339 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:339
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519
msgid "Inactif" msgid "Inactif"
msgstr "Inactive" msgstr "Inactive"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:342 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:342
msgid "Modifications" msgid "Modifications"
msgstr "Changes" msgstr "Changes"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:348 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:348
msgid "Assets chargés" msgid "Assets chargés"
msgstr "Assets loaded" msgstr "Assets loaded"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:352 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:352
msgid "En édition" msgid "En édition"
msgstr "Editing" msgstr "Editing"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:723 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:723
msgid "Sélection multiple" msgid "Sélection multiple"
msgstr "Multiple selection" msgstr "Multiple selection"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:738 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:738
msgid "Aucune modification à enregistrer" msgid "Aucune modification à enregistrer"
msgstr "No changes to save" msgstr "No changes to save"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:792 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:792
msgid "Géométries enregistrées avec succès" msgid "Géométries enregistrées avec succès"
msgstr "Geometries saved successfully" msgstr "Geometries saved successfully"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:794 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:794
msgid "modifié(s)" msgid "modifié(s)"
msgstr "modified" msgstr "modified"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:797 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:797
msgid "supprimé(s)" msgid "supprimé(s)"
msgstr "deleted" msgstr "deleted"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:830 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:830
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:908 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:908
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:913 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:913
msgid "Erreur lors de la sauvegarde" msgid "Erreur lors de la sauvegarde"
msgstr "Error saving changes" msgstr "Error saving changes"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:835 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:835
msgid "Erreur lors de la sauvegarde des géométries" msgid "Erreur lors de la sauvegarde des géométries"
msgstr "Error saving geometries" msgstr "Error saving geometries"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:868 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:868
msgid "Aucun élément sélectionné" msgid "Aucun élément sélectionné"
msgstr "No element selected" msgstr "No element selected"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:873 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:873
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Veuillez sélectionner un modèle" #| msgid "Veuillez sélectionner un modèle"
msgid "Veuillez sélectionner un modèle ou des types de bulbes" msgid "Veuillez sélectionner un modèle ou des types de bulbes"
msgstr "Please select a template" msgstr "Please select a template"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:898 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:898
msgid "Modifications enregistrées avec succès" msgid "Modifications enregistrées avec succès"
msgstr "Changes saved successfully" msgstr "Changes saved successfully"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:987 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:987
msgid "Ajouter un polygone" msgid "Ajouter un polygone"
msgstr "Add a polygon" msgstr "Add a polygon"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:988 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:988
msgid "Supprimer les géométries sélectionnées" msgid "Supprimer les géométries sélectionnées"
msgstr "Delete selected geometries" msgstr "Delete selected geometries"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:989 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:989
msgid "Aimantage (Snap)" msgid "Aimantage (Snap)"
msgstr "Aimantage (Snap)" msgstr "Aimantage (Snap)"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:990 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:990
msgid "Aimantage activé" msgid "Aimantage activé"
msgstr "Aimantage enabled" msgstr "Aimantage enabled"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:991 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:991
msgid "Aimantage désactivé" msgid "Aimantage désactivé"
msgstr "Aimantage disabled" msgstr "Aimantage disabled"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:992 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:992
msgid "Découper un polygone" msgid "Découper un polygone"
msgstr "Cut a polygon" msgstr "Cut a polygon"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:993 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:993
msgid "Découpage annulé" msgid "Découpage annulé"
msgstr "Cutting cancelled" msgstr "Cutting cancelled"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:994 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:994
msgid "Polygone découpé avec succès" msgid "Polygone découpé avec succès"
msgstr "Polygon cut successfully" msgstr "Polygon cut successfully"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:995 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:995
msgid "Fusionner les polygones sélectionnés" msgid "Fusionner les polygones sélectionnés"
msgstr "Merge selected polygons" msgstr "Merge selected polygons"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:996 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:996
msgid "Polygones fusionnés avec succès" msgid "Polygones fusionnés avec succès"
msgstr "Polygons merged successfully" msgstr "Polygons merged successfully"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:997 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:997
msgid "Enregistrer les modifications" msgid "Enregistrer les modifications"
msgstr "Save changes" msgstr "Save changes"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:998 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:998
msgid "Annuler" msgid "Annuler"
msgstr "Cancel" msgstr "Cancel"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:999 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:999
msgid "Aucune géométrie à supprimer" msgid "Aucune géométrie à supprimer"
msgstr "No geometry to delete" msgstr "No geometry to delete"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1000 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1000
msgid "Géométrie(s) supprimée(s)" msgid "Géométrie(s) supprimée(s)"
msgstr "Geometry(ies) deleted" msgstr "Geometry(ies) deleted"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1001 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1001
msgid "Mode dessin activé - Cliquez sur une géométrie pour l'éditer" msgid "Mode dessin activé - Cliquez sur une géométrie pour l'éditer"
msgstr "Drawing mode activated - Click on a geometry to edit it" msgstr "Drawing mode activated - Click on a geometry to edit it"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1002 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1002
msgid "Mode dessin désactivé" msgid "Mode dessin désactivé"
msgstr "Drawing mode disabled" msgstr "Drawing mode disabled"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1003 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1003
msgid "" msgid ""
"Cliquez pour ajouter des points. Double-cliquez ou cliquez sur le premier " "Cliquez pour ajouter des points. Double-cliquez ou cliquez sur le premier "
"point pour terminer." "point pour terminer."
msgstr "Click to add points. Double-click or click the first point to finish." msgstr "Click to add points. Double-click or click the first point to finish."
