From 5ebcc1e3c99c34eccd759248f4bca824770dedef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kdeterme <karl.determe@gmail.com>
Date: Mon, 14 Sep 2026 15:43:45 +0200
Subject: [PATCH] i18n: remove obsolete PREGO translations and update PMO terms
 in locale files

---
 .../locale/en/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 118844 -> 118827 bytes
 .../locale/en/LC_MESSAGES/django.po           |   4 ++--
 .../locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po         |   9 ---------
 .../locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po         |   8 --------
 .../locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 124186 -> 124172 bytes
 .../locale/nl/LC_MESSAGES/django.po           |   4 ++--
 .../locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po         |   9 ---------
 7 files changed, 4 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index d2c0af53cda4d889483261883975407d01486c25..61d8a789afcfec5e8e68c1534b812bb0f0565035 100644
GIT binary patch
delta 5295
zcmXZedz_C|9>DS6Pox;bx`t^CjmaevLu6;P@roU#axJ@7uSsodjonIHZ1o`BZKfG*
zTDcR^#kEP%w7DdzQQ3XjwY5vOh}LB(ix>O(%sGF(&pFTYoXhuo&-wi}%&)y-e(jZ;
zi;_C2RI1MObSe{@V13NROE4en;f+`qe})<OOZ2-5(FAK!e;RAx47>=-usP1gj<^n+
z;9j)9AEu|1>V^yckWTfZp*iN`FYsb4#}+sT+u~dJBm5E@;8DB`)6a$pwZ(?iyF~k9
zGwQ?9@5W;roQy7X(X&aI(Ha^qq~Sx%!ku^leuqZj7#gATv7R|2v}d6!>3~kS2R6lP
zu`!N7BQp+-%sto*C*YO1ETQ0xcSjGQp+6UGRvK4?jcD(SwQvM>z){gB(TS`<zpuor
za5p-EI?sjg>Z9W|!B&{GqtJ=M05nv;Lqqi}UXJszJ#LHj<CsgmMOk>S4?5s2u|5`^
z;6t%}DjMq9=vJ<X&$otplKO~(d-)AIvs1BNw>)f37P_*o=vEY>$#p|~J}mm{_<Rbw
zfEnn33u1i(ntY$2-|xpZsf0bIV8;z+hLB`qXX=G$2usiv&BIG^Nvv;*^$*e0@C`b^
z@#sa*hk7<TU_QFQf>^&9>o9)mHVTG*j1Blu^a(U{W$20)Vr^WDcC-OK6;<c}C(-Oa
z7wfJ67?TqVXzzi(HvygK!<cw{$|<-773e_Q(3SojJq@R@3pRNnJii{zfm_juJd7r1
zDdyo~^!*)Z|7X$DkTWYh?~c}gK8y2j2lvq6fYZ<wEkyTxTXa|SUuZTTMptqSv+;Cn
zZ~kJ4ST=f`JEL3M9ji|dI?f1mOYeV?^KVDLr@_!oLnE;i-IBMk9qvR|^gr|-=<ugt
zFSLCCdNWQ$zk3`F@!aTIwBPM$g!iCZ{ar%A37m=z>DghX8PS|*KKkK+SRWbd<IxCC
zMz^XQUHMAvh!xSV(2J@5OToNoQb57;I}}Z}610Pd(HT!eC-{79pNoca3EJWMSl@|m
z*?#PXN6`uA&Iuv!fnGR6qZ5$GCaIYe9B?Dr@n&?-cB2#c8V%(Sv0iU(ct0CW!nWwd
zi=rdZ<Qj|im!Mlyj@}3J(HwgRb3OliDVPiw&I<!&MBCsMwD-hLcqh7N<>*T0Vh+BG
z-u?eXBXuy=kE0Vii!LN%e%PW*(fT!5%kw{wf)Tg{uf|)^Bq~LJK9^x{d_T6ILpyG|
zAWSR|UC~f<<&)3|&OjqK2i>YQ(d}rm@5RImrRKu0f(-O{HAR!ECHlNG_P`$46HCyE
zy^J^Ed+~XLMd?&u>iy9LJcIVPDAt$ZDBs6I%wEj-zmCGF#o@}GkA0|D;R9HIN$Bti
ztfIaHZ^YRzhmH@T6Z}uCe~(7;3_8IYOVg>An1v>1Pc%~fur-cdnuHIg(@=eU&`_;J
zSNZ`O%G9!Og=V6WxdGk7(P)<c7QN}FqFeJadQZF=-Gb)EE;QG^K)?Sgq2LNm#0O{5
zy{Yj^%x*O4iqKFFLz8VJI<Yb6itj~_@kBKAW$4x{kIzq|5lAl&{nkV4NmmNaxG**h
zijG9D%Dd3xGYvc8bJ!6pF$WK!k;_;SCeR*D!t2l#k3a{y9rJJ;8nJR@;Yn&qY<MkN
ziQeg-Vlf^?LpkKt&|ZwLcnZ3=PofK0jCQ;h-J-2%i2sI0>f2a9g}!(3YfhB&*OG!A
zbU{OVEgHfi?25%`2hXD)E{g5zumkl2=s=BLPp2NjT)YhzpzUYS{xjYP|M{}e{%^o0
zp8qixa1xq)rRZKSMfd(y^d_r7-`jzg<6bnx7q1M@8=|4lL)&|!H(tNkJ~}!9jo?$5
zcuYzuxbo##9YQp;ThWg8#pj36>^+I@>6vKlRpGrx=tQ&7oautCumJsT6#CsAcme)q
z73bd>-$z4#d@?@RiB4!2daS-gKdiAjL?ja(pm{Vews%7pREU0mD;m*a?1vL${ati{
ze_74>H@S|{;IT`s2_IgD?p-JJq9{ZoaXUJZU&Z?U=zx!)dpZm4XC>P2=jid?hi>V&
zXoQcTNt#a9hCOSHK4_1A*c%<FC^{S+pcu`GNzup9keA{>T#QcqXlzff3kzz3e%A`^
zzXP_zq*p8yqbqzSIukwDbI?$|jc&zX(Q|wny$@QynND4UH=%p|bgVB&uiAg31J$hv
z$2T8c=n&-eB&j<o7~)dwjH}Vm?2VqlYpK_MD@0%bdehyGX7NNcw3DNcp~?0%y3$hg
zw9Lbf_yIc3f3bz<zs>p(vI6vY4MHO^2AxPrbTXP$<;cuabI=aA#rg@%r{3!A@V{Xw
z8lfrZZ^;|j4G+Zjtao_N^It^45I%sta5egKdl;|6%QmD_gK-#MiOaAz?nXn~cw=ZU
zK$EWo{dp~oR-w6*`EGcghfe&bn0UwEPr;CtqoI5e-J`i^BvzuwZGChr8kx_rE`E)^
ze>~P}R)(x^fL`U7pj&)3=HhLbgO5~l{!OZR@xdl^W(UwKv+;XjuX3>u^&vO_%hBZe
z2VQ|S{+v#Y!7H&l&O}4M9k0ey_!I2%eyHDzMrir_Nhlnop@@cdo5EJyhh9jpqaA#Y
z?rrDI;s5>}SUpg5JG!^2Ex~;JG1a@#_m-d&--B*x?$*%%@PtBF8s?%i{1ok|(FY;P
z`lH9{UNniy&>Yx-uJBB3Z@(=Z*J5;l1aojzZ2t@m{gG(n55qV~FA6>=!J1fx_3#CB
z&zGPV$7*y-Hpb^4qq(sMO|Jdu={XzQ8*UHBt|i)k-&nsJJ$|Lg)+MP*3Wn$~y0SJq
zf`c)K`c(9TMd)4r8G5B2M1Mq%p%XtDJ&h*wc}!!ikHUMk(S_7S-*1Yws(=3}cu}-Q
zSKb9(Ss{AC^hXC8ghpg=Y#)tI<Sz6_Y&@EjkD>#-f?mb1qo<@2jo=Qn-#ysO^S_UR
zADl)%IFGKN!N*}jP0^L-q8;=`pASR_z6CvgccJe+i2f$bi0zBe<GK!ge_L$-0uw(x
z5*yN=gaI3&9kq`2p6JT1kB&o=whZ06Em(kO&|}rBDlFtdbl|7Z+;|C{*lKi3w^pSy
lt2;hPgDY$KX#3F>?MJ8gU6H=AB6E8B=C&0jtI}23{|AH0TKWJ0

delta 5313
zcmXZfca&De8G!Nou@qr(X(AYLS?Og_T&kc_1jG%32NJr$f)I0vs2GS*xhfovAWB^j
zmADH_l^%+KQY{ElBsmztBnoO`1kC{>0fm$2*_pq7Gjs2q^3J^T?Y>c5>8;{Q>)t6$
zt0qZOWqKyb!8%wCn_yjRk5^(p%*K1r_aDM4I6nF;mZv@)%i%1%0_Wm2xDZ?77Oah@
z(Ect=&!lAy6<*9FJ!rTV+v2@g8H?~|_&PSmZCC?8!|Hez8)DW=VM0x@CiQ}7Ppm_I
zF#6pi*Z`kH7rNx7G|Xrd4HaoPfc5YwX5n{e1kRxm%FGD$>d{<uCHd%tJL1*Y9k0S6
zXk;EnBQp-$;CQ?dSEdx4@$u*xH1x^L;5AsbBCJJoPpp7Lumz5YPD3ZM3H^RI-h{`|
z2~?dGzN>-uR|o53+JZtW3WaE>evgJ~CN{-I*c|uA`uEs~dcE1<y>94$17dv)I>Cvt
zeKH#Ah3HnUj?edndYT-f;9h=>&g^2WUpXgiO)k2!w&+%LMGsfs_<T_GxAFNTbOE!_
z0T;*m4)pLHLBIbB8zd=vOu>$8&J7{S!yBk~MMF3iT~P^Mhs$F9-B>?>X2aL$0N+Qe
z6oq;oI$(Qrfn8#~KUQJ<WEcfQKgtH27@dlSZZ5i_QmllV(T;YYS@97%z<Km^C-XwR
zA(kCZyp`sTv3)!`(G*kDr-*`EuoWF>Kf2OS(QLSgt+CGh@VqyA28N;&NzubO8=K%#
z^!<Zq|CiBhXz+4)-T|%u>SglZ4#v^ofK$*Fm7+7>A3YX5iJs<f(G{P=T>L4vU%Mbg
zEDufR*67xDz_RQ?#~Ffd>4XL3za2eIgQ1&(Mq&lJCEKtW9z|F5BYF?yzY^?>wilu|
z<CExj&!ZtOj&4T#{Sb}t-_Wi8E~VfEF2;teSHnzmq79<$(GLq_eR!-tf=2K;bgPQc
zm2be7xHbAEdNI{_E!ZrYcA;SY4nz;zShRx_o$(ZOg7ag0F&fHcXouTl{V2L+Utt?O
zi%z)7!VvO~=!G*dIv$B^n#`l%fIHES-$VE8I68rUp`pAG>(%}k-p@l1VN-PCeWJtB
z!!-u&?^$$fiqQLD5qien#zyA<DGDBjD_#!+<wP4{KJA^b6^=&ttO#96G3Mbe^zQ#0
zjnp@>{yjRe%jiOKio+JwN9(s>1@r$d3PxZ6cEF+NA)1Z;e6GaK_)ct3N<znV(TO!f
zS2Pe^`BP{FXQ7dM9o?!;(GStXehO1Bl!}YO3Ubi&s*4_~>(J+|u|0OgjyM*b*mCTL
zd*bt&i!;gX)bB(W@FLpZl2~7f_xL{EhIysre|HKaO2d`A2)j`K2q$2TC85Kqc$oS@
zybBjD4IO`jPVhgm{y#L5m(U58UzSO(#a#4oc0wc73$Mp9%hK?{OEi?F4;rcs=t@68
zLs@QlxI(L=k?D)>;eF^Se+<3pCZl`49K9#rjJ}VajbrFp`v>~{mnj8T@I!oX8Qq)m
zE8^)!4_zNLl!MU2HXNPUD0Ib-qiOsk8v42D)~t%pe?lXWwKDWu4XvkbDLCV<vElCM
zaP+GDHJUzCuoce1mbe@9@C+KcoHxP*TB3)r2fE@R=s@>l6MPtrSP`=DG+7oK)<$=u
zclw|4emskY@|UYZ`$%-flhD1LhAv<!+VN&|i}s-*K7mH+bgW-Q-^*U@M9IJFDA+*(
z8rtq?2>W0Gjzl|{kAAo$wr{}})c=hRRC`S(c?z505L}G5UqbuOSsVW5%SHR|i?z-F
zQ5Nti^zh9__j(1o_iNCbY%BWSL2Qbr&=6;@3(v1YL*EQ-zZJdldd2qpqT|sBzJRG|
zGMj=cUxj5ML_@m|?dXg6{0w?}&!c;KDO!1bc&|1((OmS*6rg`ebwR&-82#>X%))2Z
zlmE_mG7Wd&g81NbbV6UEY4siYVXX}zBK6S$T0}d<_8#bh`k~)Hghq56_P}Yeei&Wg
zR~yKG4_CQAg|w@Ie%Kb>yW7x<q8}QGN70G=A=am$1I|GAbOoBeyU~8XK-2pix}`s&
z5l%LSLs~PXU<4YY4?3YA_CW_479EWaFb+KvFGS~|Auqw7<0f?CnN6X+Cc2;|=y$Er
z{ySqcObcUS9J<2SqD#=cUW10}0J;_bMDsX%bGQ!*uoLxru|B>U>)X+*_6KyJdRs#J
z_Cyyt63L!48Bf6wm*5S!7tP<Z(F$*7lCIS2q7fK^-gJ+mr+69~+F8+g=wW*mU1<rL
zE$gr){uLdk{8qDr{A)wOko85=YXlmJ-=Pzk7@dWNvJ{zlvIgz&lUT2?E&TJ^8vVQB
zLG;F)jsBMG!Zvszwzt~Od*=Tz3Wo4`yczeRKew0gCT#mwCh3o(@J8H<o$+flw2j{m
z?S0Y1Hxd1LEs1`HMy~#j@Vo;$@u8TO{n<^ykd>mLT#4?{S~L>7(RAA%{TPkR7nqIb
z(f6}<hI(!E)L)NY<;~G8?v0J`H<*Vrc9Q=ds&(<fU(lIdK(EZkyTV?z!!FcEVs9)(
z57!wq)U|eJl9AXI+u;&4^e3<bR^F3Ix?wl8J_(J`_C0ART%@6phMV_>t(c5nNITIF
zD!mi-whOkV{y3Hm6g`3NZH;$>J@FRmPoVE@Mkjt6-O_gNh5kpU6bfiqi_Y*Q+EJtT
z!yy}trqv|$5G_W}z^CX6tL_W!ozQe0hYm0k^KegWKZS-q`5@RB9Vab}4HMD5UyT0R
zEl2l!GkS6CMYrToeExUzY@9|9*MHIMxpIGKZ-}N{K05F(V*Lp;{YsFnOOqoM4ACWY
zWo-@wAHY27bI=bqqIdZz^l)87e?-cC7$#mZnvEXj>X^Z+(f8`23#o@Lv?*3F|MMw$
zQ52vn?}o0dA9}$IMmrdRM&yCm{s=me3FsA`qK9%WI>0vcUfGFe$q_VypQ8Pq#yaNz
zISPJ|eK34b9bLio=!BZ0D{qH(&?i10jt+c3ntl_|_oiYkERO9P(R6(eegBi#{w=0{
zm>dcn)I<ktgmzRA>vy6n8x(ySJ+zC_tviOdV%5VTn+nmDPeliQ1w9+9(TVLvxAfz~
znVhnYD;^0e%b(PI#FpkGGAHx1`uDtJOV#O_yBk-_&%67v2S<<1&+B#9fRoQG-7<WA
I=5X%+0UqyLd;kCd

diff --git a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index dc0dce8..4cc5a4d 100644
--- a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "List of emails for internal notifications."
 
 #: interventions/models.py:375
 msgid "Numéro PMO"
-msgstr "PREGO number"
+msgstr "PMO number"
 
 #: interventions/models.py:393
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777
@@ -5725,7 +5725,7 @@ msgstr "Month"
 #: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:270
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1104
 msgid "Titre, code, localisation, contrat…"
-msgstr "Title, code, location, contract, Prego, FMS…"
+msgstr "Title, code, location, contract"
 
 #: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1109
diff --git a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f2073af..ad52295 100644
--- a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1212,12 +1212,3 @@ msgstr "Error during update"
 
 #~ msgid "Référence non modifiable"
 #~ msgstr "Non-editable reference"
-
-#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro PREGO."
-#~ msgstr "Please provide a PREGO number."
-
-#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro FMS ou cocher « Pas de FMS »."
-#~ msgstr "Please provide an FMS number or check 'No FMS'."
-
-#~ msgid "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS."
-#~ msgstr "Please attach at least one document for an FMS reference."
diff --git a/loko/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/loko/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9032d2c..8935bba 100644
--- a/loko/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/loko/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1220,11 +1220,3 @@ msgstr "Erreur lors de la mise à jour"
 #~ msgid "Référence non modifiable"
 #~ msgstr "Référence non modifiable"
 
-#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro PREGO."
-#~ msgstr "Veuillez indiquer un numéro PREGO."
-
-#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro FMS ou cocher « Pas de FMS »."
-#~ msgstr "Veuillez indiquer un numéro FMS ou cocher « Pas de FMS »."
-
-#~ msgid "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS."
-#~ msgstr "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS."
diff --git a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index f9a8f30b4c91f301650964c2d78e2fde335b278b..72f4f90b89785fb2a9234bbd2c9c95aa821f0ca3 100644
GIT binary patch
delta 5300
zcmXZfdsJ3c8prW-6csfxO&xI*U!({@bT9~=(C}`dSQ^$~BY8<yuH`JniN+~AOI;I<
zN-^s4KAPeswFHa_QJV>Gh>?kDrQq1bdo$YTnx@cnzCZW#*Jtm2_St9eXFvO#_g!_Q
z#iAoEO3R-JT6vzgX1VX(gIh2H%kdYu4_o4CRKIiB8n0RXrrCUj?}gFc7Moy4)P0c{
zi80t4`&)fFYMg=<e&GF*!V(%Xu>>E%+Zc{1D}Apk4!{TTIc$sbumdi|c-)41;7M$U
zXU*%_iF&hDzSj|>Fd9=(?a!<Ve6I_I88m2sLhG;`wUSD_5BK7|_z7wP4OYL3irCMn
z`&+Me6YGFlSOPZ3;iw2@q82z7`{ROuf@XXe@5g%VjMq?G&}xnEwa4zLdMY-<(U^o;
zW&vs<m8i&6<D+;670JlIy8F7LRvw3nXfTk%!xVB+4_J*F;C=ix)}RIoTkCs$F&$HJ
zHmYA4YU0(Xh18=~dKI<zH&D41vCh>yqpl|-kq^9n6cpNVsF}Th3h`^GNED%xWxKUk
zpjK3a3h{B&eOFNrYVo#<SbNm<9#$WU>X(h0z%1;+^SwV%(2X0gJC>lb^*APDllAU~
zR18s1Lv6`#t)7RP&=PB3W0skRP^YIJHGvCOzk{uLzSnAln`uYX9`-TQQOTEy3Uv;)
zz?V=Hn1jlJ#i#`wzz47nm2^Mg-Q>i<)LR$3iHt^_hHMP9;+Yh5%$A~NxD#XWV~oXX
z*bh5ybT>YUany5Bdt8Lts%@z84q^&k!bFVP<ob=o1nN^!6Ii^7^RJ}aN`q!zg?;b>
zDybqjI}^=;sJ+WVtvDMs@m$o3|AdOnB2=W-V;kIxdQK&Vu+FYu-yFE)YNSCcYQDt{
z&>I!{A*dHd7Ag`iTl-qG#M(cy`bF$UzaLQ(>GY0!za*l@djhrc@u-~13n(bNUoi_%
z$7qSU*{npZq}J*UR=;NTJE+jN+v*~bf;!e|<_y$>H==TBj~UcaP^d4WlI139W-Yh5
zW7!V%W{WlxPy?i(2F$=HoP^5qxv2NXB2)ybQ4wq~Z=0d*zW0#M{~!u_z%<le{vH*o
z#i%_lMkQq_YN9o$h@C+t>1At=c-KWP8a1(G)I>8-_f16Qz)PqkEW`(O{wpcym3kI6
z<MU=CDjD0n=R!FMwZeQ<vd%?)d^V#NP=}gWJ*wYD)IzSKUT{r!xKq*&RZqmWI{#@D
zbYmuJ&$3Y~eiK8u1qb3`Yj0KJRuqGJQKe!}%tftmsrfD{^an767f|E2D0N91!axsB
zr=S^+L>-%FP)V4BI#zj@j<ZqUg59V+{{e?$hce$w!|^x_SD;S8S=4d8gZj#b?ex8w
z7>!TilAWCY(G<?ppn+1}_q_~!1z*Q%9D|wVzV}~Tj}vkE-(1LlLQTBs2d;iE>Vch5
z@BXf4KU6Mdp}u;Pto@A-IR9GVMr+uPN}6iaO3$E9MP!BBf`?Ecd=WL^JXCVMg&MdR
z6}cMJeGPW~3Mxl#qfS@&E|+U<0}ARGi@K1E+Oz(s^PGcP;XJ!uh}xoMs3cm8TEKg#
zy)Q>iuoiRiJZg(aRk~#S4eHcPLrpw*lY+8-gLSAd52HGsLVb>Z#sS!7x7+JX)b)jC
z32Ki&GrvbIC}NL$P)AIl9*;Vn<B;otH=TkWkZ-<$TFEM$jyq8^4efOgOh!fIS=1g+
zMny0{-B*ZO&?eNlyX|@{YHLrU`h9=5&iM=f&<zlU8n`EF;8aY-v8YflL=CVC`(i2T
zt9Ti8&SU=WduuQmr(qqcJ?$SZCq|*}dmc5;O1xj^zr-5$qdupnP<wg<l{Ag0cYoMN
z?#A{QOFbSH;-^p%%0}(|@2tH5bqtHFz0|Bhjr$D-3dO%DXrQnvH&6s>FQc&;4nQT{
z5UY<wCDj;n0_rqOLoMKCROtVLO6FqJf)3){j~MEhHdJx`LlnNI;W=!w&pj{)6}lI&
z7v`gm)h5&cyR3fL>h-Ap-=S7~3pK$m``tp~a0>OIR^Nt7-s=5<8}K_CbbfE5LKA(!
ztsnv8sP{+Z##B_Y&9r)e%H{>Am9NJ{+=H6%Wz<A&p;jDz&^<2#wPjrcD<s*4p{NIB
zp^|R0nTJ~0TvP<sn`L&r3iZM|h8p;uL+<_%s()|PL>@y;ECbUpm_R{Uxf->?6Xsde
z=lBZh!Qs{Vxy&C2ROrTFAI!%majUgAVmkGx!@l<`%)xjpLgm69RHV)z69~NjQBcT|
zYh1@ks2`Js<~#T}_5G-%j5y-5JRX&_gHc;H((2=^o`YKXi>L|AMlE2Yc@*30`~M>a
zg)HJ@x0lhV0sEq|co1r!r%@rCg8gv@_QM@kzl7=3V{6@3<f1}cjOzatCS%kmu6-;%
z%JaP<3h7vj`soyL)V*p)U<&mDd>%i<hcW6?-y4EsFoesoH||1h*(JN){Fv*Pf!gyT
z)MvXG^<vwHf%dYIf>s<==Rz8XdW9yL!%$g19(By}P;bcjs0gh?^)E9Ip^~>AwUt*e
z0h=9n6HYS69Jk;9vuIFKEW{+-gc|q@)cL=R8QAGF-y4ZjP{*<iwWp`?RSY}fl6fvF
zQoB(ft*bZ!6HmGb=i@-?WhXiRD%_w!S)B5@>+m}2fmNtIj`+fD#c<RF=b%DZf;v4H
ztseT)wLgoG(O!hQehf8U%Tq1~vQYH}0fn9vKF7h>^t9_R+<X<ar)Bs!eu|nvWW6&3
zwZb{5<l1Zg2Q|Ui2ImCSDOiS@P!(!nL8CP!pK*IX9krMFsJ&i@+KM&SzQf#)dS85r
zo$y=KDY}LF7Totw_ba)pIS937x%dbcAzKu9)f6<No2Zo~pLI?}W$Ox5gep);cMg@T
z-dFCG+RAK$`bf1$UGIWE#$r>9LmlIusD5b}uJb>Hf@VGnwbF^G0cM$VP+!3UyIyGR
z>rfHcib~#cREUqFUQ9os9@yk-_eyVPhEVtQ!jR5?KMJ}b8+BYJqdL5X8sN{?z7jRT
za=U&A75X~VmR-Sac*okiedF5uqWX<8r=pH?fOo(D%dBAs>VXGQzY9*H_VVATuVbSb
z`qmw<VW=0>A5m|(QXGv}QCl_OoEs+__3F+;E$}Vuf!ogcZSD?yf(EUu@!b5*ITf9A
a{P}(TQ5A15_haIl_UhHE;&_!mBIf`9SC9Mv

delta 5314
zcmXZee|%5Z9mnx|*NRAKsEjOW>pMY7BAGT#q<%z0qv}`unyPdt9X1|HW7=7F;~|fB
zel@L$-!d%;ifTfIC1ie9l9g&`HzY>2sI9|;R#$!4>+O90dY*Ic{hoV1pYu8Qeizm>
zURl%lgB{NVO+C+Bz0CLICTxZ~u{9pVCU^!T@GHCzuUY>`Gkm%4-OG4O{0T;*eiw^B
z!}ger8P=bMnrGf}Kk#B{6f!UfOEDF_6}}e^Y4{NK!uI$pY=QasQ(TJixCQmV&+!2~
zXWqbQ`i)omUMmdY&oK=(K5Av)dk@l>!GI<xup3sOBB{XUxEJroW2gl*SpO<2V|P%$
zZ??)UtTigI&KQRMP#MZb1vmnG;KG20R$PNEu^waa8fpuguJ*ksY=`QnV<Q}bU2vp1
z54DgARA#EN8=ggFGIovoT{~3d@u-Xjy=go~V>0RiYfuw>h)-ZGYND_r-|LE*n1-`a
z_iaZlyc!iqJu1?xsJ*|5s;$Vsxc-Bv>#0cQ1FstmrS@6W$|j;xoQKN9VpOqgwej7k
zh-y(OK7sn(Rn&u;taTY{g}R<#{l2LCa!?DHiJf@9_j?-p;d*R~rKoB>fhl<JJMIVR
z7^2@3wIyS$pNm>hp^X=r+sz}W(^HRHz$NSZ?-Cf#_nOksN~2MGm||w4iZ2_L>T%c@
zXQ37lplV<VDuBb-4(m`wcMI<pC-$b_Y@J)k5Y%bN!9WqeOhd<PDQbl~Fb+S)4tNdI
zF?zlG;ZW>Ie==&17o)an3u?ZP@NxVaJ7cKW-8Tpm=ubi|U`a9OUq!c>0j>N1K8lx6
zMHO4(Og4L?_HHC9;vCe%C!->M1C^OKQJGqYk+>Q4oC*wKon60C61d{J&43~b-{2<b
zf=YcB>V+{9m5Enve63k(<NK|D8QXB*|4<8w+34Oc$*B1Tpdx=BRWrE(4ORDR<~-Cf
zDl|8m6{tv#TED^i*R1bva;c9(Wg-oAtb3X>P!BFa)zTg_sH34&Uq%(nkEoU1_nteJ
zQK&atoY@&QK^khpf%q^^Kvnr%)O+JiR0gV18Ei1U&92`TAJO^mLqiXkg4)a9p;EO3
zwa3M%qAWu#v=)`Iv#27yV&jopT;}3X3rj^UbRg<?<54v*3sr;#*k0$qf`(qH=TIxY
zXx>H@V~edWm3>eVzJe;&xu}oNMpOWGsD;&|?z@Z%<Ob>m*XVtBN}^ExWNe}H-;;)Z
zn2p-A98|<_VF)+jlUQTpO}Dv-+M`}n>6nO<Q4uaR-$$kXFoy6FYThOvxFT(ffgYSm
zLn|JHIyR$FMK}&sOu5(#XQRFam8d<xg->DYQs3*2&tn#@M4f_jsN?FFxl<5^)9J_I
z5G*X?{12vakpWGVw%zyo<7@ajR^w32-r;*UaUG7s6(72k|A1O}qn)nb9QD8$)El*p
z*$q`oBT-+y2{t}|C+A-gme{~nRMAwUB0Y;b6|v=R3p$}v_*>M3`KaQ08#Qq;Ds#1{
z-!<6vf1_%|+vQGI1gh3r1~hbIN4t=U+OrJQt8^SH!hE}4fZC$vs3Ka63Sb**?{}gW
zcoZk%Mbs7#-tCHUH0sn$K`lIZi-uOR-fq}!)}U@Yjrttl!JgRSuWqliQP&rlrKo>W
zC(Y}q_ef-gdr&kc&`(4i&u5YAfj5nY9`K4e9~H@JoQgY8D{Wip9+-;C$aAPYei4<y
zIjG+ipaR-}nzz!fA4P5L8Pt8(@Af%=5qsPOA=Jc4sEN}t4M(6-y$ChIYV3+-sITG`
z)H!dz*Y{RqD*guRP~$zTTulr{{q6<SJgcy!&VQ*59726gPowtqCaP#|qu%{te{(-<
zg&pW8qEb8zm7yHe-oIqy^H9fdv5l9RwWxV7V4zfdLqijV?Q;`FqV_Tl8(}Y0(PdeG
z5UQw#n`2R@VG1gMS5c||Gj_&eR6up8Ku)2K>DT)>{~;RxWgrKe?{^QJib~zfn1uPL
zW3?SM!C~uvX8p^k`@cs;9C5%cFdh|1Do(&**58FH-jfFcH{tgT==?T0=u(r6iXa_3
zVt-U^<f4i#u>K-cH7`d+z6}*|HEO}%p)wV5$VJ==6+kR%%Mt=>WY~pas0WNk72R|*
z4;5JfYJzQMm0drEdSNx7CXPAmexHQ8zXxg|15pbbh21fjLPJ%#2^Haa^FOH1@h#MY
zTYaRz%cK&Oy0Q2u=3_RN+j#g9_pM08Uobuu<FN?!Vyi}F>I$-ez-v_PQkIFj@g>xs
z$yMe~>_`7NYA<7JT$Oi473~mIH9u$l3D%#AihLGo-ZxMIl$mERO5gvmT9>j|)Ltf|
zCd@+BKsIWk7f>mjfj#h#n2wd!{}y}EPx-ssikYYsm!j_f22(KcV>dnyyYYOlh(<3w
zh5G9hd(^#Ze~FLNFT}A}i;rRAG2iQhV=;uqn2d)}TlTG8kNU*jHwv}qMX1kqDeA@c
z2?pBB@Z&DxL{v&sQLoSpb2ut9lTpVk5A}w88<nB0sQatT6R6_7jM~aun1C%mbqmfg
z$9`)6|K~8EqF8}la64+^FHz_JJM51g>U?hi&OjZ@D%74{!av{xCtNWXpfYs?_0hVG
zPh+=}F2niwB>k$BoPRa^&s-JvMs2|o)B}&9_Bi%)w-qB$3tWIo;U3iKxoQ2Rf4K2q
zV+P|zsOt@=`C9+e)xdaEe|bP7k;Vn=jV(^O8%CJ(QF~g2{jeUjfJaU{N1-BIfGVyU
z^A2i(DQBEhP^Vx$YC*?Pfd%39ZXgr2_p?!ZnUC7*6{xLv&&Dgw;~2sCR~U`gP%oZ{
z2KOy^7~9cLFtbrxHWO2^2-%{*J4r(;YI4>^lxgOos<i}_p+l&myN)`Z_y5biQlrg>
zP#>wbsO$0QV+!7bsi<T81nRzLFkI(<C=IQAG%C_*s0rqn3s7IdLc6}o#<!v}P>w3z
z{iqb5L1nV>IrqTks8@Q(OhWyxJBD=r`_j-4CZUeYbkq$CQ7c|%;~P*5+;7)Upi+Mp
zwPm-k4K_RP#yg|Nv#dYb%tamNMR@o7zupEaQ4g#`{V(_e^<Dn~^>qyY!kL6RUc*r@
zs6V0JaC>nu-bQWJfD3M(NvKzM9xA{!*a>%C@FVX|e4YVC7XIbjm@(xsWBj>Y?-}}3
j-}0hmeq4NHVkmpYixa0MhO!0@JD*olesG`vblm>|e)5sy

diff --git a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 40ab458..1a7ac81 100644
--- a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "E-maillijst voor interne meldingen."
 
 #: interventions/models.py:375
 msgid "Numéro PMO"
-msgstr "PREGO-nummer"
+msgstr "PMO-nummer"
 
 #: interventions/models.py:393
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgstr "Maand"
 #: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:270
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1104
 msgid "Titre, code, localisation, contrat…"
-msgstr "Titel, code, locatie, contract, Prego, FMS…"
+msgstr "Titel, code, locatie, contract..."
 
 #: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1109
diff --git a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 44f7f53..7f11361 100644
--- a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1212,12 +1212,3 @@ msgstr "Fout bij het bijwerken"
 #~ msgid "Référence non modifiable"
 #~ msgstr "Niet-bewerkbare referentie"
 
-#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro PREGO."
-#~ msgstr "Gelieve een PREGO-nummer te geven."
-
-#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro FMS ou cocher « Pas de FMS »."
-#~ msgstr "Geef een FMS-nummer op of vink 'Geen FMS' aan."
-
-#~ msgid "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gelieve minstens één document bij te voegen voor een FMS-referentie."