Valogeo/loko
Valogeo/loko
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

feat(buildings): UX cards view, 3-tab layout, hierarchical tree, point geometry for unified map, generic tables dropdown, and translations

Browse source
This commit is contained in:
kdeterme 2026-07-27 09:44:31 +02:00
parent 5db00ec09c
commit 77a553b5c4
53 changed files with 32577 additions and 27339 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

5455
streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

8141
streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

BIN
streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

5127
streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

3
streetup/assets/models/buildings.py
View file

@ -198,6 +198,9 @@ class BuildingEquipment(AbstractAsset):
verbose_name_plural = _("Équipements techniques de bâtiment")
ordering = ['building', 'code']
def get_absolute_url(self):
return reverse('assets:publicbuildings_assets_detail', kwargs={'asset_model': 'buildingequipment', 'asset_id': self.pk})
def upload_to_building(instance, filename):
return f"buildings/{instance.building.code}/{filename}"

6
streetup/assets/permissions.py
View file

@ -259,6 +259,10 @@ def _get_asset_thematic(asset):
# Try from category
if hasattr(asset, 'category') and asset.category:
return asset.category.thematic
# Try from parent building category
if hasattr(asset, 'building') and asset.building and hasattr(asset.building, 'category') and asset.building.category:
return asset.building.category.thematic
# Try from model's category
if hasattr(asset, 'model') and asset.model and hasattr(asset.model, 'category') and asset.model.category:
@ -280,6 +284,8 @@ def _get_asset_thematic(asset):
'sign': 'sign',
'controlcenter': 'controlcenters',
'its': 'its',
'building': 'publicbuildings',
'publicbuilding': 'publicbuildings',
}
for prefix, thematic_code in thematic_mappings.items():

4
streetup/assets/static/assets/unified_map_layers.js
View file

@ -209,8 +209,8 @@ function loadUnifiedMapIcons(map) {
{ name: 'icon-artworkfountain', codepoint: 'f617', color: '#1e88e5' }, // water — bleu fontaine
{ name: 'icon-artworkmonument', codepoint: 'f8f9', color: '#f24141' }, // person-standing — statue
{ name: 'icon-controlcenters', codepoint: 'f301', color: '#7b1fa2' }, // display-fill — violet
{ name: 'icon-publicbuildings', codepoint: 'f1ab', color: '#2B579A' }, // building — bleu nuit
{ name: 'icon-publicbuilding', codepoint: 'f1ab', color: '#2B579A' }, // building — bleu nuit
{ name: 'icon-publicbuildings', codepoint: 'f1dd', color: '#2B579A' }, // building — bleu nuit
{ name: 'icon-publicbuilding', codepoint: 'f1dd', color: '#2B579A' }, // building — bleu nuit
{ name: 'icon-roads', codepoint: 'f47e', color: '#607d8b' }, // map-fill — bleu-gris
];

313
streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html
View file

@ -64,33 +64,18 @@
</div>
</div>
<!-- Tabs Navigation -->
<!-- 3 Core Tabs Navigation -->
<ul class="nav nav-tabs mb-4" id="buildingTabs" role="tablist">
<li class="nav-item" role="presentation">
<button class="nav-link active" id="overview-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#overview" type="button" role="tab">
<i class="bi bi-info-circle me-1"></i>{% translate "Vue d'ensemble" %}
</button>
</li>
<li class="nav-item" role="presentation">
<button class="nav-link" id="location-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#location" type="button" role="tab">
<i class="bi bi-geo-alt me-1"></i>{% translate "Localisation & Carte" %}
</button>
</li>
<li class="nav-item" role="presentation">
<button class="nav-link" id="levels-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#levels" type="button" role="tab">
<i class="bi bi-layers me-1"></i>{% translate "Étages & Pièces" %} ({{ levels.count }})
</button>
</li>
<li class="nav-item" role="presentation">
<button class="nav-link" id="equipments-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#equipments" type="button" role="tab">
<i class="bi bi-gear me-1"></i>{% translate "Équipements" %} ({{ equipments.count }})
</button>
</li>
<li class="nav-item" role="presentation">
<button class="nav-link" id="documents-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#documents" type="button" role="tab">
<i class="bi bi-file-earmark-text me-1"></i>{% translate "Documents" %} ({{ documents.count }})
</button>
</li>
<li class="nav-item" role="presentation">
<button class="nav-link" id="interventions-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#interventions" type="button" role="tab">
<i class="bi bi-tools me-1"></i>{% translate "Interventions" %} ({{ interventions.count }})
@ -101,11 +86,15 @@
<!-- Tabs Content -->
<div class="tab-content" id="buildingTabsContent">
<!-- 1. Overview Tab -->
<!-- 1. Vue d'ensemble (Dashboard avec Cards directes) -->
<div class="tab-pane fade show active" id="overview" role="tabpanel">
<div class="row g-4">
<div class="col-md-6">
<div class="card shadow-sm h-100">
<!-- Left Column: Propriété, Caractéristiques & Arborescence Niveaux/Locaux/Équipements -->
<div class="col-md-7">
<!-- Card 1: Propriété & Responsables -->
<div class="card shadow-sm mb-4">
<div class="card-header bg-light fw-bold"><i class="bi bi-person-badge me-2"></i>{% translate "Propriété & Responsables" %}</div>
<div class="card-body">
<table class="table table-borderless mb-0">
@ -124,10 +113,9 @@
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6">
<div class="card shadow-sm h-100">
<!-- Card 2: Caractéristiques physiques & Normes -->
<div class="card shadow-sm mb-4">
<div class="card-header bg-light fw-bold"><i class="bi bi-rulers me-2"></i>{% translate "Caractéristiques physiques &" %} {{ regional_terms.public_access_short }}</div>
<div class="card-body">
<table class="table table-borderless mb-0">
@ -154,87 +142,177 @@
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- 2. Localisation Tab -->
<div class="tab-pane fade" id="location" role="tabpanel">
<div class="row g-4">
<div class="col-md-8">
<div class="card shadow-sm">
<!-- Card 3: Arborescence Niveaux, Pièces & Équipements -->
<div class="card shadow-sm mb-4">
<div class="card-header bg-light fw-bold d-flex justify-content-between align-items-center">
<span><i class="bi bi-map me-2"></i>{% translate "Emprise cartographique" %}</span>
<span><i class="bi bi-diagram-3 me-2"></i>{% translate "Arborescence du bâtiment" %}</span>
<span class="badge bg-primary-subtle text-primary border">{{ levels.count }} niveau(x)</span>
</div>
<div class="card-body p-0">
<ul class="list-group list-group-flush">
{% for level in levels %}
<li class="list-group-item p-3">
<div class="d-flex align-items-center justify-content-between">
<div class="d-flex align-items-center gap-2">
<button class="btn btn-sm btn-light border p-0 px-1 tree-toggle-btn"
type="button"
data-bs-toggle="collapse"
data-bs-target="#level-collapse-{{ level.id }}"
aria-expanded="true">
<i class="bi bi-chevron-down small"></i>
</button>
<i class="bi bi-layers text-primary fs-5"></i>
<span class="fw-bold fs-6">{{ level.name }}</span>
<span class="text-muted small">(Niveau {{ level.level_number }})</span>
</div>
<div>
<span class="badge bg-secondary-subtle text-secondary border me-1">{{ level.rooms.all|length }} local(aux)</span>
</div>
</div>
<!-- Locaux sous ce niveau -->
<div id="level-collapse-{{ level.id }}" class="collapse show mt-3 ms-4">
<ul class="list-group list-group-flush border-start border-2 ps-2">
{% for room in level.rooms.all %}
<li class="list-group-item border-0 py-2">
<div class="d-flex align-items-center justify-content-between">
<div class="d-flex align-items-center gap-2">
{% if room.equipments.all %}
<button class="btn btn-sm btn-light border p-0 px-1 tree-toggle-btn collapsed"
type="button"
data-bs-toggle="collapse"
data-bs-target="#room-collapse-{{ room.id }}"
aria-expanded="false">
<i class="bi bi-chevron-right small"></i>
</button>
{% else %}
<span class="px-2"></span>
{% endif %}
<i class="bi bi-door-open text-secondary"></i>
<strong class="small">{{ room.code }}</strong> - <span class="small">{{ room.name }}</span>
{% if room.surface_m2 %}
<span class="badge bg-light text-dark border small">{{ room.surface_m2 }} m²</span>
{% endif %}
</div>
{% if room.equipments.all %}
<span class="badge bg-info-subtle text-info border small">{{ room.equipments.all|length }} équipement(s)</span>
{% endif %}
</div>
<!-- Équipements dans ce local -->
{% if room.equipments.all %}
<div id="room-collapse-{{ room.id }}" class="collapse mt-2 ms-4">
<ul class="list-group list-group-flush border-start border-2 border-info ps-2">
{% for eq in room.equipments.all %}
<li class="list-group-item border-0 py-1 d-flex align-items-center justify-content-between">
<div class="d-flex align-items-center gap-2">
<i class="bi bi-gear text-info"></i>
<a href="{{ eq.get_absolute_url }}" class="fw-bold small text-decoration-none">{{ eq.code }}</a>
<span class="small">{{ eq.get_name }}</span>
</div>
<a href="{{ eq.get_absolute_url }}" class="btn btn-sm btn-outline-primary py-0 px-2 small">
<i class="bi bi-eye me-1"></i>Détail
</a>
</li>
{% endfor %}
</ul>
</div>
{% endif %}
</li>
{% empty %}
<li class="list-group-item border-0 text-muted small fst-italic">{% translate "Aucun local enregistré pour ce niveau." %}</li>
{% endfor %}
</ul>
</div>
</li>
{% empty %}
<li class="list-group-item text-center text-muted py-4 mb-0">{% translate "Aucun niveau enregistré pour ce bâtiment." %}</li>
{% endfor %}
</ul>
</div>
</div>
</div>
<!-- Right Column: Localisation & Documents (sous la carte) -->
<div class="col-md-5">
<!-- Card Localisation & Carte interactive -->
<div class="card shadow-sm mb-4">
<div class="card-header bg-light fw-bold d-flex justify-content-between align-items-center">
<span><i class="bi bi-geo-alt me-2"></i>{% translate "Localisation & Carte" %}</span>
{% if center_lat and center_lon %}
<a href="https://www.google.com/maps?cbll={{ center_lat|floatformat:'6u'}},{{ center_lon|floatformat:'6u'}}&cbp=12,0,0,0,5&layer=c&panoid="
target="_blank" class="btn btn-sm btn-outline-secondary">
<img src="{% static 'common/google-street-view-logo.png' %}" alt="Street View" height="16" class="me-1">
{% translate "Google Street View" %}
target="_blank" class="btn btn-sm btn-outline-secondary py-0 px-2">
<img src="{% static 'common/google-street-view-logo.png' %}" alt="Street View" height="14" class="me-1">
Street View
</a>
{% endif %}
</div>
<div class="card-body p-0">
<div id="building-map" style="height: 440px; width: 100%; border-radius: 0 0 4px 4px;"></div>
<div id="building-map" style="height: 340px; width: 100%; border-radius: 0 0 4px 4px;"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-4">
<div class="card shadow-sm h-100">
<div class="card-header bg-light fw-bold"><i class="bi bi-geo-alt me-2"></i>{% translate "Adresse & Coordonnées" %}</div>
<div class="card-body">
<p class="mb-3">
<strong class="d-block text-muted mb-1">{% translate "Adresse complète" %} :</strong>
{{ building.address|default:_("Non renseignée") }}
<div class="card-footer bg-white p-3">
<p class="mb-2 small">
<strong>{% translate "Adresse" %} :</strong> {{ building.address|default:_("Non renseignée") }}
</p>
{% if center_lat and center_lon %}
<div class="p-3 bg-light rounded border mb-3">
<div class="small text-muted mb-1">{% translate "Coordonnées WGS84 (Lat, Lon)" %} :</div>
<div class="font-monospace fw-bold">{{ center_lat|floatformat:6 }}, {{ center_lon|floatformat:6 }}</div>
<div class="small text-muted font-monospace">
WGS84: {{ center_lat|floatformat:6 }}, {{ center_lon|floatformat:6 }}
</div>
{% endif %}
<div class="alert alert-info py-2 px-3 mb-0 small">
<i class="bi bi-info-circle me-1"></i>{% translate "Emprise vectorielle (MultiPolygone SRID 3812)." %}
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- 3. Levels & Rooms Tab -->
<div class="tab-pane fade" id="levels" role="tabpanel">
<div class="card shadow-sm">
<div class="card-body">
{% for level in levels %}
<div class="mb-4 pb-3 border-bottom">
<h5 class="h6 text-primary"><i class="bi bi-layers me-2"></i>{{ level.name }} (Étage {{ level.level_number }})</h5>
<div class="row row-cols-1 row-cols-md-3 g-2 mt-2">
{% for room in level.rooms.all %}
<div class="col">
<div class="p-2 border rounded bg-light">
<div class="fw-bold">{{ room.code }} - {{ room.name }}</div>
<div class="small text-muted">{{ room.room_type|default:"" }} {% if room.surface_m2 %}({{ room.surface_m2 }} m²){% endif %}</div>
</div>
<!-- Card Documents associés (placée sous la localisation) -->
<div class="card shadow-sm mb-4">
<div class="card-header bg-light d-flex justify-content-between align-items-center">
<span class="fw-bold"><i class="bi bi-file-earmark-text me-2"></i>{% translate "Documents associés" %} ({{ documents.count }})</span>
<a href="{% url 'admin:assets_publicbuildingdocument_add' %}?building={{ building.pk }}" class="btn btn-sm btn-outline-primary py-0 px-2">
<i class="bi bi-plus-lg me-1"></i>{% translate "Ajouter" %}
</a>
</div>
<div class="card-body">
<div class="row row-cols-1 row-cols-sm-2 g-3">
{% for doc in documents %}
<div class="col">
<div class="card h-100 border text-center p-2">
{% if doc.document.file %}
<i class="bi bi-file-earmark-pdf text-danger fs-2 mb-1"></i>
<div class="small text-truncate w-100 fw-bold" title="{{ doc.document.file.name }}">{{ doc.document.file.name }}</div>
<a href="{{ doc.document.file.url }}" target="_blank" class="btn btn-sm btn-outline-secondary mt-2">
<i class="bi bi-download me-1"></i>{% translate "Télécharger" %}
</a>
{% else %}
<i class="bi bi-file-earmark text-secondary fs-2 mb-1"></i>
<span class="text-muted small">{% translate "Fichier indisponible" %}</span>
{% endif %}
</div>
</div>
{% empty %}
<div class="col-12 text-muted small">{% translate "Aucune pièce enregistrée pour ce niveau." %}</div>
<div class="col-12 text-center text-muted py-3">
<i class="bi bi-folder-x fs-4 d-block mb-1"></i>
{% translate "Aucun document associé." %}
</div>
{% endfor %}
</div>
</div>
{% empty %}
<p class="text-muted text-center py-4 mb-0">{% translate "Aucun niveau enregistré pour ce bâtiment." %}</p>
{% endfor %}
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- 4. Equipments Tab -->
<!-- 2. Équipements Tab -->
<div class="tab-pane fade" id="equipments" role="tabpanel">
<div class="card shadow-sm">
<div class="card-body p-0">
<table class="table table-hover align-middle mb-0">
<thead class="table-light">
<tr>
<th style="width: 50px;"></th>
<th>{% translate "Code / Nom" %}</th>
<th>{% translate "Type d'équipement" %}</th>
<th>{% translate "Local" %}</th>
@ -244,14 +322,21 @@
<tbody>
{% for eq in equipments %}
<tr>
<td><strong>{{ eq.code }}</strong> - {{ eq.get_name }}</td>
<td class="text-center">
<a href="{{ eq.get_absolute_url }}" class="btn btn-sm btn-light border" title="{% translate 'Détail de l\'équipement' %}">
<i class="bi bi-info-circle"></i>
</a>
</td>
<td>
<a href="{{ eq.get_absolute_url }}" class="fw-bold text-decoration-none">{{ eq.code }}</a> - {{ eq.get_name }}
</td>
<td>{{ eq.get_equipment_type_display }}</td>
<td>{{ eq.room.name|default:"-" }}</td>
<td>{{ eq.next_control_date|default:"-" }}</td>
</tr>
{% empty %}
<tr>
<td colspan="4" class="text-center text-muted py-4">{% translate "Aucun équipement technique enregistré." %}</td>
<td colspan="5" class="text-center text-muted py-4">{% translate "Aucun équipement technique enregistré." %}</td>
</tr>
{% endfor %}
</tbody>
@ -260,46 +345,7 @@
</div>
</div>
<!-- 5. Documents Tab -->
<div class="tab-pane fade" id="documents" role="tabpanel">
<div class="card shadow-sm">
<div class="card-header bg-light d-flex justify-content-between align-items-center">
<h5 class="card-title h6 mb-0"><i class="bi bi-file-earmark-text me-2"></i>{% translate "Documents associés" %}</h5>
<a href="{% url 'admin:assets_publicbuildingdocument_add' %}?building={{ building.pk }}" class="btn btn-sm btn-outline-primary">
<i class="bi bi-plus-lg me-1"></i>{% translate "Ajouter un document" %}
</a>
</div>
<div class="card-body">
<div class="row row-cols-1 row-cols-sm-2 row-cols-md-4 g-3">
{% for doc in documents %}
<div class="col">
<div class="card h-100 border shadow-sm text-center">
<div class="card-body d-flex flex-column align-items-center justify-content-center p-3">
{% if doc.document.file %}
<i class="bi bi-file-earmark-pdf text-danger fs-1 mb-2"></i>
<h6 class="card-title text-truncate w-100 mb-1" title="{{ doc.document.file.name }}">{{ doc.document.file.name }}</h6>
<a href="{{ doc.document.file.url }}" target="_blank" class="btn btn-sm btn-outline-secondary mt-2">
<i class="bi bi-download me-1"></i>{% translate "Télécharger" %}
</a>
{% else %}
<i class="bi bi-file-earmark text-secondary fs-1 mb-2"></i>
<span class="text-muted small">{% translate "Fichier indisponible" %}</span>
{% endif %}
</div>
</div>
</div>
{% empty %}
<div class="col-12 text-center text-muted py-4">
<i class="bi bi-folder-x fs-2 d-block mb-2"></i>
{% translate "Aucun document associé à ce bâtiment public." %}
</div>
{% endfor %}
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- 6. Interventions Tab -->
<!-- 3. Interventions Tab -->
<div class="tab-pane fade" id="interventions" role="tabpanel">
<div class="card shadow-sm">
<div class="card-header bg-light d-flex justify-content-between align-items-center">
@ -356,17 +402,15 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
const buildingGeom = {{ building_geojson_json|safe }};
const centerLon = {{ center_lon|default:4.3572 }};
const centerLat = {{ center_lat|default:50.8477 }};
let mapInitialized = false;
let map = null;
function initMap() {
if (mapInitialized) return;
const container = document.getElementById('building-map');
if (!container) return;
map = new maplibregl.Map({
container: 'building-map',
style: 'https://api.maptiler.com/maps/streets-v2-light/style.json?key=get_your_own_OpJZ2523Ko6W549ab5Bw',
style: '{{ MAP_STYLE_LIGHT|default:"https://api.maptiler.com/maps/streets-v2-light/style.json" }}',
center: [centerLon, centerLat],
zoom: 16
});
@ -401,17 +445,40 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
});
}
});
mapInitialized = true;
}
const locationTab = document.getElementById('location-tab');
if (locationTab) {
locationTab.addEventListener('shown.bs.tab', function () {
initMap();
initMap();
const overviewTab = document.getElementById('overview-tab');
if (overviewTab) {
overviewTab.addEventListener('shown.bs.tab', function () {
if (map) map.resize();
});
}
// Gestion du chevron plié / déplié dans l'arborescence
document.querySelectorAll('.tree-toggle-btn').forEach(function(btn) {
const targetId = btn.getAttribute('data-bs-target');
const target = document.querySelector(targetId);
if (target) {
target.addEventListener('show.bs.collapse', function (e) {
if (e.target !== target) return;
const icon = btn.querySelector('i');
if (icon) {
icon.classList.remove('bi-chevron-right');
icon.classList.add('bi-chevron-down');
}
});
target.addEventListener('hide.bs.collapse', function (e) {
if (e.target !== target) return;
const icon = btn.querySelector('i');
if (icon) {
icon.classList.remove('bi-chevron-down');
icon.classList.add('bi-chevron-right');
}
});
}
});
});
</script>
{% endblock script %}