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1004 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1004
msgid "" msgid ""
"Tracez une ligne pour découper le polygone. Double-cliquez pour terminer." "Tracez une ligne pour découper le polygone. Double-cliquez pour terminer."
msgstr "Draw a line to cut the polygon. Double-click to finish." msgstr "Draw a line to cut the polygon. Double-click to finish."
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1107 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1107
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:102 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:102
msgid "Espaces verts" msgid "Espaces verts"
msgstr "Green spaces" msgstr "Green spaces"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1116 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1116
msgid "Arbres" msgid "Arbres"
msgstr "Trees" msgstr "Trees"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1436 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1436
msgid "Erreur lors du rechargement des données" msgid "Erreur lors du rechargement des données"
msgstr "Error reloading data" msgstr "Error reloading data"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1511 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1511
msgid "Erreur lors du chargement des données" msgid "Erreur lors du chargement des données"
msgstr "Error loading data" msgstr "Error loading data"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519
msgid "Actif" msgid "Actif"
msgstr "Active" msgstr "Active"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1722 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1722
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1723 #: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1723
msgid "Quitter" msgid "Quitter"
msgstr "Exit" msgstr "Exit"
#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8
#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:152 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:235
msgid "StreetUp" msgid "StreetUp"
msgstr "StreetUp" msgstr "StreetUp"
#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:135 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:218
msgid "Chargement..." msgid "Chargement..."
msgstr "Loading..." msgstr "Loading..."
#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:159 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:242
msgid "Notifications" msgid "Notifications"
msgstr "Notifications" msgstr "Notifications"
#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:165 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:248
msgid "notifications non lues" msgid "notifications non lues"
msgstr "unread notifications" msgstr "unread notifications"
#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:171 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:254
msgid "Scanner un QR Code" msgid "Scanner un QR Code"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:13 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:13
msgid "Nouveaux éléments" msgid "Nouveaux éléments"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:18 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:18
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Observations" #| msgid "Observations"
msgid "Nouvelle observation" msgid "Nouvelle observation"
msgstr "Observations" msgstr "Observations"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:25 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:25
msgid "Nouvelle inspection" msgid "Nouvelle inspection"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:32 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:32
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Interventions" #| msgid "Interventions"
msgid "Intervention Réparation" msgid "Intervention Réparation"
msgstr "Interventions" msgstr "Interventions"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:39 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:39
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Interventions" #| msgid "Interventions"
msgid "Nouvelle intervention" msgid "Nouvelle intervention"
msgstr "Interventions" msgstr "Interventions"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:54 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:54
msgid "Interventions" msgid "Interventions"
msgstr "Interventions" msgstr "Interventions"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:55 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:55
msgid "Consulter et suivre les interventions en cours" msgid "Consulter et suivre les interventions en cours"
msgstr "View and track ongoing interventions" msgstr "View and track ongoing interventions"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:65 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:65
msgid "Contrôles" msgid "Contrôles"
msgstr "Controls" msgstr "Controls"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:66 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:66
msgid "Accéder aux contrôles terrain" msgid "Accéder aux contrôles terrain"
msgstr "Access field controls" msgstr "Access field controls"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:77 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:77
msgid "Projets" msgid "Projets"
msgstr "Projects" msgstr "Projects"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:78 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:78
msgid "Suivre l'état des projets" msgid "Suivre l'état des projets"
msgstr "Track project status" msgstr "Track project status"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:89 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:89
msgid "Observations" msgid "Observations"
msgstr "Observations" msgstr "Observations"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:90 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:90
msgid "Consulter et ajouter des observations terrain" msgid "Consulter et ajouter des observations terrain"
msgstr "View and add field observations" msgstr "View and add field observations"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:103 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:103
msgid "Éditer les espaces verts" msgid "Éditer les espaces verts"
msgstr "Edit green spaces" msgstr "Edit green spaces"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:114 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:114
msgid "Stock" msgid "Stock"
msgstr "Stock" msgstr "Stock"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:115 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:115
msgid "Gérer les produits, commandes et mouvements de stock" msgid "Gérer les produits, commandes et mouvements de stock"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:8 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:8
msgid "Installer StreetUp Mobile" msgid "Installer StreetUp Mobile"
msgstr "Install StreetUp Mobile" msgstr "Install StreetUp Mobile"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:64 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:64
msgid "Installez l'application en 3 options" msgid "Installez l'application en 3 options"
msgstr "Install the app with 3 options" msgstr "Install the app with 3 options"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:65 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:65
msgid "" msgid ""
"Choisissez la méthode la plus adaptée à votre appareil ou à votre usage." "Choisissez la méthode la plus adaptée à votre appareil ou à votre usage."
msgstr "Choose the method best suited to your device or usage." msgstr "Choose the method best suited to your device or usage."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:76 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:76
msgid "Télécharger l'APK Android" msgid "Télécharger l'APK Android"
msgstr "Download Android APK" msgstr "Download Android APK"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:77 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:77
msgid "Installez la version native (recommandé pour les appareils de terrain)." msgid "Installez la version native (recommandé pour les appareils de terrain)."
msgstr "Install the native version (recommended for field devices)." msgstr "Install the native version (recommended for field devices)."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:79 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:79
msgid "Appuyez sur le bouton ci-dessous pour lancer le téléchargement." msgid "Appuyez sur le bouton ci-dessous pour lancer le téléchargement."
msgstr "Press the button below to start the download." msgstr "Press the button below to start the download."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:80 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:80
msgid "" msgid ""
"Autorisez l'installation depuis des sources inconnues si Android le demande." "Autorisez l'installation depuis des sources inconnues si Android le demande."
msgstr "Allow installation from unknown sources if Android requests it." msgstr "Allow installation from unknown sources if Android requests it."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:81 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:81
msgid "Ouvrez le fichier streetup-app.apk et confirmez l'installation." msgid "Ouvrez le fichier streetup-app.apk et confirmez l'installation."
msgstr "Open the streetup-app.apk file and confirm the installation." msgstr "Open the streetup-app.apk file and confirm the installation."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:84 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:84
msgid "Télécharger l'APK" msgid "Télécharger l'APK"
msgstr "Download APK" msgstr "Download APK"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:94 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:94
msgid "Installer la PWA" msgid "Installer la PWA"
msgstr "Install the PWA" msgstr "Install the PWA"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:95 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:95
msgid "Ajoutez StreetUp sur l'écran d'accueil sans passer par un store." msgid "Ajoutez StreetUp sur l'écran d'accueil sans passer par un store."
msgstr "Add StreetUp to your home screen without going through a store." msgstr "Add StreetUp to your home screen without going through a store."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:97 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:97
msgid "Ouvrez StreetUp dans votre navigateur mobile (Chrome, Edge, Safari)." msgid "Ouvrez StreetUp dans votre navigateur mobile (Chrome, Edge, Safari)."
msgstr "Open StreetUp in your mobile browser (Chrome, Edge, Safari)." msgstr "Open StreetUp in your mobile browser (Chrome, Edge, Safari)."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:98 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:98
msgid "Dans la barre d'adresse, choisissez “Ajouter à l'écran d'accueil”." msgid "Dans la barre d'adresse, choisissez “Ajouter à l'écran d'accueil”."
msgstr "In the address bar, choose \"Add to Home Screen\"." msgstr "In the address bar, choose \"Add to Home Screen\"."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:99 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:99
msgid "Confirmez : l'icône StreetUp apparaît comme une application." msgid "Confirmez : l'icône StreetUp apparaît comme une application."
msgstr "Confirm: the StreetUp icon appears as an app." msgstr "Confirm: the StreetUp icon appears as an app."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:103 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:103
msgid "Assurez-vous d'accepter l'installation quand la bannière PWA s'affiche." msgid "Assurez-vous d'accepter l'installation quand la bannière PWA s'affiche."
msgstr "Make sure to accept the installation when the PWA banner appears." msgstr "Make sure to accept the installation when the PWA banner appears."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:106 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:106
msgid "Ouvrir StreetUp" msgid "Ouvrir StreetUp"
msgstr "Open StreetUp" msgstr "Open StreetUp"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:116 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:116
msgid "Utiliser la version web" msgid "Utiliser la version web"
msgstr "Use the web version" msgstr "Use the web version"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:117 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:117
msgid "Accédez directement à l'application mobile depuis votre navigateur." msgid "Accédez directement à l'application mobile depuis votre navigateur."
msgstr "Access the mobile app directly from your browser." msgstr "Access the mobile app directly from your browser."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119
msgid "Tapez l'adresse" msgid "Tapez l'adresse"
msgstr "Type the address" msgstr "Type the address"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119
msgid "une fois connecté(e) à StreetUp." msgid "une fois connecté(e) à StreetUp."
msgstr "once logged in to StreetUp." msgstr "once logged in to StreetUp."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:120 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:120
msgid "Ajoutez un favori pour y revenir en un geste." msgid "Ajoutez un favori pour y revenir en un geste."
msgstr "Add a bookmark to return with one tap." msgstr "Add a bookmark to return with one tap."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:121 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:121
msgid "Compatible bureau et tablette." msgid "Compatible bureau et tablette."
msgstr "Compatible with desktop and tablet." msgstr "Compatible with desktop and tablet."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:124 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:124
msgid "Aller vers /mobile/" msgid "Aller vers /mobile/"
msgstr "Go to /mobile/" msgstr "Go to /mobile/"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:136 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:136
msgid "Scanner pour ouvrir cette page" msgid "Scanner pour ouvrir cette page"
msgstr "Scan to open this page" msgstr "Scan to open this page"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:138 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:138
msgid "" msgid ""
"Pointez l'appareil photo de votre smartphone sur ce QR code pour accéder " "Pointez l'appareil photo de votre smartphone sur ce QR code pour accéder "
"instantanément aux instructions d'installation." "instantanément aux instructions d'installation."
@ -421,148 +421,149 @@ msgstr ""
"Point your smartphone camera at this QR code to instantly access the " "Point your smartphone camera at this QR code to instantly access the "
"installation instructions." "installation instructions."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:141 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:141
msgid "URL vérifiée" msgid "URL vérifiée"
msgstr "Verified URL" msgstr "Verified URL"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:154 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:154
msgid "" msgid ""
"Besoin d'aide ? Contactez le support StreetUp pour être accompagné dans le " "Besoin d'aide ? Contactez le support StreetUp pour être accompagné dans le "
"déploiement." "déploiement."
msgstr "Need help? Contact StreetUp support for deployment assistance." msgstr "Need help? Contact StreetUp support for deployment assistance."
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:5 #: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:5
msgid "Scanner QR" msgid "Scanner QR"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:92 #: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:92
msgid "" msgid ""
"Pointez la caméra vers un QR code StreetUp pour être redirigé " "Pointez la caméra vers un QR code StreetUp pour être redirigé "
"automatiquement." "automatiquement."
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:102 #: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:102
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:147 #: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:147
msgid "Initialisation de la caméra…" msgid "Initialisation de la caméra…"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:107 #: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:107
msgid "Ouvrir" msgid "Ouvrir"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:113 #: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:113
msgid "Réessayer" msgid "Réessayer"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:117 #: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:117
msgid "Démarrer la caméra" msgid "Démarrer la caméra"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:156 #: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:156
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:225 #: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:225
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:233 #: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:233
msgid "Pointez vers un QR code…" msgid "Pointez vers un QR code…"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:195 #: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:195
msgid "QR Code détecté, résolution…" msgid "QR Code détecté, résolution…"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:210 mobile/views.py:261 #: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:210
#: streetup/mobile/views.py:261
msgid "QR Code non reconnu." msgid "QR Code non reconnu."
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:213 #: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:213
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Erreur lors de la suppression" #| msgid "Erreur lors de la suppression"
msgid "Erreur lors de la résolution." msgid "Erreur lors de la résolution."
msgstr "Error deleting items" msgstr "Error deleting items"
#: mobile/views.py:265 #: streetup/mobile/views.py:265
msgid "Format de QR Code invalide." msgid "Format de QR Code invalide."
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/views.py:289 #: streetup/mobile/views.py:289
msgid "Commande introuvable." msgid "Commande introuvable."
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/views.py:432 #: streetup/mobile/views.py:432
msgid "A traiter" msgid "A traiter"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/views.py:433 #: streetup/mobile/views.py:433
msgid "En attente" msgid "En attente"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/views.py:434 #: streetup/mobile/views.py:434
msgid "Traité" msgid "Traité"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/views.py:435 #: streetup/mobile/views.py:435
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Annuler" #| msgid "Annuler"
msgid "Annulé" msgid "Annulé"
msgstr "Cancel" msgstr "Cancel"
#: mobile/views.py:438 #: streetup/mobile/views.py:438
msgid "Urgent" msgid "Urgent"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/views.py:439 #: streetup/mobile/views.py:439
msgid "Elevé" msgid "Elevé"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/views.py:440 #: streetup/mobile/views.py:440
msgid "Normal" msgid "Normal"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/views.py:441 #: streetup/mobile/views.py:441
msgid "Bas" msgid "Bas"
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/views.py:591 #: streetup/mobile/views.py:591
msgid "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page." msgid "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page."
msgstr "You do not have permission to access this page." msgstr "You do not have permission to access this page."
#: mobile/views.py:621 #: streetup/mobile/views.py:621
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Issu de l'article {product} du bon de préparation #{order_number}" msgid "Issu de l'article {product} du bon de préparation #{order_number}"
msgstr "From the article {product} of the preparation order #{order_number}" msgstr "From the article {product} of the preparation order #{order_number}"
#: mobile/views.py:640 #: streetup/mobile/views.py:640
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Issu de l'item #{id} du bon de préparation #{order_number}: {desc}" msgid "Issu de l'item #{id} du bon de préparation #{order_number}: {desc}"
msgstr "From item #{id} of preparation order #{order_number}: {desc}" msgstr "From item #{id} of preparation order #{order_number}: {desc}"
#: mobile/views.py:669 #: streetup/mobile/views.py:669
msgid "Bon de confection créé avec succès." msgid "Bon de confection créé avec succès."
msgstr "Crafting voucher successfully created." msgstr "Crafting voucher successfully created."
#: mobile/views.py:729 #: streetup/mobile/views.py:729
msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une signature à ce lot." msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une signature à ce lot."
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/views.py:745 #: streetup/mobile/views.py:745
msgid "Signature enregistrée avec succès." msgid "Signature enregistrée avec succès."
msgstr "Signature registered successfully." msgstr "Signature registered successfully."
#: mobile/views.py:831 #: streetup/mobile/views.py:831
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Veuillez sélectionner un modèle" #| msgid "Veuillez sélectionner un modèle"
msgid "Veuillez sélectionner un emplacement." msgid "Veuillez sélectionner un emplacement."
msgstr "Please select a template" msgstr "Please select a template"
#: mobile/views.py:838 #: streetup/mobile/views.py:838
msgid "Emplacement invalide ou non accessible." msgid "Emplacement invalide ou non accessible."
msgstr "" msgstr ""
#: mobile/views.py:859 #: streetup/mobile/views.py:859
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Polygone découpé avec succès" #| msgid "Polygone découpé avec succès"
msgid "Inventaire créé avec succès." msgid "Inventaire créé avec succès."
msgstr "Polygon cut successfully" msgstr "Polygon cut successfully"
#: mobile/views.py:960 #: streetup/mobile/views.py:960
msgid "Document(s) ajouté(s) avec succès." msgid "Document(s) ajouté(s) avec succès."
msgstr "Document(s) added successfully." msgstr "Document(s) added successfully."

12
streetup/mobile/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <LL@li.org>\n" "Language-Team: French <LL@li.org>\n"
@ -227,23 +227,23 @@ msgid "Quitter"
msgstr "Quitter" msgstr "Quitter"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:152 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:235
msgid "StreetUp" msgid "StreetUp"
msgstr "StreetUp" msgstr "StreetUp"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:135 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:218
msgid "Chargement..." msgid "Chargement..."
msgstr "Chargement..." msgstr "Chargement..."
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:159 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:242
msgid "Notifications" msgid "Notifications"
msgstr "Notifications" msgstr "Notifications"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:165 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:248
msgid "notifications non lues" msgid "notifications non lues"
msgstr "notifications non lues" msgstr "notifications non lues"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:171 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:254
msgid "Scanner un QR Code" msgid "Scanner un QR Code"
msgstr "Scanner un QR Code" msgstr "Scanner un QR Code"

12
streetup/mobile/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Dutch <LL@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <LL@li.org>\n"
@ -228,23 +228,23 @@ msgid "Quitter"
msgstr "Afsluiten" msgstr "Afsluiten"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:152 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:235
msgid "StreetUp" msgid "StreetUp"
msgstr "StreetUp" msgstr "StreetUp"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:135 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:218
msgid "Chargement..." msgid "Chargement..."
msgstr "Laden..." msgstr "Laden..."
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:159 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:242
msgid "Notifications" msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen" msgstr "Meldingen"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:165 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:248
msgid "notifications non lues" msgid "notifications non lues"
msgstr "ongelezen meldingen" msgstr "ongelezen meldingen"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:171 #: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:254
msgid "Scanner un QR Code" msgid "Scanner un QR Code"
msgstr "" msgstr ""

816
streetup/observations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

36
streetup/observations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:30+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <LL@li.org>\n" "Language-Team: French <LL@li.org>\n"
@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Code ou titre…"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:729 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:729
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:760 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:760
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1001 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1002
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:701 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:701
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:732 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:732
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:859 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:859
@ -740,64 +740,64 @@ msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer l'observation <strong>%(code)s</strong> ? " "Voulez-vous vraiment supprimer l'observation <strong>%(code)s</strong> ? "
"Cette action est irréversible." "Cette action est irréversible."
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1025 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1026
msgid "Aucune localisation disponible" msgid "Aucune localisation disponible"
msgstr "Aucune localisation disponible" msgstr "Aucune localisation disponible"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1177 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1178
msgid "Voir le détail" msgid "Voir le détail"
msgstr "Voir le détail" msgstr "Voir le détail"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1206 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1207
msgid "observations à proximité" msgid "observations à proximité"
msgstr "observations à proximité" msgstr "observations à proximité"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1207 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1208
msgid "Aucune observation similaire à proximité" msgid "Aucune observation similaire à proximité"
msgstr "Aucune observation similaire à proximité" msgstr "Aucune observation similaire à proximité"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1342 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1326
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2508 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2556
msgid "Voir l'intervention" msgid "Voir l'intervention"
msgstr "Voir l'intervention" msgstr "Voir l'intervention"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1372 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1356
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2546 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2594
msgid "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois" msgid "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois"
msgstr "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois" msgstr "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1373 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1357
msgid "Aucune intervention récente pour cette catégorie" msgid "Aucune intervention récente pour cette catégorie"
msgstr "Aucune intervention récente pour cette catégorie" msgstr "Aucune intervention récente pour cette catégorie"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1464 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1448
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:961 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:961
#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:384 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:384
#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460
msgid "Chargement..." msgid "Chargement..."
msgstr "Chargement..." msgstr "Chargement..."
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1470 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1454
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:967 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:967
msgid "URL de résumé manquante" msgid "URL de résumé manquante"
msgstr "URL de résumé manquante" msgstr "URL de résumé manquante"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1486 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1470
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:983 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:983
msgid "Erreur lors du chargement du résumé" msgid "Erreur lors du chargement du résumé"
msgstr "Erreur lors du chargement du résumé" msgstr "Erreur lors du chargement du résumé"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1549 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1533
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1121 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1121
msgid "Retirer" msgid "Retirer"
msgstr "Retirer" msgstr "Retirer"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1726 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1710
#: streetup/observations/views.py:1913 #: streetup/observations/views.py:1913
msgid "Le message ne peut pas être vide." msgid "Le message ne peut pas être vide."
msgstr "Le message ne peut pas être vide." msgstr "Le message ne peut pas être vide."
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1805 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1789
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1013 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1013
msgid "Aucun résultat" msgid "Aucun résultat"
msgstr "Aucun résultat" msgstr "Aucun résultat"
@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Terminer"
msgid "Capturer" msgid "Capturer"
msgstr "Capturer" msgstr "Capturer"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2547 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2595
msgid "Aucune intervention récente" msgid "Aucune intervention récente"
msgstr "Aucune intervention récente" msgstr "Aucune intervention récente"

36
streetup/observations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:30+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Dutch <LL@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <LL@li.org>\n"
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Code of titel…"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:729 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:729
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:760 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:760
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1001 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1002
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:701 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:701
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:732 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:732
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:859 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:859
@ -735,64 +735,64 @@ msgid ""
"Cette action est irréversible." "Cette action est irréversible."
msgstr "" msgstr ""
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1025 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1026
msgid "Aucune localisation disponible" msgid "Aucune localisation disponible"
msgstr "Geen locatie beschikbaar" msgstr "Geen locatie beschikbaar"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1177 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1178
msgid "Voir le détail" msgid "Voir le détail"
msgstr "Zie details" msgstr "Zie details"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1206 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1207
msgid "observations à proximité" msgid "observations à proximité"
msgstr "waarnemingen in de buurt" msgstr "waarnemingen in de buurt"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1207 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1208
msgid "Aucune observation similaire à proximité" msgid "Aucune observation similaire à proximité"
msgstr "Geen soortgelijke waarnemingen in de buurt" msgstr "Geen soortgelijke waarnemingen in de buurt"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1342 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1326
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2508 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2556
msgid "Voir l'intervention" msgid "Voir l'intervention"
msgstr "Interventie bekijken" msgstr "Interventie bekijken"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1372 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1356
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2546 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2594
msgid "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois" msgid "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois"
msgstr "nauwe interventie(s) in de afgelopen 3 maanden" msgstr "nauwe interventie(s) in de afgelopen 3 maanden"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1373 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1357
msgid "Aucune intervention récente pour cette catégorie" msgid "Aucune intervention récente pour cette catégorie"
msgstr "Geen recente interventie voor deze categorie" msgstr "Geen recente interventie voor deze categorie"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1464 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1448
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:961 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:961
#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:384 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:384
#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460 #: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460
msgid "Chargement..." msgid "Chargement..."
msgstr "Laden..." msgstr "Laden..."
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1470 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1454
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:967 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:967
msgid "URL de résumé manquante" msgid "URL de résumé manquante"
msgstr "Samenvattings-URL ontbreekt" msgstr "Samenvattings-URL ontbreekt"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1486 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1470
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:983 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:983
msgid "Erreur lors du chargement du résumé" msgid "Erreur lors du chargement du résumé"
msgstr "Fout bij het laden van de samenvatting" msgstr "Fout bij het laden van de samenvatting"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1549 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1533
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1121 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1121
msgid "Retirer" msgid "Retirer"
msgstr "Verwijderen" msgstr "Verwijderen"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1726 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1710
#: streetup/observations/views.py:1913 #: streetup/observations/views.py:1913
msgid "Le message ne peut pas être vide." msgid "Le message ne peut pas être vide."
msgstr "Het bericht mag niet leeg zijn." msgstr "Het bericht mag niet leeg zijn."
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1805 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1789
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1013 #: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1013
msgid "Aucun résultat" msgid "Aucun résultat"
msgstr "Geen resultaten" msgstr "Geen resultaten"
@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Voltooien"
msgid "Capturer" msgid "Capturer"
msgstr "Opnemen" msgstr "Opnemen"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2547 #: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2595
msgid "Aucune intervention récente" msgid "Aucune intervention récente"
msgstr "Geen recente interventie" msgstr "Geen recente interventie"

527
streetup/projects/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

335
streetup/reporting/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 10:57+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,468 +17,469 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: reporting/apps.py:8 #: streetup/reporting/apps.py:8
msgid "Reporting" msgid "Reporting"
msgstr "Reporting" msgstr "Reporting"
#: reporting/models.py:19 reporting/templates/reporting/dashboard.html:150 #: streetup/reporting/models.py:19
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:96 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:150
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:243 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:96
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:243
msgid "Contrat" msgid "Contrat"
msgstr "Contract" msgstr "Contract"
#: reporting/models.py:23 #: streetup/reporting/models.py:23
msgid "Activé pour le reporting" msgid "Activé pour le reporting"
msgstr "Enabled for reporting" msgstr "Enabled for reporting"
#: reporting/models.py:24 #: streetup/reporting/models.py:24
msgid "Si coché, ce contrat est visible dans le dashboard de reporting." msgid "Si coché, ce contrat est visible dans le dashboard de reporting."
msgstr "If checked, this contract is visible in the reporting dashboard." msgstr "If checked, this contract is visible in the reporting dashboard."
#: reporting/models.py:28 #: streetup/reporting/models.py:28
msgid "Contrat reportable" msgid "Contrat reportable"
msgstr "Reportable contract" msgstr "Reportable contract"
#: reporting/models.py:29 #: streetup/reporting/models.py:29
msgid "Contrats reportables" msgid "Contrats reportables"
msgstr "Reportable contracts" msgstr "Reportable contracts"
#: reporting/templates/reporting/base.html:11 #: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:11
#: reporting/templates/reporting/base.html:14 #: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:14
msgid "Interventions correctives" msgid "Interventions correctives"
msgstr "Corrective interventions" msgstr "Corrective interventions"
#: reporting/templates/reporting/base.html:25 #: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:25
#: reporting/templates/reporting/base.html:26 #: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:26
msgid "Temps de traitement" msgid "Temps de traitement"
msgstr "Processing time" msgstr "Processing time"
#: reporting/templates/reporting/base.html:35 #: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:35
#: reporting/templates/reporting/base.html:36 #: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:36
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Interventions" #| msgid "Interventions"
msgid "Nombre d'interventions" msgid "Nombre d'interventions"
msgstr "Interventions" msgstr "Interventions"
#: reporting/templates/reporting/base.html:44 #: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:44
#: reporting/templates/reporting/base.html:47 #: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:47
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Interventions" #| msgid "Interventions"
msgid "Observations" msgid "Observations"
msgstr "Interventions" msgstr "Interventions"
#: reporting/templates/reporting/base.html:58 #: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:58
#: reporting/templates/reporting/base.html:59 #: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:59
msgid "Nombre d'observations" msgid "Nombre d'observations"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:28 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:28
msgid "Évolution du temps de traitement" msgid "Évolution du temps de traitement"
msgstr "Evolution of processing time" msgstr "Evolution of processing time"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:37 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:37
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:93 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:93
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:102 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:102
msgid "Thématiques" msgid "Thématiques"
msgstr "Themes" msgstr "Themes"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:43 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:43
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:103 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:103
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:118 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:118
msgid "Vide = toutes" msgid "Vide = toutes"
msgstr "Empty = all" msgstr "Empty = all"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:48 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:48
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:113 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:113
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:369 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:369
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:381 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:381
msgid "Contrats" msgid "Contrats"
msgstr "Contracts" msgstr "Contracts"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:54 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:54
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:133 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:133
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:382 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:382
msgid "Vide = tous" msgid "Vide = tous"
msgstr "Empty = all" msgstr "Empty = all"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:59 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:59
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:138 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:138
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:124 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:124
msgid "Granularité" msgid "Granularité"
msgstr "Granularity" msgstr "Granularity"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:61 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:61
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:140 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:140
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:126 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:126
msgid "Jour" msgid "Jour"
msgstr "Day" msgstr "Day"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:62 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:62
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:141 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:141
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:127 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:127
msgid "Semaine" msgid "Semaine"
msgstr "Week" msgstr "Week"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:63 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:63
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:142 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:142
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:128 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:128
msgid "Mois" msgid "Mois"
msgstr "Month" msgstr "Month"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:69 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:69
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:148 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:148
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:134 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:134
msgid "Du" msgid "Du"
msgstr "From" msgstr "From"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:73 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:73
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:152 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:152
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:138 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:138
msgid "Au" msgid "Au"
msgstr "To" msgstr "To"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:82 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:82
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:149 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:149
msgid "Cliquer pour voir la liste des interventions" msgid "Cliquer pour voir la liste des interventions"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:84 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:84
msgid "Interventions" msgid "Interventions"
msgstr "Interventions" msgstr "Interventions"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:90 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:90
msgid "Méd. prise en charge (h)" msgid "Méd. prise en charge (h)"
msgstr "Med. response time (h)" msgstr "Med. response time (h)"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:96 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:96
msgid "Méd. 1ère résolution (h)" msgid "Méd. 1ère résolution (h)"
msgstr "Med. first resolution (h)" msgstr "Med. first resolution (h)"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:102 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:102
msgid "Méd. résolution finale (h)" msgid "Méd. résolution finale (h)"
msgstr "Med. final resolution (h)" msgstr "Med. final resolution (h)"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:111 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:111
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:471 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:471
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:222 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:222
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:939 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:939
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:186 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:186
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:920 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:920
msgid "Chargement des données…" msgid "Chargement des données…"
msgstr "Loading data…" msgstr "Loading data…"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:126 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:126
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:219 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:219
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Interventions correctives" #| msgid "Interventions correctives"
msgid "Interventions prises en compte" msgid "Interventions prises en compte"
msgstr "Corrective interventions" msgstr "Corrective interventions"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:134 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:134
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:96 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:96
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:111 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:111
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:126 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:126
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:263 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:263
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:227 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:227
msgid "Rechercher..." msgid "Rechercher..."
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:136 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:136
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:265 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:265
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:229 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:229
msgid "Voir dans l'application" msgid "Voir dans l'application"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:145 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:145
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:274 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:274
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:238 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:238
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:146 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:146
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:239 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:239
msgid "Titre" msgid "Titre"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:147 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:147
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:276 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:276
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:240 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:240
msgid "Date de création" msgid "Date de création"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:148 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:148
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:278 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:278
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:241 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:241
msgid "Statut" msgid "Statut"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:149 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:149
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:242 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:242
msgid "Priorité" msgid "Priorité"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:198 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:198
msgid "Prise en charge" msgid "Prise en charge"
msgstr "Response" msgstr "Response"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:199 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:199
msgid "1ère résolution" msgid "1ère résolution"
msgstr "1st resolution" msgstr "1st resolution"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:200 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:200
msgid "Résolution finale" msgid "Résolution finale"
msgstr "Final resolution" msgstr "Final resolution"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:201 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:201
msgid "Exécution" msgid "Exécution"
msgstr "Execution" msgstr "Execution"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:353 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:353
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:589 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:589
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:499 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:499
msgid "Aucune donnée disponible pour les filtres sélectionnés." msgid "Aucune donnée disponible pour les filtres sélectionnés."
msgstr "No data available for the selected filters." msgstr "No data available for the selected filters."
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:402 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:402
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:414 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:414
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:436 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:436
msgid "Nombre" msgid "Nombre"
msgstr "Count" msgstr "Count"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:430 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:430
msgid "Durée" msgid "Durée"
msgstr "Duration" msgstr "Duration"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:485 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:485
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:953 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:953
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:934 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:934
msgid "Erreur lors du chargement des données." msgid "Erreur lors du chargement des données."
msgstr "Error loading data." msgstr "Error loading data."
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:493 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:493
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:963 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:963
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:944 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:944
msgid "Impossible de contacter le serveur." msgid "Impossible de contacter le serveur."
msgstr "Unable to contact the server." msgstr "Unable to contact the server."
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:601 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:601
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:710 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:710
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1050 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1050
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1167 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1167
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chargement des données…" #| msgid "Chargement des données…"
msgid "Chargement des interventions..." msgid "Chargement des interventions..."
msgstr "Loading data…" msgstr "Loading data…"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:734 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:734
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1191 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1191
msgid "Aucune intervention trouvée." msgid "Aucune intervention trouvée."
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:827 #: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:827
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1284 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1284
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Erreur lors du chargement des données." #| msgid "Erreur lors du chargement des données."
msgid "Erreur lors du chargement des interventions." msgid "Erreur lors du chargement des interventions."
msgstr "Error loading data." msgstr "Error loading data."
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:79 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:79
msgid "Nombre et répartition des observations" msgid "Nombre et répartition des observations"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:108 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:108
msgid "Catégories" msgid "Catégories"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:123 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:123
msgid "Symptômes" msgid "Symptômes"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:163 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:163
msgid "Cliquer pour voir la liste des observations" msgid "Cliquer pour voir la liste des observations"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:165 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:165
msgid "Observations au total" msgid "Observations au total"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:171 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:171
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:461 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:461
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:157 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:157
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:380 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:380
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Thématiques" #| msgid "Thématiques"
msgid "Thématiques actives" msgid "Thématiques actives"
msgstr "Themes" msgstr "Themes"
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:177 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:177
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:462 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:462
msgid "Catégories représentées" msgid "Catégories représentées"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:190 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:190
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Évolution du temps de traitement" #| msgid "Évolution du temps de traitement"
msgid "Évolution du volume" msgid "Évolution du volume"
msgstr "Evolution of processing time" msgstr "Evolution of processing time"
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:193 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:193
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:198 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:198
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:379 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:379
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Thématiques" #| msgid "Thématiques"
msgid "par thématique" msgid "par thématique"
msgstr "Themes" msgstr "Themes"
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:203 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:203
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:381 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:381
msgid "par catégorie" msgid "par catégorie"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:208 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:208
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:383 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:383
msgid "par symptôme" msgid "par symptôme"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:215 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:215
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:179 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:179
msgid "Cliquer sur une barre pour lister les détails" msgid "Cliquer sur une barre pour lister les détails"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:235 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:235
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:199 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:199
msgid "Carte de densité (Heatmap)" msgid "Carte de densité (Heatmap)"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:240 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:240
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:204 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:204
msgid "Chargement de la carte..." msgid "Chargement de la carte..."
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:255 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:255
msgid "Observations prises en compte" msgid "Observations prises en compte"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:275 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:275
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:277 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:277
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:279 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:279
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:93 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:93
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Thématiques" #| msgid "Thématiques"
msgid "Thématique" msgid "Thématique"
msgstr "Themes" msgstr "Themes"
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:464 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:464
msgid "Catégories actives" msgid "Catégories actives"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:465 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:465
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:468 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:468
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Thématiques" #| msgid "Thématiques"
msgid "Thématiques représentées" msgid "Thématiques représentées"
msgstr "Themes" msgstr "Themes"
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:467 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:467
msgid "Symptômes actifs" msgid "Symptômes actifs"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:667 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:667
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:592 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:592
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Nombre" #| msgid "Nombre"
msgid "Nombre d\\" msgid "Nombre d\\"
msgstr "Count" msgstr "Count"
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:882 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:882
msgid "Ouvrir l'observation" msgid "Ouvrir l'observation"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:889 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:889
msgid "observations à cet endroit" msgid "observations à cet endroit"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1041 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1041
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1149 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1149
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Chargement des données…" #| msgid "Chargement des données…"
msgid "Chargement des observations..." msgid "Chargement des observations..."
msgstr "Loading data…" msgstr "Loading data…"
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1173 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1173
msgid "Aucune observation trouvée." msgid "Aucune observation trouvée."
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1266 #: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1266
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Erreur lors du chargement des données." #| msgid "Erreur lors du chargement des données."
msgid "Erreur lors du chargement des observations." msgid "Erreur lors du chargement des observations."
msgstr "Error loading data." msgstr "Error loading data."
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:79 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:79
msgid "Nombre et répartition des interventions" msgid "Nombre et répartition des interventions"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:90 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:90
msgid "Regrouper par" msgid "Regrouper par"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:108 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:108
msgid "Vide = toutes (Ctrl+clic pour choix multiples)" msgid "Vide = toutes (Ctrl+clic pour choix multiples)"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:119 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:119
msgid "Vide = tous (Ctrl+clic pour choix multiples)" msgid "Vide = tous (Ctrl+clic pour choix multiples)"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:151 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:151
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Interventions correctives" #| msgid "Interventions correctives"
msgid "Interventions correctives au total" msgid "Interventions correctives au total"
msgstr "Corrective interventions" msgstr "Corrective interventions"
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:163 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:163
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Contrats" #| msgid "Contrats"
msgid "Contrats actifs" msgid "Contrats actifs"
msgstr "Contracts" msgstr "Contracts"
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:176 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:176
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:379 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:379
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Évolution du temps de traitement" #| msgid "Évolution du temps de traitement"
msgid "Évolution du volume par thématique" msgid "Évolution du volume par thématique"
msgstr "Evolution of processing time" msgstr "Evolution of processing time"
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:367 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:367
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Évolution du temps de traitement" #| msgid "Évolution du temps de traitement"
msgid "Évolution du volume par contrat" msgid "Évolution du volume par contrat"
msgstr "Evolution of processing time" msgstr "Evolution of processing time"
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:368 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:368
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Contrats reportables" #| msgid "Contrats reportables"
msgid "Contrats représentés" msgid "Contrats représentés"
msgstr "Reportable contracts" msgstr "Reportable contracts"
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:370 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:370
msgid "Sélectionnez les contrats à inclure" msgid "Sélectionnez les contrats à inclure"
msgstr "" msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:858 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:858
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Interventions" #| msgid "Interventions"
msgid "Ouvrir l'intervention" msgid "Ouvrir l'intervention"
msgstr "Interventions" msgstr "Interventions"
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:866 #: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:866
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Interventions correctives" #| msgid "Interventions correctives"
msgid "interventions à cet endroit" msgid "interventions à cet endroit"

628
streetup/sign/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

4427
streetup/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff