diff --git a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index d2c0af5..61d8a78 100644
Binary files a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index dc0dce8..4cc5a4d 100644
--- a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "List of emails for internal notifications."
 
 #: interventions/models.py:375
 msgid "Numéro PMO"
-msgstr "PREGO number"
+msgstr "PMO number"
 
 #: interventions/models.py:393
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777
@@ -5725,7 +5725,7 @@ msgstr "Month"
 #: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:270
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1104
 msgid "Titre, code, localisation, contrat…"
-msgstr "Title, code, location, contract, Prego, FMS…"
+msgstr "Title, code, location, contract"
 
 #: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1109
diff --git a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f2073af..ad52295 100644
--- a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1212,12 +1212,3 @@ msgstr "Error during update"
 
 #~ msgid "Référence non modifiable"
 #~ msgstr "Non-editable reference"
-
-#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro PREGO."
-#~ msgstr "Please provide a PREGO number."
-
-#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro FMS ou cocher « Pas de FMS »."
-#~ msgstr "Please provide an FMS number or check 'No FMS'."
-
-#~ msgid "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS."
-#~ msgstr "Please attach at least one document for an FMS reference."
diff --git a/loko/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/loko/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9032d2c..8935bba 100644
--- a/loko/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/loko/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1220,11 +1220,3 @@ msgstr "Erreur lors de la mise à jour"
 #~ msgid "Référence non modifiable"
 #~ msgstr "Référence non modifiable"
 
-#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro PREGO."
-#~ msgstr "Veuillez indiquer un numéro PREGO."
-
-#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro FMS ou cocher « Pas de FMS »."
-#~ msgstr "Veuillez indiquer un numéro FMS ou cocher « Pas de FMS »."
-
-#~ msgid "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS."
-#~ msgstr "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS."
diff --git a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index f9a8f30..72f4f90 100644
Binary files a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 40ab458..1a7ac81 100644
--- a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "E-maillijst voor interne meldingen."
 
 #: interventions/models.py:375
 msgid "Numéro PMO"
-msgstr "PREGO-nummer"
+msgstr "PMO-nummer"
 
 #: interventions/models.py:393
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgstr "Maand"
 #: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:270
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1104
 msgid "Titre, code, localisation, contrat…"
-msgstr "Titel, code, locatie, contract, Prego, FMS…"
+msgstr "Titel, code, locatie, contract..."
 
 #: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1109
diff --git a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 44f7f53..7f11361 100644
--- a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1212,12 +1212,3 @@ msgstr "Fout bij het bijwerken"
 #~ msgid "Référence non modifiable"
 #~ msgstr "Niet-bewerkbare referentie"
 
-#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro PREGO."
-#~ msgstr "Gelieve een PREGO-nummer te geven."
-
-#~ msgid "Veuillez indiquer un numéro FMS ou cocher « Pas de FMS »."
-#~ msgstr "Geef een FMS-nummer op of vink 'Geen FMS' aan."
-
-#~ msgid "Veuillez joindre au moins un document pour une référence FMS."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gelieve minstens één document bij te voegen voor een FMS-referentie."