28
streetup/assets/templates/assets/unified_index.html
View file

@ -416,7 +416,33 @@
</div>
{# Layout selection buttons - aligned to the right #}
<div class="ms-auto" style="z-index: 10;">
<div class="ms-auto d-flex align-items-center gap-2" style="z-index: 10;">
{# Dropdown Tableaux spécifiques (générique selon les thématiques accessibles) #}
{% if specific_tables %}
<div class="dropdown">
<button class="btn btn-light btn-sm dropdown-toggle rounded-pill px-3 border shadow-sm d-inline-flex align-items-center"
type="button" id="specificTablesDropdown" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
{% translate "Répertoires" %}
</button>
<ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end shadow border-0 mt-1" aria-labelledby="specificTablesDropdown" style="min-width: 270px;">
<li><h6 class="dropdown-header text-uppercase small text-muted">{% translate "Répertoires spécifiques" %}</h6></li>
{% for table in specific_tables %}
<li>
<a class="dropdown-item d-flex align-items-center gap-3 py-2" href="{{ table.url }}">
<i class="bi {{ table.icon }} text-primary fs-5"></i>
<div>
<div class="fw-bold small text-dark">{{ table.title }}</div>
{% if table.description %}
<div class="text-muted" style="font-size: 0.75rem;">{{ table.description }}</div>
{% endif %}
</div>
</a>
</li>
{% endfor %}
</ul>
</div>
{% endif %}
<div class="btn-group" role="group">
<button id="layout-btn-table" class="btn btn-light" type="button" title="{% translate 'Vue tableau uniquement' %}">
<i class="bi bi-table"></i>

1
streetup/assets/urls.py
View file

@ -7,6 +7,7 @@ urlpatterns = [
path("", core.unified_assets_index, name="index"),
path("buildings/", buildings.buildings_index, name="buildings_index"),
path("buildings/<int:pk>/", buildings.building_detail, name="publicbuilding_detail"),
path("buildings/<str:asset_model>/<int:asset_id>/", buildings.publicbuildings_assets_detail, name="publicbuildings_assets_detail"),
path("export/", export.export_assets, name="export_assets"),

37
streetup/assets/views/buildings.py
View file

@ -83,7 +83,8 @@ def publicbuildings_assets_geojson(request):
if b.geom:
geom_4326 = b.geom.clone()
geom_4326.transform(4326)
geometry = json.loads(geom_4326.json)
centroid = geom_4326.centroid
geometry = {"type": "Point", "coordinates": [centroid.x, centroid.y]}
elif b.lon is not None and b.lat is not None:
geometry = {"type": "Point", "coordinates": [b.lon, b.lat]}
@ -197,13 +198,12 @@ def building_detail(request, pk):
content_type = ContentType.objects.get_for_model(PublicBuilding)
# Récupération des interventions associées au bâtiment
interventions_qs = Intervention.objects.filter(
base_interventions = filter_viewable_interventions_for_user(request.user)
interventions = base_interventions.filter(
interventionasset__object_id=building.id,
interventionasset__content_type=content_type
).distinct().order_by('-creation_time')
interventions = filter_viewable_interventions_for_user(request.user, interventions_qs)
# GeoJSON pour la carte de localisation
building_geojson = None
center_lon, center_lat = None, None
@ -227,3 +227,32 @@ def building_detail(request, pk):
'center_lat': center_lat,
}
return render(request, 'assets/buildings/publicbuilding_detail.html', context)
@login_required
def publicbuildings_assets_detail(request, asset_model, asset_id):
"""
Vue générique pour le détail d'un équipement/asset d'un bâtiment public.
"""
from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
from assets.views.core import get_asset_edit_context
from interventions.models import Intervention
from interventions.permissions import filter_viewable_interventions_for_user
content_type = get_object_or_404(ContentType, app_label='assets', model=asset_model.lower())
model_class = content_type.model_class()
asset = get_object_or_404(model_class, pk=asset_id)
base_interventions = filter_viewable_interventions_for_user(request.user)
interventions = base_interventions.filter(
interventionasset__object_id=asset.id,
interventionasset__content_type=content_type
).distinct().order_by('-creation_time')
context = {
'asset': asset,
'content_type': content_type,
'interventions': interventions,
}
context.update(get_asset_edit_context(request, asset, content_type))
return render(request, "assets/detail_generic.html", context)

124
streetup/assets/views/core.py
View file

@ -358,67 +358,63 @@ ELEMENT_TYPE_LABELS = {
'publiclightingstreet': 'Rue EP',
'trafficlightintersection': 'Carrefour',
'naturelocation': 'Section verte',
'naturerwiz': 'Zone RWIZ',
'structurelocation': "Ouvrage d'art",
'controlcenterlocation': 'Centre de contrôle',
'itslocation': 'Zone ITS',
'cleanlocation': 'Zone propreté',
'artworkstreet': 'Voirie œuvres',
# --- Voiries ---
'roadway': 'Chaussée',
'roadsidewalk': 'Trottoir',
'roadfurniture': 'Mobilier voirie',
'roaddrain': 'Drain',
'roadconcreteblockset': 'Blocs béton',
# --- Voirie ---
'street': _('Rue / Voie'),
'roadway': _('Chaussée'),
'sidewalk': _('Trottoir'),
'roadfurniture': _('Mobilier voirie'),
'roaddrain': _('Drain'),
'roadconcreteblockset': _('Blocs béton'),
# --- Éclairage public ---
'publiclightingpole': 'Candélabre',
'publiclightinglightfixture': 'Luminaire',
'publiclightingelectricalcabinet': 'Armoire électrique EP',
'publiclightingpole': _('Candélabre'),
'publiclightinglightfixture': _('Luminaire'),
'publiclightingelectricalcabinet': _('Armoire électrique EP'),
# --- Signalisation ---
'signpole': 'Poteau signalisation',
'signpanel': 'Panneau',
'signparkingspot': 'Place de parking',
'signpole': _('Poteau signalisation'),
'signpanel': _('Panneau'),
'signparkingspot': _('Place de parking'),
# --- Tricolores ---
'trafficlightpole': 'Poteau tricolore',
'trafficlightcable': 'Câble TL',
'trafficlightlantern': 'Lanterne TL',
'trafficlightcontroller': 'Contrôleur TL',
'trafficlightcontrollerhardware': 'Hardware contrôleur',
'trafficlightdetector': 'Détecteur TL',
'trafficlightnetworkhardware': 'Hardware réseau TL',
'trafficlightvoltagehardware': 'Hardware tension TL',
'trafficlightelectricalcabinet': 'Armoire électrique TL',
'trafficlightelectricalcabinetcontent': 'Contenu armoire TL',
'trafficlightaccessory': 'Accessoire TL',
'trafficlightpole': _('Poteau tricolore'),
'trafficlightcable': _('Câble TL'),
'trafficlightlantern': _('Lanterne TL'),
'trafficlightcontroller': _('Contrôleur TL'),
'trafficlightcontrollerhardware': _('Hardware contrôleur'),
'trafficlightdetector': _('Détecteur TL'),
'trafficlightnetworkhardware': _('Hardware réseau TL'),
'trafficlightvoltagehardware': _('Hardware tension TL'),
'trafficlightelectricalcabinet': _('Armoire électrique TL'),
'trafficlightelectricalcabinetcontent': _('Contenu armoire TL'),
'trafficlightaccessory': _('Accessoire TL'),
# --- Nature ---
'naturegreensurface': 'Surface verte',
'naturetree': 'Arbre',
'natureshrub': 'Arbuste',
'naturebench': 'Banc',
'naturerwiasset': 'Ouvrage RWI',
'naturegreensurface': _('Surface verte'),
'naturetree': _('Arbre'),
'natureshrub': _('Arbuste'),
'naturebench': _('Banc'),
'naturerwiasset': _('Ouvrage RWI'),
# --- Ouvrages d'art ---
'structuregeoasset': "Composant d'ouvrage",
'structuregeoasset': _("Composant d'ouvrage"),
# --- Œuvres d'art ---
'artworkmonument': 'Monument',
'artworkfountain': 'Fontaine',
'artworkmonument': _('Monument'),
'artworkfountain': _('Fontaine'),
# --- Centres de contrôle ---
'controlcentergeoasset': 'Équipement CdC',
'controlcentergeoasset': _('Équipement CdC'),
# --- ITS ---
'itsgeoasset': 'Équipement ITS',
'itsgeoasset': _('Équipement ITS'),
# --- Propreté ---
'cleanlitterbin': 'Corbeille',
'cleanglasscontainer': 'Conteneur verre',
'cleanlitterbin': _('Corbeille'),
'cleanglasscontainer': _('Conteneur verre'),
# --- Bâtiments publics ---
'publicbuilding': 'Bâtiment public',
'buildingequipment': 'Équipement bâtiment',
'publicbuilding': _('Bâtiment public'),
'buildingequipment': _('Équipement bâtiment'),
}
def get_element_type_label(model_name):
"""Returns the French display label for an asset/location model name (lowercase)."""
"""Returns the translated display label for an asset/location model name (lowercase)."""
if not model_name:
return ''
return ELEMENT_TYPE_LABELS.get((model_name or '').lower(), model_name or '')
label = ELEMENT_TYPE_LABELS.get((model_name or '').lower(), model_name or '')
return str(_(label)) if label else ''
def build_thematic_config(thematics):
@ -780,6 +776,40 @@ def build_unified_add_modal_config(accessible_thematics, user=None):
}
SPECIFIC_TABLES_REGISTRY = [
{
'thematic_code': 'publicbuildings',
'title': _("Bâtiments publics"),
'description': _("Gestion du patrimoine bâti & équipements"),
'icon': 'bi-building',
'url_name': 'assets:buildings_index',
},
]
def get_user_specific_tables(user, accessible_thematics):
"""
Retourne la liste générique des répertoires/tableaux spécifiques accessibles par l'utilisateur.
"""
from django.urls import reverse
accessible_codes = {t.code for t in accessible_thematics}
specific_tables = []
for item in SPECIFIC_TABLES_REGISTRY:
if user.is_superuser or item['thematic_code'] in accessible_codes:
try:
url = reverse(item['url_name'])
specific_tables.append({
'title': item['title'],
'description': item['description'],
'icon': item['icon'],
'url': url,
})
except Exception:
pass
return specific_tables
def unified_assets_index(request):
"""Unified asset/location index page combining all accessible thematics."""
from django.utils.translation import get_language
@ -852,8 +882,12 @@ def unified_assets_index(request):
has_bulk_edit_status_permission = is_admin or UserThematics.objects.filter(user_config=user_config, can_edit_assets=True).exists()
has_bulk_edit_validation_status_permission = is_admin or UserThematics.objects.filter(user_config=user_config, can_validate_assets=True).exists()
specific_tables = get_user_specific_tables(request.user, accessible_thematics)
context = {
'accessible_thematics': accessible_thematics,
'accessible_thematic_codes': [t.code for t in accessible_thematics],
'specific_tables': specific_tables,
'has_bulk_edit_status_permission': has_bulk_edit_status_permission,
'has_bulk_edit_validation_status_permission': has_bulk_edit_validation_status_permission,
'thematic_config_json': json.dumps(thematic_config),

358
streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 10:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,400 +18,400 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: authorizations/admin.py:28
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:73
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:73
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:139
#: streetup/authorizations/admin.py:28
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:73
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:73
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:139
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: authorizations/admin.py:46
#: streetup/authorizations/admin.py:46
msgid "Expiré"
msgstr "Expired"
#: authorizations/forms.py:62
#: streetup/authorizations/forms.py:62
msgid "Veuillez dessiner la zone concernée sur la carte."
msgstr "Please draw the relevant area on the map."
#: authorizations/forms.py:66
#: streetup/authorizations/forms.py:66
msgid "Géométrie invalide."
msgstr "Invalid geometry."
#: authorizations/forms.py:68
#: streetup/authorizations/forms.py:68
msgid "Veuillez dessiner un polygone."
msgstr "Please draw a polygon."
#: authorizations/forms.py:77
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:175
#: streetup/authorizations/forms.py:77
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:175
msgid "Description du document"
msgstr "Document description"
#: authorizations/forms.py:127
#: streetup/authorizations/forms.py:127
msgid "Inclure les archives (> 2 ans)"
msgstr "Include archives (> 2 years)"
#: authorizations/forms.py:132
#: streetup/authorizations/forms.py:132
msgid "Type d'autorisation"
msgstr "Authorisation type"
#: authorizations/forms.py:140
#: streetup/authorizations/forms.py:140
msgid "Recherche…"
msgstr "Search…"
#: authorizations/models.py:17
#: streetup/authorizations/models.py:17
msgid "Affichage (panneau, ...)"
msgstr "Display (panel, ...)"
#: authorizations/models.py:18
#: streetup/authorizations/models.py:18
msgid "Terrasse"
msgstr "Terrace"
#: authorizations/models.py:19
#: streetup/authorizations/models.py:19
msgid "Mobilier urbain"
msgstr "Street furniture"
#: authorizations/models.py:20
#: streetup/authorizations/models.py:20
msgid "Œuvre d'art"
msgstr "Artwork"
#: authorizations/models.py:21
#: streetup/authorizations/models.py:21
msgid "Nouvel Emplacement PMR"
msgstr "New PRM parking space"
#: authorizations/models.py:22
#: streetup/authorizations/models.py:22
msgid "Nouvelle Zone de livraison"
msgstr "New delivery zone"
#: authorizations/models.py:23
#: streetup/authorizations/models.py:23
msgid "Tournage audiovisuel"
msgstr "Audiovisual filming"
#: authorizations/models.py:24
#: streetup/authorizations/models.py:24
msgid "Evénement"
msgstr "Event"
#: authorizations/models.py:25
#: streetup/authorizations/models.py:25
msgid "Plante grimpante"
msgstr "Climbing plant"
#: authorizations/models.py:26
#: streetup/authorizations/models.py:26
msgid "Pied d'arbre"
msgstr "Tree base"
#: authorizations/models.py:30
#: streetup/authorizations/models.py:30
msgid "À traiter"
msgstr "To be processed"
#: authorizations/models.py:31
#: streetup/authorizations/models.py:31
msgid "En cours"
msgstr "In progress"
#: authorizations/models.py:32
#: streetup/authorizations/models.py:32
msgid "Autorisé"
msgstr "Authorised"
#: authorizations/models.py:33
#: streetup/authorizations/models.py:33
msgid "Refusé"
msgstr "Refused"
#: authorizations/models.py:34
#: streetup/authorizations/models.py:34
msgid "Clôturé"
msgstr "Closed"
#: authorizations/models.py:45
#: streetup/authorizations/models.py:45
msgid "Langue"
msgstr "Language"
#: authorizations/models.py:49 authorizations/models.py:201
#: streetup/authorizations/models.py:49 streetup/authorizations/models.py:201
msgid "Email vérifié"
msgstr "Email verified"
#: authorizations/models.py:50
#: streetup/authorizations/models.py:50
msgid "Indique si l'adresse email du demandeur a été vérifiée."
msgstr "Indicates whether the applicant's email address has been verified."
#: authorizations/models.py:52
#: streetup/authorizations/models.py:52
msgid "Type d'occupation"
msgstr "Occupation type"
#: authorizations/models.py:53
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:92
#: streetup/authorizations/models.py:53
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:92
msgid "Description de la demande"
msgstr "Request description"
#: authorizations/models.py:54
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:105
#: streetup/authorizations/models.py:54
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:105
msgid "Nom"
msgstr "Name"
#: authorizations/models.py:55 authorizations/models.py:197
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:108
#: streetup/authorizations/models.py:55 streetup/authorizations/models.py:197
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:108
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: authorizations/models.py:56
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:113
#: streetup/authorizations/models.py:56
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:113
msgid "Adresse"
msgstr "Address"
#: authorizations/models.py:57
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:117
#: streetup/authorizations/models.py:57
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:117
msgid "Entreprise"
msgstr "Company"
#: authorizations/models.py:64
#: streetup/authorizations/models.py:64
msgid "Agent traitant"
msgstr "Handling agent"
#: authorizations/models.py:66
#: streetup/authorizations/models.py:66
msgid "Commentaire"
msgstr "Comment"
#: authorizations/models.py:67
#: streetup/authorizations/models.py:67
msgid "Localisation – Adresse"
msgstr "Location – Address"
#: authorizations/models.py:68
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:95
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:228
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:142
#: streetup/authorizations/models.py:68
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:95
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:228
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:142
msgid "Localisation"
msgstr "Location"
#: authorizations/models.py:107
#: streetup/authorizations/models.py:107
msgid "Autorisation de voirie"
msgstr "Road authorisation"
#: authorizations/models.py:108
#: streetup/authorizations/models.py:108
msgid "Autorisations de voirie"
msgstr "Road authorisations"
#: authorizations/models.py:146
#: streetup/authorizations/models.py:146
#, python-format
msgid "La taille maximale du fichier est de %(limit)s Mo."
msgstr "The maximum file size is %(limit)s MB."
#: authorizations/models.py:151
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:179
#: streetup/authorizations/models.py:151
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:179
msgid "Fichier"
msgstr "File"
#: authorizations/models.py:155
#: streetup/authorizations/models.py:155
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: authorizations/models.py:163
#: streetup/authorizations/models.py:163
msgid "Document"
msgstr "Document"
#: authorizations/models.py:164
#: streetup/authorizations/models.py:164
msgid "Documents"
msgstr "Documents"
#: authorizations/models.py:176
#: streetup/authorizations/models.py:176
msgid "Début de l'occupation"
msgstr "Start of occupation"
#: authorizations/models.py:177
#: streetup/authorizations/models.py:177
msgid "Fin de l'occupation"
msgstr "End of occupation"
#: authorizations/models.py:180
#: streetup/authorizations/models.py:180
msgid "Date d'occupation"
msgstr "Occupation date"
#: authorizations/models.py:181
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:127
#: streetup/authorizations/models.py:181
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:127
msgid "Dates d'occupation"
msgstr "Occupation dates"
#: authorizations/models.py:202
#: streetup/authorizations/models.py:202
msgid "Emails vérifiés"
msgstr "Verified emails"
#: authorizations/models.py:247
#: streetup/authorizations/models.py:247
msgid "Code de vérification"
msgstr "Verification code"
#: authorizations/models.py:248
#: streetup/authorizations/models.py:248
msgid "Codes de vérification"
msgstr "Verification codes"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:12
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:12
msgid "Retour à la liste"
msgstr "Back to list"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:13
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:27
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:13
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:27
msgid "Retour"
msgstr "Back"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:23
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:23
msgid "Demande"
msgstr "Request"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:52
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:52
msgid "Informations générales"
msgstr "General information"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:55
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:138
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:55
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:138
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:58
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:140
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:58
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:140
msgid "Statut"
msgstr "Status"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:76
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:76
msgid "Créé le"
msgstr "Created on"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:79
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:79
msgid "Mis à jour"
msgstr "Updated"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:83
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:83
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:102
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:141
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:102
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:141
msgid "Demandeur"
msgstr "Applicant"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:132
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:132
msgid "Début"
msgstr "Start"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:133
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:133
msgid "Fin"
msgstr "End"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:151
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:151
msgid "Documents joints"
msgstr "Attached documents"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:167
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:167
#, fuzzy
#| msgid "Documents joints"
msgid "Aucun document joint."
msgstr "Attached documents"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:176
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:176
msgid "Ex: Arrêté de police"
msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:183
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:183
#, fuzzy
#| msgid "Ajouter une date"
msgid "Ajouter"
msgstr "Add a date"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:194
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:194
#, fuzzy
#| msgid "Description de la demande"
msgid "Traitement de la demande"
msgstr "Request description"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:201
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:201
msgid "Modifier le statut"
msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:211
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:211
msgid "Commentaire agent"
msgstr "Agent comment"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:212
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:212
msgid "Saisir un commentaire ou des notes..."
msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:216
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:216
msgid "Enregistrer le traitement"
msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:41
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:42
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:58
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:41
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:42
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:58
msgid "Formulaire public"
msgstr "Public form"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:45
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:45
msgid "Liste"
msgstr "List"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:46
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:46
msgid "Liste des demandes"
msgstr "List of requests"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55
msgid "Demandes d'autorisation de voirie"
msgstr "Road authorisation requests"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68
msgid "Recherche"
msgstr "Search"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:82
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:207
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:82
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:207
msgid "Tous les types"
msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:89
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:89
#, fuzzy
#| msgid "Recherche"
msgid "Rechercher un type..."
msgstr "Search"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:240
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:240
msgid "Effacer"
msgstr "Clear"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:106
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:106
msgid "Aucun type correspondant"
msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:121
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:121
msgid "Filtrer"
msgstr "Filter"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:143
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:143
msgid "Date de création"
msgstr "Creation date"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:177
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:177
msgid "Aucune demande trouvée."
msgstr "No request found."
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:215
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:215
msgid "types sélectionnés"
msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:9
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:37
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:9
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:37
msgid "Demande enregistrée"
msgstr "Request saved"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:28
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:9
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:99
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:28
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:9
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:99
msgid "Demande d'occupation de voirie régionale"
msgstr "Regional road occupation request"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41
msgid "Numéro de référence"
msgstr "Reference number"
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:43
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:43
msgid "Conservez ce numéro pour le suivi de votre dossier."
msgstr "Keep this number to track your application."
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49
msgid ""
"Votre adresse email a été confirmée et votre demande d'autorisation "
"d'occupation de voirie régionale a bien été enregistrée. Un accusé de "
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
"request has been registered. An acknowledgement of receipt has been sent to "
"you by email. Our services will contact you as soon as possible."
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55
msgid ""
"Votre demande d'autorisation d'occupation de voirie régionale a bien été "
"enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos "
@ -432,20 +432,20 @@ msgstr ""
"acknowledgement of receipt has been sent to you by email. Our services will "
"contact you as soon as possible."
#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64
msgid "Faire une nouvelle demande"
msgstr "Submit a new request"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:9
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:47
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:9
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:47
msgid "Lien invalide"
msgstr "Invalid link"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:39
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:39
msgid "Lien expiré"
msgstr "Expired link"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:41
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:41
msgid ""
"Le lien de confirmation que vous avez utilisé n'est plus valide (délai de 48 "
"heures dépassé). Veuillez soumettre une nouvelle demande."
@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
"The confirmation link you used is no longer valid (48-hour deadline "
"exceeded). Please submit a new request."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:49
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:49
msgid ""
"Le lien de confirmation que vous avez utilisé est invalide ou a déjà été "
"utilisé. Si votre demande a déjà été validée, vous pouvez en soumettre une "
@ -462,21 +462,21 @@ msgstr ""
"The confirmation link you used is invalid or has already been used. If your "
"request has already been validated, you can submit a new one."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:58
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:55
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:72
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:58
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:55
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:72
msgid "Nouvelle demande"
msgstr "New request"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:9
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:9
msgid "Confirmation de votre email"
msgstr "Email confirmation"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:37
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:37
msgid "Vérifiez votre boîte email"
msgstr "Check your inbox"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:39
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:39
msgid ""
"Votre demande a bien été reçue. Pour la finaliser, veuillez confirmer votre "
"adresse email en cliquant sur le lien que nous venons de vous envoyer."
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
"Your request has been received. To finalise it, please confirm your email "
"address by clicking the link we have just sent you."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:47
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:47
msgid ""
"Le lien de confirmation est valable 48 heures. Si vous ne trouvez pas "
"l'email, vérifiez votre dossier de courrier indésirable (spam)."
@ -492,19 +492,19 @@ msgstr ""
"The confirmation link is valid for 48 hours. If you cannot find the email, "
"please check your junk/spam folder."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:55
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:55
msgid "Retour au formulaire"
msgstr "Back to the form"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:9
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:9
msgid "Vérification de votre email"
msgstr "Email verification"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:46
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:46
msgid "Code expiré"
msgstr "Code expired"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:48
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:48
msgid ""
"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité&nbsp;: "
"10&nbsp;minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un "
@ -513,11 +513,11 @@ msgstr ""
"The verification code has expired (validity:&nbsp;10&nbsp;minutes). Please "
"submit a new request to receive a new code."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:63
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:63
msgid "Trop de tentatives"
msgstr "Too many attempts"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:65
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:65
msgid ""
"Le nombre maximum de tentatives a été atteint. Votre code est bloqué. "
"Veuillez soumettre une nouvelle demande."
@ -525,11 +525,11 @@ msgstr ""
"The maximum number of attempts has been reached. Your code is blocked. "
"Please submit a new request."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:80
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:80
msgid "Entrez votre code de vérification"
msgstr "Enter your verification code"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:82
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:82
#, python-format
msgid ""
"Un code à 6 chiffres a été envoyé à <strong>%(email)s</strong>. Saisissez-le "
@ -538,30 +538,30 @@ msgstr ""
"A 6-digit code has been sent to <strong>%(email)s</strong>. Enter it below. "
"It is valid for 10&nbsp;minutes."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:92
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:92
msgid "Code incorrect. Vérifiez l'email reçu et réessayez."
msgstr "Incorrect code. Check the email you received and try again."
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:115
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:115
msgid "Code de vérification à 6 chiffres"
msgstr "6-digit verification code"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:118
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:118
msgid "Vérifier"
msgstr "Verify"
#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:124
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:124
msgid ""
"Vous n'avez pas reçu l'email ? Vérifiez votre dossier de courrier "
"indésirable (spam)."
msgstr "Didn't receive the email? Check your junk/spam folder."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:96
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:98
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:96
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:98
msgid "Brussels Mobility"
msgstr ""
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:116
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:116
msgid ""
"Toute occupation de l'espace public doit faire l'objet d'une autorisation de "
"la part du gestionnaire de voiries. En Région de Bruxelles-Capitale, les "
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
"are managed by the municipalities. Regional roads are shown in <strong "
"style=\"color:#cc0000;\">red</strong> on the map below."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:125
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:125
msgid ""
"Ce formulaire ne concerne que les autorisations sur <strong>voiries "
"régionales</strong>. Veuillez vous adresser à votre commune pour les autres "
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
"This form only covers authorisations on <strong>regional roads</strong>. "
"Please contact your municipality for other authorisations or documents."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:131
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:131
msgid ""
"Pour les demandes liées à des chantiers, veuillez utiliser le système <a "
"href=\"https://my.osiris.brussels/\" target=\"_blank\" "
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
"Requests for the placement of containers, scaffolding or removals are also "
"made through this system."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:138
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:138
msgid ""
"Si vous éprouvez des difficultés, contactez-nous par mail (<a "
"href=\"mailto:mobilite@sprb.brussels\">mobilite@sprb.brussels</a>) ou par "
@ -609,23 +609,23 @@ msgstr ""
"href=\"mailto:mobilite@sprb.brussels\">mobilite@sprb.brussels</a>) or by "
"phone (<a href=\"tel:+3280094001\">0800 94 001</a>)."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:158
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:158
msgid "Votre demande"
msgstr "Your request"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:230
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:230
msgid "Localisation (dessiner un polygone pour indiquer la zone concernée)"
msgstr "Location (draw a polygon to indicate the area concerned)"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:234
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:234
msgid "Dessiner un polygone"
msgstr "Draw a polygon"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:237
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:237
msgid "Terminer"
msgstr "Finish"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:245
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:245
msgid ""
"Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter "
"des sommets. Cliquez sur le premier sommet pour fermer le polygone."
@ -633,92 +633,92 @@ msgstr ""
"Click « Draw a polygon » then click on the map to add vertices. Click on the "
"first vertex to close the polygon."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:259
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:259
msgid "Vos coordonnées"
msgstr "Your contact details"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:292
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:331
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:351
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:292
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:331
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:351
msgid "optionnel"
msgstr "optional"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:306
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:306
msgid "Date(s) d'occupation"
msgstr "Occupation date(s)"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:312
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:312
msgid "Veuillez indiquer au moins une date de début d'occupation."
msgstr "Please provide at least one occupation start date."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:342
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:342
msgid "Ajouter une date"
msgstr "Add a date"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:350
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:350
msgid "Document(s) à joindre"
msgstr "Document(s) to attach"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:374
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:374
msgid "Ajouter un document"
msgstr "Add a document"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:381
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:381
msgid "Envoyer la demande"
msgstr "Submit the request"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:390
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:390
msgid "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/"
msgstr "https://servicepublic.brussels/en/privacy-policy/"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:391
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:391
msgid "Politique de confidentialité"
msgstr "Privacy policy"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:401
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:401
msgid ""
"Veillez à joindre en annexe l'attestation d'assurance couvrant tous les "
"risques."
msgstr "Please attach the insurance certificate covering all risks."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:402
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:402
msgid "Veillez à joindre en annexe l'autorisation de la commune."
msgstr "Please attach the municipal authorisation."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:486
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:535
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:486
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:535
msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner."
msgstr "Polygon saved. Click « Draw » to redraw it."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:506
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:506
msgid "Cliquer pour fermer le polygone"
msgstr "Click to close the polygon"
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:550
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:550
msgid ""
"Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter "
"des sommets."
msgstr "Click « Draw a polygon » then click on the map to add vertices."
#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:573
#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization.html:573
msgid ""
"Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet "
"pour fermer le polygone."
msgstr ""
#: authorizations/views.py:320 authorizations/views.py:369
#: streetup/authorizations/views.py:323 streetup/authorizations/views.py:372
msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue."
msgstr ""
#: authorizations/views.py:386
#: streetup/authorizations/views.py:389
msgid "La demande a été mise à jour avec succès."
msgstr ""
#: authorizations/views.py:403
#: streetup/authorizations/views.py:406
msgid "Le document a été ajouté avec succès."
msgstr ""
#: authorizations/views.py:407
#: streetup/authorizations/views.py:410
msgid "Veuillez fournir une description et un fichier."
msgstr ""

10
streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -719,19 +719,19 @@ msgstr ""
"Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet "
"pour fermer le polygone."
#: streetup/authorizations/views.py:320 streetup/authorizations/views.py:369
#: streetup/authorizations/views.py:323 streetup/authorizations/views.py:372
msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue."
msgstr ""
#: streetup/authorizations/views.py:386
#: streetup/authorizations/views.py:389
msgid "La demande a été mise à jour avec succès."
msgstr ""
#: streetup/authorizations/views.py:403
#: streetup/authorizations/views.py:406
msgid "Le document a été ajouté avec succès."
msgstr ""
#: streetup/authorizations/views.py:407
#: streetup/authorizations/views.py:410
msgid "Veuillez fournir une description et un fichier."
msgstr ""

10
streetup/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -711,19 +711,19 @@ msgid ""
"pour fermer le polygone."
msgstr ""
#: streetup/authorizations/views.py:320 streetup/authorizations/views.py:369
#: streetup/authorizations/views.py:323 streetup/authorizations/views.py:372
msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue."
msgstr ""
#: streetup/authorizations/views.py:386
#: streetup/authorizations/views.py:389
msgid "La demande a été mise à jour avec succès."
msgstr ""
#: streetup/authorizations/views.py:403
#: streetup/authorizations/views.py:406
msgid "Le document a été ajouté avec succès."
msgstr ""
#: streetup/authorizations/views.py:407
#: streetup/authorizations/views.py:410
msgid "Veuillez fournir une description et un fichier."
msgstr ""

232
streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 10:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,243 +17,335 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: common/middleware.py:154
#: streetup/common/middleware.py:154
msgid ""
"Votre session a expiré après le délai configuré. Veuillez vous reconnecter."
msgstr ""
"Your session has expired after the configured timeout. Please log in again."
#: common/private_files/views.py:37
#: streetup/common/private_files/views.py:37
msgid "Lien expiré ou invalide"
msgstr "Expired or invalid link"
#: common/private_files/views.py:43
#: streetup/common/private_files/views.py:43
msgid "Modèle inconnu"
msgstr "Unknown model"
#: common/private_files/views.py:47
#: streetup/common/private_files/views.py:47
msgid "Objet introuvable"
msgstr "Object not found"
#: common/private_files/views.py:53
#: streetup/common/private_files/views.py:53
msgid "Fichier non exposé"
msgstr "File not exposed"
#: common/private_files/views.py:58
#: streetup/common/private_files/views.py:58
msgid "Accès refusé"
msgstr "Access denied"
#: common/private_files/views.py:63
#: streetup/common/private_files/views.py:63
msgid "Fichier introuvable"
msgstr "File not found"
#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:19
#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:19
msgid "Permission"
msgstr "Permission"
#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:36
#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:36
msgid "Voir"
msgstr "View"
#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:53
#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:53
msgid "Modifier"
msgstr "Edit"
#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:70
#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:70
msgid "Changer → vers"
msgstr "Change → to"
#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:102
#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:102
msgid "Enregistrez d'abord pour configurer les permissions par statut."
msgstr "Save first to configure permissions by status."
#: common/templates/common/account_info.html:8
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:8
msgid "Déconnexion"
msgstr "Logout"
#: common/templates/common/account_info.html:26
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:26
msgid "Vous êtes connecté en tant que :"
msgstr "You are logged in as:"
#: common/templates/common/account_info.html:32
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:32
msgid "Changer de langue"
msgstr "Change language"
#: common/templates/common/account_info.html:40
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:40
msgid "Choisir la langue"
msgstr "Choose language"
#: common/templates/common/account_info.html:42
#: common/templates/common/account_info.html:88
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:201
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:42
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:88
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:201
msgid "Fermer"
msgstr "Close"
#: common/templates/common/account_info.html:73
#: common/templates/common/account_info.html:86
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:73
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:86
msgid "Modifier mon mot de passe"
msgstr "Change my password"
#: common/templates/common/account_info.html:158
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:158
msgid "Annuler"
msgstr "Cancel"
#: common/templates/common/account_info.html:161
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:161
msgid "Enregistrer"
msgstr "Save"
#: common/templates/common/account_info.html:174
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:174
msgid "Se déconnecter"
msgstr "Sign out"
#: common/templates/common/account_info.html:181
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:181
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:109
msgid "Retour"
msgstr "Back"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:40
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:50
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:61
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:40
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:50
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:61
msgid "Supprimer"
msgstr "Delete"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:75
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:75
msgid "Copier vers une localisation ou un asset"
msgstr "Copy to a location or an asset"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:99
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:154
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:99
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:154
msgid "Historique des versions"
msgstr "Version history"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:156
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:156
msgid "Historique"
msgstr "History"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:180
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:180
msgid "Visionneuse de documents"
msgstr "Document viewer"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:188
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:188
msgid "Ouvrir en pleine page"
msgstr "Open in full screen"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:195
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:196
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:261
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:195
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:196
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:261
msgid "Télécharger"
msgstr "Download"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:229
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:229
msgid "File truncated to the first 50 000 characters."
msgstr "File truncated to the first 50,000 characters."
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:245
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:245
msgid "Only the first 200 rows are shown."
msgstr "Only the first 200 rows are shown."
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:301
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:301
msgid "Précédent"
msgstr "Previous"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:309
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:309
msgid "Suivant"
msgstr "Next"
#: common/templates/common/components/document_viewer.html:432
#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:432
msgid "Aucun document associé"
msgstr "No associated document"
#: common/tests.py:46 common/tests.py:78 common/views.py:265
#: common/views.py:269 common/views.py:280
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:9
msgid "Chargement..."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:10
msgid "Erreur lors du chargement."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:16
msgid "Centre d'aide"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:30
msgid "Rechercher un guide..."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:39
msgid "Prise en main de StreetUp"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:40
msgid "Découvrez les bases de l'application, la navigation et le menu."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:48
msgid "Rechercher et filtrer des assets"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:49
msgid "Apprenez à rechercher, filtrer et personnaliser l'inventaire."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:57
msgid "Statuts des interventions"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:58
msgid ""
"Comprendre le cycle de vie d'une intervention à travers ses différents "
"statuts."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:67
msgid "Approuver des interventions"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:68
msgid ""
"Guide destiné aux gestionnaires pour valider et approuver les chantiers."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:78
msgid "Gérer les projets"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:79
msgid ""
"Comment regrouper les interventions et suivre la progression des chantiers."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:89
msgid "Ajouter un contrôle"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:90
msgid "Comment planifier, réaliser et synchroniser un contrôle de conformité."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:99
msgid "Aucun guide ne correspond à votre recherche."
msgstr ""
#: streetup/common/tests.py:46 streetup/common/tests.py:78
#: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269
#: streetup/common/views.py:280
msgid "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte."
msgstr "You cannot access this account."
#: common/views.py:104
#: streetup/common/views.py:104
msgid "Coordonnées invalides"
msgstr "Invalid coordinates"
#: common/views.py:120
#: streetup/common/views.py:120
msgid "Aucune rue trouvée"
msgstr "No street found"
#: common/views.py:205
#: streetup/common/views.py:205
msgid "Mot de passe mis à jour avec succès."
msgstr "Password updated successfully."
#: common/views.py:235
#: streetup/common/views.py:235
msgid "Aucun compte lié n'est disponible."
msgstr "No linked account is available."
#: common/views.py:239
#: streetup/common/views.py:239
msgid "Aucun compte cible n'a été sélectionné."
msgstr "No target account was selected."
#: common/views.py:243
#: streetup/common/views.py:243
msgid "Ce compte est déjà actif."
msgstr "This account is already active."
#: common/views.py:286
#: streetup/common/views.py:286
msgid "Changement de compte effectué."
msgstr "Account switch completed."
#: common/views.py:304 common/views.py:329 common/views.py:356
#: common/views.py:397 common/views.py:426 common/views.py:487
#: common/views.py:514
#: streetup/common/views.py:304 streetup/common/views.py:329
#: streetup/common/views.py:356 streetup/common/views.py:397
#: streetup/common/views.py:426 streetup/common/views.py:487
#: streetup/common/views.py:514
msgid "Données invalides"
msgstr "Invalid data"
#: common/views.py:308 common/views.py:333
#: streetup/common/views.py:308 streetup/common/views.py:333
msgid "Layout invalide"
msgstr "Invalid layout"
#: common/views.py:316 common/views.py:341 common/views.py:383
#: common/views.py:414 common/views.py:474 common/views.py:500
#: common/views.py:531
#: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341
#: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414
#: streetup/common/views.py:474 streetup/common/views.py:500
#: streetup/common/views.py:531 streetup/common/views.py:549
msgid "Configuration utilisateur non trouvée"
msgstr "User configuration not found"
#: common/views.py:363 common/views.py:403 common/views.py:520
#: streetup/common/views.py:363 streetup/common/views.py:403
#: streetup/common/views.py:520
msgid "Format de filtres invalide"
msgstr "Invalid filter format"
#: common/views.py:367 common/views.py:406 common/views.py:523
#: streetup/common/views.py:367 streetup/common/views.py:406
#: streetup/common/views.py:523
msgid "Format de tri invalide"
msgstr "Invalid sort format"
#: common/views.py:375
#: streetup/common/views.py:375
msgid "Format de colonnes invalide"
msgstr "Invalid column format"
#: common/views.py:439
#: streetup/common/views.py:439
msgid "Format de thématiques invalide"
msgstr "Invalid thematic format"
#: common/views.py:441
#: streetup/common/views.py:441
msgid "Format de catégories invalide"
msgstr "Invalid category format"
#: common/views.py:443
#: streetup/common/views.py:443
msgid "Format de modèles invalide"
msgstr "Invalid model format"
#: common/views.py:445
#: streetup/common/views.py:445
msgid "Format de filtres thématiques invalide"
msgstr "Invalid thematic filter format"
#: common/views.py:447
#: streetup/common/views.py:447
msgid "Format de colonnes visibles invalide"
msgstr "Invalid visible columns format"
#: common/views.py:449
#: streetup/common/views.py:449
msgid "Format de filtre type invalide"
msgstr "Invalid type filter format"
#: common/views.py:451
#: streetup/common/views.py:451
msgid "Format de filtres statut invalide"
msgstr "Invalid status filter format"
#: common/views.py:493
#: streetup/common/views.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Format de filtres invalide"
msgid "Format de préférences invalide"
msgstr "Invalid filter format"
#: streetup/common/views.py:544 streetup/common/views.py:570
#, fuzzy
#| msgid "Aucune rue trouvée"
msgid "Document non trouvé"
msgstr "No street found"
#: streetup/common/views.py:554 streetup/common/views.py:558
msgid "Accès interdit"
msgstr ""
#: streetup/common/views.py:576
msgid "Erreur lors de la lecture du document"
msgstr ""

91
streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -107,6 +107,7 @@ msgid "Se déconnecter"
msgstr "Se déconnecter"
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:181
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:109
msgid "Retour"
msgstr "Retour"
@ -163,6 +164,78 @@ msgstr "Suivant"
msgid "Aucun document associé"
msgstr "Aucun document associé"
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:9
msgid "Chargement..."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:10
msgid "Erreur lors du chargement."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:16
msgid "Centre d'aide"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:30
msgid "Rechercher un guide..."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:39
msgid "Prise en main de StreetUp"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:40
msgid "Découvrez les bases de l'application, la navigation et le menu."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:48
msgid "Rechercher et filtrer des assets"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:49
msgid "Apprenez à rechercher, filtrer et personnaliser l'inventaire."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:57
msgid "Statuts des interventions"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:58
msgid ""
"Comprendre le cycle de vie d'une intervention à travers ses différents "
"statuts."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:67
msgid "Approuver des interventions"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:68
msgid ""
"Guide destiné aux gestionnaires pour valider et approuver les chantiers."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:78
msgid "Gérer les projets"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:79
msgid ""
"Comment regrouper les interventions et suivre la progression des chantiers."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:89
msgid "Ajouter un contrôle"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:90
msgid "Comment planifier, réaliser et synchroniser un contrôle de conformité."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:99
msgid "Aucun guide ne correspond à votre recherche."
msgstr ""
#: streetup/common/tests.py:46 streetup/common/tests.py:78
#: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269
#: streetup/common/views.py:280
@ -211,7 +284,7 @@ msgstr "Layout invalide"
#: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341
#: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414
#: streetup/common/views.py:474 streetup/common/views.py:500
#: streetup/common/views.py:531
#: streetup/common/views.py:531 streetup/common/views.py:549
msgid "Configuration utilisateur non trouvée"
msgstr "Configuration utilisateur non trouvée"
@ -262,3 +335,17 @@ msgstr "Format de filtres statut invalide"
#| msgid "Format de filtres invalide"
msgid "Format de préférences invalide"
msgstr "Format de filtres invalide"
#: streetup/common/views.py:544 streetup/common/views.py:570
#, fuzzy
#| msgid "Aucune rue trouvée"
msgid "Document non trouvé"
msgstr "Aucune rue trouvée"
#: streetup/common/views.py:554 streetup/common/views.py:558
msgid "Accès interdit"
msgstr ""
#: streetup/common/views.py:576
msgid "Erreur lors de la lecture du document"
msgstr ""

91
streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -108,6 +108,7 @@ msgid "Se déconnecter"
msgstr "Afmelden"
#: streetup/common/templates/common/account_info.html:181
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:109
msgid "Retour"
msgstr "Terug"
@ -164,6 +165,78 @@ msgstr "Volgende"
msgid "Aucun document associé"
msgstr "Geen gekoppeld document"
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:9
msgid "Chargement..."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:10
msgid "Erreur lors du chargement."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:16
msgid "Centre d'aide"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:30
msgid "Rechercher un guide..."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:39
msgid "Prise en main de StreetUp"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:40
msgid "Découvrez les bases de l'application, la navigation et le menu."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:48
msgid "Rechercher et filtrer des assets"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:49
msgid "Apprenez à rechercher, filtrer et personnaliser l'inventaire."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:57
msgid "Statuts des interventions"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:58
msgid ""
"Comprendre le cycle de vie d'une intervention à travers ses différents "
"statuts."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:67
msgid "Approuver des interventions"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:68
msgid ""
"Guide destiné aux gestionnaires pour valider et approuver les chantiers."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:78
msgid "Gérer les projets"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:79
msgid ""
"Comment regrouper les interventions et suivre la progression des chantiers."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:89
msgid "Ajouter un contrôle"
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:90
msgid "Comment planifier, réaliser et synchroniser un contrôle de conformité."
msgstr ""
#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:99
msgid "Aucun guide ne correspond à votre recherche."
msgstr ""
#: streetup/common/tests.py:46 streetup/common/tests.py:78
#: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269
#: streetup/common/views.py:280
@ -212,7 +285,7 @@ msgstr "Ongeldige lay-out"
#: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341
#: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414
#: streetup/common/views.py:474 streetup/common/views.py:500
#: streetup/common/views.py:531
#: streetup/common/views.py:531 streetup/common/views.py:549
msgid "Configuration utilisateur non trouvée"
msgstr "Gebruikersconfiguratie niet gevonden"
@ -263,3 +336,17 @@ msgstr "Ongeldig statusfilterformaat"
#| msgid "Format de filtres invalide"
msgid "Format de préférences invalide"
msgstr "Ongeldig filterformaat"
#: streetup/common/views.py:544 streetup/common/views.py:570
#, fuzzy
#| msgid "Aucune rue trouvée"
msgid "Document non trouvé"
msgstr "Geen straat gevonden"
#: streetup/common/views.py:554 streetup/common/views.py:558
msgid "Accès interdit"
msgstr ""
#: streetup/common/views.py:576
msgid "Erreur lors de la lecture du document"
msgstr ""

1068
streetup/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

272
streetup/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Date de la commande"
msgstr "Date de la commande"
#: streetup/contracts/forms.py:87
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:106
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:89
msgid "Date de livraison"
msgstr "Date de livraison"
@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Statut de la commande"
msgstr "Statut de la commande"
#: streetup/contracts/forms.py:97
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:185
msgid "Fichier de commande"
msgstr "Fichier de commande"
@ -73,9 +73,9 @@ msgstr "Référence de commande"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:102
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:497
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:585
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:85
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:480
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:568
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:580
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:718
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:946
@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Description"
#: streetup/contracts/forms.py:136 streetup/contracts/models.py:950
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:588
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:709
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:949
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1142
msgid "Quantité"
@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Déclaration de créance"
#: streetup/contracts/models.py:856
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:768
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:741
msgid "Titre"
msgstr "Titre"
@ -582,37 +582,37 @@ msgid "En attente de validation"
msgstr "En attente de validation"
#: streetup/contracts/models.py:927
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:616
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:926
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909
msgid "Approuvé"
msgstr "Approuvé"
#: streetup/contracts/models.py:928
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:621
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910
msgid "Refusé"
msgstr "Refusé"
#: streetup/contracts/models.py:929
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:623
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:929
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912
msgid "Facturé"
msgstr "Facturé"
#: streetup/contracts/models.py:939 streetup/contracts/models.py:1029
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:86
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69
msgid "Commande"
msgstr "Commande"
#: streetup/contracts/models.py:945
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:699
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682
msgid "Poste de marché"
msgstr "Poste de marché"
#: streetup/contracts/models.py:952
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:591
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:713
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696
msgid "Commentaire"
msgstr "Commentaire"
@ -694,7 +694,7 @@ msgid "Contrats"
msgstr "Contrats"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:474
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:457
msgid "Justificatifs"
msgstr "Justificatifs"
@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Ajouter un justificatif"
msgstr "Ajouter un justificatif"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:313
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:324
msgid "Ajouter"
msgstr "Ajouter"
@ -721,7 +721,7 @@ msgid "Justificatifs attachés"
msgstr "Justificatifs attachés"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:466
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:449
msgid "Ajouté le"
msgstr "Ajouté le"
@ -730,8 +730,8 @@ msgid "par"
msgstr "par"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:332
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:333
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:315
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:316
msgid "Télécharger"
msgstr "Télécharger"
@ -740,11 +740,11 @@ msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce justificatif ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce justificatif ?"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:238
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:290
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:642
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:743
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:273
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:726
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:932
msgid "Supprimer"
msgstr "Supprimer"
@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Détail du marché / contrat"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:769
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:752
msgid "Début"
msgstr "Début"
@ -801,7 +801,7 @@ msgid "Montant \"presté"
msgstr "Montant \"presté"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:135
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:118
msgid "Montant validé"
msgstr "Montant validé"
@ -810,7 +810,7 @@ msgid "Dossier interne"
msgstr "Dossier interne"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:212
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:195
msgid "Retour à la liste"
msgstr "Retour à la liste"
@ -821,9 +821,9 @@ msgstr "Commandes"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:496
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:584
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:767
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:740
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:945
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1138
@ -832,8 +832,8 @@ msgstr "Code"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:592
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:770
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:743
msgid "Statut"
msgstr "Statut"
@ -912,7 +912,7 @@ msgid "Devis pour la commande %(order_code)s"
msgstr "Devis pour la commande %(order_code)s"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:112
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:95
msgid "Non renseigné"
msgstr "Non renseigné"
@ -935,20 +935,20 @@ msgid "N° de poste"
msgstr "N° de poste"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:586
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:947
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1140
msgid "Unité"
msgstr "Unité"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:510
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:493
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1141
msgid "Prix unitaire"
msgstr "Prix unitaire"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:590
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:573
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1143
msgid "Montant"
msgstr "Montant"
@ -979,39 +979,39 @@ msgstr "Enregistrer le devis"
msgid "Figer le devis"
msgstr "Figer le devis"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:64
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:47
msgid "Détail de la commande"
msgstr "Détail de la commande"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:99
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:82
msgid "Contrat lié"
msgstr "Contrat lié"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:105
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:88
msgid "Date de commande"
msgstr "Date de commande"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:111
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:94
msgid "Montant prévisionnel"
msgstr "Montant prévisionnel"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:117
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:100
msgid "Montant \"presté\""
msgstr "Montant \"presté\""
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:156
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:139
msgid "Devis"
msgstr "Devis"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:158
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:141
msgid "Montant total"
msgstr "Montant total"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:160
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:143
msgid "Devis figé"
msgstr "Devis figé"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:167
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:150
#, python-format
msgid ""
"\n"
@ -1030,85 +1030,85 @@ msgstr[1] ""
" %(item_count)s postes dans le devis.\n"
" "
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:174
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:157
msgid "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment."
msgstr "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:164
msgid "Voir le devis"
msgstr "Voir le devis"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:183
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:166
msgid "Gérer le devis"
msgstr "Gérer le devis"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:189
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:172
msgid "Exporter en PDF"
msgstr "Exporter en PDF"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:198
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181
msgid "Commandé par"
msgstr "Commandé par"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:205
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:188
msgid "Télécharger le fichier"
msgstr "Télécharger le fichier"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:219
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:329
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:312
msgid "Documents"
msgstr "Documents"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:301
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:204
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:284
msgid "Ajouter des documents"
msgstr "Ajouter des documents"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:270
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:253
msgid "Aucun document associé à cette commande."
msgstr "Aucun document associé à cette commande."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:281
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:264
msgid "Supprimer le document"
msgstr "Supprimer le document"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:285
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:268
msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:289
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:719
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:742
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:322
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:363
msgid "Annuler"
msgstr "Annuler"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:374
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:357
msgid "Précédent"
msgstr "Précédent"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:379
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:362
msgid "Suivant"
msgstr "Suivant"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:416
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:399
msgid "Documents financiers"
msgstr "Documents financiers"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:421
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:404
msgid "Générer un draft de l'état de travaux"
msgstr "Générer un draft de l'état de travaux"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:424
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:407
msgid "Générer un draft de la déclaration de créance"
msgstr "Générer un draft de la déclaration de créance"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:430
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:413
msgid "Générer la déclaration de créance"
msgstr "Générer la déclaration de créance"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:434
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417
msgid ""
"Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et "
"faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"."
@ -1116,79 +1116,79 @@ msgstr ""
"Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et "
"faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:444
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427
#, python-format
msgid "État d'avancement %(num)s"
msgstr "État d'avancement %(num)s"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:431
msgid "Autres documents"
msgstr "Autres documents"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:465
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:468
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:451
msgid "justificatif(s)"
msgstr "justificatif(s)"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:473
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:456
msgid "Gérer les justificatifs"
msgstr "Gérer les justificatifs"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:487
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:470
msgid "Consommation des postes"
msgstr "Consommation des postes"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:495
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:478
msgid "Poste"
msgstr "Poste"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:499
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:482
msgid "Quantité prévue"
msgstr "Quantité prévue"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:502
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:485
msgid "État d avancement du"
msgstr "État d avancement du"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:503
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:486
msgid "État"
msgstr "État"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:506
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:489
msgid "Quantité consommée"
msgstr "Quantité consommée"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:508
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:491
msgid "Quantité restante"
msgstr "Quantité restante"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:511
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:494
msgid "Montant consommé"
msgstr "Montant consommé"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:533
msgid "Aucune consommation enregistrée pour cette commande."
msgstr "Aucune consommation enregistrée pour cette commande."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:557
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:540
msgid "Projets associés"
msgstr "Projets associés"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:713
msgid "Commandes directes"
msgstr "Commandes directes"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:693
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1110
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:552
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:676
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1093
msgid "Ajouter un poste direct"
msgstr "Ajouter un poste direct"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:577
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:560
msgid ""
"Les commandes directes permettent d'enregistrer des postes de marché "
"consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus "
@ -1198,83 +1198,83 @@ msgstr ""
"consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus "
"dans les totaux, les états d'avancement et les déclarations de créance."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:583
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:566
msgid "N°"
msgstr "N°"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:587
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:570
msgid "Prix unit."
msgstr "Prix unit."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:589
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:572
msgid "Qté facturée"
msgstr "Qté facturée"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:593
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:576
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:928
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:608
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:911
msgid "En attente"
msgstr "En attente"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:618
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927
msgid "Modifier"
msgstr "Modifier"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:652
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:956
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:939
msgid "Valider"
msgstr "Valider"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:660
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:961
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:643
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944
msgid "Refuser"
msgstr "Refuser"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:668
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:966
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:651
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949
msgid "Remettre en attente"
msgstr "Remettre en attente"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:678
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1213
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:661
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1196
msgid "Aucune commande directe enregistrée."
msgstr "Aucune commande directe enregistrée."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:700
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:683
msgid "Rechercher par code, numéro ou description…"
msgstr "Rechercher par code, numéro ou description…"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:721
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:365
msgid "Enregistrer"
msgstr "Enregistrer"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:735
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:718
msgid "Supprimer le poste direct"
msgstr "Supprimer le poste direct"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:739
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:722
msgid "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:755
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:738
msgid "Ajouter une intervention"
msgstr "Ajouter une intervention"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1107
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1090
msgid "Modifier le poste direct"
msgstr "Modifier le poste direct"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1143
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1126
msgid "Veuillez sélectionner un poste de marché."
msgstr "Veuillez sélectionner un poste de marché."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1173
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1178
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:436
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:440
msgid "Une erreur est survenue."
@ -1611,51 +1611,51 @@ msgstr "Impossible de supprimer un poste déjà validé."
msgid "Impossible de supprimer un poste déjà facturé."
msgstr "Impossible de supprimer un poste déjà facturé."
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:227
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:241
msgid "Rapport journalier des interventions"
msgstr "Rapport journalier des interventions"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:248
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:393
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:262
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:407
msgid "Synthèse par thématique"
msgstr "Synthèse par thématique"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:251
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:403
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:265
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:417
msgid "Thématique"
msgstr "Thématique"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:302
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:344
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:433
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:481
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:316
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:358
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:447
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:495
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:314
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:328
msgid "Nombre d'interventions par personne"
msgstr "Nombre d'interventions par personne"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:317
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:459
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:331
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:473
msgid "Personne"
msgstr "Personne"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:317
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:459
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:331
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:473
msgid "Nombre"
msgstr "Nombre"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:397
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:454
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:411
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:468
msgid "Rapport journalier"
msgstr "Rapport journalier"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:451
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:465
msgid "Par personne"
msgstr "Par personne"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:518
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:532
msgid "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport."
msgstr "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport."

272
streetup/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -41,7 +41,7 @@ msgid "Date de la commande"
msgstr "Besteldatum"
#: streetup/contracts/forms.py:87
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:106
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:89
msgid "Date de livraison"
msgstr "Leverdatum"
@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Statut de la commande"
msgstr "Status van de bestelling"
#: streetup/contracts/forms.py:97
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:185
msgid "Fichier de commande"
msgstr "Bestandsstuk van de bestelling"
@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Bestelreferentie"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:102
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:497
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:585
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:85
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:480
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:568
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:580
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:718
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:946
@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "Beschrijving"
#: streetup/contracts/forms.py:136 streetup/contracts/models.py:950
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:588
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:709
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:949
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1142
msgid "Quantité"
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Schuldvordering"
#: streetup/contracts/models.py:856
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:768
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:741
msgid "Titre"
msgstr "Titel"
@ -568,37 +568,37 @@ msgid "En attente de validation"
msgstr "Leverdatum"
#: streetup/contracts/models.py:927
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:616
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:926
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909
msgid "Approuvé"
msgstr ""
#: streetup/contracts/models.py:928
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:621
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910
msgid "Refusé"
msgstr ""
#: streetup/contracts/models.py:929
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:623
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:929
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912
msgid "Facturé"
msgstr "Gefactureerd"
#: streetup/contracts/models.py:939 streetup/contracts/models.py:1029
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:86
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69
msgid "Commande"
msgstr "Bestelling"
#: streetup/contracts/models.py:945
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:699
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682
msgid "Poste de marché"
msgstr ""
#: streetup/contracts/models.py:952
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:591
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:713
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696
msgid "Commentaire"
msgstr "Opmerking"
@ -690,7 +690,7 @@ msgid "Contrats"
msgstr "Contracten"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:474
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:457
msgid "Justificatifs"
msgstr "Bewijsstukken"
@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Ajouter un justificatif"
msgstr "Bewijsstuk toevoegen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:313
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:324
msgid "Ajouter"
msgstr "Toevoegen"
@ -717,7 +717,7 @@ msgid "Justificatifs attachés"
msgstr "Bijgevoegde bewijsstukken"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:466
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:449
msgid "Ajouté le"
msgstr "Toegevoegd op"
@ -726,8 +726,8 @@ msgid "par"
msgstr "door"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:332
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:333
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:315
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:316
msgid "Télécharger"
msgstr "Downloaden"
@ -736,11 +736,11 @@ msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce justificatif ?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit bewijsstuk wilt verwijderen?"
#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:238
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:290
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:642
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:743
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:273
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:726
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:932
msgid "Supprimer"
msgstr "Verwijderen"
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Detail van opdracht/contract"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:769
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:752
msgid "Début"
msgstr "Begin"
@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Montant \"presté"
msgstr "Gepresteerd bedrag"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:135
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:118
msgid "Montant validé"
msgstr "Goedgekeurd bedrag"
@ -805,7 +805,7 @@ msgid "Dossier interne"
msgstr "Intern dossier"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:212
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:195
msgid "Retour à la liste"
msgstr "Terug naar de lijst"
@ -816,9 +816,9 @@ msgstr "Bestellingen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:496
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:584
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:767
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:740
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:945
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1138
@ -827,8 +827,8 @@ msgstr "Code"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:592
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:770
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:743
msgid "Statut"
msgstr "Status"
@ -907,7 +907,7 @@ msgid "Devis pour la commande %(order_code)s"
msgstr "Offerte voor bestelling %(order_code)s"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:112
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:95
msgid "Non renseigné"
msgstr "Niet gespecificeerd"
@ -930,20 +930,20 @@ msgid "N° de poste"
msgstr "Postnr."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:586
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:947
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1140
msgid "Unité"
msgstr "Eenheid"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:510
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:493
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1141
msgid "Prix unitaire"
msgstr "Eenheidsprijs"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:590
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:573
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1143
msgid "Montant"
msgstr "Bedrag"
@ -974,39 +974,39 @@ msgstr "Offerte opslaan"
msgid "Figer le devis"
msgstr "Offerte bevriezen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:64
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:47
msgid "Détail de la commande"
msgstr "Detail van de bestelling"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:99
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:82
msgid "Contrat lié"
msgstr "Gekoppeld contract"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:105
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:88
msgid "Date de commande"
msgstr "Besteldatum"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:111
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:94
msgid "Montant prévisionnel"
msgstr "Raming bedrag"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:117
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:100
msgid "Montant \"presté\""
msgstr "Gepresteerd bedrag"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:156
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:139
msgid "Devis"
msgstr "Offerte"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:158
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:141
msgid "Montant total"
msgstr "Totaalbedrag"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:160
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:143
msgid "Devis figé"
msgstr "Bevroren offerte"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:167
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:150
#, python-format
msgid ""
"\n"
@ -1025,85 +1025,85 @@ msgstr[1] ""
" %(item_count)s posten in de offerte.\n"
" "
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:174
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:157
msgid "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment."
msgstr "Momenteel is er geen offerte gekoppeld aan deze bestelling."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:164
msgid "Voir le devis"
msgstr "Offerte bekijken"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:183
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:166
msgid "Gérer le devis"
msgstr "Offerte beheren"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:189
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:172
msgid "Exporter en PDF"
msgstr "Exporteren naar PDF"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:198
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181
msgid "Commandé par"
msgstr "Besteld door"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:205
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:188
msgid "Télécharger le fichier"
msgstr "Bestand downloaden"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:219
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:329
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:312
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:301
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:204
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:284
msgid "Ajouter des documents"
msgstr "Documenten toevoegen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:270
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:253
msgid "Aucun document associé à cette commande."
msgstr "Geen document gekoppeld aan deze bestelling."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:281
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:264
msgid "Supprimer le document"
msgstr "Document verwijderen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:285
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:268
msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?"
msgstr "Wilt u dit document verwijderen?"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:289
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:719
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:742
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:322
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:363
msgid "Annuler"
msgstr "Annuleren"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:374
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:357
msgid "Précédent"
msgstr "Vorige"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:379
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:362
msgid "Suivant"
msgstr "Volgende"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:416
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:399
msgid "Documents financiers"
msgstr "Financiële documenten"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:421
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:404
msgid "Générer un draft de l'état de travaux"
msgstr "Draft van de staat van werken genereren"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:424
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:407
msgid "Générer un draft de la déclaration de créance"
msgstr "Draft van de schuldvordering genereren"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:430
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:413
msgid "Générer la déclaration de créance"
msgstr "Schuldvordering genereren"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:434
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417
msgid ""
"Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et "
"faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"."
@ -1111,178 +1111,178 @@ msgstr ""
"Deze actie zal een staat van werken en een schuldvordering genereren en de "
"gevalideerde interventies op de status \"gefactureerd\" zetten."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:444
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427
#, python-format
msgid "État d'avancement %(num)s"
msgstr "Voortgangsrapport %(num)s"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:431
msgid "Autres documents"
msgstr "Andere documenten"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:465
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:468
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:451
msgid "justificatif(s)"
msgstr "bewijsstuk(ken)"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:473
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:456
msgid "Gérer les justificatifs"
msgstr "Bewijsstukken beheren"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:487
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:470
msgid "Consommation des postes"
msgstr "Verbruik van de posten"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:495
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:478
msgid "Poste"
msgstr "Post"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:499
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:482
msgid "Quantité prévue"
msgstr "Geplande hoeveelheid"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:502
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:485
msgid "État d avancement du"
msgstr "Voortgangsstatus van"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:503
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:486
msgid "État"
msgstr "Status"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:506
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:489
msgid "Quantité consommée"
msgstr "Verbruikte hoeveelheid"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:508
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:491
msgid "Quantité restante"
msgstr "Resterende hoeveelheid"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:511
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:494
msgid "Montant consommé"
msgstr "Verbruikt bedrag"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:533
msgid "Aucune consommation enregistrée pour cette commande."
msgstr "Geen verbruik geregistreerd voor deze bestelling."
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:557
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:540
msgid "Projets associés"
msgstr "Gekoppelde projecten"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550
#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:713
#, fuzzy
#| msgid "Commandes"
msgid "Commandes directes"
msgstr "Bestellingen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:693
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1110
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:552
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:676
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1093
#, fuzzy
#| msgid "Ajouter un justificatif"
msgid "Ajouter un poste direct"
msgstr "Bewijsstuk toevoegen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:577
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:560
msgid ""
"Les commandes directes permettent d'enregistrer des postes de marché "
"consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus "
"dans les totaux, les états d'avancement et les déclarations de créance."
msgstr ""
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:583
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:566
msgid "N°"
msgstr "Nr"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:587
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:570
#, fuzzy
#| msgid "Prix unitaire"
msgid "Prix unit."
msgstr "Eenheidsprijs"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:589
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:572
#, fuzzy
#| msgid "Facturé"
msgid "Qté facturée"
msgstr "Gefactureerd"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:593
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:576
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:928
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:608
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:911
msgid "En attente"
msgstr ""
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:618
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927
msgid "Modifier"
msgstr "Bewerken"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:652
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:956
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:939
msgid "Valider"
msgstr "Valideren"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:660
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:961
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:643
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944
msgid "Refuser"
msgstr ""
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:668
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:966
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:651
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949
msgid "Remettre en attente"
msgstr ""
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:678
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1213
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:661
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1196
#, fuzzy
#| msgid "Aucune commande trouvée"
msgid "Aucune commande directe enregistrée."
msgstr "Geen bestelling gevonden"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:700
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:683
msgid "Rechercher par code, numéro ou description…"
msgstr ""
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:721
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:365
msgid "Enregistrer"
msgstr "Opslaan"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:735
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:718
#, fuzzy
#| msgid "Supprimer le document"
msgid "Supprimer le poste direct"
msgstr "Document verwijderen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:739
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:722
#, fuzzy
#| msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?"
msgid "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?"
msgstr "Wilt u dit document verwijderen?"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:755
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:738
msgid "Ajouter une intervention"
msgstr "Interventie toevoegen"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1107
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1090
#, fuzzy
#| msgid "Modifier la commande"
msgid "Modifier le poste direct"
msgstr "Bestelling bewerken"
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1143
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1126
msgid "Veuillez sélectionner un poste de marché."
msgstr ""
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1173
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1178
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156
#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:436
#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:440
msgid "Une erreur est survenue."
@ -1659,51 +1659,51 @@ msgstr "Kan een lege offerte niet bevriezen."
msgid "Impossible de supprimer un poste déjà facturé."
msgstr "Kan een lege offerte niet bevriezen."
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:227
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:241
msgid "Rapport journalier des interventions"
msgstr "Dagelijks interventierapport"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:248
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:393
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:262
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:407
msgid "Synthèse par thématique"
msgstr "Samenvatting per thema"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:251
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:403
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:265
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:417
msgid "Thématique"
msgstr "Thema"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:302
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:344
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:433
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:481
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:316
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:358
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:447
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:495
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAAL"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:314
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:328
msgid "Nombre d'interventions par personne"
msgstr "Aantal interventies per persoon"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:317
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:459
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:331
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:473
msgid "Personne"
msgstr "Persoon"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:317
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:459
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:331
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:473
msgid "Nombre"
msgstr "Nummer"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:397
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:454
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:411
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:468
msgid "Rapport journalier"
msgstr "Dagelijks rapport"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:451
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:465
msgid "Par personne"
msgstr "Per persoon"
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:518
#: streetup/contracts/views_daily_report.py:532
msgid "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport."
msgstr "Geen van uw teams is gemachtigd dit rapport te genereren."

BIN
streetup/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View file

Binary file not shown.

794
streetup/controls/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

48
streetup/controls/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/models.py:53
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:414
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:415
msgid "Localisation"
msgstr "Localisation"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Annulé"
#: streetup/controls/models.py:30
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail.html:33
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:402
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:403
msgid "Contrôle"
msgstr "Contrôle"
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Code du contrôle"
#: streetup/controls/models.py:46
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:704
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:705
msgid "Statut"
msgstr "Statut"
@ -285,8 +285,8 @@ msgid "Numéro du rapport"
msgstr "Numéro du rapport"
#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:42
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:415
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:702
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:416
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:703
msgid "Date"
msgstr "Date"
@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:60
#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50
#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:703
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:704
msgid "Remarque"
msgstr "Remarque"
@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Le projet spécifié n'existe pas."
msgid "L'intervention spécifiée n'existe pas."
msgstr "L'intervention spécifiée n'existe pas."
#: streetup/controls/views.py:667 streetup/controls/views.py:942
#: streetup/controls/views.py:667 streetup/controls/views.py:935
msgid "Remarque sauvegardée avec succès !"
msgstr "Remarque sauvegardée avec succès !"
@ -987,34 +987,34 @@ msgstr "Remarque sauvegardée avec succès !"
msgid "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque."
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque."
#: streetup/controls/views.py:732
#: streetup/controls/views.py:725
msgid "Plan ajouté avec succès !"
msgstr "Plan ajouté avec succès !"
#: streetup/controls/views.py:735
#: streetup/controls/views.py:728
msgid "Erreur lors de la sauvegarde du plan."
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde du plan."
#: streetup/controls/views.py:884 streetup/controls/views.py:1007
#: streetup/controls/views.py:1043 streetup/controls/views.py:1055
#: streetup/controls/views.py:1071
#: streetup/controls/views.py:877 streetup/controls/views.py:1000
#: streetup/controls/views.py:1036 streetup/controls/views.py:1048
#: streetup/controls/views.py:1064
msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque."
msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque."
#: streetup/controls/views.py:1018
#: streetup/controls/views.py:1011
#, python-format
msgid "Statut modifié en %s"
msgstr ""
#: streetup/controls/views.py:1032
#: streetup/controls/views.py:1025
msgid "Remarque introuvable"
msgstr "Remarque introuvable"
#: streetup/controls/views.py:1034
#: streetup/controls/views.py:1027
msgid "Requête invalide"
msgstr "Requête invalide"
#: streetup/controls/views.py:1094
#: streetup/controls/views.py:1087
msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle."
msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle."
@ -1023,32 +1023,32 @@ msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle."
msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s"
msgstr "Erreur de chargement d'image: %(e)s"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:359
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:360
msgid "Rapport de suivi"
msgstr "Rapport de suivi"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:367
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:368
msgid "Page"
msgstr "Page"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:409
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:410
msgid "Description : "
msgstr "Description : "
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:504
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:505
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s"
msgid "Erreur lors du chargement ou du dessin sur le plan %(name)s: %(e)s"
msgstr "Erreur de chargement d'image: %(e)s"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:742
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:743
msgid "Inconnu"
msgstr "Inconnu"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:837
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:838
msgid "PDF généré et sauvegardé avec succès."
msgstr "PDF généré et sauvegardé avec succès."
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:844
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:845
msgid "Erreur lors de la génération du PDF"
msgstr "Erreur lors de la génération du PDF"

48
streetup/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/models.py:53
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:414
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:415
msgid "Localisation"
msgstr "Locatie"
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Geannuleerd"
#: streetup/controls/models.py:30
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail.html:33
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:402
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:403
msgid "Contrôle"
msgstr "Controle"
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Controlecode"
#: streetup/controls/models.py:46
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33
#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:704
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:705
msgid "Statut"
msgstr "Status"
@ -286,8 +286,8 @@ msgid "Numéro du rapport"
msgstr "Rapportnummer"
#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:42
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:415
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:702
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:416
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:703
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:60
#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50
#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:703
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:704
msgid "Remarque"
msgstr "Opmerking"
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Het opgegeven project bestaat niet."
msgid "L'intervention spécifiée n'existe pas."
msgstr "De opgegeven interventie bestaat niet."
#: streetup/controls/views.py:667 streetup/controls/views.py:942
#: streetup/controls/views.py:667 streetup/controls/views.py:935
msgid "Remarque sauvegardée avec succès !"
msgstr "Opmerking met succes opgeslagen!"
@ -986,34 +986,34 @@ msgstr "Opmerking met succes opgeslagen!"
msgid "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque."
msgstr "Fout bij het opslaan van de opmerking."
#: streetup/controls/views.py:732
#: streetup/controls/views.py:725
msgid "Plan ajouté avec succès !"
msgstr "Plan succesvol toegevoegd!"
#: streetup/controls/views.py:735
#: streetup/controls/views.py:728
msgid "Erreur lors de la sauvegarde du plan."
msgstr "Fout bij het opslaan van het plan."
#: streetup/controls/views.py:884 streetup/controls/views.py:1007
#: streetup/controls/views.py:1043 streetup/controls/views.py:1055
#: streetup/controls/views.py:1071
#: streetup/controls/views.py:877 streetup/controls/views.py:1000
#: streetup/controls/views.py:1036 streetup/controls/views.py:1048
#: streetup/controls/views.py:1064
msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque."
msgstr "U hebt geen recht om deze opmerking te wijzigen."
#: streetup/controls/views.py:1018
#: streetup/controls/views.py:1011
#, python-format
msgid "Statut modifié en %s"
msgstr ""
#: streetup/controls/views.py:1032
#: streetup/controls/views.py:1025
msgid "Remarque introuvable"
msgstr "Opmerking niet gevonden"
#: streetup/controls/views.py:1034
#: streetup/controls/views.py:1027
msgid "Requête invalide"
msgstr "Ongeldige aanvraag"
#: streetup/controls/views.py:1094
#: streetup/controls/views.py:1087
msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle."
msgstr "U hebt geen recht om deze controle te wijzigen."
@ -1022,33 +1022,33 @@ msgstr "U hebt geen recht om deze controle te wijzigen."
msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s"
msgstr "Fout bij het laden van afbeelding: %(e)s"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:359
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:360
msgid "Rapport de suivi"
msgstr "Opvolgrapport"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:367
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:368
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:409
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:410
msgid "Description : "
msgstr "Beschrijving: "
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:504
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:505
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s"
msgid "Erreur lors du chargement ou du dessin sur le plan %(name)s: %(e)s"
msgstr "Fout bij het laden van afbeelding: %(e)s"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:742
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:743
msgid "Inconnu"
msgstr "Onbekend"
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:837
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:838
msgid "PDF généré et sauvegardé avec succès."
msgstr "PDF succesvol gegenereerd en opgeslagen."
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:844
#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:845
msgid "Erreur lors de la génération du PDF"
msgstr "Fout bij het genereren van de PDF"

633
streetup/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

18
streetup/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <LL@li.org>\n"
@ -1100,29 +1100,33 @@ msgstr "Tag added."
msgid "Tag removed."
msgstr "Tag removed."
#: streetup/documents/views.py:1541
#: streetup/documents/views.py:1542
#, fuzzy
#| msgid "Unable to link the document."
msgid "No file found for this document."
msgstr "Unable to link the document."
#: streetup/documents/views.py:1545
#: streetup/documents/views.py:1546
msgid "File not found on disk."
msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1573
#: streetup/documents/views.py:1574
msgid "Could not generate CAD preview image."
msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1576
#: streetup/documents/views.py:1577
msgid "Unsupported file format for georeferencing image preview."
msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1592
#: streetup/documents/views.py:1593
msgid "Page number out of range."
msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1742
#: streetup/documents/views.py:1597
msgid "Page number out of range or empty PDF."
msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1747
msgid "This document is not georeferenced yet."
msgstr ""

18
streetup/documents/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Dutch <LL@li.org>\n"
@ -1100,29 +1100,33 @@ msgstr "Label toegevoegd."
msgid "Tag removed."
msgstr "Label verwijderd."
#: streetup/documents/views.py:1541
#: streetup/documents/views.py:1542
#, fuzzy
#| msgid "Unable to link the document."
msgid "No file found for this document."
msgstr "Kan het document niet koppelen."
#: streetup/documents/views.py:1545
#: streetup/documents/views.py:1546
msgid "File not found on disk."
msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1573
#: streetup/documents/views.py:1574
msgid "Could not generate CAD preview image."
msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1576
#: streetup/documents/views.py:1577
msgid "Unsupported file format for georeferencing image preview."
msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1592
#: streetup/documents/views.py:1593
msgid "Page number out of range."
msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1742
#: streetup/documents/views.py:1597
msgid "Page number out of range or empty PDF."
msgstr ""
#: streetup/documents/views.py:1747
msgid "This document is not georeferenced yet."
msgstr ""

575
streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

BIN
streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

10058
streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

BIN
streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

8339
streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

BIN
streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

8500
streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

BIN
streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View file

Binary file not shown.

BIN
streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

906
streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

465
streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -47,6 +47,7 @@ msgstr "Terminée"
#: streetup/analytics/admin.py:115
#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:26
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:350
msgid "Statut"
msgstr "Statut"
@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Pages les plus visitées"
#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:144
#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:176
#: streetup/templates/base.html:126
#: streetup/templates/base.html:234
msgid "Voir tout"
msgstr "Voir tout"
@ -195,6 +196,7 @@ msgid "Contenu"
msgstr "Contenu"
#: streetup/notifications/forms.py:45 streetup/notifications/models.py:69
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:347
msgid "Type"
msgstr "Type"
@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "Équipe"
#: streetup/notifications/models.py:35
#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:9
#: streetup/templates/base.html:267
#: streetup/templates/base.html:382
msgid "Équipes"
msgstr "Équipes"
@ -272,6 +274,7 @@ msgid "Rappel"
msgstr "Rappel"
#: streetup/notifications/models.py:51
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:346
msgid "Tâche"
msgstr "Tâche"
@ -341,7 +344,7 @@ msgstr "Notification"
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:32
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:4
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:30
#: streetup/templates/base.html:118
#: streetup/templates/base.html:226
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
@ -437,7 +440,7 @@ msgstr "Discussion"
#: streetup/notifications/models.py:380
#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:37
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:54
#: streetup/templates/base.html:141
#: streetup/templates/base.html:249
msgid "Discussions"
msgstr "Discussions"
@ -626,7 +629,7 @@ msgstr "Aucun message encore."
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:44
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:72
#: streetup/templates/base.html:122
#: streetup/templates/base.html:230
msgid "Tout marquer comme lu"
msgstr "Tout marquer comme lu"
@ -646,6 +649,7 @@ msgstr "Archivées"
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:83
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:61
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:509
msgid "Réinitialiser"
msgstr "Réinitialiser"
@ -680,7 +684,7 @@ msgid "Vous n'avez aucune notification."
msgstr "Vous n'avez aucune notification."
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:36
#: streetup/templates/base.html:226
#: streetup/templates/base.html:341
msgid "Accueil"
msgstr "Accueil"
@ -789,91 +793,490 @@ msgstr "Vous n'êtes pas participant de cette discussion."
msgid "Message envoyé."
msgstr "Message envoyé."
#: streetup/templates/base.html:43
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:6
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:7
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:233
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:466
msgid "Photos 360"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:11
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:12
msgid "Uploader des photos"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:238
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:471
msgid "Carte"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:242
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:475
msgid "Importer"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:267
#, fuzzy
#| msgid "Nouveau"
msgid "Nouvel Upload"
msgstr "Nouveau"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:274
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Description (facultatif)"
msgstr "Description"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:279
msgid "Format d'upload"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:283
#, fuzzy
#| msgid "Sélectionner une vue"
msgid "Sélection"
msgstr "Sélectionner une vue"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:284
msgid "Images JPEG"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:288
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:366
msgid "Dossier"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:289
msgid "Répertoire entier"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:293
msgid "ZIP"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:294
#, fuzzy
#| msgid "Archiver"
msgid "Archive .zip"
msgstr "Archiver"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:298
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:364
msgid "Vidéo"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:299
msgid "1 photo / 10m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:306
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:446
msgid "Fichiers images (JPEG)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:308
msgid "Sélectionnez une ou plusieurs photos JPEG géolocalisées."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:312
msgid "Fichier GPX (Facultatif)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:314
msgid "Utilisé pour recaler le positionnement des photos ou vidéos."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:318
msgid "Orientation de la caméra (Offset)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:320
msgid "Droit devant (0°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:321
msgid "Vers la droite (90°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:322
msgid "Vers l'arrière (180°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:323
msgid "Vers la gauche (270°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:325
msgid ""
"Spécifiez la direction de la caméra par rapport au sens de déplacement du "
"véhicule."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:329
#, fuzzy
#| msgid "Temps de traitement"
msgid "Lancer le traitement"
msgstr "Temps de traitement"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:340
#, fuzzy
#| msgid "Temps de traitement"
msgid "Suivi des Traitements"
msgstr "Temps de traitement"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:348
msgid "Date"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:349
#, fuzzy
#| msgid "Sessions"
msgid "Progression"
msgstr "Sessions"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:365
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:433
#, fuzzy
#| msgid "Archiver"
msgid "Archive ZIP"
msgstr "Archiver"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:367
msgid "Photos"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:398
msgid "Aucun upload enregistré pour le moment."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:428
msgid "Fichier Vidéo (MP4, AVI, 360...)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:429
msgid ""
"Téléversez un fichier vidéo de votre parcours. Si la vidéo ne contient pas "
"de télémétrie GPS intégrée, un tracé GPX est requis."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:434
msgid "Téléversez un fichier ZIP contenant l\\"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:438
msgid "Dossier d\\"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:439
msgid "Sélectionnez un répertoire complet de photos JPEG."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:447
msgid "Sélectionnez une ou plusieurs photos JPEG."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:486
msgid "Publié sur Panoramax"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:496
msgid "Panoramax : Anonymisation"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:496
msgid "Panoramax : Traitement"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:509
msgid "Anonymisation (visages/plaques) en cours (CPU)..."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:522
msgid "photos illisibles"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:588
msgid "Téléversement en cours..."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:604
msgid "Téléversement des fichiers volumineux en cours..."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:604
msgid ""
"Veuillez ne pas quitter cette page ni fermer le navigateur pendant le "
"chargement."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:482
msgid "FILTRER PAR UTILISATEUR"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:484
#, fuzzy
#| msgid "Sessions utilisateurs"
msgid "Tous les utilisateurs"
msgstr "Sessions utilisateurs"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:493
msgid "FILTRER PAR DATE"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:497
msgid "Toutes"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:498
msgid "< 1 m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:499
msgid "< 3 m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:500
msgid "< 6 m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:501
msgid "< 1 a"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:506
msgid "Début"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:508
msgid "Fin"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:520
#, fuzzy
#| msgid "Dernière activité"
msgid "Dernières dates :"
msgstr "Dernière activité"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:532
msgid "Visualisation 360°"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:533
msgid ""
"Sélectionnez un point bleu sur la carte pour charger la photo panoramique "
"correspondante."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:539
msgid "Métadonnées"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:545
msgid "Métadonnées de la photo"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:552
#, fuzzy
#| msgid "Fichier"
msgid "Fichier :"
msgstr "Fichier"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:556
msgid "Date :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:560
msgid "Position :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:564
msgid "Altitude :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:568
msgid "Cap :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:572
msgid "Caméra :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:576
msgid "Résolution :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:580
msgid "Producteur :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:584
msgid "Licence :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:593
#, fuzzy
#| msgid "Supprimer cette équipe ?"
msgid "Supprimer cette photo"
msgstr "Supprimer cette équipe ?"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:596
#, fuzzy
#| msgid "Supprimer cette équipe ?"
msgid "Supprimer la séquence"
msgstr "Supprimer cette équipe ?"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:679
msgid "Recadrer sur Bruxelles"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:704
msgid "Rechercher une adresse…"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1098
msgid ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette photo de Panoramax ?"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1111
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1139
msgid "Erreur lors de la suppression :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1114
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1142
msgid "Une erreur réseau s\\"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1126
msgid ""
"ATTENTION : Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement toute cette "
"séquence (collection) et toutes ses photos ? Cette action est irréversible."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:47
msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:187
msgid "Vous n'avez pas l'autorisation d'uploader des photos."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:216
#, fuzzy
#| msgid "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe."
msgid "Veuillez sélectionner des fichiers à uploader."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe."
#: streetup/panoramax/views.py:249
msgid ""
"Votre demande de téléversement a été enregistrée. Le traitement est lancé en "
"arrière-plan."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:351
msgid ""
"Aucune donnée GPS n'a été trouvée dans la vidéo et aucun fichier GPX n'a été "
"fourni."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:382
msgid "Aucune image JPEG n'a été trouvée dans le fichier d'upload."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:456
msgid "Aucune image valide n'a été générée pour l'upload."
msgstr ""
#: streetup/streetup/settings.py:245
msgid "Brussels Mobility"
msgstr "Brussels Mobility"
#: streetup/templates/base.html:62
#: streetup/templates/base.html:170
msgid "Rechercher..."
msgstr "Rechercher..."
#: streetup/templates/base.html:83
#: streetup/templates/base.html:191
msgid "Sélectionner une vue"
msgstr "Sélectionner une vue"
#: streetup/templates/base.html:110
#: streetup/templates/base.html:218
msgid "notifications non lues"
msgstr "notifications non lues"
#: streetup/templates/base.html:135
#: streetup/templates/base.html:243
msgid "Aucune notification non lue"
msgstr "Aucune notification non lue"
#: streetup/templates/base.html:144
#: streetup/templates/base.html:252
msgid "Boîte de réception"
msgstr "Boîte de réception"
#: streetup/templates/base.html:180
#: streetup/templates/base.html:261
msgid "Aide & Documentation"
msgstr ""
#: streetup/templates/base.html:295
msgid "Mon compte"
msgstr "Mon compte"
#: streetup/templates/base.html:182
#: streetup/templates/base.html:297
msgid "Gérer mon compte"
msgstr "Gérer mon compte"
#: streetup/templates/base.html:186
#: streetup/templates/base.html:301
msgid "Changer de compte"
msgstr "Changer de compte"
#: streetup/templates/base.html:205
#: streetup/templates/base.html:320
msgid "Se déconnecter"
msgstr "Se déconnecter"
#: streetup/templates/base.html:230
#: streetup/templates/base.html:345
msgid "Assets"
msgstr "Assets"
#: streetup/templates/base.html:235
#: streetup/templates/base.html:350
msgid "Observations"
msgstr "Observations"
#: streetup/templates/base.html:240
#: streetup/templates/base.html:355
msgid "Interventions"
msgstr "Interventions"
#: streetup/templates/base.html:246
#: streetup/templates/base.html:361
msgid "Projets"
msgstr "Projets"
#: streetup/templates/base.html:253
#: streetup/templates/base.html:368
msgid "Contrôles"
msgstr "Contrôles"
#: streetup/templates/base.html:261
#: streetup/templates/base.html:376
msgid "Calendrier"
msgstr "Calendrier"
#: streetup/templates/base.html:275
#: streetup/templates/base.html:390
msgid "Commandes"
msgstr "Commandes"
#: streetup/templates/base.html:284
#: streetup/templates/base.html:399
msgid "Entrepôts"
msgstr "Entrepôts"
#: streetup/templates/base.html:290
#: streetup/templates/base.html:405
msgid "Flux de Stock"
msgstr "Flux de Stock"
#: streetup/templates/base.html:294
#: streetup/templates/base.html:409
msgid "Achats"
msgstr "Achats"
#: streetup/templates/base.html:477 streetup/templates/base.html:505
#: streetup/templates/base.html:594 streetup/templates/base.html:622
msgid "Afficher la carte en grand"
msgstr ""
#: streetup/templates/base.html:501
#: streetup/templates/base.html:618
msgid "Réduire la carte"
msgstr ""
@ -881,10 +1284,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Interventions correctives"
#~ msgstr "Interventions correctives"
#~| msgid "Temps de rép. moyen"
#~ msgid "Temps de traitement"
#~ msgstr "Temps de traitement"
#~ msgid "Évolution du temps de traitement"
#~ msgstr "Évolution du temps de traitement"

BIN
streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

475
streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -47,6 +47,7 @@ msgstr "Beëindigd"
#: streetup/analytics/admin.py:115
#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:26
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:350
msgid "Statut"
msgstr "Status"
@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Meest bezochte pagina's"
#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:144
#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:176
#: streetup/templates/base.html:126
#: streetup/templates/base.html:234
msgid "Voir tout"
msgstr "Alles zien"
@ -195,6 +196,7 @@ msgid "Contenu"
msgstr "Inhoud"
#: streetup/notifications/forms.py:45 streetup/notifications/models.py:69
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:347
msgid "Type"
msgstr "Type"
@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "Team"
#: streetup/notifications/models.py:35
#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:9
#: streetup/templates/base.html:267
#: streetup/templates/base.html:382
msgid "Équipes"
msgstr "Teams"
@ -272,6 +274,7 @@ msgid "Rappel"
msgstr "Herinnering"
#: streetup/notifications/models.py:51
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:346
msgid "Tâche"
msgstr "Vlek"
@ -339,7 +342,7 @@ msgstr "Kennisgeving"
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:32
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:4
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:30
#: streetup/templates/base.html:118
#: streetup/templates/base.html:226
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"
@ -435,7 +438,7 @@ msgstr "Discussie"
#: streetup/notifications/models.py:380
#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:37
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:54
#: streetup/templates/base.html:141
#: streetup/templates/base.html:249
msgid "Discussions"
msgstr "Discussies"
@ -613,7 +616,7 @@ msgstr "Nog geen berichten."
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:44
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:72
#: streetup/templates/base.html:122
#: streetup/templates/base.html:230
msgid "Tout marquer comme lu"
msgstr "Markeer alles als gelezen"
@ -633,6 +636,7 @@ msgstr "Gearchiveerd"
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:83
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:61
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:509
msgid "Réinitialiser"
msgstr "Resetten"
@ -668,7 +672,7 @@ msgstr "Je hebt geen meldingen."
#
#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:36
#: streetup/templates/base.html:226
#: streetup/templates/base.html:341
msgid "Accueil"
msgstr "Startpagina"
@ -777,93 +781,496 @@ msgstr "U bent geen deelnemer aan deze discussie."
msgid "Message envoyé."
msgstr "Bericht verzonden."
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:6
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:7
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:233
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:466
#, fuzzy
#| msgid "Photos"
msgid "Photos 360"
msgstr "Foto's"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:11
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:12
msgid "Uploader des photos"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:238
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:471
msgid "Carte"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:242
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:475
msgid "Importer"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:267
#, fuzzy
#| msgid "Nouveau"
msgid "Nouvel Upload"
msgstr "Nieuw"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:274
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Description (facultatif)"
msgstr "Beschrijving"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:279
msgid "Format d'upload"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:283
#, fuzzy
#| msgid "Sélectionner une vue"
msgid "Sélection"
msgstr "Selecteer een weergave"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:284
msgid "Images JPEG"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:288
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:366
msgid "Dossier"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:289
msgid "Répertoire entier"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:293
msgid "ZIP"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:294
#, fuzzy
#| msgid "Archiver"
msgid "Archive .zip"
msgstr "Archiveren"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:298
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:364
msgid "Vidéo"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:299
msgid "1 photo / 10m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:306
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:446
msgid "Fichiers images (JPEG)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:308
msgid "Sélectionnez une ou plusieurs photos JPEG géolocalisées."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:312
msgid "Fichier GPX (Facultatif)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:314
msgid "Utilisé pour recaler le positionnement des photos ou vidéos."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:318
msgid "Orientation de la caméra (Offset)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:320
msgid "Droit devant (0°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:321
msgid "Vers la droite (90°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:322
msgid "Vers l'arrière (180°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:323
msgid "Vers la gauche (270°)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:325
msgid ""
"Spécifiez la direction de la caméra par rapport au sens de déplacement du "
"véhicule."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:329
#, fuzzy
#| msgid "Temps de traitement"
msgid "Lancer le traitement"
msgstr "Verwerkingstijd"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:340
#, fuzzy
#| msgid "Temps de traitement"
msgid "Suivi des Traitements"
msgstr "Verwerkingstijd"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:348
msgid "Date"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:349
#, fuzzy
#| msgid "Sessions"
msgid "Progression"
msgstr "Sessies"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:365
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:433
#, fuzzy
#| msgid "Archiver"
msgid "Archive ZIP"
msgstr "Archiveren"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:367
msgid "Photos"
msgstr "Foto's"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:398
msgid "Aucun upload enregistré pour le moment."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:428
msgid "Fichier Vidéo (MP4, AVI, 360...)"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:429
msgid ""
"Téléversez un fichier vidéo de votre parcours. Si la vidéo ne contient pas "
"de télémétrie GPS intégrée, un tracé GPX est requis."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:434
msgid "Téléversez un fichier ZIP contenant l\\"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:438
msgid "Dossier d\\"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:439
msgid "Sélectionnez un répertoire complet de photos JPEG."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:447
msgid "Sélectionnez une ou plusieurs photos JPEG."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:486
msgid "Publié sur Panoramax"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:496
msgid "Panoramax : Anonymisation"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:496
msgid "Panoramax : Traitement"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:509
msgid "Anonymisation (visages/plaques) en cours (CPU)..."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:522
msgid "photos illisibles"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:588
msgid "Téléversement en cours..."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:604
msgid "Téléversement des fichiers volumineux en cours..."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:604
msgid ""
"Veuillez ne pas quitter cette page ni fermer le navigateur pendant le "
"chargement."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:482
msgid "FILTRER PAR UTILISATEUR"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:484
#, fuzzy
#| msgid "Sessions utilisateurs"
msgid "Tous les utilisateurs"
msgstr "Gebruikerssessies"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:493
msgid "FILTRER PAR DATE"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:497
msgid "Toutes"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:498
msgid "< 1 m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:499
msgid "< 3 m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:500
msgid "< 6 m"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:501
msgid "< 1 a"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:506
#, fuzzy
#| msgid "Début réel"
msgid "Début"
msgstr "Werkelijke start"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:508
msgid "Fin"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:520
#, fuzzy
#| msgid "Dernière activité"
msgid "Dernières dates :"
msgstr "Laatste activiteit"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:532
msgid "Visualisation 360°"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:533
msgid ""
"Sélectionnez un point bleu sur la carte pour charger la photo panoramique "
"correspondante."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:539
msgid "Métadonnées"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:545
msgid "Métadonnées de la photo"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:552
#, fuzzy
#| msgid "Fichier"
msgid "Fichier :"
msgstr "Bestand"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:556
msgid "Date :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:560
msgid "Position :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:564
msgid "Altitude :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:568
msgid "Cap :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:572
msgid "Caméra :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:576
msgid "Résolution :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:580
msgid "Producteur :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:584
msgid "Licence :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:593
#, fuzzy
#| msgid "Supprimer cette équipe ?"
msgid "Supprimer cette photo"
msgstr "Dit team verwijderen?"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:596
#, fuzzy
#| msgid "Supprimer cette équipe ?"
msgid "Supprimer la séquence"
msgstr "Dit team verwijderen?"
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:679
msgid "Recadrer sur Bruxelles"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:704
msgid "Rechercher une adresse…"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1098
msgid ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette photo de Panoramax ?"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1111
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1139
msgid "Erreur lors de la suppression :"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1114
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1142
msgid "Une erreur réseau s\\"
msgstr ""
#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1126
msgid ""
"ATTENTION : Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement toute cette "
"séquence (collection) et toutes ses photos ? Cette action est irréversible."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:47
msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:187
msgid "Vous n'avez pas l'autorisation d'uploader des photos."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:216
#, fuzzy
#| msgid "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe."
msgid "Veuillez sélectionner des fichiers à uploader."
msgstr "Selecteer minimaal één ontvanger of team."
#: streetup/panoramax/views.py:249
msgid ""
"Votre demande de téléversement a été enregistrée. Le traitement est lancé en "
"arrière-plan."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:351
msgid ""
"Aucune donnée GPS n'a été trouvée dans la vidéo et aucun fichier GPX n'a été "
"fourni."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:382
msgid "Aucune image JPEG n'a été trouvée dans le fichier d'upload."
msgstr ""
#: streetup/panoramax/views.py:456
msgid "Aucune image valide n'a été générée pour l'upload."
msgstr ""
#
#: streetup/templates/base.html:43
#: streetup/streetup/settings.py:245
msgid "Brussels Mobility"
msgstr "Brussel Mobiliteit"
#: streetup/templates/base.html:62
#: streetup/templates/base.html:170
msgid "Rechercher..."
msgstr "Zoeken..."
#: streetup/templates/base.html:83
#: streetup/templates/base.html:191
msgid "Sélectionner une vue"
msgstr "Selecteer een weergave"
#: streetup/templates/base.html:110
#: streetup/templates/base.html:218
msgid "notifications non lues"
msgstr "ongelezen meldingen"
#: streetup/templates/base.html:135
#: streetup/templates/base.html:243
msgid "Aucune notification non lue"
msgstr "Geen ongelezen meldingen"
#: streetup/templates/base.html:144
#: streetup/templates/base.html:252
msgid "Boîte de réception"
msgstr "Postvak IN"
#: streetup/templates/base.html:180
#: streetup/templates/base.html:261
msgid "Aide & Documentation"
msgstr ""
#: streetup/templates/base.html:295
msgid "Mon compte"
msgstr "Mijn account"
#: streetup/templates/base.html:182
#: streetup/templates/base.html:297
msgid "Gérer mon compte"
msgstr "Beheer mijn account"
#: streetup/templates/base.html:186
#: streetup/templates/base.html:301
msgid "Changer de compte"
msgstr "Account wijzigen"
#: streetup/templates/base.html:205
#: streetup/templates/base.html:320
msgid "Se déconnecter"
msgstr "Afmelden"
#
#: streetup/templates/base.html:230
#: streetup/templates/base.html:345
msgid "Assets"
msgstr "Assets"
#: streetup/templates/base.html:235
#: streetup/templates/base.html:350
msgid "Observations"
msgstr "Observaties"
#: streetup/templates/base.html:240
#: streetup/templates/base.html:355
msgid "Interventions"
msgstr "Interventies"
#: streetup/templates/base.html:246
#: streetup/templates/base.html:361
msgid "Projets"
msgstr "Projecten"
#: streetup/templates/base.html:253
#: streetup/templates/base.html:368
msgid "Contrôles"
msgstr "Controles"
#: streetup/templates/base.html:261
#: streetup/templates/base.html:376
msgid "Calendrier"
msgstr "Kalender"
#: streetup/templates/base.html:275
#: streetup/templates/base.html:390
msgid "Commandes"
msgstr "Bestellingen"
#: streetup/templates/base.html:284
#: streetup/templates/base.html:399
msgid "Entrepôts"
msgstr "Magazijnen"
#: streetup/templates/base.html:290
#: streetup/templates/base.html:405
msgid "Flux de Stock"
msgstr "Voorraadstromen"
#: streetup/templates/base.html:294
#: streetup/templates/base.html:409
msgid "Achats"
msgstr "Aankopen"
#: streetup/templates/base.html:477 streetup/templates/base.html:505
#: streetup/templates/base.html:594 streetup/templates/base.html:622
msgid "Afficher la carte en grand"
msgstr ""
#: streetup/templates/base.html:501
#: streetup/templates/base.html:618
msgid "Réduire la carte"
msgstr ""
@ -871,10 +1278,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Interventions correctives"
#~ msgstr "Corrigerende interventies"
#~| msgid "Temps de rép. moyen"
#~ msgid "Temps de traitement"
#~ msgstr "Verwerkingstijd"
#~ msgid "Évolution du temps de traitement"
#~ msgstr "Evolutie van de verwerkingstijd"
@ -952,9 +1355,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notities"
#~ msgid "Photos"
#~ msgstr "Foto's"
#~ msgid "Intervention réalisée par : {}"
#~ msgstr "Interventie uitgevoerd door : {}"
@ -1000,9 +1400,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Fin planifiée"
#~ msgstr "Gepland einde"
#~ msgid "Début réel"
#~ msgstr "Werkelijke start"
#~ msgid "Fin réelle"
#~ msgstr "Werkelijk einde"

290
streetup/maps/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: streetup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 10:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English\n"
@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: maps/admin.py:18 maps/templates/maps/index.html:224
#: streetup/maps/admin.py:18 streetup/maps/templates/maps/index.html:224
msgid "Accès restreint"
msgstr "Restricted access"
#: maps/admin.py:21
#: streetup/maps/admin.py:21
msgid ""
"Ces champs ne s'appliquent que pour le niveau d'accès « Accès restreint ». "
"L'accès est accordé si l'utilisateur satisfait au moins une des conditions "
@ -30,44 +30,45 @@ msgstr ""
"granted if the user satisfies at least one condition (theme OR team OR "
"specific user). Administrators always have access."
#: maps/models.py:24
#: streetup/maps/models.py:24
msgid "Tout public (sans connexion)"
msgstr "Public (no login)"
#: maps/models.py:25
#: streetup/maps/models.py:25
msgid "Toute personne connectée"
msgstr "Any logged in person"
#: maps/models.py:26
#: streetup/maps/models.py:26
msgid "Accès restreint (thématiques / équipes / utilisateurs)"
msgstr "Restricted access (themes / teams / users)"
#: maps/models.py:32 maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477
#: maps/views.py:701
#: streetup/maps/models.py:32
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477
#: streetup/maps/views.py:701
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: maps/models.py:33
#: streetup/maps/models.py:33
msgid "Identifiant technique de la carte (ex: concrete_blocks)."
msgstr "Technical map identifier (e.g. concrete_blocks)."
#: maps/models.py:35
#: streetup/maps/models.py:35
msgid "Nom (FR)"
msgstr "Name (FR)"
#: maps/models.py:36
#: streetup/maps/models.py:36
msgid "Naam (NL)"
msgstr "Name (NL)"
#: maps/models.py:42
#: streetup/maps/models.py:42
msgid "Niveau d'accès"
msgstr "Access level"
#: maps/models.py:51
#: streetup/maps/models.py:51
msgid "Thématiques autorisées"
msgstr "Authorized themes"
#: maps/models.py:53
#: streetup/maps/models.py:53
msgid ""
"Les utilisateurs ayant accès à l'une de ces thématiques peuvent visualiser "
"la carte (niveau 'restreint' uniquement)."
@ -75,461 +76,466 @@ msgstr ""
"Users with access to one of these themes can view the map (restricted level "
"only)."
#: maps/models.py:62
#: streetup/maps/models.py:62
msgid "Équipes autorisées"
msgstr "Authorized teams"
#: maps/models.py:64
#: streetup/maps/models.py:64
msgid ""
"Les membres de ces équipes peuvent visualiser la carte (niveau 'restreint' "
"uniquement)."
msgstr "Members of these teams can view the map (restricted level only)."
#: maps/models.py:73
#: streetup/maps/models.py:73
msgid "Utilisateurs autorisés"
msgstr "Authorized users"
#: maps/models.py:75
#: streetup/maps/models.py:75
msgid ""
"Ces utilisateurs spécifiques peuvent visualiser la carte (niveau 'restreint' "
"uniquement)."
msgstr "These specific users can view the map (restricted level only)."
#: maps/models.py:83
#: streetup/maps/models.py:83
msgid "Configuration d'accès à une carte"
msgstr "Map access configuration"
#: maps/models.py:84
#: streetup/maps/models.py:84
msgid "Configurations d'accès aux cartes"
msgstr "Map access configurations"
#: maps/templates/maps/base.html:6 maps/templates/maps/base.html:7
#: maps/templates/maps/index.html:185
#: streetup/maps/templates/maps/base.html:6
#: streetup/maps/templates/maps/base.html:7
#: streetup/maps/templates/maps/index.html:185
msgid "Cartes"
msgstr ""
# template – tabs
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:23
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:23
msgid "Légende"
msgstr "Legend"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:30
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:127
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:30
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:127
msgid "Filtres"
msgstr "Filters"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:37
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:37
msgid "Détail"
msgstr "Detail"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:44
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:44
msgid "Projets"
msgstr "Projects"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:52
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:52
msgid "Édition"
msgstr "Edit"
# template – legend panel
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:64
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:64
msgid "Représentation des couleurs"
msgstr "Colour representation"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:66
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:66
msgid "Par fonction"
msgstr "By function"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:72
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:156
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:72
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:156
msgid "Nombre de blocs"
msgstr "Number of blocks"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:78
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:78
#, fuzzy
#| msgid "≤ 3 blocs"
msgid "< 3 blocs"
msgstr "≤ 3 blocks"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:85
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:85
#, fuzzy
#| msgid "4 – 10 blocs"
msgid "3 – 10 blocs"
msgstr "4 – 10 blocks"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:93
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:93
msgid "> 10 blocs"
msgstr "> 10 blocks"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:108 maps/views.py:662
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:108
#: streetup/maps/views.py:662
msgid "Projets New-Jersey"
msgstr "New-Jersey Projects"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:118
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:118
msgid "Exporter en CSV"
msgstr "Export to CSV"
# template – filters panel
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:130
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:130
msgid "Fonction"
msgstr "Function"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:145
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:225
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:313
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:422 maps/views.py:704
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:145
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:225
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:313
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:422
#: streetup/maps/views.py:704
msgid "Statut"
msgstr "Status"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:159
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:170
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:159
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:170
msgid "Min"
msgstr "Min"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:162
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:173
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:162
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:173
msgid "Max"
msgstr "Max"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:167
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:362
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:450
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:528
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:167
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:362
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:450
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:528
msgid "Priorité"
msgstr "Priority"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:178
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:352
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:440
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:518
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:178
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:352
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:440
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:518
msgid "Action recommandée"
msgstr "Recommended action"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:190
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:190
msgid "Appliquer"
msgstr "Apply"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:193
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:193
msgid "Réinitialiser"
msgstr "Reset"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:202
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:202
msgid "Détail du set de blocs"
msgstr "Block set detail"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:206
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:206
msgid "Cliquez sur un point de la carte pour voir les détails."
msgstr "Click on a map point to view the details."
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:221
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:221
msgid "N° projet, PMO, Osiris, description…"
msgstr "Project No., PMO, Osiris, description…"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:230
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:230
msgid "Période"
msgstr "Period"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:233
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:233
msgid "Début à partir du"
msgstr "Start from"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:236
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:236
msgid "Fin avant le"
msgstr "End before"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:245
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:245
#, fuzzy
#| msgid "Cliquez sur un point de la carte pour voir les détails."
msgid "Cliquez sur l'onglet pour charger les projets."
msgstr "Click on a map point to view the details."
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:253
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:253
#, fuzzy
#| msgid "Exporter en CSV"
msgid "Exporter en Excel"
msgstr "Export to CSV"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:269
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:269
msgid "Ajouter"
msgstr "Add"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:274
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:274
msgid "Activer la sélection multiple"
msgstr "Enable multi-select"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:275
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:275
msgid "Multi-sélection"
msgstr "Multi-select"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:281
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:281
msgid "asset(s) sélectionné(s)"
msgstr "selected asset(s)"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:284
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:284
msgid "Tout désélectionner"
msgstr "Deselect all"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:292
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:292
msgid ""
"Cliquez sur un asset de la carte pour l'éditer, ou activez la multi-"
"sélection."
msgstr "Click on a map asset to edit it, or enable multi-select."
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:298
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:298
msgid "Modifier l'asset"
msgstr "Edit asset"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:301
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:301
msgid "Archiver cet asset"
msgstr "Archive this asset"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:309
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:483
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:309
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:483
msgid "Adresse"
msgstr "Address"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:321
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:431
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:487
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:321
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:431
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:487
msgid "Fonction principale"
msgstr "Main function"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:330
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:496
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:330
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:496
msgid "Fonctions secondaires"
msgstr "Secondary functions"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:343
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:509
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:343
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:509
#, fuzzy
#| msgid "Nombre de blocs"
msgid "Nb. blocs"
msgstr "Number of blocks"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:347
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:513
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:347
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:513
msgid "Longueur (m)"
msgstr "Length (m)"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:366
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:455
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:532
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:366
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:455
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:532
msgid "Date cible"
msgstr "Target date"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:371
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:371
msgid "Date d'enlèvement"
msgstr "Removal date"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:376
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:376
msgid "Observation source"
msgstr "Source observation"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:383
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:383
msgid "Position (glisser le marqueur)"
msgstr "Position (drag marker)"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:388
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:544
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:388
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:544
msgid "Lon."
msgstr "Lon."
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:392
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:548
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:392
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:548
msgid "Lat."
msgstr "Lat."
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:398
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:554
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:398
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:554
#, fuzzy
#| msgid "Cliquez sur un point de la carte pour voir les détails."
msgid "Cliquer sur la carte pour positionner"
msgstr "Click on a map point to view the details."
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:404
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:404
msgid "Enregistrer"
msgstr "Save"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:407
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:464
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:563
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:407
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:464
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:563
msgid "Annuler"
msgstr "Cancel"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:416
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:416
msgid "Modifier en lot"
msgstr "Bulk edit"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:418
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:418
msgid ""
"Seuls les champs renseignés seront mis à jour. Les champs vides sont ignorés."
msgstr "Only filled fields will be updated. Empty fields are ignored."
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:424
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:433
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:442
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:424
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:433
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:442
msgid "Ne pas modifier"
msgstr "Do not modify"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:452
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:452
msgid "Laisser vide"
msgstr "Leave empty"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:461
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:461
#, fuzzy
#| msgid "Appliquer"
msgid "Appliquer au lot"
msgstr "Apply"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:473
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:473
msgid "Nouvel asset"
msgstr "New asset"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477
msgid "auto si vide"
msgstr "auto if empty"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:539
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:539
#, fuzzy
#| msgid "Protection"
msgid "Position"
msgstr "Protection"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:560
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:560
msgid "Créer"
msgstr "Create"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:580
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:580
msgid "Opération New Jersey"
msgstr "New Jersey Operation"
#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:595
#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:595
msgid "Fermer"
msgstr "Close"
#: maps/templates/maps/index.html:186
#: streetup/maps/templates/maps/index.html:186
msgid "Consultez et gérez les cartes auxquelles vous avez accès."
msgstr ""
#: maps/templates/maps/index.html:214
#: streetup/maps/templates/maps/index.html:214
msgid "Tout public"
msgstr ""
#: maps/templates/maps/index.html:219
#: streetup/maps/templates/maps/index.html:219
msgid "Accès connecté"
msgstr ""
#: maps/templates/maps/index.html:231
#: streetup/maps/templates/maps/index.html:231
msgid "Ouvrir la carte"
msgstr ""
#: maps/templates/maps/index.html:250
#: streetup/maps/templates/maps/index.html:250
msgid "Aucune carte accessible pour votre compte."
msgstr ""
#: maps/views.py:44
#: streetup/maps/views.py:44
msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue."
msgstr ""
#: maps/views.py:69
#: streetup/maps/views.py:69
msgid "Protection"
msgstr "Protection"
#: maps/views.py:70
#: streetup/maps/views.py:70
msgid "Antiterroriste"
msgstr "Antiterrorism"
#: maps/views.py:71
#: streetup/maps/views.py:71
msgid "Neutralisation stationnement"
msgstr "Parking restriction"
#: maps/views.py:72
#: streetup/maps/views.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Sécurité"
msgid "Sécurité routière"
msgstr "Security"
#: maps/views.py:73
#: streetup/maps/views.py:73
msgid "Espace public"
msgstr "Public space"
# views.py – function labels
#: maps/views.py:74
#: streetup/maps/views.py:74
msgid "Chantier"
msgstr "Works"
#: maps/views.py:75
#: streetup/maps/views.py:75
msgid "Non identifié"
msgstr "Unidentified"
#: maps/views.py:76
#: streetup/maps/views.py:76
msgid "Autre / Non renseigné"
msgstr "Other / Not specified"
#: maps/views.py:91
#: streetup/maps/views.py:91
msgid "Maintenir"
msgstr "Maintain"
#: maps/views.py:92
#: streetup/maps/views.py:92
msgid "Enlever"
msgstr "Remove"
#: maps/views.py:93
#: streetup/maps/views.py:93
msgid "Remplacer"
msgstr "Replace"
#: maps/views.py:482 maps/views.py:501 maps/views.py:538
#: streetup/maps/views.py:482 streetup/maps/views.py:501
#: streetup/maps/views.py:538
msgid "Permission refusée"
msgstr "Permission denied"
#: maps/views.py:487 maps/views.py:506 maps/views.py:559
#: streetup/maps/views.py:487 streetup/maps/views.py:506
#: streetup/maps/views.py:559
msgid "JSON invalide"
msgstr "Invalid JSON"
#: maps/views.py:565
#: streetup/maps/views.py:565
msgid "Aucun asset sélectionné"
msgstr "No asset selected"
#: maps/views.py:567
#: streetup/maps/views.py:567
msgid "Aucune modification spécifiée"
msgstr "No modification specified"
#: maps/views.py:702
#: streetup/maps/views.py:702
msgid "Nom"
msgstr ""
#: maps/views.py:703
#: streetup/maps/views.py:703
#, fuzzy
#| msgid "Protection"
msgid "Description"
msgstr "Protection"
#: maps/views.py:705
#: streetup/maps/views.py:705
msgid "Numéro PMO"
msgstr ""
#: maps/views.py:706
#: streetup/maps/views.py:706
msgid "Numéro OSIRIS"
msgstr ""
#: maps/views.py:707
#: streetup/maps/views.py:707
msgid "Date de début"
msgstr ""
#: maps/views.py:708
#: streetup/maps/views.py:708
msgid "Date de fin"
msgstr ""
#: maps/views.py:709
#: streetup/maps/views.py:709
msgid "Créé par"
msgstr ""
#: maps/views.py:710
#: streetup/maps/views.py:710
#, fuzzy
#| msgid "Thématiques autorisées"
msgid "Thématiques"
msgstr "Authorized themes"
#: maps/views.py:711
#: streetup/maps/views.py:711
msgid "Tags"
msgstr ""

277
streetup/mobile/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 10:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@ -16,404 +16,404 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:240
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:240
msgid "Espaces verts - V2"
msgstr "Green spaces - V2"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:254
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:254
msgid "Édition des espaces verts"
msgstr "Green spaces editing"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:269
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:269
msgid "géométrie(s) modifiée(s)"
msgstr "geometry(ies) modified"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:274
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:274
msgid "élément(s) sélectionné(s)"
msgstr "selected item(s)"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:275
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:275
msgid ""
"Sélectionnez un modèle ci-dessous pour l'appliquer aux éléments sélectionnés."
msgstr "Select a template below to apply it to the selected elements."
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:280
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:280
msgid "Édition des attributs"
msgstr "Attribute editing"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:288
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:288
msgid "Modèle"
msgstr "Model"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:303
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:303
msgid "Types de bulbes"
msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:325
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:325
msgid "Enregistrer"
msgstr "Save"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:328
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:328
msgid "Désélectionner"
msgstr "Deselect"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:338
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:986
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:338
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:986
msgid "Mode dessin"
msgstr "Drawing mode"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:339
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:339
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519
msgid "Inactif"
msgstr "Inactive"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:342
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:342
msgid "Modifications"
msgstr "Changes"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:348
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:348
msgid "Assets chargés"
msgstr "Assets loaded"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:352
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:352
msgid "En édition"
msgstr "Editing"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:723
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:723
msgid "Sélection multiple"
msgstr "Multiple selection"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:738
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:738
msgid "Aucune modification à enregistrer"
msgstr "No changes to save"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:792
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:792
msgid "Géométries enregistrées avec succès"
msgstr "Geometries saved successfully"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:794
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:794
msgid "modifié(s)"
msgstr "modified"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:797
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:797
msgid "supprimé(s)"
msgstr "deleted"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:830
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:908
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:913
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:830
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:908
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:913
msgid "Erreur lors de la sauvegarde"
msgstr "Error saving changes"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:835
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:835
msgid "Erreur lors de la sauvegarde des géométries"
msgstr "Error saving geometries"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:868
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:868
msgid "Aucun élément sélectionné"
msgstr "No element selected"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:873
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:873
#, fuzzy
#| msgid "Veuillez sélectionner un modèle"
msgid "Veuillez sélectionner un modèle ou des types de bulbes"
msgstr "Please select a template"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:898
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:898
msgid "Modifications enregistrées avec succès"
msgstr "Changes saved successfully"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:987
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:987
msgid "Ajouter un polygone"
msgstr "Add a polygon"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:988
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:988
msgid "Supprimer les géométries sélectionnées"
msgstr "Delete selected geometries"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:989
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:989
msgid "Aimantage (Snap)"
msgstr "Aimantage (Snap)"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:990
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:990
msgid "Aimantage activé"
msgstr "Aimantage enabled"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:991
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:991
msgid "Aimantage désactivé"
msgstr "Aimantage disabled"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:992
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:992
msgid "Découper un polygone"
msgstr "Cut a polygon"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:993
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:993
msgid "Découpage annulé"
msgstr "Cutting cancelled"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:994
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:994
msgid "Polygone découpé avec succès"
msgstr "Polygon cut successfully"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:995
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:995
msgid "Fusionner les polygones sélectionnés"
msgstr "Merge selected polygons"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:996
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:996
msgid "Polygones fusionnés avec succès"
msgstr "Polygons merged successfully"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:997
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:997
msgid "Enregistrer les modifications"
msgstr "Save changes"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:998
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:998
msgid "Annuler"
msgstr "Cancel"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:999
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:999
msgid "Aucune géométrie à supprimer"
msgstr "No geometry to delete"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1000
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1000
msgid "Géométrie(s) supprimée(s)"
msgstr "Geometry(ies) deleted"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1001
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1001
msgid "Mode dessin activé - Cliquez sur une géométrie pour l'éditer"
msgstr "Drawing mode activated - Click on a geometry to edit it"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1002
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1002
msgid "Mode dessin désactivé"
msgstr "Drawing mode disabled"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1003
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1003
msgid ""
"Cliquez pour ajouter des points. Double-cliquez ou cliquez sur le premier "
"point pour terminer."
msgstr "Click to add points. Double-click or click the first point to finish."
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1004
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1004
msgid ""
"Tracez une ligne pour découper le polygone. Double-cliquez pour terminer."
msgstr "Draw a line to cut the polygon. Double-click to finish."
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1107
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:102
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1107
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:102
msgid "Espaces verts"
msgstr "Green spaces"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1116
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1116
msgid "Arbres"
msgstr "Trees"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1436
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1436
msgid "Erreur lors du rechargement des données"
msgstr "Error reloading data"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1511
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1511
msgid "Erreur lors du chargement des données"
msgstr "Error loading data"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519
msgid "Actif"
msgstr "Active"
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1722
#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1723
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1722
#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1723
msgid "Quitter"
msgstr "Exit"
#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8
#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:152
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:235
msgid "StreetUp"
msgstr "StreetUp"
#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:135
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:218
msgid "Chargement..."
msgstr "Loading..."
#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:159
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:242
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:165
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:248
msgid "notifications non lues"
msgstr "unread notifications"
#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:171
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:254
msgid "Scanner un QR Code"
msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:13
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:13
msgid "Nouveaux éléments"
msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:18
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:18
#, fuzzy
#| msgid "Observations"
msgid "Nouvelle observation"
msgstr "Observations"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:25
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:25
msgid "Nouvelle inspection"
msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:32
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:32
#, fuzzy
#| msgid "Interventions"
msgid "Intervention Réparation"
msgstr "Interventions"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:39
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:39
#, fuzzy
#| msgid "Interventions"
msgid "Nouvelle intervention"
msgstr "Interventions"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:54
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:54
msgid "Interventions"
msgstr "Interventions"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:55
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:55
msgid "Consulter et suivre les interventions en cours"
msgstr "View and track ongoing interventions"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:65
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:65
msgid "Contrôles"
msgstr "Controls"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:66
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:66
msgid "Accéder aux contrôles terrain"
msgstr "Access field controls"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:77
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:77
msgid "Projets"
msgstr "Projects"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:78
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:78
msgid "Suivre l'état des projets"
msgstr "Track project status"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:89
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:89
msgid "Observations"
msgstr "Observations"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:90
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:90
msgid "Consulter et ajouter des observations terrain"
msgstr "View and add field observations"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:103
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:103
msgid "Éditer les espaces verts"
msgstr "Edit green spaces"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:114
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:114
msgid "Stock"
msgstr "Stock"
#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:115
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:115
msgid "Gérer les produits, commandes et mouvements de stock"
msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:8
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:8
msgid "Installer StreetUp Mobile"
msgstr "Install StreetUp Mobile"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:64
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:64
msgid "Installez l'application en 3 options"
msgstr "Install the app with 3 options"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:65
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:65
msgid ""
"Choisissez la méthode la plus adaptée à votre appareil ou à votre usage."
msgstr "Choose the method best suited to your device or usage."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:76
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:76
msgid "Télécharger l'APK Android"
msgstr "Download Android APK"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:77
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:77
msgid "Installez la version native (recommandé pour les appareils de terrain)."
msgstr "Install the native version (recommended for field devices)."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:79
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:79
msgid "Appuyez sur le bouton ci-dessous pour lancer le téléchargement."
msgstr "Press the button below to start the download."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:80
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:80
msgid ""
"Autorisez l'installation depuis des sources inconnues si Android le demande."
msgstr "Allow installation from unknown sources if Android requests it."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:81
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:81
msgid "Ouvrez le fichier streetup-app.apk et confirmez l'installation."
msgstr "Open the streetup-app.apk file and confirm the installation."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:84
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:84
msgid "Télécharger l'APK"
msgstr "Download APK"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:94
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:94
msgid "Installer la PWA"
msgstr "Install the PWA"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:95
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:95
msgid "Ajoutez StreetUp sur l'écran d'accueil sans passer par un store."
msgstr "Add StreetUp to your home screen without going through a store."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:97
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:97
msgid "Ouvrez StreetUp dans votre navigateur mobile (Chrome, Edge, Safari)."
msgstr "Open StreetUp in your mobile browser (Chrome, Edge, Safari)."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:98
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:98
msgid "Dans la barre d'adresse, choisissez “Ajouter à l'écran d'accueil”."
msgstr "In the address bar, choose \"Add to Home Screen\"."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:99
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:99
msgid "Confirmez : l'icône StreetUp apparaît comme une application."
msgstr "Confirm: the StreetUp icon appears as an app."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:103
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:103
msgid "Assurez-vous d'accepter l'installation quand la bannière PWA s'affiche."
msgstr "Make sure to accept the installation when the PWA banner appears."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:106
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:106
msgid "Ouvrir StreetUp"
msgstr "Open StreetUp"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:116
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:116
msgid "Utiliser la version web"
msgstr "Use the web version"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:117
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:117
msgid "Accédez directement à l'application mobile depuis votre navigateur."
msgstr "Access the mobile app directly from your browser."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119
msgid "Tapez l'adresse"
msgstr "Type the address"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119
msgid "une fois connecté(e) à StreetUp."
msgstr "once logged in to StreetUp."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:120
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:120
msgid "Ajoutez un favori pour y revenir en un geste."
msgstr "Add a bookmark to return with one tap."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:121
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:121
msgid "Compatible bureau et tablette."
msgstr "Compatible with desktop and tablet."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:124
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:124
msgid "Aller vers /mobile/"
msgstr "Go to /mobile/"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:136
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:136
msgid "Scanner pour ouvrir cette page"
msgstr "Scan to open this page"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:138
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:138
msgid ""
"Pointez l'appareil photo de votre smartphone sur ce QR code pour accéder "
"instantanément aux instructions d'installation."
@ -421,148 +421,149 @@ msgstr ""
"Point your smartphone camera at this QR code to instantly access the "
"installation instructions."
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:141
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:141
msgid "URL vérifiée"
msgstr "Verified URL"
#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:154
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:154
msgid ""
"Besoin d'aide ? Contactez le support StreetUp pour être accompagné dans le "
"déploiement."
msgstr "Need help? Contact StreetUp support for deployment assistance."
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:5
#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:5
msgid "Scanner QR"
msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:92
#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:92
msgid ""
"Pointez la caméra vers un QR code StreetUp pour être redirigé "
"automatiquement."
msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:102
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:147
#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:102
#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:147
msgid "Initialisation de la caméra…"
msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:107
#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:107
msgid "Ouvrir"
msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:113
#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:113
msgid "Réessayer"
msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:117
#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:117
msgid "Démarrer la caméra"
msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:156
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:225
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:233
#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:156
#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:225
#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:233
msgid "Pointez vers un QR code…"
msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:195
#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:195
msgid "QR Code détecté, résolution…"
msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:210 mobile/views.py:261
#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:210
#: streetup/mobile/views.py:261
msgid "QR Code non reconnu."
msgstr ""
#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:213
#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:213
#, fuzzy
#| msgid "Erreur lors de la suppression"
msgid "Erreur lors de la résolution."
msgstr "Error deleting items"
#: mobile/views.py:265
#: streetup/mobile/views.py:265
msgid "Format de QR Code invalide."
msgstr ""
#: mobile/views.py:289
#: streetup/mobile/views.py:289
msgid "Commande introuvable."
msgstr ""
#: mobile/views.py:432
#: streetup/mobile/views.py:432
msgid "A traiter"
msgstr ""
#: mobile/views.py:433
#: streetup/mobile/views.py:433
msgid "En attente"
msgstr ""
#: mobile/views.py:434
#: streetup/mobile/views.py:434
msgid "Traité"
msgstr ""
#: mobile/views.py:435
#: streetup/mobile/views.py:435
#, fuzzy
#| msgid "Annuler"
msgid "Annulé"
msgstr "Cancel"
#: mobile/views.py:438
#: streetup/mobile/views.py:438
msgid "Urgent"
msgstr ""
#: mobile/views.py:439
#: streetup/mobile/views.py:439
msgid "Elevé"
msgstr ""
#: mobile/views.py:440
#: streetup/mobile/views.py:440
msgid "Normal"
msgstr ""
#: mobile/views.py:441
#: streetup/mobile/views.py:441
msgid "Bas"
msgstr ""
#: mobile/views.py:591
#: streetup/mobile/views.py:591
msgid "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page."
msgstr "You do not have permission to access this page."
#: mobile/views.py:621
#: streetup/mobile/views.py:621
#, python-brace-format
msgid "Issu de l'article {product} du bon de préparation #{order_number}"
msgstr "From the article {product} of the preparation order #{order_number}"
#: mobile/views.py:640
#: streetup/mobile/views.py:640
#, python-brace-format
msgid "Issu de l'item #{id} du bon de préparation #{order_number}: {desc}"
msgstr "From item #{id} of preparation order #{order_number}: {desc}"
#: mobile/views.py:669
#: streetup/mobile/views.py:669
msgid "Bon de confection créé avec succès."
msgstr "Crafting voucher successfully created."
#: mobile/views.py:729
#: streetup/mobile/views.py:729
msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une signature à ce lot."
msgstr ""
#: mobile/views.py:745
#: streetup/mobile/views.py:745
msgid "Signature enregistrée avec succès."
msgstr "Signature registered successfully."
#: mobile/views.py:831
#: streetup/mobile/views.py:831
#, fuzzy
#| msgid "Veuillez sélectionner un modèle"
msgid "Veuillez sélectionner un emplacement."
msgstr "Please select a template"
#: mobile/views.py:838
#: streetup/mobile/views.py:838
msgid "Emplacement invalide ou non accessible."
msgstr ""
#: mobile/views.py:859
#: streetup/mobile/views.py:859
#, fuzzy
#| msgid "Polygone découpé avec succès"
msgid "Inventaire créé avec succès."
msgstr "Polygon cut successfully"
#: mobile/views.py:960
#: streetup/mobile/views.py:960
msgid "Document(s) ajouté(s) avec succès."
msgstr "Document(s) added successfully."

12
streetup/mobile/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <LL@li.org>\n"
@ -227,23 +227,23 @@ msgid "Quitter"
msgstr "Quitter"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:152
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:235
msgid "StreetUp"
msgstr "StreetUp"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:135
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:218
msgid "Chargement..."
msgstr "Chargement..."
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:159
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:242
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:165
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:248
msgid "notifications non lues"
msgstr "notifications non lues"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:171
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:254
msgid "Scanner un QR Code"
msgstr "Scanner un QR Code"

12
streetup/mobile/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Dutch <LL@li.org>\n"
@ -228,23 +228,23 @@ msgid "Quitter"
msgstr "Afsluiten"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:152
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:235
msgid "StreetUp"
msgstr "StreetUp"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:135
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:218
msgid "Chargement..."
msgstr "Laden..."
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:159
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:242
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:165
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:248
msgid "notifications non lues"
msgstr "ongelezen meldingen"
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:171
#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:254
msgid "Scanner un QR Code"
msgstr ""

816
streetup/observations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

36
streetup/observations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:30+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <LL@li.org>\n"
@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Code ou titre…"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:729
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:760
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1001
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1002
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:701
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:732
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:859
@ -740,64 +740,64 @@ msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer l'observation <strong>%(code)s</strong> ? "
"Cette action est irréversible."
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1025
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1026
msgid "Aucune localisation disponible"
msgstr "Aucune localisation disponible"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1177
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1178
msgid "Voir le détail"
msgstr "Voir le détail"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1206
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1207
msgid "observations à proximité"
msgstr "observations à proximité"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1207
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1208
msgid "Aucune observation similaire à proximité"
msgstr "Aucune observation similaire à proximité"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1342
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2508
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1326
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2556
msgid "Voir l'intervention"
msgstr "Voir l'intervention"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1372
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2546
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1356
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2594
msgid "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois"
msgstr "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1373
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1357
msgid "Aucune intervention récente pour cette catégorie"
msgstr "Aucune intervention récente pour cette catégorie"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1464
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1448
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:961
#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:384
#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460
msgid "Chargement..."
msgstr "Chargement..."
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1470
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1454
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:967
msgid "URL de résumé manquante"
msgstr "URL de résumé manquante"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1486
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1470
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:983
msgid "Erreur lors du chargement du résumé"
msgstr "Erreur lors du chargement du résumé"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1549
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1533
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1121
msgid "Retirer"
msgstr "Retirer"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1726
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1710
#: streetup/observations/views.py:1913
msgid "Le message ne peut pas être vide."
msgstr "Le message ne peut pas être vide."
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1805
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1789
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1013
msgid "Aucun résultat"
msgstr "Aucun résultat"
@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Terminer"
msgid "Capturer"
msgstr "Capturer"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2547
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2595
msgid "Aucune intervention récente"
msgstr "Aucune intervention récente"

36
streetup/observations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:30+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Dutch <LL@li.org>\n"
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Code of titel…"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:729
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:760
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1001
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1002
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:701
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:732
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:859
@ -735,64 +735,64 @@ msgid ""
"Cette action est irréversible."
msgstr ""
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1025
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1026
msgid "Aucune localisation disponible"
msgstr "Geen locatie beschikbaar"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1177
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1178
msgid "Voir le détail"
msgstr "Zie details"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1206
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1207
msgid "observations à proximité"
msgstr "waarnemingen in de buurt"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1207
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1208
msgid "Aucune observation similaire à proximité"
msgstr "Geen soortgelijke waarnemingen in de buurt"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1342
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2508
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1326
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2556
msgid "Voir l'intervention"
msgstr "Interventie bekijken"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1372
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2546
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1356
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2594
msgid "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois"
msgstr "nauwe interventie(s) in de afgelopen 3 maanden"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1373
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1357
msgid "Aucune intervention récente pour cette catégorie"
msgstr "Geen recente interventie voor deze categorie"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1464
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1448
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:961
#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:384
#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460
msgid "Chargement..."
msgstr "Laden..."
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1470
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1454
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:967
msgid "URL de résumé manquante"
msgstr "Samenvattings-URL ontbreekt"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1486
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1470
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:983
msgid "Erreur lors du chargement du résumé"
msgstr "Fout bij het laden van de samenvatting"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1549
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1533
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1121
msgid "Retirer"
msgstr "Verwijderen"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1726
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1710
#: streetup/observations/views.py:1913
msgid "Le message ne peut pas être vide."
msgstr "Het bericht mag niet leeg zijn."
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1805
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1789
#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1013
msgid "Aucun résultat"
msgstr "Geen resultaten"
@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Voltooien"
msgid "Capturer"
msgstr "Opnemen"
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2547
#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2595
msgid "Aucune intervention récente"
msgstr "Geen recente interventie"

527
streetup/projects/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

335
streetup/reporting/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 10:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,468 +17,469 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: reporting/apps.py:8
#: streetup/reporting/apps.py:8
msgid "Reporting"
msgstr "Reporting"
#: reporting/models.py:19 reporting/templates/reporting/dashboard.html:150
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:96
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:243
#: streetup/reporting/models.py:19
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:150
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:96
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:243
msgid "Contrat"
msgstr "Contract"
#: reporting/models.py:23
#: streetup/reporting/models.py:23
msgid "Activé pour le reporting"
msgstr "Enabled for reporting"
#: reporting/models.py:24
#: streetup/reporting/models.py:24
msgid "Si coché, ce contrat est visible dans le dashboard de reporting."
msgstr "If checked, this contract is visible in the reporting dashboard."
#: reporting/models.py:28
#: streetup/reporting/models.py:28
msgid "Contrat reportable"
msgstr "Reportable contract"
#: reporting/models.py:29
#: streetup/reporting/models.py:29
msgid "Contrats reportables"
msgstr "Reportable contracts"
#: reporting/templates/reporting/base.html:11
#: reporting/templates/reporting/base.html:14
#: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:11
#: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:14
msgid "Interventions correctives"
msgstr "Corrective interventions"
#: reporting/templates/reporting/base.html:25
#: reporting/templates/reporting/base.html:26
#: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:25
#: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:26
msgid "Temps de traitement"
msgstr "Processing time"
#: reporting/templates/reporting/base.html:35
#: reporting/templates/reporting/base.html:36
#: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:35
#: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:36
#, fuzzy
#| msgid "Interventions"
msgid "Nombre d'interventions"
msgstr "Interventions"
#: reporting/templates/reporting/base.html:44
#: reporting/templates/reporting/base.html:47
#: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:44
#: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:47
#, fuzzy
#| msgid "Interventions"
msgid "Observations"
msgstr "Interventions"
#: reporting/templates/reporting/base.html:58
#: reporting/templates/reporting/base.html:59
#: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:58
#: streetup/reporting/templates/reporting/base.html:59
msgid "Nombre d'observations"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:28
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:28
msgid "Évolution du temps de traitement"
msgstr "Evolution of processing time"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:37
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:93
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:102
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:37
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:93
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:102
msgid "Thématiques"
msgstr "Themes"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:43
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:103
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:118
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:43
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:103
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:118
msgid "Vide = toutes"
msgstr "Empty = all"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:48
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:113
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:369
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:381
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:48
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:113
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:369
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:381
msgid "Contrats"
msgstr "Contracts"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:54
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:133
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:382
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:54
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:133
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:382
msgid "Vide = tous"
msgstr "Empty = all"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:59
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:138
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:124
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:59
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:138
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:124
msgid "Granularité"
msgstr "Granularity"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:61
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:140
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:126
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:61
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:140
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:126
msgid "Jour"
msgstr "Day"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:62
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:141
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:127
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:62
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:141
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:127
msgid "Semaine"
msgstr "Week"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:63
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:142
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:128
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:63
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:142
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:128
msgid "Mois"
msgstr "Month"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:69
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:148
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:134
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:69
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:148
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:134
msgid "Du"
msgstr "From"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:73
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:152
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:138
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:73
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:152
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:138
msgid "Au"
msgstr "To"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:82
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:149
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:82
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:149
msgid "Cliquer pour voir la liste des interventions"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:84
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:84
msgid "Interventions"
msgstr "Interventions"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:90
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:90
msgid "Méd. prise en charge (h)"
msgstr "Med. response time (h)"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:96
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:96
msgid "Méd. 1ère résolution (h)"
msgstr "Med. first resolution (h)"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:102
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:102
msgid "Méd. résolution finale (h)"
msgstr "Med. final resolution (h)"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:111
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:471
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:222
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:939
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:186
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:920
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:111
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:471
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:222
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:939
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:186
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:920
msgid "Chargement des données…"
msgstr "Loading data…"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:126
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:219
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:126
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:219
#, fuzzy
#| msgid "Interventions correctives"
msgid "Interventions prises en compte"
msgstr "Corrective interventions"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:134
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:96
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:111
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:126
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:263
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:227
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:134
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:96
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:111
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:126
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:263
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:227
msgid "Rechercher..."
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:136
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:265
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:229
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:136
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:265
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:229
msgid "Voir dans l'application"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:145
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:274
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:238
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:145
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:274
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:238
msgid "Code"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:146
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:239
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:146
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:239
msgid "Titre"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:147
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:276
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:240
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:147
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:276
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:240
msgid "Date de création"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:148
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:278
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:241
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:148
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:278
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:241
msgid "Statut"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:149
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:242
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:149
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:242
msgid "Priorité"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:198
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:198
msgid "Prise en charge"
msgstr "Response"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:199
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:199
msgid "1ère résolution"
msgstr "1st resolution"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:200
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:200
msgid "Résolution finale"
msgstr "Final resolution"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:201
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:201
msgid "Exécution"
msgstr "Execution"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:353
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:589
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:499
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:353
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:589
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:499
msgid "Aucune donnée disponible pour les filtres sélectionnés."
msgstr "No data available for the selected filters."
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:402
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:414
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:436
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:402
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:414
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:436
msgid "Nombre"
msgstr "Count"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:430
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:430
msgid "Durée"
msgstr "Duration"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:485
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:953
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:934
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:485
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:953
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:934
msgid "Erreur lors du chargement des données."
msgstr "Error loading data."
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:493
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:963
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:944
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:493
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:963
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:944
msgid "Impossible de contacter le serveur."
msgstr "Unable to contact the server."
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:601
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:710
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1050
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1167
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:601
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:710
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1050
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1167
#, fuzzy
#| msgid "Chargement des données…"
msgid "Chargement des interventions..."
msgstr "Loading data…"
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:734
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1191
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:734
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1191
msgid "Aucune intervention trouvée."
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/dashboard.html:827
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1284
#: streetup/reporting/templates/reporting/dashboard.html:827
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:1284
#, fuzzy
#| msgid "Erreur lors du chargement des données."
msgid "Erreur lors du chargement des interventions."
msgstr "Error loading data."
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:79
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:79
msgid "Nombre et répartition des observations"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:108
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:108
msgid "Catégories"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:123
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:123
msgid "Symptômes"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:163
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:163
msgid "Cliquer pour voir la liste des observations"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:165
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:165
msgid "Observations au total"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:171
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:461
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:157
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:380
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:171
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:461
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:157
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:380
#, fuzzy
#| msgid "Thématiques"
msgid "Thématiques actives"
msgstr "Themes"
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:177
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:462
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:177
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:462
msgid "Catégories représentées"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:190
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:190
#, fuzzy
#| msgid "Évolution du temps de traitement"
msgid "Évolution du volume"
msgstr "Evolution of processing time"
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:193
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:198
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:379
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:193
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:198
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:379
#, fuzzy
#| msgid "Thématiques"
msgid "par thématique"
msgstr "Themes"
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:203
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:381
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:203
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:381
msgid "par catégorie"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:208
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:383
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:208
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:383
msgid "par symptôme"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:215
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:179
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:215
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:179
msgid "Cliquer sur une barre pour lister les détails"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:235
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:199
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:235
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:199
msgid "Carte de densité (Heatmap)"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:240
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:204
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:240
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:204
msgid "Chargement de la carte..."
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:255
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:255
msgid "Observations prises en compte"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:275
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:275
msgid "Description"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:277
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:277
msgid "Type"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:279
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:93
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:279
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:93
#, fuzzy
#| msgid "Thématiques"
msgid "Thématique"
msgstr "Themes"
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:464
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:464
msgid "Catégories actives"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:465
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:468
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:465
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:468
#, fuzzy
#| msgid "Thématiques"
msgid "Thématiques représentées"
msgstr "Themes"
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:467
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:467
msgid "Symptômes actifs"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:667
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:592
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:667
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:592
#, fuzzy
#| msgid "Nombre"
msgid "Nombre d\\"
msgstr "Count"
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:882
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:882
msgid "Ouvrir l'observation"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:889
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:889
msgid "observations à cet endroit"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1041
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1149
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1041
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1149
#, fuzzy
#| msgid "Chargement des données…"
msgid "Chargement des observations..."
msgstr "Loading data…"
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1173
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1173
msgid "Aucune observation trouvée."
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1266
#: streetup/reporting/templates/reporting/observations_dashboard.html:1266
#, fuzzy
#| msgid "Erreur lors du chargement des données."
msgid "Erreur lors du chargement des observations."
msgstr "Error loading data."
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:79
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:79
msgid "Nombre et répartition des interventions"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:90
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:90
msgid "Regrouper par"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:108
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:108
msgid "Vide = toutes (Ctrl+clic pour choix multiples)"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:119
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:119
msgid "Vide = tous (Ctrl+clic pour choix multiples)"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:151
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:151
#, fuzzy
#| msgid "Interventions correctives"
msgid "Interventions correctives au total"
msgstr "Corrective interventions"
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:163
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:163
#, fuzzy
#| msgid "Contrats"
msgid "Contrats actifs"
msgstr "Contracts"
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:176
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:379
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:176
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:379
#, fuzzy
#| msgid "Évolution du temps de traitement"
msgid "Évolution du volume par thématique"
msgstr "Evolution of processing time"
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:367
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:367
#, fuzzy
#| msgid "Évolution du temps de traitement"
msgid "Évolution du volume par contrat"
msgstr "Evolution of processing time"
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:368
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:368
#, fuzzy
#| msgid "Contrats reportables"
msgid "Contrats représentés"
msgstr "Reportable contracts"
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:370
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:370
msgid "Sélectionnez les contrats à inclure"
msgstr ""
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:858
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:858
#, fuzzy
#| msgid "Interventions"
msgid "Ouvrir l'intervention"
msgstr "Interventions"
#: reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:866
#: streetup/reporting/templates/reporting/volume_dashboard.html:866
#, fuzzy
#| msgid "Interventions correctives"
msgid "interventions à cet endroit"

628
streetup/sign/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

4427
streetup/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff