diff --git a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index ef045be..797db27 100644 --- a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,2948 +18,2986 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" # #: streetup/assets/models/buildings.py:22 -#: assets/models/buildings.py:22 +#: streetup/assets/models/buildings.py:22 msgid "Administratif" msgstr "Administrative" -#: assets/models/buildings.py:25 +#: streetup/assets/models/buildings.py:25 msgid "Enseignement / École / Crèche" msgstr "Education / School / Daycare" -#: assets/models/buildings.py:26 +#: streetup/assets/models/buildings.py:26 msgid "Sport & Équipement sportif" msgstr "Sports & Athletic facility" -#: assets/models/buildings.py:27 +#: streetup/assets/models/buildings.py:27 msgid "Culture / Médiathèque / Musée" msgstr "Culture / Media library / Museum" -#: assets/models/buildings.py:28 +#: streetup/assets/models/buildings.py:28 msgid "Social / Centre communautaire" msgstr "Social / Community center" -#: assets/models/buildings.py:29 +#: streetup/assets/models/buildings.py:29 msgid "Technique / Ateliers / Stock" msgstr "Technical / Workshops / Storage" -#: assets/models/buildings.py:30 +#: streetup/assets/models/buildings.py:30 msgid "Logement communal" msgstr "Municipal housing" -#: assets/models/buildings.py:31 +#: streetup/assets/models/buildings.py:31 msgid "Autre bâtiment public" msgstr "Other public building" -#: assets/models/buildings.py:38 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:637 +#: streetup/assets/models/buildings.py:38 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:637 msgid "En service" msgstr "In service" -#: assets/models/buildings.py:39 +#: streetup/assets/models/buildings.py:39 msgid "En travaux / Rénovation" msgstr "Under renovation / Construction" -#: assets/models/buildings.py:40 +#: streetup/assets/models/buildings.py:40 msgid "Désaffecté" msgstr "Decommissioned" -#: assets/models/buildings.py:41 +#: streetup/assets/models/buildings.py:41 msgid "Cédé / Vendu" msgstr "Ceded / Sold" -#: assets/models/buildings.py:55 +#: streetup/assets/models/buildings.py:55 msgid "1ère catégorie (> 1500 pers.)" msgstr "1st category (> 1500 people)" -#: assets/models/buildings.py:56 +#: streetup/assets/models/buildings.py:56 msgid "2ème catégorie (301 - 1500 pers.)" msgstr "2nd category (301 - 1500 people)" -#: assets/models/buildings.py:57 +#: streetup/assets/models/buildings.py:57 msgid "3ème catégorie (101 - 300 pers.)" msgstr "3rd category (101 - 300 people)" -#: assets/models/buildings.py:58 +#: streetup/assets/models/buildings.py:58 msgid "4ème catégorie (jusqu'à 100 pers.)" msgstr "4th category (up to 100 people)" -#: assets/models/buildings.py:59 +#: streetup/assets/models/buildings.py:59 msgid "5ème catégorie (seuils spécifiques)" msgstr "5th category (specific thresholds)" -#: assets/models/buildings.py:63 +#: streetup/assets/models/buildings.py:63 msgid "J - Structures d'accueil pour personnes âgées ou handicapées" msgstr "J - Facilities for elderly or disabled persons" -#: assets/models/buildings.py:64 +#: streetup/assets/models/buildings.py:64 msgid "L - Salles de spectacles, de réunions, polyvalentes" msgstr "L - Performance, meeting & multipurpose halls" -#: assets/models/buildings.py:65 +#: streetup/assets/models/buildings.py:65 msgid "M - Magasins, centres commerciaux" msgstr "M - Stores, shopping centers" -#: assets/models/buildings.py:66 +#: streetup/assets/models/buildings.py:66 msgid "N - Restaurants et débits de boissons" msgstr "N - Restaurants and drinking establishments" -#: assets/models/buildings.py:67 +#: streetup/assets/models/buildings.py:67 msgid "O - Hôtels et pensions de famille" msgstr "O - Hotels and boarding houses" -#: assets/models/buildings.py:68 +#: streetup/assets/models/buildings.py:68 msgid "P - Salles de danse et salles de jeux" msgstr "P - Dance and gaming halls" -#: assets/models/buildings.py:69 +#: streetup/assets/models/buildings.py:69 msgid "R - Établissements d'éveil, d'enseignement, colonies de vacances" msgstr "R - Early childhood & educational facilities, summer camps" -#: assets/models/buildings.py:70 +#: streetup/assets/models/buildings.py:70 msgid "S - Bibliothèques, centres de documentation" msgstr "S - Libraries, documentation centers" -#: assets/models/buildings.py:71 +#: streetup/assets/models/buildings.py:71 msgid "T - Salles d'expositions" msgstr "T - Exhibition halls" -#: assets/models/buildings.py:72 +#: streetup/assets/models/buildings.py:72 msgid "U - Établissements de soins" msgstr "U - Healthcare facilities" -#: assets/models/buildings.py:73 +#: streetup/assets/models/buildings.py:73 msgid "V - Établissements de culte" msgstr "V - Places of worship" -#: assets/models/buildings.py:74 +#: streetup/assets/models/buildings.py:74 msgid "W - Administrations, banques, bureaux" msgstr "W - Administrations, banks, offices" -#: assets/models/buildings.py:75 +#: streetup/assets/models/buildings.py:75 msgid "X - Établissements sportifs couverts" msgstr "X - Indoor sports facilities" -#: assets/models/buildings.py:76 +#: streetup/assets/models/buildings.py:76 msgid "Y - Musées" msgstr "Y - Museums" -#: assets/models/buildings.py:80 +#: streetup/assets/models/buildings.py:80 msgid "Site / Complexe" msgstr "Site / Complex" -#: assets/models/buildings.py:81 +#: streetup/assets/models/buildings.py:81 msgid "Bâtiment / Bloc" msgstr "Public building" -#: assets/models/buildings.py:82 +#: streetup/assets/models/buildings.py:82 msgid "Niveau / Étage" msgstr "Level / Floor" -#: assets/models/buildings.py:83 +#: streetup/assets/models/buildings.py:83 msgid "Pièce / Local" msgstr "Room / Local" -#: assets/models/buildings.py:84 +#: streetup/assets/models/buildings.py:84 msgid "Autre localisation" msgstr "Location code" -#: assets/models/buildings.py:88 +#: streetup/assets/models/buildings.py:88 msgid "Génie civil / Bâti" msgstr "Civil engineering / Building" -#: assets/models/buildings.py:89 +#: streetup/assets/models/buildings.py:89 msgid "Façade / Mur extérieur" msgstr "Facade / Exterior wall" -#: assets/models/buildings.py:90 +#: streetup/assets/models/buildings.py:90 msgid "Mur intérieur / Cloison" msgstr "Interior wall / Partition" -#: assets/models/buildings.py:91 +#: streetup/assets/models/buildings.py:91 msgid "Toiture / Couverture" msgstr "Title / Subject" -#: assets/models/buildings.py:92 +#: streetup/assets/models/buildings.py:92 msgid "Chauffage / CVC / Chaudière" msgstr "Heating / HVAC / Boiler" -#: assets/models/buildings.py:93 +#: streetup/assets/models/buildings.py:93 msgid "Ascenseur / Monte-charge" msgstr "Elevator / Freight elevator" -#: assets/models/buildings.py:94 +#: streetup/assets/models/buildings.py:94 msgid "Électricité / TGBT" msgstr "Electrical panel / Main distribution board" -#: assets/models/buildings.py:95 +#: streetup/assets/models/buildings.py:95 msgid "Sécurité incendie / Extincteur / RIA" msgstr "Fire safety / Fire extinguisher / Hose reel" -#: assets/models/buildings.py:96 +#: streetup/assets/models/buildings.py:96 msgid "Alarme / Contrôle d'accès" msgstr "Alarm / Access control" -#: assets/models/buildings.py:97 +#: streetup/assets/models/buildings.py:97 msgid "Compteur (Eau / Gaz / Électricité)" msgstr "Meter (Water / Gas / Electricity)" -#: assets/models/buildings.py:98 +#: streetup/assets/models/buildings.py:98 msgid "Plomberie / Sanitaires" msgstr "Plumbing / Restrooms" -#: assets/models/buildings.py:99 +#: streetup/assets/models/buildings.py:99 msgid "Autre équipement / asset" msgstr "Other technical equipment" -#: assets/models/buildings.py:111 assets/models/outdoor.py:67 -#: assets/models/parking.py:43 +#: streetup/assets/models/buildings.py:111 streetup/assets/models/outdoor.py:67 +#: streetup/assets/models/parking.py:43 msgid "Emprise cartographique" msgstr "Map footprint" -#: assets/models/buildings.py:112 assets/models/outdoor.py:68 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:163 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:170 +#: streetup/assets/models/buildings.py:112 streetup/assets/models/outdoor.py:68 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:163 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:170 msgid "Localisation parente" msgstr "Parent location:" -#: assets/models/buildings.py:113 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:8 -#: assets/templates/assets/water_index.html:7 assets/views/core.py:700 -#: assets/views/core.py:720 +#: streetup/assets/models/buildings.py:113 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:7 +#: streetup/assets/views/core.py:700 streetup/assets/views/core.py:720 msgid "Type de localisation" msgstr "Location type" -#: assets/models/buildings.py:114 assets/models/outdoor.py:70 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:75 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:19 -#: assets/views/core.py:678 assets/views/core.py:757 +#: streetup/assets/models/buildings.py:114 streetup/assets/models/outdoor.py:70 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:75 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:19 +#: streetup/assets/views/core.py:678 streetup/assets/views/core.py:757 msgid "Localisation principale" msgstr "Main location" -#: assets/models/buildings.py:116 assets/models/outdoor.py:72 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79 +#: streetup/assets/models/buildings.py:116 streetup/assets/models/outdoor.py:72 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79 msgid "Adresse complète" msgstr "Full address" -#: assets/models/buildings.py:117 assets/models/outdoor.py:73 -#: assets/models/parking.py:44 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38 +#: streetup/assets/models/buildings.py:117 streetup/assets/models/outdoor.py:73 +#: streetup/assets/models/parking.py:44 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38 msgid "Description" msgstr "Description" -#: assets/models/buildings.py:120 assets/models/outdoor.py:76 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:100 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:108 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:107 +#: streetup/assets/models/buildings.py:120 streetup/assets/models/outdoor.py:76 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:100 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:108 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:107 msgid "Propriétaire" msgstr "Owner" -#: assets/models/buildings.py:121 assets/models/outdoor.py:77 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:111 +#: streetup/assets/models/buildings.py:121 streetup/assets/models/outdoor.py:77 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:111 msgid "Gestionnaire référent" msgstr "Referent manager" -#: assets/models/buildings.py:122 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110 +#: streetup/assets/models/buildings.py:122 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110 msgid "Direction / Service occupant" msgstr "Department / Occupant service" -#: assets/models/buildings.py:125 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:126 +#: streetup/assets/models/buildings.py:125 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:126 msgid "Type d'usage principal" msgstr "Main usage type" -#: assets/models/buildings.py:126 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:131 +#: streetup/assets/models/buildings.py:126 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:131 msgid "Statut d'occupation" msgstr "Occupancy status" -#: assets/models/buildings.py:129 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:136 +#: streetup/assets/models/buildings.py:129 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:136 msgid "Année de construction" msgstr "Construction year" -#: assets/models/buildings.py:130 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:141 +#: streetup/assets/models/buildings.py:130 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:141 msgid "Nombre d'étages hors-sol" msgstr "Number of above-ground floors" -#: assets/models/buildings.py:131 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:146 +#: streetup/assets/models/buildings.py:131 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:146 msgid "Nombre de niveaux en sous-sol" msgstr "Number of basement levels" -#: assets/models/buildings.py:132 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151 +#: streetup/assets/models/buildings.py:132 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151 msgid "Surface brute totale (m²)" msgstr "Total gross area (m²)" -#: assets/models/buildings.py:133 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:156 +#: streetup/assets/models/buildings.py:133 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:156 msgid "Surface utile (m²)" msgstr "Usable area (m²)" -#: assets/models/buildings.py:134 +#: streetup/assets/models/buildings.py:134 msgid "Surface spécifique (m²)" msgstr "Usable area (m²)" -#: assets/models/buildings.py:135 +#: streetup/assets/models/buildings.py:135 msgid "Numéro d'étage (ex: 0=RDC, 1=1er, -1=Sous-sol)" msgstr "Floor number (0=Ground floor, 1=1st, -1=Basement)" -#: assets/models/buildings.py:136 +#: streetup/assets/models/buildings.py:136 msgid "Plan d'étage" msgstr "Floor plan" -#: assets/models/buildings.py:139 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 +#: streetup/assets/models/buildings.py:139 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 msgid "Accueil & Sécurité du Public (ERP / PMR)" msgstr "Public Reception & Safety (ERP / PRM)" -#: assets/models/buildings.py:140 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:188 +#: streetup/assets/models/buildings.py:140 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:188 msgid "Catégorie d'accueil / ERP" msgstr "Reception Category / ERP" -#: assets/models/buildings.py:141 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193 +#: streetup/assets/models/buildings.py:141 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193 msgid "Type d'établissement / ERP" msgstr "Establishment Type / ERP" -#: assets/models/buildings.py:142 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198 +#: streetup/assets/models/buildings.py:142 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198 msgid "Jauge maximale d'accueil du public" msgstr "Maximum public capacity" -#: assets/models/buildings.py:145 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:214 +#: streetup/assets/models/buildings.py:145 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:214 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" msgstr "Energy Performance (PEB / DPE / EPC)" -#: assets/models/buildings.py:146 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 +#: streetup/assets/models/buildings.py:146 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 msgid "Émissions de Carbone & GES" msgstr "Carbon & GHG Emissions" -#: assets/models/buildings.py:147 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:227 +#: streetup/assets/models/buildings.py:147 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:227 msgid "Diagnostic Amiante réalisé" msgstr "Asbestos Inspection completed" -#: assets/models/buildings.py:148 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235 +#: streetup/assets/models/buildings.py:148 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235 msgid "Diagnostic Plomb réalisé" msgstr "Lead Inspection completed" -#: assets/models/buildings.py:149 assets/models/outdoor.py:83 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:183 -#: assets/views/core.py:803 +#: streetup/assets/models/buildings.py:149 streetup/assets/models/outdoor.py:83 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:183 +#: streetup/assets/views/core.py:803 msgid "Accessible PMR" msgstr "PRM Accessible" -#: assets/models/buildings.py:152 +#: streetup/assets/models/buildings.py:152 msgid "Localisation Bâtiment public" msgstr "Public building location" -#: assets/models/buildings.py:153 +#: streetup/assets/models/buildings.py:153 msgid "Localisations Bâtiments publics" msgstr "Public building locations" -#: assets/models/buildings.py:207 +#: streetup/assets/models/buildings.py:207 msgid "Bâtiment / Site principal" msgstr "Main building / site" -#: assets/models/buildings.py:208 assets/models/outdoor.py:135 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:303 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:331 +#: streetup/assets/models/buildings.py:208 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:135 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:303 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:331 msgid "Localisation spécifique" msgstr "Specific location" -#: assets/models/buildings.py:209 assets/models/outdoor.py:136 +#: streetup/assets/models/buildings.py:209 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:136 msgid "Asset parent" msgstr "Parent asset" -#: assets/models/buildings.py:210 assets/models/outdoor.py:137 +#: streetup/assets/models/buildings.py:210 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:137 msgid "Type d'asset / Équipement" msgstr "Asset / Equipment type" -#: assets/models/buildings.py:211 +#: streetup/assets/models/buildings.py:211 msgid "Dernier contrôle réglementaire" msgstr "Last regulatory inspection" -#: assets/models/buildings.py:212 +#: streetup/assets/models/buildings.py:212 msgid "Prochain contrôle réglementaire" msgstr "Next regulatory inspection" -#: assets/models/buildings.py:215 +#: streetup/assets/models/buildings.py:215 msgid "Asset / Équipement de bâtiment" msgstr "Building asset / equipment" -#: assets/models/buildings.py:216 +#: streetup/assets/models/buildings.py:216 msgid "Assets / Équipements de bâtiment" msgstr "Building assets / equipment" -#: assets/models/buildings.py:238 +#: streetup/assets/models/buildings.py:238 msgid "Bâtiment" msgstr "Building" -#: assets/models/buildings.py:239 assets/models/outdoor.py:172 +#: streetup/assets/models/buildings.py:239 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:172 msgid "Fichier" msgstr "File" -#: assets/models/buildings.py:240 assets/models/outdoor.py:173 +#: streetup/assets/models/buildings.py:240 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:173 msgid "Type de document" msgstr "Document type" -#: assets/models/buildings.py:243 +#: streetup/assets/models/buildings.py:243 msgid "Document de bâtiment" msgstr "Building document" -#: assets/models/buildings.py:244 +#: streetup/assets/models/buildings.py:244 msgid "Documents de bâtiment" msgstr "Building documents" -#: assets/models/clean.py:16 +#: streetup/assets/models/clean.py:16 msgid "Cemented to ground" msgstr "Cemented to ground" -#: assets/models/clean.py:17 +#: streetup/assets/models/clean.py:17 msgid "Bolted to ground" msgstr "Bolted to ground" -#: assets/models/clean.py:18 +#: streetup/assets/models/clean.py:18 msgid "Pole-mounted" msgstr "Pole-mounted" -#: assets/models/clean.py:19 +#: streetup/assets/models/clean.py:19 msgid "Wall-mounted" msgstr "Wall-mounted" -#: assets/models/clean.py:20 +#: streetup/assets/models/clean.py:20 msgid "Freestanding" msgstr "Freestanding" -#: assets/models/clean.py:21 +#: streetup/assets/models/clean.py:21 msgid "Other" msgstr "Other" -#: assets/models/clean.py:25 +#: streetup/assets/models/clean.py:25 msgid "Clear glass" msgstr "Clear glass" -#: assets/models/clean.py:26 +#: streetup/assets/models/clean.py:26 msgid "Coloured glass" msgstr "Coloured glass" -#: assets/models/clean.py:27 +#: streetup/assets/models/clean.py:27 msgid "Mixed" msgstr "Mixed" -#: assets/models/clean.py:82 assets/models/clean.py:118 -#: assets/models/clean.py:155 assets/models/clean.py:194 +#: streetup/assets/models/clean.py:82 streetup/assets/models/clean.py:118 +#: streetup/assets/models/clean.py:155 streetup/assets/models/clean.py:194 msgid "Colour" msgstr "Color" -#: assets/models/clean.py:83 assets/models/clean.py:156 +#: streetup/assets/models/clean.py:83 streetup/assets/models/clean.py:156 msgid "RAL code" msgstr "RAL code" -#: assets/models/clean.py:84 assets/models/clean.py:119 -#: assets/models/clean.py:157 assets/models/clean.py:195 +#: streetup/assets/models/clean.py:84 streetup/assets/models/clean.py:119 +#: streetup/assets/models/clean.py:157 streetup/assets/models/clean.py:195 msgid "Material" msgstr "Material" -#: assets/models/clean.py:85 assets/models/clean.py:120 +#: streetup/assets/models/clean.py:85 streetup/assets/models/clean.py:120 msgid "Volume (litres)" msgstr "Volume (liters)" -#: assets/models/clean.py:86 assets/models/clean.py:121 +#: streetup/assets/models/clean.py:86 streetup/assets/models/clean.py:121 msgid "Cover" msgstr "Cover" -#: assets/models/clean.py:87 assets/models/clean.py:122 +#: streetup/assets/models/clean.py:87 streetup/assets/models/clean.py:122 msgid "Built-in ashtray" msgstr "Built-in ashtray" -#: assets/models/clean.py:90 +#: streetup/assets/models/clean.py:90 msgid "Litter bin model" msgstr "Litter bin model" -#: assets/models/clean.py:91 +#: streetup/assets/models/clean.py:91 msgid "Litter bin models" msgstr "Litter bin models" -#: assets/models/clean.py:104 assets/models/clean.py:177 +#: streetup/assets/models/clean.py:104 streetup/assets/models/clean.py:177 msgid "Location" msgstr "Location" -#: assets/models/clean.py:110 assets/models/clean.py:183 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:28 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:74 +#: streetup/assets/models/clean.py:110 streetup/assets/models/clean.py:183 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:74 msgid "Model" msgstr "Model" -#: assets/models/clean.py:116 +#: streetup/assets/models/clean.py:116 msgid "Fixation type" msgstr "Fixation type" -#: assets/models/clean.py:123 +#: streetup/assets/models/clean.py:123 msgid "Built-in extinguisher stub (éteignoir)" msgstr "Built-in extinguisher stub" -#: assets/models/clean.py:126 assets/models/clean.py:198 +#: streetup/assets/models/clean.py:126 streetup/assets/models/clean.py:198 msgid "Emptying frequency" msgstr "Emptying frequency" -#: assets/models/clean.py:130 +#: streetup/assets/models/clean.py:130 msgid "Collection route (tournée)" msgstr "Collection route" -#: assets/models/clean.py:134 +#: streetup/assets/models/clean.py:134 msgid "External ID (source system)" msgstr "External ID (source system)" -#: assets/models/clean.py:136 assets/models/clean.py:204 +#: streetup/assets/models/clean.py:136 streetup/assets/models/clean.py:204 msgid "Remarks" msgstr "Remarks" -#: assets/models/clean.py:139 assets/models/clean.py:238 -#: assets/models/clean.py:305 +#: streetup/assets/models/clean.py:139 streetup/assets/models/clean.py:238 +#: streetup/assets/models/clean.py:305 msgid "Litter bin" msgstr "Litter bin" -#: assets/models/clean.py:140 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:72 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:110 +#: streetup/assets/models/clean.py:140 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:110 msgid "Litter bins" msgstr "Litter bins" -#: assets/models/clean.py:158 assets/models/clean.py:191 +#: streetup/assets/models/clean.py:158 streetup/assets/models/clean.py:191 msgid "Capacity (litres)" msgstr "Capacity (liters)" -#: assets/models/clean.py:159 assets/models/clean.py:192 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:96 +#: streetup/assets/models/clean.py:159 streetup/assets/models/clean.py:192 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:96 msgid "Underground" msgstr "Underground" -#: assets/models/clean.py:160 assets/models/clean.py:193 +#: streetup/assets/models/clean.py:160 streetup/assets/models/clean.py:193 msgid "Number of openings" msgstr "Number of openings" -#: assets/models/clean.py:163 +#: streetup/assets/models/clean.py:163 msgid "Glass container model" msgstr "Glass container model" -#: assets/models/clean.py:164 +#: streetup/assets/models/clean.py:164 msgid "Glass container models" msgstr "Glass container models" -#: assets/models/clean.py:189 +#: streetup/assets/models/clean.py:189 msgid "Accepted glass type" msgstr "Accepted glass type" -#: assets/models/clean.py:202 +#: streetup/assets/models/clean.py:202 msgid "Operator / manager" msgstr "Operator / manager" -#: assets/models/clean.py:207 +#: streetup/assets/models/clean.py:207 msgid "Glass container" msgstr "Glass container" -#: assets/models/clean.py:208 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:88 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:124 +#: streetup/assets/models/clean.py:208 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:88 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:124 msgid "Glass containers" msgstr "Glass containers" -#: assets/models/clean.py:243 +#: streetup/assets/models/clean.py:243 msgid "Photo" msgstr "Photo" -#: assets/models/clean.py:248 +#: streetup/assets/models/clean.py:248 msgid "Source URL (original)" msgstr "Source URL (original)" -#: assets/models/clean.py:250 +#: streetup/assets/models/clean.py:250 msgid "Order" msgstr "Order" -#: assets/models/clean.py:251 +#: streetup/assets/models/clean.py:251 msgid "Taken at" msgstr "Taken at" -#: assets/models/clean.py:252 +#: streetup/assets/models/clean.py:252 msgid "Caption" msgstr "Caption" -#: assets/models/clean.py:255 +#: streetup/assets/models/clean.py:255 msgid "Litter bin photo" msgstr "Litter bin photo" -#: assets/models/clean.py:256 +#: streetup/assets/models/clean.py:256 msgid "Litter bin photos" msgstr "Litter bin photos" -#: assets/models/clean.py:268 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:250 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: streetup/assets/models/clean.py:268 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:250 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Important – ponctuel" msgstr "Important – one-off" -#: assets/models/clean.py:269 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:251 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: streetup/assets/models/clean.py:269 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:251 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Important – continu" msgstr "Important – continuous" -#: assets/models/clean.py:270 assets/models/clean.py:277 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:252 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:262 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: streetup/assets/models/clean.py:270 streetup/assets/models/clean.py:277 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:252 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:262 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Faible" msgstr "Low" -#: assets/models/clean.py:271 assets/models/clean.py:295 -#: assets/models/parking.py:19 assets/models/parking.py:28 -#: assets/models/roads.py:275 assets/models/roads.py:287 -#: assets/models/roads.py:297 assets/models/trafficlights.py:203 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:253 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:303 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:401 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1234 +#: streetup/assets/models/clean.py:271 streetup/assets/models/clean.py:295 +#: streetup/assets/models/parking.py:19 streetup/assets/models/parking.py:28 +#: streetup/assets/models/roads.py:275 streetup/assets/models/roads.py:287 +#: streetup/assets/models/roads.py:297 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:203 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:253 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:303 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:401 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1234 msgid "Autre" msgstr "Other" -#: assets/models/clean.py:275 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:260 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: streetup/assets/models/clean.py:275 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:260 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Élevée" msgstr "High" -#: assets/models/clean.py:276 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:261 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: streetup/assets/models/clean.py:276 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:261 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Moyenne" msgstr "Medium" -#: assets/models/clean.py:281 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:165 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:175 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:269 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:278 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:162 +#: streetup/assets/models/clean.py:281 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:165 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:175 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:269 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:278 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:162 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: assets/models/clean.py:282 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:166 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:176 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:270 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:279 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: streetup/assets/models/clean.py:282 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:166 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:176 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:270 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:279 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Difficile" msgstr "Difficult" -#: assets/models/clean.py:283 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:167 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:177 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:271 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:280 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: streetup/assets/models/clean.py:283 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:177 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:271 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:280 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Impossible" msgstr "Impossible" -#: assets/models/clean.py:287 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:295 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:393 +#: streetup/assets/models/clean.py:287 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:295 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:393 msgid "Arrêt Bus/Tram" msgstr "Bus/Tram stop" -#: assets/models/clean.py:288 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:296 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:394 +#: streetup/assets/models/clean.py:288 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:296 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:394 msgid "Parc" msgstr "Park" -#: assets/models/clean.py:289 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:297 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:395 +#: streetup/assets/models/clean.py:289 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:297 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:395 msgid "École" msgstr "School" -#: assets/models/clean.py:290 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:298 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:396 +#: streetup/assets/models/clean.py:290 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:298 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:396 msgid "Commerce" msgstr "Shop / Commerce" -#: assets/models/clean.py:291 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:299 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:397 -#: assets/views/artworks.py:420 assets/views/artworks.py:424 -#: assets/views/core.py:407 +#: streetup/assets/models/clean.py:291 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:299 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:397 +#: streetup/assets/views/artworks.py:420 streetup/assets/views/artworks.py:424 +#: streetup/assets/views/core.py:407 msgid "Monument" msgstr "Monument" -#: assets/models/clean.py:292 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:300 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:398 +#: streetup/assets/models/clean.py:292 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:300 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:398 msgid "Passage piéton" msgstr "Pedestrian crossing" -#: assets/models/clean.py:293 assets/models/roads.py:284 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:301 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:399 +#: streetup/assets/models/clean.py:293 streetup/assets/models/roads.py:284 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:301 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:399 msgid "Place" msgstr "Square / Place" -#: assets/models/clean.py:294 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:302 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:400 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:230 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:256 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:173 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:196 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:374 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:397 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:68 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1311 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:94 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:132 +#: streetup/assets/models/clean.py:294 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:302 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:400 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:230 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:256 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:173 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:196 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:374 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:397 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1311 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:132 msgid "Aucun" msgstr "None" -#: assets/models/clean.py:307 +#: streetup/assets/models/clean.py:307 msgid "Observation date/time" msgstr "Observation date/time" -#: assets/models/clean.py:308 +#: streetup/assets/models/clean.py:308 msgid "Observer notes" msgstr "Observer notes" -#: assets/models/clean.py:311 +#: streetup/assets/models/clean.py:311 msgid "Slope too steep" msgstr "Slope too steep" -#: assets/models/clean.py:312 +#: streetup/assets/models/clean.py:312 msgid "Unstable ground" msgstr "Unstable ground" -#: assets/models/clean.py:313 +#: streetup/assets/models/clean.py:313 msgid "Reflective surface" msgstr "Reflective surface" -#: assets/models/clean.py:314 +#: streetup/assets/models/clean.py:314 msgid "Slippery surface" msgstr "Slippery surface" -#: assets/models/clean.py:315 +#: streetup/assets/models/clean.py:315 msgid "Cracks in ground" msgstr "Cracks in ground" -#: assets/models/clean.py:316 +#: streetup/assets/models/clean.py:316 msgid "Ground obstacle" msgstr "Ground obstacle" -#: assets/models/clean.py:317 +#: streetup/assets/models/clean.py:317 msgid "Tactile paving (dalles podotactiles)" msgstr "Tactile paving" -#: assets/models/clean.py:318 +#: streetup/assets/models/clean.py:318 msgid "Transversal slope (%)" msgstr "Transversal slope (%)" -#: assets/models/clean.py:319 +#: streetup/assets/models/clean.py:319 msgid "Longitudinal slope (%)" msgstr "Longitudinal slope (%)" -#: assets/models/clean.py:320 +#: streetup/assets/models/clean.py:320 msgid "Ground remarks" msgstr "Ground remarks" -#: assets/models/clean.py:327 +#: streetup/assets/models/clean.py:327 msgid "Neighbourhood type" msgstr "Neighborhood type" -#: assets/models/clean.py:333 +#: streetup/assets/models/clean.py:333 msgid "Pedestrian flow density" msgstr "Pedestrian flow density" -#: assets/models/clean.py:338 +#: streetup/assets/models/clean.py:338 msgid "Points of interest" msgstr "Points of interest" -#: assets/models/clean.py:340 +#: streetup/assets/models/clean.py:340 msgid "Clear 2 m approach" msgstr "Clear 2m approach" -#: assets/models/clean.py:341 +#: streetup/assets/models/clean.py:341 msgid "Road to cross" msgstr "Road to cross" -#: assets/models/clean.py:342 +#: streetup/assets/models/clean.py:342 msgid "Isolated bin" msgstr "Isolated bin" -#: assets/models/clean.py:343 +#: streetup/assets/models/clean.py:343 msgid "Obstructs road traffic" msgstr "Obstructs road traffic" -#: assets/models/clean.py:344 +#: streetup/assets/models/clean.py:344 msgid "Obstructs pedestrian flow" msgstr "Obstructs pedestrian flow" -#: assets/models/clean.py:345 +#: streetup/assets/models/clean.py:345 msgid "Logical path (itinéraire logique)" msgstr "Logical path" -#: assets/models/clean.py:346 +#: streetup/assets/models/clean.py:346 msgid "Visual contrast" msgstr "Visual contrast" -#: assets/models/clean.py:347 +#: streetup/assets/models/clean.py:347 msgid "Sorting indicators present" msgstr "Sorting indicators present" -#: assets/models/clean.py:352 +#: streetup/assets/models/clean.py:352 msgid "Agent access – vehicle" msgstr "Agent access – vehicle" -#: assets/models/clean.py:358 +#: streetup/assets/models/clean.py:358 msgid "Agent access – on foot" msgstr "Agent access – on foot" -#: assets/models/clean.py:362 +#: streetup/assets/models/clean.py:362 msgid "Other point of interest" msgstr "Other point of interest" -#: assets/models/clean.py:367 +#: streetup/assets/models/clean.py:367 msgid "Placement relevance codes" msgstr "Placement relevance codes" -#: assets/models/clean.py:371 +#: streetup/assets/models/clean.py:371 msgid "Obstruction codes" msgstr "Obstruction codes" -#: assets/models/clean.py:373 +#: streetup/assets/models/clean.py:373 msgid "Point of interest remarks" msgstr "Point of interest remarks" -#: assets/models/clean.py:374 +#: streetup/assets/models/clean.py:374 msgid "Accessibility remarks" msgstr "Accessibility remarks" -#: assets/models/clean.py:377 +#: streetup/assets/models/clean.py:377 msgid "Litter bin observation" msgstr "Litter bin observation" -#: assets/models/clean.py:378 +#: streetup/assets/models/clean.py:378 msgid "Litter bin observations" msgstr "Litter bin observations" -#: assets/models/core.py:167 +#: streetup/assets/models/core.py:167 msgid "Catégorie parente" msgstr "Parent category" -#: assets/models/core.py:168 +#: streetup/assets/models/core.py:168 msgid "" "Laisser vide pour une catégorie de premier niveau. Une sous-catégorie ne " "peut pas avoir d'enfants." msgstr "" -#: assets/models/core.py:177 +#: streetup/assets/models/core.py:177 msgid "Modèles Django autorisés" msgstr "Model not found" -#: assets/models/core.py:178 +#: streetup/assets/models/core.py:178 msgid "Les types de modèles d'assets (Django) autorisés pour cette catégorie." msgstr "Asset type not supported for this theme/category" -#: assets/models/core.py:233 +#: streetup/assets/models/core.py:233 msgid "À approuver" msgstr "To be approved" -#: assets/models/core.py:234 +#: streetup/assets/models/core.py:234 msgid "Planifié" msgstr "Planned" -#: assets/models/core.py:235 assets/models/trafficlights.py:18 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1343 assets/views/artworks.py:78 +#: streetup/assets/models/core.py:235 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:18 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1343 +#: streetup/assets/views/artworks.py:78 msgid "Actif" msgstr "Active" -#: assets/models/core.py:236 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:64 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1344 +#: streetup/assets/models/core.py:236 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:64 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1344 msgid "Endommagé" msgstr "Damaged" -#: assets/models/core.py:237 assets/templates/assets/detail_generic.html:1345 +#: streetup/assets/models/core.py:237 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1345 msgid "A remplacer" msgstr "To be replaced" -#: assets/models/core.py:238 assets/models/trafficlights.py:21 +#: streetup/assets/models/core.py:238 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:21 msgid "Mis hors service volontairement" msgstr "Decommissioned voluntarily" -#: assets/models/core.py:239 assets/templates/assets/detail_generic.html:1346 +#: streetup/assets/models/core.py:239 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1346 msgid "Enlevé" msgstr "Removed" -#: assets/models/core.py:240 assets/models/trafficlights.py:23 -#: assets/views/core.py:547 +#: streetup/assets/models/core.py:240 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:23 streetup/assets/views/core.py:547 msgid "Archivé" msgstr "Archived" -#: assets/models/core.py:244 assets/models/parking.py:32 +#: streetup/assets/models/core.py:244 streetup/assets/models/parking.py:32 msgid "Bon état" msgstr "Good condition" -#: assets/models/core.py:245 assets/models/parking.py:33 +#: streetup/assets/models/core.py:245 streetup/assets/models/parking.py:33 msgid "Moyen" msgstr "Fair" -#: assets/models/core.py:246 assets/models/parking.py:34 +#: streetup/assets/models/core.py:246 streetup/assets/models/parking.py:34 msgid "Dégradé" msgstr "Degraded" -#: assets/models/core.py:247 +#: streetup/assets/models/core.py:247 msgid "Critique" msgstr "Critical" -#: assets/models/core.py:248 +#: streetup/assets/models/core.py:248 msgid "Inconnu" msgstr "Unknown" -#: assets/models/core.py:252 +#: streetup/assets/models/core.py:252 msgid "À valider" msgstr "To validate" -#: assets/models/core.py:253 +#: streetup/assets/models/core.py:253 msgid "Validé" msgstr "Validated" -#: assets/models/core.py:254 +#: streetup/assets/models/core.py:254 msgid "À compléter" msgstr "To complete" -#: assets/models/core.py:255 -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:41 +#: streetup/assets/models/core.py:255 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:41 msgid "Rejeté" msgstr "Rejected" -#: assets/models/core.py:259 +#: streetup/assets/models/core.py:259 msgid "À inspecter" msgstr "To inspect" -#: assets/models/core.py:260 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:48 -#: assets/views/core.py:852 +#: streetup/assets/models/core.py:260 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:48 +#: streetup/assets/views/core.py:852 msgid "Conforme" msgstr "Normal" -#: assets/models/core.py:261 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:55 -#: assets/views/core.py:853 +#: streetup/assets/models/core.py:261 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:55 +#: streetup/assets/views/core.py:853 msgid "Non conforme" msgstr "Non-compliant" -#: assets/models/core.py:262 +#: streetup/assets/models/core.py:262 msgid "Mis à jour" msgstr "Updated" -#: assets/models/core.py:263 +#: streetup/assets/models/core.py:263 msgid "Non inspecté" msgstr "Uninspected" -#: assets/models/core.py:289 +#: streetup/assets/models/core.py:289 msgid "Programme de financement / Projet" msgstr "Funding program / Project" -#: assets/models/history.py:186 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:302 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:330 +#: streetup/assets/models/history.py:186 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:302 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:330 msgid "Type d'asset" msgstr "Asset type" -#: assets/models/history.py:189 +#: streetup/assets/models/history.py:189 msgid "ID de l'asset" msgstr "Asset ID" -#: assets/models/history.py:200 -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:38 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:67 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:109 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:192 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:69 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:141 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:235 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:334 +#: streetup/assets/models/history.py:200 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:67 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:109 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:192 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:69 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:141 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:235 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:334 msgid "Utilisateur" msgstr "User" -#: assets/models/history.py:205 +#: streetup/assets/models/history.py:205 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:116 msgid "Date de modification" msgstr "Modification date" -#: assets/models/history.py:211 +#: streetup/assets/models/history.py:211 msgid "Champ modifié" msgstr "Modified field" -#: assets/models/history.py:216 -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:40 +#: streetup/assets/models/history.py:216 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:40 msgid "Ancienne valeur" msgstr "Old value" -#: assets/models/history.py:221 -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:41 +#: streetup/assets/models/history.py:221 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:41 msgid "Nouvelle valeur" msgstr "New value" -#: assets/models/history.py:229 +#: streetup/assets/models/history.py:229 msgid "Création" msgstr "Creation" -#: assets/models/history.py:230 +#: streetup/assets/models/history.py:230 msgid "Modification" msgstr "Modification" -#: assets/models/history.py:231 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:47 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:343 +#: streetup/assets/models/history.py:231 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:47 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:343 msgid "Suppression" msgstr "Deletion" -#: assets/models/history.py:232 -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:337 +#: streetup/assets/models/history.py:232 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:337 msgid "Changement de statut" msgstr "Status change" -#: assets/models/history.py:234 +#: streetup/assets/models/history.py:234 msgid "Type d'action" msgstr "Action type" -#: assets/models/history.py:240 +#: streetup/assets/models/history.py:240 msgid "Historique d'asset" msgstr "Asset history" -#: assets/models/history.py:241 +#: streetup/assets/models/history.py:241 msgid "Historiques d'assets" msgstr "Assets history" -#: assets/models/history.py:266 +#: streetup/assets/models/history.py:266 msgid "(vide)" msgstr "(empty)" -#: assets/models/history.py:325 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:378 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:65 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:71 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:158 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:70 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:24 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:17 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:242 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:215 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:597 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:166 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:72 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:245 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:328 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:301 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:316 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:293 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:351 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:946 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:309 assets/views/export.py:95 +#: streetup/assets/models/history.py:325 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:378 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:65 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:71 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:158 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:70 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:24 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:17 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:242 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:215 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:597 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:166 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:245 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:328 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:301 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:316 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:293 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:351 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:946 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:309 +#: streetup/assets/views/export.py:95 msgid "Code" msgstr "Code" -#: assets/models/history.py:326 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53 +#: streetup/assets/models/history.py:326 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53 msgid "Nom (FR)" msgstr "Name (FR)" -#: assets/models/history.py:327 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58 +#: streetup/assets/models/history.py:327 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58 msgid "Nom (NL)" msgstr "Name (NL)" -#: assets/models/history.py:328 assets/templates/assets/artworks_index.html:8 -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:36 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:305 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:381 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:42 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:80 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:27 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:245 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:254 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:598 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:169 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:75 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:248 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:333 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:392 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:304 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:319 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:296 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:354 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:242 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:325 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:409 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:500 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:8 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:38 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:949 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1185 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1276 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:195 assets/views/export.py:99 +#: streetup/assets/models/history.py:328 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:305 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:381 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:80 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:27 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:245 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:254 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:598 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:169 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:75 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:248 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:333 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:392 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:304 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:319 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:296 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:354 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:242 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:325 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:409 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:500 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:949 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1185 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1276 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:195 +#: streetup/assets/views/export.py:99 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: assets/models/history.py:329 assets/views/export.py:103 +#: streetup/assets/models/history.py:329 streetup/assets/views/export.py:103 msgid "Date d'installation" msgstr "Installation date" -#: assets/models/history.py:330 +#: streetup/assets/models/history.py:330 msgid "Date de désinstallation" msgstr "Uninstallation date" -#: assets/models/history.py:331 assets/templates/assets/detail_generic.html:782 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:783 assets/views/export.py:105 +#: streetup/assets/models/history.py:331 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:782 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:783 +#: streetup/assets/views/export.py:105 msgid "Numéro de série" msgstr "Serial number" -#: assets/models/history.py:332 assets/templates/assets/detail_generic.html:384 +#: streetup/assets/models/history.py:332 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:384 msgid "Durée de garantie" msgstr "Warranty duration" -#: assets/models/history.py:333 assets/templates/assets/detail_generic.html:413 +#: streetup/assets/models/history.py:333 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:413 msgid "Dernière inspection" msgstr "Last inspection" -#: assets/models/history.py:334 +#: streetup/assets/models/history.py:334 msgid "Dernier entretien préventif" msgstr "Last preventive maintenance" -#: assets/models/history.py:335 +#: streetup/assets/models/history.py:335 msgid "Dernier entretien correctif" msgstr "Last corrective maintenance" -#: assets/models/history.py:336 +#: streetup/assets/models/history.py:336 msgid "Dernier relevé" msgstr "Last survey" -#: assets/models/history.py:337 assets/templates/assets/artworks_index.html:72 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:34 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:32 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:74 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:25 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:68 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:312 -#: assets/templates/assets/its_index.html:36 -#: assets/templates/assets/its_index.html:88 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:39 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:82 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:29 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:73 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:29 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:85 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:29 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:85 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:37 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:82 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:81 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:126 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:993 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:115 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:290 -#: assets/templates/assets/water_index.html:40 -#: assets/templates/assets/water_index.html:80 assets/views/export.py:97 +#: streetup/assets/models/history.py:337 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:32 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:25 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:312 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:88 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:39 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:85 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:85 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:126 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:993 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:115 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:290 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:40 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:80 +#: streetup/assets/views/export.py:97 msgid "Catégorie" msgstr "Category" -#: assets/models/history.py:338 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:26 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:356 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:787 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:788 assets/views/export.py:107 +#: streetup/assets/models/history.py:338 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:356 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:787 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:788 +#: streetup/assets/views/export.py:107 msgid "Marque" msgstr "Brand" -#: assets/models/history.py:339 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:57 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:6 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:35 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:69 -#: assets/templates/assets/its_index.html:46 -#: assets/templates/assets/its_index.html:89 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:49 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:83 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:39 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:74 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:39 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:86 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:39 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:86 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:47 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:83 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:91 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:127 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:642 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1010 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:129 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:296 assets/views/export.py:98 +#: streetup/assets/models/history.py:339 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:57 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:6 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:69 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:49 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:83 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:39 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:39 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:86 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:39 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:86 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:47 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:83 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:91 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:127 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:642 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1010 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:129 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:296 +#: streetup/assets/views/export.py:98 msgid "Modèle" msgstr "Model" -#: assets/models/history.py:340 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:101 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:260 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:302 +#: streetup/assets/models/history.py:340 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:101 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:260 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:302 msgid "Localisation" msgstr "Location" -#: assets/models/history.py:341 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:16 +#: streetup/assets/models/history.py:341 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:16 msgid "Structure" msgstr "Structure" -#: assets/models/history.py:342 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:260 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:691 assets/views/export.py:109 +#: streetup/assets/models/history.py:342 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:260 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:691 +#: streetup/assets/views/export.py:109 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" -#: assets/models/history.py:343 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:255 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:702 assets/views/export.py:110 +#: streetup/assets/models/history.py:343 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:255 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:702 +#: streetup/assets/views/export.py:110 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: assets/models/history.py:344 +#: streetup/assets/models/history.py:344 msgid "Géométrie" msgstr "Geometry" -#: assets/models/history.py:345 +#: streetup/assets/models/history.py:345 msgid "GeoJSON" msgstr "GeoJSON" -#: assets/models/nature.py:81 +#: streetup/assets/models/nature.py:81 msgid "Tulipes" msgstr "Tulips" -#: assets/models/nature.py:82 +#: streetup/assets/models/nature.py:82 msgid "Jacynthes" msgstr "Hyacinths" -#: assets/models/nature.py:83 +#: streetup/assets/models/nature.py:83 msgid "Jonquilles" msgstr "Daffodils" -#: assets/models/nature.py:84 +#: streetup/assets/models/nature.py:84 msgid "Narcisses" msgstr "Narcissi" -#: assets/models/nature.py:85 +#: streetup/assets/models/nature.py:85 msgid "Crocus" msgstr "Crocus" -#: assets/models/nature.py:86 +#: streetup/assets/models/nature.py:86 msgid "Perce-neige" msgstr "Snowdrops" -#: assets/models/nature.py:87 assets/views/core.py:568 +#: streetup/assets/models/nature.py:87 streetup/assets/views/core.py:568 msgid "Autres" msgstr "Others" -#: assets/models/nature.py:106 +#: streetup/assets/models/nature.py:106 msgid "Types de bulbes" msgstr "Bulb types" -#: assets/models/nature.py:294 +#: streetup/assets/models/nature.py:294 msgid "Zone de gestion intégrée des eaux pluviales (ZIEP)" msgstr "Integrated stormwater management zone" -#: assets/models/nature.py:295 +#: streetup/assets/models/nature.py:295 msgid "Zones de gestion intégrée des eaux pluviales (ZIEP)" msgstr "Integrated stormwater management zones" -#: assets/models/nature.py:303 assets/models/nature.py:330 +#: streetup/assets/models/nature.py:303 streetup/assets/models/nature.py:330 msgid "Stormwater inlet (Avaloir)" msgstr "Stormwater inlet" -#: assets/models/nature.py:304 assets/models/nature.py:331 +#: streetup/assets/models/nature.py:304 streetup/assets/models/nature.py:331 msgid "Sequenced border (Bordure séquencée)" msgstr "Sequenced border" -#: assets/models/nature.py:305 assets/models/nature.py:332 +#: streetup/assets/models/nature.py:305 streetup/assets/models/nature.py:332 msgid "Injection port (Bouche d'injection)" msgstr "Injection port" -#: assets/models/nature.py:306 assets/models/nature.py:333 +#: streetup/assets/models/nature.py:306 streetup/assets/models/nature.py:333 msgid "Non-return valve (Clapet anti-retour)" msgstr "Non-return valve" -#: assets/models/nature.py:307 assets/models/nature.py:334 +#: streetup/assets/models/nature.py:307 streetup/assets/models/nature.py:334 msgid "Sedimentation (Empierrement sédimentation)" msgstr "Sedimentation" -#: assets/models/nature.py:308 assets/models/nature.py:335 +#: streetup/assets/models/nature.py:308 streetup/assets/models/nature.py:335 msgid "Kerb cell" msgstr "Kerb cell" -#: assets/models/nature.py:309 assets/models/nature.py:336 +#: streetup/assets/models/nature.py:309 streetup/assets/models/nature.py:336 msgid "Infiltration well (Puits d'infiltration)" msgstr "Infiltration well" -#: assets/models/nature.py:310 assets/models/nature.py:337 +#: streetup/assets/models/nature.py:310 streetup/assets/models/nature.py:337 msgid "Overflow (Surverse)" msgstr "Overflow" -#: assets/models/nature.py:311 assets/models/nature.py:338 +#: streetup/assets/models/nature.py:311 streetup/assets/models/nature.py:338 msgid "Isolation valve (Vanne d'isolation)" msgstr "Isolation valve" -#: assets/models/nature.py:312 assets/models/nature.py:339 +#: streetup/assets/models/nature.py:312 streetup/assets/models/nature.py:339 msgid "Control valve (Vanne de régulation)" msgstr "Control valve" -#: assets/models/nature.py:313 assets/models/nature.py:341 +#: streetup/assets/models/nature.py:313 streetup/assets/models/nature.py:341 msgid "Sidewalk gargoyle (Gargouille de trottoir)" msgstr "Sidewalk gargoyle" -#: assets/models/nature.py:314 assets/models/nature.py:342 +#: streetup/assets/models/nature.py:314 streetup/assets/models/nature.py:342 msgid "Trickle of water (Filet d'eau)" msgstr "Trickle of water" -#: assets/models/nature.py:315 assets/models/nature.py:343 +#: streetup/assets/models/nature.py:315 streetup/assets/models/nature.py:343 msgid "Rail drain (Avaloir de rail)" msgstr "Rail drain" -#: assets/models/nature.py:316 assets/models/nature.py:344 +#: streetup/assets/models/nature.py:316 streetup/assets/models/nature.py:344 msgid "Leveled edge (Bordure arasée)" msgstr "Leveled edge" -#: assets/models/nature.py:317 assets/models/nature.py:345 +#: streetup/assets/models/nature.py:317 streetup/assets/models/nature.py:345 msgid "Infiltration channel (Caniveau infiltrant)" msgstr "Infiltration channel" -#: assets/models/nature.py:318 assets/models/nature.py:346 -#: assets/views/core.py:376 +#: streetup/assets/models/nature.py:318 streetup/assets/models/nature.py:346 +#: streetup/assets/views/core.py:376 msgid "Drain" msgstr "Drain" -#: assets/models/nature.py:319 assets/models/nature.py:347 +#: streetup/assets/models/nature.py:319 streetup/assets/models/nature.py:347 msgid "Overflowing (Trop plein)" msgstr "Overflowing" -#: assets/models/nature.py:320 assets/models/nature.py:348 +#: streetup/assets/models/nature.py:320 streetup/assets/models/nature.py:348 msgid "Separate sewer system (Réseau égout séparatif)" msgstr "Separate sewer system" -#: assets/models/nature.py:321 +#: streetup/assets/models/nature.py:321 msgid "Hollow green space (Espace vert creux)" msgstr "Depressed green space" -#: assets/models/nature.py:322 +#: streetup/assets/models/nature.py:322 msgid "Decentralized underground structure (Ouvrage enterré décentralisé)" msgstr "Decentralized underground structure" -#: assets/models/nature.py:323 +#: streetup/assets/models/nature.py:323 msgid "Work on an impermeable surface (Ouvrage sur surface imperméable)" msgstr "Work on an impermeable surface" -#: assets/models/nature.py:324 +#: streetup/assets/models/nature.py:324 msgid "Alternative technique (Technique alternative)" msgstr "Alternative technique" -#: assets/models/nature.py:325 +#: streetup/assets/models/nature.py:325 msgid "Supplementary work (Ouvrage annexe)" msgstr "Supplementary work" -#: assets/models/nature.py:350 +#: streetup/assets/models/nature.py:350 msgid "Dry/infiltration basin (Bassin sec/infiltration)" msgstr "Dry/infiltration basin" -#: assets/models/nature.py:351 +#: streetup/assets/models/nature.py:351 msgid "Wet basin (Bassin en eau)" msgstr "Wet basin / pond" -#: assets/models/nature.py:352 +#: streetup/assets/models/nature.py:352 msgid "Ditch (Fossé)" msgstr "Ditch" -#: assets/models/nature.py:353 +#: streetup/assets/models/nature.py:353 msgid "Rain garden (Jardin de pluie)" msgstr "Rain garden" -#: assets/models/nature.py:354 +#: streetup/assets/models/nature.py:354 msgid "Swale (Noue)" msgstr "Swale" -#: assets/models/nature.py:355 +#: streetup/assets/models/nature.py:355 msgid "Draining structure (Massif drainant)" msgstr "Draining structure" -#: assets/models/nature.py:356 +#: streetup/assets/models/nature.py:356 msgid "Draining trench (Tranchée drainante)" msgstr "Draining trench" -#: assets/models/nature.py:357 +#: streetup/assets/models/nature.py:357 msgid "Retention roof (Toiture stockante)" msgstr "Retention roof" -#: assets/models/nature.py:358 +#: streetup/assets/models/nature.py:358 msgid "Green roof (Toiture verte)" msgstr "Green roof" -#: assets/models/nature.py:359 +#: streetup/assets/models/nature.py:359 msgid "Stormwater basin (Bassin d'orage)" msgstr "Stormwater basin" -#: assets/models/nature.py:360 +#: streetup/assets/models/nature.py:360 msgid "SAUL-empty (SAUL-vide)" msgstr "SAUL-empty" -#: assets/models/nature.py:361 +#: streetup/assets/models/nature.py:361 msgid "SAUL-earth (SAUL-terre)" msgstr "SAUL-earth" -#: assets/models/nature.py:362 +#: streetup/assets/models/nature.py:362 msgid "Cistern (Citerne)" msgstr "Cistern" -#: assets/models/nature.py:363 +#: streetup/assets/models/nature.py:363 msgid "Green space on slab (Espace vert sur dalle)" msgstr "Green space on slab" -#: assets/models/nature.py:364 +#: streetup/assets/models/nature.py:364 msgid "Filter strip (Bande filtrante)" msgstr "Filter strip" -#: assets/models/nature.py:365 +#: streetup/assets/models/nature.py:365 msgid "Porous concrete collector (Collecteur en béton poreux)" msgstr "Porous concrete collector" -#: assets/models/nature.py:380 +#: streetup/assets/models/nature.py:380 msgid "Design (Étude)" msgstr "Design" -#: assets/models/nature.py:381 +#: streetup/assets/models/nature.py:381 msgid "Construction (Travaux)" msgstr "Construction" -#: assets/models/nature.py:382 +#: streetup/assets/models/nature.py:382 msgid "Provisional acceptance (Réception provisoire)" msgstr "Provisional acceptance" -#: assets/models/nature.py:383 +#: streetup/assets/models/nature.py:383 msgid "Final acceptance (Réception définitive)" msgstr "Final acceptance" -#: assets/models/nature.py:387 +#: streetup/assets/models/nature.py:387 msgid "Good (Bon)" msgstr "Good" -#: assets/models/nature.py:388 +#: streetup/assets/models/nature.py:388 msgid "Inspection to schedule (Examen à programmer)" msgstr "Inspection to schedule" -#: assets/models/nature.py:389 +#: streetup/assets/models/nature.py:389 msgid "Curative action needed (Intervention curative nécessaire)" msgstr "Curative action needed" -#: assets/models/nature.py:390 +#: streetup/assets/models/nature.py:390 msgid "Total rehabilitation needed (Réfection totale nécessaire)" msgstr "Total rehabilitation needed" -#: assets/models/nature.py:391 +#: streetup/assets/models/nature.py:391 msgid "Maintenance works to perform (Travaux entretien à réaliser)" msgstr "Maintenance works to perform" -#: assets/models/nature.py:392 +#: streetup/assets/models/nature.py:392 msgid "Maintenance works (Travaux maintenance)" msgstr "Maintenance works" -#: assets/models/nature.py:393 +#: streetup/assets/models/nature.py:393 msgid "Maintenance works to schedule (Travaux maintenance à programmer)" msgstr "Maintenance works to schedule" -#: assets/models/nature.py:397 +#: streetup/assets/models/nature.py:397 msgid "Connected (Connecté)" msgstr "Connected" -#: assets/models/nature.py:398 +#: streetup/assets/models/nature.py:398 msgid "Not connected (Non connecté)" msgstr "Not connected" -#: assets/models/nature.py:402 +#: streetup/assets/models/nature.py:402 msgid "Vegetal (Végétal)" msgstr "Vegetal" -#: assets/models/nature.py:403 +#: streetup/assets/models/nature.py:403 msgid "Grassed structure (Structure enherbée)" msgstr "Grassed structure" -#: assets/models/nature.py:404 +#: streetup/assets/models/nature.py:404 msgid "Unbound material (Matériau non agrégé)" msgstr "Unaggregated material" -#: assets/models/nature.py:405 +#: streetup/assets/models/nature.py:405 msgid "Mineral-filled structure (Structure à remplissage minéral)" msgstr "Mineral-filled structure" -#: assets/models/nature.py:406 +#: streetup/assets/models/nature.py:406 msgid "Raised coating (Revêtement surélevé)" msgstr "Raised pavement" -#: assets/models/nature.py:407 +#: streetup/assets/models/nature.py:407 msgid "Porous modular (Modulaire poreux)" msgstr "Porous modular" -#: assets/models/nature.py:408 +#: streetup/assets/models/nature.py:408 msgid "Porous continuous (Continu poreux)" msgstr "Porous continuous" -#: assets/models/nature.py:409 +#: streetup/assets/models/nature.py:409 msgid "Impermeable (Imperméable)" msgstr "Impermeable" -#: assets/models/nature.py:413 +#: streetup/assets/models/nature.py:413 msgid "Open soil (Pleine terre)" msgstr "Open soil" -#: assets/models/nature.py:414 +#: streetup/assets/models/nature.py:414 msgid "Soil-stone mixture (Mélange terre-pierre)" msgstr "Soil-stone mixture" -#: assets/models/nature.py:415 +#: streetup/assets/models/nature.py:415 msgid "Grassed wide-joint pavers (Pavés à joints larges enherbés)" msgstr "Grassed wide-joint pavers" -#: assets/models/nature.py:416 +#: streetup/assets/models/nature.py:416 msgid "Concrete grass grids (Dalles gazon en béton)" msgstr "Concrete grass grids" -#: assets/models/nature.py:417 +#: streetup/assets/models/nature.py:417 msgid "Vegetated cellular tiles (Dalles alvéolaires végétalisées)" msgstr "Vegetated cellular tiles" -#: assets/models/nature.py:418 +#: streetup/assets/models/nature.py:418 msgid "Woodchips/mulch (Mulch végétal)" msgstr "Woodchips/mulch" -#: assets/models/nature.py:419 +#: streetup/assets/models/nature.py:419 msgid "Limestone gravel (Graviers calcaires)" msgstr "Limestone gravel" -#: assets/models/nature.py:420 +#: streetup/assets/models/nature.py:420 msgid "Non-limestone gravel (Graviers non calcaires)" msgstr "Non-limestone gravel" -#: assets/models/nature.py:421 +#: streetup/assets/models/nature.py:421 msgid "Dirt ground (Terre battue)" msgstr "Dirt ground" -#: assets/models/nature.py:422 +#: streetup/assets/models/nature.py:422 msgid "Gravel wide-joint pavers (Pavés à joints larges engravillonnés)" msgstr "Gravel wide-joint pavers" -#: assets/models/nature.py:423 +#: streetup/assets/models/nature.py:423 msgid "Gravel cellular tiles (Dalles alvéolaires en gravier)" msgstr "Gravel cellular tiles" -#: assets/models/nature.py:424 +#: streetup/assets/models/nature.py:424 msgid "HDPE tiles filled with pavers (Dalles en PEHD remplies de pavé)" msgstr "HDPE tiles filled with pavers" -#: assets/models/nature.py:425 +#: streetup/assets/models/nature.py:425 msgid "Grates (Grilles)" msgstr "Grates" -#: assets/models/nature.py:426 +#: streetup/assets/models/nature.py:426 msgid "Wooden decking (Platelages bois)" msgstr "Wooden decking" -#: assets/models/nature.py:427 +#: streetup/assets/models/nature.py:427 msgid "Porous concrete pavers (Pavé en béton poreux)" msgstr "Porous concrete pavers" -#: assets/models/nature.py:428 +#: streetup/assets/models/nature.py:428 msgid "Porous concrete slab (Dalle en béton poreux)" msgstr "Porous concrete slab" -#: assets/models/nature.py:429 +#: streetup/assets/models/nature.py:429 msgid "Porous asphalt (Enrobés bitumineux poreux)" msgstr "Porous asphalt" -#: assets/models/nature.py:430 +#: streetup/assets/models/nature.py:430 msgid "Porous concrete (Bétons poreux)" msgstr "Porous concrete" -#: assets/models/nature.py:431 +#: streetup/assets/models/nature.py:431 msgid "Resin-bound gravel (Graviers liés à la résine)" msgstr "Resin-bound gravel" -#: assets/models/nature.py:432 +#: streetup/assets/models/nature.py:432 msgid "Polymer-bound crushed gravel (Graviers concassés liés aux polymères)" msgstr "Polymer-bound crushed gravel" -#: assets/models/nature.py:433 +#: streetup/assets/models/nature.py:433 msgid "EPDM and SBR rubber coatings (Revêtements EPDM et ESBR)" msgstr "EPDM and SBR rubber coatings" -#: assets/models/nature.py:434 +#: streetup/assets/models/nature.py:434 msgid "" "Non-porous cement concrete coatings (Revêtements en béton de ciment non " "perméables)" msgstr "" -#: assets/models/nature.py:435 +#: streetup/assets/models/nature.py:435 msgid "Non-porous asphalt coatings (Revêtements bitumineux non perméables)" msgstr "Non-porous asphalt coatings" -#: assets/models/nature.py:436 +#: streetup/assets/models/nature.py:436 msgid "Non-porous tiling (Dallages non perméables)" msgstr "Non-porous tiling" -#: assets/models/nature.py:437 +#: streetup/assets/models/nature.py:437 msgid "Non-porous paving (Pavages non perméables)" msgstr "Non-porous paving" -#: assets/models/nature.py:438 +#: streetup/assets/models/nature.py:438 msgid "Other non-porous coatings (Autres revêtements non perméables)" msgstr "Other non-porous coatings" -#: assets/models/nature.py:443 +#: streetup/assets/models/nature.py:443 msgid "Point" msgstr "Point" -#: assets/models/nature.py:444 +#: streetup/assets/models/nature.py:444 msgid "Line" msgstr "Line" -#: assets/models/nature.py:445 +#: streetup/assets/models/nature.py:445 msgid "Polygon" msgstr "Polygon" -#: assets/models/nature.py:450 +#: streetup/assets/models/nature.py:450 msgid "Zone GIEP / ZIEP" msgstr "RWI Zone" -#: assets/models/nature.py:453 +#: streetup/assets/models/nature.py:453 msgid "External ID" msgstr "External ID" -#: assets/models/nature.py:454 +#: streetup/assets/models/nature.py:454 msgid "Code name" msgstr "Code name" -#: assets/models/nature.py:455 +#: streetup/assets/models/nature.py:455 msgid "Structure type" msgstr "Structure type" -#: assets/models/nature.py:456 +#: streetup/assets/models/nature.py:456 msgid "Geometry type" msgstr "Geometry type" -#: assets/models/nature.py:457 +#: streetup/assets/models/nature.py:457 msgid "Project manager" msgstr "Project manager" -#: assets/models/nature.py:459 +#: streetup/assets/models/nature.py:459 msgid "Construction status" msgstr "Construction status" -#: assets/models/nature.py:460 +#: streetup/assets/models/nature.py:460 msgid "Commissioning date" msgstr "Commissioning date" -#: assets/models/nature.py:461 +#: streetup/assets/models/nature.py:461 msgid "Condition" msgstr "Condition" -#: assets/models/nature.py:462 +#: streetup/assets/models/nature.py:462 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" -#: assets/models/nature.py:463 +#: streetup/assets/models/nature.py:463 msgid "Monitoring" msgstr "Monitoring" -#: assets/models/nature.py:464 +#: streetup/assets/models/nature.py:464 msgid "Comment" msgstr "Comment" -#: assets/models/nature.py:465 +#: streetup/assets/models/nature.py:465 msgid "Has filter" msgstr "Has filter" -#: assets/models/nature.py:467 +#: streetup/assets/models/nature.py:467 msgid "Sewer connection" msgstr "Sewer connection" -#: assets/models/nature.py:468 +#: streetup/assets/models/nature.py:468 msgid "Separate network connection" msgstr "Separate network connection" -#: assets/models/nature.py:469 +#: streetup/assets/models/nature.py:469 msgid "Hydro network connection" msgstr "Hydro network connection" -#: assets/models/nature.py:471 +#: streetup/assets/models/nature.py:471 msgid "Surface area (m²)" msgstr "Surface area (m²)" -#: assets/models/nature.py:472 +#: streetup/assets/models/nature.py:472 msgid "Length (m)" msgstr "Length (m)" -#: assets/models/nature.py:474 +#: streetup/assets/models/nature.py:474 msgid "Coating category" msgstr "Coating category" -#: assets/models/nature.py:475 +#: streetup/assets/models/nature.py:475 msgid "Coating type" msgstr "Coating type" -#: assets/models/nature.py:482 assets/models/nature.py:500 +#: streetup/assets/models/nature.py:482 streetup/assets/models/nature.py:500 msgid "RWI Asset" msgstr "RWI Asset" -#: assets/models/nature.py:483 +#: streetup/assets/models/nature.py:483 msgid "RWI Assets" msgstr "RWI Assets" -#: assets/models/nature.py:501 +#: streetup/assets/models/nature.py:501 msgid "File" msgstr "File" -#: assets/models/nature.py:505 +#: streetup/assets/models/nature.py:505 msgid "RWI Asset Document" msgstr "RWI Asset Document" -#: assets/models/nature.py:506 +#: streetup/assets/models/nature.py:506 msgid "RWI Asset Documents" msgstr "RWI Asset Documents" -#: assets/models/outdoor.py:18 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:18 msgid "Aire / Plaine de jeux" msgstr "Playground / Play area" -#: assets/models/outdoor.py:19 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:19 msgid "Terrain de sport extérieur" msgstr "Outdoor sports field" -#: assets/models/outdoor.py:20 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:20 msgid "Terrain multisports / City-stadium" msgstr "Multisports field / City-stadium" -#: assets/models/outdoor.py:21 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:21 msgid "Skatepark / Pumptrack / Bowl" msgstr "Skatepark / Pumptrack / Bowl" -#: assets/models/outdoor.py:22 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:22 msgid "Fitness plein air / Street Workout" msgstr "Outdoor fitness / Street workout" -#: assets/models/outdoor.py:23 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:23 msgid "Théâtre de verdure / Scène extérieure" msgstr "Open-air theater / Outdoor stage" -#: assets/models/outdoor.py:24 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:24 msgid "Parc & Espace récréatif" msgstr "Park & Recreational space" -#: assets/models/outdoor.py:25 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:36 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:25 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:36 msgid "Espace canin / Canisite" msgstr "Dog space / Canisite" -#: assets/models/outdoor.py:26 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:26 msgid "Cimetière communal" msgstr "Municipal cemetery" -#: assets/models/outdoor.py:27 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:27 msgid "Place publique / Zone événementielle" msgstr "Public square / Event zone" -#: assets/models/outdoor.py:28 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:28 msgid "Autre espace plein air" msgstr "Other outdoor space" -#: assets/models/outdoor.py:32 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:32 msgid "Structure combinée / Tour de jeu" msgstr "Combined structure / Play tower" -#: assets/models/outdoor.py:33 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:24 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:33 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:24 msgid "Balançoire / Portique" msgstr "Swing / Gantry" -#: assets/models/outdoor.py:34 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:34 msgid "Jeu à ressort / Bascule" msgstr "Spring toy / Seesaw" -#: assets/models/outdoor.py:35 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:26 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:35 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:26 msgid "Toboggan" msgstr "Slide" -#: assets/models/outdoor.py:36 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:30 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:36 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:30 msgid "Tyrolienne" msgstr "Zipline" -#: assets/models/outdoor.py:37 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:37 msgid "Sol amortissant / Réception" msgstr "Impact-absorbing surface / Landing area" -#: assets/models/outdoor.py:38 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:38 msgid "But / Cage / Panneau de basket" msgstr "Goal / Cage / Basketball hoop" -#: assets/models/outdoor.py:39 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:39 msgid "Agrès de fitness outdoor / Workout" msgstr "Outdoor fitness equipment / Workout" -#: assets/models/outdoor.py:40 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:40 msgid "Module de skate / Rampe / Rail" msgstr "Skate module / Ramp / Rail" -#: assets/models/outdoor.py:41 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:41 msgid "Scène extérieure / Podium" msgstr "Outdoor stage / Podium" -#: assets/models/outdoor.py:42 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:42 msgid "Gradins / Bancs de spectateurs" msgstr "Bleachers / Spectator benches" -#: assets/models/outdoor.py:43 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:43 msgid "Borne foraine / Armoire électrique événementielle" msgstr "Fairground bollard / Event electrical cabinet" -#: assets/models/outdoor.py:44 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:44 msgid "Éclairage plein air / Projecteur scénique" msgstr "Outdoor lighting / Stage spotlight" -#: assets/models/outdoor.py:45 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:45 msgid "Banc / Table de pique-nique" msgstr "Bench / Picnic table" -#: assets/models/outdoor.py:46 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:46 msgid "Kiosque / Voile d'ombrage / Abri" msgstr "Kiosk / Shade sail / Shelter" -#: assets/models/outdoor.py:47 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:47 msgid "Fontaine d'eau potable" msgstr "Drinking fountain" -#: assets/models/outdoor.py:48 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:48 msgid "Clôture / Portillon de sécurité" msgstr "Fence / Safety gate" -#: assets/models/outdoor.py:49 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:49 msgid "Panneau d'information / Consignes" msgstr "Information board / Instructions" -#: assets/models/outdoor.py:50 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:50 msgid "Autre équipement plein air" msgstr "Other outdoor equipment" -#: assets/models/outdoor.py:54 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:54 msgid "EN 1176 - Équipements & sols d'aires de jeux" msgstr "EN 1176 - Playground equipment & surfaces" -#: assets/models/outdoor.py:55 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:55 msgid "EN 16630 - Modules de fitness d'extérieur" msgstr "EN 16630 - Outdoor fitness modules" -#: assets/models/outdoor.py:56 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:56 msgid "EN 14974 - Équipements de skatepark" msgstr "EN 14974 - Skatepark equipment" -#: assets/models/outdoor.py:57 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:57 msgid "EN 15312 - Équipements multisports en accès libre" msgstr "EN 15312 - Free access multisports equipment" -#: assets/models/outdoor.py:58 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:58 msgid "Autre norme / Non spécifié" msgstr "Other standard / Unspecified" -#: assets/models/outdoor.py:69 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:69 msgid "Type de site plein air" msgstr "Outdoor site type" -#: assets/models/outdoor.py:78 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:78 msgid "Direction / Service gestionnaire" msgstr "Management department / Service" -#: assets/models/outdoor.py:81 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:81 msgid "Surface totale (m²)" msgstr "Total surface area (m²)" -#: assets/models/outdoor.py:82 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:132 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:82 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:132 msgid "Jauge / Capacité d'accueil" msgstr "Capacity / Visitor allowance" -#: assets/models/outdoor.py:84 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:140 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:84 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:140 msgid "Point d'eau potable" msgstr "Drinking water point" -#: assets/models/outdoor.py:85 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:85 msgid "Alimentation électrique disponible" msgstr "Electrical supply available" -#: assets/models/outdoor.py:86 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:86 msgid "Site clôturé / Sécurisé" msgstr "Fenced / Secured site" -#: assets/models/outdoor.py:89 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:89 msgid "Espace public d'extérieur" msgstr "Outdoor public space" -#: assets/models/outdoor.py:90 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:90 msgid "Espaces publics d'extérieur" msgstr "Outdoor public spaces" -#: assets/models/outdoor.py:134 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:134 msgid "Site / Espace principal" msgstr "Main site / space" -#: assets/models/outdoor.py:140 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:140 msgid "Norme de sécurité appliquée" msgstr "Applied safety standard" -#: assets/models/outdoor.py:141 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:141 msgid "Dernier contrôle visuel/opérationnel" msgstr "Last visual/operational inspection" -#: assets/models/outdoor.py:142 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:142 msgid "Prochain contrôle requis" msgstr "Next control required" -#: assets/models/outdoor.py:143 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:143 msgid "Dernier contrôle annuel certifié" msgstr "Last certified annual inspection" -#: assets/models/outdoor.py:144 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:144 msgid "Prochain contrôle annuel certifié" msgstr "Next certified annual inspection" -#: assets/models/outdoor.py:145 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:145 msgid "Organisme de contrôle certifié" msgstr "Certified inspection body" -#: assets/models/outdoor.py:148 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:148 msgid "Type de sol d'amortissement" msgstr "Impact-absorbing surface type" -#: assets/models/outdoor.py:149 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:149 msgid "Hauteur critique de chute (m)" msgstr "Critical fall height (m)" -#: assets/models/outdoor.py:152 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:152 msgid "Asset / Équipement plein air" msgstr "Outdoor asset / equipment" -#: assets/models/outdoor.py:153 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:153 msgid "Assets / Équipements plein air" msgstr "Outdoor assets / equipment" -#: assets/models/outdoor.py:171 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:171 msgid "Espace extérieur" msgstr "Outdoor space" -#: assets/models/outdoor.py:176 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:176 msgid "Document d'espace extérieur" msgstr "Outdoor space document" -#: assets/models/outdoor.py:177 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:177 msgid "Documents d'espace extérieur" msgstr "Outdoor space documents" -#: assets/models/parking.py:10 assets/views/core.py:829 +#: streetup/assets/models/parking.py:10 streetup/assets/views/core.py:829 msgid "Stationnement vélo" msgstr "Bicycle parking" -#: assets/models/parking.py:11 assets/models/parking.py:93 -#: assets/views/core.py:831 +#: streetup/assets/models/parking.py:11 streetup/assets/models/parking.py:93 +#: streetup/assets/views/core.py:831 msgid "Drop zone trottinettes / EDPM" msgstr "Scooter / EDPM drop-zone" -#: assets/models/parking.py:12 assets/views/core.py:830 +#: streetup/assets/models/parking.py:12 streetup/assets/views/core.py:830 msgid "Stationnement vélo cargo" msgstr "Cargo bike parking" -#: assets/models/parking.py:13 +#: streetup/assets/models/parking.py:13 msgid "Zone de livraison / Chargement-déchargement" msgstr "Delivery / Loading zone" -#: assets/models/parking.py:14 assets/views/core.py:833 +#: streetup/assets/models/parking.py:14 streetup/assets/views/core.py:833 msgid "Emplacement PMR" msgstr "Accessible parking space (PMR)" -#: assets/models/parking.py:15 +#: streetup/assets/models/parking.py:15 msgid "Arrêt minute / Court-durée (CD)" msgstr "Short-term parking / Drop-off" -#: assets/models/parking.py:16 assets/views/core.py:835 +#: streetup/assets/models/parking.py:16 streetup/assets/views/core.py:835 msgid "Stationnement automobile" msgstr "Car parking" -#: assets/models/parking.py:17 +#: streetup/assets/models/parking.py:17 msgid "Autopartage" msgstr "Car sharing" -#: assets/models/parking.py:18 +#: streetup/assets/models/parking.py:18 msgid "Recharge véhicule électrique" msgstr "Electric vehicle charging" -#: assets/models/parking.py:23 +#: streetup/assets/models/parking.py:23 msgid "Arceau standard (U inversé)" msgstr "Standard bike rack (Inverted U)" -#: assets/models/parking.py:24 +#: streetup/assets/models/parking.py:24 msgid "Arceau vélo cargo" msgstr "Cargo bike rack" -#: assets/models/parking.py:25 +#: streetup/assets/models/parking.py:25 msgid "Mixte (normal et cargo)" msgstr "Mixed (standard and cargo)" -#: assets/models/parking.py:26 +#: streetup/assets/models/parking.py:26 msgid "Râteau / Pince-roue" msgstr "Wheel bender rack" -#: assets/models/parking.py:27 +#: streetup/assets/models/parking.py:27 msgid "Box / Abri sécurisé" msgstr "Box / Secure shelter" -#: assets/models/parking.py:35 +#: streetup/assets/models/parking.py:35 msgid "Absent / Effacé" msgstr "Absent / Deleted" -#: assets/models/parking.py:45 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 +#: streetup/assets/models/parking.py:45 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 msgid "Adresse" msgstr "Address" -#: assets/models/parking.py:48 +#: streetup/assets/models/parking.py:48 msgid "Zone de stationnement" msgstr "Parking zone" -#: assets/models/parking.py:49 +#: streetup/assets/models/parking.py:49 msgid "Zones de stationnement" msgstr "Parking zones" -#: assets/models/parking.py:58 +#: streetup/assets/models/parking.py:58 msgid "Emprise polygone" msgstr "Polygon area" -#: assets/models/parking.py:65 +#: streetup/assets/models/parking.py:65 msgid "Zone / Localisation parente" msgstr "Parent zone / location" -#: assets/models/parking.py:73 +#: streetup/assets/models/parking.py:73 msgid "Rue" msgstr "Street" -#: assets/models/parking.py:79 assets/views/core.py:826 +#: streetup/assets/models/parking.py:79 streetup/assets/views/core.py:826 msgid "Type d'emplacement" msgstr "Space type" -#: assets/models/parking.py:83 +#: streetup/assets/models/parking.py:83 msgid "Nombre d'arceaux vélos classiques" msgstr "Number of standard bike racks" -#: assets/models/parking.py:84 +#: streetup/assets/models/parking.py:84 msgid "Nombre d'arceaux vélos cargo" msgstr "Number of cargo bike racks" -#: assets/models/parking.py:85 +#: streetup/assets/models/parking.py:85 msgid "Nombre d'arceaux drop-off" msgstr "Number of cargo bike racks" -#: assets/models/parking.py:86 +#: streetup/assets/models/parking.py:86 msgid "Autres arceaux / agencements" msgstr "Other racks / arrangements" -#: assets/models/parking.py:91 +#: streetup/assets/models/parking.py:91 msgid "Type d'arceau principal" msgstr "Main rack type" -#: assets/models/parking.py:96 +#: streetup/assets/models/parking.py:96 msgid "Capacité générale (nbr véhicules)" msgstr "General capacity (num. vehicles)" -#: assets/models/parking.py:97 +#: streetup/assets/models/parking.py:97 msgid "Payant" msgstr "Paid parking" -#: assets/models/parking.py:98 +#: streetup/assets/models/parking.py:98 msgid "Durée maximale (minutes)" msgstr "Maximum duration (minutes)" -#: assets/models/parking.py:103 +#: streetup/assets/models/parking.py:103 msgid "Qualité du marquage au sol" msgstr "Road marking quality" -#: assets/models/parking.py:105 +#: streetup/assets/models/parking.py:105 msgid "Temporaire (chantier/événement)" msgstr "Temporary (construction/event)" -#: assets/models/parking.py:108 +#: streetup/assets/models/parking.py:108 msgid "Conforme aux spécifications" msgstr "Compliant with specifications" -#: assets/models/parking.py:109 +#: streetup/assets/models/parking.py:109 msgid "Motif de non-conformité" msgstr "Reason for non-compliance" -#: assets/models/parking.py:116 +#: streetup/assets/models/parking.py:116 msgid "Poteaux de signalisation associés" msgstr "Associated sign posts" -#: assets/models/parking.py:122 +#: streetup/assets/models/parking.py:122 msgid "Panneaux de signalisation associés" msgstr "Associated road signs" -#: assets/models/parking.py:131 +#: streetup/assets/models/parking.py:131 msgid "Emplacement de stationnement" msgstr "Parking spot" -#: assets/models/parking.py:132 assets/views/parking.py:144 +#: streetup/assets/models/parking.py:132 streetup/assets/views/parking.py:144 msgid "Emplacements de stationnement" msgstr "Parking spots" -#: assets/models/publiclighting.py:85 +#: streetup/assets/models/publiclighting.py:85 msgid "Public lighting pole" msgstr "Public lighting pole" -#: assets/models/publiclighting.py:86 +#: streetup/assets/models/publiclighting.py:86 msgid "Public lighting poles" msgstr "Public lighting poles" -#: assets/models/publiclighting.py:113 assets/views/core.py:380 +#: streetup/assets/models/publiclighting.py:113 +#: streetup/assets/views/core.py:380 msgid "Luminaire" msgstr "Streetlight" -#: assets/models/publiclighting.py:114 +#: streetup/assets/models/publiclighting.py:114 msgid "Luminaires" msgstr "Streetlights" -#: assets/models/roads.py:224 +#: streetup/assets/models/roads.py:224 msgid "Protection Asset" msgstr "Protection asset" -#: assets/models/roads.py:225 +#: streetup/assets/models/roads.py:225 msgid "Antiterroriste" msgstr "Anti-terrorist" -#: assets/models/roads.py:226 +#: streetup/assets/models/roads.py:226 msgid "Neutralisation stationnement" msgstr "Parking neutralization" -#: assets/models/roads.py:227 +#: streetup/assets/models/roads.py:227 msgid "Sécurité routière" msgstr "Road safety" -#: assets/models/roads.py:228 +#: streetup/assets/models/roads.py:228 msgid "Espace public" msgstr "Public space" -#: assets/models/roads.py:229 +#: streetup/assets/models/roads.py:229 msgid "Chantier" msgstr "Works" -#: assets/models/roads.py:230 +#: streetup/assets/models/roads.py:230 msgid "Non identifié" msgstr "Unidentified" -#: assets/models/roads.py:234 +#: streetup/assets/models/roads.py:234 msgid "Maintenir" msgstr "Maintain" -#: assets/models/roads.py:235 +#: streetup/assets/models/roads.py:235 msgid "Enlever" msgstr "Remove" -#: assets/models/roads.py:236 assets/templates/assets/detail_generic.html:143 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:144 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:187 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:188 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:794 +#: streetup/assets/models/roads.py:236 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:143 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:144 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:187 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:188 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:794 msgid "Remplacer" msgstr "Replace" -#: assets/models/roads.py:258 +#: streetup/assets/models/roads.py:258 msgid "Road Concrete Block Set" msgstr "Road Concrete Block Set" -#: assets/models/roads.py:264 +#: streetup/assets/models/roads.py:264 msgid "Béton" msgstr "Concrete" -#: assets/models/roads.py:265 +#: streetup/assets/models/roads.py:265 msgid "Asphalte" msgstr "Asphalt" -#: assets/models/roads.py:266 +#: streetup/assets/models/roads.py:266 msgid "Pierre" msgstr "Stone" -#: assets/models/roads.py:267 +#: streetup/assets/models/roads.py:267 msgid "Dalles en béton" msgstr "Concrete slabs" -#: assets/models/roads.py:268 +#: streetup/assets/models/roads.py:268 msgid "Pavés en béton" msgstr "Concrete pavers" -#: assets/models/roads.py:269 +#: streetup/assets/models/roads.py:269 msgid "Dalles en pierre" msgstr "Stone slabs" -#: assets/models/roads.py:270 +#: streetup/assets/models/roads.py:270 msgid "Pavés en pierre" msgstr "Stone pavers" -#: assets/models/roads.py:271 +#: streetup/assets/models/roads.py:271 msgid "Béton/Gazon" msgstr "Concrete/Grass" -#: assets/models/roads.py:272 +#: streetup/assets/models/roads.py:272 msgid "Gravier" msgstr "Gravel" -#: assets/models/roads.py:273 +#: streetup/assets/models/roads.py:273 msgid "Gazon" msgstr "Grass" -#: assets/models/roads.py:274 +#: streetup/assets/models/roads.py:274 msgid "Terre" msgstr "Soil" -#: assets/models/roads.py:276 assets/models/roads.py:288 +#: streetup/assets/models/roads.py:276 streetup/assets/models/roads.py:288 msgid "N/A" msgstr "N / A" -#: assets/models/roads.py:280 +#: streetup/assets/models/roads.py:280 msgid "Filet d'eau" msgstr "Trickle of water" -#: assets/models/roads.py:281 assets/views/core.py:374 +#: streetup/assets/models/roads.py:281 streetup/assets/views/core.py:374 msgid "Trottoir" msgstr "Sidewalk" -#: assets/models/roads.py:282 +#: streetup/assets/models/roads.py:282 msgid "Berme" msgstr "Berm" -#: assets/models/roads.py:283 +#: streetup/assets/models/roads.py:283 msgid "Trottoir façade vers chaussée" msgstr "Sidewalk façade to road" -#: assets/models/roads.py:285 +#: streetup/assets/models/roads.py:285 msgid "Le long du trottoir" msgstr "Along the sidewalk" -#: assets/models/roads.py:286 +#: streetup/assets/models/roads.py:286 msgid "Milieu chaussée" msgstr "Middle of road" -#: assets/models/roads.py:292 +#: streetup/assets/models/roads.py:292 msgid "Obstrué" msgstr "Obstructed" -#: assets/models/roads.py:293 +#: streetup/assets/models/roads.py:293 msgid "Coupe-odeur manquant" msgstr "Siphon missing" -#: assets/models/roads.py:294 +#: streetup/assets/models/roads.py:294 msgid "Grille cassée" msgstr "Broken grate" -#: assets/models/roads.py:295 +#: streetup/assets/models/roads.py:295 msgid "Grille manquante" msgstr "Missing grate" -#: assets/models/roads.py:296 +#: streetup/assets/models/roads.py:296 msgid "Mauvais écoulement" msgstr "Poor drainage" -#: assets/models/roads.py:330 +#: streetup/assets/models/roads.py:330 msgid "Road Drain" msgstr "Road Drain" -#: assets/models/sign.py:173 +#: streetup/assets/models/sign.py:173 msgid "Panneau de signalisation" msgstr "Road sign" -#: assets/models/sign.py:174 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:463 +#: streetup/assets/models/sign.py:174 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:463 msgid "Panneaux de signalisation" msgstr "Road signs" -#: assets/models/trafficlights.py:19 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:19 msgid "En préparation" msgstr "In preparation" -#: assets/models/trafficlights.py:20 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:20 msgid "En cours de réparation" msgstr "Under repair" -#: assets/models/trafficlights.py:22 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:22 msgid "Désactivé" msgstr "Disabled" -#: assets/models/trafficlights.py:73 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:73 msgid "Est un radar ?" msgstr "Is a radar?" -#: assets/models/trafficlights.py:202 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:202 msgid "Plan de croix" msgstr "Cross plan" -#: assets/models/trafficlights.py:204 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:204 msgid "Fichier de programmation" msgstr "Programming file" -#: assets/models/trafficlights.py:205 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:205 msgid "Plan de raccordement" msgstr "Connection plan" -#: assets/models/trafficlights.py:211 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:211 msgid "Programmation associée" msgstr "Associated programming" -#: assets/models/trafficlights.py:262 assets/models/trafficlights.py:273 -#: assets/models/trafficlights.py:558 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:262 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:273 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:558 msgid "Couleur" msgstr "Color" -#: assets/models/trafficlights.py:263 assets/models/trafficlights.py:274 -#: assets/models/trafficlights.py:559 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:263 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:274 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:559 msgid "RAL" msgstr "RAL" -#: assets/models/trafficlights.py:264 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:264 msgid "Hauteur (m)" msgstr "Height (m)" -#: assets/models/trafficlights.py:271 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:271 msgid "Longueur de l'arc (m)" msgstr "Arc length (m)" -#: assets/models/trafficlights.py:272 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:272 msgid "Extension" msgstr "Extension" -#: assets/models/trafficlights.py:302 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:302 msgid "Traffic light pole" msgstr "Traffic Light Radar Model" -#: assets/models/trafficlights.py:303 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:303 msgid "Traffic light poles" msgstr "Traffic Light Radar Models" -#: assets/models/trafficlights.py:308 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:308 msgid "Nombre de brins" msgstr "Number of strands" -#: assets/models/trafficlights.py:317 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:317 msgid "Câble" msgstr "Cable" -#: assets/models/trafficlights.py:318 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:269 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:215 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:608 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:567 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:318 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:269 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:215 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:608 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:567 msgid "Câbles" msgstr "Cables" -#: assets/models/trafficlights.py:323 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:323 msgid "Tension (V)" msgstr "Voltage (V)" -#: assets/models/trafficlights.py:332 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:332 msgid "Lanterne" msgstr "Lantern" -#: assets/models/trafficlights.py:333 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:205 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:454 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:333 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:205 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:454 msgid "Lanternes" msgstr "Lanterns" -#: assets/models/trafficlights.py:344 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:344 msgid "Connecté à la centrale de contrôle" msgstr "Connected to control center" -#: assets/models/trafficlights.py:346 assets/models/trafficlights.py:539 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:650 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:974 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:346 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:539 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:650 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:974 msgid "Plan" msgstr "Plan" -#: assets/models/trafficlights.py:347 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:87 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:76 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:120 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:646 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1230 -#: assets/views/export.py:93 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:347 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:87 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:76 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:120 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:646 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1230 +#: streetup/assets/views/export.py:93 msgid "Type" msgstr "Type" -#: assets/models/trafficlights.py:348 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:654 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:348 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:654 msgid "Puissance" msgstr "Power" -#: assets/models/trafficlights.py:349 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:349 msgid "Version du firmware" msgstr "Firmware version" -#: assets/models/trafficlights.py:350 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:350 msgid "RMS" msgstr "RMS" -#: assets/models/trafficlights.py:351 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:351 msgid "URL" msgstr "URL" -#: assets/models/trafficlights.py:370 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:401 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:370 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:401 msgid "Contrôleur" msgstr "Controller" -#: assets/models/trafficlights.py:371 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:371 msgid "Contrôleurs" msgstr "Controllers" -#: assets/models/trafficlights.py:377 assets/models/trafficlights.py:404 -#: assets/models/trafficlights.py:420 assets/models/trafficlights.py:436 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:377 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:404 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:420 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:436 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: assets/models/trafficlights.py:378 assets/models/trafficlights.py:419 -#: assets/models/trafficlights.py:435 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:378 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:419 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:435 msgid "Nom du matériel" msgstr "Hardware name" -#: assets/models/trafficlights.py:379 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:379 msgid "Description du matériel" msgstr "Hardware description" -#: assets/models/trafficlights.py:382 assets/views/core.py:391 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:382 +#: streetup/assets/views/core.py:391 msgid "Hardware contrôleur" msgstr "Controller hardware" -#: assets/models/trafficlights.py:383 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:383 msgid "Hardwares contrôleur" msgstr "Controller hardwares" -#: assets/models/trafficlights.py:390 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:390 msgid "Date du log" msgstr "Log date" -#: assets/models/trafficlights.py:393 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:393 msgid "Fichier de log du contrôleur" msgstr "Controller log file" -#: assets/models/trafficlights.py:394 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:394 msgid "Fichiers de log du contrôleur" msgstr "Controller log files" -#: assets/models/trafficlights.py:403 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:403 msgid "Nom du détecteur" msgstr "Detector name" -#: assets/models/trafficlights.py:409 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:409 msgid "Phases associées" msgstr "Associated phases" -#: assets/models/trafficlights.py:410 assets/models/trafficlights.py:423 -#: assets/models/trafficlights.py:439 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:410 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:423 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:439 msgid "Mentionné sur le plan" msgstr "Mentioned on the plan" -#: assets/models/trafficlights.py:413 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:413 msgid "Détecteur" msgstr "Detector" -#: assets/models/trafficlights.py:414 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:460 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:717 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:414 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:460 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:717 msgid "Détecteurs" msgstr "Detectors" -#: assets/models/trafficlights.py:429 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:429 msgid "Network Hardware" msgstr "Network Hardware" -#: assets/models/trafficlights.py:430 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:430 msgid "Network Hardwares" msgstr "Network Hardwares" -#: assets/models/trafficlights.py:445 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:445 msgid "Voltage Hardware" msgstr "Voltage Hardware" -#: assets/models/trafficlights.py:446 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:446 msgid "Voltage Hardwares" msgstr "Voltage Hardwares" -#: assets/models/trafficlights.py:452 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:452 msgid "Largeur (cm)" msgstr "Width (cm)" -#: assets/models/trafficlights.py:453 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:453 msgid "Hauteur (cm)" msgstr "Height (cm)" -#: assets/models/trafficlights.py:454 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:454 msgid "Profondeur (cm)" msgstr "Depth (cm)" -#: assets/models/trafficlights.py:455 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:455 msgid "Indice de protection IP" msgstr "IP protection index" -#: assets/models/trafficlights.py:480 assets/models/trafficlights.py:510 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:480 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:510 msgid "Code EAN" msgstr "EAN code" -#: assets/models/trafficlights.py:481 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:144 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:481 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:144 msgid "Alimentation électrique" msgstr "Power supply" -#: assets/models/trafficlights.py:482 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:482 msgid "Numéro de compteur" msgstr "Meter number" -#: assets/models/trafficlights.py:483 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:483 msgid "Publicité" msgstr "Advertising" -#: assets/models/trafficlights.py:484 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:484 msgid "Type de clé" msgstr "Key type" -#: assets/models/trafficlights.py:485 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:485 msgid "Type d'armoire" msgstr "Cabinet type" -#: assets/models/trafficlights.py:486 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:486 msgid "Géré par" msgstr "Managed by" -#: assets/models/trafficlights.py:487 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:487 msgid "Présence Compteur" msgstr "Meter presence" -#: assets/models/trafficlights.py:488 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:488 msgid "Interrupteur différentiel" msgstr "Differential switch" -#: assets/models/trafficlights.py:489 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:489 msgid "Calibre du disjoncteur différentiel" msgstr "Differential switch rating" -#: assets/models/trafficlights.py:490 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:490 msgid "Disjoncteur différentiel" msgstr "Differential circuit breaker" -#: assets/models/trafficlights.py:491 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:491 msgid "Calibre du disjoncteur" msgstr "Circuit breaker rating" -#: assets/models/trafficlights.py:492 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:492 msgid "Calibre différentiel" msgstr "Differential rating" -#: assets/models/trafficlights.py:493 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:493 msgid "Départ vers" msgstr "Departure to" -#: assets/models/trafficlights.py:494 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:494 msgid "Conformité visuelle" msgstr "Visual compliance" -#: assets/models/trafficlights.py:495 assets/views/locations.py:33 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:495 +#: streetup/assets/views/locations.py:33 msgid "Propreté" msgstr "Cleanliness" -#: assets/models/trafficlights.py:498 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:498 msgid "Armoire" msgstr "Cabinet" -#: assets/models/trafficlights.py:499 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:499 msgid "Armoires" msgstr "Cabinets" -#: assets/models/trafficlights.py:508 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:508 msgid "Description du contenu" msgstr "Content description" -#: assets/models/trafficlights.py:509 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:509 msgid "Numéro de référence" msgstr "Reference number" -#: assets/models/trafficlights.py:513 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:513 msgid "Contenu d'armoire" msgstr "Cabinet content" -#: assets/models/trafficlights.py:514 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:514 msgid "Contenus d'armoires" msgstr "Cabinet contents" -#: assets/models/trafficlights.py:529 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:529 msgid "Accessoire" msgstr "Accessory" -#: assets/models/trafficlights.py:530 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:451 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:530 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:451 msgid "Accessoires" msgstr "Accessories" -#: assets/models/trafficlights.py:537 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:658 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:537 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:658 msgid "Date de mise en service" msgstr "Commissioning date" -#: assets/models/trafficlights.py:538 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:538 msgid "Date de mise hors service" msgstr "Decommissioning date" -#: assets/models/trafficlights.py:540 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:50 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:540 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:50 msgid "Index" msgstr "Index" -#: assets/models/trafficlights.py:541 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:541 msgid "Informations" msgstr "Information" -#: assets/models/trafficlights.py:583 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:583 msgid "Radar Pole" msgstr "Radar Pole" -#: assets/models/trafficlights.py:584 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:584 msgid "Radar Poles" msgstr "Radar Poles" -#: assets/models/trafficlights.py:589 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:589 msgid "Traffic Light Radar Model" msgstr "Traffic Light Radar Model" -#: assets/models/trafficlights.py:590 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:590 msgid "Traffic Light Radar Models" msgstr "Traffic Light Radar Models" -#: assets/models/trafficlights.py:598 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:598 msgid "Radar Pole (Support)" msgstr "Radar Pole" -#: assets/models/trafficlights.py:599 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:599 msgid "Public Lighting Pole (Support)" msgstr "Public lighting pole (Support)" -#: assets/models/trafficlights.py:600 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:600 msgid "Traffic Light Pole (Support)" msgstr "Traffic Light Radar Model" -#: assets/models/trafficlights.py:603 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:603 msgid "Public Lighting Pole (Power)" msgstr "Public lighting pole (Power)" -#: assets/models/trafficlights.py:604 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:604 msgid "Traffic Light Pole (Power)" msgstr "Traffic Light Radar Model" -#: assets/models/trafficlights.py:607 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:607 msgid "Radar" msgstr "Radar" -#: assets/models/trafficlights.py:608 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:457 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:608 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:457 msgid "Radars" msgstr "Radars" -#: assets/permissions.py:541 +#: streetup/assets/permissions.py:541 msgid "Missing asset information" msgstr "Missing asset information" -#: assets/permissions.py:548 +#: streetup/assets/permissions.py:548 msgid "Invalid asset type" msgstr "Invalid asset type" -#: assets/permissions.py:551 +#: streetup/assets/permissions.py:551 msgid "You do not have permission to edit this asset" msgstr "You do not have permission to edit this asset" -#: assets/permissions.py:588 +#: streetup/assets/permissions.py:588 msgid "Invalid thematic" msgstr "Invalid theme" -#: assets/permissions.py:592 assets/views/history.py:44 +#: streetup/assets/permissions.py:592 streetup/assets/views/history.py:44 msgid "You do not have permission to edit assets for this thematic" msgstr "You do not have permission to edit assets for this theme" -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:18 -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:46 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:60 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:8 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:16 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:45 -#: assets/templates/assets/its_index.html:16 -#: assets/templates/assets/its_index.html:56 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:28 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:59 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:18 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:49 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:18 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:61 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:18 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:61 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:26 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:57 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:61 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:101 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:229 -#: assets/templates/assets/water_index.html:22 -#: assets/templates/assets/water_index.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:60 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:16 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:45 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:16 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:56 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:59 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:49 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:61 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:61 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:57 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:61 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:101 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:229 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:50 msgid "Filtrer" msgstr "Filter" -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:19 -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:47 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:61 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:9 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:17 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:46 -#: assets/templates/assets/its_index.html:17 -#: assets/templates/assets/its_index.html:57 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:29 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:60 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:19 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:50 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:19 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:62 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:19 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:62 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:27 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:58 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:62 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:102 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:227 -#: assets/templates/assets/water_index.html:23 -#: assets/templates/assets/water_index.html:51 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:47 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:61 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:9 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:17 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:17 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:57 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:60 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:27 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:58 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:102 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:227 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:51 msgid "Réinitialiser" msgstr "Reset" -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:22 -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:64 -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:15 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:8 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:67 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:8 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:79 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:8 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:79 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:79 -#: assets/views/core.py:630 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:64 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:67 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:79 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:79 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:79 +#: streetup/assets/views/core.py:630 msgid "Commune" msgstr "Municipality" -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:63 -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:71 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:82 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:91 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:21 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:62 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:67 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:228 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:241 -#: assets/templates/assets/its_index.html:82 -#: assets/templates/assets/its_index.html:87 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:76 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:329 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:66 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:72 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:78 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:84 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:78 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:84 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:75 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:81 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:241 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:323 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:407 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:499 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:119 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:125 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:314 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:318 -#: assets/templates/assets/water_index.html:75 assets/views/export.py:96 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:63 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:71 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:91 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:67 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:228 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:241 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:87 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:76 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:329 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:66 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:75 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:241 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:323 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:407 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:499 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:119 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:125 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:314 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:318 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:75 +#: streetup/assets/views/export.py:96 msgid "Nom" msgstr "Name" -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:65 -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:65 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:19 msgid "Code voirie" msgstr "Road code" -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:66 -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:66 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:23 msgid "Section" msgstr "Section" -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:73 msgid "Sous-type" msgstr "Subtype" -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:7 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:7 msgid "Retour à la vue Artworks" msgstr "Back to Artworks view" -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:27 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:27 msgid "Niveau" msgstr "Level" -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:38 msgid "Monuments" msgstr "Monuments" -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:51 -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:78 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:348 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:388 -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:65 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:251 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:175 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:81 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:254 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:310 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:325 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:302 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:117 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:360 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:955 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:51 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:348 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:388 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:65 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:251 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:175 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:254 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:310 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:325 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:302 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:117 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:360 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:955 msgid "Détail" msgstr "Detail" -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:57 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:57 msgid "Aucun monument actif n'est lié à cette localisation." msgstr "No active monument is linked to this location." -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:65 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:65 msgid "Fontaines" msgstr "Fountains" -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:84 msgid "Aucune fontaine active n'est liée à cette localisation." msgstr "No active fountain is linked to this location." -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:22 msgid "Thématique :" msgstr "Theme:" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:33 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:33 msgid "Sélectionnez une thématique" msgstr "Select a theme" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:56 -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:69 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:56 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:69 msgid "Filtre" msgstr "Filter" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:81 msgid "Sélection de la vue" msgstr "View selection" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:82 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:447 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:447 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Table view only" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:85 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:450 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:85 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:450 msgid "Vue partagée" msgstr "Split view" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:88 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:453 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:88 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:453 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Map view only" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:102 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:102 msgid "Code, nom…" msgstr "Code, name..." -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:107 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:107 msgid "Effacer la recherche" msgstr "Clear search" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:113 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:113 msgid "Mode" msgstr "Mode" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:115 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:115 msgid "Tous les mots doivent correspondre" msgstr "All words must match" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:117 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:117 msgid "Au moins un mot doit correspondre" msgstr "At least one word must match" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:123 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:123 msgid "Rechercher" msgstr "Search" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:151 -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:188 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:64 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:497 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:151 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:188 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:64 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:497 msgid "Tout sélectionner" msgstr "Select all" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:152 -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:189 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:498 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:152 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:189 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:498 msgid "Tout désélectionner" msgstr "Deselect all" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:154 -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:191 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:374 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:500 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:154 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:191 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:374 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:500 msgid "Valider la sélection" msgstr "Validate selection" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:157 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:157 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2978,13 +3016,13 @@ msgstr[1] "" " %(counter)s locations selected\n" " " -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:171 -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:225 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:542 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:171 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:225 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:542 msgid "Loading..." msgstr "Loading..." -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:194 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:194 #, python-format msgid "" "\n" @@ -3003,426 +3041,428 @@ msgstr[1] "" " %(counter)s assets selected\n" " " -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:205 -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:38 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:506 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:205 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:506 msgid "Action" msgstr "Action" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:211 -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:321 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:512 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:625 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:211 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:321 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:512 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:625 msgid "Exporter" msgstr "Export" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:261 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:261 msgid "Carte" msgstr "Map" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:269 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:269 msgid "Filtrer automatiquement sur la zone visible" msgstr "Automatically filter on the visible area" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:280 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:588 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:280 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:588 msgid "Totaux des assets" msgstr "Asset totals" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:282 -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:305 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:19 -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:37 -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:145 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:112 -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:50 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:62 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:11 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:154 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:186 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:24 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:56 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:82 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:112 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:145 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:170 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:55 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:88 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:277 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:310 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:161 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:194 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:219 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:160 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:193 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:218 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:160 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:193 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:218 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:190 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:232 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:257 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:802 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:248 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:281 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:306 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1123 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1172 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1248 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:84 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:241 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:285 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:344 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:590 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:609 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:282 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:305 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:156 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:112 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:11 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:154 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:186 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:24 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:56 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:112 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:145 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:170 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:55 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:88 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:277 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:310 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:161 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:194 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:219 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:160 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:193 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:218 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:160 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:193 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:218 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:190 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:232 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:257 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:802 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:248 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:281 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:306 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1123 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1172 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1248 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:241 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:285 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:344 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:590 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:609 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:293 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:597 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:293 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:597 msgid "Totaux" msgstr "Totals" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:304 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:608 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:304 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:608 msgid "Exporter les assets sélectionnés" msgstr "Export selected assets" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:308 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:612 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:308 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:612 msgid "Choisissez le format d'export :" msgstr "Choose export format:" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:320 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:271 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138 -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:173 -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:98 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:134 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:38 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:63 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:96 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:156 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:154 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:198 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:792 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:99 -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:121 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:126 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:205 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:204 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:204 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:243 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:126 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:292 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1017 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:228 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:326 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:356 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:624 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:653 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:683 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:320 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:271 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:173 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:98 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:134 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:63 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:96 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:156 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:154 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:198 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:792 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:99 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:121 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:126 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:205 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:204 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:204 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:243 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:126 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:292 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1017 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:228 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:326 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:356 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:624 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:653 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:683 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4 -#: assets/views/core.py:920 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4 +#: streetup/assets/views/core.py:920 msgid "Bâtiments publics" msgstr "Public buildings" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:69 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:111 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:211 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:69 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:111 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:211 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360 msgid "Modifier" msgstr "Edit" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:29 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:24 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:24 msgid "Retour à la liste" msgstr "Back to list" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:42 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:37 msgid "Adresse non renseignée" msgstr "Address not specified" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:73 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:76 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:76 msgid "Vue d'ensemble" msgstr "Overview" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:78 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:81 msgid "Assets & Équipements" msgstr "Assets & Equipment" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:83 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:147 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:231 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:155 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:61 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:234 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:86 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:290 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:305 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:282 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:340 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:935 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:83 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:147 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:231 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:155 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:61 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:234 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:86 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:290 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:305 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:282 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:340 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:935 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:100 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:103 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:100 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:103 msgid "Propriété & Responsables" msgstr "Ownership & Managers" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:112 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:112 msgid "Service occupant" msgstr "Occupant department" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:121 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:121 msgid "Caractéristiques physiques &" msgstr "Physical characteristics &" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:129 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:129 msgid "Étages / Sous-sols" msgstr "Floors / Basements" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 msgid "étage(s)" msgstr "floor(s)" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 msgid "sous-sol(s)" msgstr "Floors / Basements" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:133 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:133 msgid "Surface Utile / Brut" msgstr "Net / Gross Floor Area" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:141 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:136 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:141 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:136 msgid "Accessibilité PMR" msgstr "PRM Accessibility" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:451 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:35 -#: assets/templatetags/asset_tags.py:129 assets/views/core.py:655 -#: assets/views/core.py:681 assets/views/core.py:760 assets/views/core.py:769 -#: assets/views/core.py:806 assets/views/core.py:843 -#: assets/views/trafficlights.py:186 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:451 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:35 +#: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129 +#: streetup/assets/views/core.py:655 streetup/assets/views/core.py:681 +#: streetup/assets/views/core.py:760 streetup/assets/views/core.py:769 +#: streetup/assets/views/core.py:806 streetup/assets/views/core.py:843 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:186 msgid "Oui" msgstr "Yes" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:452 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:39 -#: assets/templatetags/asset_tags.py:129 assets/views/core.py:656 -#: assets/views/core.py:682 assets/views/core.py:761 assets/views/core.py:770 -#: assets/views/core.py:807 assets/views/core.py:844 -#: assets/views/trafficlights.py:186 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:452 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:39 +#: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129 +#: streetup/assets/views/core.py:656 streetup/assets/views/core.py:682 +#: streetup/assets/views/core.py:761 streetup/assets/views/core.py:770 +#: streetup/assets/views/core.py:807 streetup/assets/views/core.py:844 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:186 msgid "Non" msgstr "No" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:151 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:158 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:151 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:158 msgid "Arborescence Hiérarchique" msgstr "Hierarchical tree structure" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:152 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:159 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:152 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:159 msgid "sous-localisation(s)" msgstr "sub-location(s)" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:171 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:178 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:171 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:178 msgid "Voir la parente" msgstr "View parent location" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:202 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:54 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:229 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:202 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:54 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:229 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:68 msgid "Assets rattachés à" msgstr "Assets linked to" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:225 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:252 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:225 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:252 msgid "Localisation & Carte" msgstr "Location & Map" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 msgid "Non renseignée" msgstr "Not specified" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:252 -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:6 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:279 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:252 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:6 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:279 msgid "Documents associés" msgstr "Associated documents" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:254 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:23 -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:14 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:46 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:129 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:41 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:72 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:83 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:294 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:281 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:29 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:178 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:38 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:177 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:29 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:177 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:47 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:207 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:157 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:265 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:329 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1240 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:254 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:14 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:129 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:41 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:83 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:294 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:281 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:178 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:177 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:177 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:47 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:207 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:157 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:265 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:329 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1240 msgid "Ajouter" msgstr "Add" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:266 -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:50 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:293 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:266 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:293 msgid "Télécharger" msgstr "Download" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:270 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:297 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:270 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:297 msgid "Fichier indisponible" msgstr "File unavailable" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:277 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:304 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:277 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:304 msgid "Aucun document associé." msgstr "No associated document." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:293 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:293 msgid "" "Assets Physiques & Équipements de la Localisation et de ses sous-" "localisations" msgstr "" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:294 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:321 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:294 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:321 msgid "asset(s)" msgstr "asset(s)" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:301 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:301 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:74 msgid "Code / Nom" msgstr "Code / Name" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:304 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:304 msgid "Asset Parent" msgstr "Parent asset" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:306 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:306 msgid "Prochain contrôle" msgstr "Next control" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:307 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:81 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:334 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:395 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:307 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:334 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:395 msgid "Actions" msgstr "Action" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:347 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:347 msgid "Détail de l\\" msgstr "Detail of " -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354 msgid "Aucun asset ou équipement technique enregistré." msgstr "No asset or technical equipment registered." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:368 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:368 msgid "Interventions & Maintenance" msgstr "Interventions & Maintenance" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:370 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:110 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:370 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:110 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "New intervention" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:379 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:379 msgid "Titre / Objet" msgstr "Title / Subject" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:380 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:380 msgid "Date de début" msgstr "Start date" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:401 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:401 msgid "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment." msgstr "No intervention registered for this building." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19 msgid "Modifier le bâtiment" msgstr "Edit building" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 msgid "Certains champs contiennent des erreurs." msgstr "Some fields contain errors." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 msgid "Veuillez vérifier les informations ci-dessous." msgstr "Please check the information below." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:208 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:208 msgid "Informations générales" msgstr "General information" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48 msgid "Code du bâtiment" msgstr "Building code" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:95 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:95 msgid "Propriété & Gestion" msgstr "Ownership & Management" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:121 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:121 msgid "Usage & Caractéristiques physiques" msgstr "Usage & Physical Characteristics" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:175 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:175 msgid "Bâtiment recevant du public (ERP / PMR)" msgstr "Public reception building (ERP / PRM)" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:209 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:209 msgid "Diagnostics & Énergie" msgstr "Diagnostics & Energy" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:246 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:246 msgid "Coordonnées géographiques (GPS WGS84)" msgstr "Geographic Coordinates (GPS WGS84)" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:250 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:250 msgid "" "Cliquez sur la carte ou déplacez le marqueur pour ajuster la position du " "bâtiment. Vous pouvez également rechercher une adresse ou basculer en vue " @@ -3431,924 +3471,931 @@ msgstr "" "Click on the map or drag the marker to adjust the building position. You can " "also search for an address or switch to orthophoto view." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:274 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:274 msgid "Enregistrer les modifications" msgstr "Save changes" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:11 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:11 msgid "Gestion des Bâtiments Publics" msgstr "Public Buildings Management" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:12 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:12 msgid "Patrimoine bâti, pièces, équipements techniques et diagnostics ERP" msgstr "Built heritage, rooms, technical equipment and ERP diagnostics" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:16 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:16 msgid "Nouveau Bâtiment" msgstr "New Building" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:26 -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:59 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:59 msgid "Recherche" msgstr "Search" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:29 msgid "Code, nom, adresse, propriétaire..." msgstr "Code, name, address, owner..." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:33 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:33 msgid "Usage" msgstr "Usage" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:35 msgid "Tous les usages" msgstr "All usages" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:44 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:44 msgid "Tous les statuts" msgstr "All statuses" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:51 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:51 msgid "Diagnostic DPE" msgstr "EPC Assessment" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:53 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:53 msgid "Tous DPE" msgstr "All EPC" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:75 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:75 msgid "Type & Parent" msgstr "Type & Parent" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:76 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:76 msgid "Usage principal" msgstr "Main usage" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:77 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:77 msgid "Propriétaire & Gestionnaire" msgstr "Owner & Manager" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:78 msgid "ERP" msgstr "ERP" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:79 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:79 msgid "DPE / GES" msgstr "DPE / GES" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:111 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:111 msgid "Gestionnaire" msgstr "Secondary" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:120 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:120 msgid "Non ERP" msgstr "Non-ERP" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:137 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:137 msgid "Voir détails" msgstr "Details" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:141 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:148 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:192 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:141 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:148 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:192 msgid "Éditer" msgstr "Edit" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:151 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:151 msgid "Aucun bâtiment public ne correspond à vos critères." msgstr "No public building matches your criteria." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:70 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:70 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:84 msgid "Aucune sous-localisation." msgstr "No sub-location." -#: assets/templates/assets/clean_index.html:18 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:73 msgid "Category" msgstr "Category" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:38 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:161 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:161 msgid "Status" msgstr "Status" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:40 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:40 msgid "To be approved" msgstr "To be approved" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:41 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:53 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:41 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:53 msgid "Active" msgstr "Active" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:42 msgid "Damaged" msgstr "Damaged" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:43 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:43 msgid "To replace" msgstr "To replace" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:44 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:44 msgid "Removed" msgstr "Removed" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:48 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:49 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:49 msgid "Reset" msgstr "Reset" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:66 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:66 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:72 msgid "Name" msgstr "Name" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:19 msgid "Municipality:" msgstr "Municipality:" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:22 msgid "Road code:" msgstr "Road code:" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:25 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:20 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:25 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:20 msgid "Section:" msgstr "Section:" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:28 msgid "Street level:" msgstr "Street level:" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:35 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:34 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:30 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:20 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:21 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:18 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:27 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:18 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:35 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:30 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:20 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:27 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:82 msgid "Street View" msgstr "Street View" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:36 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:35 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:31 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:21 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:22 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:19 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:28 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:19 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:36 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:83 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:31 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:83 msgid "View in Google Street View" msgstr "View in Google Street View" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:45 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:186 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:110 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:181 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:233 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:232 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:232 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:273 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:324 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:470 assets/views/artworks.py:95 -#: assets/views/clean.py:260 assets/views/controlcenters.py:108 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:45 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:186 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:110 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:181 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:233 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:232 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:232 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:273 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:324 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:470 +#: streetup/assets/views/artworks.py:95 streetup/assets/views/clean.py:260 +#: streetup/assets/views/controlcenters.py:108 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:60 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:60 msgid "All" msgstr "All" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:82 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:119 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:119 msgid "No litter bins" msgstr "No litter bins" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:99 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:133 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:99 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:133 msgid "No glass containers" msgstr "No glass containers" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:159 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:159 msgid "Title" msgstr "Title" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:160 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:160 msgid "Start" msgstr "Start" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:168 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:168 msgid "Detail" msgstr "Detail" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:179 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:179 msgid "No interventions" msgstr "No interventions" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:18 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:31 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:31 msgid "Aucune observation enregistrée." msgstr "No observation recorded." -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:42 msgid "Date inconnue" msgstr "Unknown date" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:65 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:221 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:362 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:65 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:221 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:362 msgid "Sol" msgstr "Ground" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:70 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:223 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:364 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:70 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:223 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:364 msgid "Pente trop forte" msgstr "Slope too steep" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:74 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:224 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:365 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:224 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:365 msgid "Sol instable" msgstr "Unstable ground" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:78 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:225 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:366 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:225 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:366 msgid "Surface réfléchissante" msgstr "Reflective surface" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:82 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:226 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:367 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:226 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:367 msgid "Surface glissante" msgstr "Slippery surface" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:86 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:227 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:368 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:86 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:227 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:368 msgid "Fissures" msgstr "Cracks" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:90 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:228 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:369 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:90 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:228 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:369 msgid "Entrave" msgstr "Obstruction / Obstacle" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:94 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:229 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:370 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:229 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:370 msgid "Dalles podotactiles" msgstr "Tactile paving" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:99 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:99 msgid "Pente transversale" msgstr "Transversal slope" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:103 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:103 msgid "Pente longitudinale" msgstr "Longitudinal slope" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:108 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:194 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:108 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:194 msgid "Remarque" msgstr "Remark" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:118 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:244 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:376 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:118 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:244 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:376 msgid "Accessibilité" msgstr "Accessibility" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:122 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:247 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:122 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:247 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Type de quartier" msgstr "Neighbourhood type" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:126 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:257 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:126 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:257 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Densité flux piéton" msgstr "Pedestrian flow density" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:130 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:283 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:382 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:130 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:283 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:382 msgid "Approche 2 m dégagée" msgstr "Clear 2 m approach" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:134 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:284 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:383 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:134 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:284 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:383 msgid "Voirie à traverser" msgstr "Road to cross" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:138 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:285 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:384 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:138 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:285 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:384 msgid "Poubelle isolée" msgstr "Isolated bin" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:142 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:286 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:385 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:142 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:286 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:385 msgid "Gêne flux routier" msgstr "Obstructs road traffic" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:146 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:287 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:386 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:146 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:287 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:386 msgid "Gêne flux piéton" msgstr "Obstructs pedestrian flow" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:150 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:288 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:387 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:150 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:288 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:387 msgid "Itinéraire logique" msgstr "Logical path" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:154 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:289 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:388 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:154 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:289 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:388 msgid "Contraste visuel" msgstr "Visual contrast" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:158 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:290 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:389 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:158 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:290 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:389 msgid "Indicateurs de tri" msgstr "Sorting indicators" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:162 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:266 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:162 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:266 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 msgid "Accès agent (véhicule)" msgstr "Agent access (vehicle)" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:172 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:275 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:172 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:275 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Accès agent (pied)" msgstr "Agent access (on foot)" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:183 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:292 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:391 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:183 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:292 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:391 msgid "Points d'intérêt" msgstr "Points of interest" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:208 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:350 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:208 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:350 msgid "Général" msgstr "General" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:211 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:353 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:211 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:353 msgid "Date / heure" msgstr "Date / time" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:216 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:357 -#: assets/views/export.py:108 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:216 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:357 +#: streetup/assets/views/export.py:108 msgid "Note" msgstr "Note" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:231 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:371 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:231 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:371 #, python-format msgid "Pente transversale (%%)" msgstr "Transversal slope (%%)" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:235 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:372 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:235 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:372 #, python-format msgid "Pente longitudinale (%%)" msgstr "Longitudinal slope (%%)" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:239 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:373 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:239 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:373 msgid "Remarque sol" msgstr "Ground remarks" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:308 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:404 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:308 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:404 msgid "Autre point d'intérêt" msgstr "Other point of interest" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:312 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:405 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:312 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:405 msgid "Remarque accessibilité" msgstr "Accessibility remarks" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:319 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:409 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:319 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:409 msgid "Supprimer cette observation" msgstr "Delete this observation" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:17 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:17 msgid "Ajouter un nouvel équipement" msgstr "Add a new asset" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:37 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:292 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:292 msgid "Sélectionner une catégorie..." msgstr "Select a category..." -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:47 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1002 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:47 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1002 msgid "Type d'équipement" msgstr "Equipment type" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:50 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1005 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1005 msgid "Sélectionner un type..." msgstr "Select a type" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:60 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1012 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:298 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:60 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1012 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:298 msgid "Sélectionner d'abord une catégorie..." msgstr "Select a category first..." -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:63 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:63 msgid "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." msgstr "The model determines the characteristics of the asset." -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:73 msgid "Ex: STR-001" msgstr "Ex: STR-001" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:75 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:75 msgid "Code unique pour identifier l'équipement." msgstr "Unique code to identify the asset." -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:85 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:85 msgid "Nom en français (optionnel)" msgstr "Name in French (optional)" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:94 msgid "Naam in het Nederlands (optioneel)" msgstr "Name in Dutch (optional)" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:104 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:104 msgid "Aucune localisation (optionnel)" msgstr "No location (optional)" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:110 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:110 msgid "Associez l'équipement à une localisation spécifique." msgstr "Associate the asset with a specific location." -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:119 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:119 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:74 msgid "Ouvrage" msgstr "Structure" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:122 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:122 msgid "Aucun ouvrage (optionnel)" msgstr "No structure (optional)" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:132 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:132 msgid "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver'." msgstr "The asset will be created with the status 'To be approved'." -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:141 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:141 msgid "Créer l'équipement" msgstr "Create asset" -#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:25 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:825 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:835 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1423 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:25 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:825 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:835 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1423 msgid "Lier un asset existant" msgstr "Link an existing asset" -#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:36 msgid "Changer le parent" msgstr "Change model" -#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:82 -#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:96 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1390 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:96 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1390 msgid "Délier cet asset" msgstr "Unlink this asset" -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:34 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:111 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:54 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:276 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:160 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:159 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:159 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:189 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:247 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:111 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:54 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:276 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:160 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:159 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:159 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:189 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:247 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Add documents" -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:48 msgid "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers pour continuer." msgstr "Select one or more files to continue." -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:50 msgid "Choisir des fichiers" msgstr "Choose files" -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:59 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:59 msgid "Changer les fichiers" msgstr "Change files" -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:66 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:66 msgid "Tag" msgstr "Tag" -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:78 msgid "Aucun tag disponible pour cette thématique." msgstr "No tags available for this topic." -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:89 msgid "Uploader" msgstr "Upload" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:8 msgid "Historique des modifications" msgstr "Modification history" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:12 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:12 msgid "Tableau" msgstr "Table" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:17 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:17 msgid "Ligne du temps" msgstr "Timeline" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:28 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:820 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:304 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:820 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:304 msgid "Chargement..." msgstr "Loading..." -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:37 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:30 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:30 msgid "Date" msgstr "Date" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:39 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:39 msgid "Champ" msgstr "Field" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:50 -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:67 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:67 msgid "Aucune modification enregistrée pour cet asset." msgstr "No modifications recorded for this asset." -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:211 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:211 msgid "Authentification requise" msgstr "Authentication required" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:213 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:213 msgid "Vous n'avez pas accès à cet historique" msgstr "You do not have access to this history" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:214 -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:237 -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:242 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:214 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:237 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:242 msgid "Erreur lors du chargement de l'historique" msgstr "Error loading history" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:331 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:331 msgid "Asset créé" msgstr "Asset created" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:7 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:7 msgid "Inspections et contrôles terrain" msgstr "Field inspections and controls" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:21 msgid "Zone / Équipement" msgstr "Assets & Equipment" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:23 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:9 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:9 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "New inspection" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:33 -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:100 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:33 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:100 msgid "Date & Heure" msgstr "Date & Time" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:34 msgid "Statut du contrôle" msgstr "Control status" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:35 -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:108 -#: assets/views/locations.py:28 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:108 +#: streetup/assets/views/locations.py:28 msgid "Nature" msgstr "Nature" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:36 -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:112 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:112 msgid "Inspecteur" msgstr "Inspector" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:37 msgid "Remarques" msgstr "Remarks" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:76 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:76 msgid "Aucune inspection ni vérification enregistrée pour cet équipement." msgstr "No inspection or verification recorded for this equipment." -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:89 msgid "Détail de l'inspection" msgstr "Detail of " -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:96 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:96 msgid "Équipement cible" msgstr "Target equipment" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:104 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:41 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:104 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:41 msgid "Résultat du contrôle" msgstr "Control result" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:124 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:129 msgid "Remarques / Observations" msgstr "Remarks / Observations" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:133 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:138 msgid "Photos & Documents joints" msgstr "Photos & Attached documents" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:226 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:269 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:153 +#, fuzzy +#| msgid "Valider l'inspection" +msgid "Modifier l'inspection" +msgstr "Validate selection" + +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:238 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:269 msgid "Erreur lors de l\\" msgstr "Error while adding." -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:7 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:7 msgid "Interventions liées" msgstr "Linked interventions" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:14 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:14 msgid "Créer une intervention" msgstr "Create an intervention" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:25 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:120 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:243 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:167 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:73 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:246 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:391 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:302 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:317 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:294 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:352 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:947 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:25 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:120 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:243 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:246 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:391 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:302 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:317 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:294 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:352 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:947 msgid "Titre" msgstr "Title" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:26 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:125 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:125 msgid "Symptôme" msgstr "Symptom" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:28 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:158 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:393 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:158 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:393 msgid "Priorité" msgstr "Priority" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:29 msgid "Attribué à" msgstr "Assigned to" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:46 msgid "Maintenance corrective" msgstr "Corrective maintenance" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:46 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:140 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:140 msgid "Corrective" msgstr "Corrective" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:48 msgid "Maintenance préventive" msgstr "Preventive maintenance" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:48 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:146 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:146 msgid "Préventive" msgstr "Preventive" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:50 msgid "Maintenance améliorative" msgstr "Improvement maintenance" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:50 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:152 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:152 msgid "Améliorative" msgstr "Improvement" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:97 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:97 msgid "Aucune intervention liée à cet asset." msgstr "No intervention linked to this asset." -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:121 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:121 msgid "Titre de l'intervention" msgstr "Intervention title" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:127 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:127 msgid "-- Sélectionner un symptôme --" msgstr "-- Select a symptom --" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:135 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:136 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1184 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1275 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:135 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:136 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1184 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1275 msgid "Type de maintenance" msgstr "Maintenance type" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:160 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:160 msgid "Urgent" msgstr "Urgent" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:161 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:161 msgid "Élevé" msgstr "High" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:163 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:163 msgid "Bas" msgstr "Low" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:168 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:168 msgid "Description / Remarques" msgstr "Description / Remarks" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:169 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:169 msgid "Détails ou remarques initiales..." msgstr "Details or initial remarks..." -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:176 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:98 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1019 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:176 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:98 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1019 msgid "Créer" msgstr "Create" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:216 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:216 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "An error occurred." -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:224 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:224 msgid "Erreur réseau lors de la création." msgstr "Network error during creation." -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:8 msgid "Rue associée" msgstr "Associated street" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:10 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:10 msgid "Carrefour associé" msgstr "Associated intersection" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:12 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:12 msgid "Localisation associée" msgstr "Associated location" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:17 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:9 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:17 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:9 msgid "Changer" msgstr "Change" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:26 msgid "Voir le détail de la localisation" msgstr "View location details" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:35 msgid "Aucune localisation associée" msgstr "No associated location" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:48 msgid "Changer la localisation" msgstr "Change location" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:55 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:55 msgid "Localisation actuelle :" msgstr "Current location:" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:62 msgid "Code ou nom de localisation…" msgstr "Location code or name..." -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:67 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:67 msgid "Nouvelle localisation" msgstr "New location" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:70 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:70 msgid "Sélectionner une localisation..." msgstr "Select a location..." -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:77 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:101 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:77 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:101 msgid "Appliquer" msgstr "Apply" -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:60 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:60 msgid "Changer le modèle" msgstr "Change model" -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:69 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:69 msgid "Modèle actuel :" msgstr "Current model:" -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:77 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:77 msgid "Toutes les catégories" msgstr "All categories" -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:86 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:86 msgid "Nouveau modèle" msgstr "New model" -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:89 msgid "Sélectionner un modèle..." msgstr "Select a model..." -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:31 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:31 msgid "Statut actuel" msgstr "Status" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:42 msgid "Résultat" msgstr "" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:71 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:71 msgid "Absent" msgstr "Absent" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:78 msgid "Corrigé" msgstr "" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:88 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:88 msgid "Photos & Fichiers" msgstr "Choose files" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:94 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Prendre des photos (mode continu)" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:98 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:98 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Choose files" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:122 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:122 msgid "Créer automatiquement une intervention en cas d'anomalie / dégât" msgstr "" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:128 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:128 msgid "Remarques / Remarques du constat" msgstr "Remarks / Observations" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:129 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:129 msgid "Saisir vos remarques ou détails..." msgstr "Details or initial remarks..." -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:138 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:138 msgid "Valider l'inspection" msgstr "Validate selection" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:152 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:152 msgid "Caméra (Mode continu)" msgstr "Camera (Continuous mode)" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:167 -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:37 msgid "Terminer" msgstr "Finish" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:170 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:170 msgid "Capturer" msgstr "Capture" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:184 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:184 msgid "Choisir un équipement à inspecter" msgstr "Choose equipment to inspect" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:189 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:189 msgid "" "Plusieurs équipements ont été détectés à cet emplacement. Veuillez " "sélectionner celui à inspecter :" @@ -4356,1212 +4403,1216 @@ msgstr "" "Several items of equipment have been detected at this location. Please " "select the one to inspect:" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:22 #, python-format msgid "Modifier %(label)s" msgstr "Modify %(label)s" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:40 -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:117 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:278 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:122 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:215 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:419 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:654 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:684 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:40 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:117 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:278 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:122 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:215 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:419 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:654 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:684 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:54 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:144 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:87 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:193 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:192 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:192 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:231 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:280 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:54 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:144 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:87 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:193 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:192 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:192 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:231 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:280 msgid "Confirmer la suppression" msgstr "Confirm deletion" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:59 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:59 #, python-format msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette localisation (%(label)s) ?" msgstr "Are you sure you want to delete this location (%(label)s)?" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:60 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:60 msgid "" "Cette action est irréversible. Tous les assets associés seront également " "affectés." msgstr "" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:65 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:95 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:157 -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:59 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:100 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:70 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:112 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:215 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:72 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:161 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:239 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:364 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:88 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:143 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:206 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:92 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:142 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:205 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:87 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:142 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:205 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:244 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:293 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:65 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:95 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:157 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:59 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:100 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:70 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:112 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:215 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:161 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:239 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:364 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:88 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:143 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:206 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:92 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:142 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:205 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:87 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:142 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:205 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:244 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:293 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" # , python-format -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:80 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:80 #, python-format msgid "Créer une nouvelle localisation (%(label)s)" msgstr "Create a new location (%(label)s)" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:179 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:179 msgid "Cliquez pour fermer le polygone" msgstr "Click to close the polygon" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:207 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:207 msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." msgstr "Polygon saved. Click \"Draw\" to redraw." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 msgid "Sommets" msgstr "Vertices" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 msgid "Cliquez sur le premier sommet ou « Terminer » pour clore." msgstr "Click on the first vertex or \"Finish\" to close." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:302 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:302 msgid "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets." msgstr "Click on the map to add vertices." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:322 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:322 msgid "Polygone effacé. Cliquez sur « Dessiner » pour en tracer un nouveau." msgstr "Polygon cleared. Click \"Draw\" to draw a new one." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:439 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:519 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1224 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:439 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:519 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1224 msgid "Erreur lors du chargement du formulaire." msgstr "Error while loading the form." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:463 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:463 msgid "Erreur lors de la sauvegarde." msgstr "Error while saving." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:466 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:548 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:466 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:548 msgid "Erreur réseau." msgstr "Network error." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:545 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:545 msgid "Erreur lors de la création." msgstr "Error during creation." -#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:23 msgid "Position géographique" msgstr "Geographical position" -#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:24 -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:24 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:26 msgid "facultatif" msgstr "optional" -#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:29 msgid "Utiliser ma position" msgstr "Use my position" -#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:34 msgid "Effacer le marqueur" msgstr "Clear marker" -#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:45 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:45 msgid "" "Cliquez sur la carte pour positionner le marqueur, ou glissez-le pour " "l'ajuster." msgstr "" -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:25 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:25 msgid "Géométrie (polygone)" msgstr "Geometry (polygon)" -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:31 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:31 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Draw a polygon" -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:32 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:32 msgid "Dessiner" msgstr "Draw" -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:36 msgid "Terminer le polygone" msgstr "Finish polygon" -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:41 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:41 msgid "Effacer le polygone" msgstr "Clear polygon" -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:51 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:51 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner » pour commencer à tracer un polygone sur la carte." msgstr "" -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:8 -#: assets/templates/assets/its_index.html:8 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:18 msgid "Type de Localisation" msgstr "Location type" -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:10 -#: assets/templates/assets/its_index.html:10 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:20 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:117 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:10 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:10 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:20 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:117 msgid "Toutes" msgstr "All" -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:11 -#: assets/templates/assets/its_index.html:11 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:11 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:11 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:21 msgid "Principale" msgstr "Main" -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:12 -#: assets/templates/assets/its_index.html:12 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:12 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:12 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:22 msgid "Secondaire" msgstr "Secondary" -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:61 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:61 msgid "Centre de contrôle" msgstr "Control center" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:15 msgid "Centre de contrôle:" msgstr "Control center:" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:18 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:19 msgid "Localisation principale:" msgstr "Main location:" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:26 msgid "Parent:" msgstr "Parent:" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:45 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:40 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:37 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:81 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:28 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:37 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:28 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:46 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:156 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:45 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:40 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:156 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:86 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:138 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:139 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:182 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:183 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:78 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:133 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:78 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:132 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:274 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:358 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:442 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:532 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:86 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:138 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:139 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:182 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:183 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:133 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:132 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:274 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:358 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:442 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:532 msgid "Archiver" msgstr "Archive" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:119 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:62 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:284 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:168 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:167 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:167 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:197 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:255 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:119 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:284 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:168 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:197 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:255 msgid "Sélectionner des fichiers" msgstr "Select files" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:149 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:92 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:198 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:197 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:197 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:236 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:285 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:149 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:92 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:198 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:197 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:197 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:236 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:285 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?" msgstr "Are you sure you want to delete this document?" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:150 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:93 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:199 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:198 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:198 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:237 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:286 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:150 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:93 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:199 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:198 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:198 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:237 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:286 msgid "Nom du fichier" msgstr "File name" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:169 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:309 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:218 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:217 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:217 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:256 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:305 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:169 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:309 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:218 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:217 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:217 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:256 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:305 msgid "Historique des documents" msgstr "Document history" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:195 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:119 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:196 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:238 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:237 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:237 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:287 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:195 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:119 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:196 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:238 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:237 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:237 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:287 msgid "Arborescence" msgstr "Tree structure" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:202 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:126 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:241 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:240 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:240 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:294 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:202 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:126 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:241 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:240 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:240 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:294 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:212 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_tree.html:21 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:136 -#: assets/templates/assets/its_location_tree.html:21 -#: assets/templates/assets/structures_location_tree.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:212 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_tree.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:136 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_tree.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_tree.html:21 msgid "sous-localisations" msgstr "sub-locations" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:215 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:139 -#: assets/templates/assets/its_location_tree.html:24 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:207 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_location_tree.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:215 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:139 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_tree.html:24 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:207 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_location_tree.html:35 msgid "assets" msgstr "assets" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:244 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:168 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:74 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:247 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:303 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:318 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:295 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:353 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:948 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:244 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:168 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:247 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:303 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:318 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:295 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:353 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:948 msgid "Début" msgstr "Start" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:73 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:849 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:866 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:849 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:866 msgid "Retour" msgstr "Back" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:89 msgid "Détails" msgstr "Details" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:91 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:91 msgid "StreetUp" msgstr "StreetUp" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:122 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:164 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:250 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:122 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:164 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:250 msgid "Asset" msgstr "Asset" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:151 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:195 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:151 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:195 msgid "Sauvegarder" msgstr "Save" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:281 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:212 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:281 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:212 msgid "Statut de validation" msgstr "Validation status" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:330 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:599 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:330 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:599 msgid "Installé le" msgstr "Installed on" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:343 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:343 msgid "N° de série" msgstr "Serial number" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:370 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:370 msgid "Programme / Financement" msgstr "Program / Funding" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:389 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:389 msgid "mois" msgstr "months" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:394 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:394 #, python-format msgid "%(n)s mois restants" msgstr "%(n)s months remaining" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:396 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:396 msgid "Expire ce mois-ci" msgstr "Expires this month" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:398 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:398 #, python-format msgid "Expirée (%(n)s mois)" msgstr "Expired (%(n)s months)" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:436 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:436 msgid "Attributs spécifiques" msgstr "Specific attributes" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:493 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:493 msgid "Permissions spécifiques" msgstr "Specific permissions" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:498 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:498 msgid "Voir tous les accès pour ce type" msgstr "View all access for this type" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:500 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:500 msgid "Vue par type" msgstr "View by type" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:511 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:511 msgid "Chargement des permissions…" msgstr "Loading permissions..." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:529 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:529 msgid "Erreur lors du chargement." msgstr "Error while loading." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:541 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:541 msgid "Assets liés" msgstr "Linked assets" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:547 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:547 msgid "Lier ou créer un asset" msgstr "Link or create an asset" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:548 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:548 msgid "Lier / Créer" msgstr "Link / Create" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:554 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:554 msgid "Aucun asset lié." msgstr "No linked asset." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:566 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:566 msgid "Historique des remplacements" msgstr "Replacement history" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:600 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:600 msgid "Désinstallé le" msgstr "Uninstalled on" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:601 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:601 msgid "Durée" msgstr "Duration" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:663 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:663 msgid "Géolocalisation" msgstr "Geolocation" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:670 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:670 msgid "Voir sur Street View" msgstr "View in Street View" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:676 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:676 msgid "Voir sur Mapillary" msgstr "View in Mapillary" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:761 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:761 msgid "Remplacer l'asset" msgstr "Replace the asset" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:766 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:766 msgid "L'asset actuel sera archivé et un nouvel asset sera créé." msgstr "The current asset will be archived and a new asset will be created." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:767 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:767 msgid "Les noms (FR/NL) de l'ancien asset seront automatiquement copiés." msgstr "The names (FR/NL) of the old asset will be automatically copied." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:771 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:771 msgid "Modèle du nouvel asset" msgstr "Model of the new asset" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:773 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:773 msgid "Garder le même modèle" msgstr "Keep the same model" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:782 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:787 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:782 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:787 msgid "optionnel" msgstr "optional" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:810 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:810 msgid "Lier / Créer un asset" msgstr "Link / Create an asset" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:818 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:818 msgid "Type d'asset à lier" msgstr "Type of asset to link" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:828 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:859 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:828 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:859 msgid "Créer un nouvel asset" msgstr "Create a new asset" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:837 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1113 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:837 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1113 msgid "Rechercher l'asset à lier" msgstr "Search for asset to link" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:839 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:839 msgid "Code ou nom..." msgstr "Code or name..." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:852 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:852 msgid "Lier" msgstr "Link" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:860 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:860 msgid "Un nouvel asset sera créé et lié automatiquement à cet asset parent." msgstr "" "A new asset will be created and automatically linked to this parent asset." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:869 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:869 msgid "Créer et lier" msgstr "Create and link" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:975 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:975 msgid "Assets enfants" msgstr "Assets only" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:992 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:992 msgid "Assets parents" msgstr "Assets only" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1081 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1112 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1081 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1112 msgid "Rechercher le parent à lier" msgstr "Search for asset to link" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1213 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1213 msgid "Chargement du formulaire…" msgstr "Loading form..." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1231 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1231 msgid "Aucun champ supplémentaire requis." msgstr "No additional fields required." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1256 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1256 msgid "— Sélectionner —" msgstr "— Select —" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1256 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1256 msgid "— Aucun —" msgstr "— None —" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1546 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1546 msgid "Champs obligatoires manquants" msgstr "Missing required fields" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1629 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1662 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1629 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1662 msgid "Délier cet asset de son parent ?" msgstr "Unlink this asset from its parent?" -#: assets/templates/assets/document_history_list.html:19 -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:27 +#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:27 msgid "Ajouté le" msgstr "Added on" -#: assets/templates/assets/document_history_list.html:21 -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:29 msgid "par" msgstr "by" -#: assets/templates/assets/document_history_list.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:42 msgid "Aucun document trouvé." msgstr "No document found." -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:37 msgid "Approuvé" msgstr "Approved" -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:39 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:39 msgid "En attente" msgstr "Pending" -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:43 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:43 msgid "Brouillon" msgstr "Draft" -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:66 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:66 msgid "Aucune version trouvée." msgstr "No version found." -#: assets/templates/assets/its_index.html:27 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:27 msgid "Créer une nouvelle localisation ITS" msgstr "Create new ITS location" -#: assets/templates/assets/its_index.html:66 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:66 msgid "Créer un nouvel asset ITS" msgstr "Create new ITS asset" -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:22 msgid "Localisation parente:" msgstr "Parent location:" -#: assets/templates/assets/nature_index.html:13 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:147 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:228 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:254 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:98 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:171 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:194 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:282 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:372 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:395 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:43 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:51 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:93 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:131 -#: assets/templates/assets/water_index.html:12 assets/views/core.py:703 -#: assets/views/core.py:723 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:13 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:147 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:228 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:254 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:98 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:171 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:194 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:282 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:372 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:395 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:43 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:51 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:93 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:131 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:12 +#: streetup/assets/views/core.py:703 streetup/assets/views/core.py:723 msgid "Tous" msgstr "All" -#: assets/templates/assets/nature_index.html:18 assets/views/core.py:704 -#: assets/views/nature.py:104 assets/views/publiclighting.py:93 -#: assets/views/roads.py:99 assets/views/sign.py:105 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:18 +#: streetup/assets/views/core.py:704 streetup/assets/views/nature.py:104 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:93 streetup/assets/views/roads.py:99 +#: streetup/assets/views/sign.py:105 msgid "Voiries" msgstr "Roads" -#: assets/templates/assets/nature_index.html:24 assets/views/core.py:709 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:24 +#: streetup/assets/views/core.py:709 msgid "Ring et autoroutes" msgstr "Ring and highways" -#: assets/templates/assets/nature_index.html:77 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:77 msgid "Ring/Autoroute" msgstr "Ring/Highway" -#: assets/templates/assets/nature_index.html:84 -#: assets/templates/assets/water_index.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:81 msgid "Superficie" msgstr "Area" -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:14 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:14 msgid "Zone:" msgstr "Zone:" -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:15 msgid "Autoroute:" msgstr "Highway:" -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:28 msgid "Nombre d'arbres:" msgstr "Number of trees:" -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:29 msgid "Superficie massif arboré:" msgstr "Wooded area:" -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:30 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:30 msgid "Superficie pré fleuri:" msgstr "Flower meadow area:" -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:117 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:117 msgid "Documents de la zone" msgstr "Zone documents" -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:125 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:125 msgid "Documents des assets" msgstr "Asset documents" -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:136 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:54 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:165 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:136 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:54 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:165 msgid "Répertoire principal" msgstr "Main directory" -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:144 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:144 msgid "Aucun document de zone configuré." msgstr "No document found." -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:170 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:170 msgid "Aucun document d'asset associé." msgstr "No associated contract." -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:212 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:321 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:212 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:321 msgid "Masquer les non-actifs" msgstr "Hide inactive" -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:214 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:323 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:214 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:323 msgid "Afficher les non-actifs" msgstr "Show inactive" -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:221 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:221 msgid "Aucun asset associé." msgstr "No linked asset." -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:22 msgid "Structure de jeu" msgstr "Play structure" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:28 msgid "Jeu à ressort" msgstr "Spring toy" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:32 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:32 msgid "But / Panneau basket" msgstr "Goal / Basketball hoop" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:34 msgid "Agrès fitness" msgstr "Fitness equipment" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:36 msgid "Module skate" msgstr "Skate module" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:38 msgid "Scène / Podium" msgstr "Stage / Podium" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:40 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:40 msgid "Borne électrique" msgstr "Electrical bollard" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:42 msgid "Fontaine d\\" msgstr "Fountain" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:44 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:44 msgid "Banc / Table" msgstr "Bench / Table" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:46 msgid "Clôture" msgstr "Fence" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:18 msgid "Espaces & Équipements plein air" msgstr "Outdoor Spaces & Equipment" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:57 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:57 msgid "Surface" msgstr "Surface" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:63 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:63 msgid "Jauge max" msgstr "Max capacity" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:115 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:115 msgid "Service gestionnaire" msgstr "Management department" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:124 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:124 msgid "Caractéristiques physiques & Aménagements" msgstr "Physical Characteristics & Amenities" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:128 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:128 msgid "Surface totale" msgstr "Total area" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:133 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:133 msgid "personnes" msgstr "people" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 msgid "Disponible" msgstr "Available" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:148 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:148 msgid "Clôture & Sécurité" msgstr "Fencing & Security" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 msgid "Site clôturé" msgstr "Fenced site" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 msgid "Accès libre" msgstr "Open access" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:320 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:320 msgid "Assets Physiques & Équipements du Site et de ses sous-localisations" msgstr "Physical Assets & Site Equipment and its sub-locations" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:332 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:332 msgid "Norme" msgstr "Standard" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:351 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:351 msgid "Site principal" msgstr "Main site" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:367 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:367 msgid "Aucun asset physique répertorié pour ce site." msgstr "No physical assets listed for this site." -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:382 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:382 msgid "Historique des Interventions" msgstr "Intervention History" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:383 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:383 msgid "intervention(s)" msgstr "intervention(s)" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:390 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:390 msgid "N° Ticket" msgstr "Ticket No." -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:394 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:394 msgid "Créée le" msgstr "Created on" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:415 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:415 msgid "Aucune intervention enregistrée sur cet espace." msgstr "No intervention recorded for this space." -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:486 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:486 msgid "Géométrie non disponible" msgstr "Geometry unavailable" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:22 msgid "Aire de jeux" msgstr "Playground" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:24 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:24 msgid "Terrain de sport" msgstr "Sports field" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:26 msgid "City-stadium / Agora" msgstr "City-stadium / Agora" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:28 msgid "Fitness plein air" msgstr "Outdoor fitness" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:30 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:30 msgid "Skatepark & Pumptrack" msgstr "Skatepark & Pumptrack" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:32 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:32 msgid "Théâtre en plein air" msgstr "Outdoor theater" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:34 msgid "Parc récréatif" msgstr "Recreational park" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:38 msgid "Cimetière" msgstr "Cemetery" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:40 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:40 msgid "Place publique" msgstr "Public square" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:10 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:10 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:10 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:10 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:10 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:10 msgid "Accueil" msgstr "Home" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:11 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:11 msgid "Modifier un accès" msgstr "Modify access" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:18 msgid "Modifier l'accès" msgstr "Modify access" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:29 msgid "Type :" msgstr "Type:" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:31 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:31 msgid "Objet #" msgstr "Object #" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:37 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:204 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:42 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:150 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:353 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:204 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:150 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:353 msgid "Droits" msgstr "Rights / Permissions" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:41 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:41 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:46 msgid "Peut visualiser" msgstr "Can view" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:46 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:51 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:51 msgid "Peut modifier" msgstr "Can modify" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:51 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:56 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:51 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:56 msgid "Peut supprimer" msgstr "Can delete" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:61 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:113 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:224 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:66 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:73 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:240 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:61 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:113 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:224 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:66 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:240 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 msgid "Champs visibles" msgstr "Visible fields" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:62 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:67 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:67 msgid "vide = tous les champs" msgstr "empty = all fields" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:65 -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:93 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:70 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:98 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:117 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:65 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:93 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:70 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:98 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:117 msgid "Tout cocher" msgstr "Check all" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:67 -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:95 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:72 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:100 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:118 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:67 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:95 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:100 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:118 msgid "Tout décocher" msgstr "Uncheck all" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:80 -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:108 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:242 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:268 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:85 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:113 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:185 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:208 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:386 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:409 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:80 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:108 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:242 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:268 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:85 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:113 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:185 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:208 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:386 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:409 msgid "Aucun champ disponible" msgstr "No fields available" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:89 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:114 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:250 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:94 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:74 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:241 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:114 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:250 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:241 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 msgid "Champs modifiables" msgstr "Editable fields" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:90 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:95 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:90 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:95 msgid "vide = droits par rôle" msgstr "empty = rights by role" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:29 msgid "Type d'objet :" msgstr "Object type:" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:38 msgid "Droits explicites requis (droits thématiques insuffisants)" msgstr "Explicit rights required (insufficient thematic rights)" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:43 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:43 msgid "Accès restreint" msgstr "Restricted access" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:55 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:55 msgid "Accès au niveau du type (tous les objets)" msgstr "Access at type level (all objects)" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:58 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:58 msgid "Gérer" msgstr "Manage" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:62 msgid "" "Les utilisateurs ci-dessous ont un accès défini pour TOUS les objets de ce " "type. Ces droits s'appliquent à cet objet sauf si une ligne d'accès " "spécifique ci-dessous les écrase." msgstr "" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:68 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:110 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:207 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:70 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:153 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:237 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:356 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:110 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:207 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:70 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:153 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:237 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:356 msgid "Voir" msgstr "View" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:71 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:71 msgid "Champs" msgstr "Fields" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:94 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:154 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:105 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:289 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:154 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:105 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:289 msgid "Par rôle" msgstr "By role" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:165 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:300 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:165 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:300 msgid "Supprimer cet accès ?" msgstr "Delete this access?" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:177 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:177 msgid "Aucun accès spécifique défini pour cet objet." msgstr "No specific access defined for this object." -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:183 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:183 msgid "Ajouter / mettre à jour un accès" msgstr "Add / update access" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:194 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:143 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:336 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:194 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:143 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:336 msgid "choisir" msgstr "choose" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:225 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:225 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 msgid "vide = tous" msgstr "empty = all" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:251 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:251 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 msgid "vide = rôle" msgstr "empty = role" -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:13 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:12 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:13 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:12 msgid "Permissions" msgstr "Permissions" -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:16 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:16 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:23 msgid "Modifier l'accès de type" msgstr "Modify type-level access" -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:34 msgid "Type d'asset :" msgstr "Asset type:" -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:36 msgid "s'applique à tous les objets de ce type" msgstr "applies to all objects of this type" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:26 msgid "Configuration du type" msgstr "Type configuration" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:38 msgid "Droits explicites requis" msgstr "Explicit rights required" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:42 msgid "" "Si activé, les droits thématiques seuls ne suffisent pas pour accéder aux " "objets de ce type. Chaque utilisateur doit avoir une ligne d'accès explicite " "ci-dessous." msgstr "" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:47 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:47 msgid "" "Accès restreint actif — les droits thématiques ne sont pas pris en compte " "pour ce type." msgstr "" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:59 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:59 msgid "Accès utilisateur (tous les objets de ce type)" msgstr "User access (all objects of this type)" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:116 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:116 msgid "Supprimer cet accès de type ?" msgstr "Delete this type access?" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:130 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:130 msgid "" "Aucun accès de type défini. Les droits thématiques s'appliquent (sauf " "restriction ci-dessus)." msgstr "" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:226 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:226 msgid "Accès par utilisateur" msgstr "Access by user" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:236 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:236 msgid "Objet" msgstr "Object" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:315 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:315 msgid "Aucun accès spécifique défini pour ce type d'objet." msgstr "No specific access defined for this object type." -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:324 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:324 msgid "Ajouter un accès sur un objet spécifique" msgstr "Add access to a specific object" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:346 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:346 msgid "ID objet" msgstr "Object ID" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:349 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:349 msgid "ID de l'instance précise" msgstr "ID of precise instance" -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:15 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:15 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:15 msgid "Commune:" msgstr "Municipality:" -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:74 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:83 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:74 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:111 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:171 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:217 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:83 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:111 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:171 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:217 msgid "Historique" msgstr "History" -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:250 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:249 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:200 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:603 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:425 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:250 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:249 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:200 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:603 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:425 msgid "Poteaux" msgstr "Poles" -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:267 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:267 msgid "Alimentation:" msgstr "Power supply:" -#: assets/templates/assets/roads_index.html:49 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:49 msgid "Qualité globale" msgstr "Overall quality" -#: assets/templates/assets/roads_index.html:87 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:255 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:270 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:87 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:255 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:270 msgid "Qualité" msgstr "Quality" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:17 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:17 msgid "Code voirie:" msgstr "Road code:" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:23 msgid "Niveau:" msgstr "Level:" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:249 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:249 msgid "Chaussées" msgstr "Roadways" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:259 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:259 msgid "Aucune chaussée" msgstr "No roadway" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:264 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:264 msgid "Trottoirs" msgstr "Sidewalks" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:274 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:274 msgid "Aucun trottoir" msgstr "No sidewalk" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:279 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:279 msgid "Mobilier urbain" msgstr "Street furniture" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:287 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:287 msgid "Aucun mobilier urbain" msgstr "No street furniture" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:296 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:296 msgid "Aucun asset archivé" msgstr "No archived asset" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:336 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:336 msgid "Aucune intervention" msgstr "No intervention" -#: assets/templates/assets/sign_index.html:49 assets/views/core.py:816 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:49 +#: streetup/assets/views/core.py:816 msgid "Type de panneau" msgstr "Sign type" -#: assets/templates/assets/sign_index.html:88 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:88 msgid "Texte" msgstr "Text" -#: assets/templates/assets/structures_index.html:8 assets/views/core.py:690 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:8 +#: streetup/assets/views/core.py:690 msgid "Type d'ouvrage" msgstr "Structure type" -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:27 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:27 msgid "Parent" msgstr "Parent" -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:275 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:275 msgid "Créer un nouvel équipement" msgstr "Create a new asset" -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:276 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:259 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:343 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:427 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:517 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:276 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:259 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:343 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:427 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:517 msgid "Nouveau" msgstr "New" -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:305 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:305 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5580,7 +5631,7 @@ msgstr[1] "" " %(c)s sub-locations\n" " " -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:312 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:312 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5599,537 +5650,541 @@ msgstr[1] "" " %(a)s assets\n" " " -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:18 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:12 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:12 msgid "Thématiques" msgstr "Topic" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:20 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:20 msgid "Importation Plan de croix" msgstr "Cross plan" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:26 msgid "Importation d'un plan de croix (Excel)" msgstr "Cross plan import (Excel)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:29 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:23 msgid "Retour au carrefour" msgstr "Intersections status" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:42 msgid "Sélectionner / Téléverser le plan de croix (.xlsx)" msgstr "Select / Upload cross plan (.xlsx)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:60 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:60 msgid "Utiliser des plans de croix déjà rattachés" msgstr "Use already attached cross plans" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:80 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:80 msgid "" "Sélectionnez un ou plusieurs plans de croix déjà associés à ce carrefour, ou " "téléversez-en de nouveaux ci-dessous." msgstr "" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:85 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:68 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:408 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:85 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:408 msgid "OU" msgstr "OR" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:92 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:92 msgid "Fichier Excel du plan de croix" msgstr "Cross plan Excel file" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:96 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:96 msgid "" "Téléversez un ou plusieurs classeurs Excel de plans de croix (contenant " "l'onglet 'kruisjesplan' ou 'Plan croix')." msgstr "" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:102 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:102 msgid "Analyser et comparer les assets" msgstr "Filter assets" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:132 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:132 msgid "" "Veuillez téléverser un fichier Excel ou sélectionner au moins un plan " "existant." msgstr "" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:171 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:171 msgid "Aperçu de la comparaison des assets" msgstr "Asset comparison preview" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:174 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:174 msgid "Fichiers :" msgstr "File" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:176 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:176 msgid "Fichier :" msgstr "File" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:178 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:178 msgid "Carrefour :" msgstr "Associated intersection" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:183 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:183 msgid "Tout remplacer (Archiver l'existant + Recréer)" msgstr "Replace all (Archive existing + Recreate)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:186 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:186 msgid "Appliquer les décisions" msgstr "Apply decisions" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:210 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:210 msgid "Détecteurs & BP" msgstr "Detectors" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:229 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:229 msgid "" "Vous pouvez géolocaliser les poteaux en les plaçant sur le plan de la carte." msgstr "" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:232 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:232 msgid "Positionner les poteaux sur la carte" msgstr "Position posts on the map" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:240 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:322 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:406 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:498 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:240 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:322 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:406 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:498 msgid "Code Asset" msgstr "Code EAN" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:243 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:326 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:410 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:501 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:243 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:326 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:410 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:501 msgid "Modèle Déduit (Excel)" msgstr "Inferred Model (Excel)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:244 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:327 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:411 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:502 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:244 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:327 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:411 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:502 msgid "Modèle Actuel (DB)" msgstr "Current model:" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:245 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:328 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:412 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:503 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:245 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:328 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:412 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:503 msgid "Décision" msgstr "Decision" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:246 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:329 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:413 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:504 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:246 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:329 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:413 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:504 msgid "Forcer le Modèle" msgstr "Change model" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:261 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:345 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:429 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:519 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:261 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:345 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:429 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:519 msgid "Modifié" msgstr "Edit" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:263 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:347 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:431 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:521 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:263 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:347 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:431 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:521 msgid "Identique" msgstr "Identical" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:265 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:349 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:433 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:523 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:265 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:349 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:433 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:523 msgid "DB uniquement" msgstr "Assets only" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:273 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:357 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:441 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:531 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:273 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:357 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:441 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:531 msgid "Conserver en DB" msgstr "Keep in DB" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:279 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:363 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:447 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:537 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:328 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:279 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:363 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:447 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:537 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:328 msgid "Créer l'asset" msgstr "Create the asset" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:280 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:364 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:448 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:538 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:280 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:364 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:448 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:538 msgid "Ignorer" msgstr "Ignore" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:282 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:366 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:450 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:540 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:282 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:366 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:450 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:540 msgid "Mettre à jour l'asset" msgstr "Create the asset" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:283 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:287 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:367 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:371 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:451 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:455 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:541 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:545 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:283 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:287 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:367 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:371 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:451 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:455 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:541 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:545 msgid "Remplacer (Archiver + Créer)" msgstr "Replace (Archive + Create)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:284 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:368 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:452 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:542 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:284 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:368 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:452 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:542 msgid "Conserver existant" msgstr "Nonexistent" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:286 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:370 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:454 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:544 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:286 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:370 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:454 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:544 msgid "Ne rien faire (Identique)" msgstr "Do nothing (Identical)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:295 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:379 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:463 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:553 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:295 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:379 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:463 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:553 msgid "Laisser par défaut" msgstr "Leave as default" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:307 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:307 msgid "Aucun poteau détecté." msgstr "No pole" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:324 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:408 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:324 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:408 msgid "Poteau" msgstr "Pole" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:391 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:391 msgid "Aucune lanterne détectée." msgstr "No detector" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:475 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:475 msgid "Aucun détecteur détecté." msgstr "No detector" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:487 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:487 msgid "" "Vous pouvez tracer précisément les câbles d'interconnexion le long des " "tranchées de la carte." msgstr "" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:490 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:490 msgid "Tracer les câbles sur la carte" msgstr "Trace cables on the map" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:565 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:565 msgid "Aucun câble détecté." msgstr "No cable" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:590 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:590 msgid "Retour au tableau comparatif" msgstr "Return to comparison table" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:593 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:593 msgid "Poteaux positionnés :" msgstr "Positioned posts:" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:623 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:623 msgid "Aide au placement" msgstr "Placement help" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:626 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:626 msgid "" "Cliquez sur 'Placer sur la carte' pour un poteau, puis cliquez sur la carte " "pour le positionner." msgstr "" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:636 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:636 msgid "À placer" msgstr "To be replaced" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:645 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:645 msgid "Placer sur la carte" msgstr "Place on the map" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:660 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:660 msgid "Tracé des câbles" msgstr "Cable tracing" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:663 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:663 msgid "" "Cliquez sur 'Tracer / Éditer' puis double-cliquez sur la carte pour tracer " "la ligne du câble." msgstr "" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:677 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:677 msgid "Tracer / Éditer" msgstr "Edit" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:697 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1319 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1373 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:697 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1319 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1373 msgid "Mode: Lecture" msgstr "Mode: Read" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:699 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:395 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:699 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:395 msgid "Effacer" msgstr "Clear" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:715 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1033 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:715 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1033 msgid "Plans géoréférencés" msgstr "Georeferenced plans" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:723 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1041 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:723 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1041 msgid "Plan image" msgstr "Image map" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:728 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1046 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:728 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1046 msgid "Plan CAO" msgstr "Plan" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:743 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1061 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:743 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1061 msgid "Aucun plan d'image géoréférencé disponible" msgstr "No georeferenced image plan available" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:744 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1062 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:744 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1062 msgid "" "Géoréférencez d'abord un plan PDF ou image dans l'onglet Documents de la " "fiche." msgstr "" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:755 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1073 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:755 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1073 msgid "Aucun fichier DXF disponible pour ce carrefour" msgstr "No tags available for this topic." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:756 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1074 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:756 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1074 msgid "Veuillez d'abord en importer un." msgstr "Please import one first." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:761 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1082 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:761 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1082 msgid "Sélectionner le plan DXF" msgstr "View selection" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:769 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1090 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:769 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1090 msgid "-- Sélectionner un plan CAO (DXF) --" msgstr "Select a type" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:780 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1101 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:780 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1101 msgid "Couches vectorielles CAO" msgstr "CAD vector layers" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:782 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1103 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:782 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1103 msgid "Décocher tout" msgstr "Uncheck all" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:787 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1108 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:787 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1108 msgid "Lecture des couches du plan..." msgstr "Reading the layers of the plan..." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:800 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1121 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:800 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1121 msgid "Désactiver tout" msgstr "Disabled" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:859 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:859 msgid "" "Voulez-vous vraiment archiver TOUS les assets actifs existants de ce " "carrefour et recréer les nouveaux à partir du fichier Excel ? Cette action " "est irréversible." msgstr "" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1014 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1014 msgid "Rechercher une adresse…" msgstr "Search for an address…" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1215 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1215 msgid "Positionné" msgstr "Geographical position" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1303 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1303 msgid "Mode: Placement de" msgstr "Mode: Placement of" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1344 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1344 msgid "Mode: Tracé" msgstr "Mode: Tracing" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:2058 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:2058 msgid "Couche vectorielle chargée avec succès !" msgstr "Comment saved successfully" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:14 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:14 msgid "Importation DXF" msgstr "DXF Import" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:20 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:20 msgid "Importation d'un plan DXF — Poteaux" msgstr "DXF Plan Import — Posts" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:36 msgid "Choisir un plan DXF" msgstr "Choose a DXF plan" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:53 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:53 msgid "Sélectionner un fichier existant (déjà importé)" msgstr "Select a category" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:56 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:56 msgid "Sélectionner un fichier" msgstr "Select files" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:62 msgid "" "Sélectionnez un fichier DXF parmi les fichiers déjà disponibles sur le " "serveur." msgstr "" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:75 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:75 msgid "Téléverser un nouveau fichier DXF" msgstr "Upload a new DXF file" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:82 msgid "Analyser le fichier" msgstr "Change files" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:99 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:99 msgid "Importer les couches vectorielles" msgstr "Import vector layers" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:108 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:108 msgid "" "Sélectionnez les couches vectorielles à importer depuis le fichier DXF. Les " "couches non cochées ne seront pas converties ni affichées sur la carte." msgstr "" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:113 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:113 msgid "Rechercher un calque..." msgstr "Search" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:128 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:128 msgid "Lancer l'importation" msgstr "Validate selection" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:138 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:138 msgid "Génération de l'image géolocalisée et des couches vectorielles..." msgstr "Geolocated image and vector layers generation..." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:139 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:302 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:139 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:302 msgid "Cette opération peut prendre un peu de temps..." msgstr "This operation may take a little time..." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:182 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:182 msgid "Analyse..." msgstr "Analyzing..." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:189 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:189 msgid "Téléversement et analyse du fichier DXF..." msgstr "Uploading and analyzing DXF file..." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:190 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:190 msgid "Veuillez patienter pendant l\\" msgstr "Please wait while the" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:192 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:192 msgid "Analyse du fichier DXF..." msgstr "Change files" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:193 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:193 msgid "Lecture des calques disponibles dans le fichier..." msgstr "Reading the layers available in the file..." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:242 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:242 msgid "Aucune couche trouvée dans le fichier." msgstr "No street found" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:280 -#: assets/views/trafficlights.py:1910 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:280 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1910 msgid "Veuillez sélectionner un fichier DXF ou en téléverser un." msgstr "Please select a DXF file or upload one." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:301 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:301 msgid "Génération de l\\" msgstr "General" -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:18 assets/views/core.py:646 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:18 +#: streetup/assets/views/core.py:646 msgid "Voltage" msgstr "Voltage" -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:28 assets/views/core.py:661 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:28 +#: streetup/assets/views/core.py:661 msgid "Date de mise en service (à partir de)" msgstr "Commissioning date (from)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:31 assets/views/core.py:652 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:31 +#: streetup/assets/views/core.py:652 msgid "Connexion à la centrale" msgstr "Connection to central" -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:49 assets/views/core.py:668 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:49 +#: streetup/assets/views/core.py:668 msgid "Prestataire maintenance contrôleurs" msgstr "Controller maintenance provider" -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:72 msgid "Créer une nouvelle intersection" msgstr "Create a new intersection" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:29 msgid "Modifier cette intersection" msgstr "Modify this intersection" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:39 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:39 msgid "Tension (Voltage)" msgstr "Voltage" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:41 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:41 msgid "Connexion centrale" msgstr "Central connection" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:53 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:53 msgid "Carrefour principal" msgstr "Main intersection" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:58 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:58 msgid "Contrats" msgstr "Contracts" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:72 msgid "Modifier les contrats" msgstr "Modify contracts" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:94 msgid "Assets importés par DXF en attente de validation" msgstr "DXF imported assets awaiting validation" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:97 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:97 #, python-format msgid "" "\n" @@ -6144,1172 +6199,1211 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:108 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:108 msgid "Date d'installation :" msgstr "Installation date" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:119 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:119 msgid "Option A : Remplacer par code et créer les nouveaux" msgstr "Option A: Replace by code and create new ones" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:127 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:127 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir archiver TOUS les poteaux existants de ce carrefour " "et d\\'activer uniquement les nouveaux poteaux importés ?" msgstr "" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:128 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:128 msgid "Option B : Remplacement complet (Archiver tout le reste)" msgstr "Option B: Complete replacement (Archive everything else)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:133 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:133 msgid "Réimporter / Corriger" msgstr "Reimport/Correct" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:328 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:987 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:475 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:328 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:987 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:475 msgid "Ajouter un asset" msgstr "Add an asset" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:333 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:334 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:333 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:334 msgid "Importer plan DXF" msgstr "Import DXF plan" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:336 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:337 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:336 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:337 msgid "Importer plan de croix" msgstr "Cross plan" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:341 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:341 msgid "Archiver tous les assets" msgstr "Archive all assets" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:342 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:342 msgid "Tout archiver" msgstr "Archive all" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:392 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:392 msgid "Installation extérieure" msgstr "Outdoor installation" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:409 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:409 msgid "Programmation" msgstr "Programming" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:429 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:429 msgid "Tout déplier / replier" msgstr "Expand / collapse all" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:472 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:472 msgid "" "Afficher les lanternes, accessoires, radars, détecteurs et panneaux de " "signalisation" msgstr "Show lanterns and accessories" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:529 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:529 msgid "Aucun poteau" msgstr "No pole" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:542 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:542 msgid "Armoires électriques" msgstr "Electrical cabinets" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:558 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:558 msgid "Aucune armoire électrique" msgstr "No electrical cabinet" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:574 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:574 msgid "Couleur du câble sur la carte" msgstr "Cable color on map" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:586 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:586 msgid "Aucun câble" msgstr "No cable" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:595 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:595 msgid "Radars préventifs" msgstr "Preventive radars" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:611 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:611 msgid "Aucun radar préventif" msgstr "No network hardware" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:630 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:630 msgid "Contrôleur de trafic" msgstr "Traffic controller" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:677 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:677 msgid "Hardwares du contrôleur" msgstr "Controller hardware" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:701 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:701 msgid "Aucun hardware" msgstr "No hardware" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:741 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:741 msgid "Aucun détecteur" msgstr "No detector" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:757 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:757 msgid "Hardware réseau" msgstr "Network hardware" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:781 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:781 msgid "Aucun hardware réseau" msgstr "No network hardware" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:797 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:797 msgid "Hardware Tension" msgstr "Voltage hardware" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:821 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:821 msgid "Aucun hardware tension" msgstr "No voltage hardware" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:834 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:834 msgid "Aucun contrôleur" msgstr "No controller" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:850 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:850 msgid "Programmations" msgstr "Programmings" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:877 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:877 msgid "Aucune programmation" msgstr "No programming" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:895 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:895 msgid "Fichiers de log" msgstr "Log files" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:915 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:915 msgid "Aucun fichier de log" msgstr "No log file" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:995 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:995 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Select a category" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1076 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1076 msgid "Importer un plan DXF" msgstr "Import a DXF plan" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1170 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1170 msgid "Gérer les contrats" msgstr "Manage contracts" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1176 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1176 msgid "Contrats associés" msgstr "Associated contracts" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1182 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1273 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1182 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1273 msgid "Numéro de contrat" msgstr "Contract number" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1183 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1274 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1183 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1274 msgid "Entreprise" msgstr "Company" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1200 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1351 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1200 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1351 msgid "Retirer ce contrat" msgstr "Remove this contract" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1209 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1209 msgid "Aucun contrat associé." msgstr "No associated contract." -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1216 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1216 msgid "Ajouter un contrat" msgstr "Add a contract" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1221 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1221 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1223 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1223 msgid "Sélectionner" msgstr "Select" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1232 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1232 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastructure" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1233 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1233 msgid "Contrôleur de traffic" msgstr "Traffic controller" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1358 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1358 msgid "Erreur lors de l’ajout." msgstr "Error while adding." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:83 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:83 msgid "Filtrer les assets" msgstr "Filter assets" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:91 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:251 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:261 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:91 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:251 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:261 msgid "Thématique" msgstr "Topic" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:118 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:118 msgid "Aucune" msgstr "None" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:122 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:147 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:122 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:147 msgid "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs thématiques." msgstr "Select one or more topics first." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:137 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:137 msgid "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs catégories." msgstr "Select one or more categories first." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:144 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:144 msgid "Filtres thématiques" msgstr "Thematic filters" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:154 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:154 msgid "Type d'élément" msgstr "Item type" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:161 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:161 msgid "Assets et localisations" msgstr "Assets and locations" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:167 msgid "Localisations uniquement" msgstr "Locations only" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:173 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:173 msgid "Assets uniquement" msgstr "Assets only" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:181 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:181 msgid "Options de géométrie" msgstr "Hardware description" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:186 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:186 msgid "Inclure les assets sans géométrie" msgstr "Include assets without geometry" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:240 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:240 msgid "Créer un élément" msgstr "Create an item" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:245 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:245 msgid "Choisissez d'abord le type d'élément, puis la thématique autorisée." msgstr "Choose the item type first, then the authorized topic." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:254 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:284 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:254 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:284 msgid "Créer un asset" msgstr "Create an asset" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:264 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:343 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:264 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:343 msgid "Créer une localisation" msgstr "Create a location" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:270 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:270 msgid "Aucune thématique éditable n'est disponible pour la création." msgstr "No editable topic is available for creation." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:322 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:322 msgid "L'asset sera créé avec le statut 'À approuver'." msgstr "The asset will be created with status 'To approve'." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:358 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:358 msgid "Créer la localisation" msgstr "Create the location" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:369 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:369 msgid "Mode sélection intervention préventive" msgstr "Preventive intervention selection mode" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:390 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:390 msgid "Code, nom, type…" msgstr "Code, name, type..." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:404 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:404 msgid "Tous les mots recherchés doivent être présents" msgstr "All words must match" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:404 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:404 msgid "ET" msgstr "AND" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:408 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:408 msgid "Au moins un des mots recherchés doit être présent" msgstr "At least one word must match" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:425 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:425 msgid "Répertoires" msgstr "Directories" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:428 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:428 msgid "Répertoires spécifiques" msgstr "Specific directories" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:482 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:483 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:482 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:483 msgid "Filtres" msgstr "Filters" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:502 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:502 msgid "sélectionné(s)" msgstr "selected" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:519 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:638 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:519 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:638 msgid "Modifier le statut en masse" msgstr "Modify contracts" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:527 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:667 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:527 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:667 msgid "Modifier le statut de validation en masse" msgstr "Bulk modify validation status" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:549 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:549 msgid "" "Sélectionnez une ou plusieurs thématiques dans les filtres, saisissez une " "recherche ou zoomez sur la carte." msgstr "" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:582 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:582 msgid "Choisissez une catégorie ou zoomez sur la carte pour voir les assets." msgstr "Choose a category or zoom in on the map to see assets." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:643 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:643 msgid "Nouveau statut" msgstr "New" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:672 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:672 msgid "Nouveau statut de validation" msgstr "New validation status" -#: assets/templates/assets/water_index.html:17 assets/views/core.py:724 -#: assets/views/locations.py:29 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:17 +#: streetup/assets/views/core.py:724 streetup/assets/views/locations.py:29 msgid "GIEP" msgstr "GIEP" -#: assets/templates/assets/water_index.html:31 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:31 msgid "Créer une nouvelle localisation GIEP" msgstr "Create new ITS location" -#: assets/templates/assets/water_index.html:59 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:59 msgid "Créer un nouvel ouvrage GIEP" msgstr "Create new ITS asset" -#: assets/views/artworks.py:79 +#: streetup/assets/views/artworks.py:79 msgid "Inactif" msgstr "Inactive" -#: assets/views/artworks.py:80 +#: streetup/assets/views/artworks.py:80 msgid "À supprimer" msgstr "To be deleted" -#: assets/views/artworks.py:94 assets/views/controlcenters.py:107 -#: assets/views/its.py:110 assets/views/structures.py:111 +#: streetup/assets/views/artworks.py:94 +#: streetup/assets/views/controlcenters.py:107 streetup/assets/views/its.py:110 +#: streetup/assets/views/structures.py:111 msgid "Localisations" msgstr "Locations" -#: assets/views/artworks.py:268 +#: streetup/assets/views/artworks.py:268 #, python-format msgid "Type d'asset inconnu: %(asset_model)s" msgstr "Unknown asset type: %(asset_model)s" -#: assets/views/artworks.py:328 assets/views/trafficlights.py:1396 +#: streetup/assets/views/artworks.py:328 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1396 msgid "Coordonnées invalides" msgstr "Invalid coordinates" -#: assets/views/artworks.py:343 assets/views/its.py:853 +#: streetup/assets/views/artworks.py:343 streetup/assets/views/its.py:853 msgid "Aucune localisation trouvée" msgstr "No location found" -#: assets/views/artworks.py:436 assets/views/artworks.py:440 -#: assets/views/core.py:408 +#: streetup/assets/views/artworks.py:436 streetup/assets/views/artworks.py:440 +#: streetup/assets/views/core.py:408 msgid "Fontaine" msgstr "Fountain" -#: assets/views/artworks.py:817 +#: streetup/assets/views/artworks.py:817 msgid "Aucun équipement trouvé" msgstr "No equipment found" -#: assets/views/asset_editing.py:49 assets/views/asset_editing.py:132 -#: assets/views/asset_editing.py:1851 assets/views/asset_editing.py:1990 -#: assets/views/asset_editing.py:2044 assets/views/asset_editing.py:2102 -#: assets/views/asset_editing.py:2178 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:49 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:132 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1851 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1990 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2044 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2102 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2178 msgid "Permission refusée" msgstr "Permission denied" -#: assets/views/asset_editing.py:55 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:55 msgid "Aucun fichier fourni" msgstr "No file provided" -#: assets/views/asset_editing.py:145 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:145 msgid "Document non trouvé" msgstr "Document not found" -#: assets/views/asset_editing.py:170 assets/views/asset_editing.py:2005 -#: assets/views/asset_editing.py:2059 assets/views/asset_editing.py:2131 -#: assets/views/asset_editing.py:2212 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:170 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2005 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2059 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2131 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2212 msgid "Type d'asset inconnu" msgstr "Unknown asset type" -#: assets/views/asset_editing.py:289 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:289 #, python-format msgid "Champ inconnu: %(field)s" msgstr "Unknown field: %(field)s" -#: assets/views/asset_editing.py:303 assets/views/asset_editing.py:459 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:303 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:459 #, python-format msgid "Format de date invalide pour %(field)s" msgstr "Invalid date format for %(field)s" -#: assets/views/asset_editing.py:318 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:318 msgid "Modèle non trouvé" msgstr "Model not found" -#: assets/views/asset_editing.py:329 assets/views/asset_editing.py:1539 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:329 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1539 msgid "Catégorie non trouvée" msgstr "Category not found" -#: assets/views/asset_editing.py:346 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:346 msgid "Localisation non trouvée" msgstr "Location not found" -#: assets/views/asset_editing.py:355 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:355 #, python-format msgid "Statut invalide: %(status)s" msgstr "Invalid status: %(status)s" -#: assets/views/asset_editing.py:362 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:362 #, python-format msgid "Statut de validation invalide: %(status)s" msgstr "Invalid validation status: %(status)s" -#: assets/views/asset_editing.py:376 assets/views/asset_editing.py:413 -#: assets/views/asset_editing.py:431 assets/views/asset_editing.py:440 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:376 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:413 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:431 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:440 #, python-format msgid "Valeur numérique invalide pour %(field)s" msgstr "Invalid numeric value for %(field)s" -#: assets/views/asset_editing.py:403 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:403 #, python-format msgid "Géométrie invalide: %(error)s" msgstr "Invalid geometry: %(error)s" -#: assets/views/asset_editing.py:485 assets/views/asset_editing.py:555 -#: assets/views/asset_editing.py:590 assets/views/clean.py:512 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:485 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:555 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:590 +#: streetup/assets/views/clean.py:512 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset" msgstr "You do not have permission to edit this asset" -#: assets/views/asset_editing.py:495 assets/views/asset_editing.py:605 -#: assets/views/asset_editing.py:756 assets/views/asset_editing.py:1467 -#: assets/views/asset_editing.py:1995 assets/views/asset_editing.py:2049 -#: assets/views/asset_editing.py:2107 assets/views/asset_editing.py:2200 -#: assets/views/asset_editing.py:2320 assets/views/clean.py:518 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:495 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:605 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:756 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1467 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1995 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2049 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2107 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2200 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2320 +#: streetup/assets/views/clean.py:518 msgid "Format JSON invalide" msgstr "Invalid JSON format" -#: assets/views/asset_editing.py:504 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:504 #, python-format msgid "Champ non modifiable: %(field)s" msgstr "Field not editable: %(field)s" -#: assets/views/asset_editing.py:534 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:534 msgid "Aucun champ mis à jour" msgstr "No fields updated" -#: assets/views/asset_editing.py:541 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:541 #, python-format msgid "%(count)s champ(s) mis à jour" msgstr "%(count)s field(s) updated" -#: assets/views/asset_editing.py:562 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:562 msgid "Vous n'avez pas la permission d'archiver cet asset" msgstr "You do not have permission to archive this asset" -#: assets/views/asset_editing.py:572 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:572 msgid "Asset archivé avec succès" msgstr "Asset archived successfully" -#: assets/views/asset_editing.py:597 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:597 msgid "Vous n'avez pas la permission de remplacer cet asset" msgstr "You do not have permission to replace this asset" -#: assets/views/asset_editing.py:682 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:682 msgid "Asset remplacé avec succès" msgstr "Asset replaced successfully" -#: assets/views/asset_editing.py:741 assets/views/asset_editing.py:933 -#: assets/views/asset_editing.py:1523 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:741 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:933 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1523 msgid "Thématique non trouvée" msgstr "Theme not found" -#: assets/views/asset_editing.py:748 assets/views/asset_editing.py:2193 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:748 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2193 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des assets" msgstr "You do not have permission to create assets" -#: assets/views/asset_editing.py:802 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:802 msgid "Type d'asset requis" msgstr "Asset type required" -#: assets/views/asset_editing.py:810 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:810 #, python-format msgid "Type d'asset invalide: %(type)s" msgstr "Unknown asset type: %(type)s" -#: assets/views/asset_editing.py:821 assets/views/asset_editing.py:951 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:821 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:951 msgid "Type de localisation invalide" msgstr "Invalid location type" -#: assets/views/asset_editing.py:844 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:844 msgid "Impossible de lier l'asset à cette localisation" msgstr "Cannot link the asset to this location" -#: assets/views/asset_editing.py:859 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:859 msgid "Le modèle d'asset est requis pour ce type d'asset" msgstr "Asset model is required for this asset type" -#: assets/views/asset_editing.py:864 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:864 msgid "Modèle d'asset non trouvé" msgstr "Asset model not found" -#: assets/views/asset_editing.py:897 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:897 msgid "Asset créé avec succès" msgstr "Asset created successfully" -#: assets/views/asset_editing.py:940 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:940 msgid "Vous n'avez pas la permission d'archiver en masse" msgstr "You do not have permission for bulk archiving" -#: assets/views/asset_editing.py:958 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:958 msgid "Cette localisation ne supporte pas la gestion des assets" msgstr "This location does not support asset management" -#: assets/views/asset_editing.py:991 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:991 #, python-format msgid "%(count)s asset(s) archivé(s)" msgstr "%(count)s asset(s) archived" -#: assets/views/asset_editing.py:1495 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1495 msgid "Format d'ID invalide" msgstr "Invalid ID format" -#: assets/views/asset_editing.py:1502 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1502 msgid "Thématique requise" msgstr "Theme required" -#: assets/views/asset_editing.py:1508 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1508 msgid "Catégorie requise" msgstr "Category required" -#: assets/views/asset_editing.py:1514 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1514 msgid "Code requis" msgstr "Code required" -#: assets/views/asset_editing.py:1530 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1530 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des équipements" msgstr "You do not have permission to create equipment" -#: assets/views/asset_editing.py:1551 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1551 msgid "Type d'asset non supporté pour cette thématique/catégorie" msgstr "Asset type not supported for this theme/category" -#: assets/views/asset_editing.py:1558 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1558 msgid "Un équipement avec ce code existe déjà" msgstr "An equipment with this code already exists" -#: assets/views/asset_editing.py:1568 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1568 msgid "Modèle d'équipement non trouvé" msgstr "Equipment model not found" -#: assets/views/asset_editing.py:1573 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1573 msgid "Modèle requis" msgstr "Model required" -#: assets/views/asset_editing.py:1642 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1642 msgid "Une localisation est requise pour créer cet asset." msgstr "A location is required to create this asset." -#: assets/views/asset_editing.py:1652 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1652 msgid "Localisation introuvable" msgstr "Location not found" -#: assets/views/asset_editing.py:1698 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1698 msgid "Équipement créé avec succès" msgstr "Equipment created successfully" -#: assets/views/asset_editing.py:1700 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1700 #, python-format msgid " • %(count)d opération(s) ajoutée(s)" msgstr " • %(count)d operation(s) added" -#: assets/views/asset_editing.py:2013 assets/views/asset_editing.py:2118 -#: assets/views/asset_editing.py:2121 assets/views/asset_editing.py:2135 -#: assets/views/asset_editing.py:2218 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2013 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2118 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2121 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2135 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2218 msgid "Champ de liaison invalide" msgstr "Invalid linking field" -#: assets/views/asset_editing.py:2015 assets/views/asset_editing.py:2079 -#: assets/views/asset_editing.py:2123 assets/views/asset_editing.py:2220 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2015 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2079 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2123 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2220 msgid "Champ de liaison inconnu" msgstr "Unknown linking field" -#: assets/views/asset_editing.py:2025 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2025 msgid "Asset lié avec succès" msgstr "Asset linked successfully" -#: assets/views/asset_editing.py:2067 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2067 msgid "Cet asset n'est pas lié à ce parent" msgstr "This asset is not linked to this parent" -#: assets/views/asset_editing.py:2075 assets/views/asset_editing.py:2158 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2075 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2158 msgid "Ce champ est obligatoire et ne peut pas être vidé" msgstr "This field is required and cannot be emptied" -#: assets/views/asset_editing.py:2086 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2086 msgid "Asset délié avec succès" msgstr "Asset unlinked successfully" -#: assets/views/asset_editing.py:2147 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2147 msgid "Parent lié avec succès" msgstr "Asset linked successfully" -#: assets/views/asset_editing.py:2166 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2166 msgid "Parent délié avec succès" msgstr "Asset unlinked successfully" -#: assets/views/asset_editing.py:2285 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2285 #, python-format msgid "Le champ « %(field)s » est obligatoire." msgstr "The field \"%(field)s\" is required." -#: assets/views/asset_editing.py:2287 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2287 msgid "Impossible de créer l'asset : un champ obligatoire est manquant." msgstr "Unable to create asset: a required field is missing." -#: assets/views/asset_editing.py:2293 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2293 msgid "Asset créé et lié avec succès" msgstr "Asset created and linked successfully" -#: assets/views/asset_editing.py:2327 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2327 msgid "Champ non modifiable en masse" msgstr "Champ non modifiable en masse" -#: assets/views/asset_editing.py:2373 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2373 #, python-format msgid "%(updated)s équipement(s) mis à jour, %(skipped)s ignoré(s)." msgstr "%(updated)s equipment updated, %(skipped)s skipped." -#: assets/views/asset_editing.py:2387 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2387 msgid "Non authentifié." msgstr "Unauthenticated." -#: assets/views/asset_editing.py:2397 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2397 msgid "Permission refusée pour créer une intervention." msgstr "A location is required to create this asset." -#: assets/views/asset_editing.py:2401 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2401 msgid "Le titre est obligatoire." msgstr "Le titre est obligatoire." -#: assets/views/asset_permissions.py:47 +#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:47 msgid "Accès refusé — rôle admin requis." msgstr "Access denied — admin role required." -#: assets/views/asset_permissions.py:100 +#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:100 msgid "Utilisateur requis." msgstr "User required." -#: assets/views/asset_permissions.py:106 +#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:106 msgid "Utilisateur introuvable." msgstr "User not found." -#: assets/views/buildings.py:400 +#: streetup/assets/views/buildings.py:400 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier ce bâtiment." msgstr "You do not have permission to edit this asset" -#: assets/views/buildings.py:406 +#: streetup/assets/views/buildings.py:406 #, python-format msgid "La localisation '%s' a été mise à jour avec succès." msgstr "Location '%s' was successfully updated." -#: assets/views/clean.py:259 +#: streetup/assets/views/clean.py:259 msgid "Locations" msgstr "Rentals" -#: assets/views/clean.py:475 +#: streetup/assets/views/clean.py:475 #, python-format msgid "Unknown model: %(asset_model)s" msgstr "Unknown model: %(asset_model)s" -#: assets/views/clean.py:632 +#: streetup/assets/views/clean.py:632 msgid "No location found nearby" msgstr "No location found nearby" -#: assets/views/controlcenters.py:396 +#: streetup/assets/views/controlcenters.py:396 #, python-format msgid "Trop d'objets à afficher (> %(max)d)" msgstr "Too many objects to display (> %(max)d)" -#: assets/views/controlcenters.py:410 +#: streetup/assets/views/controlcenters.py:410 #, python-format msgid "Trop d'objets à afficher (> %(max)d). Limitez votre sélection." msgstr "Too many objects to display (> %(max)d). Limit your selection." -#: assets/views/controlcenters.py:528 +#: streetup/assets/views/controlcenters.py:528 #, python-format msgid "Modèle '%(model)s' inconnu." msgstr "Unknown model '%(model)s'." -#: assets/views/controlcenters.py:541 assets/views/its.py:544 -#: assets/views/nature.py:237 assets/views/publiclighting.py:278 -#: assets/views/roads.py:541 assets/views/sign.py:795 -#: assets/views/structures.py:667 assets/views/trafficlights.py:1276 +#: streetup/assets/views/controlcenters.py:541 streetup/assets/views/its.py:544 +#: streetup/assets/views/nature.py:237 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:278 +#: streetup/assets/views/roads.py:541 streetup/assets/views/sign.py:795 +#: streetup/assets/views/structures.py:667 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1276 msgid "Aucun template trouvé pour ce type d’asset." msgstr "No template found for this asset type." -#: assets/views/core.py:256 assets/views/nature.py:224 -#: assets/views/publiclighting.py:265 assets/views/roads.py:528 -#: assets/views/sign.py:782 assets/views/structures.py:654 -#: assets/views/trafficlights.py:1263 assets/views/water.py:534 +#: streetup/assets/views/core.py:256 streetup/assets/views/nature.py:224 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:265 +#: streetup/assets/views/roads.py:528 streetup/assets/views/sign.py:782 +#: streetup/assets/views/structures.py:654 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1263 +#: streetup/assets/views/water.py:534 #, python-format msgid "Modèle %(asset_model)s inconnu." msgstr "Unknown model %(asset_model)s." -#: assets/views/core.py:372 +#: streetup/assets/views/core.py:372 msgid "Rue / Voie" msgstr "Associated street" -#: assets/views/core.py:373 +#: streetup/assets/views/core.py:373 msgid "Chaussée" msgstr "Roadways" -#: assets/views/core.py:375 +#: streetup/assets/views/core.py:375 msgid "Mobilier voirie" msgstr "Street furniture" -#: assets/views/core.py:377 +#: streetup/assets/views/core.py:377 msgid "Blocs béton" msgstr "Concrete" -#: assets/views/core.py:379 +#: streetup/assets/views/core.py:379 msgid "Candélabre" msgstr "Candelabra" -#: assets/views/core.py:381 +#: streetup/assets/views/core.py:381 msgid "Armoire électrique EP" msgstr "Electrical cabinet" -#: assets/views/core.py:383 +#: streetup/assets/views/core.py:383 msgid "Poteau signalisation" msgstr "Road sign" -#: assets/views/core.py:384 +#: streetup/assets/views/core.py:384 msgid "Panneau" msgstr "Sign" -#: assets/views/core.py:385 +#: streetup/assets/views/core.py:385 msgid "Place de parking" msgstr "Cross plan" -#: assets/views/core.py:387 +#: streetup/assets/views/core.py:387 msgid "Poteau tricolore" msgstr "Traffic light post" -#: assets/views/core.py:388 +#: streetup/assets/views/core.py:388 msgid "Câble TL" msgstr "Cable" -#: assets/views/core.py:389 +#: streetup/assets/views/core.py:389 msgid "Lanterne TL" msgstr "Lantern" -#: assets/views/core.py:390 +#: streetup/assets/views/core.py:390 msgid "Contrôleur TL" msgstr "Controller" -#: assets/views/core.py:392 +#: streetup/assets/views/core.py:392 msgid "Détecteur TL" msgstr "Detector" -#: assets/views/core.py:393 +#: streetup/assets/views/core.py:393 msgid "Hardware réseau TL" msgstr "Network hardware" -#: assets/views/core.py:394 +#: streetup/assets/views/core.py:394 msgid "Hardware tension TL" msgstr "Voltage hardware" -#: assets/views/core.py:395 +#: streetup/assets/views/core.py:395 msgid "Armoire électrique TL" msgstr "Electrical cabinet" -#: assets/views/core.py:396 +#: streetup/assets/views/core.py:396 msgid "Contenu armoire TL" msgstr "Cabinet content" -#: assets/views/core.py:397 +#: streetup/assets/views/core.py:397 msgid "Accessoire TL" msgstr "Accessory" -#: assets/views/core.py:399 +#: streetup/assets/views/core.py:399 msgid "Surface verte" msgstr "Slippery surface" -#: assets/views/core.py:400 +#: streetup/assets/views/core.py:400 msgid "Arbre" msgstr "Tree" -#: assets/views/core.py:401 +#: streetup/assets/views/core.py:401 msgid "Arbuste" msgstr "Shrub" -#: assets/views/core.py:402 +#: streetup/assets/views/core.py:402 msgid "Banc" msgstr "Bench" -#: assets/views/core.py:403 +#: streetup/assets/views/core.py:403 msgid "Ouvrage RWI" msgstr "Structure" -#: assets/views/core.py:405 +#: streetup/assets/views/core.py:405 msgid "Composant d'ouvrage" msgstr "Structure type" -#: assets/views/core.py:410 +#: streetup/assets/views/core.py:410 msgid "Équipement CdC" msgstr "Item type" -#: assets/views/core.py:412 +#: streetup/assets/views/core.py:412 msgid "Équipement ITS" msgstr "Item type" -#: assets/views/core.py:414 +#: streetup/assets/views/core.py:414 msgid "Corbeille" msgstr "Trash bin" -#: assets/views/core.py:415 +#: streetup/assets/views/core.py:415 msgid "Conteneur verre" msgstr "Cabinet content" -#: assets/views/core.py:417 +#: streetup/assets/views/core.py:417 msgid "Bâtiment public" msgstr "Public building" -#: assets/views/core.py:418 +#: streetup/assets/views/core.py:418 msgid "Équipement bâtiment" msgstr "Building equipment" -#: assets/views/core.py:420 +#: streetup/assets/views/core.py:420 msgid "Espace public plein air" msgstr "Public space" -#: assets/views/core.py:421 +#: streetup/assets/views/core.py:421 msgid "Équipement plein air" msgstr "Item type" -#: assets/views/core.py:560 +#: streetup/assets/views/core.py:560 msgid "Signaux de danger" msgstr "Danger signals" -#: assets/views/core.py:561 +#: streetup/assets/views/core.py:561 msgid "Signaux de priorité" msgstr "Priority signals" -#: assets/views/core.py:562 +#: streetup/assets/views/core.py:562 msgid "Signaux d'interdiction" msgstr "Prohibition signs" -#: assets/views/core.py:563 +#: streetup/assets/views/core.py:563 msgid "Signaux d'obligation" msgstr "Obligation signals" -#: assets/views/core.py:564 +#: streetup/assets/views/core.py:564 msgid "Arrêt / Stationnement" msgstr "Stopping / Parking" -#: assets/views/core.py:565 +#: streetup/assets/views/core.py:565 msgid "Signaux d'indication" msgstr "Indication signals" -#: assets/views/core.py:566 +#: streetup/assets/views/core.py:566 msgid "Signaux de zone" msgstr "Zone signals" -#: assets/views/core.py:567 +#: streetup/assets/views/core.py:567 msgid "Signaux additionnels" msgstr "Additional signals" -#: assets/views/core.py:640 +#: streetup/assets/views/core.py:640 msgid "Statut des carrefours" msgstr "Intersections status" -#: assets/views/core.py:733 +#: streetup/assets/views/core.py:733 msgid "Niveau de qualité" msgstr "Quality level" -#: assets/views/core.py:751 +#: streetup/assets/views/core.py:751 msgid "Type d'usage (Localisation)" msgstr "Location type" -#: assets/views/core.py:766 +#: streetup/assets/views/core.py:766 msgid "Accueil ERP / PMR" msgstr "PRM Accessible" -#: assets/views/core.py:791 +#: streetup/assets/views/core.py:791 msgid "Type de site (Localisation)" msgstr "Location type" -#: assets/views/core.py:797 +#: streetup/assets/views/core.py:797 msgid "Norme de sécurité (Asset)" msgstr "Security standard (Asset)" -#: assets/views/core.py:832 +#: streetup/assets/views/core.py:832 msgid "Zone de livraison" msgstr "Delivery zone" -#: assets/views/core.py:834 +#: streetup/assets/views/core.py:834 msgid "Arrêt minute (CD)" msgstr "Short-term stop (CD)" -#: assets/views/core.py:840 +#: streetup/assets/views/core.py:840 msgid "Drop zone trottinettes" msgstr "Scooter drop-zone" -#: assets/views/core.py:849 +#: streetup/assets/views/core.py:849 msgid "Conformité" msgstr "Compliance" -#: assets/views/core.py:921 +#: streetup/assets/views/core.py:921 msgid "Gestion du patrimoine bâti & équipements" msgstr "Management of built assets & equipment" -#: assets/views/export.py:94 +#: streetup/assets/views/export.py:94 msgid "ID" msgstr "ID" -#: assets/views/export.py:100 +#: streetup/assets/views/export.py:100 msgid "Obsolescence" msgstr "Tree structure" -#: assets/views/export.py:101 +#: streetup/assets/views/export.py:101 msgid "Code localisation" msgstr "Location code" -#: assets/views/export.py:102 +#: streetup/assets/views/export.py:102 msgid "Nom localisation" msgstr "Location name" -#: assets/views/export.py:104 +#: streetup/assets/views/export.py:104 msgid "Date de déinstallation" msgstr "Deinstallation date" -#: assets/views/export.py:106 +#: streetup/assets/views/export.py:106 msgid "Garantie (mois)" msgstr "Warranty (months)" -#: assets/views/export.py:133 +#: streetup/assets/views/export.py:133 msgid "Paramètre 'ids' invalide." msgstr "Invalid parameter 'ids'." -#: assets/views/export.py:136 +#: streetup/assets/views/export.py:136 msgid "Aucun asset sélectionné." msgstr "No asset selected." -#: assets/views/export.py:168 +#: streetup/assets/views/export.py:168 msgid "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." msgstr "XLSX export unavailable (missing dependency)." -#: assets/views/history.py:27 assets/views/history.py:89 -#: assets/views/history.py:112 assets/views/history.py:318 +#: streetup/assets/views/history.py:27 streetup/assets/views/history.py:89 +#: streetup/assets/views/history.py:112 streetup/assets/views/history.py:318 msgid "Authentication required" msgstr "Authentication required" -#: assets/views/history.py:35 +#: streetup/assets/views/history.py:35 msgid "Cannot determine asset's thematic" msgstr "Cannot determine asset's thematic" -#: assets/views/history.py:50 +#: streetup/assets/views/history.py:50 msgid "You do not have permission to view assets for this thematic" msgstr "You do not have permission to view assets for this theme" -#: assets/views/history.py:148 assets/views/history.py:149 -#: assets/views/history.py:280 assets/views/history.py:281 +#: streetup/assets/views/history.py:148 streetup/assets/views/history.py:149 +#: streetup/assets/views/history.py:280 streetup/assets/views/history.py:281 msgid "Système" msgstr "System" -#: assets/views/history.py:196 +#: streetup/assets/views/history.py:196 msgid "You do not have access to any thematics" msgstr "You do not have access to any themes" -#: assets/views/history.py:224 +#: streetup/assets/views/history.py:224 msgid "You do not have permission to view this thematic" msgstr "You do not have permission to view this theme" -#: assets/views/history.py:241 +#: streetup/assets/views/history.py:241 msgid "Thematic not found" msgstr "Theme not found" -#: assets/views/history.py:326 +#: streetup/assets/views/history.py:326 msgid "Paramètre 'date' manquant" msgstr "Missing 'date' parameter" -#: assets/views/history.py:342 +#: streetup/assets/views/history.py:342 msgid "Format de date invalide. Utilisez ISO 8601." msgstr "Invalid date format. Use ISO 8601." -#: assets/views/history.py:426 +#: streetup/assets/views/history.py:426 msgid "Inexistant" msgstr "Nonexistent" -#: assets/views/its.py:404 assets/views/its.py:415 assets/views/nature.py:463 -#: assets/views/nature.py:543 assets/views/publiclighting.py:457 -#: assets/views/publiclighting.py:478 assets/views/publiclighting.py:499 -#: assets/views/publiclighting.py:509 assets/views/roads.py:412 -#: assets/views/roads.py:416 assets/views/roads.py:420 -#: assets/views/roads.py:424 assets/views/roads.py:428 -#: assets/views/roads.py:441 assets/views/roads.py:450 -#: assets/views/roads.py:459 assets/views/roads.py:468 -#: assets/views/roads.py:477 assets/views/sign.py:676 assets/views/sign.py:680 -#: assets/views/sign.py:721 assets/views/sign.py:730 -#: assets/views/structures.py:439 assets/views/structures.py:450 -#: assets/views/trafficlights.py:1229 assets/views/trafficlights.py:1243 -#: assets/views/water.py:229 +#: streetup/assets/views/its.py:404 streetup/assets/views/its.py:415 +#: streetup/assets/views/nature.py:463 streetup/assets/views/nature.py:543 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:457 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:478 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:499 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:509 +#: streetup/assets/views/roads.py:412 streetup/assets/views/roads.py:416 +#: streetup/assets/views/roads.py:420 streetup/assets/views/roads.py:424 +#: streetup/assets/views/roads.py:428 streetup/assets/views/roads.py:441 +#: streetup/assets/views/roads.py:450 streetup/assets/views/roads.py:459 +#: streetup/assets/views/roads.py:468 streetup/assets/views/roads.py:477 +#: streetup/assets/views/sign.py:676 streetup/assets/views/sign.py:680 +#: streetup/assets/views/sign.py:721 streetup/assets/views/sign.py:730 +#: streetup/assets/views/structures.py:439 +#: streetup/assets/views/structures.py:450 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1229 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1243 +#: streetup/assets/views/water.py:229 msgid "Trop d'objets à afficher" msgstr "Too many objects to display" -#: assets/views/its.py:415 assets/views/nature.py:543 -#: assets/views/publiclighting.py:509 assets/views/roads.py:441 -#: assets/views/roads.py:450 assets/views/roads.py:459 -#: assets/views/roads.py:468 assets/views/roads.py:477 assets/views/sign.py:721 -#: assets/views/sign.py:730 assets/views/structures.py:450 -#: assets/views/trafficlights.py:1243 +#: streetup/assets/views/its.py:415 streetup/assets/views/nature.py:543 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:509 +#: streetup/assets/views/roads.py:441 streetup/assets/views/roads.py:450 +#: streetup/assets/views/roads.py:459 streetup/assets/views/roads.py:468 +#: streetup/assets/views/roads.py:477 streetup/assets/views/sign.py:721 +#: streetup/assets/views/sign.py:730 streetup/assets/views/structures.py:450 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1243 msgid "Limitez votre sélection." msgstr "Limit your selection." -#: assets/views/location_editing.py:46 +#: streetup/assets/views/location_editing.py:46 msgid "Authentification requise." msgstr "Authentication required." -#: assets/views/location_editing.py:48 assets/views/location_editing.py:59 +#: streetup/assets/views/location_editing.py:48 +#: streetup/assets/views/location_editing.py:59 msgid "Permission refusée." msgstr "Permission denied." -#: assets/views/locations.py:25 assets/views/water.py:86 +#: streetup/assets/views/locations.py:25 streetup/assets/views/water.py:86 msgid "Ouvrages" msgstr "Structures" -#: assets/views/locations.py:26 +#: streetup/assets/views/locations.py:26 msgid "Feux" msgstr "Traffic lights" -#: assets/views/locations.py:27 +#: streetup/assets/views/locations.py:27 msgid "Éclairage" msgstr "Lighting" -#: assets/views/locations.py:30 +#: streetup/assets/views/locations.py:30 msgid "Centres de contrôle" msgstr "Control centers" -#: assets/views/locations.py:31 +#: streetup/assets/views/locations.py:31 msgid "Signalisation" msgstr "Signage" -#: assets/views/locations.py:32 +#: streetup/assets/views/locations.py:32 msgid "Voirie" msgstr "Road" -#: assets/views/nature.py:766 +#: streetup/assets/views/nature.py:766 msgid "Aucune section trouvée" msgstr "No section found" -#: assets/views/nature.py:797 assets/views/nature.py:838 +#: streetup/assets/views/nature.py:797 streetup/assets/views/nature.py:838 msgid "Aucun asset sélectionné" msgstr "No asset selected" -#: assets/views/nature.py:911 +#: streetup/assets/views/nature.py:911 msgid "Aucune modification fournie" msgstr "No modification provided" -#: assets/views/nature.py:1252 +#: streetup/assets/views/nature.py:1252 msgid "Commentaire enregistré avec succès" msgstr "Comment saved successfully" -#: assets/views/nature.py:1280 +#: streetup/assets/views/nature.py:1280 msgid "Commentaire supprimé avec succès" msgstr "Comment deleted successfully" -#: assets/views/nature.py:1331 +#: streetup/assets/views/nature.py:1331 msgid "Photos ajoutées avec succès" msgstr "Photos added successfully" -#: assets/views/publiclighting.py:552 assets/views/roads.py:655 -#: assets/views/sign.py:909 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:552 +#: streetup/assets/views/roads.py:655 streetup/assets/views/sign.py:909 msgid "Aucune rue trouvée" msgstr "No street found" -#: assets/views/structures.py:1182 +#: streetup/assets/views/structures.py:1182 msgid "Aucune localisation structure trouvée" msgstr "No structure location found" -#: assets/views/trafficlights.py:205 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:205 msgid "Intersections" msgstr "Intersections" -#: assets/views/trafficlights.py:629 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:629 msgid "Contrat requis." msgstr "Contract required." -#: assets/views/trafficlights.py:1152 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1152 msgid "Date de mise en service invalide." msgstr "Invalid commissioning date." -#: assets/views/trafficlights.py:1359 assets/views/trafficlights.py:1387 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1359 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1387 msgid "Intersection introuvable" msgstr "Intersection not found" -#: assets/views/trafficlights.py:1420 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1420 msgid "Aucune intersection trouvée" msgstr "No intersection found" -#: assets/views/trafficlights.py:2414 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:2414 msgid "" "Le fichier DXF a bien été importé et le plan est disponible pour un " "affichage sur la carte." msgstr "" -#: assets/views/trafficlights.py:3812 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:3812 msgid "" "Veuillez téléverser un fichier ou sélectionner au moins un plan existant." msgstr "" -#: assets/views/trafficlights.py:3868 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:3868 msgid "Un des fichiers de plan de croix sélectionnés est introuvable." msgstr "One of the selected cross plan files could not be found." -#: assets/views/trafficlights.py:4021 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4021 msgid "Absent du fichier Excel (Sera conservé ou archivé)" msgstr "Missing from Excel file (Will be kept or archived)" -#: assets/views/trafficlights.py:4066 assets/views/trafficlights.py:4128 -#: assets/views/trafficlights.py:4190 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4066 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4128 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4190 msgid "Absent du fichier Excel" msgstr "No log file" -#: assets/views/water.py:85 +#: streetup/assets/views/water.py:85 msgid "Zones GIEP" msgstr "GIEP zones" -#: assets/views/water.py:583 +#: streetup/assets/views/water.py:583 msgid "Aucune localisation GIEP trouvée à proximité" msgstr "No location found" diff --git a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 16952b6..ef92177 100644 --- a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,864 +17,870 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: assets/models/buildings.py:22 +#: streetup/assets/models/buildings.py:22 msgid "Administratif" msgstr "Administratif" -#: assets/models/buildings.py:25 +#: streetup/assets/models/buildings.py:25 msgid "Enseignement / École / Crèche" msgstr "Enseignement / École / Crèche" -#: assets/models/buildings.py:26 +#: streetup/assets/models/buildings.py:26 msgid "Sport & Équipement sportif" msgstr "Sport & Équipement sportif" -#: assets/models/buildings.py:27 +#: streetup/assets/models/buildings.py:27 msgid "Culture / Médiathèque / Musée" msgstr "Culture / Médiathèque / Musée" -#: assets/models/buildings.py:28 +#: streetup/assets/models/buildings.py:28 msgid "Social / Centre communautaire" msgstr "Social / Centre communautaire" -#: assets/models/buildings.py:29 +#: streetup/assets/models/buildings.py:29 msgid "Technique / Ateliers / Stock" msgstr "Technique / Ateliers / Stock" -#: assets/models/buildings.py:30 +#: streetup/assets/models/buildings.py:30 msgid "Logement communal" msgstr "Logement communal" -#: assets/models/buildings.py:31 +#: streetup/assets/models/buildings.py:31 msgid "Autre bâtiment public" msgstr "Autre bâtiment public" -#: assets/models/buildings.py:38 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:637 +#: streetup/assets/models/buildings.py:38 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:637 msgid "En service" msgstr "En service" -#: assets/models/buildings.py:39 +#: streetup/assets/models/buildings.py:39 msgid "En travaux / Rénovation" msgstr "En travaux / Rénovation" -#: assets/models/buildings.py:40 +#: streetup/assets/models/buildings.py:40 msgid "Désaffecté" msgstr "Désaffecté" -#: assets/models/buildings.py:41 +#: streetup/assets/models/buildings.py:41 msgid "Cédé / Vendu" msgstr "Cédé / Vendu" -#: assets/models/buildings.py:55 +#: streetup/assets/models/buildings.py:55 msgid "1ère catégorie (> 1500 pers.)" msgstr "1ère catégorie (> 1500 pers.)" -#: assets/models/buildings.py:56 +#: streetup/assets/models/buildings.py:56 msgid "2ème catégorie (301 - 1500 pers.)" msgstr "2ème catégorie (301 - 1500 pers.)" -#: assets/models/buildings.py:57 +#: streetup/assets/models/buildings.py:57 msgid "3ème catégorie (101 - 300 pers.)" msgstr "3ème catégorie (101 - 300 pers.)" -#: assets/models/buildings.py:58 +#: streetup/assets/models/buildings.py:58 msgid "4ème catégorie (jusqu'à 100 pers.)" msgstr "4ème catégorie (jusqu'à 100 pers.)" -#: assets/models/buildings.py:59 +#: streetup/assets/models/buildings.py:59 msgid "5ème catégorie (seuils spécifiques)" msgstr "5ème catégorie (seuils spécifiques)" -#: assets/models/buildings.py:63 +#: streetup/assets/models/buildings.py:63 msgid "J - Structures d'accueil pour personnes âgées ou handicapées" msgstr "J - Structures d'accueil pour personnes âgées ou handicapées" -#: assets/models/buildings.py:64 +#: streetup/assets/models/buildings.py:64 msgid "L - Salles de spectacles, de réunions, polyvalentes" msgstr "L - Salles de spectacles, de réunions, polyvalentes" -#: assets/models/buildings.py:65 +#: streetup/assets/models/buildings.py:65 msgid "M - Magasins, centres commerciaux" msgstr "M - Magasins, centres commerciaux" -#: assets/models/buildings.py:66 +#: streetup/assets/models/buildings.py:66 msgid "N - Restaurants et débits de boissons" msgstr "N - Restaurants et débits de boissons" -#: assets/models/buildings.py:67 +#: streetup/assets/models/buildings.py:67 msgid "O - Hôtels et pensions de famille" msgstr "O - Hôtels et pensions de famille" -#: assets/models/buildings.py:68 +#: streetup/assets/models/buildings.py:68 msgid "P - Salles de danse et salles de jeux" msgstr "P - Salles de danse et salles de jeux" -#: assets/models/buildings.py:69 +#: streetup/assets/models/buildings.py:69 msgid "R - Établissements d'éveil, d'enseignement, colonies de vacances" msgstr "R - Établissements d'éveil, d'enseignement, colonies de vacances" -#: assets/models/buildings.py:70 +#: streetup/assets/models/buildings.py:70 msgid "S - Bibliothèques, centres de documentation" msgstr "S - Bibliothèques, centres de documentation" -#: assets/models/buildings.py:71 +#: streetup/assets/models/buildings.py:71 msgid "T - Salles d'expositions" msgstr "T - Salles d'expositions" -#: assets/models/buildings.py:72 +#: streetup/assets/models/buildings.py:72 msgid "U - Établissements de soins" msgstr "U - Établissements de soins" -#: assets/models/buildings.py:73 +#: streetup/assets/models/buildings.py:73 msgid "V - Établissements de culte" msgstr "V - Établissements de culte" -#: assets/models/buildings.py:74 +#: streetup/assets/models/buildings.py:74 msgid "W - Administrations, banques, bureaux" msgstr "W - Administrations, banques, bureaux" -#: assets/models/buildings.py:75 +#: streetup/assets/models/buildings.py:75 msgid "X - Établissements sportifs couverts" msgstr "X - Établissements sportifs couverts" -#: assets/models/buildings.py:76 +#: streetup/assets/models/buildings.py:76 msgid "Y - Musées" msgstr "Y - Musées" -#: assets/models/buildings.py:80 +#: streetup/assets/models/buildings.py:80 msgid "Site / Complexe" msgstr "Site / Complexe" -#: assets/models/buildings.py:81 +#: streetup/assets/models/buildings.py:81 msgid "Bâtiment / Bloc" msgstr "Bâtiment / Bloc" -#: assets/models/buildings.py:82 +#: streetup/assets/models/buildings.py:82 msgid "Niveau / Étage" msgstr "Niveau / Étage" -#: assets/models/buildings.py:83 +#: streetup/assets/models/buildings.py:83 msgid "Pièce / Local" msgstr "Pièce / Local" -#: assets/models/buildings.py:84 +#: streetup/assets/models/buildings.py:84 msgid "Autre localisation" msgstr "Autre localisation" -#: assets/models/buildings.py:88 +#: streetup/assets/models/buildings.py:88 msgid "Génie civil / Bâti" msgstr "Génie civil / Bâti" -#: assets/models/buildings.py:89 +#: streetup/assets/models/buildings.py:89 msgid "Façade / Mur extérieur" msgstr "Façade / Mur extérieur" -#: assets/models/buildings.py:90 +#: streetup/assets/models/buildings.py:90 msgid "Mur intérieur / Cloison" msgstr "Mur intérieur / Cloison" -#: assets/models/buildings.py:91 +#: streetup/assets/models/buildings.py:91 msgid "Toiture / Couverture" msgstr "Toiture / Couverture" -#: assets/models/buildings.py:92 +#: streetup/assets/models/buildings.py:92 msgid "Chauffage / CVC / Chaudière" msgstr "Chauffage / CVC / Chaudière" -#: assets/models/buildings.py:93 +#: streetup/assets/models/buildings.py:93 msgid "Ascenseur / Monte-charge" msgstr "Ascenseur / Monte-charge" -#: assets/models/buildings.py:94 +#: streetup/assets/models/buildings.py:94 msgid "Électricité / TGBT" msgstr "Électricité / TGBT" -#: assets/models/buildings.py:95 +#: streetup/assets/models/buildings.py:95 msgid "Sécurité incendie / Extincteur / RIA" msgstr "Sécurité incendie / Extincteur / RIA" -#: assets/models/buildings.py:96 +#: streetup/assets/models/buildings.py:96 msgid "Alarme / Contrôle d'accès" msgstr "Alarme / Contrôle d'accès" -#: assets/models/buildings.py:97 +#: streetup/assets/models/buildings.py:97 msgid "Compteur (Eau / Gaz / Électricité)" msgstr "Compteur (Eau / Gaz / Électricité)" -#: assets/models/buildings.py:98 +#: streetup/assets/models/buildings.py:98 msgid "Plomberie / Sanitaires" msgstr "Plomberie / Sanitaires" -#: assets/models/buildings.py:99 +#: streetup/assets/models/buildings.py:99 msgid "Autre équipement / asset" msgstr "Autre équipement / asset" -#: assets/models/buildings.py:111 assets/models/outdoor.py:67 -#: assets/models/parking.py:43 +#: streetup/assets/models/buildings.py:111 streetup/assets/models/outdoor.py:67 +#: streetup/assets/models/parking.py:43 msgid "Emprise cartographique" msgstr "Emprise cartographique" -#: assets/models/buildings.py:112 assets/models/outdoor.py:68 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:163 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:170 +#: streetup/assets/models/buildings.py:112 streetup/assets/models/outdoor.py:68 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:163 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:170 msgid "Localisation parente" msgstr "Localisation parente" -#: assets/models/buildings.py:113 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:8 -#: assets/templates/assets/water_index.html:7 assets/views/core.py:700 -#: assets/views/core.py:720 +#: streetup/assets/models/buildings.py:113 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:7 +#: streetup/assets/views/core.py:700 streetup/assets/views/core.py:720 msgid "Type de localisation" msgstr "Type de localisation" -#: assets/models/buildings.py:114 assets/models/outdoor.py:70 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:75 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:19 -#: assets/views/core.py:678 assets/views/core.py:757 +#: streetup/assets/models/buildings.py:114 streetup/assets/models/outdoor.py:70 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:75 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:19 +#: streetup/assets/views/core.py:678 streetup/assets/views/core.py:757 msgid "Localisation principale" msgstr "Localisation principale" -#: assets/models/buildings.py:116 assets/models/outdoor.py:72 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79 +#: streetup/assets/models/buildings.py:116 streetup/assets/models/outdoor.py:72 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79 msgid "Adresse complète" msgstr "Adresse complète" -#: assets/models/buildings.py:117 assets/models/outdoor.py:73 -#: assets/models/parking.py:44 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38 +#: streetup/assets/models/buildings.py:117 streetup/assets/models/outdoor.py:73 +#: streetup/assets/models/parking.py:44 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38 msgid "Description" msgstr "Description" -#: assets/models/buildings.py:120 assets/models/outdoor.py:76 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:100 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:108 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:107 +#: streetup/assets/models/buildings.py:120 streetup/assets/models/outdoor.py:76 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:100 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:108 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:107 msgid "Propriétaire" msgstr "Propriétaire" -#: assets/models/buildings.py:121 assets/models/outdoor.py:77 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:111 +#: streetup/assets/models/buildings.py:121 streetup/assets/models/outdoor.py:77 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:111 msgid "Gestionnaire référent" msgstr "Gestionnaire référent" -#: assets/models/buildings.py:122 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110 +#: streetup/assets/models/buildings.py:122 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110 msgid "Direction / Service occupant" msgstr "Direction / Service occupant" -#: assets/models/buildings.py:125 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:126 +#: streetup/assets/models/buildings.py:125 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:126 msgid "Type d'usage principal" msgstr "Type d'usage principal" -#: assets/models/buildings.py:126 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:131 +#: streetup/assets/models/buildings.py:126 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:131 msgid "Statut d'occupation" msgstr "Statut d'occupation" -#: assets/models/buildings.py:129 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:136 +#: streetup/assets/models/buildings.py:129 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:136 msgid "Année de construction" msgstr "Année de construction" -#: assets/models/buildings.py:130 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:141 +#: streetup/assets/models/buildings.py:130 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:141 msgid "Nombre d'étages hors-sol" msgstr "Nombre d'étages hors-sol" -#: assets/models/buildings.py:131 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:146 +#: streetup/assets/models/buildings.py:131 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:146 msgid "Nombre de niveaux en sous-sol" msgstr "Nombre de niveaux en sous-sol" -#: assets/models/buildings.py:132 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151 +#: streetup/assets/models/buildings.py:132 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151 msgid "Surface brute totale (m²)" msgstr "Surface brute totale (m²)" -#: assets/models/buildings.py:133 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:156 +#: streetup/assets/models/buildings.py:133 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:156 msgid "Surface utile (m²)" msgstr "Surface utile (m²)" -#: assets/models/buildings.py:134 +#: streetup/assets/models/buildings.py:134 msgid "Surface spécifique (m²)" msgstr "Surface spécifique (m²)" -#: assets/models/buildings.py:135 +#: streetup/assets/models/buildings.py:135 msgid "Numéro d'étage (ex: 0=RDC, 1=1er, -1=Sous-sol)" msgstr "Numéro d'étage (ex: 0=RDC, 1=1er, -1=Sous-sol)" -#: assets/models/buildings.py:136 +#: streetup/assets/models/buildings.py:136 msgid "Plan d'étage" msgstr "Plan d'étage" -#: assets/models/buildings.py:139 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 +#: streetup/assets/models/buildings.py:139 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 msgid "Accueil & Sécurité du Public (ERP / PMR)" msgstr "Accueil & Sécurité du Public (ERP / PMR)" -#: assets/models/buildings.py:140 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:188 +#: streetup/assets/models/buildings.py:140 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:188 msgid "Catégorie d'accueil / ERP" msgstr "Catégorie d'accueil / ERP" -#: assets/models/buildings.py:141 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193 +#: streetup/assets/models/buildings.py:141 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193 msgid "Type d'établissement / ERP" msgstr "Type d'établissement / ERP" -#: assets/models/buildings.py:142 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198 +#: streetup/assets/models/buildings.py:142 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198 msgid "Jauge maximale d'accueil du public" msgstr "Jauge maximale d'accueil du public" -#: assets/models/buildings.py:145 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:214 +#: streetup/assets/models/buildings.py:145 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:214 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" msgstr "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" -#: assets/models/buildings.py:146 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 +#: streetup/assets/models/buildings.py:146 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 msgid "Émissions de Carbone & GES" msgstr "Émissions de Carbone & GES" -#: assets/models/buildings.py:147 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:227 +#: streetup/assets/models/buildings.py:147 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:227 msgid "Diagnostic Amiante réalisé" msgstr "Diagnostic Amiante réalisé" -#: assets/models/buildings.py:148 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235 +#: streetup/assets/models/buildings.py:148 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235 msgid "Diagnostic Plomb réalisé" msgstr "Diagnostic Plomb réalisé" -#: assets/models/buildings.py:149 assets/models/outdoor.py:83 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:183 -#: assets/views/core.py:803 +#: streetup/assets/models/buildings.py:149 streetup/assets/models/outdoor.py:83 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:183 +#: streetup/assets/views/core.py:803 msgid "Accessible PMR" msgstr "Accessible PMR" -#: assets/models/buildings.py:152 +#: streetup/assets/models/buildings.py:152 msgid "Localisation Bâtiment public" msgstr "Localisation Bâtiment public" -#: assets/models/buildings.py:153 +#: streetup/assets/models/buildings.py:153 msgid "Localisations Bâtiments publics" msgstr "Localisations Bâtiments publics" -#: assets/models/buildings.py:207 +#: streetup/assets/models/buildings.py:207 msgid "Bâtiment / Site principal" msgstr "Bâtiment / Site principal" -#: assets/models/buildings.py:208 assets/models/outdoor.py:135 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:303 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:331 +#: streetup/assets/models/buildings.py:208 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:135 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:303 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:331 msgid "Localisation spécifique" msgstr "Localisation spécifique" -#: assets/models/buildings.py:209 assets/models/outdoor.py:136 +#: streetup/assets/models/buildings.py:209 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:136 msgid "Asset parent" msgstr "Asset parent" -#: assets/models/buildings.py:210 assets/models/outdoor.py:137 +#: streetup/assets/models/buildings.py:210 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:137 msgid "Type d'asset / Équipement" msgstr "Type d'asset / Équipement" -#: assets/models/buildings.py:211 +#: streetup/assets/models/buildings.py:211 msgid "Dernier contrôle réglementaire" msgstr "Dernier contrôle réglementaire" -#: assets/models/buildings.py:212 +#: streetup/assets/models/buildings.py:212 msgid "Prochain contrôle réglementaire" msgstr "Prochain contrôle réglementaire" -#: assets/models/buildings.py:215 +#: streetup/assets/models/buildings.py:215 msgid "Asset / Équipement de bâtiment" msgstr "Asset / Équipement de bâtiment" -#: assets/models/buildings.py:216 +#: streetup/assets/models/buildings.py:216 msgid "Assets / Équipements de bâtiment" msgstr "Assets / Équipements de bâtiment" -#: assets/models/buildings.py:238 +#: streetup/assets/models/buildings.py:238 msgid "Bâtiment" msgstr "Bâtiment" -#: assets/models/buildings.py:239 assets/models/outdoor.py:172 +#: streetup/assets/models/buildings.py:239 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:172 msgid "Fichier" msgstr "Fichier" -#: assets/models/buildings.py:240 assets/models/outdoor.py:173 +#: streetup/assets/models/buildings.py:240 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:173 msgid "Type de document" msgstr "Type de document" -#: assets/models/buildings.py:243 +#: streetup/assets/models/buildings.py:243 msgid "Document de bâtiment" msgstr "Document de bâtiment" -#: assets/models/buildings.py:244 +#: streetup/assets/models/buildings.py:244 msgid "Documents de bâtiment" msgstr "Documents de bâtiment" -#: assets/models/clean.py:16 +#: streetup/assets/models/clean.py:16 msgid "Cemented to ground" msgstr "Cemented to ground" -#: assets/models/clean.py:17 +#: streetup/assets/models/clean.py:17 msgid "Bolted to ground" msgstr "Bolted to ground" -#: assets/models/clean.py:18 +#: streetup/assets/models/clean.py:18 msgid "Pole-mounted" msgstr "Pole-mounted" -#: assets/models/clean.py:19 +#: streetup/assets/models/clean.py:19 msgid "Wall-mounted" msgstr "Wall-mounted" -#: assets/models/clean.py:20 +#: streetup/assets/models/clean.py:20 msgid "Freestanding" msgstr "Freestanding" -#: assets/models/clean.py:21 +#: streetup/assets/models/clean.py:21 msgid "Other" msgstr "Other" -#: assets/models/clean.py:25 +#: streetup/assets/models/clean.py:25 msgid "Clear glass" msgstr "Clear glass" -#: assets/models/clean.py:26 +#: streetup/assets/models/clean.py:26 msgid "Coloured glass" msgstr "Coloured glass" -#: assets/models/clean.py:27 +#: streetup/assets/models/clean.py:27 msgid "Mixed" msgstr "Mixed" -#: assets/models/clean.py:82 assets/models/clean.py:118 -#: assets/models/clean.py:155 assets/models/clean.py:194 +#: streetup/assets/models/clean.py:82 streetup/assets/models/clean.py:118 +#: streetup/assets/models/clean.py:155 streetup/assets/models/clean.py:194 msgid "Colour" msgstr "Colour" -#: assets/models/clean.py:83 assets/models/clean.py:156 +#: streetup/assets/models/clean.py:83 streetup/assets/models/clean.py:156 msgid "RAL code" msgstr "RAL code" -#: assets/models/clean.py:84 assets/models/clean.py:119 -#: assets/models/clean.py:157 assets/models/clean.py:195 +#: streetup/assets/models/clean.py:84 streetup/assets/models/clean.py:119 +#: streetup/assets/models/clean.py:157 streetup/assets/models/clean.py:195 msgid "Material" msgstr "Material" -#: assets/models/clean.py:85 assets/models/clean.py:120 +#: streetup/assets/models/clean.py:85 streetup/assets/models/clean.py:120 msgid "Volume (litres)" msgstr "Volume (litres)" -#: assets/models/clean.py:86 assets/models/clean.py:121 +#: streetup/assets/models/clean.py:86 streetup/assets/models/clean.py:121 msgid "Cover" msgstr "Cover" -#: assets/models/clean.py:87 assets/models/clean.py:122 +#: streetup/assets/models/clean.py:87 streetup/assets/models/clean.py:122 msgid "Built-in ashtray" msgstr "Built-in ashtray" -#: assets/models/clean.py:90 +#: streetup/assets/models/clean.py:90 msgid "Litter bin model" msgstr "Litter bin model" -#: assets/models/clean.py:91 +#: streetup/assets/models/clean.py:91 msgid "Litter bin models" msgstr "Litter bin models" -#: assets/models/clean.py:104 assets/models/clean.py:177 +#: streetup/assets/models/clean.py:104 streetup/assets/models/clean.py:177 msgid "Location" msgstr "Location" -#: assets/models/clean.py:110 assets/models/clean.py:183 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:28 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:74 +#: streetup/assets/models/clean.py:110 streetup/assets/models/clean.py:183 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:74 msgid "Model" msgstr "Model" -#: assets/models/clean.py:116 +#: streetup/assets/models/clean.py:116 msgid "Fixation type" msgstr "Fixation type" -#: assets/models/clean.py:123 +#: streetup/assets/models/clean.py:123 msgid "Built-in extinguisher stub (éteignoir)" msgstr "Built-in extinguisher stub (éteignoir)" -#: assets/models/clean.py:126 assets/models/clean.py:198 +#: streetup/assets/models/clean.py:126 streetup/assets/models/clean.py:198 msgid "Emptying frequency" msgstr "Emptying frequency" -#: assets/models/clean.py:130 +#: streetup/assets/models/clean.py:130 msgid "Collection route (tournée)" msgstr "Collection route (tournée)" -#: assets/models/clean.py:134 +#: streetup/assets/models/clean.py:134 msgid "External ID (source system)" msgstr "External ID (source system)" -#: assets/models/clean.py:136 assets/models/clean.py:204 +#: streetup/assets/models/clean.py:136 streetup/assets/models/clean.py:204 msgid "Remarks" msgstr "Remarks" -#: assets/models/clean.py:139 assets/models/clean.py:238 -#: assets/models/clean.py:305 +#: streetup/assets/models/clean.py:139 streetup/assets/models/clean.py:238 +#: streetup/assets/models/clean.py:305 msgid "Litter bin" msgstr "Litter bin" -#: assets/models/clean.py:140 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:72 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:110 +#: streetup/assets/models/clean.py:140 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:110 msgid "Litter bins" msgstr "Litter bins" -#: assets/models/clean.py:158 assets/models/clean.py:191 +#: streetup/assets/models/clean.py:158 streetup/assets/models/clean.py:191 msgid "Capacity (litres)" msgstr "Capacity (litres)" -#: assets/models/clean.py:159 assets/models/clean.py:192 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:96 +#: streetup/assets/models/clean.py:159 streetup/assets/models/clean.py:192 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:96 msgid "Underground" msgstr "Underground" -#: assets/models/clean.py:160 assets/models/clean.py:193 +#: streetup/assets/models/clean.py:160 streetup/assets/models/clean.py:193 msgid "Number of openings" msgstr "Number of openings" -#: assets/models/clean.py:163 +#: streetup/assets/models/clean.py:163 msgid "Glass container model" msgstr "Glass container model" -#: assets/models/clean.py:164 +#: streetup/assets/models/clean.py:164 msgid "Glass container models" msgstr "Glass container models" -#: assets/models/clean.py:189 +#: streetup/assets/models/clean.py:189 msgid "Accepted glass type" msgstr "Accepted glass type" -#: assets/models/clean.py:202 +#: streetup/assets/models/clean.py:202 msgid "Operator / manager" msgstr "Operator / manager" -#: assets/models/clean.py:207 +#: streetup/assets/models/clean.py:207 msgid "Glass container" msgstr "Glass container" -#: assets/models/clean.py:208 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:88 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:124 +#: streetup/assets/models/clean.py:208 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:88 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:124 msgid "Glass containers" msgstr "Glass containers" -#: assets/models/clean.py:243 +#: streetup/assets/models/clean.py:243 msgid "Photo" msgstr "Photo" -#: assets/models/clean.py:248 +#: streetup/assets/models/clean.py:248 msgid "Source URL (original)" msgstr "Source URL (original)" -#: assets/models/clean.py:250 +#: streetup/assets/models/clean.py:250 msgid "Order" msgstr "Order" -#: assets/models/clean.py:251 +#: streetup/assets/models/clean.py:251 msgid "Taken at" msgstr "Taken at" -#: assets/models/clean.py:252 +#: streetup/assets/models/clean.py:252 msgid "Caption" msgstr "Caption" -#: assets/models/clean.py:255 +#: streetup/assets/models/clean.py:255 msgid "Litter bin photo" msgstr "Litter bin photo" -#: assets/models/clean.py:256 +#: streetup/assets/models/clean.py:256 msgid "Litter bin photos" msgstr "Litter bin photos" -#: assets/models/clean.py:268 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:250 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: streetup/assets/models/clean.py:268 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:250 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Important – ponctuel" msgstr "Important – ponctuel" -#: assets/models/clean.py:269 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:251 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: streetup/assets/models/clean.py:269 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:251 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Important – continu" msgstr "Important – continu" -#: assets/models/clean.py:270 assets/models/clean.py:277 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:252 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:262 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: streetup/assets/models/clean.py:270 streetup/assets/models/clean.py:277 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:252 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:262 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Faible" msgstr "Faible" -#: assets/models/clean.py:271 assets/models/clean.py:295 -#: assets/models/parking.py:19 assets/models/parking.py:28 -#: assets/models/roads.py:275 assets/models/roads.py:287 -#: assets/models/roads.py:297 assets/models/trafficlights.py:203 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:253 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:303 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:401 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1234 +#: streetup/assets/models/clean.py:271 streetup/assets/models/clean.py:295 +#: streetup/assets/models/parking.py:19 streetup/assets/models/parking.py:28 +#: streetup/assets/models/roads.py:275 streetup/assets/models/roads.py:287 +#: streetup/assets/models/roads.py:297 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:203 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:253 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:303 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:401 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1234 msgid "Autre" msgstr "Autre" -#: assets/models/clean.py:275 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:260 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: streetup/assets/models/clean.py:275 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:260 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Élevée" msgstr "Élevée" -#: assets/models/clean.py:276 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:261 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: streetup/assets/models/clean.py:276 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:261 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Moyenne" msgstr "Moyenne" -#: assets/models/clean.py:281 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:165 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:175 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:269 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:278 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:162 +#: streetup/assets/models/clean.py:281 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:165 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:175 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:269 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:278 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:162 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: assets/models/clean.py:282 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:166 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:176 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:270 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:279 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: streetup/assets/models/clean.py:282 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:166 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:176 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:270 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:279 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Difficile" msgstr "Difficile" -#: assets/models/clean.py:283 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:167 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:177 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:271 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:280 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: streetup/assets/models/clean.py:283 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:177 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:271 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:280 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Impossible" msgstr "Impossible" -#: assets/models/clean.py:287 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:295 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:393 +#: streetup/assets/models/clean.py:287 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:295 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:393 msgid "Arrêt Bus/Tram" msgstr "Arrêt Bus/Tram" -#: assets/models/clean.py:288 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:296 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:394 +#: streetup/assets/models/clean.py:288 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:296 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:394 msgid "Parc" msgstr "Parc" -#: assets/models/clean.py:289 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:297 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:395 +#: streetup/assets/models/clean.py:289 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:297 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:395 msgid "École" msgstr "École" -#: assets/models/clean.py:290 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:298 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:396 +#: streetup/assets/models/clean.py:290 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:298 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:396 msgid "Commerce" msgstr "Commerce" -#: assets/models/clean.py:291 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:299 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:397 -#: assets/views/artworks.py:420 assets/views/artworks.py:424 -#: assets/views/core.py:407 +#: streetup/assets/models/clean.py:291 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:299 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:397 +#: streetup/assets/views/artworks.py:420 streetup/assets/views/artworks.py:424 +#: streetup/assets/views/core.py:407 msgid "Monument" msgstr "Monument" -#: assets/models/clean.py:292 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:300 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:398 +#: streetup/assets/models/clean.py:292 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:300 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:398 msgid "Passage piéton" msgstr "Passage piéton" -#: assets/models/clean.py:293 assets/models/roads.py:284 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:301 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:399 +#: streetup/assets/models/clean.py:293 streetup/assets/models/roads.py:284 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:301 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:399 msgid "Place" msgstr "Place" -#: assets/models/clean.py:294 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:302 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:400 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:230 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:256 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:173 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:196 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:374 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:397 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:68 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1311 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:94 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:132 +#: streetup/assets/models/clean.py:294 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:302 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:400 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:230 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:256 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:173 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:196 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:374 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:397 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1311 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:132 msgid "Aucun" msgstr "Aucun" -#: assets/models/clean.py:307 +#: streetup/assets/models/clean.py:307 msgid "Observation date/time" msgstr "Observation date/time" -#: assets/models/clean.py:308 +#: streetup/assets/models/clean.py:308 msgid "Observer notes" msgstr "Observer notes" -#: assets/models/clean.py:311 +#: streetup/assets/models/clean.py:311 msgid "Slope too steep" msgstr "Slope too steep" -#: assets/models/clean.py:312 +#: streetup/assets/models/clean.py:312 msgid "Unstable ground" msgstr "Unstable ground" -#: assets/models/clean.py:313 +#: streetup/assets/models/clean.py:313 msgid "Reflective surface" msgstr "Reflective surface" -#: assets/models/clean.py:314 +#: streetup/assets/models/clean.py:314 msgid "Slippery surface" msgstr "Slippery surface" -#: assets/models/clean.py:315 +#: streetup/assets/models/clean.py:315 msgid "Cracks in ground" msgstr "Cracks in ground" -#: assets/models/clean.py:316 +#: streetup/assets/models/clean.py:316 msgid "Ground obstacle" msgstr "Ground obstacle" -#: assets/models/clean.py:317 +#: streetup/assets/models/clean.py:317 msgid "Tactile paving (dalles podotactiles)" msgstr "Tactile paving (dalles podotactiles)" -#: assets/models/clean.py:318 +#: streetup/assets/models/clean.py:318 msgid "Transversal slope (%)" msgstr "Transversal slope (%)" -#: assets/models/clean.py:319 +#: streetup/assets/models/clean.py:319 msgid "Longitudinal slope (%)" msgstr "Longitudinal slope (%)" -#: assets/models/clean.py:320 +#: streetup/assets/models/clean.py:320 msgid "Ground remarks" msgstr "Ground remarks" -#: assets/models/clean.py:327 +#: streetup/assets/models/clean.py:327 msgid "Neighbourhood type" msgstr "Neighbourhood type" -#: assets/models/clean.py:333 +#: streetup/assets/models/clean.py:333 msgid "Pedestrian flow density" msgstr "Pedestrian flow density" -#: assets/models/clean.py:338 +#: streetup/assets/models/clean.py:338 msgid "Points of interest" msgstr "Points of interest" -#: assets/models/clean.py:340 +#: streetup/assets/models/clean.py:340 msgid "Clear 2 m approach" msgstr "Clear 2 m approach" -#: assets/models/clean.py:341 +#: streetup/assets/models/clean.py:341 msgid "Road to cross" msgstr "Road to cross" -#: assets/models/clean.py:342 +#: streetup/assets/models/clean.py:342 msgid "Isolated bin" msgstr "Isolated bin" -#: assets/models/clean.py:343 +#: streetup/assets/models/clean.py:343 msgid "Obstructs road traffic" msgstr "Obstructs road traffic" -#: assets/models/clean.py:344 +#: streetup/assets/models/clean.py:344 msgid "Obstructs pedestrian flow" msgstr "Obstructs pedestrian flow" -#: assets/models/clean.py:345 +#: streetup/assets/models/clean.py:345 msgid "Logical path (itinéraire logique)" msgstr "Logical path (itinéraire logique)" -#: assets/models/clean.py:346 +#: streetup/assets/models/clean.py:346 msgid "Visual contrast" msgstr "Visual contrast" -#: assets/models/clean.py:347 +#: streetup/assets/models/clean.py:347 msgid "Sorting indicators present" msgstr "Sorting indicators present" -#: assets/models/clean.py:352 +#: streetup/assets/models/clean.py:352 msgid "Agent access – vehicle" msgstr "Agent access – vehicle" -#: assets/models/clean.py:358 +#: streetup/assets/models/clean.py:358 msgid "Agent access – on foot" msgstr "Agent access – on foot" -#: assets/models/clean.py:362 +#: streetup/assets/models/clean.py:362 msgid "Other point of interest" msgstr "Other point of interest" -#: assets/models/clean.py:367 +#: streetup/assets/models/clean.py:367 msgid "Placement relevance codes" msgstr "Placement relevance codes" -#: assets/models/clean.py:371 +#: streetup/assets/models/clean.py:371 msgid "Obstruction codes" msgstr "Obstruction codes" -#: assets/models/clean.py:373 +#: streetup/assets/models/clean.py:373 msgid "Point of interest remarks" msgstr "Point of interest remarks" -#: assets/models/clean.py:374 +#: streetup/assets/models/clean.py:374 msgid "Accessibility remarks" msgstr "Accessibility remarks" -#: assets/models/clean.py:377 +#: streetup/assets/models/clean.py:377 msgid "Litter bin observation" msgstr "Litter bin observation" -#: assets/models/clean.py:378 +#: streetup/assets/models/clean.py:378 msgid "Litter bin observations" msgstr "Litter bin observations" -#: assets/models/core.py:167 +#: streetup/assets/models/core.py:167 msgid "Catégorie parente" msgstr "Catégorie parente" -#: assets/models/core.py:168 +#: streetup/assets/models/core.py:168 msgid "" "Laisser vide pour une catégorie de premier niveau. Une sous-catégorie ne " "peut pas avoir d'enfants." @@ -882,750 +888,769 @@ msgstr "" "Laisser vide pour une catégorie de premier niveau. Une sous-catégorie ne " "peut pas avoir d'enfants." -#: assets/models/core.py:177 +#: streetup/assets/models/core.py:177 msgid "Modèles Django autorisés" msgstr "Modèles Django autorisés" -#: assets/models/core.py:178 +#: streetup/assets/models/core.py:178 msgid "Les types de modèles d'assets (Django) autorisés pour cette catégorie." msgstr "Les types de modèles d'assets (Django) autorisés pour cette catégorie." -#: assets/models/core.py:233 +#: streetup/assets/models/core.py:233 msgid "À approuver" msgstr "À approuver" -#: assets/models/core.py:234 +#: streetup/assets/models/core.py:234 msgid "Planifié" msgstr "Planifié" -#: assets/models/core.py:235 assets/models/trafficlights.py:18 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1343 assets/views/artworks.py:78 +#: streetup/assets/models/core.py:235 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:18 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1343 +#: streetup/assets/views/artworks.py:78 msgid "Actif" msgstr "Actif" -#: assets/models/core.py:236 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:64 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1344 +#: streetup/assets/models/core.py:236 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:64 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1344 msgid "Endommagé" msgstr "Endommagé" -#: assets/models/core.py:237 assets/templates/assets/detail_generic.html:1345 +#: streetup/assets/models/core.py:237 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1345 msgid "A remplacer" msgstr "A remplacer" -#: assets/models/core.py:238 assets/models/trafficlights.py:21 +#: streetup/assets/models/core.py:238 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:21 msgid "Mis hors service volontairement" msgstr "Mis hors service volontairement" -#: assets/models/core.py:239 assets/templates/assets/detail_generic.html:1346 +#: streetup/assets/models/core.py:239 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1346 msgid "Enlevé" msgstr "Enlevé" -#: assets/models/core.py:240 assets/models/trafficlights.py:23 -#: assets/views/core.py:547 +#: streetup/assets/models/core.py:240 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:23 streetup/assets/views/core.py:547 msgid "Archivé" msgstr "Archivé" -#: assets/models/core.py:244 assets/models/parking.py:32 +#: streetup/assets/models/core.py:244 streetup/assets/models/parking.py:32 msgid "Bon état" msgstr "Bon état" -#: assets/models/core.py:245 assets/models/parking.py:33 +#: streetup/assets/models/core.py:245 streetup/assets/models/parking.py:33 msgid "Moyen" msgstr "Moyen" -#: assets/models/core.py:246 assets/models/parking.py:34 +#: streetup/assets/models/core.py:246 streetup/assets/models/parking.py:34 msgid "Dégradé" msgstr "Dégradé" -#: assets/models/core.py:247 +#: streetup/assets/models/core.py:247 msgid "Critique" msgstr "Critique" -#: assets/models/core.py:248 +#: streetup/assets/models/core.py:248 msgid "Inconnu" msgstr "Inconnu" -#: assets/models/core.py:252 +#: streetup/assets/models/core.py:252 msgid "À valider" msgstr "À valider" -#: assets/models/core.py:253 +#: streetup/assets/models/core.py:253 msgid "Validé" msgstr "Validé" -#: assets/models/core.py:254 +#: streetup/assets/models/core.py:254 msgid "À compléter" msgstr "À compléter" -#: assets/models/core.py:255 -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:41 +#: streetup/assets/models/core.py:255 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:41 msgid "Rejeté" msgstr "Rejeté" -#: assets/models/core.py:259 +#: streetup/assets/models/core.py:259 msgid "À inspecter" msgstr "À inspecter" -#: assets/models/core.py:260 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:48 -#: assets/views/core.py:852 +#: streetup/assets/models/core.py:260 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:48 +#: streetup/assets/views/core.py:852 msgid "Conforme" msgstr "Conforme" -#: assets/models/core.py:261 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:55 -#: assets/views/core.py:853 +#: streetup/assets/models/core.py:261 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:55 +#: streetup/assets/views/core.py:853 msgid "Non conforme" msgstr "Non conforme" -#: assets/models/core.py:262 +#: streetup/assets/models/core.py:262 msgid "Mis à jour" msgstr "Mis à jour" -#: assets/models/core.py:263 +#: streetup/assets/models/core.py:263 msgid "Non inspecté" msgstr "Non inspecté" -#: assets/models/core.py:289 +#: streetup/assets/models/core.py:289 msgid "Programme de financement / Projet" msgstr "Programme de financement / Projet" -#: assets/models/history.py:186 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:302 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:330 +#: streetup/assets/models/history.py:186 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:302 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:330 msgid "Type d'asset" msgstr "Type d'asset" -#: assets/models/history.py:189 +#: streetup/assets/models/history.py:189 msgid "ID de l'asset" msgstr "ID de l'asset" -#: assets/models/history.py:200 -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:38 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:67 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:109 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:192 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:69 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:141 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:235 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:334 +#: streetup/assets/models/history.py:200 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:67 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:109 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:192 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:69 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:141 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:235 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:334 msgid "Utilisateur" msgstr "Utilisateur" -#: assets/models/history.py:205 +#: streetup/assets/models/history.py:205 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:116 msgid "Date de modification" msgstr "Date de modification" -#: assets/models/history.py:211 +#: streetup/assets/models/history.py:211 msgid "Champ modifié" msgstr "Champ modifié" -#: assets/models/history.py:216 -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:40 +#: streetup/assets/models/history.py:216 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:40 msgid "Ancienne valeur" msgstr "Ancienne valeur" -#: assets/models/history.py:221 -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:41 +#: streetup/assets/models/history.py:221 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:41 msgid "Nouvelle valeur" msgstr "Nouvelle valeur" -#: assets/models/history.py:229 +#: streetup/assets/models/history.py:229 msgid "Création" msgstr "Création" -#: assets/models/history.py:230 +#: streetup/assets/models/history.py:230 msgid "Modification" msgstr "Modification" -#: assets/models/history.py:231 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:47 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:343 +#: streetup/assets/models/history.py:231 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:47 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:343 msgid "Suppression" msgstr "Suppression" -#: assets/models/history.py:232 -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:337 +#: streetup/assets/models/history.py:232 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:337 msgid "Changement de statut" msgstr "Changement de statut" -#: assets/models/history.py:234 +#: streetup/assets/models/history.py:234 msgid "Type d'action" msgstr "Type d'action" -#: assets/models/history.py:240 +#: streetup/assets/models/history.py:240 msgid "Historique d'asset" msgstr "Historique d'asset" -#: assets/models/history.py:241 +#: streetup/assets/models/history.py:241 msgid "Historiques d'assets" msgstr "Historiques d'assets" -#: assets/models/history.py:266 +#: streetup/assets/models/history.py:266 msgid "(vide)" msgstr "(vide)" -#: assets/models/history.py:325 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:378 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:65 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:71 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:158 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:70 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:24 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:17 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:242 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:215 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:597 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:166 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:72 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:245 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:328 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:301 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:316 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:293 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:351 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:946 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:309 assets/views/export.py:95 +#: streetup/assets/models/history.py:325 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:378 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:65 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:71 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:158 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:70 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:24 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:17 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:242 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:215 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:597 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:166 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:245 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:328 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:301 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:316 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:293 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:351 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:946 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:309 +#: streetup/assets/views/export.py:95 msgid "Code" msgstr "Code" -#: assets/models/history.py:326 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53 +#: streetup/assets/models/history.py:326 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53 msgid "Nom (FR)" msgstr "Nom (FR)" -#: assets/models/history.py:327 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58 +#: streetup/assets/models/history.py:327 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58 msgid "Nom (NL)" msgstr "Nom (NL)" -#: assets/models/history.py:328 assets/templates/assets/artworks_index.html:8 -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:36 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:305 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:381 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:42 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:80 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:27 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:245 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:254 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:598 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:169 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:75 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:248 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:333 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:392 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:304 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:319 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:296 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:354 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:242 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:325 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:409 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:500 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:8 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:38 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:949 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1185 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1276 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:195 assets/views/export.py:99 +#: streetup/assets/models/history.py:328 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:305 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:381 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:80 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:27 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:245 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:254 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:598 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:169 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:75 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:248 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:333 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:392 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:304 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:319 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:296 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:354 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:242 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:325 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:409 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:500 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:949 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1185 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1276 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:195 +#: streetup/assets/views/export.py:99 msgid "Statut" msgstr "Statut" -#: assets/models/history.py:329 assets/views/export.py:103 +#: streetup/assets/models/history.py:329 streetup/assets/views/export.py:103 msgid "Date d'installation" msgstr "Date d'installation" -#: assets/models/history.py:330 +#: streetup/assets/models/history.py:330 msgid "Date de désinstallation" msgstr "Date de désinstallation" -#: assets/models/history.py:331 assets/templates/assets/detail_generic.html:782 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:783 assets/views/export.py:105 +#: streetup/assets/models/history.py:331 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:782 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:783 +#: streetup/assets/views/export.py:105 msgid "Numéro de série" msgstr "Numéro de série" -#: assets/models/history.py:332 assets/templates/assets/detail_generic.html:384 +#: streetup/assets/models/history.py:332 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:384 msgid "Durée de garantie" msgstr "Durée de garantie" -#: assets/models/history.py:333 assets/templates/assets/detail_generic.html:413 +#: streetup/assets/models/history.py:333 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:413 msgid "Dernière inspection" msgstr "Dernière inspection" -#: assets/models/history.py:334 +#: streetup/assets/models/history.py:334 msgid "Dernier entretien préventif" msgstr "Dernier entretien préventif" -#: assets/models/history.py:335 +#: streetup/assets/models/history.py:335 msgid "Dernier entretien correctif" msgstr "Dernier entretien correctif" -#: assets/models/history.py:336 +#: streetup/assets/models/history.py:336 msgid "Dernier relevé" msgstr "Dernier relevé" -#: assets/models/history.py:337 assets/templates/assets/artworks_index.html:72 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:34 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:32 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:74 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:25 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:68 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:312 -#: assets/templates/assets/its_index.html:36 -#: assets/templates/assets/its_index.html:88 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:39 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:82 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:29 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:73 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:29 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:85 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:29 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:85 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:37 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:82 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:81 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:126 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:993 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:115 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:290 -#: assets/templates/assets/water_index.html:40 -#: assets/templates/assets/water_index.html:80 assets/views/export.py:97 +#: streetup/assets/models/history.py:337 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:32 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:25 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:312 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:88 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:39 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:85 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:85 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:126 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:993 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:115 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:290 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:40 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:80 +#: streetup/assets/views/export.py:97 msgid "Catégorie" msgstr "Catégorie" -#: assets/models/history.py:338 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:26 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:356 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:787 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:788 assets/views/export.py:107 +#: streetup/assets/models/history.py:338 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:356 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:787 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:788 +#: streetup/assets/views/export.py:107 msgid "Marque" msgstr "Marque" -#: assets/models/history.py:339 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:57 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:6 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:35 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:69 -#: assets/templates/assets/its_index.html:46 -#: assets/templates/assets/its_index.html:89 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:49 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:83 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:39 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:74 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:39 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:86 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:39 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:86 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:47 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:83 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:91 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:127 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:642 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1010 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:129 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:296 assets/views/export.py:98 +#: streetup/assets/models/history.py:339 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:57 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:6 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:69 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:49 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:83 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:39 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:39 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:86 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:39 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:86 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:47 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:83 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:91 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:127 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:642 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1010 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:129 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:296 +#: streetup/assets/views/export.py:98 msgid "Modèle" msgstr "Modèle" -#: assets/models/history.py:340 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:101 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:260 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:302 +#: streetup/assets/models/history.py:340 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:101 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:260 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:302 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" -#: assets/models/history.py:341 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:16 +#: streetup/assets/models/history.py:341 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:16 msgid "Structure" msgstr "Structure" -#: assets/models/history.py:342 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:260 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:691 assets/views/export.py:109 +#: streetup/assets/models/history.py:342 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:260 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:691 +#: streetup/assets/views/export.py:109 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" -#: assets/models/history.py:343 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:255 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:702 assets/views/export.py:110 +#: streetup/assets/models/history.py:343 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:255 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:702 +#: streetup/assets/views/export.py:110 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: assets/models/history.py:344 +#: streetup/assets/models/history.py:344 msgid "Géométrie" msgstr "Géométrie" -#: assets/models/history.py:345 +#: streetup/assets/models/history.py:345 msgid "GeoJSON" msgstr "GeoJSON" -#: assets/models/nature.py:81 +#: streetup/assets/models/nature.py:81 msgid "Tulipes" msgstr "Tulipes" -#: assets/models/nature.py:82 +#: streetup/assets/models/nature.py:82 msgid "Jacynthes" msgstr "Jacynthes" -#: assets/models/nature.py:83 +#: streetup/assets/models/nature.py:83 msgid "Jonquilles" msgstr "Jonquilles" -#: assets/models/nature.py:84 +#: streetup/assets/models/nature.py:84 msgid "Narcisses" msgstr "Narcisses" -#: assets/models/nature.py:85 +#: streetup/assets/models/nature.py:85 msgid "Crocus" msgstr "Crocus" -#: assets/models/nature.py:86 +#: streetup/assets/models/nature.py:86 msgid "Perce-neige" msgstr "Perce-neige" -#: assets/models/nature.py:87 assets/views/core.py:568 +#: streetup/assets/models/nature.py:87 streetup/assets/views/core.py:568 msgid "Autres" msgstr "Autres" -#: assets/models/nature.py:106 +#: streetup/assets/models/nature.py:106 msgid "Types de bulbes" msgstr "Types de bulbes" -#: assets/models/nature.py:294 +#: streetup/assets/models/nature.py:294 msgid "Zone de gestion intégrée des eaux pluviales (ZIEP)" msgstr "Zone de gestion intégrée des eaux pluviales (ZIEP)" -#: assets/models/nature.py:295 +#: streetup/assets/models/nature.py:295 msgid "Zones de gestion intégrée des eaux pluviales (ZIEP)" msgstr "Zones de gestion intégrée des eaux pluviales (ZIEP)" -#: assets/models/nature.py:303 assets/models/nature.py:330 +#: streetup/assets/models/nature.py:303 streetup/assets/models/nature.py:330 msgid "Stormwater inlet (Avaloir)" msgstr "Avaloir" -#: assets/models/nature.py:304 assets/models/nature.py:331 +#: streetup/assets/models/nature.py:304 streetup/assets/models/nature.py:331 msgid "Sequenced border (Bordure séquencée)" msgstr "Bordure séquencée" -#: assets/models/nature.py:305 assets/models/nature.py:332 +#: streetup/assets/models/nature.py:305 streetup/assets/models/nature.py:332 msgid "Injection port (Bouche d'injection)" msgstr "Bouche d'injection" -#: assets/models/nature.py:306 assets/models/nature.py:333 +#: streetup/assets/models/nature.py:306 streetup/assets/models/nature.py:333 msgid "Non-return valve (Clapet anti-retour)" msgstr "Clapet anti-retour" -#: assets/models/nature.py:307 assets/models/nature.py:334 +#: streetup/assets/models/nature.py:307 streetup/assets/models/nature.py:334 msgid "Sedimentation (Empierrement sédimentation)" msgstr "Empierrement sédimentation" -#: assets/models/nature.py:308 assets/models/nature.py:335 +#: streetup/assets/models/nature.py:308 streetup/assets/models/nature.py:335 msgid "Kerb cell" msgstr "Kerb cell" -#: assets/models/nature.py:309 assets/models/nature.py:336 +#: streetup/assets/models/nature.py:309 streetup/assets/models/nature.py:336 msgid "Infiltration well (Puits d'infiltration)" msgstr "Puits d'infiltration" -#: assets/models/nature.py:310 assets/models/nature.py:337 +#: streetup/assets/models/nature.py:310 streetup/assets/models/nature.py:337 msgid "Overflow (Surverse)" msgstr "Surverse" -#: assets/models/nature.py:311 assets/models/nature.py:338 +#: streetup/assets/models/nature.py:311 streetup/assets/models/nature.py:338 msgid "Isolation valve (Vanne d'isolation)" msgstr "Vanne d'isolation" -#: assets/models/nature.py:312 assets/models/nature.py:339 +#: streetup/assets/models/nature.py:312 streetup/assets/models/nature.py:339 msgid "Control valve (Vanne de régulation)" msgstr "Vanne de régulation" -#: assets/models/nature.py:313 assets/models/nature.py:341 +#: streetup/assets/models/nature.py:313 streetup/assets/models/nature.py:341 msgid "Sidewalk gargoyle (Gargouille de trottoir)" msgstr "Gargouille de trottoir" -#: assets/models/nature.py:314 assets/models/nature.py:342 +#: streetup/assets/models/nature.py:314 streetup/assets/models/nature.py:342 msgid "Trickle of water (Filet d'eau)" msgstr "Filet d'eau" -#: assets/models/nature.py:315 assets/models/nature.py:343 +#: streetup/assets/models/nature.py:315 streetup/assets/models/nature.py:343 msgid "Rail drain (Avaloir de rail)" msgstr "Avaloir de rail" -#: assets/models/nature.py:316 assets/models/nature.py:344 +#: streetup/assets/models/nature.py:316 streetup/assets/models/nature.py:344 msgid "Leveled edge (Bordure arasée)" msgstr "Bordure arasée" -#: assets/models/nature.py:317 assets/models/nature.py:345 +#: streetup/assets/models/nature.py:317 streetup/assets/models/nature.py:345 msgid "Infiltration channel (Caniveau infiltrant)" msgstr "Caniveau infiltrant" -#: assets/models/nature.py:318 assets/models/nature.py:346 -#: assets/views/core.py:376 +#: streetup/assets/models/nature.py:318 streetup/assets/models/nature.py:346 +#: streetup/assets/views/core.py:376 msgid "Drain" msgstr "Drain" -#: assets/models/nature.py:319 assets/models/nature.py:347 +#: streetup/assets/models/nature.py:319 streetup/assets/models/nature.py:347 msgid "Overflowing (Trop plein)" msgstr "Trop plein" -#: assets/models/nature.py:320 assets/models/nature.py:348 +#: streetup/assets/models/nature.py:320 streetup/assets/models/nature.py:348 msgid "Separate sewer system (Réseau égout séparatif)" msgstr "Réseau égout séparatif" -#: assets/models/nature.py:321 +#: streetup/assets/models/nature.py:321 msgid "Hollow green space (Espace vert creux)" msgstr "Espace vert creux" -#: assets/models/nature.py:322 +#: streetup/assets/models/nature.py:322 msgid "Decentralized underground structure (Ouvrage enterré décentralisé)" msgstr "Ouvrage enterré décentralisé" -#: assets/models/nature.py:323 +#: streetup/assets/models/nature.py:323 msgid "Work on an impermeable surface (Ouvrage sur surface imperméable)" msgstr "Ouvrage sur surface imperméable" -#: assets/models/nature.py:324 +#: streetup/assets/models/nature.py:324 msgid "Alternative technique (Technique alternative)" msgstr "Technique alternative" -#: assets/models/nature.py:325 +#: streetup/assets/models/nature.py:325 msgid "Supplementary work (Ouvrage annexe)" msgstr "Ouvrage annexe" -#: assets/models/nature.py:350 +#: streetup/assets/models/nature.py:350 msgid "Dry/infiltration basin (Bassin sec/infiltration)" msgstr "Bassin sec/infiltration" -#: assets/models/nature.py:351 +#: streetup/assets/models/nature.py:351 msgid "Wet basin (Bassin en eau)" msgstr "Bassin en eau" -#: assets/models/nature.py:352 +#: streetup/assets/models/nature.py:352 msgid "Ditch (Fossé)" msgstr "Fossé" -#: assets/models/nature.py:353 +#: streetup/assets/models/nature.py:353 msgid "Rain garden (Jardin de pluie)" msgstr "Jardin de pluie" -#: assets/models/nature.py:354 +#: streetup/assets/models/nature.py:354 msgid "Swale (Noue)" msgstr "Noue" -#: assets/models/nature.py:355 +#: streetup/assets/models/nature.py:355 msgid "Draining structure (Massif drainant)" msgstr "Massif drainant" -#: assets/models/nature.py:356 +#: streetup/assets/models/nature.py:356 msgid "Draining trench (Tranchée drainante)" msgstr "Tranchée drainante" -#: assets/models/nature.py:357 +#: streetup/assets/models/nature.py:357 msgid "Retention roof (Toiture stockante)" msgstr "Toiture stockante" -#: assets/models/nature.py:358 +#: streetup/assets/models/nature.py:358 msgid "Green roof (Toiture verte)" msgstr "Toiture verte" -#: assets/models/nature.py:359 +#: streetup/assets/models/nature.py:359 msgid "Stormwater basin (Bassin d'orage)" msgstr "Bassin d'orage" -#: assets/models/nature.py:360 +#: streetup/assets/models/nature.py:360 msgid "SAUL-empty (SAUL-vide)" msgstr "SAUL-vide" -#: assets/models/nature.py:361 +#: streetup/assets/models/nature.py:361 msgid "SAUL-earth (SAUL-terre)" msgstr "SAUL-terre" -#: assets/models/nature.py:362 +#: streetup/assets/models/nature.py:362 msgid "Cistern (Citerne)" msgstr "Citerne" -#: assets/models/nature.py:363 +#: streetup/assets/models/nature.py:363 msgid "Green space on slab (Espace vert sur dalle)" msgstr "Espace vert sur dalle" -#: assets/models/nature.py:364 +#: streetup/assets/models/nature.py:364 msgid "Filter strip (Bande filtrante)" msgstr "Bande filtrante" -#: assets/models/nature.py:365 +#: streetup/assets/models/nature.py:365 msgid "Porous concrete collector (Collecteur en béton poreux)" msgstr "Collecteur en béton poreux" -#: assets/models/nature.py:380 +#: streetup/assets/models/nature.py:380 msgid "Design (Étude)" msgstr "Étude" -#: assets/models/nature.py:381 +#: streetup/assets/models/nature.py:381 msgid "Construction (Travaux)" msgstr "Travaux" -#: assets/models/nature.py:382 +#: streetup/assets/models/nature.py:382 msgid "Provisional acceptance (Réception provisoire)" msgstr "Réception provisoire" -#: assets/models/nature.py:383 +#: streetup/assets/models/nature.py:383 msgid "Final acceptance (Réception définitive)" msgstr "Réception définitive" -#: assets/models/nature.py:387 +#: streetup/assets/models/nature.py:387 msgid "Good (Bon)" msgstr "Bon" -#: assets/models/nature.py:388 +#: streetup/assets/models/nature.py:388 msgid "Inspection to schedule (Examen à programmer)" msgstr "Examen à programmer" -#: assets/models/nature.py:389 +#: streetup/assets/models/nature.py:389 msgid "Curative action needed (Intervention curative nécessaire)" msgstr "Intervention curative nécessaire" -#: assets/models/nature.py:390 +#: streetup/assets/models/nature.py:390 msgid "Total rehabilitation needed (Réfection totale nécessaire)" msgstr "Réfection totale nécessaire" -#: assets/models/nature.py:391 +#: streetup/assets/models/nature.py:391 msgid "Maintenance works to perform (Travaux entretien à réaliser)" msgstr "Travaux entretien à réaliser" -#: assets/models/nature.py:392 +#: streetup/assets/models/nature.py:392 msgid "Maintenance works (Travaux maintenance)" msgstr "Travaux maintenance" -#: assets/models/nature.py:393 +#: streetup/assets/models/nature.py:393 msgid "Maintenance works to schedule (Travaux maintenance à programmer)" msgstr "Travaux maintenance à programmer" -#: assets/models/nature.py:397 +#: streetup/assets/models/nature.py:397 msgid "Connected (Connecté)" msgstr "Connecté" -#: assets/models/nature.py:398 +#: streetup/assets/models/nature.py:398 msgid "Not connected (Non connecté)" msgstr "Non connecté" -#: assets/models/nature.py:402 +#: streetup/assets/models/nature.py:402 msgid "Vegetal (Végétal)" msgstr "Végétal" -#: assets/models/nature.py:403 +#: streetup/assets/models/nature.py:403 msgid "Grassed structure (Structure enherbée)" msgstr "Structure enherbée" -#: assets/models/nature.py:404 +#: streetup/assets/models/nature.py:404 msgid "Unbound material (Matériau non agrégé)" msgstr "Matériau non agrégé" -#: assets/models/nature.py:405 +#: streetup/assets/models/nature.py:405 msgid "Mineral-filled structure (Structure à remplissage minéral)" msgstr "Structure à remplissage minéral" -#: assets/models/nature.py:406 +#: streetup/assets/models/nature.py:406 msgid "Raised coating (Revêtement surélevé)" msgstr "Revêtement surélevé" -#: assets/models/nature.py:407 +#: streetup/assets/models/nature.py:407 msgid "Porous modular (Modulaire poreux)" msgstr "Modulaire poreux" -#: assets/models/nature.py:408 +#: streetup/assets/models/nature.py:408 msgid "Porous continuous (Continu poreux)" msgstr "Continu poreux" -#: assets/models/nature.py:409 +#: streetup/assets/models/nature.py:409 msgid "Impermeable (Imperméable)" msgstr "Imperméable" -#: assets/models/nature.py:413 +#: streetup/assets/models/nature.py:413 msgid "Open soil (Pleine terre)" msgstr "Pleine terre" -#: assets/models/nature.py:414 +#: streetup/assets/models/nature.py:414 msgid "Soil-stone mixture (Mélange terre-pierre)" msgstr "Mélange terre-pierre" -#: assets/models/nature.py:415 +#: streetup/assets/models/nature.py:415 msgid "Grassed wide-joint pavers (Pavés à joints larges enherbés)" msgstr "Pavés à joints larges enherbés" -#: assets/models/nature.py:416 +#: streetup/assets/models/nature.py:416 msgid "Concrete grass grids (Dalles gazon en béton)" msgstr "Dalles gazon en béton" -#: assets/models/nature.py:417 +#: streetup/assets/models/nature.py:417 msgid "Vegetated cellular tiles (Dalles alvéolaires végétalisées)" msgstr "Dalles alvéolaires végétalisées" -#: assets/models/nature.py:418 +#: streetup/assets/models/nature.py:418 msgid "Woodchips/mulch (Mulch végétal)" msgstr "Mulch végétal" -#: assets/models/nature.py:419 +#: streetup/assets/models/nature.py:419 msgid "Limestone gravel (Graviers calcaires)" msgstr "Graviers calcaires" -#: assets/models/nature.py:420 +#: streetup/assets/models/nature.py:420 msgid "Non-limestone gravel (Graviers non calcaires)" msgstr "Graviers non calcaires" -#: assets/models/nature.py:421 +#: streetup/assets/models/nature.py:421 msgid "Dirt ground (Terre battue)" msgstr "Terre battue" -#: assets/models/nature.py:422 +#: streetup/assets/models/nature.py:422 msgid "Gravel wide-joint pavers (Pavés à joints larges engravillonnés)" msgstr "Pavés à joints larges engravillonnés" -#: assets/models/nature.py:423 +#: streetup/assets/models/nature.py:423 msgid "Gravel cellular tiles (Dalles alvéolaires en gravier)" msgstr "Dalles alvéolaires en gravier" -#: assets/models/nature.py:424 +#: streetup/assets/models/nature.py:424 msgid "HDPE tiles filled with pavers (Dalles en PEHD remplies de pavé)" msgstr "Dalles en PEHD remplies de pavé" -#: assets/models/nature.py:425 +#: streetup/assets/models/nature.py:425 msgid "Grates (Grilles)" msgstr "Grilles" -#: assets/models/nature.py:426 +#: streetup/assets/models/nature.py:426 msgid "Wooden decking (Platelages bois)" msgstr "Platelages bois" -#: assets/models/nature.py:427 +#: streetup/assets/models/nature.py:427 msgid "Porous concrete pavers (Pavé en béton poreux)" msgstr "Pavé en béton poreux" -#: assets/models/nature.py:428 +#: streetup/assets/models/nature.py:428 msgid "Porous concrete slab (Dalle en béton poreux)" msgstr "Dalle en béton poreux" -#: assets/models/nature.py:429 +#: streetup/assets/models/nature.py:429 msgid "Porous asphalt (Enrobés bitumineux poreux)" msgstr "Enrobés bitumineux poreux" -#: assets/models/nature.py:430 +#: streetup/assets/models/nature.py:430 msgid "Porous concrete (Bétons poreux)" msgstr "Bétons poreux" -#: assets/models/nature.py:431 +#: streetup/assets/models/nature.py:431 msgid "Resin-bound gravel (Graviers liés à la résine)" msgstr "Graviers liés à la résine" -#: assets/models/nature.py:432 +#: streetup/assets/models/nature.py:432 msgid "Polymer-bound crushed gravel (Graviers concassés liés aux polymères)" msgstr "Graviers concassés liés aux polymères" -#: assets/models/nature.py:433 +#: streetup/assets/models/nature.py:433 msgid "EPDM and SBR rubber coatings (Revêtements EPDM et ESBR)" msgstr "Revêtements EPDM et ESBR" -#: assets/models/nature.py:434 +#: streetup/assets/models/nature.py:434 msgid "" "Non-porous cement concrete coatings (Revêtements en béton de ciment non " "perméables)" @@ -1633,1336 +1658,1349 @@ msgstr "" "Non-porous cement concrete coatings (Revêtements en béton de ciment non " "perméables)" -#: assets/models/nature.py:435 +#: streetup/assets/models/nature.py:435 msgid "Non-porous asphalt coatings (Revêtements bitumineux non perméables)" msgstr "Revêtements bitumineux non perméables" -#: assets/models/nature.py:436 +#: streetup/assets/models/nature.py:436 msgid "Non-porous tiling (Dallages non perméables)" msgstr "Dallages non perméables" -#: assets/models/nature.py:437 +#: streetup/assets/models/nature.py:437 msgid "Non-porous paving (Pavages non perméables)" msgstr "Pavages non perméables" -#: assets/models/nature.py:438 +#: streetup/assets/models/nature.py:438 msgid "Other non-porous coatings (Autres revêtements non perméables)" msgstr "Autres revêtements non perméables" -#: assets/models/nature.py:443 +#: streetup/assets/models/nature.py:443 msgid "Point" msgstr "Point" -#: assets/models/nature.py:444 +#: streetup/assets/models/nature.py:444 msgid "Line" msgstr "Ligne" -#: assets/models/nature.py:445 +#: streetup/assets/models/nature.py:445 msgid "Polygon" msgstr "Polygone" -#: assets/models/nature.py:450 +#: streetup/assets/models/nature.py:450 msgid "Zone GIEP / ZIEP" msgstr "Zone GIEP / ZIEP" -#: assets/models/nature.py:453 +#: streetup/assets/models/nature.py:453 msgid "External ID" msgstr "Identifiant externe" -#: assets/models/nature.py:454 +#: streetup/assets/models/nature.py:454 msgid "Code name" msgstr "Nom de code" -#: assets/models/nature.py:455 +#: streetup/assets/models/nature.py:455 msgid "Structure type" msgstr "Type d'ouvrage" -#: assets/models/nature.py:456 +#: streetup/assets/models/nature.py:456 msgid "Geometry type" msgstr "Type de géométrie" -#: assets/models/nature.py:457 +#: streetup/assets/models/nature.py:457 msgid "Project manager" msgstr "Gestionnaire de projet" -#: assets/models/nature.py:459 +#: streetup/assets/models/nature.py:459 msgid "Construction status" msgstr "Statut de construction" -#: assets/models/nature.py:460 +#: streetup/assets/models/nature.py:460 msgid "Commissioning date" msgstr "Date de mise en service" -#: assets/models/nature.py:461 +#: streetup/assets/models/nature.py:461 msgid "Condition" msgstr "État" -#: assets/models/nature.py:462 +#: streetup/assets/models/nature.py:462 msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" -#: assets/models/nature.py:463 +#: streetup/assets/models/nature.py:463 msgid "Monitoring" msgstr "Suivi / Contrôle" -#: assets/models/nature.py:464 +#: streetup/assets/models/nature.py:464 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: assets/models/nature.py:465 +#: streetup/assets/models/nature.py:465 msgid "Has filter" msgstr "Avec filtre" -#: assets/models/nature.py:467 +#: streetup/assets/models/nature.py:467 msgid "Sewer connection" msgstr "Raccordement à l'égout" -#: assets/models/nature.py:468 +#: streetup/assets/models/nature.py:468 msgid "Separate network connection" msgstr "Raccordement réseau séparatif" -#: assets/models/nature.py:469 +#: streetup/assets/models/nature.py:469 msgid "Hydro network connection" msgstr "Raccordement réseau hydrographique" -#: assets/models/nature.py:471 +#: streetup/assets/models/nature.py:471 msgid "Surface area (m²)" msgstr "Superficie (m²)" -#: assets/models/nature.py:472 +#: streetup/assets/models/nature.py:472 msgid "Length (m)" msgstr "Longueur (m)" -#: assets/models/nature.py:474 +#: streetup/assets/models/nature.py:474 msgid "Coating category" msgstr "Catégorie de revêtement" -#: assets/models/nature.py:475 +#: streetup/assets/models/nature.py:475 msgid "Coating type" msgstr "Type de revêtement" -#: assets/models/nature.py:482 assets/models/nature.py:500 +#: streetup/assets/models/nature.py:482 streetup/assets/models/nature.py:500 msgid "RWI Asset" msgstr "Élément GIEP" -#: assets/models/nature.py:483 +#: streetup/assets/models/nature.py:483 msgid "RWI Assets" msgstr "Éléments GIEP" -#: assets/models/nature.py:501 +#: streetup/assets/models/nature.py:501 msgid "File" msgstr "Fichier" -#: assets/models/nature.py:505 +#: streetup/assets/models/nature.py:505 msgid "RWI Asset Document" msgstr "Document élément GIEP" -#: assets/models/nature.py:506 +#: streetup/assets/models/nature.py:506 msgid "RWI Asset Documents" msgstr "Documents éléments GIEP" -#: assets/models/outdoor.py:18 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:18 msgid "Aire / Plaine de jeux" msgstr "Aire / Plaine de jeux" -#: assets/models/outdoor.py:19 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:19 msgid "Terrain de sport extérieur" msgstr "Terrain de sport extérieur" -#: assets/models/outdoor.py:20 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:20 msgid "Terrain multisports / City-stadium" msgstr "Terrain multisports / City-stadium" -#: assets/models/outdoor.py:21 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:21 msgid "Skatepark / Pumptrack / Bowl" msgstr "Skatepark / Pumptrack / Bowl" -#: assets/models/outdoor.py:22 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:22 msgid "Fitness plein air / Street Workout" msgstr "Fitness plein air / Street Workout" -#: assets/models/outdoor.py:23 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:23 msgid "Théâtre de verdure / Scène extérieure" msgstr "Théâtre de verdure / Scène extérieure" -#: assets/models/outdoor.py:24 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:24 msgid "Parc & Espace récréatif" msgstr "Parc & Espace récréatif" -#: assets/models/outdoor.py:25 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:36 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:25 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:36 msgid "Espace canin / Canisite" msgstr "Espace canin / Canisite" -#: assets/models/outdoor.py:26 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:26 msgid "Cimetière communal" msgstr "Cimetière communal" -#: assets/models/outdoor.py:27 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:27 msgid "Place publique / Zone événementielle" msgstr "Place publique / Zone événementielle" -#: assets/models/outdoor.py:28 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:28 msgid "Autre espace plein air" msgstr "Autre espace plein air" -#: assets/models/outdoor.py:32 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:32 msgid "Structure combinée / Tour de jeu" msgstr "Structure combinée / Tour de jeu" -#: assets/models/outdoor.py:33 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:24 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:33 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:24 msgid "Balançoire / Portique" msgstr "Balançoire / Portique" -#: assets/models/outdoor.py:34 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:34 msgid "Jeu à ressort / Bascule" msgstr "Jeu à ressort / Bascule" -#: assets/models/outdoor.py:35 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:26 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:35 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:26 msgid "Toboggan" msgstr "Toboggan" -#: assets/models/outdoor.py:36 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:30 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:36 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:30 msgid "Tyrolienne" msgstr "Tyrolienne" -#: assets/models/outdoor.py:37 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:37 msgid "Sol amortissant / Réception" msgstr "Sol amortissant / Réception" -#: assets/models/outdoor.py:38 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:38 msgid "But / Cage / Panneau de basket" msgstr "But / Cage / Panneau de basket" -#: assets/models/outdoor.py:39 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:39 msgid "Agrès de fitness outdoor / Workout" msgstr "Agrès de fitness outdoor / Workout" -#: assets/models/outdoor.py:40 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:40 msgid "Module de skate / Rampe / Rail" msgstr "Module de skate / Rampe / Rail" -#: assets/models/outdoor.py:41 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:41 msgid "Scène extérieure / Podium" msgstr "Scène extérieure / Podium" -#: assets/models/outdoor.py:42 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:42 msgid "Gradins / Bancs de spectateurs" msgstr "Gradins / Bancs de spectateurs" -#: assets/models/outdoor.py:43 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:43 msgid "Borne foraine / Armoire électrique événementielle" msgstr "Borne foraine / Armoire électrique événementielle" -#: assets/models/outdoor.py:44 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:44 msgid "Éclairage plein air / Projecteur scénique" msgstr "Éclairage plein air / Projecteur scénique" -#: assets/models/outdoor.py:45 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:45 msgid "Banc / Table de pique-nique" msgstr "Banc / Table de pique-nique" -#: assets/models/outdoor.py:46 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:46 msgid "Kiosque / Voile d'ombrage / Abri" msgstr "Kiosque / Voile d'ombrage / Abri" -#: assets/models/outdoor.py:47 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:47 msgid "Fontaine d'eau potable" msgstr "Fontaine d'eau potable" -#: assets/models/outdoor.py:48 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:48 msgid "Clôture / Portillon de sécurité" msgstr "Clôture / Portillon de sécurité" -#: assets/models/outdoor.py:49 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:49 msgid "Panneau d'information / Consignes" msgstr "Panneau d'information / Consignes" -#: assets/models/outdoor.py:50 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:50 msgid "Autre équipement plein air" msgstr "Autre équipement plein air" -#: assets/models/outdoor.py:54 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:54 msgid "EN 1176 - Équipements & sols d'aires de jeux" msgstr "EN 1176 - Équipements & sols d'aires de jeux" -#: assets/models/outdoor.py:55 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:55 msgid "EN 16630 - Modules de fitness d'extérieur" msgstr "EN 16630 - Modules de fitness d'extérieur" -#: assets/models/outdoor.py:56 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:56 msgid "EN 14974 - Équipements de skatepark" msgstr "EN 14974 - Équipements de skatepark" -#: assets/models/outdoor.py:57 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:57 msgid "EN 15312 - Équipements multisports en accès libre" msgstr "EN 15312 - Équipements multisports en accès libre" -#: assets/models/outdoor.py:58 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:58 msgid "Autre norme / Non spécifié" msgstr "Autre norme / Non spécifié" -#: assets/models/outdoor.py:69 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:69 msgid "Type de site plein air" msgstr "Type de site plein air" -#: assets/models/outdoor.py:78 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:78 msgid "Direction / Service gestionnaire" msgstr "Direction / Service gestionnaire" -#: assets/models/outdoor.py:81 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:81 msgid "Surface totale (m²)" msgstr "Surface totale (m²)" -#: assets/models/outdoor.py:82 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:132 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:82 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:132 msgid "Jauge / Capacité d'accueil" msgstr "Jauge / Capacité d'accueil" -#: assets/models/outdoor.py:84 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:140 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:84 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:140 msgid "Point d'eau potable" msgstr "Point d'eau potable" -#: assets/models/outdoor.py:85 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:85 msgid "Alimentation électrique disponible" msgstr "Alimentation électrique disponible" -#: assets/models/outdoor.py:86 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:86 msgid "Site clôturé / Sécurisé" msgstr "Site clôturé / Sécurisé" -#: assets/models/outdoor.py:89 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:89 msgid "Espace public d'extérieur" msgstr "Espace public d'extérieur" -#: assets/models/outdoor.py:90 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:90 msgid "Espaces publics d'extérieur" msgstr "Espaces publics d'extérieur" -#: assets/models/outdoor.py:134 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:134 msgid "Site / Espace principal" msgstr "Site / Espace principal" -#: assets/models/outdoor.py:140 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:140 msgid "Norme de sécurité appliquée" msgstr "Norme de sécurité appliquée" -#: assets/models/outdoor.py:141 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:141 msgid "Dernier contrôle visuel/opérationnel" msgstr "Dernier contrôle visuel/opérationnel" -#: assets/models/outdoor.py:142 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:142 msgid "Prochain contrôle requis" msgstr "Prochain contrôle requis" -#: assets/models/outdoor.py:143 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:143 msgid "Dernier contrôle annuel certifié" msgstr "Dernier contrôle annuel certifié" -#: assets/models/outdoor.py:144 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:144 msgid "Prochain contrôle annuel certifié" msgstr "Prochain contrôle annuel certifié" -#: assets/models/outdoor.py:145 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:145 msgid "Organisme de contrôle certifié" msgstr "Organisme de contrôle certifié" -#: assets/models/outdoor.py:148 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:148 msgid "Type de sol d'amortissement" msgstr "Type de sol d'amortissement" -#: assets/models/outdoor.py:149 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:149 msgid "Hauteur critique de chute (m)" msgstr "Hauteur critique de chute (m)" -#: assets/models/outdoor.py:152 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:152 msgid "Asset / Équipement plein air" msgstr "Asset / Équipement plein air" -#: assets/models/outdoor.py:153 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:153 msgid "Assets / Équipements plein air" msgstr "Assets / Équipements plein air" -#: assets/models/outdoor.py:171 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:171 msgid "Espace extérieur" msgstr "Espace extérieur" -#: assets/models/outdoor.py:176 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:176 msgid "Document d'espace extérieur" msgstr "Document d'espace extérieur" -#: assets/models/outdoor.py:177 +#: streetup/assets/models/outdoor.py:177 msgid "Documents d'espace extérieur" msgstr "Documents d'espace extérieur" -#: assets/models/parking.py:10 assets/views/core.py:829 +#: streetup/assets/models/parking.py:10 streetup/assets/views/core.py:829 msgid "Stationnement vélo" msgstr "Stationnement vélo" -#: assets/models/parking.py:11 assets/models/parking.py:93 -#: assets/views/core.py:831 +#: streetup/assets/models/parking.py:11 streetup/assets/models/parking.py:93 +#: streetup/assets/views/core.py:831 msgid "Drop zone trottinettes / EDPM" msgstr "Drop zone trottinettes / EDPM" -#: assets/models/parking.py:12 assets/views/core.py:830 +#: streetup/assets/models/parking.py:12 streetup/assets/views/core.py:830 msgid "Stationnement vélo cargo" msgstr "Stationnement vélo cargo" -#: assets/models/parking.py:13 +#: streetup/assets/models/parking.py:13 msgid "Zone de livraison / Chargement-déchargement" msgstr "Zone de livraison / Chargement-déchargement" -#: assets/models/parking.py:14 assets/views/core.py:833 +#: streetup/assets/models/parking.py:14 streetup/assets/views/core.py:833 msgid "Emplacement PMR" msgstr "Emplacement PMR" -#: assets/models/parking.py:15 +#: streetup/assets/models/parking.py:15 msgid "Arrêt minute / Court-durée (CD)" msgstr "Arrêt minute / Court-durée (CD)" -#: assets/models/parking.py:16 assets/views/core.py:835 +#: streetup/assets/models/parking.py:16 streetup/assets/views/core.py:835 msgid "Stationnement automobile" msgstr "Stationnement automobile" -#: assets/models/parking.py:17 +#: streetup/assets/models/parking.py:17 msgid "Autopartage" msgstr "Autopartage" -#: assets/models/parking.py:18 +#: streetup/assets/models/parking.py:18 msgid "Recharge véhicule électrique" msgstr "Recharge véhicule électrique" -#: assets/models/parking.py:23 +#: streetup/assets/models/parking.py:23 msgid "Arceau standard (U inversé)" msgstr "Arceau standard (U inversé)" -#: assets/models/parking.py:24 +#: streetup/assets/models/parking.py:24 msgid "Arceau vélo cargo" msgstr "Arceau vélo cargo" -#: assets/models/parking.py:25 +#: streetup/assets/models/parking.py:25 msgid "Mixte (normal et cargo)" msgstr "Mixte (normal et cargo)" -#: assets/models/parking.py:26 +#: streetup/assets/models/parking.py:26 msgid "Râteau / Pince-roue" msgstr "Râteau / Pince-roue" -#: assets/models/parking.py:27 +#: streetup/assets/models/parking.py:27 msgid "Box / Abri sécurisé" msgstr "Box / Abri sécurisé" -#: assets/models/parking.py:35 +#: streetup/assets/models/parking.py:35 msgid "Absent / Effacé" msgstr "Absent / Effacé" -#: assets/models/parking.py:45 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 +#: streetup/assets/models/parking.py:45 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 msgid "Adresse" msgstr "Adresse" -#: assets/models/parking.py:48 +#: streetup/assets/models/parking.py:48 msgid "Zone de stationnement" msgstr "Zone de stationnement" -#: assets/models/parking.py:49 +#: streetup/assets/models/parking.py:49 msgid "Zones de stationnement" msgstr "Zones de stationnement" -#: assets/models/parking.py:58 +#: streetup/assets/models/parking.py:58 msgid "Emprise polygone" msgstr "Emprise polygone" -#: assets/models/parking.py:65 +#: streetup/assets/models/parking.py:65 msgid "Zone / Localisation parente" msgstr "Zone / Localisation parente" -#: assets/models/parking.py:73 +#: streetup/assets/models/parking.py:73 msgid "Rue" msgstr "Rue" -#: assets/models/parking.py:79 assets/views/core.py:826 +#: streetup/assets/models/parking.py:79 streetup/assets/views/core.py:826 msgid "Type d'emplacement" msgstr "Type d'emplacement" -#: assets/models/parking.py:83 +#: streetup/assets/models/parking.py:83 msgid "Nombre d'arceaux vélos classiques" msgstr "Nombre d'arceaux vélos classiques" -#: assets/models/parking.py:84 +#: streetup/assets/models/parking.py:84 msgid "Nombre d'arceaux vélos cargo" msgstr "Nombre d'arceaux vélos cargo" -#: assets/models/parking.py:85 +#: streetup/assets/models/parking.py:85 msgid "Nombre d'arceaux drop-off" msgstr "Nombre d'arceaux vélos cargo" -#: assets/models/parking.py:86 +#: streetup/assets/models/parking.py:86 msgid "Autres arceaux / agencements" msgstr "Autres arceaux / agencements" -#: assets/models/parking.py:91 +#: streetup/assets/models/parking.py:91 msgid "Type d'arceau principal" msgstr "Type d'arceau principal" -#: assets/models/parking.py:96 +#: streetup/assets/models/parking.py:96 msgid "Capacité générale (nbr véhicules)" msgstr "Capacité générale (nbr véhicules)" -#: assets/models/parking.py:97 +#: streetup/assets/models/parking.py:97 msgid "Payant" msgstr "Payant" -#: assets/models/parking.py:98 +#: streetup/assets/models/parking.py:98 msgid "Durée maximale (minutes)" msgstr "Durée maximale (minutes)" -#: assets/models/parking.py:103 +#: streetup/assets/models/parking.py:103 msgid "Qualité du marquage au sol" msgstr "Qualité du marquage au sol" -#: assets/models/parking.py:105 +#: streetup/assets/models/parking.py:105 msgid "Temporaire (chantier/événement)" msgstr "Temporaire (chantier/événement)" -#: assets/models/parking.py:108 +#: streetup/assets/models/parking.py:108 msgid "Conforme aux spécifications" msgstr "Conforme aux spécifications" -#: assets/models/parking.py:109 +#: streetup/assets/models/parking.py:109 msgid "Motif de non-conformité" msgstr "Motif de non-conformité" -#: assets/models/parking.py:116 +#: streetup/assets/models/parking.py:116 msgid "Poteaux de signalisation associés" msgstr "Poteaux de signalisation associés" -#: assets/models/parking.py:122 +#: streetup/assets/models/parking.py:122 msgid "Panneaux de signalisation associés" msgstr "Panneaux de signalisation associés" -#: assets/models/parking.py:131 +#: streetup/assets/models/parking.py:131 msgid "Emplacement de stationnement" msgstr "Emplacement de stationnement" -#: assets/models/parking.py:132 assets/views/parking.py:144 +#: streetup/assets/models/parking.py:132 streetup/assets/views/parking.py:144 msgid "Emplacements de stationnement" msgstr "Emplacements de stationnement" -#: assets/models/publiclighting.py:85 +#: streetup/assets/models/publiclighting.py:85 msgid "Public lighting pole" msgstr "Public lighting pole" -#: assets/models/publiclighting.py:86 +#: streetup/assets/models/publiclighting.py:86 msgid "Public lighting poles" msgstr "Public lighting poles" -#: assets/models/publiclighting.py:113 assets/views/core.py:380 +#: streetup/assets/models/publiclighting.py:113 +#: streetup/assets/views/core.py:380 msgid "Luminaire" msgstr "Luminaire" -#: assets/models/publiclighting.py:114 +#: streetup/assets/models/publiclighting.py:114 msgid "Luminaires" msgstr "Luminaires" -#: assets/models/roads.py:224 +#: streetup/assets/models/roads.py:224 msgid "Protection Asset" msgstr "Protection Asset" -#: assets/models/roads.py:225 +#: streetup/assets/models/roads.py:225 msgid "Antiterroriste" msgstr "Antiterroriste" -#: assets/models/roads.py:226 +#: streetup/assets/models/roads.py:226 msgid "Neutralisation stationnement" msgstr "Neutralisation stationnement" -#: assets/models/roads.py:227 +#: streetup/assets/models/roads.py:227 msgid "Sécurité routière" msgstr "Sécurité routière" -#: assets/models/roads.py:228 +#: streetup/assets/models/roads.py:228 msgid "Espace public" msgstr "Espace public" -#: assets/models/roads.py:229 +#: streetup/assets/models/roads.py:229 msgid "Chantier" msgstr "Chantier" -#: assets/models/roads.py:230 +#: streetup/assets/models/roads.py:230 msgid "Non identifié" msgstr "Non identifié" -#: assets/models/roads.py:234 +#: streetup/assets/models/roads.py:234 msgid "Maintenir" msgstr "Maintenir" -#: assets/models/roads.py:235 +#: streetup/assets/models/roads.py:235 msgid "Enlever" msgstr "Enlever" -#: assets/models/roads.py:236 assets/templates/assets/detail_generic.html:143 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:144 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:187 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:188 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:794 +#: streetup/assets/models/roads.py:236 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:143 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:144 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:187 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:188 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:794 msgid "Remplacer" msgstr "Remplacer" -#: assets/models/roads.py:258 +#: streetup/assets/models/roads.py:258 msgid "Road Concrete Block Set" msgstr "Road Concrete Block Set" -#: assets/models/roads.py:264 +#: streetup/assets/models/roads.py:264 msgid "Béton" msgstr "Béton" -#: assets/models/roads.py:265 +#: streetup/assets/models/roads.py:265 msgid "Asphalte" msgstr "Asphalte" -#: assets/models/roads.py:266 +#: streetup/assets/models/roads.py:266 msgid "Pierre" msgstr "Pierre" -#: assets/models/roads.py:267 +#: streetup/assets/models/roads.py:267 msgid "Dalles en béton" msgstr "Dalles en béton" -#: assets/models/roads.py:268 +#: streetup/assets/models/roads.py:268 msgid "Pavés en béton" msgstr "Pavés en béton" -#: assets/models/roads.py:269 +#: streetup/assets/models/roads.py:269 msgid "Dalles en pierre" msgstr "Dalles en pierre" -#: assets/models/roads.py:270 +#: streetup/assets/models/roads.py:270 msgid "Pavés en pierre" msgstr "Pavés en pierre" -#: assets/models/roads.py:271 +#: streetup/assets/models/roads.py:271 msgid "Béton/Gazon" msgstr "Béton/Gazon" -#: assets/models/roads.py:272 +#: streetup/assets/models/roads.py:272 msgid "Gravier" msgstr "Gravier" -#: assets/models/roads.py:273 +#: streetup/assets/models/roads.py:273 msgid "Gazon" msgstr "Gazon" -#: assets/models/roads.py:274 +#: streetup/assets/models/roads.py:274 msgid "Terre" msgstr "Terre" -#: assets/models/roads.py:276 assets/models/roads.py:288 +#: streetup/assets/models/roads.py:276 streetup/assets/models/roads.py:288 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: assets/models/roads.py:280 +#: streetup/assets/models/roads.py:280 msgid "Filet d'eau" msgstr "Filet d'eau" -#: assets/models/roads.py:281 assets/views/core.py:374 +#: streetup/assets/models/roads.py:281 streetup/assets/views/core.py:374 msgid "Trottoir" msgstr "Trottoir" -#: assets/models/roads.py:282 +#: streetup/assets/models/roads.py:282 msgid "Berme" msgstr "Berme" -#: assets/models/roads.py:283 +#: streetup/assets/models/roads.py:283 msgid "Trottoir façade vers chaussée" msgstr "Trottoir façade vers chaussée" -#: assets/models/roads.py:285 +#: streetup/assets/models/roads.py:285 msgid "Le long du trottoir" msgstr "Le long du trottoir" -#: assets/models/roads.py:286 +#: streetup/assets/models/roads.py:286 msgid "Milieu chaussée" msgstr "Milieu chaussée" -#: assets/models/roads.py:292 +#: streetup/assets/models/roads.py:292 msgid "Obstrué" msgstr "Obstrué" -#: assets/models/roads.py:293 +#: streetup/assets/models/roads.py:293 msgid "Coupe-odeur manquant" msgstr "Coupe-odeur manquant" -#: assets/models/roads.py:294 +#: streetup/assets/models/roads.py:294 msgid "Grille cassée" msgstr "Grille cassée" -#: assets/models/roads.py:295 +#: streetup/assets/models/roads.py:295 msgid "Grille manquante" msgstr "Grille manquante" -#: assets/models/roads.py:296 +#: streetup/assets/models/roads.py:296 msgid "Mauvais écoulement" msgstr "Mauvais écoulement" -#: assets/models/roads.py:330 +#: streetup/assets/models/roads.py:330 msgid "Road Drain" msgstr "Road Drain" -#: assets/models/sign.py:173 +#: streetup/assets/models/sign.py:173 msgid "Panneau de signalisation" msgstr "Panneau de signalisation" -#: assets/models/sign.py:174 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:463 +#: streetup/assets/models/sign.py:174 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:463 msgid "Panneaux de signalisation" msgstr "Panneaux de signalisation" -#: assets/models/trafficlights.py:19 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:19 msgid "En préparation" msgstr "En préparation" -#: assets/models/trafficlights.py:20 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:20 msgid "En cours de réparation" msgstr "En cours de réparation" -#: assets/models/trafficlights.py:22 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:22 msgid "Désactivé" msgstr "Désactivé" -#: assets/models/trafficlights.py:73 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:73 msgid "Est un radar ?" msgstr "Est un radar ?" -#: assets/models/trafficlights.py:202 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:202 msgid "Plan de croix" msgstr "Plan de croix" -#: assets/models/trafficlights.py:204 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:204 msgid "Fichier de programmation" msgstr "Fichier de programmation" -#: assets/models/trafficlights.py:205 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:205 msgid "Plan de raccordement" msgstr "Plan de raccordement" -#: assets/models/trafficlights.py:211 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:211 msgid "Programmation associée" msgstr "Programmation associée" -#: assets/models/trafficlights.py:262 assets/models/trafficlights.py:273 -#: assets/models/trafficlights.py:558 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:262 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:273 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:558 msgid "Couleur" msgstr "Couleur" -#: assets/models/trafficlights.py:263 assets/models/trafficlights.py:274 -#: assets/models/trafficlights.py:559 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:263 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:274 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:559 msgid "RAL" msgstr "RAL" -#: assets/models/trafficlights.py:264 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:264 msgid "Hauteur (m)" msgstr "Hauteur (m)" -#: assets/models/trafficlights.py:271 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:271 msgid "Longueur de l'arc (m)" msgstr "Longueur de l'arc (m)" -#: assets/models/trafficlights.py:272 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:272 msgid "Extension" msgstr "Extension" -#: assets/models/trafficlights.py:302 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:302 msgid "Traffic light pole" msgstr "Traffic light pole" -#: assets/models/trafficlights.py:303 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:303 msgid "Traffic light poles" msgstr "Traffic light poles" -#: assets/models/trafficlights.py:308 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:308 msgid "Nombre de brins" msgstr "Nombre de brins" -#: assets/models/trafficlights.py:317 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:317 msgid "Câble" msgstr "Câble" -#: assets/models/trafficlights.py:318 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:269 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:215 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:608 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:567 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:318 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:269 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:215 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:608 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:567 msgid "Câbles" msgstr "Câbles" -#: assets/models/trafficlights.py:323 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:323 msgid "Tension (V)" msgstr "Tension (V)" -#: assets/models/trafficlights.py:332 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:332 msgid "Lanterne" msgstr "Lanterne" -#: assets/models/trafficlights.py:333 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:205 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:454 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:333 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:205 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:454 msgid "Lanternes" msgstr "Lanternes" -#: assets/models/trafficlights.py:344 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:344 msgid "Connecté à la centrale de contrôle" msgstr "Connecté à la centrale de contrôle" -#: assets/models/trafficlights.py:346 assets/models/trafficlights.py:539 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:650 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:974 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:346 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:539 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:650 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:974 msgid "Plan" msgstr "Plan" -#: assets/models/trafficlights.py:347 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:87 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:76 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:120 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:646 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1230 -#: assets/views/export.py:93 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:347 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:87 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:76 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:120 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:646 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1230 +#: streetup/assets/views/export.py:93 msgid "Type" msgstr "Type" -#: assets/models/trafficlights.py:348 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:654 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:348 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:654 msgid "Puissance" msgstr "Puissance" -#: assets/models/trafficlights.py:349 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:349 msgid "Version du firmware" msgstr "Version du firmware" -#: assets/models/trafficlights.py:350 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:350 msgid "RMS" msgstr "RMS" -#: assets/models/trafficlights.py:351 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:351 msgid "URL" msgstr "URL" -#: assets/models/trafficlights.py:370 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:401 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:370 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:401 msgid "Contrôleur" msgstr "Contrôleur" -#: assets/models/trafficlights.py:371 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:371 msgid "Contrôleurs" msgstr "Contrôleurs" -#: assets/models/trafficlights.py:377 assets/models/trafficlights.py:404 -#: assets/models/trafficlights.py:420 assets/models/trafficlights.py:436 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:377 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:404 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:420 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:436 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: assets/models/trafficlights.py:378 assets/models/trafficlights.py:419 -#: assets/models/trafficlights.py:435 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:378 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:419 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:435 msgid "Nom du matériel" msgstr "Nom du matériel" -#: assets/models/trafficlights.py:379 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:379 msgid "Description du matériel" msgstr "Description du matériel" -#: assets/models/trafficlights.py:382 assets/views/core.py:391 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:382 +#: streetup/assets/views/core.py:391 msgid "Hardware contrôleur" msgstr "Hardware contrôleur" -#: assets/models/trafficlights.py:383 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:383 msgid "Hardwares contrôleur" msgstr "Hardwares contrôleur" -#: assets/models/trafficlights.py:390 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:390 msgid "Date du log" msgstr "Date du log" -#: assets/models/trafficlights.py:393 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:393 msgid "Fichier de log du contrôleur" msgstr "Fichier de log du contrôleur" -#: assets/models/trafficlights.py:394 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:394 msgid "Fichiers de log du contrôleur" msgstr "Fichiers de log du contrôleur" -#: assets/models/trafficlights.py:403 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:403 msgid "Nom du détecteur" msgstr "Nom du détecteur" -#: assets/models/trafficlights.py:409 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:409 msgid "Phases associées" msgstr "Phases associées" -#: assets/models/trafficlights.py:410 assets/models/trafficlights.py:423 -#: assets/models/trafficlights.py:439 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:410 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:423 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:439 msgid "Mentionné sur le plan" msgstr "Mentionné sur le plan" -#: assets/models/trafficlights.py:413 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:413 msgid "Détecteur" msgstr "Détecteur" -#: assets/models/trafficlights.py:414 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:460 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:717 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:414 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:460 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:717 msgid "Détecteurs" msgstr "Détecteurs" -#: assets/models/trafficlights.py:429 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:429 msgid "Network Hardware" msgstr "Network Hardware" -#: assets/models/trafficlights.py:430 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:430 msgid "Network Hardwares" msgstr "Network Hardwares" -#: assets/models/trafficlights.py:445 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:445 msgid "Voltage Hardware" msgstr "Voltage Hardware" -#: assets/models/trafficlights.py:446 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:446 msgid "Voltage Hardwares" msgstr "Voltage Hardwares" -#: assets/models/trafficlights.py:452 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:452 msgid "Largeur (cm)" msgstr "Largeur (cm)" -#: assets/models/trafficlights.py:453 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:453 msgid "Hauteur (cm)" msgstr "Hauteur (cm)" -#: assets/models/trafficlights.py:454 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:454 msgid "Profondeur (cm)" msgstr "Profondeur (cm)" -#: assets/models/trafficlights.py:455 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:455 msgid "Indice de protection IP" msgstr "Indice de protection IP" -#: assets/models/trafficlights.py:480 assets/models/trafficlights.py:510 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:480 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:510 msgid "Code EAN" msgstr "Code EAN" -#: assets/models/trafficlights.py:481 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:144 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:481 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:144 msgid "Alimentation électrique" msgstr "Alimentation électrique" -#: assets/models/trafficlights.py:482 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:482 msgid "Numéro de compteur" msgstr "Numéro de compteur" -#: assets/models/trafficlights.py:483 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:483 msgid "Publicité" msgstr "Publicité" -#: assets/models/trafficlights.py:484 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:484 msgid "Type de clé" msgstr "Type de clé" -#: assets/models/trafficlights.py:485 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:485 msgid "Type d'armoire" msgstr "Type d'armoire" -#: assets/models/trafficlights.py:486 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:486 msgid "Géré par" msgstr "Géré par" -#: assets/models/trafficlights.py:487 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:487 msgid "Présence Compteur" msgstr "Présence Compteur" -#: assets/models/trafficlights.py:488 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:488 msgid "Interrupteur différentiel" msgstr "Interrupteur différentiel" -#: assets/models/trafficlights.py:489 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:489 msgid "Calibre du disjoncteur différentiel" msgstr "Calibre du disjoncteur différentiel" -#: assets/models/trafficlights.py:490 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:490 msgid "Disjoncteur différentiel" msgstr "Disjoncteur différentiel" -#: assets/models/trafficlights.py:491 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:491 msgid "Calibre du disjoncteur" msgstr "Calibre du disjoncteur" -#: assets/models/trafficlights.py:492 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:492 msgid "Calibre différentiel" msgstr "Calibre différentiel" -#: assets/models/trafficlights.py:493 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:493 msgid "Départ vers" msgstr "Départ vers" -#: assets/models/trafficlights.py:494 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:494 msgid "Conformité visuelle" msgstr "Conformité visuelle" -#: assets/models/trafficlights.py:495 assets/views/locations.py:33 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:495 +#: streetup/assets/views/locations.py:33 msgid "Propreté" msgstr "Propreté" -#: assets/models/trafficlights.py:498 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:498 msgid "Armoire" msgstr "Armoire" -#: assets/models/trafficlights.py:499 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:499 msgid "Armoires" msgstr "Armoires" -#: assets/models/trafficlights.py:508 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:508 msgid "Description du contenu" msgstr "Description du contenu" -#: assets/models/trafficlights.py:509 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:509 msgid "Numéro de référence" msgstr "Numéro de référence" -#: assets/models/trafficlights.py:513 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:513 msgid "Contenu d'armoire" msgstr "Contenu d'armoire" -#: assets/models/trafficlights.py:514 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:514 msgid "Contenus d'armoires" msgstr "Contenus d'armoires" -#: assets/models/trafficlights.py:529 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:529 msgid "Accessoire" msgstr "Accessoire" -#: assets/models/trafficlights.py:530 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:451 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:530 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:451 msgid "Accessoires" msgstr "Accessoires" -#: assets/models/trafficlights.py:537 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:658 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:537 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:658 msgid "Date de mise en service" msgstr "Date de mise en service" -#: assets/models/trafficlights.py:538 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:538 msgid "Date de mise hors service" msgstr "Date de mise hors service" -#: assets/models/trafficlights.py:540 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:50 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:540 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:50 msgid "Index" msgstr "Index" -#: assets/models/trafficlights.py:541 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:541 msgid "Informations" msgstr "Informations" -#: assets/models/trafficlights.py:583 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:583 msgid "Radar Pole" msgstr "Radar Pole" -#: assets/models/trafficlights.py:584 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:584 msgid "Radar Poles" msgstr "Radar Poles" -#: assets/models/trafficlights.py:589 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:589 msgid "Traffic Light Radar Model" msgstr "Traffic Light Radar Model" -#: assets/models/trafficlights.py:590 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:590 msgid "Traffic Light Radar Models" msgstr "Traffic Light Radar Models" -#: assets/models/trafficlights.py:598 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:598 msgid "Radar Pole (Support)" msgstr "Radar Pole (Support)" -#: assets/models/trafficlights.py:599 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:599 msgid "Public Lighting Pole (Support)" msgstr "Public Lighting Pole (Support)" -#: assets/models/trafficlights.py:600 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:600 msgid "Traffic Light Pole (Support)" msgstr "Traffic Light Pole (Support)" -#: assets/models/trafficlights.py:603 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:603 msgid "Public Lighting Pole (Power)" msgstr "Public Lighting Pole (Power)" -#: assets/models/trafficlights.py:604 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:604 msgid "Traffic Light Pole (Power)" msgstr "Traffic Light Pole (Power)" -#: assets/models/trafficlights.py:607 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:607 msgid "Radar" msgstr "Radar" -#: assets/models/trafficlights.py:608 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:457 +#: streetup/assets/models/trafficlights.py:608 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:457 msgid "Radars" msgstr "Radars" -#: assets/permissions.py:541 +#: streetup/assets/permissions.py:541 msgid "Missing asset information" msgstr "Missing asset information" -#: assets/permissions.py:548 +#: streetup/assets/permissions.py:548 msgid "Invalid asset type" msgstr "Invalid asset type" -#: assets/permissions.py:551 +#: streetup/assets/permissions.py:551 msgid "You do not have permission to edit this asset" msgstr "You do not have permission to edit this asset" -#: assets/permissions.py:588 +#: streetup/assets/permissions.py:588 msgid "Invalid thematic" msgstr "Invalid thematic" -#: assets/permissions.py:592 assets/views/history.py:44 +#: streetup/assets/permissions.py:592 streetup/assets/views/history.py:44 msgid "You do not have permission to edit assets for this thematic" msgstr "You do not have permission to edit assets for this thematic" -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:18 -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:46 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:60 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:8 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:16 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:45 -#: assets/templates/assets/its_index.html:16 -#: assets/templates/assets/its_index.html:56 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:28 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:59 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:18 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:49 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:18 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:61 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:18 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:61 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:26 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:57 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:61 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:101 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:229 -#: assets/templates/assets/water_index.html:22 -#: assets/templates/assets/water_index.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:60 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:16 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:45 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:16 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:56 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:59 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:49 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:61 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:61 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:57 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:61 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:101 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:229 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:50 msgid "Filtrer" msgstr "Filtrer" -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:19 -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:47 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:61 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:9 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:17 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:46 -#: assets/templates/assets/its_index.html:17 -#: assets/templates/assets/its_index.html:57 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:29 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:60 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:19 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:50 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:19 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:62 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:19 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:62 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:27 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:58 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:62 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:102 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:227 -#: assets/templates/assets/water_index.html:23 -#: assets/templates/assets/water_index.html:51 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:47 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:61 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:9 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:17 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:17 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:57 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:60 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:27 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:58 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:102 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:227 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:51 msgid "Réinitialiser" msgstr "Réinitialiser" -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:22 -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:64 -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:15 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:8 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:67 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:8 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:79 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:8 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:79 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:79 -#: assets/views/core.py:630 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:64 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:67 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:79 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:79 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:79 +#: streetup/assets/views/core.py:630 msgid "Commune" msgstr "Commune" -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:63 -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:71 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:82 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:91 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:21 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:62 -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:67 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:228 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:241 -#: assets/templates/assets/its_index.html:82 -#: assets/templates/assets/its_index.html:87 -#: assets/templates/assets/nature_index.html:76 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:329 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:66 -#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:72 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:78 -#: assets/templates/assets/roads_index.html:84 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:78 -#: assets/templates/assets/sign_index.html:84 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:75 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:81 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:241 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:323 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:407 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:499 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:119 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:125 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:314 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:318 -#: assets/templates/assets/water_index.html:75 assets/views/export.py:96 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:63 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:71 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:91 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:67 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:228 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:241 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:87 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:76 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:329 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:66 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:75 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:241 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:323 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:407 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:499 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:119 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:125 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:314 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:318 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:75 +#: streetup/assets/views/export.py:96 msgid "Nom" msgstr "Nom" -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:65 -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:65 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:19 msgid "Code voirie" msgstr "Code voirie" -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:66 -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:66 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:23 msgid "Section" msgstr "Section" -#: assets/templates/assets/artworks_index.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:73 msgid "Sous-type" msgstr "Sous-type" -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:7 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:7 msgid "Retour à la vue Artworks" msgstr "Retour à la vue Artworks" -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:27 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:27 msgid "Niveau" msgstr "Niveau" -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:38 msgid "Monuments" msgstr "Monuments" -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:51 -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:78 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:348 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:388 -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:65 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:251 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:175 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:81 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:254 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:310 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:325 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:302 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:117 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:360 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:955 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:51 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:348 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:388 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:65 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:251 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:175 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:254 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:310 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:325 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:302 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:117 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:360 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:955 msgid "Détail" msgstr "Détail" -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:57 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:57 msgid "Aucun monument actif n'est lié à cette localisation." msgstr "Aucun monument actif n'est lié à cette localisation." -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:65 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:65 msgid "Fontaines" msgstr "Fontaines" -#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:84 msgid "Aucune fontaine active n'est liée à cette localisation." msgstr "Aucune fontaine active n'est liée à cette localisation." -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:22 msgid "Thématique :" msgstr "Thématique :" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:33 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:33 msgid "Sélectionnez une thématique" msgstr "Sélectionnez une thématique" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:56 -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:69 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:56 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:69 msgid "Filtre" msgstr "Filtre" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:81 msgid "Sélection de la vue" msgstr "Sélection de la vue" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:82 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:447 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:447 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Vue tableau uniquement" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:85 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:450 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:85 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:450 msgid "Vue partagée" msgstr "Vue partagée" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:88 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:453 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:88 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:453 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Vue carte uniquement" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:102 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:102 msgid "Code, nom…" msgstr "Code, nom…" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:107 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:107 msgid "Effacer la recherche" msgstr "Effacer la recherche" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:113 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:113 msgid "Mode" msgstr "Mode" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:115 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:115 msgid "Tous les mots doivent correspondre" msgstr "Tous les mots doivent correspondre" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:117 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:117 msgid "Au moins un mot doit correspondre" msgstr "Au moins un mot doit correspondre" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:123 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:123 msgid "Rechercher" msgstr "Rechercher" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:151 -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:188 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:64 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:497 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:151 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:188 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:64 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:497 msgid "Tout sélectionner" msgstr "Tout sélectionner" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:152 -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:189 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:498 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:152 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:189 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:498 msgid "Tout désélectionner" msgstr "Tout désélectionner" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:154 -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:191 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:374 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:500 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:154 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:191 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:374 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:500 msgid "Valider la sélection" msgstr "Valider la sélection" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:157 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:157 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2981,13 +3019,13 @@ msgstr[1] "" " %(counter)s localisations sélectionnées\n" " " -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:171 -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:225 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:542 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:171 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:225 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:542 msgid "Loading..." msgstr "Loading..." -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:194 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:194 #, python-format msgid "" "\n" @@ -3006,324 +3044,326 @@ msgstr[1] "" " %(counter)s assets sélectionnés\n" " " -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:205 -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:38 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:506 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:205 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:506 msgid "Action" msgstr "Action" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:211 -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:321 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:512 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:625 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:211 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:321 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:512 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:625 msgid "Exporter" msgstr "Exporter" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:261 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:261 msgid "Carte" msgstr "Carte" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:269 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:269 msgid "Filtrer automatiquement sur la zone visible" msgstr "Filtrer automatiquement sur la zone visible" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:280 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:588 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:280 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:588 msgid "Totaux des assets" msgstr "Totaux des assets" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:282 -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:305 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:19 -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:37 -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:145 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:112 -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:50 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:62 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:11 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:154 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:186 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:24 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:56 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:82 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:112 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:145 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:170 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:55 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:88 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:277 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:310 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:161 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:194 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:219 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:160 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:193 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:218 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:160 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:193 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:218 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:190 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:232 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:257 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:802 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:248 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:281 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:306 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1123 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1172 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1248 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:84 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:241 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:285 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:344 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:590 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:609 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:282 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:305 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:156 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:112 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:11 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:154 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:186 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:24 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:56 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:112 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:145 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:170 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:55 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:88 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:277 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:310 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:161 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:194 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:219 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:160 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:193 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:218 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:160 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:193 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:218 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:190 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:232 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:257 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:802 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:248 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:281 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:306 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1123 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1172 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1248 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:241 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:285 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:344 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:590 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:609 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:293 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:597 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:293 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:597 msgid "Totaux" msgstr "Totaux" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:304 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:608 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:304 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:608 msgid "Exporter les assets sélectionnés" msgstr "Exporter les assets sélectionnés" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:308 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:612 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:308 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:612 msgid "Choisissez le format d'export :" msgstr "Choisissez le format d'export :" -#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:320 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:271 -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138 -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:173 -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:98 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:134 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:38 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:63 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:96 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:156 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:154 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:198 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:792 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:99 -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:121 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:126 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:205 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:204 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:204 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:243 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:126 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:292 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1017 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:228 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:326 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:356 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:624 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:653 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:683 +#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:320 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:271 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:173 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:98 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:134 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:63 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:96 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:156 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:154 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:198 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:792 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:99 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:121 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:126 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:205 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:204 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:204 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:243 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:126 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:292 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1017 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:228 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:326 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:356 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:624 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:653 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:683 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4 -#: assets/views/core.py:920 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4 +#: streetup/assets/views/core.py:920 msgid "Bâtiments publics" msgstr "Bâtiments publics" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:69 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:111 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:211 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:69 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:111 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:211 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:29 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:24 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:24 msgid "Retour à la liste" msgstr "Retour à la liste" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:42 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:37 msgid "Adresse non renseignée" msgstr "Adresse non renseignée" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:73 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:76 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:76 msgid "Vue d'ensemble" msgstr "Vue d'ensemble" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:78 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:81 msgid "Assets & Équipements" msgstr "Assets & Équipements" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:83 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:147 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:231 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:155 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:61 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:234 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:86 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:290 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:305 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:282 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:340 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:935 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:83 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:147 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:231 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:155 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:61 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:234 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:86 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:290 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:305 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:282 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:340 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:935 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:100 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:103 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:100 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:103 msgid "Propriété & Responsables" msgstr "Propriété & Responsables" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:112 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:112 msgid "Service occupant" msgstr "Service occupant" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:121 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:121 msgid "Caractéristiques physiques &" msgstr "Caractéristiques physiques &" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:129 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:129 msgid "Étages / Sous-sols" msgstr "Étages / Sous-sols" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 msgid "étage(s)" msgstr "étage(s)" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 msgid "sous-sol(s)" msgstr "sous-sol(s)" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:133 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:133 msgid "Surface Utile / Brut" msgstr "Surface Utile / Brut" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:141 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:136 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:141 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:136 msgid "Accessibilité PMR" msgstr "Accessibilité PMR" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:451 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:35 -#: assets/templatetags/asset_tags.py:129 assets/views/core.py:655 -#: assets/views/core.py:681 assets/views/core.py:760 assets/views/core.py:769 -#: assets/views/core.py:806 assets/views/core.py:843 -#: assets/views/trafficlights.py:186 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:451 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:35 +#: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129 +#: streetup/assets/views/core.py:655 streetup/assets/views/core.py:681 +#: streetup/assets/views/core.py:760 streetup/assets/views/core.py:769 +#: streetup/assets/views/core.py:806 streetup/assets/views/core.py:843 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:186 msgid "Oui" msgstr "Oui" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:452 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:39 -#: assets/templatetags/asset_tags.py:129 assets/views/core.py:656 -#: assets/views/core.py:682 assets/views/core.py:761 assets/views/core.py:770 -#: assets/views/core.py:807 assets/views/core.py:844 -#: assets/views/trafficlights.py:186 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:452 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:39 +#: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129 +#: streetup/assets/views/core.py:656 streetup/assets/views/core.py:682 +#: streetup/assets/views/core.py:761 streetup/assets/views/core.py:770 +#: streetup/assets/views/core.py:807 streetup/assets/views/core.py:844 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:186 msgid "Non" msgstr "Non" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:151 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:158 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:151 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:158 msgid "Arborescence Hiérarchique" msgstr "Arborescence Hiérarchique" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:152 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:159 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:152 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:159 msgid "sous-localisation(s)" msgstr "sous-localisation(s)" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:171 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:178 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:171 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:178 msgid "Voir la parente" msgstr "Voir la parente" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:202 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:54 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:229 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:202 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:54 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:229 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:68 msgid "Assets rattachés à" msgstr "Assets rattachés à" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:225 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:252 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:225 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:252 msgid "Localisation & Carte" msgstr "Localisation & Carte" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 msgid "Non renseignée" msgstr "Non renseignée" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:252 -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:6 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:279 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:252 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:6 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:279 msgid "Documents associés" msgstr "Documents associés" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:254 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:23 -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:14 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:46 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:129 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:41 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:72 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:83 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:294 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:281 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:29 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:178 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:38 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:177 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:29 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:177 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:47 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:207 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:157 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:265 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:329 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1240 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:254 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:14 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:129 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:41 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:83 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:294 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:281 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:178 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:177 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:177 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:47 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:207 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:157 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:265 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:329 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1240 msgid "Ajouter" msgstr "Ajouter" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:266 -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:50 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:293 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:266 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:293 msgid "Télécharger" msgstr "Télécharger" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:270 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:297 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:270 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:297 msgid "Fichier indisponible" msgstr "Fichier indisponible" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:277 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:304 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:277 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:304 msgid "Aucun document associé." msgstr "Aucun document associé." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:293 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:293 msgid "" "Assets Physiques & Équipements de la Localisation et de ses sous-" "localisations" @@ -3331,103 +3371,103 @@ msgstr "" "Assets Physiques & Équipements de la Localisation et de ses sous-" "localisations" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:294 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:321 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:294 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:321 msgid "asset(s)" msgstr "asset(s)" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:301 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:301 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:74 msgid "Code / Nom" msgstr "Code / Nom" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:304 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:304 msgid "Asset Parent" msgstr "Asset Parent" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:306 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:306 msgid "Prochain contrôle" msgstr "Prochain contrôle" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:307 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:81 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:334 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:395 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:307 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:334 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:395 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:347 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:347 msgid "Détail de l\\" msgstr "Détail de l\\" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354 msgid "Aucun asset ou équipement technique enregistré." msgstr "Aucun asset ou équipement technique enregistré." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:368 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:368 msgid "Interventions & Maintenance" msgstr "Interventions & Maintenance" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:370 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:110 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:370 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:110 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "Nouvelle intervention" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:379 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:379 msgid "Titre / Objet" msgstr "Titre / Objet" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:380 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:380 msgid "Date de début" msgstr "Date de début" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:401 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:401 msgid "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment." msgstr "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4 -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19 msgid "Modifier le bâtiment" msgstr "Modifier le bâtiment" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 msgid "Certains champs contiennent des erreurs." msgstr "Certains champs contiennent des erreurs." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 msgid "Veuillez vérifier les informations ci-dessous." msgstr "Veuillez vérifier les informations ci-dessous." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:208 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:208 msgid "Informations générales" msgstr "Informations générales" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48 msgid "Code du bâtiment" msgstr "Code du bâtiment" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:95 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:95 msgid "Propriété & Gestion" msgstr "Propriété & Gestion" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:121 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:121 msgid "Usage & Caractéristiques physiques" msgstr "Usage & Caractéristiques physiques" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:175 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:175 msgid "Bâtiment recevant du public (ERP / PMR)" msgstr "Bâtiment recevant du public (ERP / PMR)" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:209 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:209 msgid "Diagnostics & Énergie" msgstr "Diagnostics & Énergie" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:246 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:246 msgid "Coordonnées géographiques (GPS WGS84)" msgstr "Coordonnées géographiques (GPS WGS84)" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:250 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:250 msgid "" "Cliquez sur la carte ou déplacez le marqueur pour ajuster la position du " "bâtiment. Vous pouvez également rechercher une adresse ou basculer en vue " @@ -3437,924 +3477,931 @@ msgstr "" "bâtiment. Vous pouvez également rechercher une adresse ou basculer en vue " "orthophoto." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:274 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:274 msgid "Enregistrer les modifications" msgstr "Enregistrer les modifications" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:11 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:11 msgid "Gestion des Bâtiments Publics" msgstr "Gestion des Bâtiments Publics" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:12 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:12 msgid "Patrimoine bâti, pièces, équipements techniques et diagnostics ERP" msgstr "Patrimoine bâti, pièces, équipements techniques et diagnostics ERP" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:16 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:16 msgid "Nouveau Bâtiment" msgstr "Nouveau Bâtiment" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:26 -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:59 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:59 msgid "Recherche" msgstr "Recherche" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:29 msgid "Code, nom, adresse, propriétaire..." msgstr "Code, nom, adresse, propriétaire..." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:33 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:33 msgid "Usage" msgstr "Usage" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:35 msgid "Tous les usages" msgstr "Tous les usages" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:44 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:44 msgid "Tous les statuts" msgstr "Tous les statuts" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:51 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:51 msgid "Diagnostic DPE" msgstr "Diagnostic DPE" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:53 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:53 msgid "Tous DPE" msgstr "Tous DPE" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:75 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:75 msgid "Type & Parent" msgstr "Type & Parent" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:76 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:76 msgid "Usage principal" msgstr "Usage principal" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:77 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:77 msgid "Propriétaire & Gestionnaire" msgstr "Propriétaire & Gestionnaire" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:78 msgid "ERP" msgstr "ERP" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:79 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:79 msgid "DPE / GES" msgstr "DPE / GES" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:111 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:111 msgid "Gestionnaire" msgstr "Gestionnaire" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:120 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:120 msgid "Non ERP" msgstr "Non ERP" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:137 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:137 msgid "Voir détails" msgstr "Voir détails" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:141 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:148 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:192 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:141 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:148 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:192 msgid "Éditer" msgstr "Éditer" -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:151 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:151 msgid "Aucun bâtiment public ne correspond à vos critères." msgstr "Aucun bâtiment public ne correspond à vos critères." -#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:70 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:70 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:84 msgid "Aucune sous-localisation." msgstr "Aucune sous-localisation." -#: assets/templates/assets/clean_index.html:18 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:73 msgid "Category" msgstr "Category" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:38 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:161 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:161 msgid "Status" msgstr "Status" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:40 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:40 msgid "To be approved" msgstr "To be approved" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:41 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:53 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:41 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:53 msgid "Active" msgstr "Active" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:42 msgid "Damaged" msgstr "Damaged" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:43 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:43 msgid "To replace" msgstr "To replace" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:44 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:44 msgid "Removed" msgstr "Removed" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:48 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:49 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:49 msgid "Reset" msgstr "Reset" -#: assets/templates/assets/clean_index.html:66 -#: assets/templates/assets/clean_index.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:66 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:72 msgid "Name" msgstr "Name" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:19 msgid "Municipality:" msgstr "Municipality:" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:22 msgid "Road code:" msgstr "Road code:" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:25 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:20 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:25 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:20 msgid "Section:" msgstr "Section:" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:28 msgid "Street level:" msgstr "Street level:" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:35 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:34 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:30 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:20 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:21 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:18 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:27 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:18 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:35 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:30 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:20 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:27 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:82 msgid "Street View" msgstr "Street View" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:36 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:35 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:31 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:21 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:22 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:19 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:28 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:19 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:36 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:83 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:31 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:83 msgid "View in Google Street View" msgstr "View in Google Street View" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:45 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:186 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:110 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:181 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:233 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:232 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:232 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:273 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:324 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:470 assets/views/artworks.py:95 -#: assets/views/clean.py:260 assets/views/controlcenters.py:108 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:45 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:186 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:110 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:181 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:233 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:232 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:232 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:273 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:324 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:470 +#: streetup/assets/views/artworks.py:95 streetup/assets/views/clean.py:260 +#: streetup/assets/views/controlcenters.py:108 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:60 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:60 msgid "All" msgstr "All" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:82 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:119 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:119 msgid "No litter bins" msgstr "No litter bins" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:99 -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:133 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:99 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:133 msgid "No glass containers" msgstr "No glass containers" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:159 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:159 msgid "Title" msgstr "Title" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:160 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:160 msgid "Start" msgstr "Start" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:168 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:168 msgid "Detail" msgstr "Detail" -#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:179 +#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:179 msgid "No interventions" msgstr "No interventions" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:18 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:31 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:31 msgid "Aucune observation enregistrée." msgstr "Aucune observation enregistrée." -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:42 msgid "Date inconnue" msgstr "Date inconnue" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:65 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:221 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:362 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:65 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:221 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:362 msgid "Sol" msgstr "Sol" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:70 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:223 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:364 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:70 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:223 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:364 msgid "Pente trop forte" msgstr "Pente trop forte" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:74 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:224 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:365 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:224 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:365 msgid "Sol instable" msgstr "Sol instable" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:78 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:225 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:366 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:225 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:366 msgid "Surface réfléchissante" msgstr "Surface réfléchissante" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:82 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:226 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:367 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:226 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:367 msgid "Surface glissante" msgstr "Surface glissante" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:86 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:227 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:368 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:86 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:227 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:368 msgid "Fissures" msgstr "Fissures" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:90 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:228 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:369 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:90 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:228 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:369 msgid "Entrave" msgstr "Entrave" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:94 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:229 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:370 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:229 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:370 msgid "Dalles podotactiles" msgstr "Dalles podotactiles" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:99 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:99 msgid "Pente transversale" msgstr "Pente transversale" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:103 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:103 msgid "Pente longitudinale" msgstr "Pente longitudinale" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:108 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:194 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:108 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:194 msgid "Remarque" msgstr "Remarque" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:118 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:244 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:376 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:118 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:244 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:376 msgid "Accessibilité" msgstr "Accessibilité" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:122 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:247 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:122 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:247 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Type de quartier" msgstr "Type de quartier" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:126 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:257 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:126 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:257 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Densité flux piéton" msgstr "Densité flux piéton" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:130 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:283 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:382 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:130 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:283 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:382 msgid "Approche 2 m dégagée" msgstr "Approche 2 m dégagée" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:134 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:284 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:383 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:134 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:284 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:383 msgid "Voirie à traverser" msgstr "Voirie à traverser" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:138 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:285 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:384 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:138 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:285 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:384 msgid "Poubelle isolée" msgstr "Poubelle isolée" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:142 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:286 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:385 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:142 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:286 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:385 msgid "Gêne flux routier" msgstr "Gêne flux routier" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:146 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:287 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:386 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:146 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:287 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:386 msgid "Gêne flux piéton" msgstr "Gêne flux piéton" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:150 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:288 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:387 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:150 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:288 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:387 msgid "Itinéraire logique" msgstr "Itinéraire logique" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:154 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:289 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:388 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:154 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:289 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:388 msgid "Contraste visuel" msgstr "Contraste visuel" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:158 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:290 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:389 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:158 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:290 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:389 msgid "Indicateurs de tri" msgstr "Indicateurs de tri" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:162 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:266 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:162 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:266 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 msgid "Accès agent (véhicule)" msgstr "Accès agent (véhicule)" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:172 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:275 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:172 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:275 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Accès agent (pied)" msgstr "Accès agent (pied)" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:183 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:292 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:391 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:183 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:292 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:391 msgid "Points d'intérêt" msgstr "Points d'intérêt" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:208 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:350 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:208 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:350 msgid "Général" msgstr "Général" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:211 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:353 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:211 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:353 msgid "Date / heure" msgstr "Date / heure" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:216 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:357 -#: assets/views/export.py:108 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:216 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:357 +#: streetup/assets/views/export.py:108 msgid "Note" msgstr "Note" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:231 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:371 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:231 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:371 #, python-format msgid "Pente transversale (%%)" msgstr "Pente transversale (%%)" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:235 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:372 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:235 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:372 #, python-format msgid "Pente longitudinale (%%)" msgstr "Pente longitudinale (%%)" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:239 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:373 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:239 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:373 msgid "Remarque sol" msgstr "Remarque sol" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:308 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:404 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:308 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:404 msgid "Autre point d'intérêt" msgstr "Autre point d'intérêt" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:312 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:405 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:312 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:405 msgid "Remarque accessibilité" msgstr "Remarque accessibilité" -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:319 -#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:409 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:319 +#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:409 msgid "Supprimer cette observation" msgstr "Supprimer cette observation" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:17 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:17 msgid "Ajouter un nouvel équipement" msgstr "Ajouter un nouvel équipement" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:37 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:292 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:292 msgid "Sélectionner une catégorie..." msgstr "Sélectionner une catégorie..." -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:47 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1002 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:47 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1002 msgid "Type d'équipement" msgstr "Type d'équipement" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:50 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1005 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1005 msgid "Sélectionner un type..." msgstr "Sélectionner un type..." -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:60 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1012 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:298 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:60 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1012 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:298 msgid "Sélectionner d'abord une catégorie..." msgstr "Sélectionner d'abord une catégorie..." -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:63 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:63 msgid "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." msgstr "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:73 msgid "Ex: STR-001" msgstr "Ex: STR-001" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:75 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:75 msgid "Code unique pour identifier l'équipement." msgstr "Code unique pour identifier l'équipement." -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:85 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:85 msgid "Nom en français (optionnel)" msgstr "Nom en français (optionnel)" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:94 msgid "Naam in het Nederlands (optioneel)" msgstr "Naam in het Nederlands (optioneel)" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:104 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:104 msgid "Aucune localisation (optionnel)" msgstr "Aucune localisation (optionnel)" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:110 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:110 msgid "Associez l'équipement à une localisation spécifique." msgstr "Associez l'équipement à une localisation spécifique." -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:119 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:119 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:74 msgid "Ouvrage" msgstr "Ouvrage" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:122 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:122 msgid "Aucun ouvrage (optionnel)" msgstr "Aucun ouvrage (optionnel)" -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:132 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:132 msgid "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver'." msgstr "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver'." -#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:141 +#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:141 msgid "Créer l'équipement" msgstr "Créer l'équipement" -#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:25 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:825 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:835 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1423 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:25 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:825 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:835 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1423 msgid "Lier un asset existant" msgstr "Lier un asset existant" -#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:36 msgid "Changer le parent" msgstr "Changer le parent" -#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:82 -#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:96 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1390 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:96 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1390 msgid "Délier cet asset" msgstr "Délier cet asset" -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:34 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:111 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:54 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:276 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:160 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:159 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:159 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:189 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:247 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:111 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:54 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:276 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:160 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:159 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:159 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:189 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:247 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Ajouter des documents" -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:48 msgid "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers pour continuer." msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers pour continuer." -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:50 msgid "Choisir des fichiers" msgstr "Choisir des fichiers" -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:59 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:59 msgid "Changer les fichiers" msgstr "Changer les fichiers" -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:66 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:66 msgid "Tag" msgstr "Tag" -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:78 msgid "Aucun tag disponible pour cette thématique." msgstr "Aucun tag disponible pour cette thématique." -#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:89 msgid "Uploader" msgstr "Uploader" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:8 msgid "Historique des modifications" msgstr "Historique des modifications" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:12 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:12 msgid "Tableau" msgstr "Tableau" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:17 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:17 msgid "Ligne du temps" msgstr "Ligne du temps" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:28 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:820 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:304 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:820 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:304 msgid "Chargement..." msgstr "Chargement..." -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:37 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:30 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:30 msgid "Date" msgstr "Date" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:39 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:39 msgid "Champ" msgstr "Champ" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:50 -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:67 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:67 msgid "Aucune modification enregistrée pour cet asset." msgstr "Aucune modification enregistrée pour cet asset." -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:211 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:211 msgid "Authentification requise" msgstr "Authentification requise" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:213 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:213 msgid "Vous n'avez pas accès à cet historique" msgstr "Vous n'avez pas accès à cet historique" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:214 -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:237 -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:242 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:214 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:237 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:242 msgid "Erreur lors du chargement de l'historique" msgstr "Erreur lors du chargement de l'historique" -#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:331 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:331 msgid "Asset créé" msgstr "Asset créé" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:7 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:7 msgid "Inspections et contrôles terrain" msgstr "Inspections et contrôles terrain" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:21 msgid "Zone / Équipement" msgstr "Assets & Équipements" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:23 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:9 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:9 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "Nouvelle inspection" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:33 -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:100 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:33 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:100 msgid "Date & Heure" msgstr "Date & Heure" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:34 msgid "Statut du contrôle" msgstr "Statut du contrôle" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:35 -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:108 -#: assets/views/locations.py:28 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:108 +#: streetup/assets/views/locations.py:28 msgid "Nature" msgstr "Nature" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:36 -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:112 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:112 msgid "Inspecteur" msgstr "Inspecteur" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:37 msgid "Remarques" msgstr "Remarques" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:76 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:76 msgid "Aucune inspection ni vérification enregistrée pour cet équipement." msgstr "Aucune inspection ni vérification enregistrée pour cet équipement." -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:89 msgid "Détail de l'inspection" msgstr "Détail de l\\" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:96 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:96 msgid "Équipement cible" msgstr "Équipement cible" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:104 -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:41 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:104 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:41 msgid "Résultat du contrôle" msgstr "Résultat du contrôle" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:124 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:129 msgid "Remarques / Observations" msgstr "Remarques / Observations" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:133 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:138 msgid "Photos & Documents joints" msgstr "Photos & Documents joints" -#: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:226 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:269 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:153 +#, fuzzy +#| msgid "Valider l'inspection" +msgid "Modifier l'inspection" +msgstr "Valider la sélection" + +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:238 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:269 msgid "Erreur lors de l\\" msgstr "Erreur lors de l\\" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:7 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:7 msgid "Interventions liées" msgstr "Interventions liées" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:14 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:14 msgid "Créer une intervention" msgstr "Créer une intervention" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:25 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:120 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:243 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:167 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:73 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:246 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:391 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:302 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:317 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:294 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:352 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:947 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:25 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:120 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:243 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:246 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:391 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:302 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:317 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:294 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:352 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:947 msgid "Titre" msgstr "Titre" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:26 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:125 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:125 msgid "Symptôme" msgstr "Symptôme" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:28 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:158 -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:393 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:158 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:393 msgid "Priorité" msgstr "Priorité" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:29 msgid "Attribué à" msgstr "Attribué à" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:46 msgid "Maintenance corrective" msgstr "Maintenance corrective" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:46 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:140 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:140 msgid "Corrective" msgstr "Corrective" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:48 msgid "Maintenance préventive" msgstr "Maintenance préventive" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:48 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:146 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:146 msgid "Préventive" msgstr "Préventive" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:50 msgid "Maintenance améliorative" msgstr "Maintenance améliorative" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:50 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:152 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:50 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:152 msgid "Améliorative" msgstr "Améliorative" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:97 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:97 msgid "Aucune intervention liée à cet asset." msgstr "Aucune intervention liée à cet asset." -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:121 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:121 msgid "Titre de l'intervention" msgstr "Titre de l'intervention" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:127 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:127 msgid "-- Sélectionner un symptôme --" msgstr "-- Sélectionner un symptôme --" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:135 -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:136 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1184 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1275 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:135 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:136 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1184 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1275 msgid "Type de maintenance" msgstr "Type de maintenance" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:160 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:160 msgid "Urgent" msgstr "Urgent" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:161 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:161 msgid "Élevé" msgstr "Élevé" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:163 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:163 msgid "Bas" msgstr "Bas" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:168 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:168 msgid "Description / Remarques" msgstr "Description / Remarques" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:169 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:169 msgid "Détails ou remarques initiales..." msgstr "Détails ou remarques initiales..." -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:176 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:98 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1019 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:176 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:98 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1019 msgid "Créer" msgstr "Créer" -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:216 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:216 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Une erreur est survenue." -#: assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:224 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_interventions.html:224 msgid "Erreur réseau lors de la création." msgstr "Erreur réseau lors de la création." -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:8 msgid "Rue associée" msgstr "Rue associée" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:10 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:10 msgid "Carrefour associé" msgstr "Carrefour associé" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:12 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:12 msgid "Localisation associée" msgstr "Localisation associée" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:17 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:9 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:17 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:9 msgid "Changer" msgstr "Changer" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:26 msgid "Voir le détail de la localisation" msgstr "Voir le détail de la localisation" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:35 msgid "Aucune localisation associée" msgstr "Aucune localisation associée" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:48 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:48 msgid "Changer la localisation" msgstr "Changer la localisation" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:55 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:55 msgid "Localisation actuelle :" msgstr "Localisation actuelle :" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:62 msgid "Code ou nom de localisation…" msgstr "Code ou nom de localisation…" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:67 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:67 msgid "Nouvelle localisation" msgstr "Nouvelle localisation" -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:70 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:70 msgid "Sélectionner une localisation..." msgstr "Sélectionner une localisation..." -#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:77 -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:101 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:77 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:101 msgid "Appliquer" msgstr "Appliquer" -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:60 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:60 msgid "Changer le modèle" msgstr "Changer le modèle" -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:69 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:69 msgid "Modèle actuel :" msgstr "Modèle actuel :" -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:77 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:77 msgid "Toutes les catégories" msgstr "Toutes les catégories" -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:86 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:86 msgid "Nouveau modèle" msgstr "Nouveau modèle" -#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:89 msgid "Sélectionner un modèle..." msgstr "Sélectionner un modèle..." -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:31 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:31 msgid "Statut actuel" msgstr "Statut" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:42 msgid "Résultat" msgstr "Résultat" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:71 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:71 msgid "Absent" msgstr "Absent" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:78 msgid "Corrigé" msgstr "Corrigé" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:88 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:88 msgid "Photos & Fichiers" msgstr "Choisir des fichiers" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:94 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Prendre des photos (mode continu)" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:98 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:98 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Choisir des fichiers" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:122 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:122 msgid "Créer automatiquement une intervention en cas d'anomalie / dégât" msgstr "Créer automatiquement une intervention en cas d'anomalie / dégât" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:128 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:128 msgid "Remarques / Remarques du constat" msgstr "Remarques / Observations" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:129 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:129 msgid "Saisir vos remarques ou détails..." msgstr "Détails ou remarques initiales..." -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:138 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:138 msgid "Valider l'inspection" msgstr "Valider la sélection" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:152 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:152 msgid "Caméra (Mode continu)" msgstr "Caméra (Mode continu)" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:167 -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:37 msgid "Terminer" msgstr "Terminer" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:170 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:170 msgid "Capturer" msgstr "Capturer" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:184 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:184 msgid "Choisir un équipement à inspecter" msgstr "Choisir un équipement à inspecter" -#: assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:189 +#: streetup/assets/templates/assets/components/inspection_form_modal.html:189 msgid "" "Plusieurs équipements ont été détectés à cet emplacement. Veuillez " "sélectionner celui à inspecter :" @@ -4362,39 +4409,39 @@ msgstr "" "Plusieurs équipements ont été détectés à cet emplacement. Veuillez " "sélectionner celui à inspecter :" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:22 #, python-format msgid "Modifier %(label)s" msgstr "Modifier %(label)s" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:40 -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:117 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:278 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:122 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:215 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:419 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:654 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:684 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:40 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:117 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:278 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:122 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:215 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:419 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:654 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:684 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:54 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:144 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:87 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:193 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:192 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:192 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:231 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:280 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:54 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:144 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:87 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:193 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:192 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:192 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:231 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:280 msgid "Confirmer la suppression" msgstr "Confirmer la suppression" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:59 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:59 #, python-format msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette localisation (%(label)s) ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette localisation (%(label)s) ?" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:60 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:60 msgid "" "Cette action est irréversible. Tous les assets associés seront également " "affectés." @@ -4402,99 +4449,99 @@ msgstr "" "Cette action est irréversible. Tous les assets associés seront également " "affectés." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:65 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:95 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:157 -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:59 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:100 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:70 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:112 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:215 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:72 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:161 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:239 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:364 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:88 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:143 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:206 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:92 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:142 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:205 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:87 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:142 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:205 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:244 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:293 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:65 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:95 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:157 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:59 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:100 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:70 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:112 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:215 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:161 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:239 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:364 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:88 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:143 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:206 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:92 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:142 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:205 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:87 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:142 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:205 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:244 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:293 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" # , python-format -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:80 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:80 #, python-format msgid "Créer une nouvelle localisation (%(label)s)" msgstr "Créer une nouvelle localisation (%(label)s)" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:179 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:179 msgid "Cliquez pour fermer le polygone" msgstr "Cliquez pour fermer le polygone" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:207 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:207 msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." msgstr "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 msgid "Sommets" msgstr "Sommets" -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 msgid "Cliquez sur le premier sommet ou « Terminer » pour clore." msgstr "Cliquez sur le premier sommet ou « Terminer » pour clore." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:302 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:302 msgid "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets." msgstr "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:322 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:322 msgid "Polygone effacé. Cliquez sur « Dessiner » pour en tracer un nouveau." msgstr "Polygone effacé. Cliquez sur « Dessiner » pour en tracer un nouveau." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:439 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:519 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1224 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:439 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:519 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1224 msgid "Erreur lors du chargement du formulaire." msgstr "Erreur lors du chargement du formulaire." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:463 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:463 msgid "Erreur lors de la sauvegarde." msgstr "Erreur lors de la sauvegarde." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:466 -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:548 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:466 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:548 msgid "Erreur réseau." msgstr "Erreur réseau." -#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:545 +#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:545 msgid "Erreur lors de la création." msgstr "Erreur lors de la création." -#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:23 msgid "Position géographique" msgstr "Position géographique" -#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:24 -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:24 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:26 msgid "facultatif" msgstr "facultatif" -#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:29 msgid "Utiliser ma position" msgstr "Utiliser ma position" -#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:34 msgid "Effacer le marqueur" msgstr "Effacer le marqueur" -#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:45 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:45 msgid "" "Cliquez sur la carte pour positionner le marqueur, ou glissez-le pour " "l'ajuster." @@ -4502,835 +4549,837 @@ msgstr "" "Cliquez sur la carte pour positionner le marqueur, ou glissez-le pour " "l'ajuster." -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:25 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:25 msgid "Géométrie (polygone)" msgstr "Géométrie (polygone)" -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:31 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:31 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Dessiner un polygone" -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:32 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:32 msgid "Dessiner" msgstr "Dessiner" -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:36 msgid "Terminer le polygone" msgstr "Terminer le polygone" -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:41 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:41 msgid "Effacer le polygone" msgstr "Effacer le polygone" -#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:51 +#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:51 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner » pour commencer à tracer un polygone sur la carte." msgstr "" "Cliquez sur « Dessiner » pour commencer à tracer un polygone sur la carte." -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:8 -#: assets/templates/assets/its_index.html:8 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:8 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:18 msgid "Type de Localisation" msgstr "Type de Localisation" -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:10 -#: assets/templates/assets/its_index.html:10 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:20 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:117 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:10 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:10 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:20 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:117 msgid "Toutes" msgstr "Toutes" -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:11 -#: assets/templates/assets/its_index.html:11 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:11 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:11 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:21 msgid "Principale" msgstr "Principale" -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:12 -#: assets/templates/assets/its_index.html:12 -#: assets/templates/assets/structures_index.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:12 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:12 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:22 msgid "Secondaire" msgstr "Secondaire" -#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:61 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:61 msgid "Centre de contrôle" msgstr "Centre de contrôle" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:15 msgid "Centre de contrôle:" msgstr "Centre de contrôle:" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:18 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:19 msgid "Localisation principale:" msgstr "Localisation principale:" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:26 msgid "Parent:" msgstr "Parent:" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:45 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:40 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:37 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:81 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:28 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:37 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:28 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:46 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:156 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:45 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:40 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:156 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:86 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:138 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:139 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:182 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:183 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:78 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:133 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:78 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:132 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:274 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:358 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:442 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:532 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:86 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:138 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:139 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:182 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:183 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:133 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:78 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:132 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:274 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:358 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:442 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:532 msgid "Archiver" msgstr "Archiver" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:119 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:62 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:284 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:168 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:167 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:167 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:197 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:255 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:119 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:284 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:168 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:197 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:255 msgid "Sélectionner des fichiers" msgstr "Sélectionner des fichiers" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:149 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:92 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:198 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:197 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:197 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:236 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:285 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:149 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:92 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:198 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:197 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:197 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:236 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:285 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:150 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:93 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:199 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:198 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:198 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:237 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:286 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:150 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:93 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:199 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:198 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:198 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:237 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:286 msgid "Nom du fichier" msgstr "Nom du fichier" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:169 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:309 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:218 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:217 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:217 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:256 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:305 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:169 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:309 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:218 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:217 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:217 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:256 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:305 msgid "Historique des documents" msgstr "Historique des documents" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:195 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:119 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:196 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:238 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:237 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:237 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:287 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:195 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:119 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:196 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:238 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:237 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:237 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:287 msgid "Arborescence" msgstr "Arborescence" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:202 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:126 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:241 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:240 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:240 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:294 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:202 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:126 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:241 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:240 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:240 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:294 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:212 -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_tree.html:21 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:136 -#: assets/templates/assets/its_location_tree.html:21 -#: assets/templates/assets/structures_location_tree.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:212 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_tree.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:136 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_tree.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_tree.html:21 msgid "sous-localisations" msgstr "sous-localisations" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:215 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:139 -#: assets/templates/assets/its_location_tree.html:24 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:207 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_location_tree.html:35 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:215 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:139 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_tree.html:24 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:207 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_location_tree.html:35 msgid "assets" msgstr "assets" -#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:244 -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:168 -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:74 -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:247 -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:303 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:318 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:295 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:353 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:948 +#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:244 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:168 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:247 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:303 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:318 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:295 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:353 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:948 msgid "Début" msgstr "Début" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:73 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:849 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:866 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:849 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:866 msgid "Retour" msgstr "Retour" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:89 msgid "Détails" msgstr "Détails" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:91 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:91 msgid "StreetUp" msgstr "StreetUp" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:122 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:164 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:250 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:122 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:164 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:250 msgid "Asset" msgstr "Asset" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:151 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:195 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:151 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:195 msgid "Sauvegarder" msgstr "Sauvegarder" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:281 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:212 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:281 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:212 msgid "Statut de validation" msgstr "Statut de validation" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:330 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:599 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:330 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:599 msgid "Installé le" msgstr "Installé le" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:343 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:343 msgid "N° de série" msgstr "N° de série" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:370 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:370 msgid "Programme / Financement" msgstr "Programme / Financement" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:389 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:389 msgid "mois" msgstr "mois" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:394 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:394 #, python-format msgid "%(n)s mois restants" msgstr "%(n)s mois restants" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:396 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:396 msgid "Expire ce mois-ci" msgstr "Expire ce mois-ci" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:398 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:398 #, python-format msgid "Expirée (%(n)s mois)" msgstr "Expirée (%(n)s mois)" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:436 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:436 msgid "Attributs spécifiques" msgstr "Attributs spécifiques" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:493 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:493 msgid "Permissions spécifiques" msgstr "Permissions spécifiques" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:498 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:498 msgid "Voir tous les accès pour ce type" msgstr "Voir tous les accès pour ce type" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:500 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:500 msgid "Vue par type" msgstr "Vue par type" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:511 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:511 msgid "Chargement des permissions…" msgstr "Chargement des permissions…" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:529 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:529 msgid "Erreur lors du chargement." msgstr "Erreur lors du chargement." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:541 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:541 msgid "Assets liés" msgstr "Assets liés" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:547 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:547 msgid "Lier ou créer un asset" msgstr "Lier ou créer un asset" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:548 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:548 msgid "Lier / Créer" msgstr "Lier / Créer" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:554 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:554 msgid "Aucun asset lié." msgstr "Aucun asset lié." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:566 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:566 msgid "Historique des remplacements" msgstr "Historique des remplacements" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:600 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:600 msgid "Désinstallé le" msgstr "Désinstallé le" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:601 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:601 msgid "Durée" msgstr "Durée" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:663 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:663 msgid "Géolocalisation" msgstr "Géolocalisation" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:670 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:670 msgid "Voir sur Street View" msgstr "Voir sur Street View" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:676 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:676 msgid "Voir sur Mapillary" msgstr "Voir sur Mapillary" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:761 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:761 msgid "Remplacer l'asset" msgstr "Remplacer l'asset" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:766 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:766 msgid "L'asset actuel sera archivé et un nouvel asset sera créé." msgstr "L'asset actuel sera archivé et un nouvel asset sera créé." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:767 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:767 msgid "Les noms (FR/NL) de l'ancien asset seront automatiquement copiés." msgstr "Les noms (FR/NL) de l'ancien asset seront automatiquement copiés." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:771 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:771 msgid "Modèle du nouvel asset" msgstr "Modèle du nouvel asset" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:773 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:773 msgid "Garder le même modèle" msgstr "Garder le même modèle" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:782 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:787 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:782 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:787 msgid "optionnel" msgstr "optionnel" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:810 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:810 msgid "Lier / Créer un asset" msgstr "Lier / Créer un asset" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:818 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:818 msgid "Type d'asset à lier" msgstr "Type d'asset à lier" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:828 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:859 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:828 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:859 msgid "Créer un nouvel asset" msgstr "Créer un nouvel asset" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:837 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1113 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:837 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1113 msgid "Rechercher l'asset à lier" msgstr "Rechercher l'asset à lier" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:839 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:839 msgid "Code ou nom..." msgstr "Code ou nom..." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:852 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:852 msgid "Lier" msgstr "Lier" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:860 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:860 msgid "Un nouvel asset sera créé et lié automatiquement à cet asset parent." msgstr "Un nouvel asset sera créé et lié automatiquement à cet asset parent." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:869 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:869 msgid "Créer et lier" msgstr "Créer et lier" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:975 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:975 msgid "Assets enfants" msgstr "Assets enfants" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:992 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:992 msgid "Assets parents" msgstr "Assets parents" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1081 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1112 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1081 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1112 msgid "Rechercher le parent à lier" msgstr "Rechercher le parent à lier" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1213 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1213 msgid "Chargement du formulaire…" msgstr "Chargement du formulaire…" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1231 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1231 msgid "Aucun champ supplémentaire requis." msgstr "Aucun champ supplémentaire requis." -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1256 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1256 msgid "— Sélectionner —" msgstr "— Sélectionner —" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1256 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1256 msgid "— Aucun —" msgstr "— Aucun —" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1546 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1546 msgid "Champs obligatoires manquants" msgstr "Champs obligatoires manquants" -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1629 -#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1662 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1629 +#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1662 msgid "Délier cet asset de son parent ?" msgstr "Délier cet asset de son parent ?" -#: assets/templates/assets/document_history_list.html:19 -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:27 +#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:19 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:27 msgid "Ajouté le" msgstr "Ajouté le" -#: assets/templates/assets/document_history_list.html:21 -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:21 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:29 msgid "par" msgstr "par" -#: assets/templates/assets/document_history_list.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:42 msgid "Aucun document trouvé." msgstr "Aucun document trouvé." -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:37 msgid "Approuvé" msgstr "Approuvé" -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:39 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:39 msgid "En attente" msgstr "En attente" -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:43 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:43 msgid "Brouillon" msgstr "Brouillon" -#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:66 +#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:66 msgid "Aucune version trouvée." msgstr "Aucune version trouvée." -#: assets/templates/assets/its_index.html:27 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:27 msgid "Créer une nouvelle localisation ITS" msgstr "Créer une nouvelle localisation ITS" -#: assets/templates/assets/its_index.html:66 +#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:66 msgid "Créer un nouvel asset ITS" msgstr "Créer un nouvel asset ITS" -#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:22 msgid "Localisation parente:" msgstr "Localisation parente:" -#: assets/templates/assets/nature_index.html:13 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:147 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:228 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:254 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:98 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:171 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:194 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:282 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:372 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:395 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:43 -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:51 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:93 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:131 -#: assets/templates/assets/water_index.html:12 assets/views/core.py:703 -#: assets/views/core.py:723 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:13 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:147 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:228 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:254 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:98 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:171 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:194 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:282 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:372 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:395 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:43 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:51 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:93 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:131 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:12 +#: streetup/assets/views/core.py:703 streetup/assets/views/core.py:723 msgid "Tous" msgstr "Tous" -#: assets/templates/assets/nature_index.html:18 assets/views/core.py:704 -#: assets/views/nature.py:104 assets/views/publiclighting.py:93 -#: assets/views/roads.py:99 assets/views/sign.py:105 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:18 +#: streetup/assets/views/core.py:704 streetup/assets/views/nature.py:104 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:93 streetup/assets/views/roads.py:99 +#: streetup/assets/views/sign.py:105 msgid "Voiries" msgstr "Voiries" -#: assets/templates/assets/nature_index.html:24 assets/views/core.py:709 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:24 +#: streetup/assets/views/core.py:709 msgid "Ring et autoroutes" msgstr "Ring et autoroutes" -#: assets/templates/assets/nature_index.html:77 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:77 msgid "Ring/Autoroute" msgstr "Ring/Autoroute" -#: assets/templates/assets/nature_index.html:84 -#: assets/templates/assets/water_index.html:81 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:84 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:81 msgid "Superficie" msgstr "Superficie" -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:14 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:14 msgid "Zone:" msgstr "Zone:" -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:15 msgid "Autoroute:" msgstr "Autoroute:" -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:28 msgid "Nombre d'arbres:" msgstr "Nombre d'arbres:" -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:29 msgid "Superficie massif arboré:" msgstr "Superficie massif arboré:" -#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:30 +#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:30 msgid "Superficie pré fleuri:" msgstr "Superficie pré fleuri:" -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:117 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:117 msgid "Documents de la zone" msgstr "Documents de la zone" -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:125 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:125 msgid "Documents des assets" msgstr "Documents des assets" -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:136 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:54 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:165 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:136 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:54 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:165 msgid "Répertoire principal" msgstr "Répertoire principal" -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:144 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:144 msgid "Aucun document de zone configuré." msgstr "Aucun document de zone configuré." -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:170 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:170 msgid "Aucun document d'asset associé." msgstr "Aucun document d'asset associé." -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:212 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:321 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:212 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:321 msgid "Masquer les non-actifs" msgstr "Masquer les non-actifs" -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:214 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:323 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:214 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:323 msgid "Afficher les non-actifs" msgstr "Afficher les non-actifs" -#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:221 +#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:221 msgid "Aucun asset associé." msgstr "Aucun asset associé." -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:22 msgid "Structure de jeu" msgstr "Structure de jeu" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:28 msgid "Jeu à ressort" msgstr "Jeu à ressort" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:32 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:32 msgid "But / Panneau basket" msgstr "But / Panneau basket" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:34 msgid "Agrès fitness" msgstr "Agrès fitness" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:36 msgid "Module skate" msgstr "Module skate" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:38 msgid "Scène / Podium" msgstr "Scène / Podium" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:40 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:40 msgid "Borne électrique" msgstr "Borne électrique" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:42 msgid "Fontaine d\\" msgstr "Fontaine d\\" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:44 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:44 msgid "Banc / Table" msgstr "Banc / Table" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:46 msgid "Clôture" msgstr "Clôture" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:18 msgid "Espaces & Équipements plein air" msgstr "Espaces & Équipements plein air" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:57 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:57 msgid "Surface" msgstr "Surface" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:63 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:63 msgid "Jauge max" msgstr "Jauge max" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:115 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:115 msgid "Service gestionnaire" msgstr "Service gestionnaire" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:124 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:124 msgid "Caractéristiques physiques & Aménagements" msgstr "Caractéristiques physiques & Aménagements" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:128 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:128 msgid "Surface totale" msgstr "Surface totale" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:133 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:133 msgid "personnes" msgstr "personnes" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 msgid "Disponible" msgstr "Disponible" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:148 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:148 msgid "Clôture & Sécurité" msgstr "Clôture & Sécurité" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 msgid "Site clôturé" msgstr "Site clôturé" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 msgid "Accès libre" msgstr "Accès libre" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:320 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:320 msgid "Assets Physiques & Équipements du Site et de ses sous-localisations" msgstr "Assets Physiques & Équipements du Site et de ses sous-localisations" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:332 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:332 msgid "Norme" msgstr "Norme" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:351 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:351 msgid "Site principal" msgstr "Site principal" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:367 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:367 msgid "Aucun asset physique répertorié pour ce site." msgstr "Aucun asset physique répertorié pour ce site." -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:382 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:382 msgid "Historique des Interventions" msgstr "Historique des Interventions" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:383 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:383 msgid "intervention(s)" msgstr "intervention(s)" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:390 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:390 msgid "N° Ticket" msgstr "N° Ticket" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:394 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:394 msgid "Créée le" msgstr "Créée le" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:415 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:415 msgid "Aucune intervention enregistrée sur cet espace." msgstr "Aucune intervention enregistrée sur cet espace." -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:486 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:486 msgid "Géométrie non disponible" msgstr "Géométrie non disponible" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:22 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:22 msgid "Aire de jeux" msgstr "Aire de jeux" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:24 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:24 msgid "Terrain de sport" msgstr "Terrain de sport" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:26 msgid "City-stadium / Agora" msgstr "City-stadium / Agora" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:28 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:28 msgid "Fitness plein air" msgstr "Fitness plein air" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:30 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:30 msgid "Skatepark & Pumptrack" msgstr "Skatepark & Pumptrack" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:32 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:32 msgid "Théâtre en plein air" msgstr "Théâtre en plein air" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:34 msgid "Parc récréatif" msgstr "Parc récréatif" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:38 msgid "Cimetière" msgstr "Cimetière" -#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:40 +#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:40 msgid "Place publique" msgstr "Place publique" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:10 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:10 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:10 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:10 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:10 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:10 msgid "Accueil" msgstr "Accueil" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:11 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:11 msgid "Modifier un accès" msgstr "Modifier un accès" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:18 msgid "Modifier l'accès" msgstr "Modifier l'accès" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:29 msgid "Type :" msgstr "Type :" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:31 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:31 msgid "Objet #" msgstr "Objet #" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:37 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:204 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:42 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:150 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:353 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:37 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:204 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:150 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:353 msgid "Droits" msgstr "Droits" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:41 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:41 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:46 msgid "Peut visualiser" msgstr "Peut visualiser" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:46 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:51 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:46 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:51 msgid "Peut modifier" msgstr "Peut modifier" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:51 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:56 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:51 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:56 msgid "Peut supprimer" msgstr "Peut supprimer" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:61 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:113 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:224 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:66 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:73 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:240 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:61 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:113 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:224 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:66 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:73 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:240 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 msgid "Champs visibles" msgstr "Champs visibles" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:62 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:67 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:67 msgid "vide = tous les champs" msgstr "vide = tous les champs" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:65 -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:93 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:70 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:98 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:117 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:65 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:93 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:70 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:98 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:117 msgid "Tout cocher" msgstr "Tout cocher" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:67 -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:95 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:72 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:100 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:118 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:67 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:95 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:100 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:118 msgid "Tout décocher" msgstr "Tout décocher" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:80 -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:108 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:242 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:268 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:85 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:113 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:185 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:208 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:386 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:409 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:80 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:108 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:242 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:268 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:85 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:113 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:185 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:208 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:386 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:409 msgid "Aucun champ disponible" msgstr "Aucun champ disponible" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:89 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:114 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:250 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:94 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:74 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:241 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:89 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:114 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:250 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:241 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 msgid "Champs modifiables" msgstr "Champs modifiables" -#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:90 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:95 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:90 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:95 msgid "vide = droits par rôle" msgstr "vide = droits par rôle" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:29 msgid "Type d'objet :" msgstr "Type d'objet :" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:38 msgid "Droits explicites requis (droits thématiques insuffisants)" msgstr "Droits explicites requis (droits thématiques insuffisants)" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:43 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:43 msgid "Accès restreint" msgstr "Accès restreint" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:55 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:55 msgid "Accès au niveau du type (tous les objets)" msgstr "Accès au niveau du type (tous les objets)" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:58 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:58 msgid "Gérer" msgstr "Gérer" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:62 msgid "" "Les utilisateurs ci-dessous ont un accès défini pour TOUS les objets de ce " "type. Ces droits s'appliquent à cet objet sauf si une ligne d'accès " @@ -5340,85 +5389,85 @@ msgstr "" "type. Ces droits s'appliquent à cet objet sauf si une ligne d'accès " "spécifique ci-dessous les écrase." -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:68 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:110 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:207 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:70 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:153 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:237 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:356 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:110 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:207 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:70 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:153 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:237 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:356 msgid "Voir" msgstr "Voir" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:71 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:71 msgid "Champs" msgstr "Champs" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:94 -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:154 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:105 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:289 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:154 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:105 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:289 msgid "Par rôle" msgstr "Par rôle" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:165 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:300 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:165 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:300 msgid "Supprimer cet accès ?" msgstr "Supprimer cet accès ?" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:177 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:177 msgid "Aucun accès spécifique défini pour cet objet." msgstr "Aucun accès spécifique défini pour cet objet." -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:183 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:183 msgid "Ajouter / mettre à jour un accès" msgstr "Ajouter / mettre à jour un accès" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:194 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:143 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:336 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:194 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:143 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:336 msgid "choisir" msgstr "choisir" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:225 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:225 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 msgid "vide = tous" msgstr "vide = tous" -#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:251 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:251 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 msgid "vide = rôle" msgstr "vide = rôle" -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:13 -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:12 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:13 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:12 msgid "Permissions" msgstr "Permissions" -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:16 -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:16 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:23 msgid "Modifier l'accès de type" msgstr "Modifier l'accès de type" -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:34 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:34 msgid "Type d'asset :" msgstr "Type d'asset :" -#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:36 msgid "s'applique à tous les objets de ce type" msgstr "s'applique à tous les objets de ce type" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:26 msgid "Configuration du type" msgstr "Configuration du type" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:38 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:38 msgid "Droits explicites requis" msgstr "Droits explicites requis" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:42 msgid "" "Si activé, les droits thématiques seuls ne suffisent pas pour accéder aux " "objets de ce type. Chaque utilisateur doit avoir une ligne d'accès explicite " @@ -5428,7 +5477,7 @@ msgstr "" "objets de ce type. Chaque utilisateur doit avoir une ligne d'accès explicite " "ci-dessous." -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:47 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:47 msgid "" "Accès restreint actif — les droits thématiques ne sont pas pris en compte " "pour ce type." @@ -5436,15 +5485,15 @@ msgstr "" "Accès restreint actif — les droits thématiques ne sont pas pris en compte " "pour ce type." -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:59 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:59 msgid "Accès utilisateur (tous les objets de ce type)" msgstr "Accès utilisateur (tous les objets de ce type)" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:116 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:116 msgid "Supprimer cet accès de type ?" msgstr "Supprimer cet accès de type ?" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:130 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:130 msgid "" "Aucun accès de type défini. Les droits thématiques s'appliquent (sauf " "restriction ci-dessus)." @@ -5452,136 +5501,138 @@ msgstr "" "Aucun accès de type défini. Les droits thématiques s'appliquent (sauf " "restriction ci-dessus)." -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:226 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:226 msgid "Accès par utilisateur" msgstr "Accès par utilisateur" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:236 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:236 msgid "Objet" msgstr "Objet" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:315 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:315 msgid "Aucun accès spécifique défini pour ce type d'objet." msgstr "Aucun accès spécifique défini pour ce type d'objet." -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:324 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:324 msgid "Ajouter un accès sur un objet spécifique" msgstr "Ajouter un accès sur un objet spécifique" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:346 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:346 msgid "ID objet" msgstr "ID objet" -#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:349 +#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:349 msgid "ID de l'instance précise" msgstr "ID de l'instance précise" -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:15 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:15 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:15 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:15 msgid "Commune:" msgstr "Commune:" -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:74 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:83 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:74 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:111 -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:171 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:217 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:83 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:74 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:111 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:171 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:217 msgid "Historique" msgstr "Historique" -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:250 -#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:249 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:200 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:603 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:425 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:250 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:249 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:200 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:603 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:425 msgid "Poteaux" msgstr "Poteaux" -#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:267 +#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:267 msgid "Alimentation:" msgstr "Alimentation:" -#: assets/templates/assets/roads_index.html:49 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:49 msgid "Qualité globale" msgstr "Qualité globale" -#: assets/templates/assets/roads_index.html:87 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:255 -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:270 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:87 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:255 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:270 msgid "Qualité" msgstr "Qualité" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:17 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:17 msgid "Code voirie:" msgstr "Code voirie:" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:23 msgid "Niveau:" msgstr "Niveau:" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:249 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:249 msgid "Chaussées" msgstr "Chaussées" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:259 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:259 msgid "Aucune chaussée" msgstr "Aucune chaussée" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:264 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:264 msgid "Trottoirs" msgstr "Trottoirs" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:274 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:274 msgid "Aucun trottoir" msgstr "Aucun trottoir" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:279 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:279 msgid "Mobilier urbain" msgstr "Mobilier urbain" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:287 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:287 msgid "Aucun mobilier urbain" msgstr "Aucun mobilier urbain" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:296 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:296 msgid "Aucun asset archivé" msgstr "Aucun asset archivé" -#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:336 +#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:336 msgid "Aucune intervention" msgstr "Aucune intervention" -#: assets/templates/assets/sign_index.html:49 assets/views/core.py:816 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:49 +#: streetup/assets/views/core.py:816 msgid "Type de panneau" msgstr "Type de panneau" -#: assets/templates/assets/sign_index.html:88 +#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:88 msgid "Texte" msgstr "Texte" -#: assets/templates/assets/structures_index.html:8 assets/views/core.py:690 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:8 +#: streetup/assets/views/core.py:690 msgid "Type d'ouvrage" msgstr "Type d'ouvrage" -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:27 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:27 msgid "Parent" msgstr "Parent" -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:275 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:275 msgid "Créer un nouvel équipement" msgstr "Créer un nouvel équipement" -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:276 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:259 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:343 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:427 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:517 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:276 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:259 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:343 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:427 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:517 msgid "Nouveau" msgstr "Nouveau" -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:305 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:305 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5600,7 +5651,7 @@ msgstr[1] "" " %(c)s sous-localisations\n" " " -#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:312 +#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:312 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5619,33 +5670,33 @@ msgstr[1] "" " %(a)s assets\n" " " -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:18 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:12 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:18 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:12 msgid "Thématiques" msgstr "Thématiques" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:20 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:20 msgid "Importation Plan de croix" msgstr "Importation Plan de croix" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:26 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:26 msgid "Importation d'un plan de croix (Excel)" msgstr "Importation d'un plan de croix (Excel)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:29 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:23 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:23 msgid "Retour au carrefour" msgstr "Retour au carrefour" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:42 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:42 msgid "Sélectionner / Téléverser le plan de croix (.xlsx)" msgstr "Sélectionner / Téléverser le plan de croix (.xlsx)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:60 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:60 msgid "Utiliser des plans de croix déjà rattachés" msgstr "Utiliser des plans de croix déjà rattachés" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:80 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:80 msgid "" "Sélectionnez un ou plusieurs plans de croix déjà associés à ce carrefour, ou " "téléversez-en de nouveaux ci-dessous." @@ -5653,17 +5704,17 @@ msgstr "" "Sélectionnez un ou plusieurs plans de croix déjà associés à ce carrefour, ou " "téléversez-en de nouveaux ci-dessous." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:85 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:68 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:408 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:85 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:68 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:408 msgid "OU" msgstr "OU" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:92 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:92 msgid "Fichier Excel du plan de croix" msgstr "Fichier Excel du plan de croix" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:96 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:96 msgid "" "Téléversez un ou plusieurs classeurs Excel de plans de croix (contenant " "l'onglet 'kruisjesplan' ou 'Plan croix')." @@ -5671,11 +5722,11 @@ msgstr "" "Téléversez un ou plusieurs classeurs Excel de plans de croix (contenant " "l'onglet 'kruisjesplan' ou 'Plan croix')." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:102 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:102 msgid "Analyser et comparer les assets" msgstr "Analyser et comparer les assets" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:132 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:132 msgid "" "Veuillez téléverser un fichier Excel ou sélectionner au moins un plan " "existant." @@ -5683,179 +5734,179 @@ msgstr "" "Veuillez téléverser un fichier Excel ou sélectionner au moins un plan " "existant." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:171 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:171 msgid "Aperçu de la comparaison des assets" msgstr "Aperçu de la comparaison des assets" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:174 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:174 msgid "Fichiers :" msgstr "Fichiers :" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:176 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:176 msgid "Fichier :" msgstr "Fichier :" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:178 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:178 msgid "Carrefour :" msgstr "Carrefour :" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:183 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:183 msgid "Tout remplacer (Archiver l'existant + Recréer)" msgstr "Tout remplacer (Archiver l'existant + Recréer)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:186 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:186 msgid "Appliquer les décisions" msgstr "Appliquer les décisions" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:210 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:210 msgid "Détecteurs & BP" msgstr "Détecteurs & BP" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:229 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:229 msgid "" "Vous pouvez géolocaliser les poteaux en les plaçant sur le plan de la carte." msgstr "" "Vous pouvez géolocaliser les poteaux en les plaçant sur le plan de la carte." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:232 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:232 msgid "Positionner les poteaux sur la carte" msgstr "Positionner les poteaux sur la carte" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:240 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:322 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:406 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:498 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:240 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:322 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:406 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:498 msgid "Code Asset" msgstr "Code Asset" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:243 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:326 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:410 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:501 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:243 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:326 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:410 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:501 msgid "Modèle Déduit (Excel)" msgstr "Modèle Déduit (Excel)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:244 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:327 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:411 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:502 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:244 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:327 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:411 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:502 msgid "Modèle Actuel (DB)" msgstr "Modèle Actuel (DB)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:245 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:328 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:412 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:503 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:245 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:328 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:412 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:503 msgid "Décision" msgstr "Décision" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:246 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:329 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:413 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:504 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:246 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:329 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:413 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:504 msgid "Forcer le Modèle" msgstr "Forcer le Modèle" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:261 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:345 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:429 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:519 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:261 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:345 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:429 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:519 msgid "Modifié" msgstr "Modifié" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:263 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:347 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:431 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:521 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:263 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:347 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:431 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:521 msgid "Identique" msgstr "Identique" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:265 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:349 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:433 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:523 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:265 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:349 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:433 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:523 msgid "DB uniquement" msgstr "DB uniquement" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:273 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:357 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:441 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:531 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:273 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:357 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:441 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:531 msgid "Conserver en DB" msgstr "Conserver en DB" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:279 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:363 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:447 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:537 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:328 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:279 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:363 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:447 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:537 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:328 msgid "Créer l'asset" msgstr "Créer l'asset" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:280 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:364 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:448 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:538 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:280 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:364 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:448 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:538 msgid "Ignorer" msgstr "Ignorer" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:282 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:366 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:450 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:540 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:282 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:366 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:450 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:540 msgid "Mettre à jour l'asset" msgstr "Mettre à jour l'asset" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:283 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:287 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:367 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:371 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:451 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:455 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:541 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:545 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:283 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:287 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:367 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:371 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:451 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:455 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:541 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:545 msgid "Remplacer (Archiver + Créer)" msgstr "Remplacer (Archiver + Créer)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:284 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:368 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:452 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:542 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:284 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:368 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:452 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:542 msgid "Conserver existant" msgstr "Conserver existant" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:286 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:370 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:454 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:544 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:286 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:370 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:454 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:544 msgid "Ne rien faire (Identique)" msgstr "Ne rien faire (Identique)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:295 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:379 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:463 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:553 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:295 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:379 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:463 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:553 msgid "Laisser par défaut" msgstr "Laisser par défaut" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:307 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:307 msgid "Aucun poteau détecté." msgstr "Aucun poteau détecté." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:324 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:408 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:324 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:408 msgid "Poteau" msgstr "Poteau" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:391 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:391 msgid "Aucune lanterne détectée." msgstr "Aucune lanterne détectée." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:475 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:475 msgid "Aucun détecteur détecté." msgstr "Aucun détecteur détecté." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:487 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:487 msgid "" "Vous pouvez tracer précisément les câbles d'interconnexion le long des " "tranchées de la carte." @@ -5863,27 +5914,27 @@ msgstr "" "Vous pouvez tracer précisément les câbles d'interconnexion le long des " "tranchées de la carte." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:490 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:490 msgid "Tracer les câbles sur la carte" msgstr "Tracer les câbles sur la carte" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:565 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:565 msgid "Aucun câble détecté." msgstr "Aucun câble détecté." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:590 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:590 msgid "Retour au tableau comparatif" msgstr "Retour au tableau comparatif" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:593 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:593 msgid "Poteaux positionnés :" msgstr "Poteaux positionnés :" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:623 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:623 msgid "Aide au placement" msgstr "Aide au placement" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:626 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:626 msgid "" "Cliquez sur 'Placer sur la carte' pour un poteau, puis cliquez sur la carte " "pour le positionner." @@ -5891,19 +5942,19 @@ msgstr "" "Cliquez sur 'Placer sur la carte' pour un poteau, puis cliquez sur la carte " "pour le positionner." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:636 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:636 msgid "À placer" msgstr "À placer" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:645 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:645 msgid "Placer sur la carte" msgstr "Placer sur la carte" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:660 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:660 msgid "Tracé des câbles" msgstr "Tracé des câbles" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:663 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:663 msgid "" "Cliquez sur 'Tracer / Éditer' puis double-cliquez sur la carte pour tracer " "la ligne du câble." @@ -5911,43 +5962,43 @@ msgstr "" "Cliquez sur 'Tracer / Éditer' puis double-cliquez sur la carte pour tracer " "la ligne du câble." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:677 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:677 msgid "Tracer / Éditer" msgstr "Tracer / Éditer" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:697 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1319 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1373 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:697 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1319 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1373 msgid "Mode: Lecture" msgstr "Mode: Lecture" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:699 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:395 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:699 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:395 msgid "Effacer" msgstr "Effacer" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:715 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1033 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:715 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1033 msgid "Plans géoréférencés" msgstr "Plans géoréférencés" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:723 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1041 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:723 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1041 msgid "Plan image" msgstr "Plan image" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:728 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1046 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:728 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1046 msgid "Plan CAO" msgstr "Plan CAO" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:743 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1061 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:743 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1061 msgid "Aucun plan d'image géoréférencé disponible" msgstr "Aucun plan d'image géoréférencé disponible" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:744 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1062 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:744 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1062 msgid "" "Géoréférencez d'abord un plan PDF ou image dans l'onglet Documents de la " "fiche." @@ -5955,47 +6006,47 @@ msgstr "" "Géoréférencez d'abord un plan PDF ou image dans l'onglet Documents de la " "fiche." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:755 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1073 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:755 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1073 msgid "Aucun fichier DXF disponible pour ce carrefour" msgstr "Aucun fichier DXF disponible pour ce carrefour" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:756 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1074 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:756 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1074 msgid "Veuillez d'abord en importer un." msgstr "Veuillez d'abord en importer un." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:761 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1082 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:761 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1082 msgid "Sélectionner le plan DXF" msgstr "Sélectionner le plan DXF" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:769 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1090 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:769 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1090 msgid "-- Sélectionner un plan CAO (DXF) --" msgstr "-- Sélectionner un plan CAO (DXF) --" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:780 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1101 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:780 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1101 msgid "Couches vectorielles CAO" msgstr "Couches vectorielles CAO" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:782 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1103 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:782 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1103 msgid "Décocher tout" msgstr "Décocher tout" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:787 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1108 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:787 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1108 msgid "Lecture des couches du plan..." msgstr "Lecture des couches du plan..." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:800 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1121 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:800 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1121 msgid "Désactiver tout" msgstr "Désactiver tout" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:859 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:859 msgid "" "Voulez-vous vraiment archiver TOUS les assets actifs existants de ce " "carrefour et recréer les nouveaux à partir du fichier Excel ? Cette action " @@ -6005,47 +6056,47 @@ msgstr "" "carrefour et recréer les nouveaux à partir du fichier Excel ? Cette action " "est irréversible." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1014 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1014 msgid "Rechercher une adresse…" msgstr "Rechercher une adresse…" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1215 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1215 msgid "Positionné" msgstr "Positionné" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1303 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1303 msgid "Mode: Placement de" msgstr "Mode: Placement de" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1344 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1344 msgid "Mode: Tracé" msgstr "Mode: Tracé" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:2058 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:2058 msgid "Couche vectorielle chargée avec succès !" msgstr "Couche vectorielle chargée avec succès !" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:14 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:14 msgid "Importation DXF" msgstr "Importation DXF" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:20 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:20 msgid "Importation d'un plan DXF — Poteaux" msgstr "Importation d'un plan DXF — Poteaux" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:36 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:36 msgid "Choisir un plan DXF" msgstr "Choisir un plan DXF" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:53 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:53 msgid "Sélectionner un fichier existant (déjà importé)" msgstr "Sélectionner un fichier existant (déjà importé)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:56 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:56 msgid "Sélectionner un fichier" msgstr "Sélectionner un fichier" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:62 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:62 msgid "" "Sélectionnez un fichier DXF parmi les fichiers déjà disponibles sur le " "serveur." @@ -6053,19 +6104,19 @@ msgstr "" "Sélectionnez un fichier DXF parmi les fichiers déjà disponibles sur le " "serveur." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:75 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:75 msgid "Téléverser un nouveau fichier DXF" msgstr "Téléverser un nouveau fichier DXF" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:82 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:82 msgid "Analyser le fichier" msgstr "Analyser le fichier" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:99 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:99 msgid "Importer les couches vectorielles" msgstr "Importer les couches vectorielles" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:108 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:108 msgid "" "Sélectionnez les couches vectorielles à importer depuis le fichier DXF. Les " "couches non cochées ne seront pas converties ni affichées sur la carte." @@ -6073,105 +6124,109 @@ msgstr "" "Sélectionnez les couches vectorielles à importer depuis le fichier DXF. Les " "couches non cochées ne seront pas converties ni affichées sur la carte." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:113 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:113 msgid "Rechercher un calque..." msgstr "Rechercher un calque..." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:128 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:128 msgid "Lancer l'importation" msgstr "Lancer l'importation" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:138 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:138 msgid "Génération de l'image géolocalisée et des couches vectorielles..." msgstr "Génération de l'image géolocalisée et des couches vectorielles..." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:139 -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:302 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:139 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:302 msgid "Cette opération peut prendre un peu de temps..." msgstr "Cette opération peut prendre un peu de temps..." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:182 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:182 msgid "Analyse..." msgstr "Analyse..." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:189 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:189 msgid "Téléversement et analyse du fichier DXF..." msgstr "Téléversement et analyse du fichier DXF..." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:190 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:190 msgid "Veuillez patienter pendant l\\" msgstr "Veuillez patienter pendant l\\" -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:192 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:192 msgid "Analyse du fichier DXF..." msgstr "Analyse du fichier DXF..." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:193 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:193 msgid "Lecture des calques disponibles dans le fichier..." msgstr "Lecture des calques disponibles dans le fichier..." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:242 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:242 msgid "Aucune couche trouvée dans le fichier." msgstr "Aucune couche trouvée dans le fichier." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:280 -#: assets/views/trafficlights.py:1910 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:280 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1910 msgid "Veuillez sélectionner un fichier DXF ou en téléverser un." msgstr "Veuillez sélectionner un fichier DXF ou en téléverser un." -#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:301 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:301 msgid "Génération de l\\" msgstr "Génération de l\\" -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:18 assets/views/core.py:646 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:18 +#: streetup/assets/views/core.py:646 msgid "Voltage" msgstr "Voltage" -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:28 assets/views/core.py:661 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:28 +#: streetup/assets/views/core.py:661 msgid "Date de mise en service (à partir de)" msgstr "Date de mise en service (à partir de)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:31 assets/views/core.py:652 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:31 +#: streetup/assets/views/core.py:652 msgid "Connexion à la centrale" msgstr "Connexion à la centrale" -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:49 assets/views/core.py:668 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:49 +#: streetup/assets/views/core.py:668 msgid "Prestataire maintenance contrôleurs" msgstr "Prestataire maintenance contrôleurs" -#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:72 msgid "Créer une nouvelle intersection" msgstr "Créer une nouvelle intersection" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:29 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:29 msgid "Modifier cette intersection" msgstr "Modifier cette intersection" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:39 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:39 msgid "Tension (Voltage)" msgstr "Tension (Voltage)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:41 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:41 msgid "Connexion centrale" msgstr "Connexion centrale" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:53 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:53 msgid "Carrefour principal" msgstr "Carrefour principal" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:58 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:58 msgid "Contrats" msgstr "Contrats" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:72 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:72 msgid "Modifier les contrats" msgstr "Modifier les contrats" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:94 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:94 msgid "Assets importés par DXF en attente de validation" msgstr "Assets importés par DXF en attente de validation" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:97 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:97 #, python-format msgid "" "\n" @@ -6186,15 +6241,15 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:108 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:108 msgid "Date d'installation :" msgstr "Date d'installation :" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:119 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:119 msgid "Option A : Remplacer par code et créer les nouveaux" msgstr "Option A : Remplacer par code et créer les nouveaux" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:127 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:127 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir archiver TOUS les poteaux existants de ce carrefour " "et d\\'activer uniquement les nouveaux poteaux importés ?" @@ -6202,51 +6257,51 @@ msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir archiver TOUS les poteaux existants de ce carrefour " "et d'activer uniquement les nouveaux poteaux importés ?" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:128 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:128 msgid "Option B : Remplacement complet (Archiver tout le reste)" msgstr "Option B : Remplacement complet (Archiver tout le reste)" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:133 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:133 msgid "Réimporter / Corriger" msgstr "Réimporter / Corriger" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:328 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:987 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:475 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:328 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:987 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:475 msgid "Ajouter un asset" msgstr "Ajouter un asset" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:333 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:334 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:333 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:334 msgid "Importer plan DXF" msgstr "Importer plan DXF" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:336 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:337 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:336 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:337 msgid "Importer plan de croix" msgstr "Importer plan de croix" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:341 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:341 msgid "Archiver tous les assets" msgstr "Archiver tous les assets" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:342 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:342 msgid "Tout archiver" msgstr "Tout archiver" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:392 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:392 msgid "Installation extérieure" msgstr "Installation extérieure" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:409 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:409 msgid "Programmation" msgstr "Programmation" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:429 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:429 msgid "Tout déplier / replier" msgstr "Tout déplier / replier" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:472 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:472 msgid "" "Afficher les lanternes, accessoires, radars, détecteurs et panneaux de " "signalisation" @@ -6254,274 +6309,274 @@ msgstr "" "Afficher les lanternes, accessoires, radars, détecteurs et panneaux de " "signalisation" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:529 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:529 msgid "Aucun poteau" msgstr "Aucun poteau" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:542 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:542 msgid "Armoires électriques" msgstr "Armoires électriques" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:558 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:558 msgid "Aucune armoire électrique" msgstr "Aucune armoire électrique" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:574 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:574 msgid "Couleur du câble sur la carte" msgstr "Couleur du câble sur la carte" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:586 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:586 msgid "Aucun câble" msgstr "Aucun câble" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:595 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:595 msgid "Radars préventifs" msgstr "Radars préventifs" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:611 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:611 msgid "Aucun radar préventif" msgstr "Aucun radar préventif" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:630 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:630 msgid "Contrôleur de trafic" msgstr "Contrôleur de trafic" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:677 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:677 msgid "Hardwares du contrôleur" msgstr "Hardwares du contrôleur" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:701 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:701 msgid "Aucun hardware" msgstr "Aucun hardware" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:741 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:741 msgid "Aucun détecteur" msgstr "Aucun détecteur" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:757 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:757 msgid "Hardware réseau" msgstr "Hardware réseau" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:781 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:781 msgid "Aucun hardware réseau" msgstr "Aucun hardware réseau" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:797 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:797 msgid "Hardware Tension" msgstr "Hardware Tension" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:821 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:821 msgid "Aucun hardware tension" msgstr "Aucun hardware tension" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:834 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:834 msgid "Aucun contrôleur" msgstr "Aucun contrôleur" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:850 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:850 msgid "Programmations" msgstr "Programmations" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:877 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:877 msgid "Aucune programmation" msgstr "Aucune programmation" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:895 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:895 msgid "Fichiers de log" msgstr "Fichiers de log" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:915 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:915 msgid "Aucun fichier de log" msgstr "Aucun fichier de log" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:995 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:995 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Sélectionner une catégorie" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1076 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1076 msgid "Importer un plan DXF" msgstr "Importer un plan DXF" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1170 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1170 msgid "Gérer les contrats" msgstr "Gérer les contrats" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1176 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1176 msgid "Contrats associés" msgstr "Contrats associés" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1182 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1273 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1182 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1273 msgid "Numéro de contrat" msgstr "Numéro de contrat" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1183 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1274 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1183 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1274 msgid "Entreprise" msgstr "Entreprise" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1200 -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1351 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1200 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1351 msgid "Retirer ce contrat" msgstr "Retirer ce contrat" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1209 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1209 msgid "Aucun contrat associé." msgstr "Aucun contrat associé." -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1216 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1216 msgid "Ajouter un contrat" msgstr "Ajouter un contrat" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1221 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1221 msgid "Contrat" msgstr "Contrat" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1223 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1223 msgid "Sélectionner" msgstr "Sélectionner" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1232 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1232 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastructure" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1233 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1233 msgid "Contrôleur de traffic" msgstr "Contrôleur de traffic" -#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1358 +#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1358 msgid "Erreur lors de l’ajout." msgstr "Erreur lors de l’ajout." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:83 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:83 msgid "Filtrer les assets" msgstr "Filtrer les assets" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:91 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:251 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:261 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:91 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:251 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:261 msgid "Thématique" msgstr "Thématique" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:118 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:118 msgid "Aucune" msgstr "Aucune" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:122 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:147 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:122 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:147 msgid "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs thématiques." msgstr "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs thématiques." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:137 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:137 msgid "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs catégories." msgstr "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs catégories." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:144 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:144 msgid "Filtres thématiques" msgstr "Filtres thématiques" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:154 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:154 msgid "Type d'élément" msgstr "Type d'élément" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:161 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:161 msgid "Assets et localisations" msgstr "Assets et localisations" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:167 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:167 msgid "Localisations uniquement" msgstr "Localisations uniquement" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:173 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:173 msgid "Assets uniquement" msgstr "Assets uniquement" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:181 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:181 msgid "Options de géométrie" msgstr "Options de géométrie" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:186 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:186 msgid "Inclure les assets sans géométrie" msgstr "Inclure les assets sans géométrie" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:240 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:240 msgid "Créer un élément" msgstr "Créer un élément" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:245 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:245 msgid "Choisissez d'abord le type d'élément, puis la thématique autorisée." msgstr "Choisissez d'abord le type d'élément, puis la thématique autorisée." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:254 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:284 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:254 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:284 msgid "Créer un asset" msgstr "Créer un asset" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:264 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:343 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:264 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:343 msgid "Créer une localisation" msgstr "Créer une localisation" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:270 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:270 msgid "Aucune thématique éditable n'est disponible pour la création." msgstr "Aucune thématique éditable n'est disponible pour la création." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:322 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:322 msgid "L'asset sera créé avec le statut 'À approuver'." msgstr "L'asset sera créé avec le statut 'À approuver'." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:358 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:358 msgid "Créer la localisation" msgstr "Créer la localisation" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:369 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:369 msgid "Mode sélection intervention préventive" msgstr "Mode sélection intervention préventive" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:390 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:390 msgid "Code, nom, type…" msgstr "Code, nom, type…" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:404 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:404 msgid "Tous les mots recherchés doivent être présents" msgstr "Tous les mots recherchés doivent être présents" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:404 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:404 msgid "ET" msgstr "ET" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:408 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:408 msgid "Au moins un des mots recherchés doit être présent" msgstr "Au moins un des mots recherchés doit être présent" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:425 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:425 msgid "Répertoires" msgstr "Répertoires" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:428 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:428 msgid "Répertoires spécifiques" msgstr "Répertoires spécifiques" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:482 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:483 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:482 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:483 msgid "Filtres" msgstr "Filtres" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:502 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:502 msgid "sélectionné(s)" msgstr "sélectionné(s)" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:519 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:638 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:519 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:638 msgid "Modifier le statut en masse" msgstr "Modifier le statut en masse" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:527 -#: assets/templates/assets/unified_index.html:667 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:527 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:667 msgid "Modifier le statut de validation en masse" msgstr "Modifier le statut de validation en masse" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:549 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:549 msgid "" "Sélectionnez une ou plusieurs thématiques dans les filtres, saisissez une " "recherche ou zoomez sur la carte." @@ -6529,807 +6584,845 @@ msgstr "" "Sélectionnez une ou plusieurs thématiques dans les filtres, saisissez une " "recherche ou zoomez sur la carte." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:582 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:582 msgid "Choisissez une catégorie ou zoomez sur la carte pour voir les assets." msgstr "Choisissez une catégorie ou zoomez sur la carte pour voir les assets." -#: assets/templates/assets/unified_index.html:643 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:643 msgid "Nouveau statut" msgstr "Nouveau statut" -#: assets/templates/assets/unified_index.html:672 +#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:672 msgid "Nouveau statut de validation" msgstr "Nouveau statut de validation" -#: assets/templates/assets/water_index.html:17 assets/views/core.py:724 -#: assets/views/locations.py:29 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:17 +#: streetup/assets/views/core.py:724 streetup/assets/views/locations.py:29 msgid "GIEP" msgstr "GIEP" -#: assets/templates/assets/water_index.html:31 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:31 msgid "Créer une nouvelle localisation GIEP" msgstr "Créer une nouvelle localisation GIEP" -#: assets/templates/assets/water_index.html:59 +#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:59 msgid "Créer un nouvel ouvrage GIEP" msgstr "Créer un nouvel ouvrage GIEP" -#: assets/views/artworks.py:79 +#: streetup/assets/views/artworks.py:79 msgid "Inactif" msgstr "Inactif" -#: assets/views/artworks.py:80 +#: streetup/assets/views/artworks.py:80 msgid "À supprimer" msgstr "À supprimer" -#: assets/views/artworks.py:94 assets/views/controlcenters.py:107 -#: assets/views/its.py:110 assets/views/structures.py:111 +#: streetup/assets/views/artworks.py:94 +#: streetup/assets/views/controlcenters.py:107 streetup/assets/views/its.py:110 +#: streetup/assets/views/structures.py:111 msgid "Localisations" msgstr "Localisations" -#: assets/views/artworks.py:268 +#: streetup/assets/views/artworks.py:268 #, python-format msgid "Type d'asset inconnu: %(asset_model)s" msgstr "Type d'asset inconnu: %(asset_model)s" -#: assets/views/artworks.py:328 assets/views/trafficlights.py:1396 +#: streetup/assets/views/artworks.py:328 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1396 msgid "Coordonnées invalides" msgstr "Coordonnées invalides" -#: assets/views/artworks.py:343 assets/views/its.py:853 +#: streetup/assets/views/artworks.py:343 streetup/assets/views/its.py:853 msgid "Aucune localisation trouvée" msgstr "Aucune localisation trouvée" -#: assets/views/artworks.py:436 assets/views/artworks.py:440 -#: assets/views/core.py:408 +#: streetup/assets/views/artworks.py:436 streetup/assets/views/artworks.py:440 +#: streetup/assets/views/core.py:408 msgid "Fontaine" msgstr "Fontaine" -#: assets/views/artworks.py:817 +#: streetup/assets/views/artworks.py:817 msgid "Aucun équipement trouvé" msgstr "Aucun équipement trouvé" -#: assets/views/asset_editing.py:49 assets/views/asset_editing.py:132 -#: assets/views/asset_editing.py:1851 assets/views/asset_editing.py:1990 -#: assets/views/asset_editing.py:2044 assets/views/asset_editing.py:2102 -#: assets/views/asset_editing.py:2178 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:49 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:132 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1851 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1990 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2044 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2102 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2178 msgid "Permission refusée" msgstr "Permission refusée" -#: assets/views/asset_editing.py:55 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:55 msgid "Aucun fichier fourni" msgstr "Aucun fichier fourni" -#: assets/views/asset_editing.py:145 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:145 msgid "Document non trouvé" msgstr "Document non trouvé" -#: assets/views/asset_editing.py:170 assets/views/asset_editing.py:2005 -#: assets/views/asset_editing.py:2059 assets/views/asset_editing.py:2131 -#: assets/views/asset_editing.py:2212 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:170 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2005 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2059 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2131 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2212 msgid "Type d'asset inconnu" msgstr "Type d'asset inconnu" -#: assets/views/asset_editing.py:289 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:289 #, python-format msgid "Champ inconnu: %(field)s" msgstr "Champ inconnu: %(field)s" -#: assets/views/asset_editing.py:303 assets/views/asset_editing.py:459 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:303 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:459 #, python-format msgid "Format de date invalide pour %(field)s" msgstr "Format de date invalide pour %(field)s" -#: assets/views/asset_editing.py:318 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:318 msgid "Modèle non trouvé" msgstr "Modèle non trouvé" -#: assets/views/asset_editing.py:329 assets/views/asset_editing.py:1539 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:329 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1539 msgid "Catégorie non trouvée" msgstr "Catégorie non trouvée" -#: assets/views/asset_editing.py:346 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:346 msgid "Localisation non trouvée" msgstr "Localisation non trouvée" -#: assets/views/asset_editing.py:355 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:355 #, python-format msgid "Statut invalide: %(status)s" msgstr "Statut invalide: %(status)s" -#: assets/views/asset_editing.py:362 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:362 #, python-format msgid "Statut de validation invalide: %(status)s" msgstr "Statut de validation invalide: %(status)s" -#: assets/views/asset_editing.py:376 assets/views/asset_editing.py:413 -#: assets/views/asset_editing.py:431 assets/views/asset_editing.py:440 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:376 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:413 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:431 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:440 #, python-format msgid "Valeur numérique invalide pour %(field)s" msgstr "Valeur numérique invalide pour %(field)s" -#: assets/views/asset_editing.py:403 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:403 #, python-format msgid "Géométrie invalide: %(error)s" msgstr "Géométrie invalide: %(error)s" -#: assets/views/asset_editing.py:485 assets/views/asset_editing.py:555 -#: assets/views/asset_editing.py:590 assets/views/clean.py:512 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:485 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:555 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:590 +#: streetup/assets/views/clean.py:512 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset" msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset" -#: assets/views/asset_editing.py:495 assets/views/asset_editing.py:605 -#: assets/views/asset_editing.py:756 assets/views/asset_editing.py:1467 -#: assets/views/asset_editing.py:1995 assets/views/asset_editing.py:2049 -#: assets/views/asset_editing.py:2107 assets/views/asset_editing.py:2200 -#: assets/views/asset_editing.py:2320 assets/views/clean.py:518 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:495 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:605 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:756 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1467 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1995 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2049 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2107 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2200 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2320 +#: streetup/assets/views/clean.py:518 msgid "Format JSON invalide" msgstr "Format JSON invalide" -#: assets/views/asset_editing.py:504 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:504 #, python-format msgid "Champ non modifiable: %(field)s" msgstr "Champ non modifiable: %(field)s" -#: assets/views/asset_editing.py:534 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:534 msgid "Aucun champ mis à jour" msgstr "Aucun champ mis à jour" -#: assets/views/asset_editing.py:541 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:541 #, python-format msgid "%(count)s champ(s) mis à jour" msgstr "%(count)s champ(s) mis à jour" -#: assets/views/asset_editing.py:562 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:562 msgid "Vous n'avez pas la permission d'archiver cet asset" msgstr "Vous n'avez pas la permission d'archiver cet asset" -#: assets/views/asset_editing.py:572 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:572 msgid "Asset archivé avec succès" msgstr "Asset archivé avec succès" -#: assets/views/asset_editing.py:597 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:597 msgid "Vous n'avez pas la permission de remplacer cet asset" msgstr "Vous n'avez pas la permission de remplacer cet asset" -#: assets/views/asset_editing.py:682 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:682 msgid "Asset remplacé avec succès" msgstr "Asset remplacé avec succès" -#: assets/views/asset_editing.py:741 assets/views/asset_editing.py:933 -#: assets/views/asset_editing.py:1523 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:741 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:933 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1523 msgid "Thématique non trouvée" msgstr "Thématique non trouvée" -#: assets/views/asset_editing.py:748 assets/views/asset_editing.py:2193 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:748 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2193 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des assets" msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer des assets" -#: assets/views/asset_editing.py:802 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:802 msgid "Type d'asset requis" msgstr "Type d'asset requis" -#: assets/views/asset_editing.py:810 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:810 #, python-format msgid "Type d'asset invalide: %(type)s" msgstr "Type d'asset invalide: %(type)s" -#: assets/views/asset_editing.py:821 assets/views/asset_editing.py:951 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:821 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:951 msgid "Type de localisation invalide" msgstr "Type de localisation invalide" -#: assets/views/asset_editing.py:844 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:844 msgid "Impossible de lier l'asset à cette localisation" msgstr "Impossible de lier l'asset à cette localisation" -#: assets/views/asset_editing.py:859 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:859 msgid "Le modèle d'asset est requis pour ce type d'asset" msgstr "Le modèle d'asset est requis pour ce type d'asset" -#: assets/views/asset_editing.py:864 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:864 msgid "Modèle d'asset non trouvé" msgstr "Modèle d'asset non trouvé" -#: assets/views/asset_editing.py:897 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:897 msgid "Asset créé avec succès" msgstr "Asset créé avec succès" -#: assets/views/asset_editing.py:940 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:940 msgid "Vous n'avez pas la permission d'archiver en masse" msgstr "Vous n'avez pas la permission d'archiver en masse" -#: assets/views/asset_editing.py:958 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:958 msgid "Cette localisation ne supporte pas la gestion des assets" msgstr "Cette localisation ne supporte pas la gestion des assets" -#: assets/views/asset_editing.py:991 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:991 #, python-format msgid "%(count)s asset(s) archivé(s)" msgstr "%(count)s asset(s) archivé(s)" -#: assets/views/asset_editing.py:1495 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1495 msgid "Format d'ID invalide" msgstr "Format d'ID invalide" -#: assets/views/asset_editing.py:1502 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1502 msgid "Thématique requise" msgstr "Thématique requise" -#: assets/views/asset_editing.py:1508 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1508 msgid "Catégorie requise" msgstr "Catégorie requise" -#: assets/views/asset_editing.py:1514 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1514 msgid "Code requis" msgstr "Code requis" -#: assets/views/asset_editing.py:1530 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1530 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des équipements" msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer des équipements" -#: assets/views/asset_editing.py:1551 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1551 msgid "Type d'asset non supporté pour cette thématique/catégorie" msgstr "Type d'asset non supporté pour cette thématique/catégorie" -#: assets/views/asset_editing.py:1558 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1558 msgid "Un équipement avec ce code existe déjà" msgstr "Un équipement avec ce code existe déjà" -#: assets/views/asset_editing.py:1568 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1568 msgid "Modèle d'équipement non trouvé" msgstr "Modèle d'équipement non trouvé" -#: assets/views/asset_editing.py:1573 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1573 msgid "Modèle requis" msgstr "Modèle requis" -#: assets/views/asset_editing.py:1642 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1642 msgid "Une localisation est requise pour créer cet asset." msgstr "Une localisation est requise pour créer cet asset." -#: assets/views/asset_editing.py:1652 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1652 msgid "Localisation introuvable" msgstr "Localisation introuvable" -#: assets/views/asset_editing.py:1698 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1698 msgid "Équipement créé avec succès" msgstr "Équipement créé avec succès" -#: assets/views/asset_editing.py:1700 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1700 #, python-format msgid " • %(count)d opération(s) ajoutée(s)" msgstr " • %(count)d opération(s) ajoutée(s)" -#: assets/views/asset_editing.py:2013 assets/views/asset_editing.py:2118 -#: assets/views/asset_editing.py:2121 assets/views/asset_editing.py:2135 -#: assets/views/asset_editing.py:2218 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2013 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2118 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2121 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2135 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2218 msgid "Champ de liaison invalide" msgstr "Champ de liaison invalide" -#: assets/views/asset_editing.py:2015 assets/views/asset_editing.py:2079 -#: assets/views/asset_editing.py:2123 assets/views/asset_editing.py:2220 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2015 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2079 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2123 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2220 msgid "Champ de liaison inconnu" msgstr "Champ de liaison inconnu" -#: assets/views/asset_editing.py:2025 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2025 msgid "Asset lié avec succès" msgstr "Asset lié avec succès" -#: assets/views/asset_editing.py:2067 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2067 msgid "Cet asset n'est pas lié à ce parent" msgstr "Cet asset n'est pas lié à ce parent" -#: assets/views/asset_editing.py:2075 assets/views/asset_editing.py:2158 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2075 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2158 msgid "Ce champ est obligatoire et ne peut pas être vidé" msgstr "Ce champ est obligatoire et ne peut pas être vidé" -#: assets/views/asset_editing.py:2086 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2086 msgid "Asset délié avec succès" msgstr "Asset délié avec succès" -#: assets/views/asset_editing.py:2147 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2147 msgid "Parent lié avec succès" msgstr "Parent lié avec succès" -#: assets/views/asset_editing.py:2166 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2166 msgid "Parent délié avec succès" msgstr "Parent délié avec succès" -#: assets/views/asset_editing.py:2285 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2285 #, python-format msgid "Le champ « %(field)s » est obligatoire." msgstr "Le champ « %(field)s » est obligatoire." -#: assets/views/asset_editing.py:2287 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2287 msgid "Impossible de créer l'asset : un champ obligatoire est manquant." msgstr "Impossible de créer l'asset : un champ obligatoire est manquant." -#: assets/views/asset_editing.py:2293 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2293 msgid "Asset créé et lié avec succès" msgstr "Asset créé et lié avec succès" -#: assets/views/asset_editing.py:2327 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2327 msgid "Champ non modifiable en masse" msgstr "Champ non modifiable en masse" -#: assets/views/asset_editing.py:2373 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2373 #, python-format msgid "%(updated)s équipement(s) mis à jour, %(skipped)s ignoré(s)." msgstr "%(updated)s équipement(s) mis à jour, %(skipped)s ignoré(s)." -#: assets/views/asset_editing.py:2387 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2387 msgid "Non authentifié." msgstr "Non authentifié." -#: assets/views/asset_editing.py:2397 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2397 msgid "Permission refusée pour créer une intervention." msgstr "Permission refusée pour créer une intervention." -#: assets/views/asset_editing.py:2401 +#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2401 msgid "Le titre est obligatoire." msgstr "Le titre est obligatoire." -#: assets/views/asset_permissions.py:47 +#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:47 msgid "Accès refusé — rôle admin requis." msgstr "Accès refusé — rôle admin requis." -#: assets/views/asset_permissions.py:100 +#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:100 msgid "Utilisateur requis." msgstr "Utilisateur requis." -#: assets/views/asset_permissions.py:106 +#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:106 msgid "Utilisateur introuvable." msgstr "Utilisateur introuvable." -#: assets/views/buildings.py:400 +#: streetup/assets/views/buildings.py:400 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier ce bâtiment." msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier ce bâtiment." -#: assets/views/buildings.py:406 +#: streetup/assets/views/buildings.py:406 #, python-format msgid "La localisation '%s' a été mise à jour avec succès." msgstr "La localisation '%s' a été mise à jour avec succès." -#: assets/views/clean.py:259 +#: streetup/assets/views/clean.py:259 msgid "Locations" msgstr "Locations" -#: assets/views/clean.py:475 +#: streetup/assets/views/clean.py:475 #, python-format msgid "Unknown model: %(asset_model)s" msgstr "Unknown model: %(asset_model)s" -#: assets/views/clean.py:632 +#: streetup/assets/views/clean.py:632 msgid "No location found nearby" msgstr "No location found nearby" -#: assets/views/controlcenters.py:396 +#: streetup/assets/views/controlcenters.py:396 #, python-format msgid "Trop d'objets à afficher (> %(max)d)" msgstr "Trop d'objets à afficher (> %(max)d)" -#: assets/views/controlcenters.py:410 +#: streetup/assets/views/controlcenters.py:410 #, python-format msgid "Trop d'objets à afficher (> %(max)d). Limitez votre sélection." msgstr "Trop d'objets à afficher (> %(max)d). Limitez votre sélection." -#: assets/views/controlcenters.py:528 +#: streetup/assets/views/controlcenters.py:528 #, python-format msgid "Modèle '%(model)s' inconnu." msgstr "Modèle '%(model)s' inconnu." -#: assets/views/controlcenters.py:541 assets/views/its.py:544 -#: assets/views/nature.py:237 assets/views/publiclighting.py:278 -#: assets/views/roads.py:541 assets/views/sign.py:795 -#: assets/views/structures.py:667 assets/views/trafficlights.py:1276 +#: streetup/assets/views/controlcenters.py:541 streetup/assets/views/its.py:544 +#: streetup/assets/views/nature.py:237 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:278 +#: streetup/assets/views/roads.py:541 streetup/assets/views/sign.py:795 +#: streetup/assets/views/structures.py:667 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1276 msgid "Aucun template trouvé pour ce type d’asset." msgstr "Aucun template trouvé pour ce type d’asset." -#: assets/views/core.py:256 assets/views/nature.py:224 -#: assets/views/publiclighting.py:265 assets/views/roads.py:528 -#: assets/views/sign.py:782 assets/views/structures.py:654 -#: assets/views/trafficlights.py:1263 assets/views/water.py:534 +#: streetup/assets/views/core.py:256 streetup/assets/views/nature.py:224 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:265 +#: streetup/assets/views/roads.py:528 streetup/assets/views/sign.py:782 +#: streetup/assets/views/structures.py:654 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1263 +#: streetup/assets/views/water.py:534 #, python-format msgid "Modèle %(asset_model)s inconnu." msgstr "Modèle %(asset_model)s inconnu." -#: assets/views/core.py:372 +#: streetup/assets/views/core.py:372 msgid "Rue / Voie" msgstr "Rue / Voie" -#: assets/views/core.py:373 +#: streetup/assets/views/core.py:373 msgid "Chaussée" msgstr "Chaussée" -#: assets/views/core.py:375 +#: streetup/assets/views/core.py:375 msgid "Mobilier voirie" msgstr "Mobilier voirie" -#: assets/views/core.py:377 +#: streetup/assets/views/core.py:377 msgid "Blocs béton" msgstr "Blocs béton" -#: assets/views/core.py:379 +#: streetup/assets/views/core.py:379 msgid "Candélabre" msgstr "Candélabre" -#: assets/views/core.py:381 +#: streetup/assets/views/core.py:381 msgid "Armoire électrique EP" msgstr "Armoire électrique EP" -#: assets/views/core.py:383 +#: streetup/assets/views/core.py:383 msgid "Poteau signalisation" msgstr "Poteau signalisation" -#: assets/views/core.py:384 +#: streetup/assets/views/core.py:384 msgid "Panneau" msgstr "Panneau" -#: assets/views/core.py:385 +#: streetup/assets/views/core.py:385 msgid "Place de parking" msgstr "Place de parking" -#: assets/views/core.py:387 +#: streetup/assets/views/core.py:387 msgid "Poteau tricolore" msgstr "Poteau tricolore" -#: assets/views/core.py:388 +#: streetup/assets/views/core.py:388 msgid "Câble TL" msgstr "Câble TL" -#: assets/views/core.py:389 +#: streetup/assets/views/core.py:389 msgid "Lanterne TL" msgstr "Lanterne TL" -#: assets/views/core.py:390 +#: streetup/assets/views/core.py:390 msgid "Contrôleur TL" msgstr "Contrôleur TL" -#: assets/views/core.py:392 +#: streetup/assets/views/core.py:392 msgid "Détecteur TL" msgstr "Détecteur TL" -#: assets/views/core.py:393 +#: streetup/assets/views/core.py:393 msgid "Hardware réseau TL" msgstr "Hardware réseau TL" -#: assets/views/core.py:394 +#: streetup/assets/views/core.py:394 msgid "Hardware tension TL" msgstr "Hardware tension TL" -#: assets/views/core.py:395 +#: streetup/assets/views/core.py:395 msgid "Armoire électrique TL" msgstr "Armoire électrique TL" -#: assets/views/core.py:396 +#: streetup/assets/views/core.py:396 msgid "Contenu armoire TL" msgstr "Contenu armoire TL" -#: assets/views/core.py:397 +#: streetup/assets/views/core.py:397 msgid "Accessoire TL" msgstr "Accessoire TL" -#: assets/views/core.py:399 +#: streetup/assets/views/core.py:399 msgid "Surface verte" msgstr "Surface verte" -#: assets/views/core.py:400 +#: streetup/assets/views/core.py:400 msgid "Arbre" msgstr "Arbre" -#: assets/views/core.py:401 +#: streetup/assets/views/core.py:401 msgid "Arbuste" msgstr "Arbuste" -#: assets/views/core.py:402 +#: streetup/assets/views/core.py:402 msgid "Banc" msgstr "Banc" -#: assets/views/core.py:403 +#: streetup/assets/views/core.py:403 msgid "Ouvrage RWI" msgstr "Ouvrage RWI" -#: assets/views/core.py:405 +#: streetup/assets/views/core.py:405 msgid "Composant d'ouvrage" msgstr "Composant d'ouvrage" -#: assets/views/core.py:410 +#: streetup/assets/views/core.py:410 msgid "Équipement CdC" msgstr "Équipement CdC" -#: assets/views/core.py:412 +#: streetup/assets/views/core.py:412 msgid "Équipement ITS" msgstr "Équipement ITS" -#: assets/views/core.py:414 +#: streetup/assets/views/core.py:414 msgid "Corbeille" msgstr "Corbeille" -#: assets/views/core.py:415 +#: streetup/assets/views/core.py:415 msgid "Conteneur verre" msgstr "Conteneur verre" -#: assets/views/core.py:417 +#: streetup/assets/views/core.py:417 msgid "Bâtiment public" msgstr "Bâtiment public" -#: assets/views/core.py:418 +#: streetup/assets/views/core.py:418 msgid "Équipement bâtiment" msgstr "Équipement bâtiment" -#: assets/views/core.py:420 +#: streetup/assets/views/core.py:420 msgid "Espace public plein air" msgstr "Espace public plein air" -#: assets/views/core.py:421 +#: streetup/assets/views/core.py:421 msgid "Équipement plein air" msgstr "Équipement plein air" -#: assets/views/core.py:560 +#: streetup/assets/views/core.py:560 msgid "Signaux de danger" msgstr "Signaux de danger" -#: assets/views/core.py:561 +#: streetup/assets/views/core.py:561 msgid "Signaux de priorité" msgstr "Signaux de priorité" -#: assets/views/core.py:562 +#: streetup/assets/views/core.py:562 msgid "Signaux d'interdiction" msgstr "Signaux d'interdiction" -#: assets/views/core.py:563 +#: streetup/assets/views/core.py:563 msgid "Signaux d'obligation" msgstr "Signaux d'obligation" -#: assets/views/core.py:564 +#: streetup/assets/views/core.py:564 msgid "Arrêt / Stationnement" msgstr "Arrêt / Stationnement" -#: assets/views/core.py:565 +#: streetup/assets/views/core.py:565 msgid "Signaux d'indication" msgstr "Signaux d'indication" -#: assets/views/core.py:566 +#: streetup/assets/views/core.py:566 msgid "Signaux de zone" msgstr "Signaux de zone" -#: assets/views/core.py:567 +#: streetup/assets/views/core.py:567 msgid "Signaux additionnels" msgstr "Signaux additionnels" -#: assets/views/core.py:640 +#: streetup/assets/views/core.py:640 msgid "Statut des carrefours" msgstr "Statut des carrefours" -#: assets/views/core.py:733 +#: streetup/assets/views/core.py:733 msgid "Niveau de qualité" msgstr "Niveau de qualité" -#: assets/views/core.py:751 +#: streetup/assets/views/core.py:751 msgid "Type d'usage (Localisation)" msgstr "Type d'usage (Localisation)" -#: assets/views/core.py:766 +#: streetup/assets/views/core.py:766 msgid "Accueil ERP / PMR" msgstr "Accueil ERP / PMR" -#: assets/views/core.py:791 +#: streetup/assets/views/core.py:791 msgid "Type de site (Localisation)" msgstr "Type de site (Localisation)" -#: assets/views/core.py:797 +#: streetup/assets/views/core.py:797 msgid "Norme de sécurité (Asset)" msgstr "Norme de sécurité (Asset)" -#: assets/views/core.py:832 +#: streetup/assets/views/core.py:832 msgid "Zone de livraison" msgstr "Zone de livraison" -#: assets/views/core.py:834 +#: streetup/assets/views/core.py:834 msgid "Arrêt minute (CD)" msgstr "Arrêt minute (CD)" -#: assets/views/core.py:840 +#: streetup/assets/views/core.py:840 msgid "Drop zone trottinettes" msgstr "Drop zone trottinettes" -#: assets/views/core.py:849 +#: streetup/assets/views/core.py:849 msgid "Conformité" msgstr "Conformité" -#: assets/views/core.py:921 +#: streetup/assets/views/core.py:921 msgid "Gestion du patrimoine bâti & équipements" msgstr "Gestion du patrimoine bâti & équipements" -#: assets/views/export.py:94 +#: streetup/assets/views/export.py:94 msgid "ID" msgstr "ID" -#: assets/views/export.py:100 +#: streetup/assets/views/export.py:100 msgid "Obsolescence" msgstr "Arborescence" -#: assets/views/export.py:101 +#: streetup/assets/views/export.py:101 msgid "Code localisation" msgstr "Code localisation" -#: assets/views/export.py:102 +#: streetup/assets/views/export.py:102 msgid "Nom localisation" msgstr "Nom localisation" -#: assets/views/export.py:104 +#: streetup/assets/views/export.py:104 msgid "Date de déinstallation" msgstr "Date de déinstallation" -#: assets/views/export.py:106 +#: streetup/assets/views/export.py:106 msgid "Garantie (mois)" msgstr "Garantie (mois)" -#: assets/views/export.py:133 +#: streetup/assets/views/export.py:133 msgid "Paramètre 'ids' invalide." msgstr "Paramètre 'ids' invalide." -#: assets/views/export.py:136 +#: streetup/assets/views/export.py:136 msgid "Aucun asset sélectionné." msgstr "Aucun asset sélectionné." -#: assets/views/export.py:168 +#: streetup/assets/views/export.py:168 msgid "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." msgstr "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." -#: assets/views/history.py:27 assets/views/history.py:89 -#: assets/views/history.py:112 assets/views/history.py:318 +#: streetup/assets/views/history.py:27 streetup/assets/views/history.py:89 +#: streetup/assets/views/history.py:112 streetup/assets/views/history.py:318 msgid "Authentication required" msgstr "Authentication required" -#: assets/views/history.py:35 +#: streetup/assets/views/history.py:35 msgid "Cannot determine asset's thematic" msgstr "Cannot determine asset's thematic" -#: assets/views/history.py:50 +#: streetup/assets/views/history.py:50 msgid "You do not have permission to view assets for this thematic" msgstr "You do not have permission to view assets for this thematic" -#: assets/views/history.py:148 assets/views/history.py:149 -#: assets/views/history.py:280 assets/views/history.py:281 +#: streetup/assets/views/history.py:148 streetup/assets/views/history.py:149 +#: streetup/assets/views/history.py:280 streetup/assets/views/history.py:281 msgid "Système" msgstr "Système" -#: assets/views/history.py:196 +#: streetup/assets/views/history.py:196 msgid "You do not have access to any thematics" msgstr "You do not have access to any thematics" -#: assets/views/history.py:224 +#: streetup/assets/views/history.py:224 msgid "You do not have permission to view this thematic" msgstr "You do not have permission to view this thematic" -#: assets/views/history.py:241 +#: streetup/assets/views/history.py:241 msgid "Thematic not found" msgstr "Thematic not found" -#: assets/views/history.py:326 +#: streetup/assets/views/history.py:326 msgid "Paramètre 'date' manquant" msgstr "Paramètre 'date' manquant" -#: assets/views/history.py:342 +#: streetup/assets/views/history.py:342 msgid "Format de date invalide. Utilisez ISO 8601." msgstr "Format de date invalide. Utilisez ISO 8601." -#: assets/views/history.py:426 +#: streetup/assets/views/history.py:426 msgid "Inexistant" msgstr "Inexistant" -#: assets/views/its.py:404 assets/views/its.py:415 assets/views/nature.py:463 -#: assets/views/nature.py:543 assets/views/publiclighting.py:457 -#: assets/views/publiclighting.py:478 assets/views/publiclighting.py:499 -#: assets/views/publiclighting.py:509 assets/views/roads.py:412 -#: assets/views/roads.py:416 assets/views/roads.py:420 -#: assets/views/roads.py:424 assets/views/roads.py:428 -#: assets/views/roads.py:441 assets/views/roads.py:450 -#: assets/views/roads.py:459 assets/views/roads.py:468 -#: assets/views/roads.py:477 assets/views/sign.py:676 assets/views/sign.py:680 -#: assets/views/sign.py:721 assets/views/sign.py:730 -#: assets/views/structures.py:439 assets/views/structures.py:450 -#: assets/views/trafficlights.py:1229 assets/views/trafficlights.py:1243 -#: assets/views/water.py:229 +#: streetup/assets/views/its.py:404 streetup/assets/views/its.py:415 +#: streetup/assets/views/nature.py:463 streetup/assets/views/nature.py:543 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:457 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:478 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:499 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:509 +#: streetup/assets/views/roads.py:412 streetup/assets/views/roads.py:416 +#: streetup/assets/views/roads.py:420 streetup/assets/views/roads.py:424 +#: streetup/assets/views/roads.py:428 streetup/assets/views/roads.py:441 +#: streetup/assets/views/roads.py:450 streetup/assets/views/roads.py:459 +#: streetup/assets/views/roads.py:468 streetup/assets/views/roads.py:477 +#: streetup/assets/views/sign.py:676 streetup/assets/views/sign.py:680 +#: streetup/assets/views/sign.py:721 streetup/assets/views/sign.py:730 +#: streetup/assets/views/structures.py:439 +#: streetup/assets/views/structures.py:450 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1229 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1243 +#: streetup/assets/views/water.py:229 msgid "Trop d'objets à afficher" msgstr "Trop d'objets à afficher" -#: assets/views/its.py:415 assets/views/nature.py:543 -#: assets/views/publiclighting.py:509 assets/views/roads.py:441 -#: assets/views/roads.py:450 assets/views/roads.py:459 -#: assets/views/roads.py:468 assets/views/roads.py:477 assets/views/sign.py:721 -#: assets/views/sign.py:730 assets/views/structures.py:450 -#: assets/views/trafficlights.py:1243 +#: streetup/assets/views/its.py:415 streetup/assets/views/nature.py:543 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:509 +#: streetup/assets/views/roads.py:441 streetup/assets/views/roads.py:450 +#: streetup/assets/views/roads.py:459 streetup/assets/views/roads.py:468 +#: streetup/assets/views/roads.py:477 streetup/assets/views/sign.py:721 +#: streetup/assets/views/sign.py:730 streetup/assets/views/structures.py:450 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1243 msgid "Limitez votre sélection." msgstr "Limitez votre sélection." -#: assets/views/location_editing.py:46 +#: streetup/assets/views/location_editing.py:46 msgid "Authentification requise." msgstr "Authentification requise." -#: assets/views/location_editing.py:48 assets/views/location_editing.py:59 +#: streetup/assets/views/location_editing.py:48 +#: streetup/assets/views/location_editing.py:59 msgid "Permission refusée." msgstr "Permission refusée." -#: assets/views/locations.py:25 assets/views/water.py:86 +#: streetup/assets/views/locations.py:25 streetup/assets/views/water.py:86 msgid "Ouvrages" msgstr "Ouvrages" -#: assets/views/locations.py:26 +#: streetup/assets/views/locations.py:26 msgid "Feux" msgstr "Feux" -#: assets/views/locations.py:27 +#: streetup/assets/views/locations.py:27 msgid "Éclairage" msgstr "Éclairage" -#: assets/views/locations.py:30 +#: streetup/assets/views/locations.py:30 msgid "Centres de contrôle" msgstr "Centres de contrôle" -#: assets/views/locations.py:31 +#: streetup/assets/views/locations.py:31 msgid "Signalisation" msgstr "Signalisation" -#: assets/views/locations.py:32 +#: streetup/assets/views/locations.py:32 msgid "Voirie" msgstr "Voirie" -#: assets/views/nature.py:766 +#: streetup/assets/views/nature.py:766 msgid "Aucune section trouvée" msgstr "Aucune section trouvée" -#: assets/views/nature.py:797 assets/views/nature.py:838 +#: streetup/assets/views/nature.py:797 streetup/assets/views/nature.py:838 msgid "Aucun asset sélectionné" msgstr "Aucun asset sélectionné" -#: assets/views/nature.py:911 +#: streetup/assets/views/nature.py:911 msgid "Aucune modification fournie" msgstr "Aucune modification fournie" -#: assets/views/nature.py:1252 +#: streetup/assets/views/nature.py:1252 msgid "Commentaire enregistré avec succès" msgstr "Commentaire enregistré avec succès" -#: assets/views/nature.py:1280 +#: streetup/assets/views/nature.py:1280 msgid "Commentaire supprimé avec succès" msgstr "Commentaire supprimé avec succès" -#: assets/views/nature.py:1331 +#: streetup/assets/views/nature.py:1331 msgid "Photos ajoutées avec succès" msgstr "Photos ajoutées avec succès" -#: assets/views/publiclighting.py:552 assets/views/roads.py:655 -#: assets/views/sign.py:909 +#: streetup/assets/views/publiclighting.py:552 +#: streetup/assets/views/roads.py:655 streetup/assets/views/sign.py:909 msgid "Aucune rue trouvée" msgstr "Aucune rue trouvée" -#: assets/views/structures.py:1182 +#: streetup/assets/views/structures.py:1182 msgid "Aucune localisation structure trouvée" msgstr "Aucune localisation structure trouvée" -#: assets/views/trafficlights.py:205 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:205 msgid "Intersections" msgstr "Intersections" -#: assets/views/trafficlights.py:629 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:629 msgid "Contrat requis." msgstr "Contrat requis." -#: assets/views/trafficlights.py:1152 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1152 msgid "Date de mise en service invalide." msgstr "Date de mise en service invalide." -#: assets/views/trafficlights.py:1359 assets/views/trafficlights.py:1387 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1359 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1387 msgid "Intersection introuvable" msgstr "Intersection introuvable" -#: assets/views/trafficlights.py:1420 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1420 msgid "Aucune intersection trouvée" msgstr "Aucune intersection trouvée" -#: assets/views/trafficlights.py:2414 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:2414 msgid "" "Le fichier DXF a bien été importé et le plan est disponible pour un " "affichage sur la carte." @@ -7337,30 +7430,31 @@ msgstr "" "Le fichier DXF a bien été importé et le plan est disponible pour un " "affichage sur la carte." -#: assets/views/trafficlights.py:3812 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:3812 msgid "" "Veuillez téléverser un fichier ou sélectionner au moins un plan existant." msgstr "" "Veuillez téléverser un fichier ou sélectionner au moins un plan existant." -#: assets/views/trafficlights.py:3868 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:3868 msgid "Un des fichiers de plan de croix sélectionnés est introuvable." msgstr "Un des fichiers de plan de croix sélectionnés est introuvable." -#: assets/views/trafficlights.py:4021 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4021 msgid "Absent du fichier Excel (Sera conservé ou archivé)" msgstr "Absent du fichier Excel (Sera conservé ou archivé)" -#: assets/views/trafficlights.py:4066 assets/views/trafficlights.py:4128 -#: assets/views/trafficlights.py:4190 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4066 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4128 +#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4190 msgid "Absent du fichier Excel" msgstr "Absent du fichier Excel" -#: assets/views/water.py:85 +#: streetup/assets/views/water.py:85 msgid "Zones GIEP" msgstr "Zones GIEP" -#: assets/views/water.py:583 +#: streetup/assets/views/water.py:583 msgid "Aucune localisation GIEP trouvée à proximité" msgstr "Aucune localisation GIEP trouvée à proximité" diff --git a/streetup/assets/static/assets/inspection_map.js b/streetup/assets/static/assets/inspection_map.js index 2b75555..4294c33 100644 --- a/streetup/assets/static/assets/inspection_map.js +++ b/streetup/assets/static/assets/inspection_map.js @@ -1145,10 +1145,36 @@ if (docsSection) docsSection.classList.add('d-none'); } - const modal = new bootstrap.Modal(modalEl); + window.currentMapInspectionId = insp.id; + const editBtn = document.getElementById('map-insp-edit-btn'); + if (editBtn) { + if (insp.can_edit && insp.id) { + editBtn.classList.remove('d-none'); + } else { + editBtn.classList.add('d-none'); + } + } + + const modal = bootstrap.Modal.getOrCreateInstance(modalEl); modal.show(); } + + window.openEditInspectionFromMap = function() { + if (!window.currentMapInspectionId) return; + const mapModalEl = document.getElementById('mapInspectionDetailModal'); + if (mapModalEl) { + const mapModalInstance = bootstrap.Modal.getInstance(mapModalEl); + if (mapModalInstance) { + mapModalInstance.hide(); + } + } + if (typeof openEditInspectionModal === 'function') { + openEditInspectionModal(window.currentMapInspectionId); + } + }; + + window.openInspectionModal = function(props) { const modalEl = document.getElementById('quickInspectionModal'); if (!modalEl) return; diff --git a/streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html b/streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html index 20fd05c..cf93ca8 100644 --- a/streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html +++ b/streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html @@ -112,6 +112,11 @@ {% translate "Inspecteur" %} {{ insp.inspector|short_name|default:insp.inspector.username|default:"-" }} +
  • + {% translate "Date de modification" %} + {{ insp.updated_at|date:"d/m/Y H:i" }} +
    • + {% get_inspection_detail_template insp as detail_template %} {% if detail_template %} @@ -142,8 +147,15 @@ {% endif %}
    + {% can_edit_inspection insp request.user as user_can_edit %} + {% if user_can_edit %} + + {% endif %}
    + @@ -240,3 +252,6 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { }); {% endif %} + +{% include "inspections/components/edit_inspection_modal.html" %} + diff --git a/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 4fca9ed..d5d9f33 100644 --- a/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,393 +17,393 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: authorizations/admin.py:28 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:73 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:73 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:139 +#: streetup/authorizations/admin.py:28 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:73 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:73 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:139 msgid "Type" msgstr "Type" -#: authorizations/admin.py:46 +#: streetup/authorizations/admin.py:46 msgid "Expiré" msgstr "Expired" -#: authorizations/forms.py:62 +#: streetup/authorizations/forms.py:62 msgid "Veuillez dessiner la zone concernée sur la carte." msgstr "Please draw the relevant area on the map." -#: authorizations/forms.py:66 +#: streetup/authorizations/forms.py:66 msgid "Géométrie invalide." msgstr "Invalid geometry." -#: authorizations/forms.py:68 +#: streetup/authorizations/forms.py:68 msgid "Veuillez dessiner un polygone." msgstr "Please draw a polygon." -#: authorizations/forms.py:77 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:175 +#: streetup/authorizations/forms.py:77 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:175 msgid "Description du document" msgstr "Document description" -#: authorizations/forms.py:127 +#: streetup/authorizations/forms.py:127 msgid "Inclure les archives (> 2 ans)" msgstr "Include archives (> 2 years)" -#: authorizations/forms.py:132 +#: streetup/authorizations/forms.py:132 msgid "Type d'autorisation" msgstr "Authorisation type" -#: authorizations/forms.py:140 +#: streetup/authorizations/forms.py:140 msgid "Recherche…" msgstr "Search…" -#: authorizations/models.py:17 +#: streetup/authorizations/models.py:17 msgid "Affichage (panneau, ...)" msgstr "Display (panel, ...)" -#: authorizations/models.py:18 +#: streetup/authorizations/models.py:18 msgid "Terrasse" msgstr "Terrace" -#: authorizations/models.py:19 +#: streetup/authorizations/models.py:19 msgid "Mobilier urbain" msgstr "Street furniture" -#: authorizations/models.py:20 +#: streetup/authorizations/models.py:20 msgid "Œuvre d'art" msgstr "Artwork" -#: authorizations/models.py:21 +#: streetup/authorizations/models.py:21 msgid "Nouvel Emplacement PMR" msgstr "New PRM parking space" -#: authorizations/models.py:22 +#: streetup/authorizations/models.py:22 msgid "Nouvelle Zone de livraison" msgstr "New delivery zone" -#: authorizations/models.py:23 +#: streetup/authorizations/models.py:23 msgid "Tournage audiovisuel" msgstr "Audiovisual filming" -#: authorizations/models.py:24 +#: streetup/authorizations/models.py:24 msgid "Evénement" msgstr "Event" -#: authorizations/models.py:25 +#: streetup/authorizations/models.py:25 msgid "Plante grimpante" msgstr "Climbing plant" -#: authorizations/models.py:26 +#: streetup/authorizations/models.py:26 msgid "Pied d'arbre" msgstr "Tree base" -#: authorizations/models.py:30 +#: streetup/authorizations/models.py:30 msgid "À traiter" msgstr "To be processed" -#: authorizations/models.py:31 +#: streetup/authorizations/models.py:31 msgid "En cours" msgstr "In progress" -#: authorizations/models.py:32 +#: streetup/authorizations/models.py:32 msgid "Autorisé" msgstr "Authorised" -#: authorizations/models.py:33 +#: streetup/authorizations/models.py:33 msgid "Refusé" msgstr "Refused" -#: authorizations/models.py:34 +#: streetup/authorizations/models.py:34 msgid "Clôturé" msgstr "Closed" -#: authorizations/models.py:45 +#: streetup/authorizations/models.py:45 msgid "Langue" msgstr "Language" -#: authorizations/models.py:49 authorizations/models.py:201 +#: streetup/authorizations/models.py:49 streetup/authorizations/models.py:201 msgid "Email vérifié" msgstr "Email verified" -#: authorizations/models.py:50 +#: streetup/authorizations/models.py:50 msgid "Indique si l'adresse email du demandeur a été vérifiée." msgstr "Indicates whether the applicant's email address has been verified." -#: authorizations/models.py:52 +#: streetup/authorizations/models.py:52 msgid "Type d'occupation" msgstr "Occupation type" -#: authorizations/models.py:53 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:92 +#: streetup/authorizations/models.py:53 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:92 msgid "Description de la demande" msgstr "Request description" -#: authorizations/models.py:54 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:105 +#: streetup/authorizations/models.py:54 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:105 msgid "Nom" msgstr "Name" -#: authorizations/models.py:55 authorizations/models.py:197 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:108 +#: streetup/authorizations/models.py:55 streetup/authorizations/models.py:197 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:108 msgid "Email" msgstr "Email" -#: authorizations/models.py:56 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:113 +#: streetup/authorizations/models.py:56 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:113 msgid "Adresse" msgstr "Address" -#: authorizations/models.py:57 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:117 +#: streetup/authorizations/models.py:57 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:117 msgid "Entreprise" msgstr "Company" -#: authorizations/models.py:64 +#: streetup/authorizations/models.py:64 msgid "Agent traitant" msgstr "Handling agent" -#: authorizations/models.py:66 +#: streetup/authorizations/models.py:66 msgid "Commentaire" msgstr "Comment" -#: authorizations/models.py:67 +#: streetup/authorizations/models.py:67 msgid "Localisation – Adresse" msgstr "Location – Address" -#: authorizations/models.py:68 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:95 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:228 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:142 +#: streetup/authorizations/models.py:68 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:95 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:228 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:142 msgid "Localisation" msgstr "Location" -#: authorizations/models.py:107 +#: streetup/authorizations/models.py:107 msgid "Autorisation d'occupation de l'espace public" msgstr "" -#: authorizations/models.py:108 +#: streetup/authorizations/models.py:108 msgid "Autorisations d'occupation de l'espace public" msgstr "" -#: authorizations/models.py:146 +#: streetup/authorizations/models.py:146 #, python-format msgid "La taille maximale du fichier est de %(limit)s Mo." msgstr "The maximum file size is %(limit)s MB." -#: authorizations/models.py:151 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:179 +#: streetup/authorizations/models.py:151 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:179 msgid "Fichier" msgstr "File" -#: authorizations/models.py:155 +#: streetup/authorizations/models.py:155 msgid "Description" msgstr "Description" -#: authorizations/models.py:163 +#: streetup/authorizations/models.py:163 msgid "Document" msgstr "Document" -#: authorizations/models.py:164 +#: streetup/authorizations/models.py:164 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: authorizations/models.py:176 +#: streetup/authorizations/models.py:176 msgid "Début de l'occupation" msgstr "Start of occupation" -#: authorizations/models.py:177 +#: streetup/authorizations/models.py:177 msgid "Fin de l'occupation" msgstr "End of occupation" -#: authorizations/models.py:180 +#: streetup/authorizations/models.py:180 msgid "Date d'occupation" msgstr "Occupation date" -#: authorizations/models.py:181 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:127 +#: streetup/authorizations/models.py:181 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:127 msgid "Dates d'occupation" msgstr "Occupation dates" -#: authorizations/models.py:202 +#: streetup/authorizations/models.py:202 msgid "Emails vérifiés" msgstr "Verified emails" -#: authorizations/models.py:247 +#: streetup/authorizations/models.py:247 msgid "Code de vérification" msgstr "Verification code" -#: authorizations/models.py:248 +#: streetup/authorizations/models.py:248 msgid "Codes de vérification" msgstr "Verification codes" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:12 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:12 msgid "Retour à la liste" msgstr "Back to list" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:13 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:27 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:13 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:27 msgid "Retour" msgstr "Back" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:23 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:23 msgid "Demande" msgstr "Request" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:52 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:52 msgid "Informations générales" msgstr "General information" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:55 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:138 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:55 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:138 msgid "Code" msgstr "Code" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:58 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:140 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:58 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:140 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:76 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:76 msgid "Créé le" msgstr "Created on" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:79 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:79 msgid "Mis à jour" msgstr "Updated" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:83 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:83 msgid "Agent" msgstr "Agent" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:102 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:141 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:102 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:141 msgid "Demandeur" msgstr "Applicant" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:132 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:132 msgid "Début" msgstr "Start" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:133 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:133 msgid "Fin" msgstr "End" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:151 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:151 msgid "Documents joints" msgstr "Attached documents" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:167 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:167 msgid "Aucun document joint." msgstr "Attached documents" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:176 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:176 msgid "Ex: Arrêté de police" msgstr "" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:183 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:183 msgid "Ajouter" msgstr "Add a date" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:194 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:194 msgid "Traitement de la demande" msgstr "Request description" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:201 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:201 msgid "Modifier le statut" msgstr "Modifier le statut" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:211 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:211 msgid "Commentaire agent" msgstr "Agent comment" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:212 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:212 msgid "Saisir un commentaire ou des notes..." msgstr "Saisir un commentaire ou des notes..." -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:216 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:216 msgid "Enregistrer le traitement" msgstr "Enregistrer le traitement" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:41 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:42 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:58 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:41 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:42 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:58 msgid "Formulaire public" msgstr "Public form" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:45 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:45 msgid "Liste" msgstr "List" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:46 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:46 msgid "Liste des demandes" msgstr "List of requests" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55 msgid "Demandes d'autorisation d'occupation de l'espace public" msgstr "Public space occupation authorization requests" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68 msgid "Recherche" msgstr "Search" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:82 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:207 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:82 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:207 msgid "Tous les types" msgstr "All types" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:89 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:89 msgid "Rechercher un type..." msgstr "Search" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92 -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:226 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:226 msgid "Effacer" msgstr "Clear" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:106 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:106 msgid "Aucun type correspondant" msgstr "Aucun type correspondant" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:121 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:121 msgid "Filtrer" msgstr "Filter" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:143 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:143 msgid "Date de création" msgstr "Creation date" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:177 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:177 msgid "Aucune demande trouvée." msgstr "No request found." -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:215 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:215 msgid "types sélectionnés" msgstr "" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:9 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:37 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:9 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:37 msgid "Demande enregistrée" msgstr "Request saved" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:28 -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28 -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28 -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35 -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:9 -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:99 -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:376 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:28 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:9 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:99 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:376 msgid "Demande d'occupation de l'espace public" msgstr "Public space occupation request" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41 msgid "Numéro de référence" msgstr "Reference number" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:43 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:43 msgid "Conservez ce numéro pour le suivi de votre dossier." msgstr "Keep this number to track your application." -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49 msgid "" "Votre adresse email a été confirmée et votre demande d'autorisation " "d'occupation de l'espace public a bien été enregistrée. Un accusé de " @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "" "request has been registered. An acknowledgement of receipt has been sent to " "you by email. Our services will contact you as soon as possible." -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55 msgid "" "Votre demande d'autorisation d'occupation de l'espace public a bien été " "enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos " @@ -424,20 +424,20 @@ msgstr "" "of receipt has been sent to you by email. Our services will contact you as " "soon as possible.contact you as soon as possible." -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64 msgid "Faire une nouvelle demande" msgstr "Submit a new request" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:9 -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:47 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:9 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:47 msgid "Lien invalide" msgstr "Invalid link" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:39 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:39 msgid "Lien expiré" msgstr "Expired link" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:41 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:41 msgid "" "Le lien de confirmation que vous avez utilisé n'est plus valide (délai de 48 " "heures dépassé). Veuillez soumettre une nouvelle demande." @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" "The confirmation link you used is no longer valid (48-hour deadline " "exceeded). Please submit a new request." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:49 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:49 msgid "" "Le lien de confirmation que vous avez utilisé est invalide ou a déjà été " "utilisé. Si votre demande a déjà été validée, vous pouvez en soumettre une " @@ -454,21 +454,21 @@ msgstr "" "The confirmation link you used is invalid or has already been used. If your " "request has already been validated, you can submit a new one." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:58 -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:55 -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:72 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:58 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:55 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:72 msgid "Nouvelle demande" msgstr "New request" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:9 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:9 msgid "Confirmation de votre email" msgstr "Email confirmation" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:37 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:37 msgid "Vérifiez votre boîte email" msgstr "Check your inbox" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:39 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:39 msgid "" "Votre demande a bien été reçue. Pour la finaliser, veuillez confirmer votre " "adresse email en cliquant sur le lien que nous venons de vous envoyer." @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "" "Your request has been received. To finalise it, please confirm your email " "address by clicking the link we have just sent you." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:47 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:47 msgid "" "Le lien de confirmation est valable 48 heures. Si vous ne trouvez pas " "l'email, vérifiez votre dossier de courrier indésirable (spam)." @@ -484,32 +484,32 @@ msgstr "" "The confirmation link is valid for 48 hours. If you cannot find the email, " "please check your junk/spam folder." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:55 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:55 msgid "Retour au formulaire" msgstr "Back to the form" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:9 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:9 msgid "Vérification de votre email" msgstr "Email verification" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:46 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:46 msgid "Code expiré" msgstr "Code expired" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:48 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:48 msgid "" -"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité : 10 " -"minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un nouveau " -"code." +"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité : " +"10 minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un " +"nouveau code." msgstr "" "The verification code has expired (validity: 10 minutes). Please " "submit a new request to receive a new code." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:63 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:63 msgid "Trop de tentatives" msgstr "Too many attempts" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:65 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:65 msgid "" "Le nombre maximum de tentatives a été atteint. Votre code est bloqué. " "Veuillez soumettre une nouvelle demande." @@ -517,11 +517,11 @@ msgstr "" "The maximum number of attempts has been reached. Your code is blocked. " "Please submit a new request." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:80 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:80 msgid "Entrez votre code de vérification" msgstr "Enter your verification code" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:82 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:82 #, python-format msgid "" "Un code à 6 chiffres a été envoyé à %(email)s. Saisissez-le " @@ -530,60 +530,60 @@ msgstr "" "A 6-digit code has been sent to %(email)s. Enter it below. " "It is valid for 10 minutes." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:92 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:92 msgid "Code incorrect. Vérifiez l'email reçu et réessayez." msgstr "Incorrect code. Check the email you received and try again." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:115 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:115 msgid "Code de vérification à 6 chiffres" msgstr "6-digit verification code" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:118 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:118 msgid "Vérifier" msgstr "Verify" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:124 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:124 msgid "" "Vous n'avez pas reçu l'email ? Vérifiez votre dossier de courrier " "indésirable (spam)." msgstr "Didn't receive the email? Check your junk/spam folder." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:116 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:116 msgid "" "Toute occupation de l'espace public (terrasse, affichage, événement, " "mobilier, etc.) doit faire l'objet d'une autorisation préalable de la part " "de l'administration." msgstr "" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:121 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:121 msgid "" "Veuillez compléter ce formulaire et délimiter la zone concernée sur la carte " "ci-dessous ainsi que la période souhaitée." msgstr "" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:126 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:126 msgid "" "Si vous éprouvez des difficultés ou avez des questions, vous pouvez " "contacter nos services." msgstr "" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:144 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:144 msgid "Votre demande" msgstr "Your request" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:216 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:216 msgid "Localisation (dessiner un polygone pour indiquer la zone concernée)" msgstr "Location (draw a polygon to indicate the area concerned)" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:220 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:220 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Draw a polygon" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:223 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:223 msgid "Terminer" msgstr "Finish" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:231 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:231 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets. Cliquez sur le premier sommet pour fermer le polygone." @@ -591,84 +591,84 @@ msgstr "" "Click « Draw a polygon » then click on the map to add vertices. Click on the " "first vertex to close the polygon." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:245 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:245 msgid "Vos coordonnées" msgstr "Your contact details" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:278 -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:317 -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:337 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:278 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:317 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:337 msgid "optionnel" msgstr "optional" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:292 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:292 msgid "Date(s) d'occupation" msgstr "Occupation date(s)" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:298 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:298 msgid "Veuillez indiquer au moins une date de début d'occupation." msgstr "Please provide at least one occupation start date." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:328 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:328 msgid "Ajouter une date" msgstr "Add a date" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:336 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:336 msgid "Document(s) à joindre" msgstr "Document(s) to attach" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:360 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:360 msgid "Ajouter un document" msgstr "Add a document" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:367 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:367 msgid "Envoyer la demande" msgstr "Submit the request" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:385 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:385 msgid "" "Veillez à joindre en annexe l'attestation d'assurance couvrant tous les " "risques." msgstr "Please attach the insurance certificate covering all risks." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:386 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:386 msgid "Veillez à joindre en annexe l'autorisation de la commune." msgstr "Please attach the municipal authorisation." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:472 -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:521 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:472 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:521 msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." msgstr "Polygon saved. Click « Draw » to redraw it." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:492 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:492 msgid "Cliquer pour fermer le polygone" msgstr "Click to close the polygon" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:536 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:536 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets." msgstr "Click « Draw a polygon » then click on the map to add vertices." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:559 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:559 msgid "" "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet " "pour fermer le polygone." msgstr "" -#: authorizations/views.py:326 authorizations/views.py:375 +#: streetup/authorizations/views.py:326 streetup/authorizations/views.py:375 msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgstr "" -#: authorizations/views.py:392 +#: streetup/authorizations/views.py:392 msgid "La demande a été mise à jour avec succès." msgstr "" -#: authorizations/views.py:409 +#: streetup/authorizations/views.py:409 msgid "Le document a été ajouté avec succès." msgstr "" -#: authorizations/views.py:413 +#: streetup/authorizations/views.py:413 msgid "Veuillez fournir une description et un fichier." msgstr "Veuillez fournir une description et un fichier." @@ -719,9 +719,9 @@ msgstr "Veuillez fournir une description et un fichier." #~ "href=\"mailto:mobilite@sprb.brussels\">mobilite@sprb.brussels) ou par " #~ "téléphone (0800 94 001)." #~ msgstr "" -#~ "If you experience any difficulties, contact us by email (mobilite@sprb.brussels) or by phone (0800 94 001)." +#~ "If you experience any difficulties, contact us by email (mobilite@sprb.brussels) or by " +#~ "phone (0800 94 001)." #~ msgid "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/" #~ msgstr "https://servicepublic.brussels/en/privacy-policy/" diff --git a/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index df280f6..6ba89dd 100644 --- a/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,393 +17,393 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: authorizations/admin.py:28 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:73 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:73 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:139 +#: streetup/authorizations/admin.py:28 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:73 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:73 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:139 msgid "Type" msgstr "Type" -#: authorizations/admin.py:46 +#: streetup/authorizations/admin.py:46 msgid "Expiré" msgstr "Expiré" -#: authorizations/forms.py:62 +#: streetup/authorizations/forms.py:62 msgid "Veuillez dessiner la zone concernée sur la carte." msgstr "Veuillez dessiner la zone concernée sur la carte." -#: authorizations/forms.py:66 +#: streetup/authorizations/forms.py:66 msgid "Géométrie invalide." msgstr "Géométrie invalide." -#: authorizations/forms.py:68 +#: streetup/authorizations/forms.py:68 msgid "Veuillez dessiner un polygone." msgstr "Veuillez dessiner un polygone." -#: authorizations/forms.py:77 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:175 +#: streetup/authorizations/forms.py:77 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:175 msgid "Description du document" msgstr "Description du document" -#: authorizations/forms.py:127 +#: streetup/authorizations/forms.py:127 msgid "Inclure les archives (> 2 ans)" msgstr "Inclure les archives (> 2 ans)" -#: authorizations/forms.py:132 +#: streetup/authorizations/forms.py:132 msgid "Type d'autorisation" msgstr "Type d'autorisation" -#: authorizations/forms.py:140 +#: streetup/authorizations/forms.py:140 msgid "Recherche…" msgstr "Recherche…" -#: authorizations/models.py:17 +#: streetup/authorizations/models.py:17 msgid "Affichage (panneau, ...)" msgstr "Affichage (panneau, ...)" -#: authorizations/models.py:18 +#: streetup/authorizations/models.py:18 msgid "Terrasse" msgstr "Terrasse" -#: authorizations/models.py:19 +#: streetup/authorizations/models.py:19 msgid "Mobilier urbain" msgstr "Mobilier urbain" -#: authorizations/models.py:20 +#: streetup/authorizations/models.py:20 msgid "Œuvre d'art" msgstr "Œuvre d'art" -#: authorizations/models.py:21 +#: streetup/authorizations/models.py:21 msgid "Nouvel Emplacement PMR" msgstr "Nouvel Emplacement PMR" -#: authorizations/models.py:22 +#: streetup/authorizations/models.py:22 msgid "Nouvelle Zone de livraison" msgstr "Nouvelle Zone de livraison" -#: authorizations/models.py:23 +#: streetup/authorizations/models.py:23 msgid "Tournage audiovisuel" msgstr "Tournage audiovisuel" -#: authorizations/models.py:24 +#: streetup/authorizations/models.py:24 msgid "Evénement" msgstr "Evénement" -#: authorizations/models.py:25 +#: streetup/authorizations/models.py:25 msgid "Plante grimpante" msgstr "Plante grimpante" -#: authorizations/models.py:26 +#: streetup/authorizations/models.py:26 msgid "Pied d'arbre" msgstr "Pied d'arbre" -#: authorizations/models.py:30 +#: streetup/authorizations/models.py:30 msgid "À traiter" msgstr "À traiter" -#: authorizations/models.py:31 +#: streetup/authorizations/models.py:31 msgid "En cours" msgstr "En cours" -#: authorizations/models.py:32 +#: streetup/authorizations/models.py:32 msgid "Autorisé" msgstr "Autorisé" -#: authorizations/models.py:33 +#: streetup/authorizations/models.py:33 msgid "Refusé" msgstr "Refusé" -#: authorizations/models.py:34 +#: streetup/authorizations/models.py:34 msgid "Clôturé" msgstr "Clôturé" -#: authorizations/models.py:45 +#: streetup/authorizations/models.py:45 msgid "Langue" msgstr "Langue" -#: authorizations/models.py:49 authorizations/models.py:201 +#: streetup/authorizations/models.py:49 streetup/authorizations/models.py:201 msgid "Email vérifié" msgstr "Email vérifié" -#: authorizations/models.py:50 +#: streetup/authorizations/models.py:50 msgid "Indique si l'adresse email du demandeur a été vérifiée." msgstr "Indique si l'adresse email du demandeur a été vérifiée." -#: authorizations/models.py:52 +#: streetup/authorizations/models.py:52 msgid "Type d'occupation" msgstr "Type d'occupation" -#: authorizations/models.py:53 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:92 +#: streetup/authorizations/models.py:53 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:92 msgid "Description de la demande" msgstr "Description de la demande" -#: authorizations/models.py:54 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:105 +#: streetup/authorizations/models.py:54 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:105 msgid "Nom" msgstr "Nom" -#: authorizations/models.py:55 authorizations/models.py:197 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:108 +#: streetup/authorizations/models.py:55 streetup/authorizations/models.py:197 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:108 msgid "Email" msgstr "Email" -#: authorizations/models.py:56 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:113 +#: streetup/authorizations/models.py:56 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:113 msgid "Adresse" msgstr "Adresse" -#: authorizations/models.py:57 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:117 +#: streetup/authorizations/models.py:57 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:117 msgid "Entreprise" msgstr "Entreprise" -#: authorizations/models.py:64 +#: streetup/authorizations/models.py:64 msgid "Agent traitant" msgstr "Agent traitant" -#: authorizations/models.py:66 +#: streetup/authorizations/models.py:66 msgid "Commentaire" msgstr "Commentaire" -#: authorizations/models.py:67 +#: streetup/authorizations/models.py:67 msgid "Localisation – Adresse" msgstr "Localisation – Adresse" -#: authorizations/models.py:68 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:95 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:228 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:142 +#: streetup/authorizations/models.py:68 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:95 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:228 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:142 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" -#: authorizations/models.py:107 +#: streetup/authorizations/models.py:107 msgid "Autorisation d'occupation de l'espace public" msgstr "Autorisation d'occupation de l'espace public" -#: authorizations/models.py:108 +#: streetup/authorizations/models.py:108 msgid "Autorisations d'occupation de l'espace public" msgstr "Autorisations d'occupation de l'espace public" -#: authorizations/models.py:146 +#: streetup/authorizations/models.py:146 #, python-format msgid "La taille maximale du fichier est de %(limit)s Mo." msgstr "La taille maximale du fichier est de %(limit)s Mo." -#: authorizations/models.py:151 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:179 +#: streetup/authorizations/models.py:151 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:179 msgid "Fichier" msgstr "Fichier" -#: authorizations/models.py:155 +#: streetup/authorizations/models.py:155 msgid "Description" msgstr "Description" -#: authorizations/models.py:163 +#: streetup/authorizations/models.py:163 msgid "Document" msgstr "Document" -#: authorizations/models.py:164 +#: streetup/authorizations/models.py:164 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: authorizations/models.py:176 +#: streetup/authorizations/models.py:176 msgid "Début de l'occupation" msgstr "Début de l'occupation" -#: authorizations/models.py:177 +#: streetup/authorizations/models.py:177 msgid "Fin de l'occupation" msgstr "Fin de l'occupation" -#: authorizations/models.py:180 +#: streetup/authorizations/models.py:180 msgid "Date d'occupation" msgstr "Date d'occupation" -#: authorizations/models.py:181 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:127 +#: streetup/authorizations/models.py:181 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:127 msgid "Dates d'occupation" msgstr "Dates d'occupation" -#: authorizations/models.py:202 +#: streetup/authorizations/models.py:202 msgid "Emails vérifiés" msgstr "Emails vérifiés" -#: authorizations/models.py:247 +#: streetup/authorizations/models.py:247 msgid "Code de vérification" msgstr "Code de vérification" -#: authorizations/models.py:248 +#: streetup/authorizations/models.py:248 msgid "Codes de vérification" msgstr "Codes de vérification" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:12 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:12 msgid "Retour à la liste" msgstr "Retour à la liste" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:13 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:27 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:13 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:27 msgid "Retour" msgstr "Retour" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:23 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:23 msgid "Demande" msgstr "Demande" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:52 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:52 msgid "Informations générales" msgstr "Informations générales" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:55 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:138 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:55 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:138 msgid "Code" msgstr "Code" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:58 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:140 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:58 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:140 msgid "Statut" msgstr "Statut" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:76 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:76 msgid "Créé le" msgstr "Créé le" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:79 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:79 msgid "Mis à jour" msgstr "Mis à jour" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:83 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:83 msgid "Agent" msgstr "Agent" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:102 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:141 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:102 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:141 msgid "Demandeur" msgstr "Demandeur" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:132 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:132 msgid "Début" msgstr "Début" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:133 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:133 msgid "Fin" msgstr "Fin" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:151 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:151 msgid "Documents joints" msgstr "Documents joints" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:167 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:167 msgid "Aucun document joint." msgstr "Aucun document joint." -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:176 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:176 msgid "Ex: Arrêté de police" msgstr "Ex: Arrêté de police" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:183 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:183 msgid "Ajouter" msgstr "Ajouter" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:194 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:194 msgid "Traitement de la demande" msgstr "Traitement de la demande" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:201 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:201 msgid "Modifier le statut" msgstr "Modifier le statut" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:211 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:211 msgid "Commentaire agent" msgstr "Commentaire agent" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:212 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:212 msgid "Saisir un commentaire ou des notes..." msgstr "Saisir un commentaire ou des notes..." -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:216 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:216 msgid "Enregistrer le traitement" msgstr "Enregistrer le traitement" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:41 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:42 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:58 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:41 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:42 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:58 msgid "Formulaire public" msgstr "Formulaire public" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:45 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:45 msgid "Liste" msgstr "Liste" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:46 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:46 msgid "Liste des demandes" msgstr "Liste des demandes" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55 msgid "Demandes d'autorisation d'occupation de l'espace public" msgstr "Demandes d'autorisation d'occupation de l'espace public" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68 msgid "Recherche" msgstr "Recherche" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:82 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:207 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:82 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:207 msgid "Tous les types" msgstr "Tous les types" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:89 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:89 msgid "Rechercher un type..." msgstr "Rechercher un type..." -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92 -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:226 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:226 msgid "Effacer" msgstr "Effacer" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:106 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:106 msgid "Aucun type correspondant" msgstr "Aucun type correspondant" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:121 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:121 msgid "Filtrer" msgstr "Filtrer" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:143 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:143 msgid "Date de création" msgstr "Date de création" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:177 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:177 msgid "Aucune demande trouvée." msgstr "Aucune demande trouvée." -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:215 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:215 msgid "types sélectionnés" msgstr "types sélectionnés" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:9 -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:37 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:9 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:37 msgid "Demande enregistrée" msgstr "Demande enregistrée" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:28 -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28 -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28 -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35 -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:9 -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:99 -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:376 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:28 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:9 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:99 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:376 msgid "Demande d'occupation de l'espace public" msgstr "Demande d'occupation de l'espace public" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41 msgid "Numéro de référence" msgstr "Numéro de référence" -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:43 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:43 msgid "Conservez ce numéro pour le suivi de votre dossier." msgstr "Conservez ce numéro pour le suivi de votre dossier." -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49 msgid "" "Votre adresse email a été confirmée et votre demande d'autorisation " "d'occupation de l'espace public a bien été enregistrée. Un accusé de " @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "" "réception vous a été envoyé par email. Nos services prendront contact avec " "vous dans les meilleurs délais." -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55 msgid "" "Votre demande d'autorisation d'occupation de l'espace public a bien été " "enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos " @@ -425,20 +425,20 @@ msgstr "" "enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos " "services prendront contact avec vous dans les meilleurs délais." -#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64 msgid "Faire une nouvelle demande" msgstr "Faire une nouvelle demande" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:9 -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:47 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:9 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:47 msgid "Lien invalide" msgstr "Lien invalide" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:39 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:39 msgid "Lien expiré" msgstr "Lien expiré" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:41 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:41 msgid "" "Le lien de confirmation que vous avez utilisé n'est plus valide (délai de 48 " "heures dépassé). Veuillez soumettre une nouvelle demande." @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" "Le lien de confirmation que vous avez utilisé n'est plus valide (délai de 48 " "heures dépassé). Veuillez soumettre une nouvelle demande." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:49 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:49 msgid "" "Le lien de confirmation que vous avez utilisé est invalide ou a déjà été " "utilisé. Si votre demande a déjà été validée, vous pouvez en soumettre une " @@ -456,21 +456,21 @@ msgstr "" "utilisé. Si votre demande a déjà été validée, vous pouvez en soumettre une " "nouvelle." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:58 -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:55 -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:72 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:58 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:55 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:72 msgid "Nouvelle demande" msgstr "Nouvelle demande" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:9 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:9 msgid "Confirmation de votre email" msgstr "Confirmation de votre email" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:37 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:37 msgid "Vérifiez votre boîte email" msgstr "Vérifiez votre boîte email" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:39 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:39 msgid "" "Votre demande a bien été reçue. Pour la finaliser, veuillez confirmer votre " "adresse email en cliquant sur le lien que nous venons de vous envoyer." @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "" "Votre demande a bien été reçue. Pour la finaliser, veuillez confirmer votre " "adresse email en cliquant sur le lien que nous venons de vous envoyer." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:47 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:47 msgid "" "Le lien de confirmation est valable 48 heures. Si vous ne trouvez pas " "l'email, vérifiez votre dossier de courrier indésirable (spam)." @@ -486,33 +486,33 @@ msgstr "" "Le lien de confirmation est valable 48 heures. Si vous ne trouvez pas " "l'email, vérifiez votre dossier de courrier indésirable (spam)." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:55 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:55 msgid "Retour au formulaire" msgstr "Retour au formulaire" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:9 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:9 msgid "Vérification de votre email" msgstr "Vérification de votre email" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:46 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:46 msgid "Code expiré" msgstr "Code expiré" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:48 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:48 msgid "" -"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité : 10 " -"minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un nouveau " -"code." +"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité : " +"10 minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un " +"nouveau code." msgstr "" -"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité : 10 " -"minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un nouveau " -"code." +"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité : " +"10 minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un " +"nouveau code." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:63 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:63 msgid "Trop de tentatives" msgstr "Trop de tentatives" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:65 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:65 msgid "" "Le nombre maximum de tentatives a été atteint. Votre code est bloqué. " "Veuillez soumettre une nouvelle demande." @@ -520,11 +520,11 @@ msgstr "" "Le nombre maximum de tentatives a été atteint. Votre code est bloqué. " "Veuillez soumettre une nouvelle demande." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:80 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:80 msgid "Entrez votre code de vérification" msgstr "Entrez votre code de vérification" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:82 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:82 #, python-format msgid "" "Un code à 6 chiffres a été envoyé à %(email)s. Saisissez-le " @@ -533,19 +533,19 @@ msgstr "" "Un code à 6 chiffres a été envoyé à %(email)s. Saisissez-le " "ci-dessous. Il est valable 10 minutes." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:92 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:92 msgid "Code incorrect. Vérifiez l'email reçu et réessayez." msgstr "Code incorrect. Vérifiez l'email reçu et réessayez." -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:115 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:115 msgid "Code de vérification à 6 chiffres" msgstr "Code de vérification à 6 chiffres" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:118 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:118 msgid "Vérifier" msgstr "Vérifier" -#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:124 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:124 msgid "" "Vous n'avez pas reçu l'email ? Vérifiez votre dossier de courrier " "indésirable (spam)." @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas reçu l'email ? Vérifiez votre dossier de courrier " "indésirable (spam)." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:116 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:116 msgid "" "Toute occupation de l'espace public (terrasse, affichage, événement, " "mobilier, etc.) doit faire l'objet d'une autorisation préalable de la part " @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" "mobilier, etc.) doit faire l'objet d'une autorisation préalable de la part " "de l'administration." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:121 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:121 msgid "" "Veuillez compléter ce formulaire et délimiter la zone concernée sur la carte " "ci-dessous ainsi que la période souhaitée." @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "" "Veuillez compléter ce formulaire et délimiter la zone concernée sur la carte " "ci-dessous ainsi que la période souhaitée." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:126 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:126 msgid "" "Si vous éprouvez des difficultés ou avez des questions, vous pouvez " "contacter nos services." @@ -579,23 +579,23 @@ msgstr "" "Si vous éprouvez des difficultés ou avez des questions, vous pouvez " "contacter nos services." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:144 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:144 msgid "Votre demande" msgstr "Votre demande" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:216 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:216 msgid "Localisation (dessiner un polygone pour indiquer la zone concernée)" msgstr "Localisation (dessiner un polygone pour indiquer la zone concernée)" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:220 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:220 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Dessiner un polygone" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:223 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:223 msgid "Terminer" msgstr "Terminer" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:231 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:231 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets. Cliquez sur le premier sommet pour fermer le polygone." @@ -603,41 +603,41 @@ msgstr "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets. Cliquez sur le premier sommet pour fermer le polygone." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:245 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:245 msgid "Vos coordonnées" msgstr "Vos coordonnées" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:278 -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:317 -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:337 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:278 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:317 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:337 msgid "optionnel" msgstr "optionnel" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:292 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:292 msgid "Date(s) d'occupation" msgstr "Date(s) d'occupation" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:298 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:298 msgid "Veuillez indiquer au moins une date de début d'occupation." msgstr "Veuillez indiquer au moins une date de début d'occupation." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:328 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:328 msgid "Ajouter une date" msgstr "Ajouter une date" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:336 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:336 msgid "Document(s) à joindre" msgstr "Document(s) à joindre" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:360 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:360 msgid "Ajouter un document" msgstr "Ajouter un document" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:367 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:367 msgid "Envoyer la demande" msgstr "Envoyer la demande" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:385 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:385 msgid "" "Veillez à joindre en annexe l'attestation d'assurance couvrant tous les " "risques." @@ -645,20 +645,20 @@ msgstr "" "Veillez à joindre en annexe l'attestation d'assurance couvrant tous les " "risques." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:386 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:386 msgid "Veillez à joindre en annexe l'autorisation de la commune." msgstr "Veillez à joindre en annexe l'autorisation de la commune." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:472 -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:521 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:472 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:521 msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." msgstr "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:492 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:492 msgid "Cliquer pour fermer le polygone" msgstr "Cliquer pour fermer le polygone" -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:536 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:536 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets." @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets." -#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:559 +#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:559 msgid "" "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet " "pour fermer le polygone." @@ -674,19 +674,19 @@ msgstr "" "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet " "pour fermer le polygone." -#: authorizations/views.py:326 authorizations/views.py:375 +#: streetup/authorizations/views.py:326 streetup/authorizations/views.py:375 msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgstr "Vous n'avez pas accès à cette vue." -#: authorizations/views.py:392 +#: streetup/authorizations/views.py:392 msgid "La demande a été mise à jour avec succès." msgstr "La demande a été mise à jour avec succès." -#: authorizations/views.py:409 +#: streetup/authorizations/views.py:409 msgid "Le document a été ajouté avec succès." msgstr "Le document a été ajouté avec succès." -#: authorizations/views.py:413 +#: streetup/authorizations/views.py:413 msgid "Veuillez fournir une description et un fichier." msgstr "Veuillez fournir une description et un fichier." diff --git a/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index cff2d9a..f879301 100644 --- a/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,504 +17,509 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: common/middleware.py:154 +#: streetup/common/middleware.py:154 msgid "" "Votre session a expiré après le délai configuré. Veuillez vous reconnecter." msgstr "" "Your session has expired after the configured timeout. Please log in again." -#: common/models.py:163 +#: streetup/common/models.py:163 msgid "Activer les rappels par e-mail" msgstr "Enable email reminders" -#: common/models.py:164 +#: streetup/common/models.py:164 msgid "" "Recevoir un e-mail de rappel pour les notifications non lues après un " "certain délai." msgstr "" -#: common/models.py:169 +#: streetup/common/models.py:169 msgid "E-mail(s) de réception des rappels" msgstr "Reminder email recipient(s)" -#: common/models.py:170 +#: streetup/common/models.py:170 msgid "" "Adresses e-mail séparées par des virgules. Si vide, l'adresse de votre " "compte sera utilisée." msgstr "" -#: common/models.py:174 +#: streetup/common/models.py:174 msgid "Délai avant rappel (en heures)" msgstr "Reminder delay (in hours)" -#: common/models.py:175 +#: streetup/common/models.py:175 msgid "" "Nombre d'heures écoulées après la réception d'une notification avant l'envoi " "d'un rappel par e-mail." msgstr "" -#: common/private_files/views.py:37 +#: streetup/common/private_files/views.py:37 msgid "Lien expiré ou invalide" msgstr "Expired or invalid link" -#: common/private_files/views.py:43 +#: streetup/common/private_files/views.py:43 msgid "Modèle inconnu" msgstr "Unknown model" -#: common/private_files/views.py:47 +#: streetup/common/private_files/views.py:47 msgid "Objet introuvable" msgstr "Object not found" -#: common/private_files/views.py:53 +#: streetup/common/private_files/views.py:53 msgid "Fichier non exposé" msgstr "File not exposed" -#: common/private_files/views.py:58 +#: streetup/common/private_files/views.py:58 msgid "Accès refusé" msgstr "Access denied" -#: common/private_files/views.py:63 +#: streetup/common/private_files/views.py:63 msgid "Fichier introuvable" msgstr "File not found" -#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:19 +#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:19 msgid "Permission" msgstr "Permission" -#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:36 +#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:36 msgid "Voir" msgstr "View" -#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:53 +#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:53 msgid "Modifier" msgstr "Edit" -#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:70 +#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:70 msgid "Changer → vers" msgstr "Change → to" -#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:102 +#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:102 msgid "Enregistrez d'abord pour configurer les permissions par statut." msgstr "Save first to configure permissions by status." -#: common/templates/common/account_info.html:8 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:8 msgid "Déconnexion" msgstr "Logout" -#: common/templates/common/account_info.html:26 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:26 msgid "Vous êtes connecté en tant que :" msgstr "You are logged in as:" -#: common/templates/common/account_info.html:32 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:32 msgid "Changer de langue" msgstr "Change language" -#: common/templates/common/account_info.html:40 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:40 msgid "Choisir la langue" msgstr "Choose language" -#: common/templates/common/account_info.html:42 -#: common/templates/common/account_info.html:88 -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:201 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:42 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:88 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:201 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: common/templates/common/account_info.html:73 -#: common/templates/common/account_info.html:86 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:73 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:86 msgid "Modifier mon mot de passe" msgstr "Change my password" -#: common/templates/common/account_info.html:158 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:158 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: common/templates/common/account_info.html:161 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:161 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" -#: common/templates/common/account_info.html:174 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:174 msgid "Se déconnecter" msgstr "Sign out" -#: common/templates/common/account_info.html:181 -#: common/templates/common/components/help_panel.html:125 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:181 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:125 msgid "Retour" msgstr "Back" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:40 -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:50 -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:61 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:40 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:50 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:61 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:75 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:75 msgid "Copier vers une localisation ou un asset" msgstr "Copy to a location or an asset" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:99 -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:154 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:99 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:154 msgid "Historique des versions" msgstr "Version history" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:156 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:156 msgid "Historique" msgstr "History" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:180 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:180 msgid "Visionneuse de documents" msgstr "Document viewer" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:188 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:188 msgid "Ouvrir en pleine page" msgstr "Open in full screen" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:195 -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:196 -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:261 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:195 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:196 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:261 msgid "Télécharger" msgstr "Download" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:229 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:229 msgid "File truncated to the first 50 000 characters." msgstr "File truncated to the first 50,000 characters." -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:245 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:245 msgid "Only the first 200 rows are shown." msgstr "Only the first 200 rows are shown." -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:301 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:301 msgid "Précédent" msgstr "Previous" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:309 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:309 msgid "Suivant" msgstr "Next" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:432 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:432 msgid "Aucun document associé" msgstr "No associated document" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:9 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:9 msgid "Chargement..." msgstr "Chargement..." -#: common/templates/common/components/help_panel.html:10 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:10 msgid "Erreur lors du chargement." msgstr "Erreur lors du chargement." -#: common/templates/common/components/help_panel.html:16 -#: common/templates/common/components/help_panel.html:144 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:16 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:144 msgid "Centre d'aide" msgstr "" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:19 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:19 msgid "Agrandir en grand format" msgstr "Agrandir en grand format" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:21 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:21 msgid "Agrandir" msgstr "Agrandir" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:37 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:37 msgid "Rechercher un guide..." msgstr "Rechercher un guide..." -#: common/templates/common/components/help_panel.html:46 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:46 msgid "Prise en main de StreetUp" msgstr "Prise en main de StreetUp" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:47 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:47 msgid "Découvrez les bases de l'application, la navigation et le menu." msgstr "" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:55 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:55 msgid "Concepts et notions clés de StreetUp" msgstr "" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:56 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:56 msgid "" "Comprendre la différence entre Assets, Observations, Inspections, " "Interventions et Contrôles." msgstr "" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:64 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:64 msgid "Rechercher et filtrer des assets" msgstr "Rechercher et filtrer des assets" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:65 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:65 msgid "Apprenez à rechercher, filtrer et personnaliser l'inventaire." msgstr "" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:73 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:73 msgid "Statuts des interventions" msgstr "Statuts des interventions" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:74 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:74 msgid "" "Comprendre le cycle de vie d'une intervention à travers ses différents " "statuts." msgstr "" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:83 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:83 msgid "Approuver des interventions" msgstr "Approuver des interventions" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:84 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:84 msgid "" "Guide destiné aux gestionnaires pour valider et approuver les chantiers." msgstr "" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:94 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:94 msgid "Gérer les projets" msgstr "" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:95 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:95 msgid "" "Comment regrouper les interventions et suivre la progression des chantiers." msgstr "" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:105 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:105 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:106 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:106 msgid "Comment planifier, réaliser et synchroniser un contrôle de conformité." msgstr "" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:115 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:115 msgid "Aucun guide ne correspond à votre recherche." msgstr "" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:147 -#: common/templates/common/components/help_panel.html:149 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:147 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:149 msgid "Réduire en panneau latéral" msgstr "" -#: common/tests.py:48 common/tests.py:80 common/views.py:265 -#: common/views.py:269 common/views.py:280 +#: streetup/common/tests.py:48 streetup/common/tests.py:80 +#: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269 +#: streetup/common/views.py:280 msgid "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte." msgstr "You cannot access this account." -#: common/utils.py:133 +#: streetup/common/utils.py:133 msgid "Belgique (PEB / Maison Communale / Sécurité PMR)" msgstr "Belgium (PEB / Town Hall / PRM Safety)" -#: common/utils.py:134 +#: streetup/common/utils.py:134 msgid "Hôtel de Ville / Maison Communale" msgstr "Town Hall / Municipal Building" -#: common/utils.py:135 +#: streetup/common/utils.py:135 msgid "PEB" msgstr "PEB" -#: common/utils.py:136 +#: streetup/common/utils.py:136 msgid "Performance Énergétique des Bâtiments (PEB)" msgstr "Building Energy Performance (PEB)" -#: common/utils.py:137 +#: streetup/common/utils.py:137 msgid "Bilan Carbone" msgstr "Carbon Footprint" -#: common/utils.py:138 +#: streetup/common/utils.py:138 msgid "Émissions de Carbone / Bilan Énergétique" msgstr "Carbon Emissions / Energy Audit" -#: common/utils.py:139 +#: streetup/common/utils.py:139 msgid "Accès public & PMR" msgstr "Public & PRM Access" -#: common/utils.py:140 +#: streetup/common/utils.py:140 msgid "Accueil & Sécurité du Public (Normes PMR)" msgstr "Public Reception & Safety (PRM Standards)" -#: common/utils.py:141 +#: streetup/common/utils.py:141 msgid "Catégorie d'accueil" msgstr "Reception Category" -#: common/utils.py:142 +#: streetup/common/utils.py:142 msgid "Type d'affectation" msgstr "Assignment Type" -#: common/utils.py:145 +#: streetup/common/utils.py:145 msgid "France (DPE / GES / Mairie / ERP)" msgstr "France (DPE / GHG / Town Hall / ERP)" -#: common/utils.py:146 +#: streetup/common/utils.py:146 msgid "Mairie / Hôtel de Ville" msgstr "Town Hall / City Hall" -#: common/utils.py:147 +#: streetup/common/utils.py:147 msgid "DPE" msgstr "DPE" -#: common/utils.py:148 +#: streetup/common/utils.py:148 msgid "Diagnostic de Performance Énergétique (DPE)" msgstr "Energy Performance Certificate (DPE)" -#: common/utils.py:149 +#: streetup/common/utils.py:149 msgid "GES" msgstr "GHG" -#: common/utils.py:150 +#: streetup/common/utils.py:150 msgid "Émissions de Gaz à Effet de Serre (GES)" msgstr "Greenhouse Gas Emissions (GHG)" -#: common/utils.py:151 +#: streetup/common/utils.py:151 msgid "ERP" msgstr "ERP" -#: common/utils.py:152 +#: streetup/common/utils.py:152 msgid "Établissement Recevant du Public (ERP)" msgstr "Public Reception Facility (ERP)" -#: common/utils.py:153 +#: streetup/common/utils.py:153 msgid "Catégorie ERP" msgstr "ERP Category" -#: common/utils.py:154 +#: streetup/common/utils.py:154 msgid "Type ERP" msgstr "ERP Type" -#: common/utils.py:157 +#: streetup/common/utils.py:157 msgid "International / Générique" msgstr "International / Generic" -#: common/utils.py:158 +#: streetup/common/utils.py:158 msgid "Bâtiment Administratif / Hôtel de Ville" msgstr "Administrative Building / Town Hall" -#: common/utils.py:159 +#: streetup/common/utils.py:159 msgid "PEB / DPE" msgstr "EPC / Energy Diag" -#: common/utils.py:160 +#: streetup/common/utils.py:160 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" msgstr "Energy Performance (PEB / DPE / EPC)" -#: common/utils.py:161 +#: streetup/common/utils.py:161 msgid "Émissions Carbone" msgstr "Carbon Emissions" -#: common/utils.py:162 +#: streetup/common/utils.py:162 msgid "Bilan Carbone & Émissions" msgstr "Carbon Footprint & Emissions" -#: common/utils.py:163 +#: streetup/common/utils.py:163 msgid "Accès Public" msgstr "Public Access" -#: common/utils.py:164 +#: streetup/common/utils.py:164 msgid "Bâtiment d'Accueil du Public (ERP / PMR)" msgstr "Public Reception Building (ERP / PRM)" -#: common/utils.py:165 +#: streetup/common/utils.py:165 msgid "Capacité d'accueil" msgstr "Reception Capacity" -#: common/utils.py:166 +#: streetup/common/utils.py:166 msgid "Type d'établissement" msgstr "Establishment Type" -#: common/views.py:104 +#: streetup/common/views.py:104 msgid "Coordonnées invalides" msgstr "Invalid coordinates" -#: common/views.py:120 +#: streetup/common/views.py:120 msgid "Aucune rue trouvée" msgstr "No street found" -#: common/views.py:205 +#: streetup/common/views.py:205 msgid "Mot de passe mis à jour avec succès." msgstr "Password updated successfully." -#: common/views.py:235 +#: streetup/common/views.py:235 msgid "Aucun compte lié n'est disponible." msgstr "No linked account is available." -#: common/views.py:239 +#: streetup/common/views.py:239 msgid "Aucun compte cible n'a été sélectionné." msgstr "No target account was selected." -#: common/views.py:243 +#: streetup/common/views.py:243 msgid "Ce compte est déjà actif." msgstr "This account is already active." -#: common/views.py:286 +#: streetup/common/views.py:286 msgid "Changement de compte effectué." msgstr "Account switch completed." -#: common/views.py:304 common/views.py:329 common/views.py:356 -#: common/views.py:397 common/views.py:426 common/views.py:493 -#: common/views.py:520 +#: streetup/common/views.py:304 streetup/common/views.py:329 +#: streetup/common/views.py:356 streetup/common/views.py:397 +#: streetup/common/views.py:426 streetup/common/views.py:493 +#: streetup/common/views.py:520 msgid "Données invalides" msgstr "Invalid data" -#: common/views.py:308 common/views.py:333 +#: streetup/common/views.py:308 streetup/common/views.py:333 msgid "Layout invalide" msgstr "Invalid layout" -#: common/views.py:316 common/views.py:341 common/views.py:383 -#: common/views.py:414 common/views.py:480 common/views.py:506 -#: common/views.py:537 common/views.py:555 +#: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341 +#: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414 +#: streetup/common/views.py:480 streetup/common/views.py:506 +#: streetup/common/views.py:537 streetup/common/views.py:555 msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "User configuration not found" -#: common/views.py:363 common/views.py:403 common/views.py:526 +#: streetup/common/views.py:363 streetup/common/views.py:403 +#: streetup/common/views.py:526 msgid "Format de filtres invalide" msgstr "Invalid filter format" -#: common/views.py:367 common/views.py:406 common/views.py:529 +#: streetup/common/views.py:367 streetup/common/views.py:406 +#: streetup/common/views.py:529 msgid "Format de tri invalide" msgstr "Invalid sort format" -#: common/views.py:375 +#: streetup/common/views.py:375 msgid "Format de colonnes invalide" msgstr "Invalid column format" -#: common/views.py:441 +#: streetup/common/views.py:441 msgid "Format de thématiques invalide" msgstr "Invalid thematic format" -#: common/views.py:443 +#: streetup/common/views.py:443 msgid "Format de catégories invalide" msgstr "Invalid category format" -#: common/views.py:445 +#: streetup/common/views.py:445 msgid "Format de modèles invalide" msgstr "Invalid model format" -#: common/views.py:447 +#: streetup/common/views.py:447 msgid "Format de filtres thématiques invalide" msgstr "Invalid thematic filter format" -#: common/views.py:449 +#: streetup/common/views.py:449 msgid "Format de colonnes visibles invalide" msgstr "Invalid visible columns format" -#: common/views.py:451 +#: streetup/common/views.py:451 msgid "Format de filtre type invalide" msgstr "Invalid type filter format" -#: common/views.py:453 +#: streetup/common/views.py:453 msgid "Format de filtres statut invalide" msgstr "Invalid status filter format" -#: common/views.py:455 +#: streetup/common/views.py:455 msgid "Format de filtres statut de validation invalide" msgstr "Invalid validation status filter format" -#: common/views.py:499 +#: streetup/common/views.py:499 msgid "Format de préférences invalide" msgstr "Invalid filter format" -#: common/views.py:550 common/views.py:576 +#: streetup/common/views.py:550 streetup/common/views.py:576 msgid "Document non trouvé" msgstr "No street found" -#: common/views.py:560 common/views.py:564 +#: streetup/common/views.py:560 streetup/common/views.py:564 msgid "Accès interdit" msgstr "" -#: common/views.py:582 +#: streetup/common/views.py:582 msgid "Erreur lors de la lecture du document" msgstr "Erreur lors de la lecture du document" diff --git a/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 53100a2..abf8955 100644 --- a/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,239 +17,239 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: common/middleware.py:154 +#: streetup/common/middleware.py:154 msgid "" "Votre session a expiré après le délai configuré. Veuillez vous reconnecter." msgstr "" "Votre session a expiré après le délai configuré. Veuillez vous reconnecter." -#: common/models.py:163 +#: streetup/common/models.py:163 msgid "Activer les rappels par e-mail" msgstr "Activer les rappels par e-mail" -#: common/models.py:164 +#: streetup/common/models.py:164 msgid "" "Recevoir un e-mail de rappel pour les notifications non lues après un " "certain délai." msgstr "" -#: common/models.py:169 +#: streetup/common/models.py:169 msgid "E-mail(s) de réception des rappels" msgstr "E-mail(s) de réception des rappels" -#: common/models.py:170 +#: streetup/common/models.py:170 msgid "" "Adresses e-mail séparées par des virgules. Si vide, l'adresse de votre " "compte sera utilisée." msgstr "" -#: common/models.py:174 +#: streetup/common/models.py:174 msgid "Délai avant rappel (en heures)" msgstr "Délai avant rappel (en heures)" -#: common/models.py:175 +#: streetup/common/models.py:175 msgid "" "Nombre d'heures écoulées après la réception d'une notification avant l'envoi " "d'un rappel par e-mail." msgstr "" -#: common/private_files/views.py:37 +#: streetup/common/private_files/views.py:37 msgid "Lien expiré ou invalide" msgstr "Lien expiré ou invalide" -#: common/private_files/views.py:43 +#: streetup/common/private_files/views.py:43 msgid "Modèle inconnu" msgstr "Modèle inconnu" -#: common/private_files/views.py:47 +#: streetup/common/private_files/views.py:47 msgid "Objet introuvable" msgstr "Objet introuvable" -#: common/private_files/views.py:53 +#: streetup/common/private_files/views.py:53 msgid "Fichier non exposé" msgstr "Fichier non exposé" -#: common/private_files/views.py:58 +#: streetup/common/private_files/views.py:58 msgid "Accès refusé" msgstr "Accès refusé" -#: common/private_files/views.py:63 +#: streetup/common/private_files/views.py:63 msgid "Fichier introuvable" msgstr "Fichier introuvable" -#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:19 +#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:19 msgid "Permission" msgstr "Permission" -#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:36 +#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:36 msgid "Voir" msgstr "Voir" -#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:53 +#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:53 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" -#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:70 +#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:70 msgid "Changer → vers" msgstr "Changer → vers" -#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:102 +#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:102 msgid "Enregistrez d'abord pour configurer les permissions par statut." msgstr "Enregistrez d'abord pour configurer les permissions par statut." -#: common/templates/common/account_info.html:8 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:8 msgid "Déconnexion" msgstr "Déconnexion" -#: common/templates/common/account_info.html:26 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:26 msgid "Vous êtes connecté en tant que :" msgstr "Vous êtes connecté en tant que :" -#: common/templates/common/account_info.html:32 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:32 msgid "Changer de langue" msgstr "Changer de langue" -#: common/templates/common/account_info.html:40 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:40 msgid "Choisir la langue" msgstr "Choisir la langue" -#: common/templates/common/account_info.html:42 -#: common/templates/common/account_info.html:88 -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:201 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:42 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:88 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:201 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: common/templates/common/account_info.html:73 -#: common/templates/common/account_info.html:86 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:73 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:86 msgid "Modifier mon mot de passe" msgstr "Modifier mon mot de passe" -#: common/templates/common/account_info.html:158 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:158 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: common/templates/common/account_info.html:161 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:161 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" -#: common/templates/common/account_info.html:174 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:174 msgid "Se déconnecter" msgstr "Se déconnecter" -#: common/templates/common/account_info.html:181 -#: common/templates/common/components/help_panel.html:125 +#: streetup/common/templates/common/account_info.html:181 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:125 msgid "Retour" msgstr "Retour" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:40 -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:50 -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:61 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:40 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:50 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:61 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:75 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:75 msgid "Copier vers une localisation ou un asset" msgstr "Copier vers une localisation ou un asset" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:99 -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:154 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:99 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:154 msgid "Historique des versions" msgstr "Historique des versions" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:156 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:156 msgid "Historique" msgstr "Historique" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:180 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:180 msgid "Visionneuse de documents" msgstr "Visionneuse de documents" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:188 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:188 msgid "Ouvrir en pleine page" msgstr "Ouvrir en pleine page" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:195 -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:196 -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:261 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:195 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:196 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:261 msgid "Télécharger" msgstr "Télécharger" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:229 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:229 msgid "File truncated to the first 50 000 characters." msgstr "File truncated to the first 50 000 characters." -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:245 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:245 msgid "Only the first 200 rows are shown." msgstr "Only the first 200 rows are shown." -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:301 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:301 msgid "Précédent" msgstr "Précédent" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:309 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:309 msgid "Suivant" msgstr "Suivant" -#: common/templates/common/components/document_viewer.html:432 +#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:432 msgid "Aucun document associé" msgstr "Aucun document associé" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:9 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:9 msgid "Chargement..." msgstr "Chargement..." -#: common/templates/common/components/help_panel.html:10 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:10 msgid "Erreur lors du chargement." msgstr "Erreur lors du chargement." -#: common/templates/common/components/help_panel.html:16 -#: common/templates/common/components/help_panel.html:144 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:16 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:144 msgid "Centre d'aide" msgstr "Centre d'aide" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:19 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:19 msgid "Agrandir en grand format" msgstr "Agrandir en grand format" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:21 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:21 msgid "Agrandir" msgstr "Agrandir" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:37 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:37 msgid "Rechercher un guide..." msgstr "Rechercher un guide..." -#: common/templates/common/components/help_panel.html:46 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:46 msgid "Prise en main de StreetUp" msgstr "Prise en main de StreetUp" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:47 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:47 msgid "Découvrez les bases de l'application, la navigation et le menu." msgstr "Découvrez les bases de l'application, la navigation et le menu." -#: common/templates/common/components/help_panel.html:55 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:55 msgid "Concepts et notions clés de StreetUp" msgstr "Concepts et notions clés de StreetUp" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:56 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:56 msgid "" "Comprendre la différence entre Assets, Observations, Inspections, " "Interventions et Contrôles." msgstr "" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:64 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:64 msgid "Rechercher et filtrer des assets" msgstr "Rechercher et filtrer des assets" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:65 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:65 msgid "Apprenez à rechercher, filtrer et personnaliser l'inventaire." msgstr "Apprenez à rechercher, filtrer et personnaliser l'inventaire." -#: common/templates/common/components/help_panel.html:73 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:73 msgid "Statuts des interventions" msgstr "Statuts des interventions" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:74 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:74 msgid "" "Comprendre le cycle de vie d'une intervention à travers ses différents " "statuts." @@ -257,268 +257,273 @@ msgstr "" "Comprendre le cycle de vie d'une intervention à travers ses différents " "statuts." -#: common/templates/common/components/help_panel.html:83 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:83 msgid "Approuver des interventions" msgstr "Approuver des interventions" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:84 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:84 msgid "" "Guide destiné aux gestionnaires pour valider et approuver les chantiers." msgstr "" "Guide destiné aux gestionnaires pour valider et approuver les chantiers." -#: common/templates/common/components/help_panel.html:94 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:94 msgid "Gérer les projets" msgstr "Gérer les projets" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:95 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:95 msgid "" "Comment regrouper les interventions et suivre la progression des chantiers." msgstr "" "Comment regrouper les interventions et suivre la progression des chantiers." -#: common/templates/common/components/help_panel.html:105 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:105 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Ajouter un contrôle" -#: common/templates/common/components/help_panel.html:106 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:106 msgid "Comment planifier, réaliser et synchroniser un contrôle de conformité." msgstr "Comment planifier, réaliser et synchroniser un contrôle de conformité." -#: common/templates/common/components/help_panel.html:115 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:115 msgid "Aucun guide ne correspond à votre recherche." msgstr "Aucun guide ne correspond à votre recherche." -#: common/templates/common/components/help_panel.html:147 -#: common/templates/common/components/help_panel.html:149 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:147 +#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:149 msgid "Réduire en panneau latéral" msgstr "Réduire en panneau latéral" -#: common/tests.py:48 common/tests.py:80 common/views.py:265 -#: common/views.py:269 common/views.py:280 +#: streetup/common/tests.py:48 streetup/common/tests.py:80 +#: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269 +#: streetup/common/views.py:280 msgid "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte." msgstr "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte." -#: common/utils.py:133 +#: streetup/common/utils.py:133 msgid "Belgique (PEB / Maison Communale / Sécurité PMR)" msgstr "Belgique (PEB / Maison Communale / Sécurité PMR)" -#: common/utils.py:134 +#: streetup/common/utils.py:134 msgid "Hôtel de Ville / Maison Communale" msgstr "Hôtel de Ville / Maison Communale" -#: common/utils.py:135 +#: streetup/common/utils.py:135 msgid "PEB" msgstr "PEB" -#: common/utils.py:136 +#: streetup/common/utils.py:136 msgid "Performance Énergétique des Bâtiments (PEB)" msgstr "Performance Énergétique des Bâtiments (PEB)" -#: common/utils.py:137 +#: streetup/common/utils.py:137 msgid "Bilan Carbone" msgstr "Bilan Carbone" -#: common/utils.py:138 +#: streetup/common/utils.py:138 msgid "Émissions de Carbone / Bilan Énergétique" msgstr "Émissions de Carbone / Bilan Énergétique" -#: common/utils.py:139 +#: streetup/common/utils.py:139 msgid "Accès public & PMR" msgstr "Accès public & PMR" -#: common/utils.py:140 +#: streetup/common/utils.py:140 msgid "Accueil & Sécurité du Public (Normes PMR)" msgstr "Accueil & Sécurité du Public (Normes PMR)" -#: common/utils.py:141 +#: streetup/common/utils.py:141 msgid "Catégorie d'accueil" msgstr "Catégorie d'accueil" -#: common/utils.py:142 +#: streetup/common/utils.py:142 msgid "Type d'affectation" msgstr "Type d'affectation" -#: common/utils.py:145 +#: streetup/common/utils.py:145 msgid "France (DPE / GES / Mairie / ERP)" msgstr "France (DPE / GES / Mairie / ERP)" -#: common/utils.py:146 +#: streetup/common/utils.py:146 msgid "Mairie / Hôtel de Ville" msgstr "Mairie / Hôtel de Ville" -#: common/utils.py:147 +#: streetup/common/utils.py:147 msgid "DPE" msgstr "DPE" -#: common/utils.py:148 +#: streetup/common/utils.py:148 msgid "Diagnostic de Performance Énergétique (DPE)" msgstr "Diagnostic de Performance Énergétique (DPE)" -#: common/utils.py:149 +#: streetup/common/utils.py:149 msgid "GES" msgstr "GES" -#: common/utils.py:150 +#: streetup/common/utils.py:150 msgid "Émissions de Gaz à Effet de Serre (GES)" msgstr "Émissions de Gaz à Effet de Serre (GES)" -#: common/utils.py:151 +#: streetup/common/utils.py:151 msgid "ERP" msgstr "ERP" -#: common/utils.py:152 +#: streetup/common/utils.py:152 msgid "Établissement Recevant du Public (ERP)" msgstr "Établissement Recevant du Public (ERP)" -#: common/utils.py:153 +#: streetup/common/utils.py:153 msgid "Catégorie ERP" msgstr "Catégorie ERP" -#: common/utils.py:154 +#: streetup/common/utils.py:154 msgid "Type ERP" msgstr "Type ERP" -#: common/utils.py:157 +#: streetup/common/utils.py:157 msgid "International / Générique" msgstr "International / Générique" -#: common/utils.py:158 +#: streetup/common/utils.py:158 msgid "Bâtiment Administratif / Hôtel de Ville" msgstr "Bâtiment Administratif / Hôtel de Ville" -#: common/utils.py:159 +#: streetup/common/utils.py:159 msgid "PEB / DPE" msgstr "PEB / DPE" -#: common/utils.py:160 +#: streetup/common/utils.py:160 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" msgstr "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" -#: common/utils.py:161 +#: streetup/common/utils.py:161 msgid "Émissions Carbone" msgstr "Émissions Carbone" -#: common/utils.py:162 +#: streetup/common/utils.py:162 msgid "Bilan Carbone & Émissions" msgstr "Bilan Carbone & Émissions" -#: common/utils.py:163 +#: streetup/common/utils.py:163 msgid "Accès Public" msgstr "Accès Public" -#: common/utils.py:164 +#: streetup/common/utils.py:164 msgid "Bâtiment d'Accueil du Public (ERP / PMR)" msgstr "Bâtiment d'Accueil du Public (ERP / PMR)" -#: common/utils.py:165 +#: streetup/common/utils.py:165 msgid "Capacité d'accueil" msgstr "Capacité d'accueil" -#: common/utils.py:166 +#: streetup/common/utils.py:166 msgid "Type d'établissement" msgstr "Type d'établissement" -#: common/views.py:104 +#: streetup/common/views.py:104 msgid "Coordonnées invalides" msgstr "Coordonnées invalides" -#: common/views.py:120 +#: streetup/common/views.py:120 msgid "Aucune rue trouvée" msgstr "Aucune rue trouvée" -#: common/views.py:205 +#: streetup/common/views.py:205 msgid "Mot de passe mis à jour avec succès." msgstr "Mot de passe mis à jour avec succès." -#: common/views.py:235 +#: streetup/common/views.py:235 msgid "Aucun compte lié n'est disponible." msgstr "Aucun compte lié n'est disponible." -#: common/views.py:239 +#: streetup/common/views.py:239 msgid "Aucun compte cible n'a été sélectionné." msgstr "Aucun compte cible n'a été sélectionné." -#: common/views.py:243 +#: streetup/common/views.py:243 msgid "Ce compte est déjà actif." msgstr "Ce compte est déjà actif." -#: common/views.py:286 +#: streetup/common/views.py:286 msgid "Changement de compte effectué." msgstr "Changement de compte effectué." -#: common/views.py:304 common/views.py:329 common/views.py:356 -#: common/views.py:397 common/views.py:426 common/views.py:493 -#: common/views.py:520 +#: streetup/common/views.py:304 streetup/common/views.py:329 +#: streetup/common/views.py:356 streetup/common/views.py:397 +#: streetup/common/views.py:426 streetup/common/views.py:493 +#: streetup/common/views.py:520 msgid "Données invalides" msgstr "Données invalides" -#: common/views.py:308 common/views.py:333 +#: streetup/common/views.py:308 streetup/common/views.py:333 msgid "Layout invalide" msgstr "Layout invalide" -#: common/views.py:316 common/views.py:341 common/views.py:383 -#: common/views.py:414 common/views.py:480 common/views.py:506 -#: common/views.py:537 common/views.py:555 +#: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341 +#: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414 +#: streetup/common/views.py:480 streetup/common/views.py:506 +#: streetup/common/views.py:537 streetup/common/views.py:555 msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "Configuration utilisateur non trouvée" -#: common/views.py:363 common/views.py:403 common/views.py:526 +#: streetup/common/views.py:363 streetup/common/views.py:403 +#: streetup/common/views.py:526 msgid "Format de filtres invalide" msgstr "Format de filtres invalide" -#: common/views.py:367 common/views.py:406 common/views.py:529 +#: streetup/common/views.py:367 streetup/common/views.py:406 +#: streetup/common/views.py:529 msgid "Format de tri invalide" msgstr "Format de tri invalide" -#: common/views.py:375 +#: streetup/common/views.py:375 msgid "Format de colonnes invalide" msgstr "Format de colonnes invalide" -#: common/views.py:441 +#: streetup/common/views.py:441 msgid "Format de thématiques invalide" msgstr "Format de thématiques invalide" -#: common/views.py:443 +#: streetup/common/views.py:443 msgid "Format de catégories invalide" msgstr "Format de catégories invalide" -#: common/views.py:445 +#: streetup/common/views.py:445 msgid "Format de modèles invalide" msgstr "Format de modèles invalide" -#: common/views.py:447 +#: streetup/common/views.py:447 msgid "Format de filtres thématiques invalide" msgstr "Format de filtres thématiques invalide" -#: common/views.py:449 +#: streetup/common/views.py:449 msgid "Format de colonnes visibles invalide" msgstr "Format de colonnes visibles invalide" -#: common/views.py:451 +#: streetup/common/views.py:451 msgid "Format de filtre type invalide" msgstr "Format de filtre type invalide" -#: common/views.py:453 +#: streetup/common/views.py:453 msgid "Format de filtres statut invalide" msgstr "Format de filtres statut invalide" -#: common/views.py:455 +#: streetup/common/views.py:455 msgid "Format de filtres statut de validation invalide" msgstr "Format de filtres statut de validation invalide" -#: common/views.py:499 +#: streetup/common/views.py:499 msgid "Format de préférences invalide" msgstr "Format de préférences invalide" -#: common/views.py:550 common/views.py:576 +#: streetup/common/views.py:550 streetup/common/views.py:576 msgid "Document non trouvé" msgstr "Document non trouvé" -#: common/views.py:560 common/views.py:564 +#: streetup/common/views.py:560 streetup/common/views.py:564 msgid "Accès interdit" msgstr "Accès interdit" -#: common/views.py:582 +#: streetup/common/views.py:582 msgid "Erreur lors de la lecture du document" msgstr "Erreur lors de la lecture du document" diff --git a/streetup/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index dde9b2a..208a698 100644 --- a/streetup/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,14 +17,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: contracts/forms.py:30 +#: streetup/contracts/forms.py:30 msgid "" "Ce contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées." msgstr "" "This contract can no longer be modified because interventions are already " "linked." -#: contracts/forms.py:67 +#: streetup/contracts/forms.py:67 msgid "" "Le contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées à " "cette commande." @@ -32,149 +32,153 @@ msgstr "" "The contract can no longer be modified because interventions are already " "linked to this order." -#: contracts/forms.py:69 +#: streetup/contracts/forms.py:69 msgid "Modification du contrat interdite." msgstr "Contract modification prohibited." -#: contracts/forms.py:79 +#: streetup/contracts/forms.py:79 msgid "Date de la commande" msgstr "Order date" -#: contracts/forms.py:87 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:89 +#: streetup/contracts/forms.py:87 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:89 msgid "Date de livraison" msgstr "Delivery date" -#: contracts/forms.py:92 +#: streetup/contracts/forms.py:92 msgid "Statut de la commande" msgstr "Order status" -#: contracts/forms.py:97 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:185 +#: streetup/contracts/forms.py:97 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:185 msgid "Fichier de commande" msgstr "Order file" -#: contracts/forms.py:101 +#: streetup/contracts/forms.py:101 msgid "Montant total (€)" msgstr "Total amount (€)" -#: contracts/forms.py:124 -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:22 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:37 +#: streetup/contracts/forms.py:124 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:22 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:37 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: contracts/forms.py:125 +#: streetup/contracts/forms.py:125 msgid "Référence de commande" msgstr "Order reference" -#: contracts/forms.py:126 -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:25 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:198 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:85 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:480 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:568 -#: contracts/views_pdf_reports.py:580 contracts/views_pdf_reports.py:718 -#: contracts/views_pdf_reports.py:946 contracts/views_pdf_reports.py:1139 +#: streetup/contracts/forms.py:126 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:25 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:198 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:85 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:480 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:568 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:580 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:718 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:946 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1139 msgid "Description" msgstr "Description" -#: contracts/forms.py:136 contracts/models.py:950 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692 -#: contracts/views_pdf_reports.py:949 contracts/views_pdf_reports.py:1142 +#: streetup/contracts/forms.py:136 streetup/contracts/models.py:950 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:949 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1142 msgid "Quantité" msgstr "Quantity" -#: contracts/forms.py:166 contracts/forms.py:168 +#: streetup/contracts/forms.py:166 streetup/contracts/forms.py:168 msgid "Poste invalide." msgstr "Invalid position." -#: contracts/forms.py:193 +#: streetup/contracts/forms.py:193 msgid "Ex: Facture fournisseur, Bon de livraison..." msgstr "E.g. Supplier invoice, Delivery note..." -#: contracts/forms.py:200 +#: streetup/contracts/forms.py:200 msgid "Titre du justificatif" msgstr "Justificative title" -#: contracts/forms.py:201 contracts/models.py:862 contracts/models.py:1034 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:201 +#: streetup/contracts/forms.py:201 streetup/contracts/models.py:862 +#: streetup/contracts/models.py:1034 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:201 msgid "Fichier" msgstr "File" -#: contracts/forms.py:225 +#: streetup/contracts/forms.py:225 msgid "Fichiers" msgstr "Files" -#: contracts/models.py:39 +#: streetup/contracts/models.py:39 msgid "Maintenance corrective" msgstr "Corrective maintenance" -#: contracts/models.py:40 +#: streetup/contracts/models.py:40 msgid "Maintenance préventive" msgstr "Preventive maintenance" -#: contracts/models.py:41 +#: streetup/contracts/models.py:41 msgid "Maintenance améliorative" msgstr "Improvement maintenance" -#: contracts/models.py:47 +#: streetup/contracts/models.py:47 msgid "Code du type de maintenance (corrective, preventive, ameliorative)" msgstr "Maintenance type code (corrective, preventive, improvement)" -#: contracts/models.py:48 +#: streetup/contracts/models.py:48 msgid "Nom (FR)" msgstr "Name (FR)" -#: contracts/models.py:49 +#: streetup/contracts/models.py:49 msgid "Nom (NL)" msgstr "Name (NL)" -#: contracts/models.py:64 +#: streetup/contracts/models.py:64 msgid "Type de maintenance" msgstr "Maintenance type" -#: contracts/models.py:65 +#: streetup/contracts/models.py:65 msgid "Types de maintenance" msgstr "Maintenance types" -#: contracts/models.py:78 +#: streetup/contracts/models.py:78 msgid "Catégories d'assets gérées" msgstr "Managed asset categories" -#: contracts/models.py:79 +#: streetup/contracts/models.py:79 msgid "Catégories d'assets dont cette équipe est responsable." msgstr "Asset categories for which this team is responsible." -#: contracts/models.py:83 +#: streetup/contracts/models.py:83 msgid "Gestionnaire d'assets" msgstr "Asset Manager" -#: contracts/models.py:84 +#: streetup/contracts/models.py:84 msgid "" "Indique si cette équipe est gestionnaire des catégories d'assets associées." msgstr "" -#: contracts/models.py:88 -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:26 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:242 +#: streetup/contracts/models.py:88 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:26 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:242 msgid "Prestataire" msgstr "Contractor" -#: contracts/models.py:89 +#: streetup/contracts/models.py:89 msgid "Indique si cette équipe est un prestataire extérieur." msgstr "Indicates whether this team is an external service provider." -#: contracts/models.py:93 +#: streetup/contracts/models.py:93 msgid "Peut générer le rapport journalier" msgstr "Can generate the daily report" -#: contracts/models.py:94 +#: streetup/contracts/models.py:94 msgid "" "Indique si les membres de cette équipe peuvent générer un rapport quotidien " "des interventions." @@ -182,67 +186,67 @@ msgstr "" "Indicates if the members of this team can generate a daily report of " "interventions." -#: contracts/models.py:98 +#: streetup/contracts/models.py:98 msgid "Photos obligatoires" msgstr "Mandatory photos" -#: contracts/models.py:99 +#: streetup/contracts/models.py:99 msgid "" "Si activé, au moins une photo doit être ajoutée à l'intervention avant de " "pouvoir la terminer." msgstr "" -#: contracts/models.py:103 +#: streetup/contracts/models.py:103 msgid "Restreindre la visibilité aux interventions du jour" msgstr "Restrict visibility to interventions of the day" -#: contracts/models.py:104 +#: streetup/contracts/models.py:104 msgid "" "Si activé, les interventions ne sont visibles qu'à partir d'une certaine " "heure, et uniquement pour le jour même." msgstr "" -#: contracts/models.py:109 +#: streetup/contracts/models.py:109 msgid "Heure de début de visibilité" msgstr "Visibility start time" -#: contracts/models.py:110 +#: streetup/contracts/models.py:110 msgid "" "Heure locale à partir de laquelle les interventions du jour deviennent " "visibles (ex: 06:00:00)." msgstr "" -#: contracts/models.py:114 +#: streetup/contracts/models.py:114 msgid "Restreindre aux interventions assignées" msgstr "Number of interventions per person" -#: contracts/models.py:115 +#: streetup/contracts/models.py:115 msgid "" "Si activé, les membres de cette équipe ne voient que les interventions " "assignées à l'équipe ou directement à un membre." msgstr "" -#: contracts/models.py:122 +#: streetup/contracts/models.py:122 msgid "Équipe de société/organisme" msgstr "Contractor team" -#: contracts/models.py:123 +#: streetup/contracts/models.py:123 msgid "Équipes de sociétés/organismes" msgstr "Contractor teams" -#: contracts/models.py:135 +#: streetup/contracts/models.py:135 msgid "Équipes" msgstr "Team" -#: contracts/models.py:136 +#: streetup/contracts/models.py:136 msgid "Équipes auxquelles ce membre appartient." msgstr "Teams this member belongs to." -#: contracts/models.py:142 +#: streetup/contracts/models.py:142 msgid "Types de maintenance visibles" msgstr "Maintenance types" -#: contracts/models.py:143 +#: streetup/contracts/models.py:143 msgid "" "Types de maintenance visibles par défaut pour cet utilisateur. Si vide, tous " "les types sont visibles. Les interventions assignées à l'utilisateur restent " @@ -251,70 +255,70 @@ msgstr "" "Default maintenance types visible for this user. If empty, all types are " "visible. Interventions assigned to the user remain always visible." -#: contracts/models.py:178 +#: streetup/contracts/models.py:178 msgid "Membre" msgstr "Number" -#: contracts/models.py:186 contracts/models.py:222 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:349 +#: streetup/contracts/models.py:186 streetup/contracts/models.py:222 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:349 msgid "Équipe" msgstr "Team" -#: contracts/models.py:188 +#: streetup/contracts/models.py:188 msgid "Date d'entrée" msgstr "Creation date" -#: contracts/models.py:189 +#: streetup/contracts/models.py:189 msgid "Date de sortie" msgstr "Creation date" -#: contracts/models.py:196 +#: streetup/contracts/models.py:196 msgid "Modifié par" msgstr "Ordered by" -#: contracts/models.py:205 +#: streetup/contracts/models.py:205 msgid "Historique d'équipe d'un membre" msgstr "A member's team history" -#: contracts/models.py:206 +#: streetup/contracts/models.py:206 msgid "Historiques d'équipe des membres" msgstr "Member team histories" -#: contracts/models.py:216 +#: streetup/contracts/models.py:216 msgid "Configuration utilisateur" msgstr "User configuration" -#: contracts/models.py:226 +#: streetup/contracts/models.py:226 msgid "Peut consulter" msgstr "Can consult" -#: contracts/models.py:227 +#: streetup/contracts/models.py:227 msgid "L'utilisateur peut voir cette équipe et ses membres." msgstr "The user can see this team and its members." -#: contracts/models.py:231 +#: streetup/contracts/models.py:231 msgid "Peut éditer" msgstr "Can edit" -#: contracts/models.py:232 +#: streetup/contracts/models.py:232 msgid "" "L'utilisateur peut créer/supprimer des équipes et des membres, et déplacer " "des membres entre équipes." msgstr "" -#: contracts/models.py:240 +#: streetup/contracts/models.py:240 msgid "Accès utilisateur à une équipe" msgstr "User access to a team" -#: contracts/models.py:241 +#: streetup/contracts/models.py:241 msgid "Accès utilisateurs aux équipes" msgstr "User access to teams" -#: contracts/models.py:259 +#: streetup/contracts/models.py:259 msgid "Emails en copie (CC)" msgstr "CC emails" -#: contracts/models.py:260 +#: streetup/contracts/models.py:260 msgid "" "Adresses email à ajouter en copie des notifications (séparées par des " "virgules ou points-virgules)" @@ -322,657 +326,659 @@ msgstr "" "Email addresses to add in copy of notifications (separated by commas or " "semicolons)" -#: contracts/models.py:264 +#: streetup/contracts/models.py:264 msgid "Envoyer des notifications liées aux interventions par email." msgstr "Send intervention-related notifications by email." -#: contracts/models.py:270 +#: streetup/contracts/models.py:270 msgid "Nom du signataire (prestataire)" msgstr "Signatory name (contractor)" -#: contracts/models.py:271 +#: streetup/contracts/models.py:271 msgid "Nom de la personne qui signe les documents côté prestataire." msgstr "Name of the person who signs documents on the contractor side." -#: contracts/models.py:277 +#: streetup/contracts/models.py:277 msgid "Rôle du signataire (prestataire)" msgstr "Signatory role (contractor)" -#: contracts/models.py:278 +#: streetup/contracts/models.py:278 msgid "Rôle/fonction de la personne qui signe les documents côté prestataire." msgstr "" "Role/function of the person signing the documents on the service provider " "side." -#: contracts/models.py:284 +#: streetup/contracts/models.py:284 msgid "Téléphone de contact" msgstr "Contact phone" -#: contracts/models.py:285 +#: streetup/contracts/models.py:285 msgid "" "Numéro de téléphone du technicien de garde ou contact principal pour les " "urgences." msgstr "" "Phone number of the on-call technician or primary contact for emergencies." -#: contracts/models.py:291 +#: streetup/contracts/models.py:291 msgid "Thématiques" msgstr "Themes" -#: contracts/models.py:292 +#: streetup/contracts/models.py:292 msgid "Thématiques associées à ce contrat." msgstr "Themes associated with this contract." -#: contracts/models.py:296 +#: streetup/contracts/models.py:296 msgid "Actif" msgstr "Active" -#: contracts/models.py:297 +#: streetup/contracts/models.py:297 msgid "Indique si le contrat est actif." msgstr "Indicates if the contract is active." -#: contracts/models.py:301 +#: streetup/contracts/models.py:301 msgid "Nécessite une approbation" msgstr "Requires approval" -#: contracts/models.py:302 +#: streetup/contracts/models.py:302 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une approbation " "avant d'être transmises pour traitement." msgstr "" -#: contracts/models.py:306 +#: streetup/contracts/models.py:306 msgid "Nécessite une vérification" msgstr "Requires verification" -#: contracts/models.py:307 +#: streetup/contracts/models.py:307 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification " "avant d'être transmises pour traitement." msgstr "" -#: contracts/models.py:311 +#: streetup/contracts/models.py:311 msgid "Utilise les occupations" msgstr "Use occupations" -#: contracts/models.py:312 +#: streetup/contracts/models.py:312 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des " "occupations (temps passé par membre)." msgstr "" -#: contracts/models.py:316 +#: streetup/contracts/models.py:316 msgid "Utilise les gestionnaires d'intervention" msgstr "Cannot freeze an empty quote." -#: contracts/models.py:317 +#: streetup/contracts/models.py:317 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent un gestionnaire " "d'intervention." msgstr "" -#: contracts/models.py:321 +#: streetup/contracts/models.py:321 msgid "Occupations obligatoires" msgstr "Mandatory occupations" -#: contracts/models.py:322 +#: streetup/contracts/models.py:322 msgid "" "Si activé, au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer " "une intervention corrective liée à ce contrat." msgstr "" -#: contracts/models.py:326 +#: streetup/contracts/models.py:326 msgid "Avertir si aucune prestation au passage à 'Traité'" msgstr "Warn if no service when switching to 'Treaty'" -#: contracts/models.py:327 +#: streetup/contracts/models.py:327 msgid "" "Si activé, un avertissement est affiché lorsque l'utilisateur tente de " "passer une intervention au statut 'Traité' sans avoir encodé de prestation." msgstr "" -#: contracts/models.py:331 +#: streetup/contracts/models.py:331 msgid "Envoi groupé journalier" msgstr "Daily report" -#: contracts/models.py:332 +#: streetup/contracts/models.py:332 msgid "" "Si activé, les fiches d'intervention du jour sont regroupées dans un seul " "email envoyé en fin de journée, plutôt qu'un email par intervention." msgstr "" -#: contracts/models.py:336 +#: streetup/contracts/models.py:336 msgid "Heure d'envoi du résumé journalier" msgstr "Daily summary sending time" -#: contracts/models.py:337 +#: streetup/contracts/models.py:337 msgid "" "Heure (0-23) à laquelle le résumé journalier des interventions est envoyé " "(heure locale)." msgstr "" -#: contracts/models.py:341 +#: streetup/contracts/models.py:341 msgid "Emails uniquement si priorité urgente" msgstr "Emails only if urgent priority" -#: contracts/models.py:342 +#: streetup/contracts/models.py:342 msgid "" "Si activé, les notifications email ne sont envoyées que pour les " "interventions de priorité 'Urgent'." msgstr "" -#: contracts/models.py:436 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:139 +#: streetup/contracts/models.py:436 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:139 msgid "En préparation" msgstr "In preparation" -#: contracts/models.py:437 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:144 +#: streetup/contracts/models.py:437 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:144 msgid "Envoyé" msgstr "Sent" -#: contracts/models.py:438 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:149 +#: streetup/contracts/models.py:438 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:149 msgid "Terminé" msgstr "Completed" -#: contracts/models.py:439 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:154 +#: streetup/contracts/models.py:439 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:154 msgid "Comptabilisé" msgstr "Accounted" -#: contracts/models.py:440 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:159 +#: streetup/contracts/models.py:440 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:159 msgid "Payé" msgstr "Paid" -#: contracts/models.py:441 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:164 +#: streetup/contracts/models.py:441 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:164 msgid "Annulé" msgstr "Cancelled" -#: contracts/models.py:460 +#: streetup/contracts/models.py:460 msgid "Projets" msgstr "Projects" -#: contracts/models.py:826 +#: streetup/contracts/models.py:826 msgid "État d'avancement associé à ce document, le cas échéant" msgstr "Progress status associated with this document, if applicable" -#: contracts/models.py:852 -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:47 -#: contracts/views_pdf_reports.py:432 +#: streetup/contracts/models.py:852 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:47 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:432 msgid "Déclaration de créance" msgstr "Debt declaration" -#: contracts/models.py:856 -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52 -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:741 +#: streetup/contracts/models.py:856 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:741 msgid "Titre" msgstr "Title" -#: contracts/models.py:857 +#: streetup/contracts/models.py:857 msgid "Titre ou description du justificatif" msgstr "Title or description of the justificative" -#: contracts/models.py:864 contracts/models.py:1045 +#: streetup/contracts/models.py:864 streetup/contracts/models.py:1045 msgid "Date d'ajout" msgstr "Added on" -#: contracts/models.py:871 contracts/models.py:1052 +#: streetup/contracts/models.py:871 streetup/contracts/models.py:1052 msgid "Ajouté par" msgstr "Added by" -#: contracts/models.py:878 +#: streetup/contracts/models.py:878 msgid "Pièce jointe de déclaration de créance" msgstr "Debt declaration attachment" -#: contracts/models.py:879 +#: streetup/contracts/models.py:879 msgid "Pièces jointes de déclarations de créance" msgstr "Debt declaration attachments" -#: contracts/models.py:886 +#: streetup/contracts/models.py:886 msgid "Numéro d'ordre de l'état d'avancement pour cette commande" msgstr "Progress status order number for this order" -#: contracts/models.py:905 +#: streetup/contracts/models.py:905 msgid "Quantité consommée à cette date" msgstr "Quantity consumed on this date" -#: contracts/models.py:926 +#: streetup/contracts/models.py:926 msgid "En attente de validation" msgstr "Delivery date" -#: contracts/models.py:927 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909 +#: streetup/contracts/models.py:927 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909 msgid "Approuvé" msgstr "Approved" -#: contracts/models.py:928 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910 +#: streetup/contracts/models.py:928 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910 msgid "Refusé" msgstr "Denied" -#: contracts/models.py:929 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912 +#: streetup/contracts/models.py:929 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912 msgid "Facturé" msgstr "Invoiced" -#: contracts/models.py:939 contracts/models.py:1029 -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69 +#: streetup/contracts/models.py:939 streetup/contracts/models.py:1029 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69 msgid "Commande" msgstr "Order" -#: contracts/models.py:945 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682 +#: streetup/contracts/models.py:945 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682 msgid "Poste de marché" msgstr "Market post" -#: contracts/models.py:952 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696 +#: streetup/contracts/models.py:952 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696 msgid "Commentaire" msgstr "Comment" -#: contracts/models.py:957 +#: streetup/contracts/models.py:957 msgid "Statut de validation" msgstr "Validation status" -#: contracts/models.py:959 -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:54 +#: streetup/contracts/models.py:959 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:54 msgid "Date de création" msgstr "Creation date" -#: contracts/models.py:966 +#: streetup/contracts/models.py:966 msgid "Créé par" msgstr "Created by" -#: contracts/models.py:968 +#: streetup/contracts/models.py:968 msgid "Date de validation" msgstr "Delivery date" -#: contracts/models.py:975 +#: streetup/contracts/models.py:975 msgid "Validé par" msgstr "Validated by" -#: contracts/models.py:981 +#: streetup/contracts/models.py:981 msgid "Quantité déjà facturée" msgstr "Planned quantity" -#: contracts/models.py:982 +#: streetup/contracts/models.py:982 msgid "Quantité cumulée sur les déclarations de créance précédentes." msgstr "Generate the debt declaration" -#: contracts/models.py:1017 +#: streetup/contracts/models.py:1017 msgid "Commande directe – poste" msgstr "Position consumption" -#: contracts/models.py:1018 +#: streetup/contracts/models.py:1018 msgid "Commandes directes – postes" msgstr "Position consumption" -#: contracts/models.py:1043 +#: streetup/contracts/models.py:1043 msgid "Vignette" msgstr "Thumbnail" -#: contracts/models.py:1064 +#: streetup/contracts/models.py:1064 msgid "Pièce jointe de commande" msgstr "Order attachment" -#: contracts/models.py:1065 +#: streetup/contracts/models.py:1065 msgid "Pièces jointes de commande" msgstr "Order attachments" -#: contracts/permissions.py:98 +#: streetup/contracts/permissions.py:98 msgid "Paramètre 'contract_id' manquant." msgstr "Missing 'contract_id' parameter." -#: contracts/permissions.py:103 +#: streetup/contracts/permissions.py:103 msgid "Accès au contrat refusé." msgstr "Contract access denied." -#: contracts/permissions.py:132 +#: streetup/contracts/permissions.py:132 msgid "Paramètre 'order_id' manquant." msgstr "Missing 'order_id' parameter." -#: contracts/permissions.py:137 contracts/views.py:976 +#: streetup/contracts/permissions.py:137 streetup/contracts/views.py:979 msgid "Accès à la commande refusé." msgstr "Order access denied." -#: contracts/templates/admin/contracts/contractpost/change_list.html:7 +#: streetup/contracts/templates/admin/contracts/contractpost/change_list.html:7 msgid "Importer / mettre à jour des postes (Excel)" msgstr "Import/update positions (Excel)" -#: contracts/templates/admin/contracts/contractpost/import_posts.html:8 +#: streetup/contracts/templates/admin/contracts/contractpost/import_posts.html:8 msgid "Accueil" msgstr "Home" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:27 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:27 msgid "Contrats" msgstr "Contracts" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:457 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:457 msgid "Justificatifs" msgstr "Supporting documents" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:33 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:33 msgid "Justificatifs de la déclaration de créance" msgstr "Debt declaration supporting documents" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:58 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:58 msgid "Voir le document" msgstr "View document" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:68 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:68 msgid "Ajouter un justificatif" msgstr "Add a supporting document" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:324 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:324 msgid "Ajouter" msgstr "Add" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:101 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:101 msgid "Justificatifs attachés" msgstr "Attached supporting documents" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:449 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:449 msgid "Ajouté le" msgstr "Added on" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:119 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:119 msgid "par" msgstr "by" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:315 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:316 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:315 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:316 msgid "Télécharger" msgstr "Download" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:128 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:128 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce justificatif ?" msgstr "Are you sure you want to delete this supporting document?" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:273 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:726 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:932 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:273 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:726 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:932 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:141 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:141 msgid "" "Aucun justificatif n'a encore été ajouté à cette déclaration de créance." msgstr "No supporting document has been added to this debt declaration yet." -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:149 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:31 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:154 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:149 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:31 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:154 msgid "Retour à la commande" msgstr "Back to order" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:19 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:19 msgid "Détail du marché / contrat" msgstr "Contract/market detail" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28 -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:752 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:752 msgid "Début" msgstr "Start" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:29 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:244 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:29 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:244 msgid "Fin" msgstr "End" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:31 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:31 msgid "Fonctionnaire dirigeant" msgstr "Managing official" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:34 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:34 msgid "Notifications email" msgstr "Email notifications" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:36 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:36 msgid "Oui" msgstr "Yes" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:38 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:38 msgid "Non" msgstr "No" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:45 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:45 msgid "Montant engagé" msgstr "Committed amount" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:49 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:49 msgid "Montant \"presté" msgstr "Amount \"worked\"" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:118 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:118 msgid "Montant validé" msgstr "Validated amount" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:87 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:87 msgid "Dossier interne" msgstr "Internal file" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:195 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:195 msgid "Retour à la liste" msgstr "Back to list" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:104 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:120 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:104 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:120 msgid "Commandes" msgstr "Orders" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:740 -#: contracts/views_pdf_reports.py:945 contracts/views_pdf_reports.py:1138 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:740 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:945 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1138 msgid "Code" msgstr "Code" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:743 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:743 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:114 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:114 msgid "Nouvelle commande" msgstr "New order" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:123 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:123 msgid "Marchés/Contrats" msgstr "Markets/Contracts" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:134 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:134 msgid "Statuts" msgstr "Statuses" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:171 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:171 msgid "Commandes à partir du" msgstr "Orders from" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:175 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:175 msgid "jusqu'au" msgstr "until" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:181 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:181 msgid "Filtrer" msgstr "Filter" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:182 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:182 msgid "Réinitialiser" msgstr "Reset" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:197 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:197 msgid "Numéro de commande" msgstr "Order number" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:199 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:199 msgid "Date" msgstr "Date" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:202 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:202 msgid "Marché" msgstr "Contract" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:240 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:240 msgid "Numéro" msgstr "Number" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:289 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:289 msgid "Aucune commande trouvée" msgstr "No order found" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:294 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:294 msgid "Aucun marché trouvé" msgstr "No market found" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:22 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:22 msgid "Modifier la commande" msgstr "Edit order" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:24 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:24 msgid "Ajouter une nouvelle commande" msgstr "Add a new order" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 msgid "Mettre à jour" msgstr "Update" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 msgid "Créer la commande" msgstr "Create order" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:29 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:29 #, python-format msgid "Devis pour la commande %(order_code)s" msgstr "Quote for order %(order_code)s" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:95 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:95 msgid "Non renseigné" msgstr "Not specified" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:39 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:39 msgid "Montant total du devis" msgstr "Total quote amount" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:54 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:54 #, python-format msgid "Ce devis est figé depuis le %(finalized_at)s." msgstr "This quote has been frozen since %(finalized_at)s." -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:56 -#: contracts/views.py:460 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:56 +#: streetup/contracts/views.py:463 msgid "Ce devis est figé et ne peut plus être modifié." msgstr "This quote is frozen and can no longer be modified." -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:69 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:69 msgid "N° de poste" msgstr "Position no." -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569 -#: contracts/views_pdf_reports.py:947 contracts/views_pdf_reports.py:1140 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:947 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1140 msgid "Unité" msgstr "Unit" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:493 -#: contracts/views_pdf_reports.py:1141 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:493 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1141 msgid "Prix unitaire" msgstr "Unit price" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:573 -#: contracts/views_pdf_reports.py:1143 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:573 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1143 msgid "Montant" msgstr "Amount" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:81 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:87 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:93 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:81 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:87 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:93 msgid "Filtrer…" msgstr "Filter..." -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:103 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:103 msgid "Quantité > 0" msgstr "Quantity > 0" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:140 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:140 msgid "Aucun poste disponible pour ce contrat." msgstr "No position available for this contract." -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:145 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:145 msgid "Aucun poste ne correspond aux filtres." msgstr "No position matches the filters." -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:159 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:159 msgid "Enregistrer le devis" msgstr "Save quote" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:163 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:163 msgid "Figer le devis" msgstr "Freeze quote" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:47 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:47 msgid "Détail de la commande" msgstr "Order detail" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:82 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:82 msgid "Contrat lié" msgstr "Linked contract" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:88 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:88 msgid "Date de commande" msgstr "Order date" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:94 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:94 msgid "Montant prévisionnel" msgstr "Estimated amount" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:100 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:100 msgid "Montant \"presté\"" msgstr "Amount \"worked\"" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:139 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:139 msgid "Devis" msgstr "Quote" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:141 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:141 msgid "Montant total" msgstr "Total amount" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:143 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:143 msgid "Devis figé" msgstr "Frozen quote" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:150 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:150 #, python-format msgid "" "\n" @@ -991,85 +997,85 @@ msgstr[1] "" " %(item_count)s positions in the quote.\n" " " -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:157 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:157 msgid "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment." msgstr "No quote is associated with this order at the moment." -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:164 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:164 msgid "Voir le devis" msgstr "View quote" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:166 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:166 msgid "Gérer le devis" msgstr "Manage quote" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:172 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:172 msgid "Exporter en PDF" msgstr "Export to PDF" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181 msgid "Commandé par" msgstr "Ordered by" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:188 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:188 msgid "Télécharger le fichier" msgstr "Download file" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:312 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:312 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:204 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:284 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:204 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:284 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Add documents" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:253 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:253 msgid "Aucun document associé à cette commande." msgstr "No document associated with this order." -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:264 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:264 msgid "Supprimer le document" msgstr "Delete document" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:268 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:268 msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Do you want to delete this document?" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:322 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:363 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:322 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:363 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:357 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:357 msgid "Précédent" msgstr "Previous" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:362 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:362 msgid "Suivant" msgstr "Next" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:399 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:399 msgid "Documents financiers" msgstr "Financial documents" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:404 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:404 msgid "Générer un draft de l'état de travaux" msgstr "Generate a work statement draft" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:407 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:407 msgid "Générer un draft de la déclaration de créance" msgstr "Generate a debt declaration draft" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:413 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:413 msgid "Générer la déclaration de créance" msgstr "Generate the debt declaration" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417 msgid "" "Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et " "faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"." @@ -1077,550 +1083,563 @@ msgstr "" "This operation will generate a work statement, a debt declaration and change " "validated interventions to the \"accounted\" status." -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427 #, python-format msgid "État d'avancement %(num)s" msgstr "Progress report %(num)s" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:431 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:431 msgid "Autres documents" msgstr "Other documents" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448 msgid "Type" msgstr "Kind" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:451 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:451 msgid "justificatif(s)" msgstr "supporting document(s)" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:456 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:456 msgid "Gérer les justificatifs" msgstr "Manage supporting documents" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:470 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:470 msgid "Consommation des postes" msgstr "Position consumption" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:478 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:478 msgid "Poste" msgstr "Position" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:482 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:482 msgid "Quantité prévue" msgstr "Planned quantity" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:485 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:485 msgid "État d avancement du" msgstr "Progress status of" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:486 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:486 msgid "État" msgstr "Condition" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:489 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:489 msgid "Quantité consommée" msgstr "Consumed quantity" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:491 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:491 msgid "Quantité restante" msgstr "Remaining quantity" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:494 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:494 msgid "Montant consommé" msgstr "Consumed amount" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:533 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:533 msgid "Aucune consommation enregistrée pour cette commande." msgstr "No consumption recorded for this order." -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:540 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:540 msgid "Projets associés" msgstr "Associated projects" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550 -#: contracts/views_pdf_reports.py:713 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:713 msgid "Commandes directes" msgstr "Orders" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:552 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:676 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1093 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:552 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:676 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1093 msgid "Ajouter un poste direct" msgstr "Add a supporting document" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:560 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:560 msgid "" "Les commandes directes permettent d'enregistrer des postes de marché " "consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus " "dans les totaux, les états d'avancement et les déclarations de créance." msgstr "" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:566 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:566 msgid "N°" msgstr "No." -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:570 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:570 msgid "Prix unit." msgstr "Unit price" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:572 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:572 msgid "Qté facturée" msgstr "Invoiced" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:576 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:576 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:608 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:911 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:608 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:911 msgid "En attente" msgstr "On hold" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:618 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:618 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927 msgid "Modifier" msgstr "Edit" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:939 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:939 msgid "Valider" msgstr "Validate" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:643 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:643 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944 msgid "Refuser" msgstr "Refuse" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:651 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:651 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949 msgid "Remettre en attente" msgstr "Put back on hold" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:661 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1196 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:661 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1196 msgid "Aucune commande directe enregistrée." msgstr "No order found" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:683 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:683 msgid "Rechercher par code, numéro ou description…" msgstr "Search by code, number or description…" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:365 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:365 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:718 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:718 msgid "Supprimer le poste direct" msgstr "Delete document" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:722 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:722 msgid "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?" msgstr "Do you want to delete this document?" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:738 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:738 msgid "Ajouter une intervention" msgstr "Add an intervention" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1090 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1090 msgid "Modifier le poste direct" msgstr "Edit order" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1126 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1126 msgid "Veuillez sélectionner un poste de marché." msgstr "Please select a market position." -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:436 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:440 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:436 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:440 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "An error occurred." -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:130 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:130 msgid "Gestion des équipes" msgstr "Position consumption" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:137 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:137 msgid "Aucune équipe accessible." msgstr "No accessible team." -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:150 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:157 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:150 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:157 msgid "Non assignés" msgstr "Not specified" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:152 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:152 msgid "Aucune équipe" msgstr "No project" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:156 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:578 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:156 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:578 msgid "Ajouter un membre non assigné" msgstr "Add an intervention" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:180 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:353 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:180 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:353 msgid "Assigner à une équipe" msgstr "Assign to a team" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:185 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:258 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:185 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:258 msgid "Supprimer ce membre" msgstr "Delete document" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:195 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:268 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:195 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:268 msgid "Aucun membre" msgstr "No member" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:202 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:276 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:202 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:276 msgid "membre(s)" msgstr "member(s)" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:219 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:219 msgid "Voir les interventions assignées" msgstr "Number of interventions per person" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:227 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:298 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:577 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:227 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:298 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:577 msgid "Ajouter un membre" msgstr "Add an intervention" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:253 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:253 msgid "Déplacer vers une autre équipe" msgstr "Move to another team" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:305 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:345 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:305 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:345 msgid "Nom affiché" msgstr "Display Name" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:306 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:306 msgid "Ex : Jean Dupont" msgstr "Ex: Jean Dupont" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:309 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:309 msgid "Compte utilisateur" msgstr "User account" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:311 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:311 msgid "Sélectionner un utilisateur" msgstr "Select a user" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:337 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:337 msgid "Modifier le membre" msgstr "Edit order" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:351 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:351 msgid "Ne pas modifier l'équipe" msgstr "Do not modify the team" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:352 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:352 msgid "Désassigner (aucune équipe)" msgstr "Unassign (no team)" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:380 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:380 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:387 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:687 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:763 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:387 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:687 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:763 msgid "Chargement..." msgstr "Loading..." -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:402 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:403 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:402 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:403 msgid "Résumé intervention" msgstr "Add an intervention" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:410 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:410 msgid "Retour aux interventions" msgstr "Add an intervention" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:412 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:412 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:551 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:633 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:551 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:633 msgid "Le nom du membre est requis." msgstr "Contract is required" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:634 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:634 msgid "L\\'utilisateur est requis." msgstr "Contract is required" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 msgid "Supprimer le membre" msgstr "Delete document" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 msgid "Cette action est irréversible." msgstr "This action is irreversible." -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:700 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:700 msgid "Impossible de charger les interventions." msgstr "Cannot freeze an empty quote." -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:706 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:706 msgid "intervention(s)" msgstr "Add an intervention" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:709 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:709 msgid "Aucune intervention assignée à cette équipe." msgstr "No document associated with this order." -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:721 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:721 msgid "Voir le résumé" msgstr "View document" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:742 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:742 msgid "Membre assigné" msgstr "Assigned Member" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:779 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:779 msgid "Résumé non disponible." msgstr "Summary not available." -#: contracts/views.py:269 contracts/views.py:873 contracts/views.py:917 -#: contracts/views.py:942 +#: streetup/contracts/views.py:272 streetup/contracts/views.py:876 +#: streetup/contracts/views.py:920 streetup/contracts/views.py:945 msgid "Vous n'avez pas accès à cette commande." msgstr "You do not have access to this order." -#: contracts/views.py:275 +#: streetup/contracts/views.py:278 msgid "" "Vous n'avez pas de thématique d'intervention autorisée pour cette commande." msgstr "You do not have any authorized intervention theme for this order." -#: contracts/views.py:347 +#: streetup/contracts/views.py:350 msgid "Vous n'avez pas le droit d'ajouter une commande pour ce contrat." msgstr "You do not have permission to add an order for this contract." -#: contracts/views.py:388 +#: streetup/contracts/views.py:391 msgid "" "Impossible de changer le contrat: des interventions sont déjà liées à cette " "commande." msgstr "" "Cannot change the contract: interventions are already linked to this order." -#: contracts/views.py:397 +#: streetup/contracts/views.py:400 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier une commande pour ce contrat." msgstr "You do not have permission to modify an order for this contract." -#: contracts/views.py:416 +#: streetup/contracts/views.py:419 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier le devis de cette commande." msgstr "You do not have permission to modify this order's quote." -#: contracts/views.py:469 contracts/views.py:474 contracts/views.py:480 +#: streetup/contracts/views.py:472 streetup/contracts/views.py:477 +#: streetup/contracts/views.py:483 msgid "Les données reçues sont invalides." msgstr "The received data is invalid." -#: contracts/views.py:523 +#: streetup/contracts/views.py:526 msgid "Le formulaire contient des erreurs." msgstr "The form contains errors." -#: contracts/views.py:552 +#: streetup/contracts/views.py:555 msgid "Impossible de figer un devis vide." msgstr "Cannot freeze an empty quote." -#: contracts/views.py:555 +#: streetup/contracts/views.py:558 msgid "Le devis a été figé." msgstr "The quote has been frozen." -#: contracts/views.py:558 +#: streetup/contracts/views.py:561 msgid "Le devis a été enregistré." msgstr "The quote has been saved." -#: contracts/views.py:702 +#: streetup/contracts/views.py:705 msgid "Accès refusé au document de la commande." msgstr "Access denied to order document." -#: contracts/views.py:707 +#: streetup/contracts/views.py:710 msgid "Fichier introuvable" msgstr "File not found" -#: contracts/views.py:732 +#: streetup/contracts/views.py:735 msgid "Le contrat est requis" msgstr "Contract is required" -#: contracts/views.py:735 +#: streetup/contracts/views.py:738 msgid "La référence de commande est requise" msgstr "Order reference is required" -#: contracts/views.py:738 +#: streetup/contracts/views.py:741 msgid "La date de commande est requise" msgstr "Order date is required" -#: contracts/views.py:741 +#: streetup/contracts/views.py:744 msgid "La date de livraison est requise" msgstr "Delivery date is required" -#: contracts/views.py:745 +#: streetup/contracts/views.py:748 msgid "Vous n'avez pas le droit d'ajouter une commande pour ce contrat" msgstr "You do not have permission to add an order for this contract" -#: contracts/views.py:752 +#: streetup/contracts/views.py:755 msgid "Une commande avec cette référence existe déjà pour ce contrat" msgstr "An order with this reference already exists for this contract" -#: contracts/views.py:775 +#: streetup/contracts/views.py:778 msgid "Données JSON invalides" msgstr "Invalid JSON data" -#: contracts/views.py:834 +#: streetup/contracts/views.py:837 msgid "Vous n'avez pas accès à ce contrat" msgstr "You do not have access to this contract" -#: contracts/views.py:882 +#: streetup/contracts/views.py:885 msgid "Le justificatif a été ajouté avec succès." msgstr "The supporting document has been added successfully." -#: contracts/views.py:927 +#: streetup/contracts/views.py:930 #, python-format msgid "Le justificatif « %(title)s » a été supprimé." msgstr "The supporting document « %(title)s » has been deleted." -#: contracts/views.py:947 +#: streetup/contracts/views.py:950 msgid "" "Seuls les managers et administrateurs peuvent changer le statut d'une " "commande." msgstr "Only managers and administrators can change an order status." -#: contracts/views.py:956 contracts/views.py:1226 +#: streetup/contracts/views.py:959 streetup/contracts/views.py:1229 msgid "Statut invalide." msgstr "Invalid status." -#: contracts/views.py:964 +#: streetup/contracts/views.py:967 msgid "Le statut de la commande a été mis à jour avec succès." msgstr "The order status has been updated successfully." -#: contracts/views.py:979 +#: streetup/contracts/views.py:982 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des documents à cette commande." msgstr "You do not have permission to add documents to this order." -#: contracts/views.py:991 +#: streetup/contracts/views.py:994 msgid "Document(s) ajouté(s) avec succès." msgstr "Document(s) added successfully." -#: contracts/views.py:993 +#: streetup/contracts/views.py:996 msgid "Erreur lors de l'ajout des documents." msgstr "Error while adding documents." -#: contracts/views.py:1005 contracts/views.py:1043 contracts/views.py:1074 -#: contracts/views.py:1142 contracts/views.py:1192 contracts/views.py:1212 +#: streetup/contracts/views.py:1008 streetup/contracts/views.py:1046 +#: streetup/contracts/views.py:1077 streetup/contracts/views.py:1145 +#: streetup/contracts/views.py:1195 streetup/contracts/views.py:1215 msgid "Accès refusé." msgstr "Access denied." -#: contracts/views.py:1008 +#: streetup/contracts/views.py:1011 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." msgstr "You do not have permission to delete this document." -#: contracts/views.py:1076 contracts/views.py:1144 contracts/views.py:1194 -#: contracts/views.py:1214 +#: streetup/contracts/views.py:1079 streetup/contracts/views.py:1147 +#: streetup/contracts/views.py:1197 streetup/contracts/views.py:1217 msgid "Permission insuffisante." msgstr "Insufficient permission." -#: contracts/views.py:1081 contracts/views.py:1153 contracts/views.py:1221 +#: streetup/contracts/views.py:1084 streetup/contracts/views.py:1156 +#: streetup/contracts/views.py:1224 msgid "Données JSON invalides." msgstr "Invalid JSON data" -#: contracts/views.py:1088 +#: streetup/contracts/views.py:1091 msgid "Le poste de marché est requis." msgstr "Order date is required" -#: contracts/views.py:1095 +#: streetup/contracts/views.py:1098 msgid "La quantité doit être un nombre positif." msgstr "The quantity must be a positive number." -#: contracts/views.py:1102 +#: streetup/contracts/views.py:1105 msgid "" "Un poste direct existe déjà pour ce poste dans cette commande. Modifiez-le " "plutôt." msgstr "" -#: contracts/views.py:1148 +#: streetup/contracts/views.py:1151 msgid "Impossible de modifier un poste déjà validé." msgstr "Cannot freeze an empty quote." -#: contracts/views.py:1163 +#: streetup/contracts/views.py:1166 msgid "La quantité doit être un nombre positif ou nul." msgstr "The quantity must be a positive number or zero." -#: contracts/views.py:1198 +#: streetup/contracts/views.py:1201 msgid "Impossible de supprimer un poste déjà validé." msgstr "Cannot freeze an empty quote." -#: contracts/views.py:1200 +#: streetup/contracts/views.py:1203 msgid "Impossible de supprimer un poste déjà facturé." msgstr "Cannot freeze an empty quote." -#: contracts/views_daily_report.py:241 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:241 msgid "Rapport journalier des interventions" msgstr "Daily intervention report" -#: contracts/views_daily_report.py:262 contracts/views_daily_report.py:407 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:262 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:407 msgid "Synthèse par thématique" msgstr "Summary by theme" -#: contracts/views_daily_report.py:265 contracts/views_daily_report.py:417 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:265 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:417 msgid "Thématique" msgstr "Theme" -#: contracts/views_daily_report.py:316 contracts/views_daily_report.py:358 -#: contracts/views_daily_report.py:447 contracts/views_daily_report.py:495 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:316 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:358 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:447 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:495 msgid "TOTAL" msgstr "TOTAL" -#: contracts/views_daily_report.py:328 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:328 msgid "Nombre d'interventions par personne" msgstr "Number of interventions per person" -#: contracts/views_daily_report.py:331 contracts/views_daily_report.py:473 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:331 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:473 msgid "Personne" msgstr "Person" -#: contracts/views_daily_report.py:331 contracts/views_daily_report.py:473 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:331 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:473 msgid "Nombre" msgstr "Number" -#: contracts/views_daily_report.py:411 contracts/views_daily_report.py:468 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:411 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:468 msgid "Rapport journalier" msgstr "Daily report" -#: contracts/views_daily_report.py:465 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:465 msgid "Par personne" msgstr "By person" -#: contracts/views_daily_report.py:532 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:532 msgid "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport." msgstr "None of your teams is authorized to generate this report." -#: contracts/views_pdf_reports.py:301 contracts/views_pdf_reports.py:481 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:301 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:481 msgid "Service public régional de Bruxelles" msgstr "Brussels Regional Public Service" -#: contracts/views_pdf_reports.py:302 contracts/views_pdf_reports.py:482 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:302 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:482 msgid "Cahier des charges " msgstr "Specifications " -#: contracts/views_pdf_reports.py:307 contracts/views_pdf_reports.py:487 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:307 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:487 msgid "Bruxelles: " msgstr "Brussels: " -#: contracts/views_pdf_reports.py:310 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:310 msgid "DECLARATION DE CREANCE" msgstr "DEBT DECLARATION" -#: contracts/views_pdf_reports.py:314 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:314 msgid "Concerne:" msgstr "Concerning:" -#: contracts/views_pdf_reports.py:325 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:325 #, python-format msgid "" "Je soussigné %(signatory)s, %(role)s, de la firme %(company)s, déclare que " @@ -1631,177 +1650,188 @@ msgstr "" "declare that the Brussels Regional Public Service – Place Saint-Lazare 2, " "1035 Brussels, owes the sum of:" -#: contracts/views_pdf_reports.py:345 contracts/views_pdf_reports.py:788 -#: contracts/views_pdf_reports.py:1295 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:345 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:788 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1295 msgid "Total général TVA non comprise :" msgstr "Total excl. VAT:" -#: contracts/views_pdf_reports.py:350 contracts/views_pdf_reports.py:793 -#: contracts/views_pdf_reports.py:1307 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:350 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:793 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1307 msgid "TVA 21 % :" msgstr "VAT 21%:" -#: contracts/views_pdf_reports.py:370 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:370 msgid "euro" msgid_plural "euros" msgstr[0] "euro" msgstr[1] "euros" -#: contracts/views_pdf_reports.py:374 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:374 msgid "centime" msgid_plural "centimes" msgstr[0] "cent" msgstr[1] "cents" -#: contracts/views_pdf_reports.py:375 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:375 msgid "et" msgstr "and" -#: contracts/views_pdf_reports.py:380 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:380 #, python-format msgid "Montant total, TVA incluse : %(amount)s" msgstr "Total amount, VAT included: %(amount)s" -#: contracts/views_pdf_reports.py:399 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:399 #, python-format msgid "Declaration_Creance_%(slug_contract_number)s_%(slug_order_code)s.pdf" msgstr "Debt_Declaration_%(slug_contract_number)s_%(slug_order_code)s.pdf" -#: contracts/views_pdf_reports.py:427 contracts/views_pdf_reports.py:827 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:427 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:827 msgid "Declaration_Creance" msgstr "Debt_Declaration" -#: contracts/views_pdf_reports.py:490 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:490 msgid "ETAT DE TRAVAUX" msgstr "WORK STATEMENT" -#: contracts/views_pdf_reports.py:558 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:558 #, python-format msgid "Intervention %(code)s du %(date)s" msgstr "Intervention %(code)s of %(date)s" -#: contracts/views_pdf_reports.py:569 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:569 msgid "périodes" msgstr "" -#: contracts/views_pdf_reports.py:579 contracts/views_pdf_reports.py:717 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:579 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:717 msgid "Code poste" msgstr "Position code" -#: contracts/views_pdf_reports.py:581 contracts/views_pdf_reports.py:719 -#: contracts/views_pdf_reports.py:948 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:581 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:719 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:948 msgid "PU" msgstr "UP" -#: contracts/views_pdf_reports.py:582 contracts/views_pdf_reports.py:720 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:582 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:720 msgid "Qté" msgstr "Qty" -#: contracts/views_pdf_reports.py:583 contracts/views_pdf_reports.py:721 -#: contracts/views_pdf_reports.py:950 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:583 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:721 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:950 msgid "Total" msgstr "Total" -#: contracts/views_pdf_reports.py:681 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:681 msgid "Aucun poste validé pour cette intervention" msgstr "No position validated for this intervention" -#: contracts/views_pdf_reports.py:687 contracts/views_pdf_reports.py:743 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:687 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:743 msgid "Total HTVA :" msgstr "Total excl. VAT:" -#: contracts/views_pdf_reports.py:798 contracts/views_pdf_reports.py:1318 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:798 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1318 msgid "Total général TVAC :" msgstr "Grand total incl. VAT:" -#: contracts/views_pdf_reports.py:853 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:853 msgid "Etat_de_travaux" msgstr "Work_statement" -#: contracts/views_pdf_reports.py:856 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:856 msgid "État de travaux" msgstr "Work statement" -#: contracts/views_pdf_reports.py:914 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:914 #, python-format msgid "Devis de la commande %(order)s" msgstr "Quote for order %(order)s" -#: contracts/views_pdf_reports.py:917 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:917 #, python-format msgid "Contrat %(contract)s – Commande %(order)s" msgstr "Contract %(contract)s – Order %(order)s" -#: contracts/views_pdf_reports.py:927 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:927 msgid "Postes du devis" msgstr "Quote positions" -#: contracts/views_pdf_reports.py:944 contracts/views_pdf_reports.py:1137 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:944 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1137 msgid "N° poste" msgstr "Position no." -#: contracts/views_pdf_reports.py:1033 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1033 #, python-format msgid "Total HTVA : %(amount)s" msgstr "Total excl. VAT: %(amount)s" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1037 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1037 #, python-format msgid "TVA 21%% : %(amount)s" msgstr "VAT 21%%: %(amount)s" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1041 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1041 #, python-format msgid "Total TVAC : %(amount)s" msgstr "Total incl. VAT: %(amount)s" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1059 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1059 msgid "Aucun devis n'est disponible pour cette commande." msgstr "No quote is available for this order." -#: contracts/views_pdf_reports.py:1065 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1065 #, python-format msgid "Devis_%(contract)s_%(order)s.pdf" msgstr "Quote_%(contract)s_%(order)s.pdf" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1084 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1084 msgid "Postes" msgstr "Positions" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1103 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1103 msgid "Marché :" msgstr "Contract:" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1109 contracts/views_pdf_reports.py:1121 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1109 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1121 msgid "Description :" msgstr "Description:" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1115 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1115 msgid "Commande :" msgstr "Order:" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1128 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1128 msgid "Date :" msgstr "Date:" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1144 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1144 msgid "SAJ" msgstr "SAJ" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1239 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1239 msgid "Total général des fournitures et travaux revisables hors TVA :" msgstr "Total excl. VAT for revisable supplies and works:" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1250 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1250 msgid "Coefficient de révision :" msgstr "Revision coefficient:" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1265 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1265 msgid "" "Total général des fournitures et travaux non revisables hors TVA (SAJ) :" msgstr "Total excl. VAT for non-revisable supplies and works (SAJ):" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1278 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1278 #, python-format msgid "" "Total général des %(type)s non revisables hors TVA (SAJ) avec coefficient " @@ -1809,19 +1839,19 @@ msgid "" msgstr "" "Total excl. VAT for non-revisable %(type)s (SAJ) with coefficient %(coef)s:" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1345 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1345 msgid "Detail_postes" msgstr "Position_details" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1349 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1349 msgid "Détail des postes" msgstr "Position details" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1372 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1372 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de générer des documents pour cette commande." msgstr "You do not have permission to generate documents for this order." -#: contracts/views_pdf_reports.py:1484 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1484 msgid "Déclaration de créance créée et sauvegardée." msgstr "Debt declaration created and saved." diff --git a/streetup/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 468b7b5..3a53d00 100644 --- a/streetup/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,13 +17,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: contracts/forms.py:30 +#: streetup/contracts/forms.py:30 msgid "" "Ce contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées." msgstr "" "Ce contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées." -#: contracts/forms.py:67 +#: streetup/contracts/forms.py:67 msgid "" "Le contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées à " "cette commande." @@ -31,150 +31,154 @@ msgstr "" "Le contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées à " "cette commande." -#: contracts/forms.py:69 +#: streetup/contracts/forms.py:69 msgid "Modification du contrat interdite." msgstr "Modification du contrat interdite." -#: contracts/forms.py:79 +#: streetup/contracts/forms.py:79 msgid "Date de la commande" msgstr "Date de la commande" -#: contracts/forms.py:87 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:89 +#: streetup/contracts/forms.py:87 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:89 msgid "Date de livraison" msgstr "Date de livraison" -#: contracts/forms.py:92 +#: streetup/contracts/forms.py:92 msgid "Statut de la commande" msgstr "Statut de la commande" -#: contracts/forms.py:97 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:185 +#: streetup/contracts/forms.py:97 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:185 msgid "Fichier de commande" msgstr "Fichier de commande" -#: contracts/forms.py:101 +#: streetup/contracts/forms.py:101 msgid "Montant total (€)" msgstr "Montant total (€)" -#: contracts/forms.py:124 -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:22 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:37 +#: streetup/contracts/forms.py:124 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:22 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:37 msgid "Contrat" msgstr "Contrat" -#: contracts/forms.py:125 +#: streetup/contracts/forms.py:125 msgid "Référence de commande" msgstr "Référence de commande" -#: contracts/forms.py:126 -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:25 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:198 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:85 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:480 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:568 -#: contracts/views_pdf_reports.py:580 contracts/views_pdf_reports.py:718 -#: contracts/views_pdf_reports.py:946 contracts/views_pdf_reports.py:1139 +#: streetup/contracts/forms.py:126 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:25 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:198 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:85 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:480 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:568 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:580 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:718 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:946 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1139 msgid "Description" msgstr "Description" -#: contracts/forms.py:136 contracts/models.py:950 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692 -#: contracts/views_pdf_reports.py:949 contracts/views_pdf_reports.py:1142 +#: streetup/contracts/forms.py:136 streetup/contracts/models.py:950 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:949 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1142 msgid "Quantité" msgstr "Quantité" -#: contracts/forms.py:166 contracts/forms.py:168 +#: streetup/contracts/forms.py:166 streetup/contracts/forms.py:168 msgid "Poste invalide." msgstr "Poste invalide." -#: contracts/forms.py:193 +#: streetup/contracts/forms.py:193 msgid "Ex: Facture fournisseur, Bon de livraison..." msgstr "Ex: Facture fournisseur, Bon de livraison..." -#: contracts/forms.py:200 +#: streetup/contracts/forms.py:200 msgid "Titre du justificatif" msgstr "Titre du justificatif" -#: contracts/forms.py:201 contracts/models.py:862 contracts/models.py:1034 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:201 +#: streetup/contracts/forms.py:201 streetup/contracts/models.py:862 +#: streetup/contracts/models.py:1034 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:201 msgid "Fichier" msgstr "Fichier" -#: contracts/forms.py:225 +#: streetup/contracts/forms.py:225 msgid "Fichiers" msgstr "Fichiers" -#: contracts/models.py:39 +#: streetup/contracts/models.py:39 msgid "Maintenance corrective" msgstr "Maintenance corrective" -#: contracts/models.py:40 +#: streetup/contracts/models.py:40 msgid "Maintenance préventive" msgstr "Maintenance préventive" -#: contracts/models.py:41 +#: streetup/contracts/models.py:41 msgid "Maintenance améliorative" msgstr "Maintenance améliorative" -#: contracts/models.py:47 +#: streetup/contracts/models.py:47 msgid "Code du type de maintenance (corrective, preventive, ameliorative)" msgstr "Code du type de maintenance (corrective, preventive, ameliorative)" -#: contracts/models.py:48 +#: streetup/contracts/models.py:48 msgid "Nom (FR)" msgstr "Nom (FR)" -#: contracts/models.py:49 +#: streetup/contracts/models.py:49 msgid "Nom (NL)" msgstr "Nom (NL)" -#: contracts/models.py:64 +#: streetup/contracts/models.py:64 msgid "Type de maintenance" msgstr "Type de maintenance" -#: contracts/models.py:65 +#: streetup/contracts/models.py:65 msgid "Types de maintenance" msgstr "Types de maintenance" -#: contracts/models.py:78 +#: streetup/contracts/models.py:78 msgid "Catégories d'assets gérées" msgstr "Catégories d'assets gérées" -#: contracts/models.py:79 +#: streetup/contracts/models.py:79 msgid "Catégories d'assets dont cette équipe est responsable." msgstr "Catégories d'assets dont cette équipe est responsable." -#: contracts/models.py:83 +#: streetup/contracts/models.py:83 msgid "Gestionnaire d'assets" msgstr "Gestionnaire d'assets" -#: contracts/models.py:84 +#: streetup/contracts/models.py:84 msgid "" "Indique si cette équipe est gestionnaire des catégories d'assets associées." msgstr "" "Indique si cette équipe est gestionnaire des catégories d'assets associées." -#: contracts/models.py:88 -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:26 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:242 +#: streetup/contracts/models.py:88 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:26 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:242 msgid "Prestataire" msgstr "Prestataire" -#: contracts/models.py:89 +#: streetup/contracts/models.py:89 msgid "Indique si cette équipe est un prestataire extérieur." msgstr "Indique si cette équipe est un prestataire extérieur." -#: contracts/models.py:93 +#: streetup/contracts/models.py:93 msgid "Peut générer le rapport journalier" msgstr "Peut générer le rapport journalier" -#: contracts/models.py:94 +#: streetup/contracts/models.py:94 msgid "" "Indique si les membres de cette équipe peuvent générer un rapport quotidien " "des interventions." @@ -182,11 +186,11 @@ msgstr "" "Indique si les membres de cette équipe peuvent générer un rapport quotidien " "des interventions." -#: contracts/models.py:98 +#: streetup/contracts/models.py:98 msgid "Photos obligatoires" msgstr "Photos obligatoires" -#: contracts/models.py:99 +#: streetup/contracts/models.py:99 msgid "" "Si activé, au moins une photo doit être ajoutée à l'intervention avant de " "pouvoir la terminer." @@ -194,11 +198,11 @@ msgstr "" "Si activé, au moins une photo doit être ajoutée à l'intervention avant de " "pouvoir la terminer." -#: contracts/models.py:103 +#: streetup/contracts/models.py:103 msgid "Restreindre la visibilité aux interventions du jour" msgstr "Restreindre la visibilité aux interventions du jour" -#: contracts/models.py:104 +#: streetup/contracts/models.py:104 msgid "" "Si activé, les interventions ne sont visibles qu'à partir d'une certaine " "heure, et uniquement pour le jour même." @@ -206,11 +210,11 @@ msgstr "" "Si activé, les interventions ne sont visibles qu'à partir d'une certaine " "heure, et uniquement pour le jour même." -#: contracts/models.py:109 +#: streetup/contracts/models.py:109 msgid "Heure de début de visibilité" msgstr "Heure de début de visibilité" -#: contracts/models.py:110 +#: streetup/contracts/models.py:110 msgid "" "Heure locale à partir de laquelle les interventions du jour deviennent " "visibles (ex: 06:00:00)." @@ -218,11 +222,11 @@ msgstr "" "Heure locale à partir de laquelle les interventions du jour deviennent " "visibles (ex: 06:00:00)." -#: contracts/models.py:114 +#: streetup/contracts/models.py:114 msgid "Restreindre aux interventions assignées" msgstr "Restreindre aux interventions assignées" -#: contracts/models.py:115 +#: streetup/contracts/models.py:115 msgid "" "Si activé, les membres de cette équipe ne voient que les interventions " "assignées à l'équipe ou directement à un membre." @@ -230,27 +234,27 @@ msgstr "" "Si activé, les membres de cette équipe ne voient que les interventions " "assignées à l'équipe ou directement à un membre." -#: contracts/models.py:122 +#: streetup/contracts/models.py:122 msgid "Équipe de société/organisme" msgstr "Équipe de société/organisme" -#: contracts/models.py:123 +#: streetup/contracts/models.py:123 msgid "Équipes de sociétés/organismes" msgstr "Équipes de sociétés/organismes" -#: contracts/models.py:135 +#: streetup/contracts/models.py:135 msgid "Équipes" msgstr "Équipes" -#: contracts/models.py:136 +#: streetup/contracts/models.py:136 msgid "Équipes auxquelles ce membre appartient." msgstr "Équipes auxquelles ce membre appartient." -#: contracts/models.py:142 +#: streetup/contracts/models.py:142 msgid "Types de maintenance visibles" msgstr "Types de maintenance visibles" -#: contracts/models.py:143 +#: streetup/contracts/models.py:143 msgid "" "Types de maintenance visibles par défaut pour cet utilisateur. Si vide, tous " "les types sont visibles. Les interventions assignées à l'utilisateur restent " @@ -260,52 +264,52 @@ msgstr "" "les types sont visibles. Les interventions assignées à l'utilisateur restent " "toujours visibles." -#: contracts/models.py:178 +#: streetup/contracts/models.py:178 msgid "Membre" msgstr "Membre" -#: contracts/models.py:186 contracts/models.py:222 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:349 +#: streetup/contracts/models.py:186 streetup/contracts/models.py:222 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:349 msgid "Équipe" msgstr "Équipe" -#: contracts/models.py:188 +#: streetup/contracts/models.py:188 msgid "Date d'entrée" msgstr "Date d'entrée" -#: contracts/models.py:189 +#: streetup/contracts/models.py:189 msgid "Date de sortie" msgstr "Date de sortie" -#: contracts/models.py:196 +#: streetup/contracts/models.py:196 msgid "Modifié par" msgstr "Modifié par" -#: contracts/models.py:205 +#: streetup/contracts/models.py:205 msgid "Historique d'équipe d'un membre" msgstr "Historique d'équipe d'un membre" -#: contracts/models.py:206 +#: streetup/contracts/models.py:206 msgid "Historiques d'équipe des membres" msgstr "Historiques d'équipe des membres" -#: contracts/models.py:216 +#: streetup/contracts/models.py:216 msgid "Configuration utilisateur" msgstr "Configuration utilisateur" -#: contracts/models.py:226 +#: streetup/contracts/models.py:226 msgid "Peut consulter" msgstr "Peut consulter" -#: contracts/models.py:227 +#: streetup/contracts/models.py:227 msgid "L'utilisateur peut voir cette équipe et ses membres." msgstr "L'utilisateur peut voir cette équipe et ses membres." -#: contracts/models.py:231 +#: streetup/contracts/models.py:231 msgid "Peut éditer" msgstr "Peut éditer" -#: contracts/models.py:232 +#: streetup/contracts/models.py:232 msgid "" "L'utilisateur peut créer/supprimer des équipes et des membres, et déplacer " "des membres entre équipes." @@ -313,19 +317,19 @@ msgstr "" "L'utilisateur peut créer/supprimer des équipes et des membres, et déplacer " "des membres entre équipes." -#: contracts/models.py:240 +#: streetup/contracts/models.py:240 msgid "Accès utilisateur à une équipe" msgstr "Accès utilisateur à une équipe" -#: contracts/models.py:241 +#: streetup/contracts/models.py:241 msgid "Accès utilisateurs aux équipes" msgstr "Accès utilisateurs aux équipes" -#: contracts/models.py:259 +#: streetup/contracts/models.py:259 msgid "Emails en copie (CC)" msgstr "Emails en copie (CC)" -#: contracts/models.py:260 +#: streetup/contracts/models.py:260 msgid "" "Adresses email à ajouter en copie des notifications (séparées par des " "virgules ou points-virgules)" @@ -333,31 +337,31 @@ msgstr "" "Adresses email à ajouter en copie des notifications (séparées par des " "virgules ou points-virgules)" -#: contracts/models.py:264 +#: streetup/contracts/models.py:264 msgid "Envoyer des notifications liées aux interventions par email." msgstr "Envoyer des notifications liées aux interventions par email." -#: contracts/models.py:270 +#: streetup/contracts/models.py:270 msgid "Nom du signataire (prestataire)" msgstr "Nom du signataire (prestataire)" -#: contracts/models.py:271 +#: streetup/contracts/models.py:271 msgid "Nom de la personne qui signe les documents côté prestataire." msgstr "Nom de la personne qui signe les documents côté prestataire." -#: contracts/models.py:277 +#: streetup/contracts/models.py:277 msgid "Rôle du signataire (prestataire)" msgstr "Rôle du signataire (prestataire)" -#: contracts/models.py:278 +#: streetup/contracts/models.py:278 msgid "Rôle/fonction de la personne qui signe les documents côté prestataire." msgstr "Rôle/fonction de la personne qui signe les documents côté prestataire." -#: contracts/models.py:284 +#: streetup/contracts/models.py:284 msgid "Téléphone de contact" msgstr "Téléphone de contact" -#: contracts/models.py:285 +#: streetup/contracts/models.py:285 msgid "" "Numéro de téléphone du technicien de garde ou contact principal pour les " "urgences." @@ -365,27 +369,27 @@ msgstr "" "Numéro de téléphone du technicien de garde ou contact principal pour les " "urgences." -#: contracts/models.py:291 +#: streetup/contracts/models.py:291 msgid "Thématiques" msgstr "Thématiques" -#: contracts/models.py:292 +#: streetup/contracts/models.py:292 msgid "Thématiques associées à ce contrat." msgstr "Thématiques associées à ce contrat." -#: contracts/models.py:296 +#: streetup/contracts/models.py:296 msgid "Actif" msgstr "Actif" -#: contracts/models.py:297 +#: streetup/contracts/models.py:297 msgid "Indique si le contrat est actif." msgstr "Indique si le contrat est actif." -#: contracts/models.py:301 +#: streetup/contracts/models.py:301 msgid "Nécessite une approbation" msgstr "Nécessite une approbation" -#: contracts/models.py:302 +#: streetup/contracts/models.py:302 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une approbation " "avant d'être transmises pour traitement." @@ -393,11 +397,11 @@ msgstr "" "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une approbation " "avant d'être transmises pour traitement." -#: contracts/models.py:306 +#: streetup/contracts/models.py:306 msgid "Nécessite une vérification" msgstr "Nécessite une vérification" -#: contracts/models.py:307 +#: streetup/contracts/models.py:307 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification " "avant d'être transmises pour traitement." @@ -405,11 +409,11 @@ msgstr "" "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification " "avant d'être transmises pour traitement." -#: contracts/models.py:311 +#: streetup/contracts/models.py:311 msgid "Utilise les occupations" msgstr "Utilise les occupations" -#: contracts/models.py:312 +#: streetup/contracts/models.py:312 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des " "occupations (temps passé par membre)." @@ -417,11 +421,11 @@ msgstr "" "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des " "occupations (temps passé par membre)." -#: contracts/models.py:316 +#: streetup/contracts/models.py:316 msgid "Utilise les gestionnaires d'intervention" msgstr "Utilise les gestionnaires d'intervention" -#: contracts/models.py:317 +#: streetup/contracts/models.py:317 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent un gestionnaire " "d'intervention." @@ -429,11 +433,11 @@ msgstr "" "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent un gestionnaire " "d'intervention." -#: contracts/models.py:321 +#: streetup/contracts/models.py:321 msgid "Occupations obligatoires" msgstr "Occupations obligatoires" -#: contracts/models.py:322 +#: streetup/contracts/models.py:322 msgid "" "Si activé, au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer " "une intervention corrective liée à ce contrat." @@ -441,11 +445,11 @@ msgstr "" "Si activé, au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer " "une intervention corrective liée à ce contrat." -#: contracts/models.py:326 +#: streetup/contracts/models.py:326 msgid "Avertir si aucune prestation au passage à 'Traité'" msgstr "Avertir si aucune prestation au passage à 'Traité'" -#: contracts/models.py:327 +#: streetup/contracts/models.py:327 msgid "" "Si activé, un avertissement est affiché lorsque l'utilisateur tente de " "passer une intervention au statut 'Traité' sans avoir encodé de prestation." @@ -453,11 +457,11 @@ msgstr "" "Si activé, un avertissement est affiché lorsque l'utilisateur tente de " "passer une intervention au statut 'Traité' sans avoir encodé de prestation." -#: contracts/models.py:331 +#: streetup/contracts/models.py:331 msgid "Envoi groupé journalier" msgstr "Envoi groupé journalier" -#: contracts/models.py:332 +#: streetup/contracts/models.py:332 msgid "" "Si activé, les fiches d'intervention du jour sont regroupées dans un seul " "email envoyé en fin de journée, plutôt qu'un email par intervention." @@ -465,11 +469,11 @@ msgstr "" "Si activé, les fiches d'intervention du jour sont regroupées dans un seul " "email envoyé en fin de journée, plutôt qu'un email par intervention." -#: contracts/models.py:336 +#: streetup/contracts/models.py:336 msgid "Heure d'envoi du résumé journalier" msgstr "Heure d'envoi du résumé journalier" -#: contracts/models.py:337 +#: streetup/contracts/models.py:337 msgid "" "Heure (0-23) à laquelle le résumé journalier des interventions est envoyé " "(heure locale)." @@ -477,11 +481,11 @@ msgstr "" "Heure (0-23) à laquelle le résumé journalier des interventions est envoyé " "(heure locale)." -#: contracts/models.py:341 +#: streetup/contracts/models.py:341 msgid "Emails uniquement si priorité urgente" msgstr "Emails uniquement si priorité urgente" -#: contracts/models.py:342 +#: streetup/contracts/models.py:342 msgid "" "Si activé, les notifications email ne sont envoyées que pour les " "interventions de priorité 'Urgent'." @@ -489,519 +493,521 @@ msgstr "" "Si activé, les notifications email ne sont envoyées que pour les " "interventions de priorité 'Urgent'." -#: contracts/models.py:436 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:139 +#: streetup/contracts/models.py:436 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:139 msgid "En préparation" msgstr "En préparation" -#: contracts/models.py:437 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:144 +#: streetup/contracts/models.py:437 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:144 msgid "Envoyé" msgstr "Envoyé" -#: contracts/models.py:438 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:149 +#: streetup/contracts/models.py:438 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:149 msgid "Terminé" msgstr "Terminé" -#: contracts/models.py:439 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:154 +#: streetup/contracts/models.py:439 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:154 msgid "Comptabilisé" msgstr "Comptabilisé" -#: contracts/models.py:440 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:159 +#: streetup/contracts/models.py:440 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:159 msgid "Payé" msgstr "Payé" -#: contracts/models.py:441 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:164 +#: streetup/contracts/models.py:441 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:164 msgid "Annulé" msgstr "Annulé" -#: contracts/models.py:460 +#: streetup/contracts/models.py:460 msgid "Projets" msgstr "Projets" -#: contracts/models.py:826 +#: streetup/contracts/models.py:826 msgid "État d'avancement associé à ce document, le cas échéant" msgstr "État d'avancement associé à ce document, le cas échéant" -#: contracts/models.py:852 -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:47 -#: contracts/views_pdf_reports.py:432 +#: streetup/contracts/models.py:852 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:47 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:432 msgid "Déclaration de créance" msgstr "Déclaration de créance" -#: contracts/models.py:856 -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52 -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:741 +#: streetup/contracts/models.py:856 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:741 msgid "Titre" msgstr "Titre" -#: contracts/models.py:857 +#: streetup/contracts/models.py:857 msgid "Titre ou description du justificatif" msgstr "Titre ou description du justificatif" -#: contracts/models.py:864 contracts/models.py:1045 +#: streetup/contracts/models.py:864 streetup/contracts/models.py:1045 msgid "Date d'ajout" msgstr "Date d'ajout" -#: contracts/models.py:871 contracts/models.py:1052 +#: streetup/contracts/models.py:871 streetup/contracts/models.py:1052 msgid "Ajouté par" msgstr "Ajouté par" -#: contracts/models.py:878 +#: streetup/contracts/models.py:878 msgid "Pièce jointe de déclaration de créance" msgstr "Pièce jointe de déclaration de créance" -#: contracts/models.py:879 +#: streetup/contracts/models.py:879 msgid "Pièces jointes de déclarations de créance" msgstr "Pièces jointes de déclarations de créance" -#: contracts/models.py:886 +#: streetup/contracts/models.py:886 msgid "Numéro d'ordre de l'état d'avancement pour cette commande" msgstr "Numéro d'ordre de l'état d'avancement pour cette commande" -#: contracts/models.py:905 +#: streetup/contracts/models.py:905 msgid "Quantité consommée à cette date" msgstr "Quantité consommée à cette date" -#: contracts/models.py:926 +#: streetup/contracts/models.py:926 msgid "En attente de validation" msgstr "En attente de validation" -#: contracts/models.py:927 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909 +#: streetup/contracts/models.py:927 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909 msgid "Approuvé" msgstr "Approuvé" -#: contracts/models.py:928 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910 +#: streetup/contracts/models.py:928 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910 msgid "Refusé" msgstr "Refusé" -#: contracts/models.py:929 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912 +#: streetup/contracts/models.py:929 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912 msgid "Facturé" msgstr "Facturé" -#: contracts/models.py:939 contracts/models.py:1029 -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69 +#: streetup/contracts/models.py:939 streetup/contracts/models.py:1029 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69 msgid "Commande" msgstr "Commande" -#: contracts/models.py:945 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682 +#: streetup/contracts/models.py:945 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682 msgid "Poste de marché" msgstr "Poste de marché" -#: contracts/models.py:952 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696 +#: streetup/contracts/models.py:952 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696 msgid "Commentaire" msgstr "Commentaire" -#: contracts/models.py:957 +#: streetup/contracts/models.py:957 msgid "Statut de validation" msgstr "Statut de validation" -#: contracts/models.py:959 -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:54 +#: streetup/contracts/models.py:959 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:54 msgid "Date de création" msgstr "Date de création" -#: contracts/models.py:966 +#: streetup/contracts/models.py:966 msgid "Créé par" msgstr "Créé par" -#: contracts/models.py:968 +#: streetup/contracts/models.py:968 msgid "Date de validation" msgstr "Date de validation" -#: contracts/models.py:975 +#: streetup/contracts/models.py:975 msgid "Validé par" msgstr "Validé par" -#: contracts/models.py:981 +#: streetup/contracts/models.py:981 msgid "Quantité déjà facturée" msgstr "Quantité déjà facturée" -#: contracts/models.py:982 +#: streetup/contracts/models.py:982 msgid "Quantité cumulée sur les déclarations de créance précédentes." msgstr "Quantité cumulée sur les déclarations de créance précédentes." -#: contracts/models.py:1017 +#: streetup/contracts/models.py:1017 msgid "Commande directe – poste" msgstr "Commande directe – poste" -#: contracts/models.py:1018 +#: streetup/contracts/models.py:1018 msgid "Commandes directes – postes" msgstr "Commandes directes – postes" -#: contracts/models.py:1043 +#: streetup/contracts/models.py:1043 msgid "Vignette" msgstr "Vignette" -#: contracts/models.py:1064 +#: streetup/contracts/models.py:1064 msgid "Pièce jointe de commande" msgstr "Pièce jointe de commande" -#: contracts/models.py:1065 +#: streetup/contracts/models.py:1065 msgid "Pièces jointes de commande" msgstr "Pièces jointes de commande" -#: contracts/permissions.py:98 +#: streetup/contracts/permissions.py:98 msgid "Paramètre 'contract_id' manquant." msgstr "Paramètre 'contract_id' manquant." -#: contracts/permissions.py:103 +#: streetup/contracts/permissions.py:103 msgid "Accès au contrat refusé." msgstr "Accès au contrat refusé." -#: contracts/permissions.py:132 +#: streetup/contracts/permissions.py:132 msgid "Paramètre 'order_id' manquant." msgstr "Paramètre 'order_id' manquant." -#: contracts/permissions.py:137 contracts/views.py:976 +#: streetup/contracts/permissions.py:137 streetup/contracts/views.py:979 msgid "Accès à la commande refusé." msgstr "Accès à la commande refusé." -#: contracts/templates/admin/contracts/contractpost/change_list.html:7 +#: streetup/contracts/templates/admin/contracts/contractpost/change_list.html:7 msgid "Importer / mettre à jour des postes (Excel)" msgstr "Importer / mettre à jour des postes (Excel)" -#: contracts/templates/admin/contracts/contractpost/import_posts.html:8 +#: streetup/contracts/templates/admin/contracts/contractpost/import_posts.html:8 msgid "Accueil" msgstr "Accueil" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:27 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:27 msgid "Contrats" msgstr "Contrats" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:457 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:457 msgid "Justificatifs" msgstr "Justificatifs" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:33 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:33 msgid "Justificatifs de la déclaration de créance" msgstr "Justificatifs de la déclaration de créance" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:58 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:58 msgid "Voir le document" msgstr "Voir le document" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:68 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:68 msgid "Ajouter un justificatif" msgstr "Ajouter un justificatif" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:324 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:324 msgid "Ajouter" msgstr "Ajouter" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:101 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:101 msgid "Justificatifs attachés" msgstr "Justificatifs attachés" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:449 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:449 msgid "Ajouté le" msgstr "Ajouté le" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:119 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:119 msgid "par" msgstr "par" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:315 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:316 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:315 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:316 msgid "Télécharger" msgstr "Télécharger" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:128 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:128 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce justificatif ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce justificatif ?" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:273 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:726 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:932 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:273 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:726 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:932 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:141 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:141 msgid "" "Aucun justificatif n'a encore été ajouté à cette déclaration de créance." msgstr "" "Aucun justificatif n'a encore été ajouté à cette déclaration de créance." -#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:149 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:31 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:154 +#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:149 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:31 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:154 msgid "Retour à la commande" msgstr "Retour à la commande" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:19 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:19 msgid "Détail du marché / contrat" msgstr "Détail du marché / contrat" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28 -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:752 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:752 msgid "Début" msgstr "Début" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:29 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:244 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:29 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:244 msgid "Fin" msgstr "Fin" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:31 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:31 msgid "Fonctionnaire dirigeant" msgstr "Fonctionnaire dirigeant" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:34 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:34 msgid "Notifications email" msgstr "Notifications email" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:36 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:36 msgid "Oui" msgstr "Oui" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:38 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:38 msgid "Non" msgstr "Non" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:45 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:45 msgid "Montant engagé" msgstr "Montant engagé" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:49 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:49 msgid "Montant \"presté" msgstr "Montant \"presté" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:118 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:118 msgid "Montant validé" msgstr "Montant validé" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:87 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:87 msgid "Dossier interne" msgstr "Dossier interne" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:195 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:195 msgid "Retour à la liste" msgstr "Retour à la liste" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:104 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:120 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:104 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:120 msgid "Commandes" msgstr "Commandes" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:740 -#: contracts/views_pdf_reports.py:945 contracts/views_pdf_reports.py:1138 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:740 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:945 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1138 msgid "Code" msgstr "Code" -#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118 -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:743 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:743 msgid "Statut" msgstr "Statut" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:114 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:114 msgid "Nouvelle commande" msgstr "Nouvelle commande" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:123 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:123 msgid "Marchés/Contrats" msgstr "Marchés/Contrats" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:134 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:134 msgid "Statuts" msgstr "Statuts" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:171 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:171 msgid "Commandes à partir du" msgstr "Commandes à partir du" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:175 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:175 msgid "jusqu'au" msgstr "jusqu'au" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:181 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:181 msgid "Filtrer" msgstr "Filtrer" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:182 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:182 msgid "Réinitialiser" msgstr "Réinitialiser" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:197 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:197 msgid "Numéro de commande" msgstr "Numéro de commande" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:199 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:199 msgid "Date" msgstr "Date" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:202 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:202 msgid "Marché" msgstr "Marché" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:240 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:240 msgid "Numéro" msgstr "Numéro" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:289 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:289 msgid "Aucune commande trouvée" msgstr "Aucune commande trouvée" -#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:294 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:294 msgid "Aucun marché trouvé" msgstr "Aucun marché trouvé" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:22 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:22 msgid "Modifier la commande" msgstr "Modifier la commande" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:24 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:24 msgid "Ajouter une nouvelle commande" msgstr "Ajouter une nouvelle commande" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 msgid "Mettre à jour" msgstr "Mettre à jour" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 msgid "Créer la commande" msgstr "Créer la commande" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:29 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:29 #, python-format msgid "Devis pour la commande %(order_code)s" msgstr "Devis pour la commande %(order_code)s" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:95 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:95 msgid "Non renseigné" msgstr "Non renseigné" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:39 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:39 msgid "Montant total du devis" msgstr "Montant total du devis" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:54 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:54 #, python-format msgid "Ce devis est figé depuis le %(finalized_at)s." msgstr "Ce devis est figé depuis le %(finalized_at)s." -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:56 -#: contracts/views.py:460 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:56 +#: streetup/contracts/views.py:463 msgid "Ce devis est figé et ne peut plus être modifié." msgstr "Ce devis est figé et ne peut plus être modifié." -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:69 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:69 msgid "N° de poste" msgstr "N° de poste" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569 -#: contracts/views_pdf_reports.py:947 contracts/views_pdf_reports.py:1140 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:947 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1140 msgid "Unité" msgstr "Unité" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:493 -#: contracts/views_pdf_reports.py:1141 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:493 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1141 msgid "Prix unitaire" msgstr "Prix unitaire" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:573 -#: contracts/views_pdf_reports.py:1143 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:573 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1143 msgid "Montant" msgstr "Montant" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:81 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:87 -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:93 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:81 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:87 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:93 msgid "Filtrer…" msgstr "Filtrer…" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:103 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:103 msgid "Quantité > 0" msgstr "Quantité > 0" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:140 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:140 msgid "Aucun poste disponible pour ce contrat." msgstr "Aucun poste disponible pour ce contrat." -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:145 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:145 msgid "Aucun poste ne correspond aux filtres." msgstr "Aucun poste ne correspond aux filtres." -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:159 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:159 msgid "Enregistrer le devis" msgstr "Enregistrer le devis" -#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:163 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:163 msgid "Figer le devis" msgstr "Figer le devis" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:47 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:47 msgid "Détail de la commande" msgstr "Détail de la commande" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:82 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:82 msgid "Contrat lié" msgstr "Contrat lié" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:88 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:88 msgid "Date de commande" msgstr "Date de commande" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:94 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:94 msgid "Montant prévisionnel" msgstr "Montant prévisionnel" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:100 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:100 msgid "Montant \"presté\"" msgstr "Montant \"presté\"" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:139 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:139 msgid "Devis" msgstr "Devis" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:141 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:141 msgid "Montant total" msgstr "Montant total" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:143 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:143 msgid "Devis figé" msgstr "Devis figé" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:150 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:150 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1020,85 +1026,85 @@ msgstr[1] "" " %(item_count)s postes dans le devis.\n" " " -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:157 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:157 msgid "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment." msgstr "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment." -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:164 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:164 msgid "Voir le devis" msgstr "Voir le devis" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:166 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:166 msgid "Gérer le devis" msgstr "Gérer le devis" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:172 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:172 msgid "Exporter en PDF" msgstr "Exporter en PDF" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181 msgid "Commandé par" msgstr "Commandé par" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:188 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:188 msgid "Télécharger le fichier" msgstr "Télécharger le fichier" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:312 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:312 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:204 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:284 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:204 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:284 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Ajouter des documents" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:253 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:253 msgid "Aucun document associé à cette commande." msgstr "Aucun document associé à cette commande." -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:264 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:264 msgid "Supprimer le document" msgstr "Supprimer le document" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:268 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:268 msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:322 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:363 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:322 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:363 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:357 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:357 msgid "Précédent" msgstr "Précédent" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:362 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:362 msgid "Suivant" msgstr "Suivant" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:399 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:399 msgid "Documents financiers" msgstr "Documents financiers" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:404 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:404 msgid "Générer un draft de l'état de travaux" msgstr "Générer un draft de l'état de travaux" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:407 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:407 msgid "Générer un draft de la déclaration de créance" msgstr "Générer un draft de la déclaration de créance" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:413 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:413 msgid "Générer la déclaration de créance" msgstr "Générer la déclaration de créance" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417 msgid "" "Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et " "faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"." @@ -1106,79 +1112,79 @@ msgstr "" "Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et " "faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"." -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427 #, python-format msgid "État d'avancement %(num)s" msgstr "État d'avancement %(num)s" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:431 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:431 msgid "Autres documents" msgstr "Autres documents" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448 msgid "Type" msgstr "Type" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:451 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:451 msgid "justificatif(s)" msgstr "justificatif(s)" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:456 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:456 msgid "Gérer les justificatifs" msgstr "Gérer les justificatifs" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:470 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:470 msgid "Consommation des postes" msgstr "Consommation des postes" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:478 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:478 msgid "Poste" msgstr "Poste" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:482 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:482 msgid "Quantité prévue" msgstr "Quantité prévue" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:485 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:485 msgid "État d avancement du" msgstr "État d avancement du" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:486 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:486 msgid "État" msgstr "État" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:489 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:489 msgid "Quantité consommée" msgstr "Quantité consommée" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:491 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:491 msgid "Quantité restante" msgstr "Quantité restante" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:494 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:494 msgid "Montant consommé" msgstr "Montant consommé" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:533 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:533 msgid "Aucune consommation enregistrée pour cette commande." msgstr "Aucune consommation enregistrée pour cette commande." -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:540 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:540 msgid "Projets associés" msgstr "Projets associés" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550 -#: contracts/views_pdf_reports.py:713 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:713 msgid "Commandes directes" msgstr "Commandes directes" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:552 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:676 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1093 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:552 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:676 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1093 msgid "Ajouter un poste direct" msgstr "Ajouter un poste direct" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:560 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:560 msgid "" "Les commandes directes permettent d'enregistrer des postes de marché " "consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus " @@ -1188,253 +1194,253 @@ msgstr "" "consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus " "dans les totaux, les états d'avancement et les déclarations de créance." -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:566 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:566 msgid "N°" msgstr "N°" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:570 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:570 msgid "Prix unit." msgstr "Prix unit." -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:572 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:572 msgid "Qté facturée" msgstr "Qté facturée" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:576 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:576 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:608 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:911 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:608 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:911 msgid "En attente" msgstr "En attente" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:618 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:618 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:939 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:939 msgid "Valider" msgstr "Valider" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:643 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:643 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944 msgid "Refuser" msgstr "Refuser" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:651 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:651 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949 msgid "Remettre en attente" msgstr "Remettre en attente" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:661 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1196 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:661 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1196 msgid "Aucune commande directe enregistrée." msgstr "Aucune commande directe enregistrée." -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:683 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:683 msgid "Rechercher par code, numéro ou description…" msgstr "Rechercher par code, numéro ou description…" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:365 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:365 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:718 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:718 msgid "Supprimer le poste direct" msgstr "Supprimer le poste direct" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:722 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:722 msgid "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:738 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:738 msgid "Ajouter une intervention" msgstr "Ajouter une intervention" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1090 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1090 msgid "Modifier le poste direct" msgstr "Modifier le poste direct" -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1126 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1126 msgid "Veuillez sélectionner un poste de marché." msgstr "Veuillez sélectionner un poste de marché." -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156 -#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:436 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:440 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156 +#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:436 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:440 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Une erreur est survenue." -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:130 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:130 msgid "Gestion des équipes" msgstr "Gestion des équipes" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:137 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:137 msgid "Aucune équipe accessible." msgstr "Aucune équipe accessible." -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:150 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:157 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:150 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:157 msgid "Non assignés" msgstr "Non assignés" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:152 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:152 msgid "Aucune équipe" msgstr "Aucune équipe" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:156 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:578 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:156 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:578 msgid "Ajouter un membre non assigné" msgstr "Ajouter un membre non assigné" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:180 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:353 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:180 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:353 msgid "Assigner à une équipe" msgstr "Assigner à une équipe" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:185 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:258 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:185 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:258 msgid "Supprimer ce membre" msgstr "Supprimer ce membre" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:195 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:268 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:195 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:268 msgid "Aucun membre" msgstr "Aucun membre" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:202 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:276 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:202 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:276 msgid "membre(s)" msgstr "membre(s)" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:219 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:219 msgid "Voir les interventions assignées" msgstr "Voir les interventions assignées" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:227 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:298 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:577 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:227 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:298 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:577 msgid "Ajouter un membre" msgstr "Ajouter un membre" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:253 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:253 msgid "Déplacer vers une autre équipe" msgstr "Déplacer vers une autre équipe" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:305 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:345 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:305 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:345 msgid "Nom affiché" msgstr "Nom affiché" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:306 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:306 msgid "Ex : Jean Dupont" msgstr "Ex : Jean Dupont" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:309 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:309 msgid "Compte utilisateur" msgstr "Compte utilisateur" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:311 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:311 msgid "Sélectionner un utilisateur" msgstr "Sélectionner un utilisateur" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:337 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:337 msgid "Modifier le membre" msgstr "Modifier le membre" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:351 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:351 msgid "Ne pas modifier l'équipe" msgstr "Ne pas modifier l'équipe" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:352 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:352 msgid "Désassigner (aucune équipe)" msgstr "Désassigner (aucune équipe)" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:380 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:380 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:387 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:687 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:763 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:387 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:687 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:763 msgid "Chargement..." msgstr "Chargement..." -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:402 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:403 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:402 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:403 msgid "Résumé intervention" msgstr "Résumé intervention" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:410 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:410 msgid "Retour aux interventions" msgstr "Retour aux interventions" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:412 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:412 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:551 -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:633 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:551 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:633 msgid "Le nom du membre est requis." msgstr "Le nom du membre est requis." -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:634 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:634 msgid "L\\'utilisateur est requis." msgstr "L'utilisateur est requis." -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 msgid "Supprimer le membre" msgstr "Supprimer le membre" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 msgid "Cette action est irréversible." msgstr "Cette action est irréversible." -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:700 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:700 msgid "Impossible de charger les interventions." msgstr "Impossible de charger les interventions." -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:706 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:706 msgid "intervention(s)" msgstr "intervention(s)" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:709 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:709 msgid "Aucune intervention assignée à cette équipe." msgstr "Aucune intervention assignée à cette équipe." -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:721 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:721 msgid "Voir le résumé" msgstr "Voir le résumé" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:742 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:742 msgid "Membre assigné" msgstr "Membre assigné" -#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:779 +#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:779 msgid "Résumé non disponible." msgstr "Résumé non disponible." -#: contracts/views.py:269 contracts/views.py:873 contracts/views.py:917 -#: contracts/views.py:942 +#: streetup/contracts/views.py:272 streetup/contracts/views.py:876 +#: streetup/contracts/views.py:920 streetup/contracts/views.py:945 msgid "Vous n'avez pas accès à cette commande." msgstr "Vous n'avez pas accès à cette commande." -#: contracts/views.py:275 +#: streetup/contracts/views.py:278 msgid "" "Vous n'avez pas de thématique d'intervention autorisée pour cette commande." msgstr "" "Vous n'avez pas de thématique d'intervention autorisée pour cette commande." -#: contracts/views.py:347 +#: streetup/contracts/views.py:350 msgid "Vous n'avez pas le droit d'ajouter une commande pour ce contrat." msgstr "Vous n'avez pas le droit d'ajouter une commande pour ce contrat." -#: contracts/views.py:388 +#: streetup/contracts/views.py:391 msgid "" "Impossible de changer le contrat: des interventions sont déjà liées à cette " "commande." @@ -1442,84 +1448,85 @@ msgstr "" "Impossible de changer le contrat: des interventions sont déjà liées à cette " "commande." -#: contracts/views.py:397 +#: streetup/contracts/views.py:400 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier une commande pour ce contrat." msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier une commande pour ce contrat." -#: contracts/views.py:416 +#: streetup/contracts/views.py:419 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier le devis de cette commande." msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier le devis de cette commande." -#: contracts/views.py:469 contracts/views.py:474 contracts/views.py:480 +#: streetup/contracts/views.py:472 streetup/contracts/views.py:477 +#: streetup/contracts/views.py:483 msgid "Les données reçues sont invalides." msgstr "Les données reçues sont invalides." -#: contracts/views.py:523 +#: streetup/contracts/views.py:526 msgid "Le formulaire contient des erreurs." msgstr "Le formulaire contient des erreurs." -#: contracts/views.py:552 +#: streetup/contracts/views.py:555 msgid "Impossible de figer un devis vide." msgstr "Impossible de figer un devis vide." -#: contracts/views.py:555 +#: streetup/contracts/views.py:558 msgid "Le devis a été figé." msgstr "Le devis a été figé." -#: contracts/views.py:558 +#: streetup/contracts/views.py:561 msgid "Le devis a été enregistré." msgstr "Le devis a été enregistré." -#: contracts/views.py:702 +#: streetup/contracts/views.py:705 msgid "Accès refusé au document de la commande." msgstr "Accès refusé au document de la commande." -#: contracts/views.py:707 +#: streetup/contracts/views.py:710 msgid "Fichier introuvable" msgstr "Fichier introuvable" -#: contracts/views.py:732 +#: streetup/contracts/views.py:735 msgid "Le contrat est requis" msgstr "Le contrat est requis" -#: contracts/views.py:735 +#: streetup/contracts/views.py:738 msgid "La référence de commande est requise" msgstr "La référence de commande est requise" -#: contracts/views.py:738 +#: streetup/contracts/views.py:741 msgid "La date de commande est requise" msgstr "La date de commande est requise" -#: contracts/views.py:741 +#: streetup/contracts/views.py:744 msgid "La date de livraison est requise" msgstr "La date de livraison est requise" -#: contracts/views.py:745 +#: streetup/contracts/views.py:748 msgid "Vous n'avez pas le droit d'ajouter une commande pour ce contrat" msgstr "Vous n'avez pas le droit d'ajouter une commande pour ce contrat" -#: contracts/views.py:752 +#: streetup/contracts/views.py:755 msgid "Une commande avec cette référence existe déjà pour ce contrat" msgstr "Une commande avec cette référence existe déjà pour ce contrat" -#: contracts/views.py:775 +#: streetup/contracts/views.py:778 msgid "Données JSON invalides" msgstr "Données JSON invalides" -#: contracts/views.py:834 +#: streetup/contracts/views.py:837 msgid "Vous n'avez pas accès à ce contrat" msgstr "Vous n'avez pas accès à ce contrat" -#: contracts/views.py:882 +#: streetup/contracts/views.py:885 msgid "Le justificatif a été ajouté avec succès." msgstr "Le justificatif a été ajouté avec succès." -#: contracts/views.py:927 +#: streetup/contracts/views.py:930 #, python-format msgid "Le justificatif « %(title)s » a été supprimé." msgstr "Le justificatif « %(title)s » a été supprimé." -#: contracts/views.py:947 +#: streetup/contracts/views.py:950 msgid "" "Seuls les managers et administrateurs peuvent changer le statut d'une " "commande." @@ -1527,54 +1534,57 @@ msgstr "" "Seuls les managers et administrateurs peuvent changer le statut d'une " "commande." -#: contracts/views.py:956 contracts/views.py:1226 +#: streetup/contracts/views.py:959 streetup/contracts/views.py:1229 msgid "Statut invalide." msgstr "Statut invalide." -#: contracts/views.py:964 +#: streetup/contracts/views.py:967 msgid "Le statut de la commande a été mis à jour avec succès." msgstr "Le statut de la commande a été mis à jour avec succès." -#: contracts/views.py:979 +#: streetup/contracts/views.py:982 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des documents à cette commande." -msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des documents à cette commande." -"Vous n'avez pas la permission d'ajouter des documents à cette commande." +msgstr "" +"Vous n'avez pas la permission d'ajouter des documents à cette commande.Vous " +"n'avez pas la permission d'ajouter des documents à cette commande." -#: contracts/views.py:991 +#: streetup/contracts/views.py:994 msgid "Document(s) ajouté(s) avec succès." msgstr "Document(s) ajouté(s) avec succès." -#: contracts/views.py:993 +#: streetup/contracts/views.py:996 msgid "Erreur lors de l'ajout des documents." msgstr "Erreur lors de l'ajout des documents." -#: contracts/views.py:1005 contracts/views.py:1043 contracts/views.py:1074 -#: contracts/views.py:1142 contracts/views.py:1192 contracts/views.py:1212 +#: streetup/contracts/views.py:1008 streetup/contracts/views.py:1046 +#: streetup/contracts/views.py:1077 streetup/contracts/views.py:1145 +#: streetup/contracts/views.py:1195 streetup/contracts/views.py:1215 msgid "Accès refusé." msgstr "Accès refusé." -#: contracts/views.py:1008 +#: streetup/contracts/views.py:1011 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." -#: contracts/views.py:1076 contracts/views.py:1144 contracts/views.py:1194 -#: contracts/views.py:1214 +#: streetup/contracts/views.py:1079 streetup/contracts/views.py:1147 +#: streetup/contracts/views.py:1197 streetup/contracts/views.py:1217 msgid "Permission insuffisante." msgstr "Permission insuffisante." -#: contracts/views.py:1081 contracts/views.py:1153 contracts/views.py:1221 +#: streetup/contracts/views.py:1084 streetup/contracts/views.py:1156 +#: streetup/contracts/views.py:1224 msgid "Données JSON invalides." msgstr "Données JSON invalides." -#: contracts/views.py:1088 +#: streetup/contracts/views.py:1091 msgid "Le poste de marché est requis." msgstr "Le poste de marché est requis." -#: contracts/views.py:1095 +#: streetup/contracts/views.py:1098 msgid "La quantité doit être un nombre positif." msgstr "La quantité doit être un nombre positif." -#: contracts/views.py:1102 +#: streetup/contracts/views.py:1105 msgid "" "Un poste direct existe déjà pour ce poste dans cette commande. Modifiez-le " "plutôt." @@ -1582,84 +1592,94 @@ msgstr "" "Un poste direct existe déjà pour ce poste dans cette commande. Modifiez-le " "plutôt." -#: contracts/views.py:1148 +#: streetup/contracts/views.py:1151 msgid "Impossible de modifier un poste déjà validé." msgstr "Impossible de modifier un poste déjà validé." -#: contracts/views.py:1163 +#: streetup/contracts/views.py:1166 msgid "La quantité doit être un nombre positif ou nul." msgstr "La quantité doit être un nombre positif ou nul." -#: contracts/views.py:1198 +#: streetup/contracts/views.py:1201 msgid "Impossible de supprimer un poste déjà validé." msgstr "Impossible de supprimer un poste déjà validé." -#: contracts/views.py:1200 +#: streetup/contracts/views.py:1203 msgid "Impossible de supprimer un poste déjà facturé." msgstr "Impossible de supprimer un poste déjà facturé." -#: contracts/views_daily_report.py:241 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:241 msgid "Rapport journalier des interventions" msgstr "Rapport journalier des interventions" -#: contracts/views_daily_report.py:262 contracts/views_daily_report.py:407 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:262 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:407 msgid "Synthèse par thématique" msgstr "Synthèse par thématique" -#: contracts/views_daily_report.py:265 contracts/views_daily_report.py:417 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:265 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:417 msgid "Thématique" msgstr "Thématique" -#: contracts/views_daily_report.py:316 contracts/views_daily_report.py:358 -#: contracts/views_daily_report.py:447 contracts/views_daily_report.py:495 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:316 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:358 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:447 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:495 msgid "TOTAL" msgstr "TOTAL" -#: contracts/views_daily_report.py:328 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:328 msgid "Nombre d'interventions par personne" msgstr "Nombre d'interventions par personne" -#: contracts/views_daily_report.py:331 contracts/views_daily_report.py:473 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:331 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:473 msgid "Personne" msgstr "Personne" -#: contracts/views_daily_report.py:331 contracts/views_daily_report.py:473 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:331 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:473 msgid "Nombre" msgstr "Nombre" -#: contracts/views_daily_report.py:411 contracts/views_daily_report.py:468 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:411 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:468 msgid "Rapport journalier" msgstr "Rapport journalier des interventions" -#: contracts/views_daily_report.py:465 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:465 msgid "Par personne" msgstr "Par personne" -#: contracts/views_daily_report.py:532 +#: streetup/contracts/views_daily_report.py:532 msgid "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport." msgstr "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport." -#: contracts/views_pdf_reports.py:301 contracts/views_pdf_reports.py:481 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:301 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:481 msgid "Service public régional de Bruxelles" msgstr "Service public régional de Bruxelles" -#: contracts/views_pdf_reports.py:302 contracts/views_pdf_reports.py:482 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:302 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:482 msgid "Cahier des charges " msgstr "Cahier des charges " -#: contracts/views_pdf_reports.py:307 contracts/views_pdf_reports.py:487 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:307 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:487 msgid "Bruxelles: " msgstr "Bruxelles: " -#: contracts/views_pdf_reports.py:310 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:310 msgid "DECLARATION DE CREANCE" msgstr "DECLARATION DE CREANCE" -#: contracts/views_pdf_reports.py:314 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:314 msgid "Concerne:" msgstr "Concerne:" -#: contracts/views_pdf_reports.py:325 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:325 #, python-format msgid "" "Je soussigné %(signatory)s, %(role)s, de la firme %(company)s, déclare que " @@ -1670,178 +1690,189 @@ msgstr "" "le Service public régional de Bruxelles – Place Saint-Lazare 2 à 1035 " "Bruxelles, est redevable de la somme de :" -#: contracts/views_pdf_reports.py:345 contracts/views_pdf_reports.py:788 -#: contracts/views_pdf_reports.py:1295 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:345 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:788 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1295 msgid "Total général TVA non comprise :" msgstr "Total général TVA non comprise :" -#: contracts/views_pdf_reports.py:350 contracts/views_pdf_reports.py:793 -#: contracts/views_pdf_reports.py:1307 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:350 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:793 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1307 msgid "TVA 21 % :" msgstr "TVA 21 % :" -#: contracts/views_pdf_reports.py:370 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:370 msgid "euro" msgid_plural "euros" msgstr[0] "euro" msgstr[1] "euros" -#: contracts/views_pdf_reports.py:374 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:374 msgid "centime" msgid_plural "centimes" msgstr[0] "centime" msgstr[1] "centimes" -#: contracts/views_pdf_reports.py:375 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:375 msgid "et" msgstr "et" -#: contracts/views_pdf_reports.py:380 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:380 #, python-format msgid "Montant total, TVA incluse : %(amount)s" msgstr "Montant total, TVA incluse : %(amount)s" -#: contracts/views_pdf_reports.py:399 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:399 #, python-format msgid "Declaration_Creance_%(slug_contract_number)s_%(slug_order_code)s.pdf" msgstr "Declaration_Creance_%(slug_contract_number)s_%(slug_order_code)s.pdf" -#: contracts/views_pdf_reports.py:427 contracts/views_pdf_reports.py:827 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:427 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:827 msgid "Declaration_Creance" msgstr "Declaration_Creance" -#: contracts/views_pdf_reports.py:490 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:490 msgid "ETAT DE TRAVAUX" msgstr "ETAT DE TRAVAUX" -#: contracts/views_pdf_reports.py:558 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:558 #, python-format msgid "Intervention %(code)s du %(date)s" msgstr "Intervention %(code)s du %(date)s" -#: contracts/views_pdf_reports.py:569 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:569 msgid "périodes" msgstr "périodes" -#: contracts/views_pdf_reports.py:579 contracts/views_pdf_reports.py:717 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:579 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:717 msgid "Code poste" msgstr "Code poste" -#: contracts/views_pdf_reports.py:581 contracts/views_pdf_reports.py:719 -#: contracts/views_pdf_reports.py:948 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:581 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:719 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:948 msgid "PU" msgstr "PU" -#: contracts/views_pdf_reports.py:582 contracts/views_pdf_reports.py:720 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:582 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:720 msgid "Qté" msgstr "Qté" -#: contracts/views_pdf_reports.py:583 contracts/views_pdf_reports.py:721 -#: contracts/views_pdf_reports.py:950 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:583 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:721 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:950 msgid "Total" msgstr "Total" -#: contracts/views_pdf_reports.py:681 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:681 msgid "Aucun poste validé pour cette intervention" msgstr "Aucun poste validé pour cette intervention" -#: contracts/views_pdf_reports.py:687 contracts/views_pdf_reports.py:743 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:687 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:743 msgid "Total HTVA :" msgstr "Total HTVA :" -#: contracts/views_pdf_reports.py:798 contracts/views_pdf_reports.py:1318 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:798 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1318 msgid "Total général TVAC :" msgstr "Total général TVAC :" -#: contracts/views_pdf_reports.py:853 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:853 msgid "Etat_de_travaux" msgstr "Etat_de_travaux" -#: contracts/views_pdf_reports.py:856 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:856 msgid "État de travaux" msgstr "État de travaux" -#: contracts/views_pdf_reports.py:914 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:914 #, python-format msgid "Devis de la commande %(order)s" msgstr "Devis de la commande %(order)s" -#: contracts/views_pdf_reports.py:917 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:917 #, python-format msgid "Contrat %(contract)s – Commande %(order)s" msgstr "Contrat %(contract)s – Commande %(order)s" -#: contracts/views_pdf_reports.py:927 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:927 msgid "Postes du devis" msgstr "Postes du devis" -#: contracts/views_pdf_reports.py:944 contracts/views_pdf_reports.py:1137 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:944 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1137 msgid "N° poste" msgstr "N° poste" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1033 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1033 #, python-format msgid "Total HTVA : %(amount)s" msgstr "Total HTVA : %(amount)s" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1037 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1037 #, python-format msgid "TVA 21%% : %(amount)s" msgstr "TVA 21%% : %(amount)s" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1041 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1041 #, python-format msgid "Total TVAC : %(amount)s" msgstr "Total TVAC : %(amount)s" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1059 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1059 msgid "Aucun devis n'est disponible pour cette commande." msgstr "Aucun devis n'est disponible pour cette commande." -#: contracts/views_pdf_reports.py:1065 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1065 #, python-format msgid "Devis_%(contract)s_%(order)s.pdf" msgstr "Devis_%(contract)s_%(order)s.pdf" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1084 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1084 msgid "Postes" msgstr "Postes" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1103 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1103 msgid "Marché :" msgstr "Marché :" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1109 contracts/views_pdf_reports.py:1121 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1109 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1121 msgid "Description :" msgstr "Description :" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1115 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1115 msgid "Commande :" msgstr "Commande :" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1128 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1128 msgid "Date :" msgstr "Date :" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1144 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1144 msgid "SAJ" msgstr "SAJ" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1239 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1239 msgid "Total général des fournitures et travaux revisables hors TVA :" msgstr "Total général des fournitures et travaux revisables hors TVA :" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1250 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1250 msgid "Coefficient de révision :" msgstr "Coefficient de révision :" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1265 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1265 msgid "" "Total général des fournitures et travaux non revisables hors TVA (SAJ) :" msgstr "" "Total général des fournitures et travaux non revisables hors TVA (SAJ) :" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1278 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1278 #, python-format msgid "" "Total général des %(type)s non revisables hors TVA (SAJ) avec coefficient " @@ -1850,20 +1881,20 @@ msgstr "" "Total général des %(type)s non revisables hors TVA (SAJ) avec coefficient " "%(coef)s :" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1345 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1345 msgid "Detail_postes" msgstr "Detail_postes" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1349 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1349 msgid "Détail des postes" msgstr "Détail des postes" -#: contracts/views_pdf_reports.py:1372 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1372 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de générer des documents pour cette commande." msgstr "" "Vous n'avez pas la permission de générer des documents pour cette commande." -#: contracts/views_pdf_reports.py:1484 +#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1484 msgid "Déclaration de créance créée et sauvegardée." msgstr "Déclaration de créance créée et sauvegardée." diff --git a/streetup/controls/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/controls/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index f0bfc8a..85c7f88 100644 --- a/streetup/controls/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/controls/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,1077 +17,1083 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: controls/forms.py:39 controls/models.py:53 controls/views_reports_pdf.py:415 +#: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/models.py:53 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:415 msgid "Localisation" msgstr "Location" -#: controls/forms.py:39 controls/forms.py:40 controls/forms.py:41 -#: controls/forms.py:42 controls/forms.py:43 controls/forms.py:44 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 +#: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/forms.py:40 +#: streetup/controls/forms.py:41 streetup/controls/forms.py:42 +#: streetup/controls/forms.py:43 streetup/controls/forms.py:44 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 msgid "facultatif" msgstr "optional" -#: controls/forms.py:40 controls/models.py:49 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:49 +#: streetup/controls/forms.py:40 streetup/controls/models.py:49 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:49 msgid "Catégories" msgstr "Categories" -#: controls/forms.py:41 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 +#: streetup/controls/forms.py:41 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 msgid "Interventions liées" msgstr "Linked interventions" -#: controls/forms.py:42 controls/models.py:50 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:60 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:95 -#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:40 +#: streetup/controls/forms.py:42 streetup/controls/models.py:50 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:60 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:95 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:40 msgid "Projet" msgstr "Project" -#: controls/forms.py:43 +#: streetup/controls/forms.py:43 msgid "Phase du projet" msgstr "Project phase" -#: controls/forms.py:44 controls/models.py:45 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:89 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:132 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:126 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:172 -#: controls/templates/controls/controls_index.html:34 +#: streetup/controls/forms.py:44 streetup/controls/models.py:45 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:89 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:132 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:126 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:172 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:34 msgid "Description" msgstr "Description" -#: controls/forms.py:155 +#: streetup/controls/forms.py:155 msgid "Entrez les notes de début ..." msgstr "Enter start notes..." -#: controls/forms.py:160 +#: streetup/controls/forms.py:160 msgid "Entrez les notes de fin ..." msgstr "Enter end notes..." -#: controls/forms.py:172 +#: streetup/controls/forms.py:172 msgid "Chercher un poste (autocomplete)..." msgstr "Search for a position (autocomplete)..." -#: controls/forms.py:189 +#: streetup/controls/forms.py:189 msgid "Description si pas de marché" msgstr "Description if no contract" -#: controls/forms.py:231 +#: streetup/controls/forms.py:231 msgid "Sélectionner un marché" msgstr "Select a contract" -#: controls/models.py:21 +#: streetup/controls/models.py:21 msgid "En cours" msgstr "In progress" -#: controls/models.py:22 +#: streetup/controls/models.py:22 msgid "Information" msgstr "Information" -#: controls/models.py:23 +#: streetup/controls/models.py:23 msgid "A traiter" msgstr "To be processed" -#: controls/models.py:24 controls/models.py:229 +#: streetup/controls/models.py:24 streetup/controls/models.py:229 msgid "Traité" msgstr "Processed" -#: controls/models.py:25 controls/models.py:175 +#: streetup/controls/models.py:25 streetup/controls/models.py:175 msgid "Validé" msgstr "Validated" -#: controls/models.py:26 controls/models.py:177 controls/models.py:231 +#: streetup/controls/models.py:26 streetup/controls/models.py:177 +#: streetup/controls/models.py:231 msgid "Annulé" msgstr "Cancelled" -#: controls/models.py:30 controls/templates/controls/controls_detail.html:33 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21 -#: controls/views_reports_pdf.py:403 +#: streetup/controls/models.py:30 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail.html:33 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:403 msgid "Contrôle" msgstr "Control" -#: controls/models.py:31 +#: streetup/controls/models.py:31 msgid "Rapport de chantier" msgstr "Site report" -#: controls/models.py:32 +#: streetup/controls/models.py:32 msgid "Constat" msgstr "Statement" -#: controls/models.py:33 +#: streetup/controls/models.py:33 msgid "Rapport de réunion" msgstr "Meeting report" -#: controls/models.py:37 +#: streetup/controls/models.py:37 msgid "Privé" msgstr "Private" -#: controls/models.py:38 +#: streetup/controls/models.py:38 msgid "Interne" msgstr "Internal" -#: controls/models.py:39 +#: streetup/controls/models.py:39 msgid "Interne et externe" msgstr "Internal and external" -#: controls/models.py:44 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:191 +#: streetup/controls/models.py:44 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:191 msgid "Code du contrôle" msgstr "Control code" -#: controls/models.py:46 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84 -#: controls/views_reports_pdf.py:705 +#: streetup/controls/models.py:46 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:705 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: controls/models.py:47 +#: streetup/controls/models.py:47 msgid "Type de contrôle" msgstr "Control type" -#: controls/models.py:48 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:41 +#: streetup/controls/models.py:48 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:41 msgid "Thématiques" msgstr "Themes" -#: controls/models.py:51 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:68 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:103 +#: streetup/controls/models.py:51 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:68 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:103 msgid "Phase" msgstr "Phase" -#: controls/models.py:52 +#: streetup/controls/models.py:52 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: controls/models.py:54 +#: streetup/controls/models.py:54 msgid "Géométrie" msgstr "Geometry" -#: controls/models.py:55 +#: streetup/controls/models.py:55 msgid "GeoJSON" msgstr "GeoJSON" -#: controls/models.py:56 +#: streetup/controls/models.py:56 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" -#: controls/models.py:57 +#: streetup/controls/models.py:57 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: controls/models.py:61 +#: streetup/controls/models.py:61 msgid "Visibilité" msgstr "Visibility" -#: controls/models.py:62 +#: streetup/controls/models.py:62 msgid "Edition partagée" msgstr "Shared editing" -#: controls/models.py:136 +#: streetup/controls/models.py:136 msgid "Plan as-built" msgstr "As-built plan" -#: controls/models.py:137 +#: streetup/controls/models.py:137 msgid "Fiches techniques" msgstr "Technical sheets" -#: controls/models.py:174 +#: streetup/controls/models.py:174 msgid "Actif" msgstr "Active" -#: controls/models.py:176 +#: streetup/controls/models.py:176 msgid "Archivé" msgstr "Archived" -#: controls/models.py:227 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:125 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:163 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:984 +#: streetup/controls/models.py:227 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:125 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:163 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:984 msgid "Info" msgstr "Info" -#: controls/models.py:228 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:127 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:165 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:984 +#: streetup/controls/models.py:228 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:127 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:165 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:984 msgid "NOK" msgstr "NOK" -#: controls/models.py:230 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:126 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:164 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:983 +#: streetup/controls/models.py:230 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:126 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:164 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:983 msgid "OK" msgstr "Okay" -#: controls/models.py:258 +#: streetup/controls/models.py:258 #, python-format msgid "Remarque %(num)s pour %(control)s" msgstr "Remark %(num)s for %(control)s" -#: controls/permissions.py:56 +#: streetup/controls/permissions.py:56 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce contrôle." msgstr "You are not authorized to access this control." -#: controls/permissions.py:73 +#: streetup/controls/permissions.py:73 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un contrôle." msgstr "You are not authorized to add a control." -#: controls/permissions.py:108 +#: streetup/controls/permissions.py:108 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce contrôle." msgstr "You are not authorized to modify this control." -#: controls/templates/controls/change_template.html:10 -#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:21 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:10 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:21 msgid "Modifier le template de rapport" msgstr "Edit report template" -#: controls/templates/controls/change_template.html:18 -#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:29 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:18 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:29 msgid "Notes de début" msgstr "Start notes" -#: controls/templates/controls/change_template.html:24 -#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:35 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:24 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:35 msgid "Notes de fin" msgstr "End notes" -#: controls/templates/controls/change_template.html:30 -#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:41 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:753 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:793 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:407 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:161 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:163 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:30 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:41 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:753 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:793 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:407 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:161 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:163 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: controls/templates/controls/change_template.html:31 -#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:42 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:403 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:31 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:42 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:403 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" -#: controls/templates/controls/control_report.html:10 -#: controls/templates/controls/control_report.html:39 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:10 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:39 msgid "Rapport de Contrôle" msgstr "Control Report" -#: controls/templates/controls/control_report.html:41 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:41 msgid "Numéro du rapport" msgstr "Report number" -#: controls/templates/controls/control_report.html:42 -#: controls/views_reports_pdf.py:416 controls/views_reports_pdf.py:703 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:42 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:416 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:703 msgid "Date" msgstr "Date" -#: controls/templates/controls/control_report.html:48 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:48 msgid "Statut du Projet" msgstr "Project Status" -#: controls/templates/controls/control_report.html:53 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:53 msgid "Photos d'Avancement" msgstr "Progress Photos" -#: controls/templates/controls/control_report.html:62 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:62 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: controls/templates/controls/control_report.html:77 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:77 msgid "Rapport généré par" msgstr "Report generated by" -#: controls/templates/controls/control_report.html:80 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:80 msgid "Télécharger le PDF" msgstr "Download PDF" -#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:12 -#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:63 -#: controls/templates/controls/controls_index.html:19 -#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:13 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:12 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:63 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:19 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:13 msgid "Contrôles" msgstr "Controls" -#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:66 -#: controls/templates/controls/controls_projects_mobile.html:17 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:66 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_projects_mobile.html:17 msgid "Projets" msgstr "Projects" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:13 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:747 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:789 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:816 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:68 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:136 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:762 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:787 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:808 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1164 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1191 -#: controls/templates/controls/remarks_form.html:72 -#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:72 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:13 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:747 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:789 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:816 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:68 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:136 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:762 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:787 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:808 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1164 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1191 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:72 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:72 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:26 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:78 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:26 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:78 msgid "Modifier le template" msgstr "Edit template" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:37 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:88 -#: controls/templates/controls/controls_index.html:36 -#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:33 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:37 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:88 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:36 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:33 msgid "Type" msgstr "Kind" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:45 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:54 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:45 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:54 msgid "Aucune" msgstr "None" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:74 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:109 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:74 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:109 msgid "Intervention" msgstr "Intervention" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:80 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:117 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:80 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:117 msgid "Créé le" msgstr "Created on" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:81 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:118 -#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:37 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:81 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:118 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:37 msgid "Mis à jour le" msgstr "Updated on" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:85 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:588 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:122 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:632 -#: controls/templates/controls/controls_index.html:35 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:85 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:588 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:122 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:632 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:35 msgid "Auteur" msgstr "Author" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:92 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:114 -#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:36 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:92 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:114 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:36 msgid "Lieu" msgstr "Location" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:108 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:145 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:12 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:108 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:145 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:12 msgid "Carte" msgstr "Map" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:114 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:316 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:151 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:362 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:114 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:316 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:151 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:362 msgid "Ajouter une remarque" msgstr "Add a remark" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:135 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:175 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:135 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:175 msgid "Veuillez remplir la description." msgstr "Please fill in the description." -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:142 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:182 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:85 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:142 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:182 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:85 msgid "Images" msgstr "Pictures" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:145 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:194 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:145 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:194 msgid "Veuillez ajouter au moins une image." msgstr "Please add at least one image." -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:154 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:203 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:154 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:203 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:170 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:224 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:117 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:170 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:224 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:117 msgid "Quantités liées à la remarque" msgstr "Quantities linked to the remark" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:172 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:226 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:119 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:172 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:226 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:119 msgid "Ajouter des quantités" msgstr "Add quantities" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:178 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:232 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:125 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:178 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:232 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:125 msgid "Aucune quantité pour l'instant." msgstr "No quantity for now." -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:207 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:255 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:207 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:255 msgid "Ajouter" msgstr "Add" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:218 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:266 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:171 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:218 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:266 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:171 msgid "Quantités de la remarque" msgstr "Remark quantities" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:233 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:281 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:186 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:233 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:281 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:186 msgid "Ligne" msgstr "Line" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:235 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:433 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:477 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:685 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:754 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:813 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:283 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:479 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:523 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:725 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:794 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:997 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1026 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1188 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:188 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:235 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:433 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:477 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:685 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:754 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:813 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:283 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:479 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:523 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:725 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:794 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:997 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1026 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1188 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:188 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:241 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:289 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:194 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:241 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:289 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:194 msgid "Marché (optionnel)" msgstr "Contract (optional)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:247 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:295 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:200 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:247 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:295 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:200 msgid "Poste (autocomplete si un marché est choisi)" msgstr "Position (autocomplete if a contract is chosen)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:255 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:303 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:208 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:255 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:303 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:208 msgid "Description (si pas de marché/poste)" msgstr "Description (if no contract/position)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:262 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:310 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:215 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:262 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:310 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:215 msgid "Quantité (1)" msgstr "Quantity (1)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:266 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:314 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:219 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:266 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:314 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:219 msgid "Quantité (2)" msgstr "Quantity (2)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:270 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:318 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:223 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:270 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:318 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:223 msgid "Quantité (3)" msgstr "Quantity (3)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:277 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:325 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:230 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:277 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:325 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:230 msgid "Résultat" msgstr "Result" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:293 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:341 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:246 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:293 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:341 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:246 msgid "Ajouter une ligne" msgstr "Add a line" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:296 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:344 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:249 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:296 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:344 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:249 msgid "Terminer et revenir" msgstr "Finish and return" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:323 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:368 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:323 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:368 msgid "Remarques" msgstr "Remarks" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:354 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:402 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:354 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:402 msgid "Éditer la remarque" msgstr "Edit remark" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:358 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:406 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:358 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:406 msgid "Archiver la remarque" msgstr "Archive remark" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:373 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:419 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:373 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:419 msgid "Visualiser les photos dans le carrousel" msgstr "Visualiser les photos dans le carrousel" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:390 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:660 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:436 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:700 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:390 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:660 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:436 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:700 msgid "Mise à jour par" msgstr "Updated by" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:391 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:661 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:437 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:701 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:391 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:661 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:437 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:701 msgid "le" msgstr "on" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:396 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:442 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:396 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:442 msgid "Suivis de la remarque" msgstr "Remark quantities" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:406 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:450 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:452 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:496 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:39 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:406 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:450 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:452 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:496 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:39 msgid "par" msgstr "by" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:419 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:463 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:671 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:465 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:509 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:711 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:419 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:463 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:671 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:465 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:509 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:711 msgid "Image de la remarque" msgstr "Remark image" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:426 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:470 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:678 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:472 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:516 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:718 -#: controls/templates/controls/remarks_form.html:60 -#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50 -#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58 -#: controls/views_reports_pdf.py:704 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:426 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:470 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:678 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:472 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:516 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:718 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:60 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:704 msgid "Remarque" msgstr "Remark" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:504 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:551 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:504 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:551 msgid "Quantités" msgstr "Quantities" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:510 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:557 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:510 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:557 msgid "Poste / Description" msgstr "Position / Description" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:511 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:558 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:511 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:558 msgid "Total" msgstr "Total" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:554 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:600 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:554 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:600 msgid "Aucune remarque enregistrée." msgstr "No remarks recorded." -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:570 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:615 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:570 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:615 msgid "Produire un rapport PDF" msgstr "Generate a PDF report" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:580 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:624 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:580 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:624 msgid "Rapports" msgstr "Reports" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:587 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:631 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:587 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:631 msgid "Généré le" msgstr "Generated on" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:594 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:638 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:594 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:638 msgid "Télécharger" msgstr "Download" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:597 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:641 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:597 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:641 msgid "Partager" msgstr "Share" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:604 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:648 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:604 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:648 msgid "Aucun rapport sauvegardé." msgstr "No report saved." -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:612 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:656 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:612 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:656 msgid "Template" msgstr "Template" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:614 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:658 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:614 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:658 msgid "Éditer le template" msgstr "Edit template" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:624 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:668 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:624 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:668 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:678 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:718 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:678 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:718 msgid "Archivée" msgstr "Archived" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:716 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:755 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:716 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:755 msgid "Ajouter un plan de référence" msgstr "Add a reference plan" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:724 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:764 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:724 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:764 msgid "Ajouter un Plan de Référence" msgstr "Add a Reference Plan" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:729 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:769 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:729 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:769 msgid "Nom du Plan" msgstr "Plan Name" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:733 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:773 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:733 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:773 msgid "Sélectionner un Fichier (PDF ou Image)" msgstr "Select a File (PDF or Image)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:736 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:776 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:736 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:776 msgid "Uploader" msgstr "Upload" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:746 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:786 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:746 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:786 msgid "Confirmer la suppression" msgstr "Confirm deletion" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:750 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:790 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1102 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:750 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:790 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1102 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer cette image ?" msgstr "Are you sure you want to delete this image?" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:765 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:857 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:892 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:765 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:857 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:892 msgid "En ligne" msgstr "Online" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:768 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:840 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:768 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:840 msgid "en attente" msgstr "pending" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:770 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:842 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:770 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:842 msgid "Forcer la synchronisation" msgstr "Force synchronization" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:786 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1161 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:786 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1161 msgid "Photos de la remarque" msgstr "Remark quantities" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:797 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1172 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:797 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1172 msgid "Précédent" msgstr "" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:801 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1176 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:801 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1176 msgid "Suivant" msgstr "Suivant" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:808 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1183 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:808 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1183 msgid "Ouvrir en plein écran HD" msgstr "" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:809 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1184 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:809 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1184 msgid "Plein écran" msgstr "" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:812 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1187 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:812 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1187 msgid "Supprimer cette photo" msgstr "Delete" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:861 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:905 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:861 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:905 msgid "Connexion faible" msgstr "Weak connection" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:864 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:837 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:909 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:864 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:837 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:909 msgid "Hors ligne" msgstr "Offline" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:185 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:88 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:185 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:88 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Take photos (continuous mode)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:188 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:91 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:188 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:91 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Photos, videos, files" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:382 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:390 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:382 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:390 msgid "Valider" msgstr "Validate" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:386 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:394 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:386 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:394 msgid "Marquer NOK" msgstr "Mark as NOK" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:676 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:676 msgid "Restaurer la remarque" msgstr "Restore remark" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:806 -#: controls/templates/controls/remarks_form.html:70 -#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:70 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:806 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:70 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:70 msgid "Caméra" msgstr "Camera" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:821 -#: controls/templates/controls/remarks_form.html:85 -#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:85 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:821 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:85 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:85 msgid "Terminer" msgstr "Finish" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:824 -#: controls/templates/controls/remarks_form.html:88 -#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:88 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:824 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:88 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:88 msgid "Capturer" msgstr "Capture" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:989 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:989 msgid "En attente de synchronisation" msgstr "Pending synchronization" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:994 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:994 msgid "Modifier" msgstr "Edit" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1016 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1016 msgid "Créé localement le" msgstr "Created locally on" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1076 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1076 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 msgid "Mettre à jour" msgstr "Update" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1084 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1084 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer cette remarque ?" msgstr "Are you sure you want to delete this remark?" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1094 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1094 msgid "Erreur lors de la suppression de la remarque" msgstr "Error deleting the remark" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1111 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1111 msgid "Erreur lors de la suppression de l\\'image" msgstr "Error deleting the image" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1127 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1127 msgid "Action non disponible hors ligne" msgstr "Action not available offline" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:180 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:180 msgid "Modifier le contrôle" msgstr "Edit control" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:182 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:182 msgid "Ajouter un nouveau contrôle" msgstr "Add a new control" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:196 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:205 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:196 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:205 msgid "Non modifiable" msgstr "Not editable" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:204 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:204 msgid "Généré automatiquement (CTRL-XXXX)" msgstr "Automatically generated (CTRL-XXXX)" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:211 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:211 msgid "Le code sera généré automatiquement lors de la création." msgstr "The code will be generated automatically upon creation." -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:220 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:220 msgid "Erreurs :" msgstr "Errors:" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:233 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:233 msgid "Le formulaire contient des erreurs." msgstr "The form contains errors." -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:234 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:234 msgid "Veuillez corriger les champs marqués en rouge ci-dessous." msgstr "Please correct the fields marked in red below." -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 msgid "Facultatif" msgstr "Optional" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:277 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:277 msgid "Rechercher une intervention..." msgstr "Search for an intervention..." -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 msgid "Position géographique" msgstr "Geographic position" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:380 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:380 msgid "Rechercher une adresse..." msgstr "Search for an address..." -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:384 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:580 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:586 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:384 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:580 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:586 msgid "Ma position" msgstr "My location" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:387 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:387 msgid "Effacer" msgstr "Clear" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:558 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:558 msgid "Aucun résultat trouvé pour cette adresse" msgstr "No results found for this address" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:563 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:563 msgid "Erreur lors de la recherche d\\'adresse" msgstr "Error during address search" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:573 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:573 msgid "Localisation..." msgstr "Location..." -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:584 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:584 msgid "" "Impossible d\\'accéder à votre position. Assurez-vous que vous avez autorisé " "l\\'accès à la localisation." msgstr "" "Unable to access your location. Make sure you have allowed location access." -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:595 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:595 msgid "La géolocalisation n\\'est pas disponible dans votre navigateur" msgstr "Geolocation is not available in your browser" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:770 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:770 msgid "Aucun résultat" msgstr "No results" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:824 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:824 msgid "Retirer" msgstr "Remove" -#: controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 msgid "Modifier le Contrôle" msgstr "Edit Control" -#: controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 msgid "Nouveau Contrôle" msgstr "New Control" -#: controls/templates/controls/controls_index.html:13 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:13 msgid "Nouveau contrôle" msgstr "New control" -#: controls/templates/controls/controls_index.html:33 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:33 msgid "Code" msgstr "Code" -#: controls/templates/controls/controls_index.html:37 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:37 msgid "Mise à jour" msgstr "Update" -#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:19 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:19 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Add a control" -#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:9 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:9 msgid "Installer l'application pour les contrôles" msgstr "Install the application for controls" -#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:18 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:18 msgid "StreetUp - Contrôles" msgstr "StreetUp - Controls" -#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:19 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:19 msgid "" "Pour une meilleure expérience, installez l'application sur votre appareil." msgstr "For a better experience, install the application on your device." -#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:21 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:21 msgid "Installer l'application" msgstr "Install application" -#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:24 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:24 msgid "Désolé, votre navigateur ne supporte pas l'installation d'applications." msgstr "Sorry, your browser does not support installing applications." -#: controls/templates/controls/offline.html:8 +#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:8 msgid "Hors ligne — Contrôles" msgstr "Edit Control" -#: controls/templates/controls/offline.html:23 +#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:23 msgid "Vous êtes hors ligne" msgstr "You are offline" -#: controls/templates/controls/offline.html:25 +#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:25 msgid "Cette page n'est pas disponible sans connexion réseau." msgstr "This page is not available without a network connection." -#: controls/templates/controls/offline.html:33 +#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:33 msgid "Reprendre le contrôle en cours" msgstr "Regain current control" -#: controls/templates/controls/offline.html:38 +#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:38 msgid "Liste des contrôles (depuis le cache)" msgstr "List of controls (from cache)" -#: controls/templates/controls/offline.html:44 +#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:44 msgid "" "Les pages déjà visitées lors de votre dernière connexion sont disponibles " "hors ligne." msgstr "" -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:29 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:29 msgid "Historique des suivis" msgstr "Tracking history" -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:67 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:67 msgid "Description / Commentaire de suivi" msgstr "Description/Follow-up comment" -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:76 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:76 msgid "Enregistrer comme un nouveau suivi dans l'historique" msgstr "Save as a new follow in history" -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:79 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:79 msgid "" "Décochez uniquement si vous souhaitez corriger une faute ou modifier la " "saisie précédente sans ajouter de nouvelle étape à l'historique." msgstr "" -#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:52 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:52 msgid "Nouvelle Remarque" msgstr "New Remark" -#: controls/views.py:352 +#: streetup/controls/views.py:352 msgid "Le projet spécifié n'existe pas." msgstr "The specified project does not exist." -#: controls/views.py:421 +#: streetup/controls/views.py:421 msgid "L'intervention spécifiée n'existe pas." msgstr "The specified intervention does not exist." -#: controls/views.py:667 controls/views.py:935 +#: streetup/controls/views.py:667 streetup/controls/views.py:935 msgid "Remarque sauvegardée avec succès !" msgstr "Remark saved successfully!" -#: controls/views.py:672 +#: streetup/controls/views.py:672 msgid "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque." msgstr "Error saving the remark." -#: controls/views.py:725 +#: streetup/controls/views.py:725 msgid "Plan ajouté avec succès !" msgstr "Plan added successfully!" -#: controls/views.py:728 +#: streetup/controls/views.py:728 msgid "Erreur lors de la sauvegarde du plan." msgstr "Error saving the plan." -#: controls/views.py:877 controls/views.py:1000 controls/views.py:1036 -#: controls/views.py:1048 controls/views.py:1064 +#: streetup/controls/views.py:877 streetup/controls/views.py:1000 +#: streetup/controls/views.py:1036 streetup/controls/views.py:1048 +#: streetup/controls/views.py:1064 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque." msgstr "You do not have permission to modify this remark." -#: controls/views.py:1011 +#: streetup/controls/views.py:1011 #, python-format msgid "Statut modifié en %s" msgstr "Status changed to %s" -#: controls/views.py:1025 +#: streetup/controls/views.py:1025 msgid "Remarque introuvable" msgstr "Remark not found" -#: controls/views.py:1027 +#: streetup/controls/views.py:1027 msgid "Requête invalide" msgstr "Invalid request" -#: controls/views.py:1087 +#: streetup/controls/views.py:1087 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle." msgstr "You do not have permission to modify this control." -#: controls/views_reports_pdf.py:47 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:47 #, python-format msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s" msgstr "Image loading error: %(e)s" -#: controls/views_reports_pdf.py:360 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:360 msgid "Rapport de suivi" msgstr "Follow-up report" -#: controls/views_reports_pdf.py:368 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:368 msgid "Page" msgstr "Page" -#: controls/views_reports_pdf.py:410 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:410 msgid "Description : " msgstr "Description: " -#: controls/views_reports_pdf.py:505 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:505 #, python-format msgid "Erreur lors du chargement ou du dessin sur le plan %(name)s: %(e)s" msgstr "Error loading or drawing on plan %(name)s: %(e)s" -#: controls/views_reports_pdf.py:743 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:743 msgid "Inconnu" msgstr "Unknown" -#: controls/views_reports_pdf.py:838 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:838 msgid "PDF généré et sauvegardé avec succès." msgstr "PDF generated and saved successfully." -#: controls/views_reports_pdf.py:845 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:845 msgid "Erreur lors de la génération du PDF" msgstr "Error generating the PDF" diff --git a/streetup/controls/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/controls/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index b77b2e4..299167c 100644 --- a/streetup/controls/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/controls/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,890 +16,895 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: controls/forms.py:39 controls/models.py:53 controls/views_reports_pdf.py:415 +#: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/models.py:53 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:415 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" -#: controls/forms.py:39 controls/forms.py:40 controls/forms.py:41 -#: controls/forms.py:42 controls/forms.py:43 controls/forms.py:44 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 +#: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/forms.py:40 +#: streetup/controls/forms.py:41 streetup/controls/forms.py:42 +#: streetup/controls/forms.py:43 streetup/controls/forms.py:44 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 msgid "facultatif" msgstr "facultatif" -#: controls/forms.py:40 controls/models.py:49 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:49 +#: streetup/controls/forms.py:40 streetup/controls/models.py:49 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:49 msgid "Catégories" msgstr "Catégories" -#: controls/forms.py:41 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 +#: streetup/controls/forms.py:41 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 msgid "Interventions liées" msgstr "Interventions liées" -#: controls/forms.py:42 controls/models.py:50 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:60 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:95 -#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:40 +#: streetup/controls/forms.py:42 streetup/controls/models.py:50 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:60 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:95 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:40 msgid "Projet" msgstr "Projet" -#: controls/forms.py:43 +#: streetup/controls/forms.py:43 msgid "Phase du projet" msgstr "Phase du projet" -#: controls/forms.py:44 controls/models.py:45 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:89 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:132 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:126 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:172 -#: controls/templates/controls/controls_index.html:34 +#: streetup/controls/forms.py:44 streetup/controls/models.py:45 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:89 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:132 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:126 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:172 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:34 msgid "Description" msgstr "Description" -#: controls/forms.py:155 +#: streetup/controls/forms.py:155 msgid "Entrez les notes de début ..." msgstr "Entrez les notes de début ..." -#: controls/forms.py:160 +#: streetup/controls/forms.py:160 msgid "Entrez les notes de fin ..." msgstr "Entrez les notes de fin ..." -#: controls/forms.py:172 +#: streetup/controls/forms.py:172 msgid "Chercher un poste (autocomplete)..." msgstr "Chercher un poste (autocomplete)..." -#: controls/forms.py:189 +#: streetup/controls/forms.py:189 msgid "Description si pas de marché" msgstr "Description si pas de marché" -#: controls/forms.py:231 +#: streetup/controls/forms.py:231 msgid "Sélectionner un marché" msgstr "Sélectionner un marché" -#: controls/models.py:21 +#: streetup/controls/models.py:21 msgid "En cours" msgstr "En cours" -#: controls/models.py:22 +#: streetup/controls/models.py:22 msgid "Information" msgstr "Information" -#: controls/models.py:23 +#: streetup/controls/models.py:23 msgid "A traiter" msgstr "A traiter" -#: controls/models.py:24 controls/models.py:229 +#: streetup/controls/models.py:24 streetup/controls/models.py:229 msgid "Traité" msgstr "Traité" -#: controls/models.py:25 controls/models.py:175 +#: streetup/controls/models.py:25 streetup/controls/models.py:175 msgid "Validé" msgstr "Validé" -#: controls/models.py:26 controls/models.py:177 controls/models.py:231 +#: streetup/controls/models.py:26 streetup/controls/models.py:177 +#: streetup/controls/models.py:231 msgid "Annulé" msgstr "Annulé" -#: controls/models.py:30 controls/templates/controls/controls_detail.html:33 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21 -#: controls/views_reports_pdf.py:403 +#: streetup/controls/models.py:30 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail.html:33 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:403 msgid "Contrôle" msgstr "Contrôle" -#: controls/models.py:31 +#: streetup/controls/models.py:31 msgid "Rapport de chantier" msgstr "Rapport de chantier" -#: controls/models.py:32 +#: streetup/controls/models.py:32 msgid "Constat" msgstr "Constat" -#: controls/models.py:33 +#: streetup/controls/models.py:33 msgid "Rapport de réunion" msgstr "Rapport de réunion" -#: controls/models.py:37 +#: streetup/controls/models.py:37 msgid "Privé" msgstr "Privé" -#: controls/models.py:38 +#: streetup/controls/models.py:38 msgid "Interne" msgstr "Interne" -#: controls/models.py:39 +#: streetup/controls/models.py:39 msgid "Interne et externe" msgstr "Interne et externe" -#: controls/models.py:44 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:191 +#: streetup/controls/models.py:44 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:191 msgid "Code du contrôle" msgstr "Code du contrôle" -#: controls/models.py:46 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84 -#: controls/views_reports_pdf.py:705 +#: streetup/controls/models.py:46 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:705 msgid "Statut" msgstr "Statut" -#: controls/models.py:47 +#: streetup/controls/models.py:47 msgid "Type de contrôle" msgstr "Type de contrôle" -#: controls/models.py:48 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:41 +#: streetup/controls/models.py:48 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:41 msgid "Thématiques" msgstr "Thématiques" -#: controls/models.py:51 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:68 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:103 +#: streetup/controls/models.py:51 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:68 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:103 msgid "Phase" msgstr "Phase" -#: controls/models.py:52 +#: streetup/controls/models.py:52 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: controls/models.py:54 +#: streetup/controls/models.py:54 msgid "Géométrie" msgstr "Géométrie" -#: controls/models.py:55 +#: streetup/controls/models.py:55 msgid "GeoJSON" msgstr "GeoJSON" -#: controls/models.py:56 +#: streetup/controls/models.py:56 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" -#: controls/models.py:57 +#: streetup/controls/models.py:57 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: controls/models.py:61 +#: streetup/controls/models.py:61 msgid "Visibilité" msgstr "Visibilité" -#: controls/models.py:62 +#: streetup/controls/models.py:62 msgid "Edition partagée" msgstr "Edition partagée" -#: controls/models.py:136 +#: streetup/controls/models.py:136 msgid "Plan as-built" msgstr "Plan as-built" -#: controls/models.py:137 +#: streetup/controls/models.py:137 msgid "Fiches techniques" msgstr "Fiches techniques" -#: controls/models.py:174 +#: streetup/controls/models.py:174 msgid "Actif" msgstr "Actif" -#: controls/models.py:176 +#: streetup/controls/models.py:176 msgid "Archivé" msgstr "Archivé" -#: controls/models.py:227 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:125 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:163 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:984 +#: streetup/controls/models.py:227 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:125 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:163 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:984 msgid "Info" msgstr "Info" -#: controls/models.py:228 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:127 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:165 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:984 +#: streetup/controls/models.py:228 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:127 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:165 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:984 msgid "NOK" msgstr "NOK" -#: controls/models.py:230 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:126 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:164 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:983 +#: streetup/controls/models.py:230 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:126 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:164 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:983 msgid "OK" msgstr "OK" -#: controls/models.py:258 +#: streetup/controls/models.py:258 #, python-format msgid "Remarque %(num)s pour %(control)s" msgstr "Remarque %(num)s pour %(control)s" -#: controls/permissions.py:56 +#: streetup/controls/permissions.py:56 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce contrôle." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce contrôle." -#: controls/permissions.py:73 +#: streetup/controls/permissions.py:73 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un contrôle." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un contrôle." -#: controls/permissions.py:108 +#: streetup/controls/permissions.py:108 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce contrôle." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce contrôle." -#: controls/templates/controls/change_template.html:10 -#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:21 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:10 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:21 msgid "Modifier le template de rapport" msgstr "Modifier le template de rapport" -#: controls/templates/controls/change_template.html:18 -#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:29 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:18 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:29 msgid "Notes de début" msgstr "Notes de début" -#: controls/templates/controls/change_template.html:24 -#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:35 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:24 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:35 msgid "Notes de fin" msgstr "Notes de fin" -#: controls/templates/controls/change_template.html:30 -#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:41 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:753 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:793 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:407 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:161 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:163 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:30 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:41 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:753 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:793 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:407 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:161 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:163 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: controls/templates/controls/change_template.html:31 -#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:42 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:403 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:31 +#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:42 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:403 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" -#: controls/templates/controls/control_report.html:10 -#: controls/templates/controls/control_report.html:39 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:10 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:39 msgid "Rapport de Contrôle" msgstr "Rapport de Contrôle" -#: controls/templates/controls/control_report.html:41 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:41 msgid "Numéro du rapport" msgstr "Numéro du rapport" -#: controls/templates/controls/control_report.html:42 -#: controls/views_reports_pdf.py:416 controls/views_reports_pdf.py:703 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:42 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:416 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:703 msgid "Date" msgstr "Date" -#: controls/templates/controls/control_report.html:48 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:48 msgid "Statut du Projet" msgstr "Statut du Projet" -#: controls/templates/controls/control_report.html:53 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:53 msgid "Photos d'Avancement" msgstr "Photos d'Avancement" -#: controls/templates/controls/control_report.html:62 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:62 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: controls/templates/controls/control_report.html:77 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:77 msgid "Rapport généré par" msgstr "Rapport généré par" -#: controls/templates/controls/control_report.html:80 +#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:80 msgid "Télécharger le PDF" msgstr "Télécharger le PDF" -#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:12 -#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:63 -#: controls/templates/controls/controls_index.html:19 -#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:13 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:12 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:63 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:19 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:13 msgid "Contrôles" msgstr "Contrôles" -#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:66 -#: controls/templates/controls/controls_projects_mobile.html:17 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:66 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_projects_mobile.html:17 msgid "Projets" msgstr "Projets" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:13 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:747 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:789 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:816 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:68 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:136 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:762 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:787 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:808 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1164 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1191 -#: controls/templates/controls/remarks_form.html:72 -#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:72 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:13 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:747 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:789 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:816 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:68 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:136 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:762 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:787 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:808 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1164 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1191 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:72 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:72 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:26 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:78 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:26 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:78 msgid "Modifier le template" msgstr "Modifier le template" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:37 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:88 -#: controls/templates/controls/controls_index.html:36 -#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:33 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:37 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:88 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:36 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:33 msgid "Type" msgstr "Type" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:45 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:54 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:45 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:54 msgid "Aucune" msgstr "Aucune" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:74 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:109 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:74 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:109 msgid "Intervention" msgstr "Intervention" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:80 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:117 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:80 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:117 msgid "Créé le" msgstr "Créé le" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:81 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:118 -#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:37 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:81 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:118 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:37 msgid "Mis à jour le" msgstr "Mis à jour le" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:85 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:588 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:122 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:632 -#: controls/templates/controls/controls_index.html:35 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:85 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:588 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:122 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:632 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:35 msgid "Auteur" msgstr "Auteur" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:92 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:114 -#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:36 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:92 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:114 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:36 msgid "Lieu" msgstr "Lieu" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:108 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:145 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:12 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:108 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:145 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:12 msgid "Carte" msgstr "Carte" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:114 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:316 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:151 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:362 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:114 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:316 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:151 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:362 msgid "Ajouter une remarque" msgstr "Ajouter une remarque" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:135 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:175 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:135 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:175 msgid "Veuillez remplir la description." msgstr "Veuillez remplir la description." -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:142 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:182 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:85 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:142 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:182 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:85 msgid "Images" msgstr "Images" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:145 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:194 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:145 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:194 msgid "Veuillez ajouter au moins une image." msgstr "Veuillez ajouter au moins une image." -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:154 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:203 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:154 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:203 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:170 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:224 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:117 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:170 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:224 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:117 msgid "Quantités liées à la remarque" msgstr "Quantités liées à la remarque" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:172 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:226 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:119 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:172 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:226 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:119 msgid "Ajouter des quantités" msgstr "Ajouter des quantités" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:178 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:232 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:125 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:178 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:232 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:125 msgid "Aucune quantité pour l'instant." msgstr "Aucune quantité pour l'instant." -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:207 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:255 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:207 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:255 msgid "Ajouter" msgstr "Ajouter" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:218 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:266 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:171 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:218 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:266 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:171 msgid "Quantités de la remarque" msgstr "Quantités de la remarque" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:233 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:281 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:186 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:233 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:281 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:186 msgid "Ligne" msgstr "Ligne" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:235 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:433 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:477 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:685 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:754 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:813 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:283 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:479 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:523 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:725 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:794 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:997 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1026 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1188 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:188 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:235 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:433 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:477 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:685 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:754 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:813 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:283 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:479 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:523 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:725 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:794 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:997 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1026 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1188 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:188 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:241 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:289 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:194 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:241 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:289 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:194 msgid "Marché (optionnel)" msgstr "Marché (optionnel)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:247 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:295 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:200 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:247 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:295 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:200 msgid "Poste (autocomplete si un marché est choisi)" msgstr "Poste (autocomplete si un marché est choisi)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:255 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:303 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:208 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:255 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:303 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:208 msgid "Description (si pas de marché/poste)" msgstr "Description (si pas de marché/poste)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:262 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:310 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:215 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:262 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:310 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:215 msgid "Quantité (1)" msgstr "Quantité (1)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:266 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:314 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:219 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:266 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:314 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:219 msgid "Quantité (2)" msgstr "Quantité (2)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:270 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:318 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:223 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:270 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:318 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:223 msgid "Quantité (3)" msgstr "Quantité (3)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:277 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:325 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:230 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:277 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:325 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:230 msgid "Résultat" msgstr "Résultat" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:293 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:341 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:246 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:293 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:341 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:246 msgid "Ajouter une ligne" msgstr "Ajouter une ligne" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:296 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:344 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:249 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:296 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:344 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:249 msgid "Terminer et revenir" msgstr "Terminer et revenir" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:323 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:368 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:323 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:368 msgid "Remarques" msgstr "Remarques" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:354 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:402 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:354 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:402 msgid "Éditer la remarque" msgstr "Éditer la remarque" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:358 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:406 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:358 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:406 msgid "Archiver la remarque" msgstr "Archiver la remarque" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:373 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:419 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:373 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:419 msgid "Visualiser les photos dans le carrousel" msgstr "Visualiser les photos dans le carrousel" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:390 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:660 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:436 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:700 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:390 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:660 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:436 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:700 msgid "Mise à jour par" msgstr "Mise à jour par" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:391 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:661 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:437 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:701 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:391 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:661 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:437 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:701 msgid "le" msgstr "le" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:396 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:442 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:396 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:442 msgid "Suivis de la remarque" msgstr "Suivis de la remarque" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:406 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:450 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:452 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:496 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:39 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:406 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:450 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:452 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:496 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:39 msgid "par" msgstr "par" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:419 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:463 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:671 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:465 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:509 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:711 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:419 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:463 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:671 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:465 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:509 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:711 msgid "Image de la remarque" msgstr "Image de la remarque" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:426 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:470 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:678 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:472 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:516 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:718 -#: controls/templates/controls/remarks_form.html:60 -#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50 -#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58 -#: controls/views_reports_pdf.py:704 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:426 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:470 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:678 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:472 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:516 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:718 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:60 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:704 msgid "Remarque" msgstr "Remarque" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:504 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:551 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:504 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:551 msgid "Quantités" msgstr "Quantités" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:510 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:557 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:510 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:557 msgid "Poste / Description" msgstr "Poste / Description" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:511 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:558 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:511 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:558 msgid "Total" msgstr "Total" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:554 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:600 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:554 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:600 msgid "Aucune remarque enregistrée." msgstr "Aucune remarque enregistrée." -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:570 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:615 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:570 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:615 msgid "Produire un rapport PDF" msgstr "Produire un rapport PDF" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:580 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:624 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:580 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:624 msgid "Rapports" msgstr "Rapports" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:587 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:631 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:587 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:631 msgid "Généré le" msgstr "Généré le" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:594 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:638 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:594 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:638 msgid "Télécharger" msgstr "Télécharger" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:597 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:641 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:597 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:641 msgid "Partager" msgstr "Partager" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:604 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:648 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:604 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:648 msgid "Aucun rapport sauvegardé." msgstr "Aucun rapport sauvegardé." -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:612 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:656 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:612 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:656 msgid "Template" msgstr "Template" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:614 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:658 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:614 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:658 msgid "Éditer le template" msgstr "Éditer le template" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:624 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:668 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:624 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:668 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:678 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:718 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:678 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:718 msgid "Archivée" msgstr "Archivé" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:716 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:755 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:716 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:755 msgid "Ajouter un plan de référence" msgstr "Ajouter un plan de référence" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:724 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:764 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:724 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:764 msgid "Ajouter un Plan de Référence" msgstr "Ajouter un Plan de Référence" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:729 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:769 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:729 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:769 msgid "Nom du Plan" msgstr "Nom du Plan" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:733 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:773 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:733 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:773 msgid "Sélectionner un Fichier (PDF ou Image)" msgstr "Sélectionner un Fichier (PDF ou Image)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:736 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:776 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:736 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:776 msgid "Uploader" msgstr "Uploader" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:746 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:786 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:746 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:786 msgid "Confirmer la suppression" msgstr "Confirmer la suppression" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:750 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:790 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1102 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:750 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:790 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1102 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer cette image ?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette image ?" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:765 -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:857 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:892 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:765 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:857 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:892 msgid "En ligne" msgstr "En ligne" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:768 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:840 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:768 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:840 msgid "en attente" msgstr "en attente" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:770 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:842 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:770 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:842 msgid "Forcer la synchronisation" msgstr "Forcer la synchronisation" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:786 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1161 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:786 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1161 msgid "Photos de la remarque" msgstr "Suivis de la remarque" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:797 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1172 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:797 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1172 msgid "Précédent" msgstr "Précédent" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:801 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1176 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:801 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1176 msgid "Suivant" msgstr "Suivant" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:808 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1183 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:808 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1183 msgid "Ouvrir en plein écran HD" msgstr "Ouvrir en plein écran HD" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:809 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1184 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:809 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1184 msgid "Plein écran" msgstr "Plein écran" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:812 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1187 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:812 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1187 msgid "Supprimer cette photo" msgstr "Supprimer" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:861 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:905 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:861 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:905 msgid "Connexion faible" msgstr "Connexion faible" -#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:864 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:837 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:909 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:864 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:837 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:909 msgid "Hors ligne" msgstr "Hors ligne" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:185 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:88 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:185 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:88 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Prendre des photos (mode continu)" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:188 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:91 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:188 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:91 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Photos, vidéos, fichiers" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:382 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:390 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:382 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:390 msgid "Valider" msgstr "Valider" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:386 -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:394 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:386 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:394 msgid "Marquer NOK" msgstr "Marquer NOK" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:676 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:676 msgid "Restaurer la remarque" msgstr "Restaurer la remarque" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:806 -#: controls/templates/controls/remarks_form.html:70 -#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:70 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:806 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:70 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:70 msgid "Caméra" msgstr "Caméra" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:821 -#: controls/templates/controls/remarks_form.html:85 -#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:85 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:821 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:85 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:85 msgid "Terminer" msgstr "Terminer" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:824 -#: controls/templates/controls/remarks_form.html:88 -#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:88 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:824 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:88 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:88 msgid "Capturer" msgstr "Capturer" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:989 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:989 msgid "En attente de synchronisation" msgstr "En attente de synchronisation" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:994 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:994 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1016 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1016 msgid "Créé localement le" msgstr "Créé localement le" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1076 -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1076 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 msgid "Mettre à jour" msgstr "Mettre à jour" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1084 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1084 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer cette remarque ?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette remarque ?" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1094 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1094 msgid "Erreur lors de la suppression de la remarque" msgstr "Erreur lors de la suppression de la remarque" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1111 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1111 msgid "Erreur lors de la suppression de l\\'image" msgstr "Erreur lors de la suppression de l'image" -#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1127 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1127 msgid "Action non disponible hors ligne" msgstr "Action non disponible hors ligne" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:180 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:180 msgid "Modifier le contrôle" msgstr "Modifier le contrôle" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:182 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:182 msgid "Ajouter un nouveau contrôle" msgstr "Ajouter un nouveau contrôle" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:196 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:205 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:196 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:205 msgid "Non modifiable" msgstr "Non modifiable" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:204 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:204 msgid "Généré automatiquement (CTRL-XXXX)" msgstr "Généré automatiquement (CTRL-XXXX)" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:211 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:211 msgid "Le code sera généré automatiquement lors de la création." msgstr "Le code sera généré automatiquement lors de la création." -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:220 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:220 msgid "Erreurs :" msgstr "Erreurs :" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:233 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:233 msgid "Le formulaire contient des erreurs." msgstr "Le formulaire contient des erreurs." -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:234 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:234 msgid "Veuillez corriger les champs marqués en rouge ci-dessous." msgstr "Veuillez corriger les champs marqués en rouge ci-dessous." -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 msgid "Facultatif" msgstr "Facultatif" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:277 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:277 msgid "Rechercher une intervention..." msgstr "Rechercher une intervention..." -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 msgid "Position géographique" msgstr "Position géographique" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:380 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:380 msgid "Rechercher une adresse..." msgstr "Rechercher une adresse..." -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:384 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:580 -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:586 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:384 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:580 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:586 msgid "Ma position" msgstr "Ma position" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:387 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:387 msgid "Effacer" msgstr "Effacer" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:558 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:558 msgid "Aucun résultat trouvé pour cette adresse" msgstr "Aucun résultat trouvé pour cette adresse" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:563 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:563 msgid "Erreur lors de la recherche d\\'adresse" msgstr "Erreur lors de la recherche d'adresse" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:573 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:573 msgid "Localisation..." msgstr "Localisation..." -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:584 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:584 msgid "" "Impossible d\\'accéder à votre position. Assurez-vous que vous avez autorisé " "l\\'accès à la localisation." @@ -907,86 +912,88 @@ msgstr "" "Impossible d'accéder à votre position. Assurez-vous que vous avez autorisé " "l'accès à la localisation." -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:595 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:595 msgid "La géolocalisation n\\'est pas disponible dans votre navigateur" msgstr "La géolocalisation n'est pas disponible dans votre navigateur" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:770 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:770 msgid "Aucun résultat" msgstr "Aucun résultat" -#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:824 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:824 msgid "Retirer" msgstr "Retirer" -#: controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 msgid "Modifier le Contrôle" msgstr "Modifier le Contrôle" -#: controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 msgid "Nouveau Contrôle" msgstr "Nouveau Contrôle" -#: controls/templates/controls/controls_index.html:13 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:13 msgid "Nouveau contrôle" msgstr "Nouveau contrôle" -#: controls/templates/controls/controls_index.html:33 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:33 msgid "Code" msgstr "Code" -#: controls/templates/controls/controls_index.html:37 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:37 msgid "Mise à jour" msgstr "Mise à jour" -#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:19 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:19 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Ajouter un contrôle" -#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:9 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:9 msgid "Installer l'application pour les contrôles" msgstr "Installer l'application pour les contrôles" -#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:18 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:18 msgid "StreetUp - Contrôles" msgstr "StreetUp - Contrôles" -#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:19 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:19 msgid "" "Pour une meilleure expérience, installez l'application sur votre appareil." msgstr "" "Pour une meilleure expérience, installez l'application sur votre appareil." -#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:21 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:21 msgid "Installer l'application" msgstr "Installer l'application" -#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:24 +#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:24 msgid "Désolé, votre navigateur ne supporte pas l'installation d'applications." -msgstr "Désolé, votre navigateur ne supporte pas l'installation d'applications." -"Désolé, votre navigateur ne supporte pas l'installation d'applications." +msgstr "" +"Désolé, votre navigateur ne supporte pas l'installation " +"d'applications.Désolé, votre navigateur ne supporte pas l'installation " +"d'applications." -#: controls/templates/controls/offline.html:8 +#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:8 msgid "Hors ligne — Contrôles" msgstr "Hors ligne — Contrôles" -#: controls/templates/controls/offline.html:23 +#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:23 msgid "Vous êtes hors ligne" msgstr "Vous êtes hors ligne" -#: controls/templates/controls/offline.html:25 +#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:25 msgid "Cette page n'est pas disponible sans connexion réseau." msgstr "Cette page n'est pas disponible sans connexion réseau." -#: controls/templates/controls/offline.html:33 +#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:33 msgid "Reprendre le contrôle en cours" msgstr "Reprendre le contrôle en cours" -#: controls/templates/controls/offline.html:38 +#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:38 msgid "Liste des contrôles (depuis le cache)" msgstr "Liste des contrôles (depuis le cache)" -#: controls/templates/controls/offline.html:44 +#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:44 msgid "" "Les pages déjà visitées lors de votre dernière connexion sont disponibles " "hors ligne." @@ -994,19 +1001,19 @@ msgstr "" "Les pages déjà visitées lors de votre dernière connexion sont disponibles " "hors ligne." -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:29 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:29 msgid "Historique des suivis" msgstr "Historique des suivis" -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:67 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:67 msgid "Description / Commentaire de suivi" msgstr "Description / Commentaire de suivi" -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:76 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:76 msgid "Enregistrer comme un nouveau suivi dans l'historique" msgstr "Enregistrer comme un nouveau suivi dans l'historique" -#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:79 +#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:79 msgid "" "Décochez uniquement si vous souhaitez corriger une faute ou modifier la " "saisie précédente sans ajouter de nouvelle étape à l'historique." @@ -1014,86 +1021,87 @@ msgstr "" "Décochez uniquement si vous souhaitez corriger une faute ou modifier la " "saisie précédente sans ajouter de nouvelle étape à l'historique." -#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:52 +#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:52 msgid "Nouvelle Remarque" msgstr "Nouvelle Remarque" -#: controls/views.py:352 +#: streetup/controls/views.py:352 msgid "Le projet spécifié n'existe pas." msgstr "Le projet spécifié n'existe pas." -#: controls/views.py:421 +#: streetup/controls/views.py:421 msgid "L'intervention spécifiée n'existe pas." msgstr "L'intervention spécifiée n'existe pas." -#: controls/views.py:667 controls/views.py:935 +#: streetup/controls/views.py:667 streetup/controls/views.py:935 msgid "Remarque sauvegardée avec succès !" msgstr "Remarque sauvegardée avec succès !" -#: controls/views.py:672 +#: streetup/controls/views.py:672 msgid "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque." msgstr "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque." -#: controls/views.py:725 +#: streetup/controls/views.py:725 msgid "Plan ajouté avec succès !" msgstr "Plan ajouté avec succès !" -#: controls/views.py:728 +#: streetup/controls/views.py:728 msgid "Erreur lors de la sauvegarde du plan." msgstr "Erreur lors de la sauvegarde du plan." -#: controls/views.py:877 controls/views.py:1000 controls/views.py:1036 -#: controls/views.py:1048 controls/views.py:1064 +#: streetup/controls/views.py:877 streetup/controls/views.py:1000 +#: streetup/controls/views.py:1036 streetup/controls/views.py:1048 +#: streetup/controls/views.py:1064 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque." msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque." -#: controls/views.py:1011 +#: streetup/controls/views.py:1011 #, python-format msgid "Statut modifié en %s" msgstr "Statut modifié en %s" -#: controls/views.py:1025 +#: streetup/controls/views.py:1025 msgid "Remarque introuvable" msgstr "Remarque introuvable" -#: controls/views.py:1027 +#: streetup/controls/views.py:1027 msgid "Requête invalide" msgstr "Requête invalide" -#: controls/views.py:1087 +#: streetup/controls/views.py:1087 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle." msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle." -#: controls/views_reports_pdf.py:47 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:47 #, python-format msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s" msgstr "Erreur de chargement d'image: %(e)s" -#: controls/views_reports_pdf.py:360 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:360 msgid "Rapport de suivi" msgstr "Rapport de suivi" -#: controls/views_reports_pdf.py:368 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:368 msgid "Page" msgstr "Page" -#: controls/views_reports_pdf.py:410 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:410 msgid "Description : " msgstr "Description : " -#: controls/views_reports_pdf.py:505 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:505 #, python-format msgid "Erreur lors du chargement ou du dessin sur le plan %(name)s: %(e)s" msgstr "Erreur lors du chargement ou du dessin sur le plan %(name)s: %(e)s" -#: controls/views_reports_pdf.py:743 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:743 msgid "Inconnu" msgstr "Inconnu" -#: controls/views_reports_pdf.py:838 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:838 msgid "PDF généré et sauvegardé avec succès." msgstr "PDF généré et sauvegardé avec succès." -#: controls/views_reports_pdf.py:845 +#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:845 msgid "Erreur lors de la génération du PDF" msgstr "Erreur lors de la génération du PDF" diff --git a/streetup/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 8ca7be1..ab677ee 100644 --- a/streetup/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,85 +17,88 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: documents/forms.py:35 documents/templates/documents/document_detail.html:203 -#: documents/templates/documents/document_form.html:61 +#: streetup/documents/forms.py:35 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:203 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:61 msgid "File" msgstr "File" -#: documents/forms.py:36 documents/models.py:173 documents/models.py:331 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:208 -#: documents/templates/documents/document_form.html:68 +#: streetup/documents/forms.py:36 streetup/documents/models.py:173 +#: streetup/documents/models.py:331 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:208 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:68 msgid "Comment" msgstr "Comment" -#: documents/forms.py:37 documents/models.py:97 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:148 -#: documents/templates/documents/document_form.html:38 -#: documents/templates/documents/document_list.html:99 +#: streetup/documents/forms.py:37 streetup/documents/models.py:97 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:148 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:38 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:99 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: documents/forms.py:37 +#: streetup/documents/forms.py:37 msgid "Separate tags with commas." msgstr "Separate tags with commas." -#: documents/forms.py:216 +#: streetup/documents/forms.py:216 msgid "Linked object type" msgstr "Linked object type" -#: documents/forms.py:258 +#: streetup/documents/forms.py:258 msgid "Unable to resolve the selected object type." msgstr "Unable to resolve the selected object type." -#: documents/forms.py:260 +#: streetup/documents/forms.py:260 msgid "The selected object does not exist." msgstr "The selected object does not exist." -#: documents/forms.py:352 documents/models.py:62 documents/models.py:127 +#: streetup/documents/forms.py:352 streetup/documents/models.py:62 +#: streetup/documents/models.py:127 msgid "Thematics" msgstr "Thematics" -#: documents/forms.py:359 +#: streetup/documents/forms.py:359 msgid "Owner" msgstr "Owner" -#: documents/forms.py:405 +#: streetup/documents/forms.py:405 msgid "A folder cannot be attached to itself or one of its descendants." msgstr "A folder cannot be attached to itself or one of its descendants." -#: documents/models.py:27 +#: streetup/documents/models.py:27 msgid "Code" msgstr "Code" -#: documents/models.py:28 +#: streetup/documents/models.py:28 msgid "Label" msgstr "Label" -#: documents/models.py:32 +#: streetup/documents/models.py:32 msgid "Document type" msgstr "Standard document" -#: documents/models.py:33 +#: streetup/documents/models.py:33 msgid "Document types" msgstr "Document types" -#: documents/models.py:40 documents/models.py:116 +#: streetup/documents/models.py:40 streetup/documents/models.py:116 msgid "Name" msgstr "Name" -#: documents/models.py:41 +#: streetup/documents/models.py:41 msgid "Name (NL)" msgstr "Name (NL)" -#: documents/models.py:42 documents/models.py:117 +#: streetup/documents/models.py:42 streetup/documents/models.py:117 msgid "Slug" msgstr "Slug" -#: documents/models.py:45 +#: streetup/documents/models.py:45 msgid "Display order" msgstr "Display order" -#: documents/models.py:46 +#: streetup/documents/models.py:46 msgid "" "Lower values appear first in the document viewer. Tags with the same value " "are sorted alphabetically." @@ -103,11 +106,11 @@ msgstr "" "Lower values appear first in the document viewer. Tags with the same value " "are sorted alphabetically." -#: documents/models.py:50 +#: streetup/documents/models.py:50 msgid "Unique tag" msgstr "Single tag" -#: documents/models.py:51 +#: streetup/documents/models.py:51 msgid "" "If checked, uploading a document with this tag will create a new version of " "the existing document instead of a new document." @@ -115,11 +118,11 @@ msgstr "" "If checked, uploading a document with this tag will create a new version of " "the existing document instead of a new document." -#: documents/models.py:55 +#: streetup/documents/models.py:55 msgid "Show in asset detail" msgstr "Show in asset detail" -#: documents/models.py:56 +#: streetup/documents/models.py:56 msgid "" "If checked, documents with this tag will be displayed in the asset detail " "page." @@ -127,15 +130,15 @@ msgstr "" "If checked, documents with this tag will be displayed in the asset detail " "page." -#: documents/models.py:63 +#: streetup/documents/models.py:63 msgid "Thematics where this tag is available." msgstr "Themes where this tag is available." -#: documents/models.py:69 +#: streetup/documents/models.py:69 msgid "Related models" msgstr "Related models" -#: documents/models.py:71 +#: streetup/documents/models.py:71 msgid "" "When set, this tag will only appear for uploads on the selected model types. " "Leave empty to make it available for all models of the selected thematics." @@ -143,11 +146,11 @@ msgstr "" "When set, this tag will only appear for uploads on the selected model types. " "Leave empty to make it available for all models of the selected thematics." -#: documents/models.py:78 +#: streetup/documents/models.py:78 msgid "Extra parameters schema" msgstr "Extra parameters schema" -#: documents/models.py:80 +#: streetup/documents/models.py:80 msgid "" "JSON list of extra parameter definitions shown in the upload modal when this " "tag is selected. Supported types: \"text\", \"number\", \"textarea\", " @@ -161,79 +164,82 @@ msgstr "" "\"label_fr\": \"Câbles concernés\", \"label_nl\": \"Betrokken kabels\", " "\"type\": \"text\", \"required\": false, \"placeholder_fr\": \"Ex: C1, C2\"}]" -#: documents/models.py:96 documents/templates/documents/document_list.html:57 +#: streetup/documents/models.py:96 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:57 msgid "Tag" msgstr "Tag" -#: documents/models.py:118 documents/models.py:180 documents/models.py:328 -#: documents/templates/documents/document_form.html:23 +#: streetup/documents/models.py:118 streetup/documents/models.py:180 +#: streetup/documents/models.py:328 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:23 msgid "Description" msgstr "Description" -#: documents/models.py:119 +#: streetup/documents/models.py:119 msgid "Predefined" msgstr "Predefined" -#: documents/models.py:121 +#: streetup/documents/models.py:121 msgid "Application label" msgstr "Label application" -#: documents/models.py:135 documents/models.py:187 +#: streetup/documents/models.py:135 streetup/documents/models.py:187 msgid "Created by" msgstr "Created by" -#: documents/models.py:137 documents/models.py:189 +#: streetup/documents/models.py:137 streetup/documents/models.py:189 msgid "Created at" msgstr "Created at" -#: documents/models.py:138 documents/models.py:190 -#: documents/templates/documents/document_list.html:88 +#: streetup/documents/models.py:138 streetup/documents/models.py:190 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:88 msgid "Updated at" msgstr "Updated at" -#: documents/models.py:144 +#: streetup/documents/models.py:144 msgid "Parent folders" msgstr "Parent folders" -#: documents/models.py:149 +#: streetup/documents/models.py:149 msgid "Document folder" msgstr "Document folder" -#: documents/models.py:150 +#: streetup/documents/models.py:150 msgid "Document folders" msgstr "Document folders" -#: documents/models.py:172 +#: streetup/documents/models.py:172 msgid "View" msgstr "View" -#: documents/models.py:174 +#: streetup/documents/models.py:174 msgid "Edit" msgstr "Edit" -#: documents/models.py:175 +#: streetup/documents/models.py:175 msgid "Approve" msgstr "Approve" -#: documents/models.py:179 documents/templates/documents/document_form.html:16 -#: documents/templates/documents/document_list.html:76 +#: streetup/documents/models.py:179 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:16 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:76 msgid "Title" msgstr "Title" -#: documents/models.py:197 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:73 +#: streetup/documents/models.py:197 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:73 msgid "Current version" msgstr "Current version" -#: documents/models.py:199 +#: streetup/documents/models.py:199 msgid "Archived" msgstr "Archived" -#: documents/models.py:203 +#: streetup/documents/models.py:203 msgid "Unique parameters" msgstr "Unique parameters" -#: documents/models.py:204 +#: streetup/documents/models.py:204 msgid "" "Additional parameters to determine uniqueness for documents with unique tags " "(e.g., {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" @@ -241,11 +247,11 @@ msgstr "" "Additional parameters to determine uniqueness for documents with unique tags " "(e.g., {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" -#: documents/models.py:209 +#: streetup/documents/models.py:209 msgid "Georeference Coordinates" msgstr "Georeference Coordinates" -#: documents/models.py:210 +#: streetup/documents/models.py:210 msgid "" "Coordinates of the 4 corners: [[lng, lat], [lng, lat], [lng, lat], [lng, " "lat]]" @@ -253,181 +259,181 @@ msgstr "" "Coordinates of the 4 corners: [[lng, lat], [lng, lat], [lng, lat], [lng, " "lat]]" -#: documents/models.py:214 +#: streetup/documents/models.py:214 msgid "Georeference Page" msgstr "Georeference Page" -#: documents/models.py:215 +#: streetup/documents/models.py:215 msgid "Specific page of the PDF that has been georeferenced" msgstr "Specific page of the PDF that has been georeferenced" -#: documents/models.py:224 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:95 -#: documents/templates/documents/document_form.html:46 -#: documents/templates/documents/document_list.html:100 +#: streetup/documents/models.py:224 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:95 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:46 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:100 msgid "Folders" msgstr "Folders" -#: documents/models.py:229 +#: streetup/documents/models.py:229 msgid "Managed document" msgstr "Managed document" -#: documents/models.py:230 +#: streetup/documents/models.py:230 msgid "Managed documents" msgstr "Managed documents" -#: documents/models.py:311 +#: streetup/documents/models.py:311 msgid "Draft" msgstr "Draft" -#: documents/models.py:312 +#: streetup/documents/models.py:312 msgid "Pending validation" msgstr "Pending validation" -#: documents/models.py:313 documents/models.py:439 +#: streetup/documents/models.py:313 streetup/documents/models.py:439 msgid "Approved" msgstr "Approved" -#: documents/models.py:314 documents/models.py:440 +#: streetup/documents/models.py:314 streetup/documents/models.py:440 msgid "Rejected" msgstr "Rejected" -#: documents/models.py:321 documents/services.py:333 -#: documents/templates/documents/document_public.html:7 +#: streetup/documents/models.py:321 streetup/documents/services.py:333 +#: streetup/documents/templates/documents/document_public.html:7 msgid "Document" msgstr "Document" -#: documents/models.py:323 +#: streetup/documents/models.py:323 msgid "Version" msgstr "Version" -#: documents/models.py:329 +#: streetup/documents/models.py:329 msgid "Uploaded at" msgstr "Uploaded at" -#: documents/models.py:333 +#: streetup/documents/models.py:333 msgid "Validated at" msgstr "Validated at" -#: documents/models.py:338 +#: streetup/documents/models.py:338 msgid "Document version" msgstr "Document release" -#: documents/models.py:339 +#: streetup/documents/models.py:339 msgid "Document versions" msgstr "Document versions" -#: documents/models.py:438 +#: streetup/documents/models.py:438 msgid "Pending" msgstr "Pending" -#: documents/models.py:452 +#: streetup/documents/models.py:452 msgid "Validation" msgstr "Validation" -#: documents/models.py:453 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:263 +#: streetup/documents/models.py:453 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:263 msgid "Validations" msgstr "Validations" -#: documents/models.py:482 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:431 -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:58 +#: streetup/documents/models.py:482 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:431 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:58 msgid "Share" msgstr "Share" -#: documents/models.py:483 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:412 +#: streetup/documents/models.py:483 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:412 msgid "Shares" msgstr "Shares" -#: documents/models.py:508 +#: streetup/documents/models.py:508 msgid "Folder share" msgstr "Folder share" -#: documents/models.py:509 +#: streetup/documents/models.py:509 msgid "Folder shares" msgstr "Folder shares" -#: documents/models.py:520 +#: streetup/documents/models.py:520 msgid "Folder" msgstr "Folder" -#: documents/models.py:539 +#: streetup/documents/models.py:539 msgid "Folder access link" msgstr "Folder access link" -#: documents/models.py:540 +#: streetup/documents/models.py:540 msgid "Folder access links" msgstr "Folder access links" -#: documents/models.py:564 +#: streetup/documents/models.py:564 msgid "Access link" msgstr "Access link" -#: documents/models.py:565 +#: streetup/documents/models.py:565 msgid "Access links" msgstr "Access links" -#: documents/models.py:591 +#: streetup/documents/models.py:591 msgid "Attachment" msgstr "Attachment" -#: documents/models.py:592 +#: streetup/documents/models.py:592 msgid "Attachments" msgstr "Attachments" -#: documents/models.py:621 +#: streetup/documents/models.py:621 msgid "Default folder" msgstr "Default folder" -#: documents/models.py:632 +#: streetup/documents/models.py:632 msgid "Folder attachment" msgstr "Folder attachment" -#: documents/models.py:633 +#: streetup/documents/models.py:633 msgid "Folder attachments" msgstr "Folder attachments" -#: documents/models.py:727 +#: streetup/documents/models.py:727 msgid "Version synchronised from legacy module" msgstr "Version synchronized from legacy module" -#: documents/services.py:320 +#: streetup/documents/services.py:320 msgid "New version added" msgstr "New version added" -#: documents/services.py:329 +#: streetup/documents/services.py:329 msgid "New version added to existing document." msgstr "New version added to existing document." -#: documents/services.py:356 +#: streetup/documents/services.py:356 msgid "Initial version" msgstr "Initial version" -#: documents/services.py:375 +#: streetup/documents/services.py:375 msgid "New document created." msgstr "New document created." -#: documents/templates/documents/base_documents.html:63 -#: documents/templates/documents/base_documents.html:64 +#: streetup/documents/templates/documents/base_documents.html:63 +#: streetup/documents/templates/documents/base_documents.html:64 msgid "All documents" msgstr "All documents" -#: documents/templates/documents/components/folder_tree.html:13 +#: streetup/documents/templates/documents/components/folder_tree.html:13 msgid "Toggle subfolders" msgstr "Toggle subfolders" -#: documents/templates/documents/components/folder_tree.html:39 +#: streetup/documents/templates/documents/components/folder_tree.html:39 msgid "No folders available." msgstr "No folders available." -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:6 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:6 #, python-format msgid "Delete document \"%(document.title)s\"" msgstr "Delete document \"%(document.title)s\"" -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:7 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:7 msgid "" "This action will permanently delete the document and all its versions. This " "action cannot be undone." @@ -435,23 +441,23 @@ msgstr "" "This action will permanently delete the document and all its versions. This " "action cannot be undone." -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:11 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:11 msgid "Current version:" msgstr "Current version:" -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:13 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:13 msgid "Number of versions:" msgstr "Number of versions:" -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:26 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:26 msgid "Options de suppression complémentaires (DXF)" msgstr "Additional deletion options (DXF)" -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:33 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:33 msgid "Supprimer également l'image géolocalisée associée (.overlay.png)" msgstr "Also delete associated geolocated image (.overlay.png)" -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:41 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:41 #, python-format msgid "" "Supprimer également les couches vectorielles sauvegardées " @@ -460,422 +466,422 @@ msgstr "" "Also delete saved vector layers (%(imported_poles_count)s poles and " "associated equipment)" -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:50 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:50 msgid "Delete permanently" msgstr "Delete permanently" -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:53 -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:55 -#: documents/templates/documents/document_form.html:76 -#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:19 -#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:21 -#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:61 -#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:64 -#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:66 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:53 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:55 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:76 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:19 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:21 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:61 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:64 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:66 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:23 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:23 msgid "No description provided" msgstr "No description provided" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:28 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:28 msgid "Afficher sur la carte" msgstr "Display on map" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:33 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:33 msgid "Visualiser la maquette 3D (BIM)" msgstr "View 3D Model (BIM)" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:38 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:38 msgid "Importer les couches vectorielles" msgstr "Import vector layers" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:43 -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:5 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:43 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:5 msgid "Géolocaliser" msgstr "Geolocate" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:47 -#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:16 -#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:13 -#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:17 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:47 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:16 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:13 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:17 msgid "Delete" msgstr "Delete" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:52 -#: documents/templates/documents/document_list.html:18 -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:19 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:52 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:18 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:19 msgid "Breadcrumb" msgstr "Breadcrumbs" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:55 -#: documents/templates/documents/document_list.html:8 -#: documents/templates/documents/document_list.html:22 -#: documents/templates/documents/document_list.html:24 -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:21 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:55 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:8 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:22 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:24 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:21 msgid "Document Management" msgstr "Document Management" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:83 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:245 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:297 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:83 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:245 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:297 msgid "Open" msgstr "Open" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:84 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:246 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:298 -#: documents/templates/documents/document_public.html:23 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:84 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:246 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:298 +#: streetup/documents/templates/documents/document_public.html:23 msgid "Download" msgstr "Download" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:109 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:109 msgid "Select a folder" msgstr "Select a folder" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:114 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:167 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:114 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:167 msgid "Add" msgstr "Add" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:128 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:128 msgid "Parents" msgstr "Parents" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:139 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:139 msgid "No folder associated" msgstr "No folder associated" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:162 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:162 msgid "Select a tag" msgstr "Select a tag" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:185 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:185 msgid "No tag associated" msgstr "No tag associated" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:197 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:197 msgid "Version history" msgstr "Version history" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:211 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:211 msgid "Upload new version" msgstr "Upload new version" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:250 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:250 msgid "Are you sure you want to delete this version?" msgstr "Are you sure you want to delete this version?" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:252 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:252 msgid "Delete version" msgstr "Delete version" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:274 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:274 msgid "Update" msgstr "Update" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:283 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:283 msgid "No versions yet." msgstr "No versions yet." -#: documents/templates/documents/document_detail.html:292 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:308 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:311 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:292 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:308 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:311 msgid "Document preview" msgstr "Document preview" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:316 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:599 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:316 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:599 msgid "File truncated to the first 50 000 characters." msgstr "File truncated to the first 50,000 characters." -#: documents/templates/documents/document_detail.html:333 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:541 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:333 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:541 msgid "Only the first 200 rows are shown." msgstr "Only the first 200 rows are shown." -#: documents/templates/documents/document_detail.html:336 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:531 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:336 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:531 msgid "Empty file." msgstr "Empty file." -#: documents/templates/documents/document_detail.html:341 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:522 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:341 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:522 msgid "Preview is not available for this file type." msgstr "Preview is not available for this file type." -#: documents/templates/documents/document_detail.html:346 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:346 msgid "No version available yet." msgstr "No version available yet." -#: documents/templates/documents/document_detail.html:359 -#: documents/templates/documents/document_list.html:101 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:359 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:101 msgid "Linked items" msgstr "Linked items" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:373 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:373 msgid "Search by code or name..." msgstr "Search by code or name..." -#: documents/templates/documents/document_detail.html:387 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:387 msgid "Link" msgstr "Link" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:403 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:403 msgid "No link yet" msgstr "No link yet" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:443 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:443 msgid "No share yet" msgstr "No share yet" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:452 -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:85 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:452 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:85 msgid "Shareable links" msgstr "Shareable links" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:471 -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:104 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:471 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:104 msgid "Create link" msgstr "Create link" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:488 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:488 msgid "No shareable link" msgstr "No shareable link" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:521 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:521 msgid "Loading…" msgstr "Loading…" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:655 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:655 msgid "Géolocaliser le plan" msgstr "Geolocate the plan" -#: documents/templates/documents/document_form.html:6 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:6 msgid "Create a new document" msgstr "Create a new document" -#: documents/templates/documents/document_form.html:31 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:31 msgid "Types" msgstr "Types" -#: documents/templates/documents/document_form.html:53 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:53 msgid "New tags" msgstr "New tags" -#: documents/templates/documents/document_form.html:77 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:77 msgid "Create" msgstr "Create" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:206 -#: documents/templates/documents/document_map_view.html:51 -#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:34 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:206 +#: streetup/documents/templates/documents/document_map_view.html:51 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_public.html:34 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:208 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:208 msgid "Géolocalisation" msgstr "Validation" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:215 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:215 msgid "Mode Superposition" msgstr "Overlay Mode" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:215 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:215 msgid "Mode Points d'ancrage" msgstr "Anchor Points Mode" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:221 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:221 msgid "Retour" msgstr "Back" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:224 -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:1409 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:224 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:1409 msgid "Sauvegarder" msgstr "To safeguard" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:238 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:238 msgid "Contrôles du plan" msgstr "Plan controls" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:242 -#: documents/templates/documents/document_map_view.html:77 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:242 +#: streetup/documents/templates/documents/document_map_view.html:77 msgid "Opacité du plan" msgstr "Plane Opacity" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:247 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:247 msgid "Taille globale (Échelle)" msgstr "Overall Size (Scale)" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:249 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:249 #, python-format msgid "Rétrécir de 5%%" msgstr "Shrink by 5%%" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:250 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:250 #, python-format msgid "Agrandir de 5%%" msgstr "Enlarge by 5%%" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:255 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:255 msgid "Rotation globale" msgstr "Global rotation" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:257 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:257 msgid "Tourner à gauche de 1°" msgstr "Turn left 1°" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:258 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:258 msgid "Tourner à droite de 1°" msgstr "Turn right 1°" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:261 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:261 msgid "Pivoter de -90°" msgstr "Rotate -90°" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:262 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:262 msgid "Pivoter de +90°" msgstr "Rotate +90°" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:268 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:268 msgid "Réinitialiser la position" msgstr "Reset position" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:280 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:280 msgid "Plan du document" msgstr "Managed document" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:283 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:283 msgid "Zoom arrière" msgstr "Zoom out" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:284 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:284 msgid "Adapter/Réinitialiser" msgstr "Adapt/Reset" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:285 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:285 msgid "Zoom avant" msgstr "Zoom in" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:306 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:306 msgid "Carte réelle" msgstr "Actual map" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:308 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:308 msgid "Opacité" msgstr "Opacity" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:322 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:322 msgid "Points d'ancrage configurés" msgstr "Configured anchor points" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:348 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:348 msgid "Prévisualiser le calage" msgstr "Preview the timing" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:351 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:351 msgid "Tout effacer" msgstr "Clear all" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:1384 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:1384 msgid "Enregistrement..." msgstr "Registration..." -#: documents/templates/documents/document_list.html:12 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:12 msgid "New folder" msgstr "New folder" -#: documents/templates/documents/document_list.html:14 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:14 msgid "New document" msgstr "New document" -#: documents/templates/documents/document_list.html:44 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:44 msgid "Search" msgstr "Search" -#: documents/templates/documents/document_list.html:45 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:45 msgid "Title or keyword" msgstr "Title or keyword" -#: documents/templates/documents/document_list.html:48 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:48 msgid "Type" msgstr "Kind" -#: documents/templates/documents/document_list.html:50 -#: documents/templates/documents/document_list.html:59 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:50 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:59 msgid "All" msgstr "All" -#: documents/templates/documents/document_list.html:66 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:66 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: documents/templates/documents/document_list.html:98 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:98 msgid "Updated by" msgstr "Updated by" -#: documents/templates/documents/document_list.html:102 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:102 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: documents/templates/documents/document_list.html:125 -#: documents/templates/documents/document_list.html:190 -#: documents/templates/documents/document_list.html:197 -#: documents/templates/documents/document_list.html:204 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:125 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:190 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:197 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:204 msgid "None" msgstr "None" -#: documents/templates/documents/document_list.html:132 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:132 msgid "Manage sharing" msgstr "Management sharing" -#: documents/templates/documents/document_list.html:138 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:138 msgid "Folder actions" msgstr "Folder actions" -#: documents/templates/documents/document_list.html:139 documents/views.py:647 -#: documents/views.py:670 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:139 +#: streetup/documents/views.py:647 streetup/documents/views.py:670 msgid "Edit folder" msgstr "Edit folder" -#: documents/templates/documents/document_list.html:142 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:142 msgid "Delete folder" msgstr "Delete folder" -#: documents/templates/documents/document_list.html:209 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:209 msgid "Delete document" msgstr "Delete document" -#: documents/templates/documents/document_list.html:223 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:223 msgid "No document available yet." msgstr "No document available yet." -#: documents/templates/documents/document_list.html:232 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:232 msgid "Documents pagination" msgstr "Pagination documents" -#: documents/templates/documents/document_map_view.html:5 +#: streetup/documents/templates/documents/document_map_view.html:5 msgid "Plan géolocalisé" msgstr "Georeferenced plan" -#: documents/templates/documents/document_map_view.html:53 +#: streetup/documents/templates/documents/document_map_view.html:53 msgid "Visualisation" msgstr "Visualization" -#: documents/templates/documents/document_map_view.html:57 +#: streetup/documents/templates/documents/document_map_view.html:57 msgid "Visualisation sur la carte" msgstr "Map visualization" -#: documents/templates/documents/document_map_view.html:62 +#: streetup/documents/templates/documents/document_map_view.html:62 msgid "Retour au document" msgstr "Back to document" -#: documents/templates/documents/document_map_view.html:74 +#: streetup/documents/templates/documents/document_map_view.html:74 msgid "Contrôles" msgstr "Controls" -#: documents/templates/documents/document_public.html:27 +#: streetup/documents/templates/documents/document_public.html:27 msgid "" "This link does not grant download permissions or the document has no " "available version." @@ -883,12 +889,12 @@ msgstr "" "This link does not grant download permissions or the document has no " "available version." -#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:6 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:6 #, python-format msgid "Delete folder “%(folder.name)s”" msgstr "Delete folder “%(folder.name)s”" -#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:7 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:7 msgid "" "This action will remove the folder from the library. Documents linked to it " "will remain accessible but will no longer reference this folder." @@ -896,225 +902,225 @@ msgstr "" "This action will remove the folder from the library. Documents linked to it " "will remain accessible but will no longer reference this folder." -#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:58 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:58 msgid "Save" msgstr "Save" -#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:7 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_public.html:7 #, python-format msgid "Folder – %(folder.name)s" msgstr "Folder – %(folder.name)s" -#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:20 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_public.html:20 msgid "Shared folder" msgstr "Shared folder" -#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:27 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_public.html:27 msgid "Subfolders" msgstr "Subfolders" -#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:47 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_public.html:47 msgid "No documents available in this folder." msgstr "No documents available in this folder." -#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:51 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_public.html:51 msgid "Shared via access link" msgstr "Shared via access link" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:8 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:8 #, python-format msgid "Sharing – %(folder.name)s" msgstr "Sharing – %(folder.name)s" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:9 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:9 msgid "Manage who can access this folder." msgstr "Manage who can access this folder." -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:13 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:13 msgid "Back to folder" msgstr "Back to folder" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:39 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:39 msgid "Share with users" msgstr "Share with users" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:45 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:45 msgid "User" msgstr "User" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:52 -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:91 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:52 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:91 msgid "Permission" msgstr "Permission" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:61 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:61 msgid "Existing shares" msgstr "Existing shares" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:77 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:77 msgid "No users have access." msgstr "No users have access." -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:98 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:98 msgid "Expiration" msgstr "Expiry" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:107 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:107 msgid "Active links" msgstr "Active links" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:115 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:115 msgid "Created on" msgstr "Created on" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:117 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:117 msgid "Expires" msgstr "Expires" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:133 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:133 msgid "Open public link" msgstr "Open public link" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:140 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:140 msgid "No active links." msgstr "No active links." -#: documents/views.py:69 documents/views.py:80 +#: streetup/documents/views.py:69 streetup/documents/views.py:80 msgid "You don't have access to the document management module." msgstr "You don't have access to the document management module." -#: documents/views.py:529 +#: streetup/documents/views.py:529 msgid "Document created successfully." msgstr "Document created successfully." -#: documents/views.py:579 documents/views.py:610 +#: streetup/documents/views.py:579 streetup/documents/views.py:610 msgid "Create folder" msgstr "Create folder" -#: documents/views.py:596 +#: streetup/documents/views.py:596 msgid "Folder created successfully." msgstr "Folder created successfully." -#: documents/views.py:664 +#: streetup/documents/views.py:664 msgid "Folder updated successfully." msgstr "Folder updated successfully." -#: documents/views.py:717 +#: streetup/documents/views.py:717 msgid "Folder deleted successfully." msgstr "Folder deleted successfully." -#: documents/views.py:829 +#: streetup/documents/views.py:829 msgid "Document deleted successfully." msgstr "Document deleted successfully." -#: documents/views.py:868 +#: streetup/documents/views.py:868 msgid "Folder shared successfully." msgstr "Folder shared successfully." -#: documents/views.py:870 +#: streetup/documents/views.py:870 msgid "Unable to share the folder." msgstr "Unable to share the folder." -#: documents/views.py:880 +#: streetup/documents/views.py:880 msgid "Folder share removed." msgstr "Folder share removed." -#: documents/views.py:891 documents/views.py:1250 +#: streetup/documents/views.py:891 streetup/documents/views.py:1250 msgid "Shareable link created." msgstr "Shareable link created." -#: documents/views.py:893 documents/views.py:1252 +#: streetup/documents/views.py:893 streetup/documents/views.py:1252 msgid "Unable to create the access link." msgstr "Unable to create the access link." -#: documents/views.py:903 documents/views.py:1261 +#: streetup/documents/views.py:903 streetup/documents/views.py:1261 msgid "Access link revoked." msgstr "Access link revoked." -#: documents/views.py:1158 +#: streetup/documents/views.py:1158 msgid "New version uploaded." msgstr "New version uploaded." -#: documents/views.py:1160 +#: streetup/documents/views.py:1160 msgid "Unable to upload the new version." msgstr "Unable to upload the new version." -#: documents/views.py:1170 +#: streetup/documents/views.py:1170 msgid "Share created." msgstr "Share created." -#: documents/views.py:1172 +#: streetup/documents/views.py:1172 msgid "Unable to create share." msgstr "Unable to create share." -#: documents/views.py:1181 +#: streetup/documents/views.py:1181 msgid "Share removed." msgstr "Share removed." -#: documents/views.py:1192 +#: streetup/documents/views.py:1192 msgid "Validation updated." msgstr "Validation updated." -#: documents/views.py:1194 +#: streetup/documents/views.py:1194 msgid "Unable to update validation." msgstr "Unable to update validation." -#: documents/views.py:1204 +#: streetup/documents/views.py:1204 msgid "Document linked successfully." msgstr "Document linked successfully." -#: documents/views.py:1206 +#: streetup/documents/views.py:1206 msgid "Unable to link the document." msgstr "Unable to link the document." -#: documents/views.py:1228 +#: streetup/documents/views.py:1228 msgid "Version deleted successfully." msgstr "Version deleted successfully." -#: documents/views.py:1240 +#: streetup/documents/views.py:1240 msgid "Link removed." msgstr "Link removed." -#: documents/views.py:1284 +#: streetup/documents/views.py:1284 msgid "Folder added." msgstr "Folder added." -#: documents/views.py:1306 +#: streetup/documents/views.py:1306 msgid "Folder removed." msgstr "Folder removed." -#: documents/views.py:1329 +#: streetup/documents/views.py:1329 msgid "Tag added." msgstr "Tag added." -#: documents/views.py:1351 +#: streetup/documents/views.py:1351 msgid "Tag removed." msgstr "Tag removed." -#: documents/views.py:1540 +#: streetup/documents/views.py:1540 msgid "No file found for this document." msgstr "No file found for this document." -#: documents/views.py:1544 +#: streetup/documents/views.py:1544 msgid "File not found on disk." msgstr "File not found on disk." -#: documents/views.py:1572 +#: streetup/documents/views.py:1572 msgid "Could not generate CAD preview image." msgstr "Could not generate CAD preview image." -#: documents/views.py:1575 +#: streetup/documents/views.py:1575 msgid "Unsupported file format for georeferencing image preview." msgstr "Unsupported file format for georeferencing image preview." -#: documents/views.py:1591 +#: streetup/documents/views.py:1591 msgid "Page number out of range." msgstr "Page number out of range." -#: documents/views.py:1595 +#: streetup/documents/views.py:1595 msgid "Page number out of range or empty PDF." msgstr "Page number out of range or empty PDF." -#: documents/views.py:1745 +#: streetup/documents/views.py:1745 msgid "This document is not georeferenced yet." msgstr "This document is not georeferenced yet." diff --git a/streetup/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 7566d56..a4cd97e 100644 --- a/streetup/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French \n" @@ -16,85 +16,88 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: documents/forms.py:35 documents/templates/documents/document_detail.html:203 -#: documents/templates/documents/document_form.html:61 +#: streetup/documents/forms.py:35 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:203 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:61 msgid "File" msgstr "Fichier" -#: documents/forms.py:36 documents/models.py:173 documents/models.py:331 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:208 -#: documents/templates/documents/document_form.html:68 +#: streetup/documents/forms.py:36 streetup/documents/models.py:173 +#: streetup/documents/models.py:331 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:208 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:68 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: documents/forms.py:37 documents/models.py:97 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:148 -#: documents/templates/documents/document_form.html:38 -#: documents/templates/documents/document_list.html:99 +#: streetup/documents/forms.py:37 streetup/documents/models.py:97 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:148 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:38 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:99 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: documents/forms.py:37 +#: streetup/documents/forms.py:37 msgid "Separate tags with commas." msgstr "Separate tags with commas." -#: documents/forms.py:216 +#: streetup/documents/forms.py:216 msgid "Linked object type" msgstr "Linked object type" -#: documents/forms.py:258 +#: streetup/documents/forms.py:258 msgid "Unable to resolve the selected object type." msgstr "Unable to resolve the selected object type." -#: documents/forms.py:260 +#: streetup/documents/forms.py:260 msgid "The selected object does not exist." msgstr "The selected object does not exist." -#: documents/forms.py:352 documents/models.py:62 documents/models.py:127 +#: streetup/documents/forms.py:352 streetup/documents/models.py:62 +#: streetup/documents/models.py:127 msgid "Thematics" msgstr "Thematics" -#: documents/forms.py:359 +#: streetup/documents/forms.py:359 msgid "Owner" msgstr "Owner" -#: documents/forms.py:405 +#: streetup/documents/forms.py:405 msgid "A folder cannot be attached to itself or one of its descendants." msgstr "A folder cannot be attached to itself or one of its descendants." -#: documents/models.py:27 +#: streetup/documents/models.py:27 msgid "Code" msgstr "Code" -#: documents/models.py:28 +#: streetup/documents/models.py:28 msgid "Label" msgstr "Label" -#: documents/models.py:32 +#: streetup/documents/models.py:32 msgid "Document type" msgstr "Document type" -#: documents/models.py:33 +#: streetup/documents/models.py:33 msgid "Document types" msgstr "Document types" -#: documents/models.py:40 documents/models.py:116 +#: streetup/documents/models.py:40 streetup/documents/models.py:116 msgid "Name" msgstr "Name" -#: documents/models.py:41 +#: streetup/documents/models.py:41 msgid "Name (NL)" msgstr "Name (NL)" -#: documents/models.py:42 documents/models.py:117 +#: streetup/documents/models.py:42 streetup/documents/models.py:117 msgid "Slug" msgstr "Slug" -#: documents/models.py:45 +#: streetup/documents/models.py:45 msgid "Display order" msgstr "Display order" -#: documents/models.py:46 +#: streetup/documents/models.py:46 msgid "" "Lower values appear first in the document viewer. Tags with the same value " "are sorted alphabetically." @@ -102,11 +105,11 @@ msgstr "" "Lower values appear first in the document viewer. Tags with the same value " "are sorted alphabetically." -#: documents/models.py:50 +#: streetup/documents/models.py:50 msgid "Unique tag" msgstr "Unique tag" -#: documents/models.py:51 +#: streetup/documents/models.py:51 msgid "" "If checked, uploading a document with this tag will create a new version of " "the existing document instead of a new document." @@ -114,11 +117,11 @@ msgstr "" "If checked, uploading a document with this tag will create a new version of " "the existing document instead of a new document." -#: documents/models.py:55 +#: streetup/documents/models.py:55 msgid "Show in asset detail" msgstr "Show in asset detail" -#: documents/models.py:56 +#: streetup/documents/models.py:56 msgid "" "If checked, documents with this tag will be displayed in the asset detail " "page." @@ -126,15 +129,15 @@ msgstr "" "If checked, documents with this tag will be displayed in the asset detail " "page." -#: documents/models.py:63 +#: streetup/documents/models.py:63 msgid "Thematics where this tag is available." msgstr "Thematics where this tag is available." -#: documents/models.py:69 +#: streetup/documents/models.py:69 msgid "Related models" msgstr "Related models" -#: documents/models.py:71 +#: streetup/documents/models.py:71 msgid "" "When set, this tag will only appear for uploads on the selected model types. " "Leave empty to make it available for all models of the selected thematics." @@ -142,11 +145,11 @@ msgstr "" "When set, this tag will only appear for uploads on the selected model types. " "Leave empty to make it available for all models of the selected thematics." -#: documents/models.py:78 +#: streetup/documents/models.py:78 msgid "Extra parameters schema" msgstr "Extra parameters schema" -#: documents/models.py:80 +#: streetup/documents/models.py:80 msgid "" "JSON list of extra parameter definitions shown in the upload modal when this " "tag is selected. Supported types: \"text\", \"number\", \"textarea\", " @@ -160,79 +163,82 @@ msgstr "" "\"label_fr\": \"Câbles concernés\", \"label_nl\": \"Betrokken kabels\", " "\"type\": \"text\", \"required\": false, \"placeholder_fr\": \"Ex: C1, C2\"}]" -#: documents/models.py:96 documents/templates/documents/document_list.html:57 +#: streetup/documents/models.py:96 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:57 msgid "Tag" msgstr "Tag" -#: documents/models.py:118 documents/models.py:180 documents/models.py:328 -#: documents/templates/documents/document_form.html:23 +#: streetup/documents/models.py:118 streetup/documents/models.py:180 +#: streetup/documents/models.py:328 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:23 msgid "Description" msgstr "Description" -#: documents/models.py:119 +#: streetup/documents/models.py:119 msgid "Predefined" msgstr "Predefined" -#: documents/models.py:121 +#: streetup/documents/models.py:121 msgid "Application label" msgstr "Application label" -#: documents/models.py:135 documents/models.py:187 +#: streetup/documents/models.py:135 streetup/documents/models.py:187 msgid "Created by" msgstr "Created by" -#: documents/models.py:137 documents/models.py:189 +#: streetup/documents/models.py:137 streetup/documents/models.py:189 msgid "Created at" msgstr "Created at" -#: documents/models.py:138 documents/models.py:190 -#: documents/templates/documents/document_list.html:88 +#: streetup/documents/models.py:138 streetup/documents/models.py:190 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:88 msgid "Updated at" msgstr "Updated at" -#: documents/models.py:144 +#: streetup/documents/models.py:144 msgid "Parent folders" msgstr "Parent folders" -#: documents/models.py:149 +#: streetup/documents/models.py:149 msgid "Document folder" msgstr "Document folder" -#: documents/models.py:150 +#: streetup/documents/models.py:150 msgid "Document folders" msgstr "Document folders" -#: documents/models.py:172 +#: streetup/documents/models.py:172 msgid "View" msgstr "View" -#: documents/models.py:174 +#: streetup/documents/models.py:174 msgid "Edit" msgstr "Edit" -#: documents/models.py:175 +#: streetup/documents/models.py:175 msgid "Approve" msgstr "Approve" -#: documents/models.py:179 documents/templates/documents/document_form.html:16 -#: documents/templates/documents/document_list.html:76 +#: streetup/documents/models.py:179 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:16 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:76 msgid "Title" msgstr "Title" -#: documents/models.py:197 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:73 +#: streetup/documents/models.py:197 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:73 msgid "Current version" msgstr "Current version" -#: documents/models.py:199 +#: streetup/documents/models.py:199 msgid "Archived" msgstr "Archived" -#: documents/models.py:203 +#: streetup/documents/models.py:203 msgid "Unique parameters" msgstr "Unique parameters" -#: documents/models.py:204 +#: streetup/documents/models.py:204 msgid "" "Additional parameters to determine uniqueness for documents with unique tags " "(e.g., {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" @@ -240,11 +246,11 @@ msgstr "" "Additional parameters to determine uniqueness for documents with unique tags " "(e.g., {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" -#: documents/models.py:209 +#: streetup/documents/models.py:209 msgid "Georeference Coordinates" msgstr "Georeference Coordinates" -#: documents/models.py:210 +#: streetup/documents/models.py:210 msgid "" "Coordinates of the 4 corners: [[lng, lat], [lng, lat], [lng, lat], [lng, " "lat]]" @@ -252,181 +258,181 @@ msgstr "" "Coordinates of the 4 corners: [[lng, lat], [lng, lat], [lng, lat], [lng, " "lat]]" -#: documents/models.py:214 +#: streetup/documents/models.py:214 msgid "Georeference Page" msgstr "Georeference Page" -#: documents/models.py:215 +#: streetup/documents/models.py:215 msgid "Specific page of the PDF that has been georeferenced" msgstr "Specific page of the PDF that has been georeferenced" -#: documents/models.py:224 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:95 -#: documents/templates/documents/document_form.html:46 -#: documents/templates/documents/document_list.html:100 +#: streetup/documents/models.py:224 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:95 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:46 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:100 msgid "Folders" msgstr "Folders" -#: documents/models.py:229 +#: streetup/documents/models.py:229 msgid "Managed document" msgstr "Managed document" -#: documents/models.py:230 +#: streetup/documents/models.py:230 msgid "Managed documents" msgstr "Managed documents" -#: documents/models.py:311 +#: streetup/documents/models.py:311 msgid "Draft" msgstr "Draft" -#: documents/models.py:312 +#: streetup/documents/models.py:312 msgid "Pending validation" msgstr "Pending validation" -#: documents/models.py:313 documents/models.py:439 +#: streetup/documents/models.py:313 streetup/documents/models.py:439 msgid "Approved" msgstr "Approved" -#: documents/models.py:314 documents/models.py:440 +#: streetup/documents/models.py:314 streetup/documents/models.py:440 msgid "Rejected" msgstr "Rejected" -#: documents/models.py:321 documents/services.py:333 -#: documents/templates/documents/document_public.html:7 +#: streetup/documents/models.py:321 streetup/documents/services.py:333 +#: streetup/documents/templates/documents/document_public.html:7 msgid "Document" msgstr "Document" -#: documents/models.py:323 +#: streetup/documents/models.py:323 msgid "Version" msgstr "Version" -#: documents/models.py:329 +#: streetup/documents/models.py:329 msgid "Uploaded at" msgstr "Uploaded at" -#: documents/models.py:333 +#: streetup/documents/models.py:333 msgid "Validated at" msgstr "Validated at" -#: documents/models.py:338 +#: streetup/documents/models.py:338 msgid "Document version" msgstr "Document version" -#: documents/models.py:339 +#: streetup/documents/models.py:339 msgid "Document versions" msgstr "Document versions" -#: documents/models.py:438 +#: streetup/documents/models.py:438 msgid "Pending" msgstr "Pending" -#: documents/models.py:452 +#: streetup/documents/models.py:452 msgid "Validation" msgstr "Validation" -#: documents/models.py:453 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:263 +#: streetup/documents/models.py:453 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:263 msgid "Validations" msgstr "Validations" -#: documents/models.py:482 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:431 -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:58 +#: streetup/documents/models.py:482 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:431 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:58 msgid "Share" msgstr "Share" -#: documents/models.py:483 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:412 +#: streetup/documents/models.py:483 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:412 msgid "Shares" msgstr "Shares" -#: documents/models.py:508 +#: streetup/documents/models.py:508 msgid "Folder share" msgstr "Folder share" -#: documents/models.py:509 +#: streetup/documents/models.py:509 msgid "Folder shares" msgstr "Folder shares" -#: documents/models.py:520 +#: streetup/documents/models.py:520 msgid "Folder" msgstr "Folder" -#: documents/models.py:539 +#: streetup/documents/models.py:539 msgid "Folder access link" msgstr "Folder access link" -#: documents/models.py:540 +#: streetup/documents/models.py:540 msgid "Folder access links" msgstr "Folder access links" -#: documents/models.py:564 +#: streetup/documents/models.py:564 msgid "Access link" msgstr "Access link" -#: documents/models.py:565 +#: streetup/documents/models.py:565 msgid "Access links" msgstr "Access links" -#: documents/models.py:591 +#: streetup/documents/models.py:591 msgid "Attachment" msgstr "Attachment" -#: documents/models.py:592 +#: streetup/documents/models.py:592 msgid "Attachments" msgstr "Attachments" -#: documents/models.py:621 +#: streetup/documents/models.py:621 msgid "Default folder" msgstr "Default folder" -#: documents/models.py:632 +#: streetup/documents/models.py:632 msgid "Folder attachment" msgstr "Folder attachment" -#: documents/models.py:633 +#: streetup/documents/models.py:633 msgid "Folder attachments" msgstr "Folder attachments" -#: documents/models.py:727 +#: streetup/documents/models.py:727 msgid "Version synchronised from legacy module" msgstr "Version synchronised from legacy module" -#: documents/services.py:320 +#: streetup/documents/services.py:320 msgid "New version added" msgstr "New version added" -#: documents/services.py:329 +#: streetup/documents/services.py:329 msgid "New version added to existing document." msgstr "New version added to existing document." -#: documents/services.py:356 +#: streetup/documents/services.py:356 msgid "Initial version" msgstr "Initial version" -#: documents/services.py:375 +#: streetup/documents/services.py:375 msgid "New document created." msgstr "New document created." -#: documents/templates/documents/base_documents.html:63 -#: documents/templates/documents/base_documents.html:64 +#: streetup/documents/templates/documents/base_documents.html:63 +#: streetup/documents/templates/documents/base_documents.html:64 msgid "All documents" msgstr "All documents" -#: documents/templates/documents/components/folder_tree.html:13 +#: streetup/documents/templates/documents/components/folder_tree.html:13 msgid "Toggle subfolders" msgstr "Toggle subfolders" -#: documents/templates/documents/components/folder_tree.html:39 +#: streetup/documents/templates/documents/components/folder_tree.html:39 msgid "No folders available." msgstr "No folders available." -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:6 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:6 #, python-format msgid "Delete document \"%(document.title)s\"" msgstr "Delete document \"%(document.title)s\"" -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:7 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:7 msgid "" "This action will permanently delete the document and all its versions. This " "action cannot be undone." @@ -434,23 +440,23 @@ msgstr "" "This action will permanently delete the document and all its versions. This " "action cannot be undone." -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:11 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:11 msgid "Current version:" msgstr "Current version:" -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:13 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:13 msgid "Number of versions:" msgstr "Number of versions:" -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:26 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:26 msgid "Options de suppression complémentaires (DXF)" msgstr "Options de suppression complémentaires (DXF)" -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:33 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:33 msgid "Supprimer également l'image géolocalisée associée (.overlay.png)" msgstr "Supprimer également l'image géolocalisée associée (.overlay.png)" -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:41 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:41 #, python-format msgid "" "Supprimer également les couches vectorielles sauvegardées " @@ -459,422 +465,422 @@ msgstr "" "Supprimer également les couches vectorielles sauvegardées " "(%(imported_poles_count)s poteaux et leurs équipements associés)" -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:50 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:50 msgid "Delete permanently" msgstr "Delete permanently" -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:53 -#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:55 -#: documents/templates/documents/document_form.html:76 -#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:19 -#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:21 -#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:61 -#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:64 -#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:66 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:53 +#: streetup/documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:55 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:76 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:19 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:21 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:61 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:64 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:66 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:23 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:23 msgid "No description provided" msgstr "No description provided" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:28 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:28 msgid "Afficher sur la carte" msgstr "Afficher sur la carte" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:33 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:33 msgid "Visualiser la maquette 3D (BIM)" msgstr "Visualiser la maquette 3D (BIM)" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:38 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:38 msgid "Importer les couches vectorielles" msgstr "Importer les couches vectorielles" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:43 -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:5 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:43 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:5 msgid "Géolocaliser" msgstr "Géolocaliser" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:47 -#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:16 -#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:13 -#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:17 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:47 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:16 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:13 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:17 msgid "Delete" msgstr "Delete" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:52 -#: documents/templates/documents/document_list.html:18 -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:19 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:52 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:18 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:19 msgid "Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:55 -#: documents/templates/documents/document_list.html:8 -#: documents/templates/documents/document_list.html:22 -#: documents/templates/documents/document_list.html:24 -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:21 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:55 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:8 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:22 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:24 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:21 msgid "Document Management" msgstr "Document Management" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:83 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:245 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:297 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:83 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:245 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:297 msgid "Open" msgstr "Open" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:84 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:246 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:298 -#: documents/templates/documents/document_public.html:23 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:84 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:246 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:298 +#: streetup/documents/templates/documents/document_public.html:23 msgid "Download" msgstr "Download" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:109 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:109 msgid "Select a folder" msgstr "Select a folder" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:114 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:167 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:114 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:167 msgid "Add" msgstr "Add" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:128 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:128 msgid "Parents" msgstr "Parents" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:139 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:139 msgid "No folder associated" msgstr "No folder associated" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:162 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:162 msgid "Select a tag" msgstr "Select a tag" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:185 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:185 msgid "No tag associated" msgstr "No tag associated" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:197 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:197 msgid "Version history" msgstr "Version history" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:211 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:211 msgid "Upload new version" msgstr "Upload new version" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:250 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:250 msgid "Are you sure you want to delete this version?" msgstr "Are you sure you want to delete this version?" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:252 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:252 msgid "Delete version" msgstr "Delete version" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:274 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:274 msgid "Update" msgstr "Update" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:283 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:283 msgid "No versions yet." msgstr "No versions yet." -#: documents/templates/documents/document_detail.html:292 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:308 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:311 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:292 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:308 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:311 msgid "Document preview" msgstr "Document preview" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:316 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:599 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:316 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:599 msgid "File truncated to the first 50 000 characters." msgstr "File truncated to the first 50 000 characters." -#: documents/templates/documents/document_detail.html:333 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:541 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:333 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:541 msgid "Only the first 200 rows are shown." msgstr "Only the first 200 rows are shown." -#: documents/templates/documents/document_detail.html:336 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:531 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:336 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:531 msgid "Empty file." msgstr "Empty file." -#: documents/templates/documents/document_detail.html:341 -#: documents/templates/documents/document_detail.html:522 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:341 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:522 msgid "Preview is not available for this file type." msgstr "Preview is not available for this file type." -#: documents/templates/documents/document_detail.html:346 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:346 msgid "No version available yet." msgstr "No version available yet." -#: documents/templates/documents/document_detail.html:359 -#: documents/templates/documents/document_list.html:101 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:359 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:101 msgid "Linked items" msgstr "Linked items" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:373 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:373 msgid "Search by code or name..." msgstr "Search by code or name..." -#: documents/templates/documents/document_detail.html:387 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:387 msgid "Link" msgstr "Link" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:403 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:403 msgid "No link yet" msgstr "No link yet" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:443 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:443 msgid "No share yet" msgstr "No share yet" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:452 -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:85 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:452 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:85 msgid "Shareable links" msgstr "Shareable links" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:471 -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:104 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:471 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:104 msgid "Create link" msgstr "Create link" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:488 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:488 msgid "No shareable link" msgstr "No shareable link" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:521 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:521 msgid "Loading…" msgstr "Loading…" -#: documents/templates/documents/document_detail.html:655 +#: streetup/documents/templates/documents/document_detail.html:655 msgid "Géolocaliser le plan" msgstr "Géolocaliser le plan" -#: documents/templates/documents/document_form.html:6 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:6 msgid "Create a new document" msgstr "Create a new document" -#: documents/templates/documents/document_form.html:31 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:31 msgid "Types" msgstr "Types" -#: documents/templates/documents/document_form.html:53 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:53 msgid "New tags" msgstr "New tags" -#: documents/templates/documents/document_form.html:77 +#: streetup/documents/templates/documents/document_form.html:77 msgid "Create" msgstr "Create" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:206 -#: documents/templates/documents/document_map_view.html:51 -#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:34 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:206 +#: streetup/documents/templates/documents/document_map_view.html:51 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_public.html:34 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:208 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:208 msgid "Géolocalisation" msgstr "Géolocalisation" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:215 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:215 msgid "Mode Superposition" msgstr "Mode Superposition" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:215 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:215 msgid "Mode Points d'ancrage" msgstr "Mode Points d'ancrage" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:221 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:221 msgid "Retour" msgstr "Retour" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:224 -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:1409 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:224 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:1409 msgid "Sauvegarder" msgstr "Sauvegarder" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:238 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:238 msgid "Contrôles du plan" msgstr "Contrôles du plan" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:242 -#: documents/templates/documents/document_map_view.html:77 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:242 +#: streetup/documents/templates/documents/document_map_view.html:77 msgid "Opacité du plan" msgstr "Opacité du plan" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:247 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:247 msgid "Taille globale (Échelle)" msgstr "Taille globale (Échelle)" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:249 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:249 #, python-format msgid "Rétrécir de 5%%" msgstr "Rétrécir de 5%%" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:250 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:250 #, python-format msgid "Agrandir de 5%%" msgstr "Agrandir de 5%%" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:255 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:255 msgid "Rotation globale" msgstr "Rotation globale" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:257 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:257 msgid "Tourner à gauche de 1°" msgstr "Tourner à gauche de 1°" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:258 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:258 msgid "Tourner à droite de 1°" msgstr "Tourner à droite de 1°" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:261 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:261 msgid "Pivoter de -90°" msgstr "Pivoter de -90°" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:262 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:262 msgid "Pivoter de +90°" msgstr "Pivoter de +90°" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:268 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:268 msgid "Réinitialiser la position" msgstr "Réinitialiser la position" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:280 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:280 msgid "Plan du document" msgstr "Plan du document" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:283 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:283 msgid "Zoom arrière" msgstr "Zoom arrière" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:284 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:284 msgid "Adapter/Réinitialiser" msgstr "Adapter/Réinitialiser" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:285 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:285 msgid "Zoom avant" msgstr "Zoom avant" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:306 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:306 msgid "Carte réelle" msgstr "Carte réelle" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:308 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:308 msgid "Opacité" msgstr "Opacité" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:322 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:322 msgid "Points d'ancrage configurés" msgstr "Points d'ancrage configurés" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:348 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:348 msgid "Prévisualiser le calage" msgstr "Prévisualiser le calage" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:351 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:351 msgid "Tout effacer" msgstr "Tout effacer" -#: documents/templates/documents/document_georeference.html:1384 +#: streetup/documents/templates/documents/document_georeference.html:1384 msgid "Enregistrement..." msgstr "Enregistrement..." -#: documents/templates/documents/document_list.html:12 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:12 msgid "New folder" msgstr "New folder" -#: documents/templates/documents/document_list.html:14 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:14 msgid "New document" msgstr "New document" -#: documents/templates/documents/document_list.html:44 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:44 msgid "Search" msgstr "Search" -#: documents/templates/documents/document_list.html:45 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:45 msgid "Title or keyword" msgstr "Title or keyword" -#: documents/templates/documents/document_list.html:48 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:48 msgid "Type" msgstr "Type" -#: documents/templates/documents/document_list.html:50 -#: documents/templates/documents/document_list.html:59 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:50 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:59 msgid "All" msgstr "All" -#: documents/templates/documents/document_list.html:66 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:66 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: documents/templates/documents/document_list.html:98 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:98 msgid "Updated by" msgstr "Updated by" -#: documents/templates/documents/document_list.html:102 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:102 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: documents/templates/documents/document_list.html:125 -#: documents/templates/documents/document_list.html:190 -#: documents/templates/documents/document_list.html:197 -#: documents/templates/documents/document_list.html:204 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:125 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:190 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:197 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:204 msgid "None" msgstr "None" -#: documents/templates/documents/document_list.html:132 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:132 msgid "Manage sharing" msgstr "Manage sharing" -#: documents/templates/documents/document_list.html:138 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:138 msgid "Folder actions" msgstr "Folder actions" -#: documents/templates/documents/document_list.html:139 documents/views.py:647 -#: documents/views.py:670 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:139 +#: streetup/documents/views.py:647 streetup/documents/views.py:670 msgid "Edit folder" msgstr "Edit folder" -#: documents/templates/documents/document_list.html:142 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:142 msgid "Delete folder" msgstr "Delete folder" -#: documents/templates/documents/document_list.html:209 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:209 msgid "Delete document" msgstr "Delete document" -#: documents/templates/documents/document_list.html:223 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:223 msgid "No document available yet." msgstr "No document available yet." -#: documents/templates/documents/document_list.html:232 +#: streetup/documents/templates/documents/document_list.html:232 msgid "Documents pagination" msgstr "Documents pagination" -#: documents/templates/documents/document_map_view.html:5 +#: streetup/documents/templates/documents/document_map_view.html:5 msgid "Plan géolocalisé" msgstr "Plan géolocalisé" -#: documents/templates/documents/document_map_view.html:53 +#: streetup/documents/templates/documents/document_map_view.html:53 msgid "Visualisation" msgstr "Visualisation" -#: documents/templates/documents/document_map_view.html:57 +#: streetup/documents/templates/documents/document_map_view.html:57 msgid "Visualisation sur la carte" msgstr "Visualisation sur la carte" -#: documents/templates/documents/document_map_view.html:62 +#: streetup/documents/templates/documents/document_map_view.html:62 msgid "Retour au document" msgstr "Retour au document" -#: documents/templates/documents/document_map_view.html:74 +#: streetup/documents/templates/documents/document_map_view.html:74 msgid "Contrôles" msgstr "Contrôles" -#: documents/templates/documents/document_public.html:27 +#: streetup/documents/templates/documents/document_public.html:27 msgid "" "This link does not grant download permissions or the document has no " "available version." @@ -882,12 +888,12 @@ msgstr "" "This link does not grant download permissions or the document has no " "available version." -#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:6 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:6 #, python-format msgid "Delete folder “%(folder.name)s”" msgstr "Delete folder “%(folder.name)s”" -#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:7 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:7 msgid "" "This action will remove the folder from the library. Documents linked to it " "will remain accessible but will no longer reference this folder." @@ -895,225 +901,225 @@ msgstr "" "This action will remove the folder from the library. Documents linked to it " "will remain accessible but will no longer reference this folder." -#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:58 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_form.html:58 msgid "Save" msgstr "Save" -#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:7 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_public.html:7 #, python-format msgid "Folder – %(folder.name)s" msgstr "Folder – %(folder.name)s" -#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:20 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_public.html:20 msgid "Shared folder" msgstr "Shared folder" -#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:27 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_public.html:27 msgid "Subfolders" msgstr "Subfolders" -#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:47 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_public.html:47 msgid "No documents available in this folder." msgstr "No documents available in this folder." -#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:51 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_public.html:51 msgid "Shared via access link" msgstr "Shared via access link" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:8 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:8 #, python-format msgid "Sharing – %(folder.name)s" msgstr "Sharing – %(folder.name)s" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:9 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:9 msgid "Manage who can access this folder." msgstr "Manage who can access this folder." -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:13 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:13 msgid "Back to folder" msgstr "Back to folder" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:39 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:39 msgid "Share with users" msgstr "Share with users" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:45 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:45 msgid "User" msgstr "User" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:52 -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:91 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:52 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:91 msgid "Permission" msgstr "Permission" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:61 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:61 msgid "Existing shares" msgstr "Existing shares" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:77 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:77 msgid "No users have access." msgstr "No users have access." -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:98 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:98 msgid "Expiration" msgstr "Expiration" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:107 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:107 msgid "Active links" msgstr "Active links" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:115 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:115 msgid "Created on" msgstr "Created on" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:117 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:117 msgid "Expires" msgstr "Expires" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:133 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:133 msgid "Open public link" msgstr "Open public link" -#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:140 +#: streetup/documents/templates/documents/documentfolder_share.html:140 msgid "No active links." msgstr "No active links." -#: documents/views.py:69 documents/views.py:80 +#: streetup/documents/views.py:69 streetup/documents/views.py:80 msgid "You don't have access to the document management module." msgstr "You don't have access to the document management module." -#: documents/views.py:529 +#: streetup/documents/views.py:529 msgid "Document created successfully." msgstr "Document created successfully." -#: documents/views.py:579 documents/views.py:610 +#: streetup/documents/views.py:579 streetup/documents/views.py:610 msgid "Create folder" msgstr "Create folder" -#: documents/views.py:596 +#: streetup/documents/views.py:596 msgid "Folder created successfully." msgstr "Folder created successfully." -#: documents/views.py:664 +#: streetup/documents/views.py:664 msgid "Folder updated successfully." msgstr "Folder updated successfully." -#: documents/views.py:717 +#: streetup/documents/views.py:717 msgid "Folder deleted successfully." msgstr "Folder deleted successfully." -#: documents/views.py:829 +#: streetup/documents/views.py:829 msgid "Document deleted successfully." msgstr "Document deleted successfully." -#: documents/views.py:868 +#: streetup/documents/views.py:868 msgid "Folder shared successfully." msgstr "Folder shared successfully." -#: documents/views.py:870 +#: streetup/documents/views.py:870 msgid "Unable to share the folder." msgstr "Unable to share the folder." -#: documents/views.py:880 +#: streetup/documents/views.py:880 msgid "Folder share removed." msgstr "Folder share removed." -#: documents/views.py:891 documents/views.py:1250 +#: streetup/documents/views.py:891 streetup/documents/views.py:1250 msgid "Shareable link created." msgstr "Shareable link created." -#: documents/views.py:893 documents/views.py:1252 +#: streetup/documents/views.py:893 streetup/documents/views.py:1252 msgid "Unable to create the access link." msgstr "Unable to create the access link." -#: documents/views.py:903 documents/views.py:1261 +#: streetup/documents/views.py:903 streetup/documents/views.py:1261 msgid "Access link revoked." msgstr "Access link revoked." -#: documents/views.py:1158 +#: streetup/documents/views.py:1158 msgid "New version uploaded." msgstr "New version uploaded." -#: documents/views.py:1160 +#: streetup/documents/views.py:1160 msgid "Unable to upload the new version." msgstr "Unable to upload the new version." -#: documents/views.py:1170 +#: streetup/documents/views.py:1170 msgid "Share created." msgstr "Share created." -#: documents/views.py:1172 +#: streetup/documents/views.py:1172 msgid "Unable to create share." msgstr "Unable to create share." -#: documents/views.py:1181 +#: streetup/documents/views.py:1181 msgid "Share removed." msgstr "Share removed." -#: documents/views.py:1192 +#: streetup/documents/views.py:1192 msgid "Validation updated." msgstr "Validation updated." -#: documents/views.py:1194 +#: streetup/documents/views.py:1194 msgid "Unable to update validation." msgstr "Unable to update validation." -#: documents/views.py:1204 +#: streetup/documents/views.py:1204 msgid "Document linked successfully." msgstr "Document linked successfully." -#: documents/views.py:1206 +#: streetup/documents/views.py:1206 msgid "Unable to link the document." msgstr "Unable to link the document." -#: documents/views.py:1228 +#: streetup/documents/views.py:1228 msgid "Version deleted successfully." msgstr "Version deleted successfully." -#: documents/views.py:1240 +#: streetup/documents/views.py:1240 msgid "Link removed." msgstr "Link removed." -#: documents/views.py:1284 +#: streetup/documents/views.py:1284 msgid "Folder added." msgstr "Folder added." -#: documents/views.py:1306 +#: streetup/documents/views.py:1306 msgid "Folder removed." msgstr "Folder removed." -#: documents/views.py:1329 +#: streetup/documents/views.py:1329 msgid "Tag added." msgstr "Tag added." -#: documents/views.py:1351 +#: streetup/documents/views.py:1351 msgid "Tag removed." msgstr "Tag removed." -#: documents/views.py:1540 +#: streetup/documents/views.py:1540 msgid "No file found for this document." msgstr "No file found for this document." -#: documents/views.py:1544 +#: streetup/documents/views.py:1544 msgid "File not found on disk." msgstr "File not found on disk." -#: documents/views.py:1572 +#: streetup/documents/views.py:1572 msgid "Could not generate CAD preview image." msgstr "Could not generate CAD preview image." -#: documents/views.py:1575 +#: streetup/documents/views.py:1575 msgid "Unsupported file format for georeferencing image preview." msgstr "Unsupported file format for georeferencing image preview." -#: documents/views.py:1591 +#: streetup/documents/views.py:1591 msgid "Page number out of range." msgstr "Page number out of range." -#: documents/views.py:1595 +#: streetup/documents/views.py:1595 msgid "Page number out of range or empty PDF." msgstr "Page number out of range or empty PDF." -#: documents/views.py:1745 +#: streetup/documents/views.py:1745 msgid "This document is not georeferenced yet." msgstr "This document is not georeferenced yet." diff --git a/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index c3b51b2..9732d1a 100644 --- a/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: English \n" @@ -16,353 +16,355 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: home/models.py:7 +#: streetup/home/models.py:7 msgid "Statistiques interventions" msgstr "Intervention statistics" -#: home/models.py:8 +#: streetup/home/models.py:8 msgid "Résumé contrats" msgstr "Contracts summary" -#: home/models.py:9 +#: streetup/home/models.py:9 msgid "Carte du jour" msgstr "Map of the day" -#: home/models.py:10 +#: streetup/home/models.py:10 msgid "Raccourcis opérateur" msgstr "Operator shortcuts" -#: home/models.py:11 +#: streetup/home/models.py:11 msgid "Liens assets" msgstr "Asset links" -#: home/models.py:12 +#: streetup/home/models.py:12 msgid "Résumé stock" msgstr "Stock summary" -#: home/models.py:13 +#: streetup/home/models.py:13 msgid "Raccourcis observateur" msgstr "Observer shortcuts" -#: home/models.py:14 +#: streetup/home/models.py:14 msgid "Compteur incidents à traiter" msgstr "Incidents to be processed counter" -#: home/models.py:15 +#: streetup/home/models.py:15 msgid "Compteur interventions à vérifier" msgstr "Incidents to be processed counter" -#: home/models.py:16 +#: streetup/home/models.py:16 msgid "Compteur interventions à planifier" msgstr "Incidents to be processed counter" -#: home/models.py:17 +#: streetup/home/models.py:17 msgid "Compteur interventions à approuver" msgstr "Incidents to be processed counter" -#: home/models.py:18 +#: streetup/home/models.py:18 msgid "Compteur interventions vérifiées à approuver" msgstr "Counter verified interventions to be approved" -#: home/models.py:19 +#: streetup/home/models.py:19 msgid "Compteur interventions terminées" msgstr "Incidents to be processed counter" -#: home/models.py:20 home/templates/home/widgets/stock_actions.html:9 +#: streetup/home/models.py:20 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:9 msgid "Actions stock" msgstr "Stock actions" -#: home/models.py:25 home/models.py:233 +#: streetup/home/models.py:25 streetup/home/models.py:233 msgid "Rôle" msgstr "Role" -#: home/models.py:26 home/models.py:241 +#: streetup/home/models.py:26 streetup/home/models.py:241 msgid "Équipe" msgstr "Team" -#: home/models.py:27 home/models.py:249 +#: streetup/home/models.py:27 streetup/home/models.py:249 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: home/models.py:28 home/models.py:257 +#: streetup/home/models.py:28 streetup/home/models.py:257 msgid "Thématique" msgstr "Thematic" -#: home/models.py:29 home/models.py:263 +#: streetup/home/models.py:29 streetup/home/models.py:263 msgid "Statut interne" msgstr "Internal status" -#: home/models.py:39 +#: streetup/home/models.py:39 msgid "Code du widget" msgstr "Widget code" -#: home/models.py:45 +#: streetup/home/models.py:45 msgid "Template par défaut (surcharge)" msgstr "Default template (override)" -#: home/models.py:46 +#: streetup/home/models.py:46 msgid "Chemin du template optionnel (sinon home/widgets/.html)" msgstr "Optional template path (otherwise home/widgets/.html)" -#: home/models.py:50 home/models.py:149 home/models.py:275 +#: streetup/home/models.py:50 streetup/home/models.py:149 +#: streetup/home/models.py:275 msgid "Actif" msgstr "Active" -#: home/models.py:54 +#: streetup/home/models.py:54 msgid "Widget home" msgstr "Home widget" -#: home/models.py:55 +#: streetup/home/models.py:55 msgid "Widgets home" msgstr "Home widgets" -#: home/models.py:114 +#: streetup/home/models.py:114 msgid "Widget" msgstr "Widget" -#: home/models.py:118 +#: streetup/home/models.py:118 msgid "Libellé" msgstr "Label" -#: home/models.py:119 +#: streetup/home/models.py:119 msgid "Libellé informatif (ex: 'Stock manager - priorité haute')" msgstr "Informative label (e.g., 'Stock manager - high priority')" -#: home/models.py:122 +#: streetup/home/models.py:122 msgid "Ordre de la ligne" msgstr "Display order" -#: home/models.py:123 +#: streetup/home/models.py:123 msgid "" "Les widgets ayant le même ordre seront placés dans la même ligne Bootstrap." msgstr "" -#: home/models.py:127 +#: streetup/home/models.py:127 msgid "Largeur (colonnes Bootstrap)" msgstr "Width (Bootstrap columns)" -#: home/models.py:128 +#: streetup/home/models.py:128 msgid "" "Nombre de colonnes Bootstrap (1-12). 12 = pleine largeur, 6 = demi-largeur, " "4 = un tiers, etc." msgstr "" -#: home/models.py:132 +#: streetup/home/models.py:132 msgid "Ordre dans la ligne" msgstr "Display order" -#: home/models.py:133 +#: streetup/home/models.py:133 msgid "" "Position du widget dans sa ligne (parmi les widgets du même ordre). Les " "valeurs les plus faibles apparaissent en premier." msgstr "" -#: home/models.py:137 +#: streetup/home/models.py:137 msgid "Priorité" msgstr "Priority" -#: home/models.py:138 +#: streetup/home/models.py:138 msgid "Ordre d'évaluation des groupes (le premier qui matche l'emporte)" msgstr "Group evaluation order (the first match wins)" -#: home/models.py:144 +#: streetup/home/models.py:144 msgid "Template (surcharge)" msgstr "Template (override)" -#: home/models.py:145 +#: streetup/home/models.py:145 msgid "Surcharge du template pour ce groupe spécifiquement" msgstr "Override the template for this group specifically" -#: home/models.py:153 +#: streetup/home/models.py:153 msgid "Groupe de conditions" msgstr "Condition group" -#: home/models.py:154 +#: streetup/home/models.py:154 msgid "Groupes de conditions" msgstr "Condition groups" -#: home/models.py:219 +#: streetup/home/models.py:219 msgid "Groupe" msgstr "Group" -#: home/models.py:224 +#: streetup/home/models.py:224 msgid "Type de condition" msgstr "Condition type" -#: home/models.py:234 +#: streetup/home/models.py:234 msgid "Utilisé si type = 'role'" msgstr "Used if type = 'role'" -#: home/models.py:242 +#: streetup/home/models.py:242 msgid "Utilisé si type = 'team'" msgstr "Used if type = 'team'" -#: home/models.py:250 +#: streetup/home/models.py:250 msgid "Utilisé si type = 'contract'" msgstr "Used if type = 'contract'" -#: home/models.py:258 +#: streetup/home/models.py:258 msgid "Utilisé si type = 'thematic'" msgstr "Used if type = 'thematic'" -#: home/models.py:264 +#: streetup/home/models.py:264 msgid "Utilisé si type = 'is_intern'" msgstr "Used if type = 'is_intern'" -#: home/models.py:269 +#: streetup/home/models.py:269 msgid "NOT" msgstr "NOT" -#: home/models.py:270 +#: streetup/home/models.py:270 msgid "Inverser le sens de la condition (ex: NOT role=Admin)" msgstr "Reverse the direction of the condition (ex: NOT role=Admin)" -#: home/models.py:279 +#: streetup/home/models.py:279 msgid "Condition" msgstr "Condition" -#: home/models.py:280 +#: streetup/home/models.py:280 msgid "Conditions" msgstr "Terms" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:9 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:9 msgid "Nouvelle intervention de réparation" msgstr "New repair intervention" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:10 -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:10 -#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:12 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:10 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:10 +#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:12 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:19 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:19 msgid "Localisation" msgstr "Location" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:23 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:23 msgid "Rechercher une localisation..." msgstr "Search for a location..." -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:38 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:38 msgid "Catégorie" msgstr "Category" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:40 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:40 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Select a category" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 msgid "Équipement" msgstr "Equipment" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 msgid "optionnel" msgstr "optional" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:53 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:53 msgid "Rechercher un équipement..." msgstr "Search for equipment..." -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:56 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:56 msgid "Sélectionnez d'abord une localisation" msgstr "Select a location first" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:70 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:70 msgid "Titre" msgstr "Title" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:75 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:75 msgid "Titre de l\\" msgstr "Title of the" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:82 -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:37 -#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:41 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:82 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:37 +#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:41 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:84 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:84 msgid "Créer l'intervention" msgstr "Create intervention" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:144 -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:216 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:144 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:216 msgid "Aucun résultat" msgstr "No results" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:285 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:285 msgid "La localisation est obligatoire." msgstr "Location is required." -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:289 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:289 msgid "La catégorie est obligatoire." msgstr "Category is required." -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:293 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:293 msgid "Le titre est obligatoire." msgstr "Title is required." -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 msgid "L'intervention" msgstr "The intervention" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 msgid "a été créée avec succès." msgstr "has been successfully created." -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:319 -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:322 -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:326 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:319 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:322 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:326 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "An error occurred." -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:9 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:9 msgid "Choisir le type d’intervention" msgstr "Choose intervention type" -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:16 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:16 msgid "Intervention corrective" msgstr "Corrective intervention" -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:17 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:17 msgid "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" msgstr "Repair or correct a malfunction (damage, breakdown, defect, ...)" -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:22 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:22 msgid "Interventions préventives" msgstr "Preventive maintenance" -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:23 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:23 msgid "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" msgstr "Anticipate a potential problem (cyclic maintenance, ...)" -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:29 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:29 msgid "Intervention améliorative" msgstr "Improvement intervention" -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:30 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:30 msgid "" "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" msgstr "Optimize or improve an existing situation (project, functional, ...)" -#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:10 +#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:10 msgid "Choisir le type d’inspection" msgstr "Choose inspection type" -#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:34 +#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:34 msgid "" "Aucun type d'inspection n'est actuellement configuré dans l'administration." msgstr "No inspection type is currently configured in administration." -#: home/templates/home/home_index.html:7 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:7 msgid "Accueil" msgstr "Home" -#: home/templates/home/home_index.html:29 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:29 msgid "Notifications non lues" msgstr "Unread notifications" -#: home/templates/home/home_index.html:32 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:32 #, python-format msgid "" "\n" @@ -377,538 +379,538 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: home/templates/home/home_index.html:41 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:41 msgid "Consulter" msgstr "View" -#: home/templates/home/home_index.html:52 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:52 msgid "Nouvelle observation" msgstr "New observation" -#: home/templates/home/home_index.html:57 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:57 msgid "Intervention Réparation" msgstr "Repair intervention" -#: home/templates/home/home_index.html:62 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:62 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "New inspection" -#: home/templates/home/home_index.html:67 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:67 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "New intervention" -#: home/templates/home/home_index.html:72 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:72 msgid "Nouvelle intervention corrective" msgstr "New corrective intervention" -#: home/templates/home/home_index.html:76 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:76 msgid "Nouvelle intervention améliorative" msgstr "New ameliorative intervention" -#: home/templates/home/home_index.html:81 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:81 msgid "Nouveau projet" msgstr "New project" -#: home/templates/home/home_index.html:84 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:84 msgid "Nouvelle commande" msgstr "New order" -#: home/templates/home/home_index.html:96 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:96 msgid "Rapport journalier" msgstr "Daily report" -#: home/templates/home/home_index.html:101 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:101 msgid "Télécharger PDF" msgstr "Download PDF" -#: home/templates/home/home_index.html:106 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:106 msgid "Télécharger Excel" msgstr "Download Excel" -#: home/templates/home/home_index.html:111 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:111 msgid "Télécharger ZIP (PDF + Excel)" msgstr "Download ZIP (PDF + Excel)" -#: home/templates/home/home_index.html:139 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:139 msgid "Nouvelle discussion" msgstr "New discussion" -#: home/templates/home/widgets/_default.html:7 +#: streetup/home/templates/home/widgets/_default.html:7 msgid "Bienvenue" msgstr "Welcome" -#: home/templates/home/widgets/_default.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/_default.html:8 msgid "" "Aucun contenu n'est configuré pour votre profil. Contactez un administrateur." msgstr "" "No content is configured for your profile. Please contact an administrator." -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 msgid "Ouvrages d'art" msgstr "Civil engineering structures" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 msgid "Feux tricolores" msgstr "Traffic lights" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 msgid "Éclairage public" msgstr "Street lighting" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 msgid "ITS" msgstr "STI" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 msgid "Roads" msgstr "Roads" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 msgid "Signalisation" msgstr "Signage" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 msgid "Nature" msgstr "Nature" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 msgid "Patrimoine artistique" msgstr "Artistic heritage" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 msgid "Centres de contrôle" msgstr "Control centers" -#: home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:9 +#: streetup/home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:9 msgid "Vos contrats" msgstr "Your contracts" -#: home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:32 +#: streetup/home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:32 msgid "Aucun contrat accessible" msgstr "No accessible contracts" -#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:9 +#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:9 msgid "Observations à traiter" msgstr "Observations to process" -#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:32 -#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:89 +#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:32 +#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:89 msgid "Sans description" msgstr "No description" -#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:44 -#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:83 +#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:44 +#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:83 msgid "Aucun incident à traiter" msgstr "No incidents to process" -#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:52 +#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:52 msgid "Voir tous les incidents" msgstr "View all incidents" -#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:56 +#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:56 msgid "À l'instant" msgstr "Just now" -#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:8 msgid "Interventions vérifiées à approuver" msgstr "Preventive interventions" -#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:37 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:37 msgid "Aucune intervention vérifiée à approuver" msgstr "No verified interventions to approve" -#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:45 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:45 msgid "Voir toutes les interventions vérifiées à approuver" msgstr "View all verified interventions to approve" -#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:8 msgid "Interventions terminées" msgstr "Preventive interventions" -#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:18 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:18 msgid "(gestionnaire)" msgstr "(manager)" -#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:40 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:40 msgid "Aucune intervention terminée" msgstr "No incidents to process" -#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:48 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:48 msgid "Voir toutes les interventions terminées" msgstr "See all my observations" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:13 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:13 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:22 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:22 msgid "Correctif" msgstr "Corrective" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:32 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:147 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:255 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:32 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:147 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:255 #, python-format msgid "%(counter)s à approuver (non vérifiée)" msgid_plural "%(counter)s à approuver (non vérifiées)" msgstr[0] "%(counter)s to approve" msgstr[1] "%(counter)s to approve" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:38 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:153 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:261 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:38 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:153 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:261 #, python-format msgid "%(counter)s à approuver (vérifiée)" msgid_plural "%(counter)s à approuver (vérifiées)" msgstr[0] "%(counter)s to approve" msgstr[1] "%(counter)s to approve" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:45 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:160 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:268 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:45 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:160 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:268 #, python-format msgid "%(counter)s à approuver" msgid_plural "%(counter)s à approuver" msgstr[0] "%(counter)s to approve" msgstr[1] "%(counter)s to approve" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:54 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:168 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:276 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:54 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:168 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:276 #, python-format msgid "%(counter)s à planifier (< 3 mois)" msgid_plural "%(counter)s à planifier (< 3 mois)" msgstr[0] "%(counter)s to schedule (< 3 months)" msgstr[1] "%(counter)s to schedule (< 3 months)" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:60 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:174 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:282 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:60 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:174 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:282 #, python-format msgid "%(counter)s non traitée" msgid_plural "%(counter)s non traitées" msgstr[0] "%(counter)s processed" msgstr[1] "%(counter)s processed" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:66 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:180 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:288 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:66 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:180 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:288 #, python-format msgid "%(counter)s à traiter" msgid_plural "%(counter)s à traiter" msgstr[0] "%(counter)s to process" msgstr[1] "%(counter)s to process" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:72 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:186 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:294 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:72 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:186 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:294 #, python-format msgid "%(counter)s prise en charge" msgid_plural "%(counter)s prises en charge" msgstr[0] "%(counter)s taken in charge" msgstr[1] "%(counter)s taken in charge" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:78 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:192 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:300 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:78 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:192 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:300 #, python-format msgid "%(counter)s démarrée" msgid_plural "%(counter)s démarrées" msgstr[0] "%(counter)s started" msgstr[1] "%(counter)s started" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:84 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:198 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:306 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:84 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:198 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:306 #, python-format msgid "%(counter)s en pause à replanifier" msgid_plural "%(counter)s en pause à replanifier" msgstr[0] "%(counter)s paused to reschedule" msgstr[1] "%(counter)s paused to reschedule" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:90 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:204 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:312 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:90 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:204 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:312 #, python-format msgid "%(counter)s en pause (matériel)" msgid_plural "%(counter)s en pause (matériel)" msgstr[0] "%(counter)s paused (material)" msgstr[1] "%(counter)s paused (material)" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:96 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:210 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:318 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:96 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:210 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:318 #, python-format msgid "%(counter)s en pause (autre)" msgid_plural "%(counter)s en pause (autre)" msgstr[0] "%(counter)s paused (material)" msgstr[1] "%(counter)s paused (material)" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:102 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:216 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:324 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:102 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:216 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:324 #, python-format msgid "%(counter)s terminée" msgid_plural "%(counter)s terminées" msgstr[0] "%(counter)s completed" msgstr[1] "%(counter)s completed" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:108 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:222 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:330 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:108 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:222 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:330 #, python-format msgid "%(counter)s traitée" msgid_plural "%(counter)s traitées" msgstr[0] "%(counter)s processed" msgstr[1] "%(counter)s processed" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:114 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:228 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:336 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:114 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:228 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:336 #, python-format msgid "%(counter)s à corriger" msgid_plural "%(counter)s à corriger" msgstr[0] "%(counter)s to correct" msgstr[1] "%(counter)s to correct" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:120 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:234 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:342 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:120 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:234 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:342 #, python-format msgid "%(counter)s corrigée" msgid_plural "%(counter)s corrigées" msgstr[0] "%(counter)s corrected" msgstr[1] "%(counter)s corrected" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:138 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:138 msgid "Préventif" msgstr "Preventive" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:246 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:246 msgid "Amélioratif" msgstr "Improvement" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:8 msgid "Interventions à approuver" msgstr "%(counter)s to approve" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:34 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:34 #, python-format msgid "Contrat %(contract_number)s (%(company_name)s)" msgstr "Contract %(contract_number)s (%(company_name)s)" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:36 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:36 msgid "Sans contrat" msgstr "Your contracts" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:63 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:63 #, python-format msgid "Voir toutes les interventions pour le contrat %(contract_number)s" msgstr "View all interventions for contract %(contract_number)s" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:74 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:74 msgid "Aucune intervention à approuver" msgstr "%(counter)s to approve" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:82 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:82 msgid "Voir toutes les interventions à approuver" msgstr "See all my observations" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:8 msgid "Interventions à planifier" msgstr "Preventive interventions" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:37 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:37 msgid "Aucune intervention à planifier" msgstr "No incidents to process" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:45 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:45 msgid "Voir les interventions à planifier bientôt" msgstr "View interventions to plan soon" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:8 msgid "Interventions à vérifier" msgstr "Preventive interventions" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:37 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:37 msgid "Aucune intervention à vérifier" msgstr "No incidents to process" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:45 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:45 msgid "Voir toutes les interventions à vérifier" msgstr "See all my observations" -#: home/templates/home/widgets/map_today.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:8 msgid "Nouvelles interventions" msgstr "New interventions" -#: home/templates/home/widgets/map_today.html:23 +#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:23 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:9 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:9 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:18 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:18 msgid "Mes observations" msgstr "My observations" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:21 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:21 msgid "Voir toutes mes observations" msgstr "See all my observations" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:37 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:37 msgid "Incidents" msgstr "Incidents" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:46 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:98 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:150 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:46 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:98 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:150 msgid "en préparation" msgstr "In preparation" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:52 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:104 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:156 -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:27 -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:69 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:52 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:104 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:156 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:27 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:69 msgid "à traiter" msgstr "To be processed" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:58 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:110 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:162 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:58 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:110 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:162 msgid "en cours" msgstr "In progress" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:64 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:116 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:168 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:64 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:116 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:168 msgid "traité(s)" msgstr "Processed" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:70 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:122 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:174 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:70 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:122 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:174 msgid "archivé(s)" msgstr "Archived" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:78 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:78 msgid "Voir incidents" msgstr "See incidents" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:89 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:89 msgid "Inventaires" msgstr "Inventories" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:130 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:130 msgid "Voir inventaires" msgstr "See inventories" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:141 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:141 msgid "Remarques" msgstr "Remarks" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:182 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:182 msgid "Voir remarques" msgstr "See remarks" -#: home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 +#: streetup/home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 msgid "Raccourcis symptômes fréquents" msgstr "Frequent symptom shortcuts" -#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:15 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:15 msgid "Mouvements de stock" msgstr "Stock movements" -#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:19 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:19 msgid "Nouvelle entrée" msgstr "New stock entry" -#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:22 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:22 msgid "Nouvelle sortie" msgstr "New stock exit" -#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:25 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:25 msgid "Nouveau transfert" msgstr "New transfer" -#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:31 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:31 msgid "Autres actions" msgstr "Other actions" -#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:35 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:35 msgid "Nouvelle confection" msgstr "New production" -#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:38 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:38 msgid "Nouvel inventaire" msgstr "New inventory count" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:7 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:7 msgid "Stock" msgstr "Stock" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:9 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:9 msgid "Entrepôts" msgstr "Warehouses" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:20 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:20 msgid "Bons de préparation" msgstr "Preparation orders" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:45 -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:86 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:45 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:86 msgid "Aucun bon à traiter" msgstr "No preparation orders to process" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:51 -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:92 -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:243 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:51 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:92 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:243 msgid "Voir tous" msgstr "View all" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:62 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:62 msgid "Bons de confection" msgstr "Production orders" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:103 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:103 msgid "Commandes" msgstr "Orders" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:110 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:110 msgid "en attente" msgstr "pending" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:132 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:132 msgid "Aucune commande en attente" msgstr "No pending orders" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:138 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:138 msgid "Voir toutes les commandes" msgstr "View all orders" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:156 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:156 msgid "Stock insuffisant" msgstr "Insufficient stock" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:174 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:174 msgid "Aucune alerte active" msgstr "No active alerts" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:180 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:180 msgid "Voir toutes les alertes" msgstr "View all alerts" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:191 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:191 msgid "Articles en prêt" msgstr "Loaned items" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:235 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:235 msgid "Aucun article en prêt en cours" msgstr "No active loaned items" diff --git a/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 44b0aed..36c3add 100644 --- a/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French \n" @@ -16,133 +16,135 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: home/models.py:7 +#: streetup/home/models.py:7 msgid "Statistiques interventions" msgstr "Statistiques interventions" -#: home/models.py:8 +#: streetup/home/models.py:8 msgid "Résumé contrats" msgstr "Résumé contrats" -#: home/models.py:9 +#: streetup/home/models.py:9 msgid "Carte du jour" msgstr "Carte du jour" -#: home/models.py:10 +#: streetup/home/models.py:10 msgid "Raccourcis opérateur" msgstr "Raccourcis opérateur" -#: home/models.py:11 +#: streetup/home/models.py:11 msgid "Liens assets" msgstr "Liens assets" -#: home/models.py:12 +#: streetup/home/models.py:12 msgid "Résumé stock" msgstr "Résumé stock" -#: home/models.py:13 +#: streetup/home/models.py:13 msgid "Raccourcis observateur" msgstr "Raccourcis observateur" -#: home/models.py:14 +#: streetup/home/models.py:14 msgid "Compteur incidents à traiter" msgstr "Compteur incidents à traiter" -#: home/models.py:15 +#: streetup/home/models.py:15 msgid "Compteur interventions à vérifier" msgstr "Compteur interventions à vérifier" -#: home/models.py:16 +#: streetup/home/models.py:16 msgid "Compteur interventions à planifier" msgstr "Compteur interventions à planifier" -#: home/models.py:17 +#: streetup/home/models.py:17 msgid "Compteur interventions à approuver" msgstr "Compteur interventions à approuver" -#: home/models.py:18 +#: streetup/home/models.py:18 msgid "Compteur interventions vérifiées à approuver" msgstr "Compteur interventions vérifiées à approuver" -#: home/models.py:19 +#: streetup/home/models.py:19 msgid "Compteur interventions terminées" msgstr "Compteur interventions terminées" -#: home/models.py:20 home/templates/home/widgets/stock_actions.html:9 +#: streetup/home/models.py:20 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:9 msgid "Actions stock" msgstr "Actions stock" -#: home/models.py:25 home/models.py:233 +#: streetup/home/models.py:25 streetup/home/models.py:233 msgid "Rôle" msgstr "Rôle" -#: home/models.py:26 home/models.py:241 +#: streetup/home/models.py:26 streetup/home/models.py:241 msgid "Équipe" msgstr "Équipe" -#: home/models.py:27 home/models.py:249 +#: streetup/home/models.py:27 streetup/home/models.py:249 msgid "Contrat" msgstr "Contrat" -#: home/models.py:28 home/models.py:257 +#: streetup/home/models.py:28 streetup/home/models.py:257 msgid "Thématique" msgstr "Thématique" -#: home/models.py:29 home/models.py:263 +#: streetup/home/models.py:29 streetup/home/models.py:263 msgid "Statut interne" msgstr "Statut interne" -#: home/models.py:39 +#: streetup/home/models.py:39 msgid "Code du widget" msgstr "Code du widget" -#: home/models.py:45 +#: streetup/home/models.py:45 msgid "Template par défaut (surcharge)" msgstr "Template par défaut (surcharge)" -#: home/models.py:46 +#: streetup/home/models.py:46 msgid "Chemin du template optionnel (sinon home/widgets/.html)" msgstr "Chemin du template optionnel (sinon home/widgets/.html)" -#: home/models.py:50 home/models.py:149 home/models.py:275 +#: streetup/home/models.py:50 streetup/home/models.py:149 +#: streetup/home/models.py:275 msgid "Actif" msgstr "Actif" -#: home/models.py:54 +#: streetup/home/models.py:54 msgid "Widget home" msgstr "Widget home" -#: home/models.py:55 +#: streetup/home/models.py:55 msgid "Widgets home" msgstr "Widgets home" -#: home/models.py:114 +#: streetup/home/models.py:114 msgid "Widget" msgstr "Widget" -#: home/models.py:118 +#: streetup/home/models.py:118 msgid "Libellé" msgstr "Libellé" -#: home/models.py:119 +#: streetup/home/models.py:119 msgid "Libellé informatif (ex: 'Stock manager - priorité haute')" msgstr "Libellé informatif (ex: 'Stock manager - priorité haute')" -#: home/models.py:122 +#: streetup/home/models.py:122 msgid "Ordre de la ligne" msgstr "Ordre de la ligne" -#: home/models.py:123 +#: streetup/home/models.py:123 msgid "" "Les widgets ayant le même ordre seront placés dans la même ligne Bootstrap." msgstr "" "Les widgets ayant le même ordre seront placés dans la même ligne Bootstrap." -#: home/models.py:127 +#: streetup/home/models.py:127 msgid "Largeur (colonnes Bootstrap)" msgstr "Largeur (colonnes Bootstrap)" -#: home/models.py:128 +#: streetup/home/models.py:128 msgid "" "Nombre de colonnes Bootstrap (1-12). 12 = pleine largeur, 6 = demi-largeur, " "4 = un tiers, etc." @@ -150,11 +152,11 @@ msgstr "" "Nombre de colonnes Bootstrap (1-12). 12 = pleine largeur, 6 = demi-largeur, " "4 = un tiers, etc." -#: home/models.py:132 +#: streetup/home/models.py:132 msgid "Ordre dans la ligne" msgstr "Ordre dans la ligne" -#: home/models.py:133 +#: streetup/home/models.py:133 msgid "" "Position du widget dans sa ligne (parmi les widgets du même ordre). Les " "valeurs les plus faibles apparaissent en premier." @@ -162,214 +164,214 @@ msgstr "" "Position du widget dans sa ligne (parmi les widgets du même ordre). Les " "valeurs les plus faibles apparaissent en premier." -#: home/models.py:137 +#: streetup/home/models.py:137 msgid "Priorité" msgstr "Priorité" -#: home/models.py:138 +#: streetup/home/models.py:138 msgid "Ordre d'évaluation des groupes (le premier qui matche l'emporte)" msgstr "Ordre d'évaluation des groupes (le premier qui matche l'emporte)" -#: home/models.py:144 +#: streetup/home/models.py:144 msgid "Template (surcharge)" msgstr "Template (surcharge)" -#: home/models.py:145 +#: streetup/home/models.py:145 msgid "Surcharge du template pour ce groupe spécifiquement" msgstr "Surcharge du template pour ce groupe spécifiquement" -#: home/models.py:153 +#: streetup/home/models.py:153 msgid "Groupe de conditions" msgstr "Groupe de conditions" -#: home/models.py:154 +#: streetup/home/models.py:154 msgid "Groupes de conditions" msgstr "Groupes de conditions" -#: home/models.py:219 +#: streetup/home/models.py:219 msgid "Groupe" msgstr "Groupe" -#: home/models.py:224 +#: streetup/home/models.py:224 msgid "Type de condition" msgstr "Type de condition" -#: home/models.py:234 +#: streetup/home/models.py:234 msgid "Utilisé si type = 'role'" msgstr "Utilisé si type = 'role'" -#: home/models.py:242 +#: streetup/home/models.py:242 msgid "Utilisé si type = 'team'" msgstr "Utilisé si type = 'team'" -#: home/models.py:250 +#: streetup/home/models.py:250 msgid "Utilisé si type = 'contract'" msgstr "Utilisé si type = 'contract'" -#: home/models.py:258 +#: streetup/home/models.py:258 msgid "Utilisé si type = 'thematic'" msgstr "Utilisé si type = 'thematic'" -#: home/models.py:264 +#: streetup/home/models.py:264 msgid "Utilisé si type = 'is_intern'" msgstr "Utilisé si type = 'is_intern'" -#: home/models.py:269 +#: streetup/home/models.py:269 msgid "NOT" msgstr "NOT" -#: home/models.py:270 +#: streetup/home/models.py:270 msgid "Inverser le sens de la condition (ex: NOT role=Admin)" msgstr "Inverser le sens de la condition (ex: NOT role=Admin)" -#: home/models.py:279 +#: streetup/home/models.py:279 msgid "Condition" msgstr "État" -#: home/models.py:280 +#: streetup/home/models.py:280 msgid "Conditions" msgstr "Conditions" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:9 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:9 msgid "Nouvelle intervention de réparation" msgstr "Nouvelle intervention de réparation" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:10 -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:10 -#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:12 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:10 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:10 +#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:12 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:19 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:19 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:23 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:23 msgid "Rechercher une localisation..." msgstr "Rechercher une localisation..." -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:38 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:38 msgid "Catégorie" msgstr "Catégorie" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:40 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:40 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Sélectionner une catégorie" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 msgid "Équipement" msgstr "Équipement" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 msgid "optionnel" msgstr "optionnel" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:53 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:53 msgid "Rechercher un équipement..." msgstr "Rechercher un équipement..." -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:56 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:56 msgid "Sélectionnez d'abord une localisation" msgstr "Sélectionnez d'abord une localisation" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:70 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:70 msgid "Titre" msgstr "Titre" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:75 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:75 msgid "Titre de l\\" msgstr "Titre de l\\" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:82 -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:37 -#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:41 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:82 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:37 +#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:41 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:84 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:84 msgid "Créer l'intervention" msgstr "Créer l'intervention" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:144 -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:216 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:144 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:216 msgid "Aucun résultat" msgstr "Aucun résultat" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:285 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:285 msgid "La localisation est obligatoire." msgstr "La localisation est obligatoire." -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:289 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:289 msgid "La catégorie est obligatoire." msgstr "La catégorie est obligatoire." -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:293 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:293 msgid "Le titre est obligatoire." msgstr "Le titre est obligatoire." -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 msgid "L'intervention" msgstr "L'intervention" -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 msgid "a été créée avec succès." msgstr "a été créée avec succès." -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:319 -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:322 -#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:326 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:319 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:322 +#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:326 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Une erreur est survenue." -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:9 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:9 msgid "Choisir le type d’intervention" msgstr "Choisir le type d’intervention" -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:16 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:16 msgid "Intervention corrective" msgstr "Intervention corrective" -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:17 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:17 msgid "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" msgstr "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:22 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:22 msgid "Interventions préventives" msgstr "Interventions préventives" -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:23 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:23 msgid "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" msgstr "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:29 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:29 msgid "Intervention améliorative" msgstr "Intervention améliorative" -#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:30 +#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:30 msgid "" "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" msgstr "" "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" -#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:10 +#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:10 msgid "Choisir le type d’inspection" msgstr "Choisir le type d’inspection" -#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:34 +#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:34 msgid "" "Aucun type d'inspection n'est actuellement configuré dans l'administration." msgstr "" "Aucun type d'inspection n'est actuellement configuré dans l'administration." -#: home/templates/home/home_index.html:7 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:7 msgid "Accueil" msgstr "Accueil" -#: home/templates/home/home_index.html:29 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:29 msgid "Notifications non lues" msgstr "Notifications non lues" -#: home/templates/home/home_index.html:32 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:32 #, python-format msgid "" "\n" @@ -384,538 +386,538 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: home/templates/home/home_index.html:41 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:41 msgid "Consulter" msgstr "Consulter" -#: home/templates/home/home_index.html:52 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:52 msgid "Nouvelle observation" msgstr "Nouvelle observation" -#: home/templates/home/home_index.html:57 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:57 msgid "Intervention Réparation" msgstr "Intervention Réparation" -#: home/templates/home/home_index.html:62 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:62 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "Nouvelle inspection" -#: home/templates/home/home_index.html:67 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:67 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "Nouvelle intervention" -#: home/templates/home/home_index.html:72 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:72 msgid "Nouvelle intervention corrective" msgstr "Nouvelle intervention corrective" -#: home/templates/home/home_index.html:76 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:76 msgid "Nouvelle intervention améliorative" msgstr "Nouvelle intervention améliorative" -#: home/templates/home/home_index.html:81 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:81 msgid "Nouveau projet" msgstr "Nouveau projet" -#: home/templates/home/home_index.html:84 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:84 msgid "Nouvelle commande" msgstr "Nouvelle commande" -#: home/templates/home/home_index.html:96 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:96 msgid "Rapport journalier" msgstr "Rapport journalier" -#: home/templates/home/home_index.html:101 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:101 msgid "Télécharger PDF" msgstr "Télécharger PDF" -#: home/templates/home/home_index.html:106 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:106 msgid "Télécharger Excel" msgstr "Télécharger Excel" -#: home/templates/home/home_index.html:111 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:111 msgid "Télécharger ZIP (PDF + Excel)" msgstr "Télécharger ZIP (PDF + Excel)" -#: home/templates/home/home_index.html:139 +#: streetup/home/templates/home/home_index.html:139 msgid "Nouvelle discussion" msgstr "Nouvelle discussion" -#: home/templates/home/widgets/_default.html:7 +#: streetup/home/templates/home/widgets/_default.html:7 msgid "Bienvenue" msgstr "Bienvenue" -#: home/templates/home/widgets/_default.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/_default.html:8 msgid "" "Aucun contenu n'est configuré pour votre profil. Contactez un administrateur." msgstr "" "Aucun contenu n'est configuré pour votre profil. Contactez un administrateur." -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 msgid "Ouvrages d'art" msgstr "Ouvrages d'art" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 msgid "Feux tricolores" msgstr "Feux tricolores" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 msgid "Éclairage public" msgstr "Éclairage public" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 msgid "ITS" msgstr "ITS" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 msgid "Roads" msgstr "Roads" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 msgid "Signalisation" msgstr "Signalisation" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 msgid "Nature" msgstr "Nature" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 msgid "Patrimoine artistique" msgstr "Patrimoine artistique" -#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 +#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 msgid "Centres de contrôle" msgstr "Centres de contrôle" -#: home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:9 +#: streetup/home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:9 msgid "Vos contrats" msgstr "Vos contrats" -#: home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:32 +#: streetup/home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:32 msgid "Aucun contrat accessible" msgstr "Aucun contrat accessible" -#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:9 +#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:9 msgid "Observations à traiter" msgstr "Observations à traiter" -#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:32 -#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:89 +#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:32 +#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:89 msgid "Sans description" msgstr "Sans description" -#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:44 -#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:83 +#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:44 +#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:83 msgid "Aucun incident à traiter" msgstr "Aucun incident à traiter" -#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:52 +#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:52 msgid "Voir tous les incidents" msgstr "Voir tous les incidents" -#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:56 +#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:56 msgid "À l'instant" msgstr "À l'instant" -#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:8 msgid "Interventions vérifiées à approuver" msgstr "Interventions vérifiées à approuver" -#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:37 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:37 msgid "Aucune intervention vérifiée à approuver" msgstr "Aucune intervention vérifiée à approuver" -#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:45 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:45 msgid "Voir toutes les interventions vérifiées à approuver" msgstr "Voir toutes les interventions vérifiées à approuver" -#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:8 msgid "Interventions terminées" msgstr "Interventions terminées" -#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:18 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:18 msgid "(gestionnaire)" msgstr "(gestionnaire)" -#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:40 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:40 msgid "Aucune intervention terminée" msgstr "Aucune intervention terminée" -#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:48 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:48 msgid "Voir toutes les interventions terminées" msgstr "Voir toutes les interventions terminées" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:13 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:13 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:22 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:22 msgid "Correctif" msgstr "Correctif" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:32 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:147 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:255 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:32 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:147 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:255 #, python-format msgid "%(counter)s à approuver (non vérifiée)" msgid_plural "%(counter)s à approuver (non vérifiées)" msgstr[0] "%(counter)s à approuver" msgstr[1] "%(counter)s à approuver" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:38 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:153 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:261 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:38 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:153 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:261 #, python-format msgid "%(counter)s à approuver (vérifiée)" msgid_plural "%(counter)s à approuver (vérifiées)" msgstr[0] "%(counter)s à approuver" msgstr[1] "%(counter)s à approuver" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:45 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:160 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:268 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:45 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:160 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:268 #, python-format msgid "%(counter)s à approuver" msgid_plural "%(counter)s à approuver" msgstr[0] "%(counter)s à approuver" msgstr[1] "%(counter)s à approuver" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:54 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:168 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:276 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:54 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:168 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:276 #, python-format msgid "%(counter)s à planifier (< 3 mois)" msgid_plural "%(counter)s à planifier (< 3 mois)" msgstr[0] "%(counter)s à planifier (< 3 mois)" msgstr[1] "%(counter)s à planifier (< 3 mois)" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:60 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:174 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:282 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:60 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:174 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:282 #, python-format msgid "%(counter)s non traitée" msgid_plural "%(counter)s non traitées" msgstr[0] "%(counter)s non traitée" msgstr[1] "%(counter)s non traitées" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:66 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:180 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:288 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:66 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:180 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:288 #, python-format msgid "%(counter)s à traiter" msgid_plural "%(counter)s à traiter" msgstr[0] "%(counter)s à traiter" msgstr[1] "%(counter)s à traiter" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:72 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:186 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:294 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:72 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:186 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:294 #, python-format msgid "%(counter)s prise en charge" msgid_plural "%(counter)s prises en charge" msgstr[0] "%(counter)s prise en charge" msgstr[1] "%(counter)s prises en charge" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:78 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:192 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:300 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:78 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:192 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:300 #, python-format msgid "%(counter)s démarrée" msgid_plural "%(counter)s démarrées" msgstr[0] "%(counter)s démarrée" msgstr[1] "%(counter)s démarrées" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:84 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:198 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:306 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:84 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:198 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:306 #, python-format msgid "%(counter)s en pause à replanifier" msgid_plural "%(counter)s en pause à replanifier" msgstr[0] "%(counter)s en pause à replanifier" msgstr[1] "%(counter)s en pause à replanifier" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:90 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:204 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:312 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:90 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:204 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:312 #, python-format msgid "%(counter)s en pause (matériel)" msgid_plural "%(counter)s en pause (matériel)" msgstr[0] "%(counter)s en pause (matériel)" msgstr[1] "%(counter)s en pause (matériel)" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:96 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:210 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:318 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:96 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:210 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:318 #, python-format msgid "%(counter)s en pause (autre)" msgid_plural "%(counter)s en pause (autre)" msgstr[0] "%(counter)s en pause (autre)" msgstr[1] "%(counter)s en pause (autre)" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:102 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:216 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:324 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:102 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:216 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:324 #, python-format msgid "%(counter)s terminée" msgid_plural "%(counter)s terminées" msgstr[0] "%(counter)s terminée" msgstr[1] "%(counter)s terminées" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:108 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:222 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:330 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:108 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:222 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:330 #, python-format msgid "%(counter)s traitée" msgid_plural "%(counter)s traitées" msgstr[0] "%(counter)s traitée" msgstr[1] "%(counter)s traitées" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:114 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:228 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:336 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:114 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:228 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:336 #, python-format msgid "%(counter)s à corriger" msgid_plural "%(counter)s à corriger" msgstr[0] "%(counter)s à corriger" msgstr[1] "%(counter)s à corriger" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:120 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:234 -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:342 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:120 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:234 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:342 #, python-format msgid "%(counter)s corrigée" msgid_plural "%(counter)s corrigées" msgstr[0] "%(counter)s corrigée" msgstr[1] "%(counter)s corrigées" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:138 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:138 msgid "Préventif" msgstr "Préventif" -#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:246 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:246 msgid "Amélioratif" msgstr "Amélioratif" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:8 msgid "Interventions à approuver" msgstr "Interventions à approuver" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:34 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:34 #, python-format msgid "Contrat %(contract_number)s (%(company_name)s)" msgstr "Contrat %(contract_number)s (%(company_name)s)" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:36 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:36 msgid "Sans contrat" msgstr "Sans contrat" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:63 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:63 #, python-format msgid "Voir toutes les interventions pour le contrat %(contract_number)s" msgstr "Voir toutes les interventions pour le contrat %(contract_number)s" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:74 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:74 msgid "Aucune intervention à approuver" msgstr "Aucune intervention à approuver" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:82 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:82 msgid "Voir toutes les interventions à approuver" msgstr "Voir toutes les interventions à approuver" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:8 msgid "Interventions à planifier" msgstr "Interventions à planifier" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:37 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:37 msgid "Aucune intervention à planifier" msgstr "Aucune intervention à planifier" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:45 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:45 msgid "Voir les interventions à planifier bientôt" msgstr "Voir les interventions à planifier bientôt" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:8 msgid "Interventions à vérifier" msgstr "Interventions à vérifier" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:37 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:37 msgid "Aucune intervention à vérifier" msgstr "Aucune intervention à vérifier" -#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:45 +#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:45 msgid "Voir toutes les interventions à vérifier" msgstr "Voir toutes les interventions à vérifier" -#: home/templates/home/widgets/map_today.html:8 +#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:8 msgid "Nouvelles interventions" msgstr "Nouvelles interventions" -#: home/templates/home/widgets/map_today.html:23 +#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:23 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:9 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:9 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:18 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:18 msgid "Mes observations" msgstr "Mes observations" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:21 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:21 msgid "Voir toutes mes observations" msgstr "Voir toutes mes observations" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:37 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:37 msgid "Incidents" msgstr "Incidents" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:46 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:98 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:150 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:46 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:98 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:150 msgid "en préparation" msgstr "en préparation" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:52 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:104 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:156 -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:27 -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:69 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:52 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:104 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:156 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:27 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:69 msgid "à traiter" msgstr "à traiter" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:58 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:110 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:162 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:58 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:110 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:162 msgid "en cours" msgstr "en cours" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:64 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:116 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:168 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:64 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:116 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:168 msgid "traité(s)" msgstr "traité(s)" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:70 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:122 -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:174 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:70 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:122 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:174 msgid "archivé(s)" msgstr "archivé(s)" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:78 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:78 msgid "Voir incidents" msgstr "Voir incidents" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:89 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:89 msgid "Inventaires" msgstr "Inventaires" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:130 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:130 msgid "Voir inventaires" msgstr "Voir inventaires" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:141 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:141 msgid "Remarques" msgstr "Remarques" -#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:182 +#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:182 msgid "Voir remarques" msgstr "Voir remarques" -#: home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 +#: streetup/home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 msgid "Raccourcis symptômes fréquents" msgstr "Raccourcis symptômes fréquents" -#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:15 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:15 msgid "Mouvements de stock" msgstr "Mouvements de stock" -#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:19 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:19 msgid "Nouvelle entrée" msgstr "Nouvelle entrée" -#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:22 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:22 msgid "Nouvelle sortie" msgstr "Nouvelle sortie" -#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:25 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:25 msgid "Nouveau transfert" msgstr "Nouveau transfert" -#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:31 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:31 msgid "Autres actions" msgstr "Autres actions" -#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:35 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:35 msgid "Nouvelle confection" msgstr "Nouvelle confection" -#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:38 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:38 msgid "Nouvel inventaire" msgstr "Nouvel inventaire" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:7 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:7 msgid "Stock" msgstr "Stock" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:9 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:9 msgid "Entrepôts" msgstr "Entrepôts" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:20 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:20 msgid "Bons de préparation" msgstr "Bons de préparation" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:45 -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:86 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:45 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:86 msgid "Aucun bon à traiter" msgstr "Aucun bon à traiter" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:51 -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:92 -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:243 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:51 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:92 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:243 msgid "Voir tous" msgstr "Voir tous" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:62 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:62 msgid "Bons de confection" msgstr "Bons de confection" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:103 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:103 msgid "Commandes" msgstr "Commandes" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:110 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:110 msgid "en attente" msgstr "en attente" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:132 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:132 msgid "Aucune commande en attente" msgstr "Aucune commande en attente" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:138 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:138 msgid "Voir toutes les commandes" msgstr "Voir toutes les commandes" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:156 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:156 msgid "Stock insuffisant" msgstr "Stock insuffisant" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:174 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:174 msgid "Aucune alerte active" msgstr "Aucune alerte active" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:180 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:180 msgid "Voir toutes les alertes" msgstr "Voir toutes les alertes" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:191 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:191 msgid "Articles en prêt" msgstr "Articles en prêt" -#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:235 +#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:235 msgid "Aucun article en prêt en cours" msgstr "Aucun article en prêt en cours" diff --git a/streetup/inspections/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/inspections/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 9405f04..eb2e0dd 100644 --- a/streetup/inspections/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/inspections/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StreetUp Inspections 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-08 14:25+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: English\n" @@ -12,875 +12,978 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: inspections/apps.py:8 +#: apps.py:8 msgid "Inspections & Contrôles" msgstr "Inspections & Controls" -#: inspections/models.py:13 +#: models.py:13 msgid "Conforme" msgstr "Compliant" -#: inspections/models.py:20 +#: models.py:20 msgid "Non conforme" msgstr "Non-compliant" -#: inspections/models.py:27 +#: models.py:27 msgid "Endommagé" msgstr "Damaged" -#: inspections/models.py:34 +#: models.py:34 msgid "Absent / Retiré" msgstr "Missing / Removed" -#: inspections/models.py:47 +#: models.py:47 msgid "Inspection visuelle" msgstr "Visual inspection" -#: inspections/models.py:48 +#: models.py:48 msgid "Inspection technique" msgstr "Technical inspection" -#: inspections/models.py:49 +#: models.py:49 msgid "Suivi / Qualité post-intervention" msgstr "Post-intervention quality check" -#: inspections/models.py:53 +#: models.py:53 msgid "Observer / Agent de terrain" msgstr "Observer / Field agent" -#: inspections/models.py:54 +#: models.py:54 msgid "Prestataire technique externe" msgstr "External technical contractor" -#: inspections/models.py:55 +#: models.py:55 msgid "Gestionnaire / Contrôleur interne" msgstr "Manager / Internal controller" -#: inspections/models.py:66 +#: models.py:66 msgid "Type d'asset / Cible" msgstr "" -#: inspections/models.py:69 +#: models.py:69 msgid "ID de la cible" msgstr "ID de la cible" -#: inspections/models.py:79 +#: models.py:79 msgid "Intervention / Mission d'inspection" msgstr "" -#: inspections/models.py:87 +#: models.py:87 msgid "Intervention de travaux contrôlée" msgstr "" -#: inspections/models.py:94 +#: models.py:94 templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:55 msgid "Nature de l'inspection" msgstr "Inspection result" -#: inspections/models.py:100 +#: models.py:100 msgid "Rôle de l'inspecteur" msgstr "Inspection result" -#: inspections/models.py:109 +#: models.py:109 msgid "Inspecteur / Vérificateur" msgstr "" -#: inspections/models.py:111 +#: models.py:111 msgid "Date d'inspection" msgstr "My inspections" -#: inspections/models.py:117 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:195 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:378 +#: models.py:117 templates/inspections/inspections_list.html:195 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:383 msgid "Résultat du contrôle" msgstr "Inspection result" -#: inspections/models.py:124 +#: models.py:124 msgid "État d'obsolescence constaté" msgstr "" -#: inspections/models.py:127 +#: models.py:127 msgid "Remarques / Constats" msgstr "Remarques / Constats" -#: inspections/models.py:130 +#: models.py:130 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:157 msgid "Appliquer directement les modifications à la cible" msgstr "" -#: inspections/models.py:137 +#: models.py:138 msgid "Inspection (Générique)" msgstr "Technical inspection" -#: inspections/models.py:138 +#: models.py:139 msgid "Inspections (Génériques)" msgstr "Technical inspection" -#: inspections/models.py:267 +#: models.py:272 #, python-format msgid "%(count)d arceaux classiques" msgstr "" -#: inspections/models.py:269 +#: models.py:274 #, python-format msgid "%(count)d arceaux cargo" msgstr "" -#: inspections/models.py:271 +#: models.py:276 msgid "Drop-zone trottinette" msgstr "Drop-zone trottinette" -#: inspections/models.py:271 +#: models.py:276 msgid "Sans drop-zone" msgstr "Sans drop-zone" -#: inspections/models.py:274 +#: models.py:279 msgid "Marquage bon état" msgstr "Yes (Good condition)" -#: inspections/models.py:275 +#: models.py:280 msgid "Marquage moyen" msgstr "Marquage moyen" -#: inspections/models.py:276 +#: models.py:281 msgid "Marquage dégradé" msgstr "" -#: inspections/models.py:277 +#: models.py:282 msgid "Marquage absent / effacé" msgstr "" -#: inspections/models.py:278 +#: models.py:283 msgid "Marquage mauvais" msgstr "Poor" -#: inspections/models.py:286 +#: models.py:291 #, python-format msgid "%(count)d ouvrage(s) GIEP" msgstr "" -#: inspections/models.py:288 +#: models.py:293 #, python-format msgid "Pluie : %s" msgstr "" -#: inspections/models.py:291 +#: models.py:296 #, python-format msgid "Obsolescence : %s" msgstr "" -#: inspections/models.py:339 +#: models.py:344 msgid "Nombre d'arceaux classiques constaté" msgstr "" -#: inspections/models.py:344 +#: models.py:349 msgid "Nombre d'arceaux cargo constaté" msgstr "" -#: inspections/models.py:349 +#: models.py:354 msgid "Nombre d'arceaux drop-off constaté" msgstr "" -#: inspections/models.py:355 +#: models.py:360 msgid "Type d'arceau constaté" msgstr "" -#: inspections/models.py:360 +#: models.py:365 msgid "Drop zone trottinette constatée" msgstr "" -#: inspections/models.py:363 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:55 +#: models.py:368 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:48 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:55 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:107 msgid "Bon état" msgstr "Yes (Good condition)" -#: inspections/models.py:364 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:62 +#: models.py:369 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:50 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:62 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:113 msgid "Moyen" msgstr "Moyen" -#: inspections/models.py:365 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:69 +#: models.py:370 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:52 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:69 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:119 msgid "Dégradé" msgstr "" -#: inspections/models.py:366 +#: models.py:371 msgid "Absent / Effacé" msgstr "Missing / Removed" -#: inspections/models.py:373 +#: models.py:378 msgid "Qualité du marquage constatée" msgstr "" -#: inspections/models.py:377 +#: models.py:382 msgid "Mettre à jour la capacité / comptages de l'asset" msgstr "" -#: inspections/models.py:381 +#: models.py:386 msgid "Inspection d'emplacement de stationnement" msgstr "" -#: inspections/models.py:382 +#: models.py:387 msgid "Inspections d'emplacements de stationnement" msgstr "Asset Inspections" -#: inspections/models.py:413 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:31 +#: models.py:418 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:31 msgid "Aujourd'hui" msgstr "Today" -#: inspections/models.py:414 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:32 +#: models.py:419 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:32 msgid "Moins de 24h" msgstr "Less than 24h" -#: inspections/models.py:415 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:33 +#: models.py:420 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:33 msgid "Plus de 24h" msgstr "More than 24h" -#: inspections/models.py:416 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:411 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:761 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:768 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:948 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:955 +#: models.py:421 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:411 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:761 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:768 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:948 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:955 msgid "Non vérifié" msgstr "Not verified" -#: inspections/models.py:424 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:14 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:27 +#: models.py:429 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:14 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:27 msgid "Date de la dernière pluie" msgstr "Date of last rain" -#: inspections/models.py:429 +#: models.py:434 msgid "Orage il y a moins d'une heure" msgstr "" # --- GIEP Translations --- -#: inspections/models.py:434 +#: models.py:439 msgid "Données structurées d'inspection GIEP" msgstr "GIEP Inspection Form" -#: inspections/models.py:438 +#: models.py:443 msgid "Inspection GIEP / Eaux pluviales" msgstr "Inspection GIEP / Eaux pluviales" -#: inspections/models.py:439 +#: models.py:444 msgid "Inspections GIEP / Eaux pluviales" msgstr "Inspections GIEP / Eaux pluviales" -#: inspections/models.py:457 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:339 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1064 +#: models.py:462 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:339 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1064 msgid "Inspection" msgstr "Inspection" -#: inspections/models.py:463 +#: models.py:468 msgid "Clé de question / Média" msgstr "" -#: inspections/models.py:464 +#: models.py:469 msgid "" "Identifie la question ou l'ouvrage auquel ce média est rattaché (vide = " "général)." msgstr "" -#: inspections/models.py:469 +#: models.py:474 msgid "Fichier / Photo / Document" msgstr "Fichier / Photo / Document" -#: inspections/models.py:474 +#: models.py:479 msgid "Document / Photo d'inspection" msgstr "" -#: inspections/models.py:475 +#: models.py:480 msgid "Documents / Photos d'inspection" msgstr "All inspections" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:10 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:22 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:10 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:22 msgid "Conditions météorologiques" msgstr "Weather conditions" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:16 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:16 msgid "Non renseignée" msgstr "Not specified" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:21 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:38 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:21 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:38 msgid "Orage récent (-1h)" msgstr "Recent thunderstorm (-1h)" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:42 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:409 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:34 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:36 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:42 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:409 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:34 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:89 msgid "Oui" msgstr "Yes" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:43 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:410 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:41 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:38 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:43 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:410 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:41 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:95 msgid "Non" msgstr "No" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:34 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:34 msgid "Ouvrages GIEP inspectés" msgstr "Inspected GIEP structures" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:46 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:46 msgid "Ouvrage" msgstr "Structure" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:50 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:87 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:50 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:87 msgid "Espace vert creux (EVC)" msgstr "Sunken green space (EVC)" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:54 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:88 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:54 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:88 msgid "Massif drainant (OED)" msgstr "Drainage massif (OED)" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:58 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:89 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:58 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:89 msgid "Technique alternative (TA)" msgstr "Alternative technique (TA)" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:61 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:61 msgid "GÉNÉRIQUE" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:87 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:717 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:87 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:717 msgid "Point d'entrée dans l'ouvrage" msgstr "Entry point into the structure" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:92 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:718 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:92 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:718 msgid "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'EVC ?" msgstr "Can water easily enter the EVC?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:101 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:721 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:936 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:101 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:721 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:936 msgid "Des feuilles ou branches bloquent-elles l'eau ?" msgstr "Do leaves or branches block the water?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:110 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:722 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:937 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:110 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:722 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:937 msgid "Un amas de détritus bloque-t-il l'eau ?" msgstr "Does a pile of debris block the water?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:119 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:729 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:119 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:729 msgid "L'ouvrage dispose-t-il d'un empierrement ?" msgstr "Does the structure have stone pitching?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:132 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:756 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:132 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:756 msgid "Espace vert" msgstr "Green space" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:137 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:298 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:758 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:945 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:137 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:298 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:758 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:945 msgid "Quel est l'état de la végétation ?" msgstr "What is the condition of the vegetation?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:146 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:772 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:959 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:146 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:772 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:959 msgid "Présence de chenaux d'érosion ?" msgstr "Presence of erosion channels?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:155 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:773 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:960 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:155 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:773 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:960 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes ?" msgstr "Presence of persistent standing water?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:164 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:307 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:774 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:961 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:164 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:307 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:774 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:961 msgid "Présence de sédiments dans l'ouvrage ?" msgstr "Presence of sediment in the structure?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:173 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:780 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:968 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:173 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:780 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:968 msgid "Présence d'espèces exotiques envahissantes ?" msgstr "Presence of invasive alien species?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:186 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:186 msgid "Surverse / Trop-plein" msgstr "Surverse / Trop-plein" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:191 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:788 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:191 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:788 msgid "Une surverse est-elle présente ?" msgstr "Is an overflow present?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:200 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:794 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:200 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:794 msgid "La grille de surverse est propre et dégagée ?" msgstr "Is the overflow grate clean and clear?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:217 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:807 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:217 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:807 msgid "État général du revêtement / chaussée" msgstr "General condition of surface / pavement" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:222 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:808 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:222 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:808 msgid "La surface au-dessus du massif drainant est en bon état ?" msgstr "Is surface above drainage massif in good condition?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:235 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:235 msgid "Bouche d'injection & Drainage" msgstr "Is an injection inlet present?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:240 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:831 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:240 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:831 msgid "Une bouche d'injection est-elle présente ?" msgstr "Is an injection inlet present?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:249 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:838 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:249 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:838 msgid "La grille est propre et dégagée ?" msgstr "Is the grate clean and clear?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:266 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:930 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:266 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:930 msgid "Points d'entrée dans l'ouvrage" msgstr "Entry point into the structure" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:271 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:931 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:271 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:931 msgid "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'ouvrage ?" msgstr "Can water easily enter the structure?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:280 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:932 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:280 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:932 msgid "Les conduits et dispositifs amenant l'eau sont-ils fonctionnels ?" msgstr "Are water supply pipes and channels functional?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:293 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:943 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:293 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:943 msgid "Bassin d'orage" msgstr "Stormwater basin" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:323 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1044 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:323 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1044 msgid "Recommandations" msgstr "Recommendations" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:327 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1048 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:327 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1048 msgid "Aucune" msgstr "None" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:330 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1052 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:330 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1052 msgid "Interventions préventives" msgstr "Preventive maintenance" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:333 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1056 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:333 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1056 msgid "Entretien curatif / Réparation / Adaptation nécessaire" msgstr "Curative maintenance / Repair / Adaptation required" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:336 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1060 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:336 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1060 msgid "Test de perméabilité" msgstr "Permeability test" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:6 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:210 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:7 +msgid "Constats spécifiques au stationnement" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:13 msgid "Arceaux classiques constatés" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:12 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:216 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:20 msgid "Arceaux cargo constatés" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:18 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:222 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:27 msgid "Arceaux drop-off constatés" msgstr "" +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:34 +#, fuzzy +#| msgid "Présence de trous" +msgid "Présence de dropzone" +msgstr "Presence of potholes" + +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:45 +msgid "Qualité du marquage" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:54 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:76 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:125 +msgid "Absent" +msgstr "Absent" + # --- GIEP Translations --- -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:10 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:10 msgid "Formulaire d'inspection GIEP" msgstr "GIEP Inspection Form" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:12 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:12 msgid "Eaux Pluviales" msgstr "Stormwater" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:30 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:41 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:30 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:41 msgid "Non renseigné" msgstr "Not specified" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:54 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:54 msgid "Ouvrages inspectés" msgstr "Inspected structures" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:57 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:686 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:57 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:686 msgid "Ajouter un ouvrage" msgstr "Add a structure" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:72 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:72 msgid "Sélectionner un équipement GIEP sur la carte" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:74 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:99 -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:11 -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:128 -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:160 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:305 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:74 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:99 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:11 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:11 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:128 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:160 +#: templates/inspections/inspections_list.html:297 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:81 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:81 msgid "Filtrer par code (ex: BI-01...) ou par type..." msgstr "Filtrer par code (ex: BI-01...) ou par type..." -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:86 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:86 msgid "Tous les types d'équipements" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:363 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:363 msgid "Sélectionner" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:683 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:683 msgid "Aucun ouvrage dans cette inspection" msgstr "Aucun ouvrage dans cette inspection" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:684 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:684 msgid "Cliquez ci-dessous pour ajouter un ouvrage à inspecter." msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:730 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:730 msgid "Activer pour compléter l'état de l'empierrement" msgstr "Enable to detail stone pitching status" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:735 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:735 msgid "L'empierrement est-il en bon état ?" msgstr "Is the stone pitching in good condition?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:740 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:740 msgid "Colmaté par les sédiments" msgstr "Clogged by sediment" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:744 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:744 msgid "Emporté par l'eau" msgstr "Washed away by water" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:748 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:748 msgid "Envahi d'adventices" msgstr "Overgrown with weeds" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:759 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:946 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:759 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:946 msgid "Bon" msgstr "Good" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:760 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:947 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:760 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:947 msgid "Mauvais" msgstr "Poor" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:765 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:952 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:765 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:952 msgid "Présence de plantes mortes ou absentes :" msgstr "Presence of dead or missing plants:" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:766 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:953 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:766 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:953 #, python-format msgid "+ de 10%%" msgstr "Over 10%%" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:767 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:954 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:767 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:954 #, python-format msgid "- de 10%%" msgstr "Under 10%%" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:777 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:777 msgid "La croûte de sédimentation est-elle supérieure à 5 cm ?" msgstr "Is the sediment crust over 5 cm?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:789 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:789 msgid "Activer si le système dispose d'une évacuation de trop-plein" msgstr "Enable if system has overflow discharge" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:795 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:795 msgid "La décantation est vide ou peu remplie ?" msgstr "Is settling basin empty or low?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:796 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:796 msgid "La surverse est-elle plus haute que le fond de l'ouvrage ?" msgstr "Is overflow higher than bottom of structure?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:813 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:813 msgid "Présence d'ornières" msgstr "Presence of ruts" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:817 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:817 msgid "Présence de fissures" msgstr "Presence of cracks" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:821 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:821 msgid "Présence de trous" msgstr "Presence of potholes" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:832 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:832 msgid "Activer pour inspecter les conduits d'injection d'eau et de drainage" msgstr "Enable to inspect injection and drainage pipes" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:837 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:837 msgid "Les niveaux du revêtement conduisent bien l'eau vers la bouche ?" msgstr "Do pavement slopes route water properly to inlet?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:839 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:839 msgid "La décantation est-elle vide ou presque ?" msgstr "Is settling basin empty or nearly empty?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:840 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:840 msgid "La bouche d'injection dispose d'un filtre ?" msgstr "Does injection inlet have a filter?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:843 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:843 msgid "Le filtre est propre ?" msgstr "Is the filter clean?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:844 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:844 msgid "Le filtre est en bon état ?" msgstr "Is the filter in good condition?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:847 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:847 msgid "Le drain semble colmaté ?" msgstr "Does the drain appear clogged?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:853 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:853 msgid "Type de structure & Revêtement OED" msgstr "Structure & Pavement Type OED" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:859 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:859 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral ?" msgstr "Grassed structure or mineral infill?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:860 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:860 msgid "" "Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires végétalisées/" "gravier, etc." msgstr "" "Grass pavers, wide-joint pavers, vegetated/gravel honeycomb slabs, etc." -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:864 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:887 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:909 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:864 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:887 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:909 msgid "De l'eau stagne-t-elle en surface ?" msgstr "Does water pond on surface?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:867 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:890 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:912 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:867 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:890 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:912 msgid "L'eau stagne plus de 2 heures ?" msgstr "Does water pond over 2 hours?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:870 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:870 msgid "Les joints sont-ils en bon état ?" msgstr "Are joints in good condition?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:873 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:873 msgid "Présence importante de fines dans les joints ?" msgstr "Significant fine particles in joints?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:874 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:874 msgid "Niveau de remplissage plus haut que la structure ?" msgstr "Infill level higher than structure?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:882 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:882 msgid "Modulaire poreux ou continu poreux ?" msgstr "Porous modular or porous continuous?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:883 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:883 msgid "" "Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, " "etc." msgstr "Porous concrete, porous asphalt, resin-bound gravel, EPDM, etc." -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:893 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:893 msgid "Présence de dépôts visibles (poussières, mousses, etc.) ?" msgstr "Presence of visible deposits (dust, moss, etc.)?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:896 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:896 msgid "Test de perméabilité nécessaire ?" msgstr "Permeability test required?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:904 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:904 msgid "Matériaux non agrégés (graviers/mulch) ?" msgstr "Unbound materials (gravel/mulch)?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:905 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:905 msgid "Mulch végétal, graviers calcaires/non calcaires, terre battue, etc." msgstr "Plant mulch, limestone/non-limestone gravel, compacted earth, etc." -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:915 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:915 msgid "Le volume de matière est-il en suffisance ?" msgstr "Is volume of material sufficient?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:918 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:918 msgid "Le géotextile est-il visible ?" msgstr "Is geotextile visible?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:935 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:935 msgid "Les grilles sont-elles propres et dégagées ?" msgstr "Are grates clean and clear?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:964 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:964 msgid "L'ouvrage est-il rempli au 5e de sa capacité ?" msgstr "Is structure filled to 1/5 of capacity?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:967 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:967 msgid "Présence de détritus dans l'ouvrage ?" msgstr "Presence of debris in the structure?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:979 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:979 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:987 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:987 msgid "Équipement GIEP associé (Optionnel)" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:989 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:989 msgid "Délier" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1001 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1001 msgid "Lié" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1007 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1007 msgid "Rechercher par code (ex: BI-01...) ou par type..." msgstr "Rechercher par code (ex: BI-01...) ou par type..." -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1009 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1009 msgid "Choisir sur la carte" msgstr "Choisir sur la carte" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:6 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:6 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:66 msgid "Contrôles spécifiques stationnement" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:10 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:10 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:70 msgid "Arceaux classiques" msgstr "Arceaux classiques" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:15 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:15 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:74 msgid "Arceaux cargo" msgstr "Arceaux cargo" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:20 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:20 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:78 msgid "Arceaux drop-off" msgstr "Arceaux drop-off" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:28 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:28 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:84 msgid "Drop zone trottinettes" msgstr "Drop zone trottinettes" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:49 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:49 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:102 msgid "Qualité du marquage au sol" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:76 -msgid "Absent" -msgstr "Absent" - -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:87 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:87 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:135 msgid "Mettre à jour la capacité / les comptages de l'emplacement vélos" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:9 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:22 -msgid "Nouvelle inspection" -msgstr "New inspection" +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:9 +#: templates/inspections/inspections_list.html:294 +#, fuzzy +#| msgid "Valider l'inspection" +msgid "Modifier l'inspection" +msgstr "Inspection result" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:31 -msgid "Statut actuel" -msgstr "Current status" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:41 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:39 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:41 msgid "Résultat de l'inspection" msgstr "Inspection result" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:42 -msgid "Résultat" -msgstr "Result" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:60 -msgid "Photos & Fichiers" -msgstr "" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:66 -msgid "Prendre des photos (mode continu)" -msgstr "Prendre des photos (mode continu)" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:70 -msgid "Photos, vidéos, fichiers" -msgstr "" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:95 -msgid "Créer automatiquement une intervention en cas d'anomalie / dégât" -msgstr "" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:102 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:148 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:102 msgid "Remarques / Remarques du constat" msgstr "Remarques / Remarques du constat" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:103 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:149 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:103 msgid "Saisir vos remarques ou détails..." msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:108 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:165 +#, fuzzy +#| msgid "Photos / Documents joints" +msgid "Photos & Documents existants" +msgstr "Photos / Documents joints" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:175 +#, fuzzy +#| msgid "Fichier / Photo / Document" +msgid "Ajouter des photos / documents" +msgstr "Fichier / Photo / Document" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:186 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:108 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:112 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:190 +msgid "Enregistrer la modification" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:230 +#, fuzzy +#| msgid "Nature de l'inspection" +msgid "Erreur de chargement de l'inspection." +msgstr "Inspection result" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:239 +msgid "Créée le" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:241 +msgid "Dernière modification :" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:327 +#, fuzzy +#| msgid "Supprimer" +msgid "Supprimer ce document" +msgstr "Delete" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:343 +msgid "Erreur réseau lors de la récupération des détails." +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:349 +msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document ?" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:369 +msgid "Erreur lors de la suppression du document." +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:373 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:421 +msgid "Erreur de connexion au serveur." +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:407 views.py:573 +msgid "Inspection mise à jour avec succès." +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:413 +msgid "Erreur lors de la mise à jour." +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:9 +#: templates/inspections/inspections_list.html:22 +msgid "Nouvelle inspection" +msgstr "New inspection" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:31 +msgid "Statut actuel" +msgstr "Current status" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:42 +msgid "Résultat" +msgstr "Result" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:60 +msgid "Photos & Fichiers" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:66 +msgid "Prendre des photos (mode continu)" +msgstr "Prendre des photos (mode continu)" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:70 +msgid "Photos, vidéos, fichiers" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:95 +msgid "Créer automatiquement une intervention en cas d'anomalie / dégât" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:112 msgid "Valider l'inspection" msgstr "Inspection result" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:126 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:126 msgid "Caméra (Mode continu)" msgstr "Camera (Continuous mode)" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:141 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:141 msgid "Terminer" msgstr "Finish" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:144 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:144 msgid "Capturer" msgstr "Capture" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:158 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:158 msgid "Choisir un équipement à inspecter" msgstr "Choose equipment to inspect" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:163 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:163 msgid "" "Plusieurs équipements ont été détectés à cet emplacement. Veuillez " "sélectionner celui à inspecter :" @@ -888,259 +991,277 @@ msgstr "" "Several items of equipment have been detected at this location. Please " "select the one to inspect:" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:4 +#: templates/inspections/inspections_list.html:4 msgid "Inspections d'assets" msgstr "Asset Inspections" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:15 +#: templates/inspections/inspections_list.html:15 msgid "Inspections" msgstr "Inspection" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:17 +#: templates/inspections/inspections_list.html:17 msgid "Suivi et historique des inspections et vérifications sur le terrain" msgstr "Field checks and inspection history" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:32 +#: templates/inspections/inspections_list.html:32 msgid "Mes inspections" msgstr "My inspections" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:37 +#: templates/inspections/inspections_list.html:37 msgid "Toutes les inspections" msgstr "All inspections" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:51 +#: templates/inspections/inspections_list.html:51 msgid "Rechercher par note, asset, ..." msgstr "Search by note, asset, ..." -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:57 +#: templates/inspections/inspections_list.html:57 msgid "-- Thématiques --" msgstr "-- Thematics --" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:66 +#: templates/inspections/inspections_list.html:66 msgid "-- Natures --" msgstr "-- Natures --" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:75 +#: templates/inspections/inspections_list.html:75 msgid "-- Tous les résultats --" msgstr "-- All results --" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:83 +#: templates/inspections/inspections_list.html:83 msgid "Filtrer" msgstr "Filtrer" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:84 +#: templates/inspections/inspections_list.html:84 msgid "Réinitialiser" msgstr "Reset" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:93 +#: templates/inspections/inspections_list.html:93 #, python-format msgid "%(counter)s inspection trouvée" msgid_plural "%(counter)s inspections trouvées" msgstr[0] "%(counter)s inspection found" msgstr[1] "%(counter)s inspections found" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:94 +#: templates/inspections/inspections_list.html:94 msgid "limité aux 100 plus récentes" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:104 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:105 +#: templates/inspections/inspections_list.html:104 +#: templates/inspections/inspections_list.html:105 msgid "Carte des résultats" msgstr "-- All results --" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:148 +#: templates/inspections/inspections_list.html:148 msgid "Photos / Documents joints" msgstr "Photos / Documents joints" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:167 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:356 +#: templates/inspections/inspections_list.html:167 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:356 msgid "Détail de l'inspection" msgstr "Inspection result" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:176 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:364 +#: templates/inspections/inspections_list.html:176 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:369 msgid "Consulter la fiche de l'asset" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:183 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:370 +#: templates/inspections/inspections_list.html:183 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:375 msgid "Cible" msgstr "Cible" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:187 +#: templates/inspections/inspections_list.html:187 msgid "Type d'asset" msgstr "Asset Inspections" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:191 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:374 +#: templates/inspections/inspections_list.html:191 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:379 msgid "Date & Heure" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:199 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:382 +#: templates/inspections/inspections_list.html:199 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:387 msgid "Nature" msgstr "-- Natures --" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:203 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:386 +#: templates/inspections/inspections_list.html:203 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:391 msgid "Inspecteur" msgstr "Inspection" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:228 -msgid "Qualité du marquage" -msgstr "" +#: templates/inspections/inspections_list.html:207 +#, fuzzy +#| msgid "Date d'inspection" +msgid "Date de modification" +msgstr "My inspections" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:237 +#: templates/inspections/inspections_list.html:223 msgid "Remarques" msgstr "Remarques" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:244 +#: templates/inspections/inspections_list.html:230 msgid "Obsolescence" msgstr "Obsolescence" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:252 +#: templates/inspections/inspections_list.html:238 msgid "Photos & Documents joints" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:315 +#: templates/inspections/inspections_list.html:308 msgid "Aucune inspection trouvée" msgstr "%(counter)s inspection found" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:316 +#: templates/inspections/inspections_list.html:309 msgid "Aucune inspection ne correspond à vos critères de recherche." msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:425 +#: templates/inspections/inspections_list.html:418 msgid "Carte des résultats d'inspections" msgstr "Inspection result" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:4 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:4 msgid "Inspection Rapide Carte GPS" msgstr "New inspection (GPS Map)" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:167 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:167 msgid "Inspection Rapide" msgstr "Inspection" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:168 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:168 msgid "GPS actif" msgstr "GPS actif" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:179 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:179 msgid "Thématique" msgstr "-- Thematics --" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:190 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:190 msgid "Catégorie" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:201 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:201 msgid "Inspections (3 mois)" msgstr "Inspections & Controls" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:214 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:214 msgid "-- Thématique --" msgstr "-- Thematics --" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:221 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:221 msgid "-- Catégorie --" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:229 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:229 msgid "Veuillez zoomer sur la carte pour afficher les équipements." msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:239 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:239 msgid "Ma position GPS" msgstr "Ma position GPS" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:251 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:251 msgid "Choisir une thématique" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:283 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:283 msgid "Filtrer par catégorie" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:289 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:290 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:289 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:290 msgid "Toutes les catégories" msgstr "All inspections" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:311 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:311 msgid "Historique des inspections sur la carte" msgstr "Inspections History" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:317 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:317 msgid "" "Choisissez la durée d'affichage des contrôles et inspections effectués dans " "la zone." msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:321 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:321 msgid "Désactiver l'affichage" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:325 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:325 msgid "1 mois" msgstr "1 mois" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:329 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:329 msgid "3 mois (par défaut)" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:333 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:333 msgid "6 mois" msgstr "6 mois" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:337 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:337 msgid "1 an" msgstr "1 an" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:341 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:341 msgid "Tout (historique complet)" msgstr "Tout (historique complet)" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:393 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:360 +msgid "Modifier" +msgstr "" + +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:398 msgid "Constats & Remarques" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:401 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:406 msgid "Galerie photos" msgstr "Galerie photos" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:420 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:425 msgid "Documents joints" msgstr "Documents joints" -#: inspections/views.py:197 +#: views.py:197 msgid "" "Vous ne disposez d'aucune thématique autorisée pour réaliser des inspections." msgstr "" -#: inspections/views.py:272 +#: views.py:273 msgid "Cible d'inspection non spécifiée." msgstr "" -#: inspections/views.py:278 +#: views.py:279 #, python-format msgid "Cible introuvable : %s" msgstr "" -#: inspections/views.py:397 +#: views.py:398 #, python-format msgid "Intervention suite à inspection non conforme (%s)" msgstr "" -#: inspections/views.py:401 +#: views.py:402 #, python-format msgid "Signalement automatique lors de l'inspection du %s." msgstr "" -#: inspections/views.py:417 +#: views.py:418 msgid "Inspection enregistrée avec succès." msgstr "" +#: views.py:435 +msgid "" +"Permission refusée. Seuls l'auteur et les administrateurs peuvent modifier " +"cette inspection." +msgstr "" + +#: views.py:499 views.py:592 +msgid "" +"Permission refusée. Seuls l'auteur de l'inspection et les administrateurs " +"peuvent la modifier." +msgstr "" + #~ msgid "Non conforme / Anomalie" #~ msgstr "Non compliant / Anomaly" diff --git a/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 6b9633e..c78bae6 100644 Binary files a/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index a732d0b..0974b85 100644 --- a/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/inspections/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StreetUp Inspections 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-08 14:25+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" @@ -12,678 +12,706 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: inspections/apps.py:8 +#: apps.py:8 msgid "Inspections & Contrôles" msgstr "Inspections & Contrôles" -#: inspections/models.py:13 +#: models.py:13 msgid "Conforme" msgstr "Conforme" -#: inspections/models.py:20 +#: models.py:20 msgid "Non conforme" msgstr "Non conforme" -#: inspections/models.py:27 +#: models.py:27 msgid "Endommagé" msgstr "Endommagé" -#: inspections/models.py:34 +#: models.py:34 msgid "Absent / Retiré" msgstr "Absent / Retiré" -#: inspections/models.py:47 +#: models.py:47 msgid "Inspection visuelle" msgstr "Inspection visuelle" -#: inspections/models.py:48 +#: models.py:48 msgid "Inspection technique" msgstr "Inspection technique" -#: inspections/models.py:49 +#: models.py:49 msgid "Suivi / Qualité post-intervention" msgstr "Suivi / Qualité post-intervention" -#: inspections/models.py:53 +#: models.py:53 msgid "Observer / Agent de terrain" msgstr "Observer / Agent de terrain" -#: inspections/models.py:54 +#: models.py:54 msgid "Prestataire technique externe" msgstr "Prestataire technique externe" -#: inspections/models.py:55 +#: models.py:55 msgid "Gestionnaire / Contrôleur interne" msgstr "Gestionnaire / Contrôleur interne" -#: inspections/models.py:66 +#: models.py:66 msgid "Type d'asset / Cible" msgstr "Type d'asset / Cible" -#: inspections/models.py:69 +#: models.py:69 msgid "ID de la cible" msgstr "ID de la cible" -#: inspections/models.py:79 +#: models.py:79 msgid "Intervention / Mission d'inspection" msgstr "Intervention / Mission d'inspection" -#: inspections/models.py:87 +#: models.py:87 msgid "Intervention de travaux contrôlée" msgstr "Intervention de travaux contrôlée" -#: inspections/models.py:94 +#: models.py:94 templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:55 msgid "Nature de l'inspection" -msgstr "Résultat de l'inspection" +msgstr "Nature de l'inspection" -#: inspections/models.py:100 +#: models.py:100 msgid "Rôle de l'inspecteur" -msgstr "Résultat de l'inspection" +msgstr "Rôle de l'inspecteur" -#: inspections/models.py:109 +#: models.py:109 msgid "Inspecteur / Vérificateur" msgstr "Inspecteur / Vérificateur" -#: inspections/models.py:111 +#: models.py:111 msgid "Date d'inspection" -msgstr "Mes inspections" +msgstr "Date d'inspection" -#: inspections/models.py:117 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:195 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:378 +#: models.py:117 templates/inspections/inspections_list.html:195 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:383 msgid "Résultat du contrôle" msgstr "Résultat du contrôle" -#: inspections/models.py:124 +#: models.py:124 msgid "État d'obsolescence constaté" msgstr "État d'obsolescence constaté" -#: inspections/models.py:127 +#: models.py:127 msgid "Remarques / Constats" msgstr "Remarques / Constats" -#: inspections/models.py:130 +#: models.py:130 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:157 msgid "Appliquer directement les modifications à la cible" msgstr "Appliquer directement les modifications à la cible" -#: inspections/models.py:137 +#: models.py:138 msgid "Inspection (Générique)" -msgstr "Inspection technique" +msgstr "Inspection (Générique)" -#: inspections/models.py:138 +#: models.py:139 msgid "Inspections (Génériques)" -msgstr "Inspection technique" +msgstr "Inspections (Génériques)" -#: inspections/models.py:267 +#: models.py:272 #, python-format msgid "%(count)d arceaux classiques" msgstr "%(count)d arceaux classiques" -#: inspections/models.py:269 +#: models.py:274 #, python-format msgid "%(count)d arceaux cargo" msgstr "%(count)d arceaux cargo" -#: inspections/models.py:271 +#: models.py:276 msgid "Drop-zone trottinette" msgstr "Drop-zone trottinette" -#: inspections/models.py:271 +#: models.py:276 msgid "Sans drop-zone" msgstr "Sans drop-zone" -#: inspections/models.py:274 +#: models.py:279 msgid "Marquage bon état" -msgstr "Oui (Bon état)" +msgstr "Marquage bon état" -#: inspections/models.py:275 +#: models.py:280 msgid "Marquage moyen" msgstr "Marquage moyen" -#: inspections/models.py:276 +#: models.py:281 msgid "Marquage dégradé" msgstr "Marquage dégradé" -#: inspections/models.py:277 +#: models.py:282 msgid "Marquage absent / effacé" msgstr "Marquage absent / effacé" -#: inspections/models.py:278 +#: models.py:283 msgid "Marquage mauvais" -msgstr "Mauvais" +msgstr "Marquage mauvais" -#: inspections/models.py:286 +#: models.py:291 #, python-format msgid "%(count)d ouvrage(s) GIEP" msgstr "%(count)d ouvrage(s) GIEP" -#: inspections/models.py:288 +#: models.py:293 #, python-format msgid "Pluie : %s" msgstr "Pluie : %s" -#: inspections/models.py:291 +#: models.py:296 #, python-format msgid "Obsolescence : %s" msgstr "Obsolescence : %s" -#: inspections/models.py:339 +#: models.py:344 msgid "Nombre d'arceaux classiques constaté" msgstr "Nombre d'arceaux classiques constaté" -#: inspections/models.py:344 +#: models.py:349 msgid "Nombre d'arceaux cargo constaté" msgstr "Nombre d'arceaux cargo constaté" -#: inspections/models.py:349 +#: models.py:354 msgid "Nombre d'arceaux drop-off constaté" msgstr "Nombre d'arceaux drop-off constaté" -#: inspections/models.py:355 +#: models.py:360 msgid "Type d'arceau constaté" msgstr "Type d'arceau constaté" -#: inspections/models.py:360 +#: models.py:365 msgid "Drop zone trottinette constatée" msgstr "Drop zone trottinette constatée" -#: inspections/models.py:363 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:55 +#: models.py:368 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:48 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:55 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:107 msgid "Bon état" -msgstr "Oui (Bon état)" +msgstr "Bon état" -#: inspections/models.py:364 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:62 +#: models.py:369 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:50 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:62 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:113 msgid "Moyen" msgstr "Moyen" -#: inspections/models.py:365 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:69 +#: models.py:370 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:52 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:69 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:119 msgid "Dégradé" msgstr "Dégradé" -#: inspections/models.py:366 +#: models.py:371 msgid "Absent / Effacé" -msgstr "Absent / Retiré" +msgstr "Absent / Effacé" -#: inspections/models.py:373 +#: models.py:378 msgid "Qualité du marquage constatée" msgstr "Qualité du marquage constatée" -#: inspections/models.py:377 +#: models.py:382 msgid "Mettre à jour la capacité / comptages de l'asset" msgstr "Mettre à jour la capacité / comptages de l'asset" -#: inspections/models.py:381 +#: models.py:386 msgid "Inspection d'emplacement de stationnement" msgstr "Inspection d'emplacement de stationnement" -#: inspections/models.py:382 +#: models.py:387 msgid "Inspections d'emplacements de stationnement" -msgstr "Inspections d'assets" +msgstr "Inspections d'emplacements de stationnement" -#: inspections/models.py:413 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:31 +#: models.py:418 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:31 msgid "Aujourd'hui" msgstr "Aujourd'hui" -#: inspections/models.py:414 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:32 +#: models.py:419 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:32 msgid "Moins de 24h" msgstr "Moins de 24h" -#: inspections/models.py:415 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:33 +#: models.py:420 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:33 msgid "Plus de 24h" msgstr "Plus de 24h" -#: inspections/models.py:416 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:411 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:761 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:768 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:948 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:955 +#: models.py:421 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:411 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:761 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:768 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:948 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:955 msgid "Non vérifié" msgstr "Non vérifié" -#: inspections/models.py:424 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:14 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:27 +#: models.py:429 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:14 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:27 msgid "Date de la dernière pluie" msgstr "Date de la dernière pluie" -#: inspections/models.py:429 +#: models.py:434 msgid "Orage il y a moins d'une heure" msgstr "Orage il y a moins d'une heure" # --- GIEP Translations --- -#: inspections/models.py:434 +#: models.py:439 msgid "Données structurées d'inspection GIEP" -msgstr "Formulaire d'inspection GIEP" +msgstr "Données structurées d'inspection GIEP" -#: inspections/models.py:438 +#: models.py:443 msgid "Inspection GIEP / Eaux pluviales" msgstr "Inspection GIEP / Eaux pluviales" -#: inspections/models.py:439 +#: models.py:444 msgid "Inspections GIEP / Eaux pluviales" msgstr "Inspections GIEP / Eaux pluviales" -#: inspections/models.py:457 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:339 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1064 +#: models.py:462 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:339 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1064 msgid "Inspection" msgstr "Inspection" -#: inspections/models.py:463 +#: models.py:468 msgid "Clé de question / Média" msgstr "Clé de question / Média" -#: inspections/models.py:464 +#: models.py:469 msgid "" "Identifie la question ou l'ouvrage auquel ce média est rattaché (vide = " "général)." msgstr "" +"Identifie la question ou l'ouvrage auquel ce média est rattaché (vide = " +"général)." -#: inspections/models.py:469 +#: models.py:474 msgid "Fichier / Photo / Document" msgstr "Fichier / Photo / Document" -#: inspections/models.py:474 +#: models.py:479 msgid "Document / Photo d'inspection" msgstr "Document / Photo d'inspection" -#: inspections/models.py:475 +#: models.py:480 msgid "Documents / Photos d'inspection" -msgstr "Toutes les inspections" +msgstr "Documents / Photos d'inspection" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:10 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:22 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:10 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:22 msgid "Conditions météorologiques" msgstr "Conditions météorologiques" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:16 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:16 msgid "Non renseignée" -msgstr "Non renseigné" +msgstr "Non renseignée" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:21 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:38 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:21 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:38 msgid "Orage récent (-1h)" msgstr "Orage récent (-1h)" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:42 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:409 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:34 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:36 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:42 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:409 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:34 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:89 msgid "Oui" msgstr "Oui" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:43 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:410 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:41 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:38 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:43 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:410 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:41 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:95 msgid "Non" msgstr "Non" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:34 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:34 msgid "Ouvrages GIEP inspectés" msgstr "Ouvrages GIEP inspectés" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:46 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:46 msgid "Ouvrage" msgstr "Ouvrage" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:50 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:87 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:50 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:87 msgid "Espace vert creux (EVC)" msgstr "Espace vert creux (EVC)" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:54 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:88 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:54 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:88 msgid "Massif drainant (OED)" msgstr "Massif drainant (OED)" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:58 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:89 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:58 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:89 msgid "Technique alternative (TA)" msgstr "Technique alternative (TA)" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:61 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:61 msgid "GÉNÉRIQUE" msgstr "GÉNÉRIQUE" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:87 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:717 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:87 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:717 msgid "Point d'entrée dans l'ouvrage" msgstr "Point d'entrée dans l'ouvrage" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:92 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:718 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:92 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:718 msgid "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'EVC ?" msgstr "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'EVC ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:101 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:721 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:936 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:101 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:721 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:936 msgid "Des feuilles ou branches bloquent-elles l'eau ?" msgstr "Des feuilles ou branches bloquent-elles l'eau ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:110 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:722 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:937 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:110 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:722 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:937 msgid "Un amas de détritus bloque-t-il l'eau ?" msgstr "Un amas de détritus bloque-t-il l'eau ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:119 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:729 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:119 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:729 msgid "L'ouvrage dispose-t-il d'un empierrement ?" msgstr "L'ouvrage dispose-t-il d'un empierrement ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:132 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:756 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:132 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:756 msgid "Espace vert" msgstr "Espace vert" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:137 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:298 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:758 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:945 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:137 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:298 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:758 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:945 msgid "Quel est l'état de la végétation ?" msgstr "Quel est l'état de la végétation ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:146 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:772 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:959 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:146 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:772 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:959 msgid "Présence de chenaux d'érosion ?" msgstr "Présence de chenaux d'érosion ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:155 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:773 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:960 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:155 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:773 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:960 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes ?" msgstr "Présence de flaques d'eau persistantes ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:164 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:307 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:774 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:961 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:164 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:307 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:774 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:961 msgid "Présence de sédiments dans l'ouvrage ?" msgstr "Présence de sédiments dans l'ouvrage ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:173 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:780 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:968 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:173 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:780 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:968 msgid "Présence d'espèces exotiques envahissantes ?" msgstr "Présence d'espèces exotiques envahissantes ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:186 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:186 msgid "Surverse / Trop-plein" msgstr "Surverse / Trop-plein" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:191 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:788 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:191 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:788 msgid "Une surverse est-elle présente ?" msgstr "Une surverse est-elle présente ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:200 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:794 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:200 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:794 msgid "La grille de surverse est propre et dégagée ?" msgstr "La grille de surverse est propre et dégagée ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:217 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:807 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:217 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:807 msgid "État général du revêtement / chaussée" msgstr "État général du revêtement / chaussée" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:222 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:808 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:222 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:808 msgid "La surface au-dessus du massif drainant est en bon état ?" msgstr "La surface au-dessus du massif drainant est en bon état ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:235 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:235 msgid "Bouche d'injection & Drainage" -msgstr "Une bouche d'injection est-elle présente ?" +msgstr "Bouche d'injection & Drainage" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:240 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:831 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:240 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:831 msgid "Une bouche d'injection est-elle présente ?" msgstr "Une bouche d'injection est-elle présente ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:249 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:838 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:249 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:838 msgid "La grille est propre et dégagée ?" msgstr "La grille est propre et dégagée ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:266 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:930 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:266 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:930 msgid "Points d'entrée dans l'ouvrage" -msgstr "Point d'entrée dans l'ouvrage" +msgstr "Points d'entrée dans l'ouvrage" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:271 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:931 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:271 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:931 msgid "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'ouvrage ?" msgstr "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'ouvrage ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:280 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:932 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:280 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:932 msgid "Les conduits et dispositifs amenant l'eau sont-ils fonctionnels ?" msgstr "Les conduits et dispositifs amenant l'eau sont-ils fonctionnels ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:293 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:943 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:293 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:943 msgid "Bassin d'orage" msgstr "Bassin d'orage" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:323 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1044 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:323 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1044 msgid "Recommandations" msgstr "Recommandations" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:327 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1048 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:327 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1048 msgid "Aucune" msgstr "Aucune" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:330 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1052 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:330 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1052 msgid "Interventions préventives" msgstr "Interventions préventives" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:333 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1056 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:333 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1056 msgid "Entretien curatif / Réparation / Adaptation nécessaire" msgstr "Entretien curatif / Réparation / Adaptation nécessaire" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:336 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1060 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:336 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1060 msgid "Test de perméabilité" msgstr "Test de perméabilité" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:6 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:210 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:7 +msgid "Constats spécifiques au stationnement" +msgstr "Constats spécifiques au stationnement" + +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:13 msgid "Arceaux classiques constatés" msgstr "Arceaux classiques constatés" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:12 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:216 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:20 msgid "Arceaux cargo constatés" msgstr "Arceaux cargo constatés" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:18 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:222 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:27 msgid "Arceaux drop-off constatés" msgstr "Arceaux drop-off constatés" +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:34 +msgid "Présence de dropzone" +msgstr "Présence de dropzone" + +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:45 +msgid "Qualité du marquage" +msgstr "Qualité du marquage" + +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:54 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:76 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:125 +msgid "Absent" +msgstr "Absent" + # --- GIEP Translations --- -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:10 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:10 msgid "Formulaire d'inspection GIEP" msgstr "Formulaire d'inspection GIEP" # --- GIEP Translations --- -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:12 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:12 msgid "Eaux Pluviales" msgstr "Eaux Pluviales" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:30 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:41 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:30 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:41 msgid "Non renseigné" msgstr "Non renseigné" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:54 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:54 msgid "Ouvrages inspectés" msgstr "Ouvrages inspectés" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:57 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:686 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:57 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:686 msgid "Ajouter un ouvrage" msgstr "Ajouter un ouvrage" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:72 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:72 msgid "Sélectionner un équipement GIEP sur la carte" msgstr "Sélectionner un équipement GIEP sur la carte" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:74 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:99 -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:11 -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:128 -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:160 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:305 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:74 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:99 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:11 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:11 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:128 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:160 +#: templates/inspections/inspections_list.html:297 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:81 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:81 msgid "Filtrer par code (ex: BI-01...) ou par type..." msgstr "Filtrer par code (ex: BI-01...) ou par type..." -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:86 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:86 msgid "Tous les types d'équipements" msgstr "Tous les types d'équipements" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:363 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:363 msgid "Sélectionner" msgstr "Sélectionner" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:683 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:683 msgid "Aucun ouvrage dans cette inspection" msgstr "Aucun ouvrage dans cette inspection" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:684 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:684 msgid "Cliquez ci-dessous pour ajouter un ouvrage à inspecter." msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter un ouvrage à inspecter." -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:730 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:730 msgid "Activer pour compléter l'état de l'empierrement" msgstr "Activer pour compléter l'état de l'empierrement" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:735 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:735 msgid "L'empierrement est-il en bon état ?" msgstr "L'empierrement est-il en bon état ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:740 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:740 msgid "Colmaté par les sédiments" msgstr "Colmaté par les sédiments" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:744 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:744 msgid "Emporté par l'eau" msgstr "Emporté par l'eau" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:748 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:748 msgid "Envahi d'adventices" msgstr "Envahi d'adventices" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:759 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:946 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:759 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:946 msgid "Bon" msgstr "Bon" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:760 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:947 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:760 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:947 msgid "Mauvais" msgstr "Mauvais" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:765 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:952 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:765 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:952 msgid "Présence de plantes mortes ou absentes :" msgstr "Présence de plantes mortes ou absentes :" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:766 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:953 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:766 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:953 #, python-format msgid "+ de 10%%" msgstr "+ de 10%%" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:767 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:954 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:767 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:954 #, python-format msgid "- de 10%%" msgstr "- de 10%%" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:777 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:777 msgid "La croûte de sédimentation est-elle supérieure à 5 cm ?" msgstr "La croûte de sédimentation est-elle supérieure à 5 cm ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:789 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:789 msgid "Activer si le système dispose d'une évacuation de trop-plein" msgstr "Activer si le système dispose d'une évacuation de trop-plein" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:795 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:795 msgid "La décantation est vide ou peu remplie ?" msgstr "La décantation est vide ou peu remplie ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:796 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:796 msgid "La surverse est-elle plus haute que le fond de l'ouvrage ?" msgstr "La surverse est-elle plus haute que le fond de l'ouvrage ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:813 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:813 msgid "Présence d'ornières" msgstr "Présence d'ornières" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:817 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:817 msgid "Présence de fissures" msgstr "Présence de fissures" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:821 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:821 msgid "Présence de trous" msgstr "Présence de trous" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:832 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:832 msgid "Activer pour inspecter les conduits d'injection d'eau et de drainage" msgstr "Activer pour inspecter les conduits d'injection d'eau et de drainage" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:837 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:837 msgid "Les niveaux du revêtement conduisent bien l'eau vers la bouche ?" msgstr "Les niveaux du revêtement conduisent bien l'eau vers la bouche ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:839 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:839 msgid "La décantation est-elle vide ou presque ?" msgstr "La décantation est-elle vide ou presque ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:840 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:840 msgid "La bouche d'injection dispose d'un filtre ?" msgstr "La bouche d'injection dispose d'un filtre ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:843 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:843 msgid "Le filtre est propre ?" msgstr "Le filtre est propre ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:844 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:844 msgid "Le filtre est en bon état ?" msgstr "Le filtre est en bon état ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:847 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:847 msgid "Le drain semble colmaté ?" msgstr "Le drain semble colmaté ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:853 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:853 msgid "Type de structure & Revêtement OED" msgstr "Type de structure & Revêtement OED" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:859 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:859 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral ?" msgstr "Structure enherbée ou remplissage minéral ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:860 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:860 msgid "" "Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires végétalisées/" "gravier, etc." @@ -691,35 +719,35 @@ msgstr "" "Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires végétalisées/" "gravier, etc." -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:864 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:887 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:909 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:864 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:887 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:909 msgid "De l'eau stagne-t-elle en surface ?" msgstr "De l'eau stagne-t-elle en surface ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:867 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:890 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:912 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:867 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:890 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:912 msgid "L'eau stagne plus de 2 heures ?" msgstr "L'eau stagne plus de 2 heures ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:870 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:870 msgid "Les joints sont-ils en bon état ?" msgstr "Les joints sont-ils en bon état ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:873 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:873 msgid "Présence importante de fines dans les joints ?" msgstr "Présence importante de fines dans les joints ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:874 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:874 msgid "Niveau de remplissage plus haut que la structure ?" msgstr "Niveau de remplissage plus haut que la structure ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:882 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:882 msgid "Modulaire poreux ou continu poreux ?" msgstr "Modulaire poreux ou continu poreux ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:883 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:883 msgid "" "Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, " "etc." @@ -727,164 +755,229 @@ msgstr "" "Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, " "etc." -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:893 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:893 msgid "Présence de dépôts visibles (poussières, mousses, etc.) ?" msgstr "Présence de dépôts visibles (poussières, mousses, etc.) ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:896 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:896 msgid "Test de perméabilité nécessaire ?" msgstr "Test de perméabilité nécessaire ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:904 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:904 msgid "Matériaux non agrégés (graviers/mulch) ?" msgstr "Matériaux non agrégés (graviers/mulch) ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:905 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:905 msgid "Mulch végétal, graviers calcaires/non calcaires, terre battue, etc." msgstr "Mulch végétal, graviers calcaires/non calcaires, terre battue, etc." -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:915 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:915 msgid "Le volume de matière est-il en suffisance ?" msgstr "Le volume de matière est-il en suffisance ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:918 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:918 msgid "Le géotextile est-il visible ?" msgstr "Le géotextile est-il visible ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:935 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:935 msgid "Les grilles sont-elles propres et dégagées ?" msgstr "Les grilles sont-elles propres et dégagées ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:964 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:964 msgid "L'ouvrage est-il rempli au 5e de sa capacité ?" msgstr "L'ouvrage est-il rempli au 5e de sa capacité ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:967 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:967 msgid "Présence de détritus dans l'ouvrage ?" msgstr "Présence de détritus dans l'ouvrage ?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:979 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:979 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:987 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:987 msgid "Équipement GIEP associé (Optionnel)" msgstr "Équipement GIEP associé (Optionnel)" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:989 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:989 msgid "Délier" msgstr "Délier" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1001 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1001 msgid "Lié" msgstr "Lié" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1007 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1007 msgid "Rechercher par code (ex: BI-01...) ou par type..." msgstr "Rechercher par code (ex: BI-01...) ou par type..." -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1009 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1009 msgid "Choisir sur la carte" msgstr "Choisir sur la carte" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:6 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:6 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:66 msgid "Contrôles spécifiques stationnement" msgstr "Contrôles spécifiques stationnement" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:10 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:10 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:70 msgid "Arceaux classiques" msgstr "Arceaux classiques" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:15 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:15 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:74 msgid "Arceaux cargo" msgstr "Arceaux cargo" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:20 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:20 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:78 msgid "Arceaux drop-off" msgstr "Arceaux drop-off" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:28 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:28 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:84 msgid "Drop zone trottinettes" msgstr "Drop zone trottinettes" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:49 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:49 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:102 msgid "Qualité du marquage au sol" msgstr "Qualité du marquage au sol" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:76 -msgid "Absent" -msgstr "Absent" - -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:87 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:87 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:135 msgid "Mettre à jour la capacité / les comptages de l'emplacement vélos" msgstr "Mettre à jour la capacité / les comptages de l'emplacement vélos" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:9 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:22 -msgid "Nouvelle inspection" -msgstr "Nouvelle inspection" +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:9 +#: templates/inspections/inspections_list.html:294 +msgid "Modifier l'inspection" +msgstr "Modifier l'inspection" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:31 -msgid "Statut actuel" -msgstr "Statut actuel" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:41 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:39 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:41 msgid "Résultat de l'inspection" msgstr "Résultat de l'inspection" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:42 -msgid "Résultat" -msgstr "Résultat" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:60 -msgid "Photos & Fichiers" -msgstr "Photos & Fichiers" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:66 -msgid "Prendre des photos (mode continu)" -msgstr "Prendre des photos (mode continu)" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:70 -msgid "Photos, vidéos, fichiers" -msgstr "Photos, vidéos, fichiers" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:95 -msgid "Créer automatiquement une intervention en cas d'anomalie / dégât" -msgstr "Créer automatiquement une intervention en cas d'anomalie / dégât" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:102 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:148 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:102 msgid "Remarques / Remarques du constat" msgstr "Remarques / Remarques du constat" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:103 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:149 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:103 msgid "Saisir vos remarques ou détails..." msgstr "Saisir vos remarques ou détails..." -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:108 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:165 +msgid "Photos & Documents existants" +msgstr "Photos & Documents existants" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:175 +msgid "Ajouter des photos / documents" +msgstr "Ajouter des photos / documents" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:186 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:108 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:112 -msgid "Valider l'inspection" -msgstr "Résultat de l'inspection" +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:190 +msgid "Enregistrer la modification" +msgstr "Enregistrer la modification" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:126 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:230 +msgid "Erreur de chargement de l'inspection." +msgstr "Erreur de chargement de l'inspection." + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:239 +msgid "Créée le" +msgstr "Créée le" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:241 +msgid "Dernière modification :" +msgstr "Dernière modification :" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:327 +msgid "Supprimer ce document" +msgstr "Supprimer ce document" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:343 +msgid "Erreur réseau lors de la récupération des détails." +msgstr "Erreur réseau lors de la récupération des détails." + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:349 +msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document ?" +msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document ?" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:369 +msgid "Erreur lors de la suppression du document." +msgstr "Erreur lors de la suppression du document." + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:373 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:421 +msgid "Erreur de connexion au serveur." +msgstr "Erreur de connexion au serveur." + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:407 views.py:573 +msgid "Inspection mise à jour avec succès." +msgstr "Inspection mise à jour avec succès." + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:413 +msgid "Erreur lors de la mise à jour." +msgstr "Erreur lors de la mise à jour." + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:9 +#: templates/inspections/inspections_list.html:22 +msgid "Nouvelle inspection" +msgstr "Nouvelle inspection" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:31 +msgid "Statut actuel" +msgstr "Statut actuel" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:42 +msgid "Résultat" +msgstr "Résultat" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:60 +msgid "Photos & Fichiers" +msgstr "Photos & Fichiers" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:66 +msgid "Prendre des photos (mode continu)" +msgstr "Prendre des photos (mode continu)" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:70 +msgid "Photos, vidéos, fichiers" +msgstr "Photos, vidéos, fichiers" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:95 +msgid "Créer automatiquement une intervention en cas d'anomalie / dégât" +msgstr "Créer automatiquement une intervention en cas d'anomalie / dégât" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:112 +msgid "Valider l'inspection" +msgstr "Valider l'inspection" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:126 msgid "Caméra (Mode continu)" msgstr "Caméra (Mode continu)" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:141 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:141 msgid "Terminer" msgstr "Terminer" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:144 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:144 msgid "Capturer" msgstr "Capturer" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:158 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:158 msgid "Choisir un équipement à inspecter" msgstr "Choisir un équipement à inspecter" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:163 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:163 msgid "" "Plusieurs équipements ont été détectés à cet emplacement. Veuillez " "sélectionner celui à inspecter :" @@ -892,259 +985,285 @@ msgstr "" "Plusieurs équipements ont été détectés à cet emplacement. Veuillez " "sélectionner celui à inspecter :" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:4 +#: templates/inspections/inspections_list.html:4 msgid "Inspections d'assets" msgstr "Inspections d'assets" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:15 +#: templates/inspections/inspections_list.html:15 msgid "Inspections" -msgstr "Inspection" +msgstr "Inspections" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:17 +#: templates/inspections/inspections_list.html:17 msgid "Suivi et historique des inspections et vérifications sur le terrain" -msgstr "Suivi et historique des contrôles et vérifications sur le terrain" +msgstr "Suivi et historique des inspections et vérifications sur le terrain" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:32 +#: templates/inspections/inspections_list.html:32 msgid "Mes inspections" msgstr "Mes inspections" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:37 +#: templates/inspections/inspections_list.html:37 msgid "Toutes les inspections" msgstr "Toutes les inspections" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:51 +#: templates/inspections/inspections_list.html:51 msgid "Rechercher par note, asset, ..." msgstr "Rechercher par note, asset, ..." -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:57 +#: templates/inspections/inspections_list.html:57 msgid "-- Thématiques --" msgstr "-- Thématiques --" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:66 +#: templates/inspections/inspections_list.html:66 msgid "-- Natures --" msgstr "-- Natures --" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:75 +#: templates/inspections/inspections_list.html:75 msgid "-- Tous les résultats --" msgstr "-- Tous les résultats --" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:83 +#: templates/inspections/inspections_list.html:83 msgid "Filtrer" msgstr "Filtrer" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:84 +#: templates/inspections/inspections_list.html:84 msgid "Réinitialiser" msgstr "Réinitialiser" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:93 +#: templates/inspections/inspections_list.html:93 #, python-format msgid "%(counter)s inspection trouvée" msgid_plural "%(counter)s inspections trouvées" msgstr[0] "%(counter)s inspection trouvée" msgstr[1] "%(counter)s inspections trouvées" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:94 +#: templates/inspections/inspections_list.html:94 msgid "limité aux 100 plus récentes" msgstr "limité aux 100 plus récentes" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:104 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:105 +#: templates/inspections/inspections_list.html:104 +#: templates/inspections/inspections_list.html:105 msgid "Carte des résultats" -msgstr "-- Tous les résultats --" +msgstr "Carte des résultats" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:148 +#: templates/inspections/inspections_list.html:148 msgid "Photos / Documents joints" msgstr "Photos / Documents joints" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:167 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:356 +#: templates/inspections/inspections_list.html:167 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:356 msgid "Détail de l'inspection" -msgstr "Résultat de l'inspection" +msgstr "Détail de l'inspection" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:176 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:364 +#: templates/inspections/inspections_list.html:176 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:369 msgid "Consulter la fiche de l'asset" msgstr "Consulter la fiche de l'asset" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:183 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:370 +#: templates/inspections/inspections_list.html:183 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:375 msgid "Cible" msgstr "Cible" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:187 +#: templates/inspections/inspections_list.html:187 msgid "Type d'asset" -msgstr "Inspections d'assets" +msgstr "Type d'asset" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:191 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:374 +#: templates/inspections/inspections_list.html:191 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:379 msgid "Date & Heure" msgstr "Date & Heure" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:199 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:382 +#: templates/inspections/inspections_list.html:199 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:387 msgid "Nature" -msgstr "-- Natures --" +msgstr "Nature" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:203 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:386 +#: templates/inspections/inspections_list.html:203 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:391 msgid "Inspecteur" -msgstr "Inspection" +msgstr "Inspecteur" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:228 -msgid "Qualité du marquage" -msgstr "Qualité du marquage" +#: templates/inspections/inspections_list.html:207 +msgid "Date de modification" +msgstr "Date de modification" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:237 +#: templates/inspections/inspections_list.html:223 msgid "Remarques" msgstr "Remarques" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:244 +#: templates/inspections/inspections_list.html:230 msgid "Obsolescence" msgstr "Obsolescence" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:252 +#: templates/inspections/inspections_list.html:238 msgid "Photos & Documents joints" msgstr "Photos & Documents joints" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:315 +#: templates/inspections/inspections_list.html:308 msgid "Aucune inspection trouvée" -msgstr "%(counter)s inspection trouvée" +msgstr "Aucune inspection trouvée" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:316 +#: templates/inspections/inspections_list.html:309 msgid "Aucune inspection ne correspond à vos critères de recherche." msgstr "Aucune inspection ne correspond à vos critères de recherche." -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:425 +#: templates/inspections/inspections_list.html:418 msgid "Carte des résultats d'inspections" -msgstr "Résultat de l'inspection" +msgstr "Carte des résultats d'inspections" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:4 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:4 msgid "Inspection Rapide Carte GPS" -msgstr "Nouvelle inspection (Carte GPS)" +msgstr "Inspection Rapide Carte GPS" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:167 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:167 msgid "Inspection Rapide" -msgstr "Inspection" +msgstr "Inspection Rapide" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:168 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:168 msgid "GPS actif" msgstr "GPS actif" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:179 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:179 msgid "Thématique" -msgstr "-- Thématiques --" +msgstr "Thématique" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:190 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:190 msgid "Catégorie" msgstr "Catégorie" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:201 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:201 msgid "Inspections (3 mois)" -msgstr "Inspections & Contrôles" +msgstr "Inspections (3 mois)" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:214 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:214 msgid "-- Thématique --" -msgstr "-- Thématiques --" +msgstr "-- Thématique --" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:221 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:221 msgid "-- Catégorie --" msgstr "-- Catégorie --" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:229 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:229 msgid "Veuillez zoomer sur la carte pour afficher les équipements." msgstr "Veuillez zoomer sur la carte pour afficher les équipements." -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:239 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:239 msgid "Ma position GPS" msgstr "Ma position GPS" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:251 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:251 msgid "Choisir une thématique" msgstr "Choisir une thématique" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:283 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:283 msgid "Filtrer par catégorie" msgstr "Filtrer par catégorie" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:289 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:290 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:289 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:290 msgid "Toutes les catégories" -msgstr "Toutes les inspections" +msgstr "Toutes les catégories" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:311 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:311 msgid "Historique des inspections sur la carte" -msgstr "Historique des inspections" +msgstr "Historique des inspections sur la carte" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:317 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:317 msgid "" "Choisissez la durée d'affichage des contrôles et inspections effectués dans " "la zone." msgstr "" +"Choisissez la durée d'affichage des contrôles et inspections effectués dans " +"la zone." -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:321 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:321 msgid "Désactiver l'affichage" msgstr "Désactiver l'affichage" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:325 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:325 msgid "1 mois" msgstr "1 mois" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:329 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:329 msgid "3 mois (par défaut)" msgstr "3 mois (par défaut)" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:333 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:333 msgid "6 mois" msgstr "6 mois" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:337 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:337 msgid "1 an" msgstr "1 an" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:341 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:341 msgid "Tout (historique complet)" msgstr "Tout (historique complet)" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:393 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:360 +msgid "Modifier" +msgstr "Modifier" + +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:398 msgid "Constats & Remarques" msgstr "Constats & Remarques" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:401 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:406 msgid "Galerie photos" msgstr "Galerie photos" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:420 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:425 msgid "Documents joints" msgstr "Documents joints" -#: inspections/views.py:197 +#: views.py:197 msgid "" "Vous ne disposez d'aucune thématique autorisée pour réaliser des inspections." msgstr "" +"Vous ne disposez d'aucune thématique autorisée pour réaliser des inspections." -#: inspections/views.py:272 +#: views.py:273 msgid "Cible d'inspection non spécifiée." msgstr "Cible d'inspection non spécifiée." -#: inspections/views.py:278 +#: views.py:279 #, python-format msgid "Cible introuvable : %s" msgstr "Cible introuvable : %s" -#: inspections/views.py:397 +#: views.py:398 #, python-format msgid "Intervention suite à inspection non conforme (%s)" msgstr "Intervention suite à inspection non conforme (%s)" -#: inspections/views.py:401 +#: views.py:402 #, python-format msgid "Signalement automatique lors de l'inspection du %s." msgstr "Signalement automatique lors de l'inspection du %s." -#: inspections/views.py:417 +#: views.py:418 msgid "Inspection enregistrée avec succès." msgstr "Inspection enregistrée avec succès." +#: views.py:435 +msgid "" +"Permission refusée. Seuls l'auteur et les administrateurs peuvent modifier " +"cette inspection." +msgstr "" +"Permission refusée. Seuls l'auteur et les administrateurs peuvent modifier " +"cette inspection." + +#: views.py:499 views.py:592 +msgid "" +"Permission refusée. Seuls l'auteur de l'inspection et les administrateurs " +"peuvent la modifier." +msgstr "" +"Permission refusée. Seuls l'auteur de l'inspection et les administrateurs " +"peuvent la modifier." + +#~ msgid "Ex: Bon, Usé, À remplacer..." +#~ msgstr "Ex: Bon, Usé, À remplacer..." + #~ msgid "Non conforme / Anomalie" #~ msgstr "Non conforme / Anomalie" diff --git a/streetup/inspections/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/inspections/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 09be51f..bcd5256 100644 --- a/streetup/inspections/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/inspections/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StreetUp Inspections 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-08 14:25+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" @@ -12,874 +12,973 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: inspections/apps.py:8 +#: apps.py:8 msgid "Inspections & Contrôles" msgstr "Inspecties & Controles" -#: inspections/models.py:13 +#: models.py:13 msgid "Conforme" msgstr "Conform" -#: inspections/models.py:20 +#: models.py:20 msgid "Non conforme" msgstr "Niet conform" -#: inspections/models.py:27 +#: models.py:27 msgid "Endommagé" msgstr "Beschadigd" -#: inspections/models.py:34 +#: models.py:34 msgid "Absent / Retiré" msgstr "Afwezig / Verwijderd" -#: inspections/models.py:47 +#: models.py:47 msgid "Inspection visuelle" msgstr "Visuele inspectie" -#: inspections/models.py:48 +#: models.py:48 msgid "Inspection technique" msgstr "Technische inspectie" -#: inspections/models.py:49 +#: models.py:49 msgid "Suivi / Qualité post-intervention" msgstr "Kwaliteitscontrole na interventie" -#: inspections/models.py:53 +#: models.py:53 msgid "Observer / Agent de terrain" msgstr "Waarnemer / Terreinagent" -#: inspections/models.py:54 +#: models.py:54 msgid "Prestataire technique externe" msgstr "Externe technische aannemer" -#: inspections/models.py:55 +#: models.py:55 msgid "Gestionnaire / Contrôleur interne" msgstr "Beheerder / Interne controleur" -#: inspections/models.py:66 +#: models.py:66 msgid "Type d'asset / Cible" msgstr "" -#: inspections/models.py:69 +#: models.py:69 msgid "ID de la cible" msgstr "" -#: inspections/models.py:79 +#: models.py:79 msgid "Intervention / Mission d'inspection" msgstr "" -#: inspections/models.py:87 +#: models.py:87 msgid "Intervention de travaux contrôlée" msgstr "" -#: inspections/models.py:94 +#: models.py:94 templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:55 msgid "Nature de l'inspection" msgstr "Inspectieresultaat" -#: inspections/models.py:100 +#: models.py:100 msgid "Rôle de l'inspecteur" msgstr "Inspectieresultaat" -#: inspections/models.py:109 +#: models.py:109 msgid "Inspecteur / Vérificateur" msgstr "" -#: inspections/models.py:111 +#: models.py:111 msgid "Date d'inspection" msgstr "Mijn inspecties" -#: inspections/models.py:117 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:195 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:378 +#: models.py:117 templates/inspections/inspections_list.html:195 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:383 msgid "Résultat du contrôle" msgstr "Controlleresultaat" -#: inspections/models.py:124 +#: models.py:124 msgid "État d'obsolescence constaté" msgstr "" -#: inspections/models.py:127 +#: models.py:127 msgid "Remarques / Constats" msgstr "" -#: inspections/models.py:130 +#: models.py:130 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:157 msgid "Appliquer directement les modifications à la cible" msgstr "" -#: inspections/models.py:137 +#: models.py:138 msgid "Inspection (Générique)" msgstr "Technische inspectie" -#: inspections/models.py:138 +#: models.py:139 msgid "Inspections (Génériques)" msgstr "Technische inspectie" -#: inspections/models.py:267 +#: models.py:272 #, python-format msgid "%(count)d arceaux classiques" msgstr "" -#: inspections/models.py:269 +#: models.py:274 #, python-format msgid "%(count)d arceaux cargo" msgstr "" -#: inspections/models.py:271 +#: models.py:276 msgid "Drop-zone trottinette" msgstr "" -#: inspections/models.py:271 +#: models.py:276 msgid "Sans drop-zone" msgstr "" -#: inspections/models.py:274 +#: models.py:279 msgid "Marquage bon état" msgstr "Ja (Goede staat)" -#: inspections/models.py:275 +#: models.py:280 msgid "Marquage moyen" msgstr "" -#: inspections/models.py:276 +#: models.py:281 msgid "Marquage dégradé" msgstr "" -#: inspections/models.py:277 +#: models.py:282 msgid "Marquage absent / effacé" msgstr "" -#: inspections/models.py:278 +#: models.py:283 msgid "Marquage mauvais" msgstr "Slecht" -#: inspections/models.py:286 +#: models.py:291 #, python-format msgid "%(count)d ouvrage(s) GIEP" msgstr "" -#: inspections/models.py:288 +#: models.py:293 #, python-format msgid "Pluie : %s" msgstr "" -#: inspections/models.py:291 +#: models.py:296 #, python-format msgid "Obsolescence : %s" msgstr "" -#: inspections/models.py:339 +#: models.py:344 msgid "Nombre d'arceaux classiques constaté" msgstr "" -#: inspections/models.py:344 +#: models.py:349 msgid "Nombre d'arceaux cargo constaté" msgstr "" -#: inspections/models.py:349 +#: models.py:354 msgid "Nombre d'arceaux drop-off constaté" msgstr "" -#: inspections/models.py:355 +#: models.py:360 msgid "Type d'arceau constaté" msgstr "" -#: inspections/models.py:360 +#: models.py:365 msgid "Drop zone trottinette constatée" msgstr "" -#: inspections/models.py:363 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:55 +#: models.py:368 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:48 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:55 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:107 msgid "Bon état" msgstr "Ja (Goede staat)" -#: inspections/models.py:364 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:62 +#: models.py:369 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:50 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:62 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:113 msgid "Moyen" msgstr "" -#: inspections/models.py:365 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:69 +#: models.py:370 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:52 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:69 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:119 msgid "Dégradé" msgstr "" -#: inspections/models.py:366 +#: models.py:371 msgid "Absent / Effacé" msgstr "Afwezig / Verwijderd" -#: inspections/models.py:373 +#: models.py:378 msgid "Qualité du marquage constatée" msgstr "" -#: inspections/models.py:377 +#: models.py:382 msgid "Mettre à jour la capacité / comptages de l'asset" msgstr "" -#: inspections/models.py:381 +#: models.py:386 msgid "Inspection d'emplacement de stationnement" msgstr "" -#: inspections/models.py:382 +#: models.py:387 msgid "Inspections d'emplacements de stationnement" msgstr "Assetinspecties" -#: inspections/models.py:413 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:31 +#: models.py:418 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:31 msgid "Aujourd'hui" msgstr "Vandaag" -#: inspections/models.py:414 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:32 +#: models.py:419 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:32 msgid "Moins de 24h" msgstr "Minder dan 24u" -#: inspections/models.py:415 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:33 +#: models.py:420 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:33 msgid "Plus de 24h" msgstr "Meer dan 24u" -#: inspections/models.py:416 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:411 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:761 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:768 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:948 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:955 +#: models.py:421 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:411 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:761 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:768 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:948 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:955 msgid "Non vérifié" msgstr "Niet geverifieerd" -#: inspections/models.py:424 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:14 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:27 +#: models.py:429 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:14 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:27 msgid "Date de la dernière pluie" msgstr "Datum van laatste regen" -#: inspections/models.py:429 +#: models.py:434 msgid "Orage il y a moins d'une heure" msgstr "" # --- GIEP Translations --- -#: inspections/models.py:434 +#: models.py:439 msgid "Données structurées d'inspection GIEP" msgstr "GIEP inspectieformulier" -#: inspections/models.py:438 +#: models.py:443 msgid "Inspection GIEP / Eaux pluviales" msgstr "" -#: inspections/models.py:439 +#: models.py:444 msgid "Inspections GIEP / Eaux pluviales" msgstr "" -#: inspections/models.py:457 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:339 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1064 +#: models.py:462 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:339 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1064 msgid "Inspection" msgstr "Inspectie" -#: inspections/models.py:463 +#: models.py:468 msgid "Clé de question / Média" msgstr "" -#: inspections/models.py:464 +#: models.py:469 msgid "" "Identifie la question ou l'ouvrage auquel ce média est rattaché (vide = " "général)." msgstr "" -#: inspections/models.py:469 +#: models.py:474 msgid "Fichier / Photo / Document" msgstr "" -#: inspections/models.py:474 +#: models.py:479 msgid "Document / Photo d'inspection" msgstr "" -#: inspections/models.py:475 +#: models.py:480 msgid "Documents / Photos d'inspection" msgstr "Alle inspecties" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:10 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:22 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:10 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:22 msgid "Conditions météorologiques" msgstr "Weersomstandigheden" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:16 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:16 msgid "Non renseignée" msgstr "Niet opgegeven" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:21 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:38 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:21 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:38 msgid "Orage récent (-1h)" msgstr "Recente onweersbui (-1u)" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:42 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:409 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:34 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:36 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:42 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:409 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:34 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:89 msgid "Oui" msgstr "Ja" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:43 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:410 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:41 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:23 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:38 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:43 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:410 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:41 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:95 msgid "Non" msgstr "Nee" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:34 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:34 msgid "Ouvrages GIEP inspectés" msgstr "Geïnspecteerde GIEP-kunstwerken" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:46 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:46 msgid "Ouvrage" msgstr "Kunstwerk" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:50 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:87 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:50 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:87 msgid "Espace vert creux (EVC)" msgstr "Verzonken groenzone (EVC)" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:54 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:88 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:54 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:88 msgid "Massif drainant (OED)" msgstr "Drainage massief (OED)" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:58 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:89 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:58 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:89 msgid "Technique alternative (TA)" msgstr "Alternatieve techniek (TA)" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:61 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:61 msgid "GÉNÉRIQUE" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:87 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:717 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:87 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:717 msgid "Point d'entrée dans l'ouvrage" msgstr "Instroompunt in het kunstwerk" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:92 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:718 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:92 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:718 msgid "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'EVC ?" msgstr "Kan water gemakkelijk de EVC instromen?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:101 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:721 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:936 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:101 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:721 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:936 msgid "Des feuilles ou branches bloquent-elles l'eau ?" msgstr "Blokkeren bladeren of takken het water?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:110 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:722 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:937 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:110 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:722 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:937 msgid "Un amas de détritus bloque-t-il l'eau ?" msgstr "Blokkeert een hoop afval het water?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:119 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:729 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:119 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:729 msgid "L'ouvrage dispose-t-il d'un empierrement ?" msgstr "Is het kunstwerk voorzien van een stenen bekleding?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:132 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:756 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:132 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:756 msgid "Espace vert" msgstr "Groenzone" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:137 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:298 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:758 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:945 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:137 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:298 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:758 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:945 msgid "Quel est l'état de la végétation ?" msgstr "Wat is de staat van de vegetatie?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:146 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:772 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:959 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:146 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:772 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:959 msgid "Présence de chenaux d'érosion ?" msgstr "Aanwezigheid van erosiegeul/geulen?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:155 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:773 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:960 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:155 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:773 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:960 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes ?" msgstr "Aanwezigheid van stilstaand water?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:164 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:307 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:774 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:961 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:164 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:307 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:774 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:961 msgid "Présence de sédiments dans l'ouvrage ?" msgstr "Aanwezigheid van sediment in het kunstwerk?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:173 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:780 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:968 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:173 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:780 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:968 msgid "Présence d'espèces exotiques envahissantes ?" msgstr "Aanwezigheid van invasieve exoten?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:186 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:186 msgid "Surverse / Trop-plein" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:191 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:788 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:191 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:788 msgid "Une surverse est-elle présente ?" msgstr "Is er een overloop aanwezig?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:200 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:794 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:200 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:794 msgid "La grille de surverse est propre et dégagée ?" msgstr "Is het overlooprooster schoon en vrij?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:217 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:807 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:217 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:807 msgid "État général du revêtement / chaussée" msgstr "Algemene staat van verharding / rijbaan" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:222 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:808 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:222 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:808 msgid "La surface au-dessus du massif drainant est en bon état ?" msgstr "Is de verharding boven het drainagemassief in goede staat?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:235 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:235 msgid "Bouche d'injection & Drainage" msgstr "Is er een inlaatopening aanwezig?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:240 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:831 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:240 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:831 msgid "Une bouche d'injection est-elle présente ?" msgstr "Is er een inlaatopening aanwezig?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:249 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:838 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:249 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:838 msgid "La grille est propre et dégagée ?" msgstr "Is het rooster schoon en vrij?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:266 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:930 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:266 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:930 msgid "Points d'entrée dans l'ouvrage" msgstr "Instroompunt in het kunstwerk" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:271 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:931 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:271 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:931 msgid "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'ouvrage ?" msgstr "Kan water gemakkelijk het kunstwerk instromen?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:280 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:932 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:280 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:932 msgid "Les conduits et dispositifs amenant l'eau sont-ils fonctionnels ?" msgstr "Zijn toevoerleidingen en -goten functioneel?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:293 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:943 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:293 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:943 msgid "Bassin d'orage" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:323 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1044 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:323 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1044 msgid "Recommandations" msgstr "Aanbevelingen" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:327 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1048 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:327 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1048 msgid "Aucune" msgstr "Geen" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:330 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1052 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:330 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1052 msgid "Interventions préventives" msgstr "Preventief onderhoud" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:333 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1056 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:333 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1056 msgid "Entretien curatif / Réparation / Adaptation nécessaire" msgstr "Correctief onderhoud / Herstelling / Aanpassing vereist" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:336 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1060 +#: templates/inspections/components/asset_details/_naturerwiz.html:336 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1060 msgid "Test de perméabilité" msgstr "Permeabiliteitstest" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:6 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:210 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:7 +msgid "Constats spécifiques au stationnement" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:13 msgid "Arceaux classiques constatés" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:12 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:216 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:20 msgid "Arceaux cargo constatés" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:18 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:222 +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:27 msgid "Arceaux drop-off constatés" msgstr "" +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:34 +#, fuzzy +#| msgid "Présence de trous" +msgid "Présence de dropzone" +msgstr "Aanwezigheid van gaten" + +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:45 +msgid "Qualité du marquage" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html:54 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:76 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:125 +msgid "Absent" +msgstr "Afwezig" + # --- GIEP Translations --- -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:10 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:10 msgid "Formulaire d'inspection GIEP" msgstr "GIEP inspectieformulier" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:12 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:12 msgid "Eaux Pluviales" msgstr "Hemelwater" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:30 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:41 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:30 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:41 msgid "Non renseigné" msgstr "Niet opgegeven" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:54 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:54 msgid "Ouvrages inspectés" msgstr "Geïnspecteerde kunstwerken" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:57 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:686 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:57 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:686 msgid "Ajouter un ouvrage" msgstr "Kunstwerk toevoegen" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:72 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:72 msgid "Sélectionner un équipement GIEP sur la carte" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:74 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:99 -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:11 -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:128 -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:160 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:305 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:74 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:99 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:11 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:11 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:128 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:160 +#: templates/inspections/inspections_list.html:297 msgid "Fermer" msgstr "Sluiten" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:81 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:81 msgid "Filtrer par code (ex: BI-01...) ou par type..." msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:86 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:86 msgid "Tous les types d'équipements" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:363 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:363 msgid "Sélectionner" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:683 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:683 msgid "Aucun ouvrage dans cette inspection" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:684 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:684 msgid "Cliquez ci-dessous pour ajouter un ouvrage à inspecter." msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:730 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:730 msgid "Activer pour compléter l'état de l'empierrement" msgstr "Inschakelen om staat van stenen bekleding in te vullen" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:735 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:735 msgid "L'empierrement est-il en bon état ?" msgstr "Is de stenen bekleding in goede staat?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:740 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:740 msgid "Colmaté par les sédiments" msgstr "Dichtgeslibd door sediment" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:744 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:744 msgid "Emporté par l'eau" msgstr "Weggespoeld door water" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:748 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:748 msgid "Envahi d'adventices" msgstr "Overwoekerd door onkruid" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:759 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:946 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:759 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:946 msgid "Bon" msgstr "Goed" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:760 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:947 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:760 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:947 msgid "Mauvais" msgstr "Slecht" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:765 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:952 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:765 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:952 msgid "Présence de plantes mortes ou absentes :" msgstr "Aanwezigheid van dode of ontbrekende planten:" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:766 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:953 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:766 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:953 #, python-format msgid "+ de 10%%" msgstr "Meer dan 10%%" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:767 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:954 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:767 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:954 #, python-format msgid "- de 10%%" msgstr "Minder dan 10%%" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:777 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:777 msgid "La croûte de sédimentation est-elle supérieure à 5 cm ?" msgstr "Is de sedimentlaag dikker dan 5 cm?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:789 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:789 msgid "Activer si le système dispose d'une évacuation de trop-plein" msgstr "Inschakelen als het systeem overloopafvoer heeft" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:795 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:795 msgid "La décantation est vide ou peu remplie ?" msgstr "Is het bezinkingsbekken leeg of vrijwel leeg?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:796 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:796 msgid "La surverse est-elle plus haute que le fond de l'ouvrage ?" msgstr "Ligt de overloop hoger dan de bodem van het kunstwerk?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:813 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:813 msgid "Présence d'ornières" msgstr "Aanwezigheid van spoorvorming" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:817 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:817 msgid "Présence de fissures" msgstr "Aanwezigheid van scheuren" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:821 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:821 msgid "Présence de trous" msgstr "Aanwezigheid van gaten" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:832 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:832 msgid "Activer pour inspecter les conduits d'injection d'eau et de drainage" msgstr "Inschakelen om inlaat- en drainageleidingen te inspecteren" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:837 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:837 msgid "Les niveaux du revêtement conduisent bien l'eau vers la bouche ?" msgstr "Leidt het afschot het water goed naar de inlaat?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:839 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:839 msgid "La décantation est-elle vide ou presque ?" msgstr "Is het bezinkingsbekken leeg of vrijwel leeg?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:840 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:840 msgid "La bouche d'injection dispose d'un filtre ?" msgstr "Is de inlaat voorzien van een filter?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:843 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:843 msgid "Le filtre est propre ?" msgstr "Is de filter schoon?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:844 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:844 msgid "Le filtre est en bon état ?" msgstr "Is de filter in goede staat?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:847 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:847 msgid "Le drain semble colmaté ?" msgstr "Lijkt de drainage leiding dichtgeslibd?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:853 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:853 msgid "Type de structure & Revêtement OED" msgstr "Type constructie & Verharding OED" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:859 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:859 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral ?" msgstr "Grasstructuur of minerale vulling?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:860 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:860 msgid "" "Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires végétalisées/" "gravier, etc." msgstr "Grasdalen, klinkers met brede voegen, kunststof/grindplaten, enz." -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:864 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:887 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:909 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:864 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:887 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:909 msgid "De l'eau stagne-t-elle en surface ?" msgstr "Blijft er water op de oppervlakte staan?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:867 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:890 -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:912 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:867 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:890 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:912 msgid "L'eau stagne plus de 2 heures ?" msgstr "Staat het water langer dan 2 uur stil?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:870 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:870 msgid "Les joints sont-ils en bon état ?" msgstr "Zijn de voegen in goede staat?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:873 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:873 msgid "Présence importante de fines dans les joints ?" msgstr "Aanzienlijke hoeveelheid fijne delen in de voegen?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:874 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:874 msgid "Niveau de remplissage plus haut que la structure ?" msgstr "Vulniveau hoger dan de constructie?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:882 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:882 msgid "Modulaire poreux ou continu poreux ?" msgstr "Poreus modulair of poreus continu?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:883 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:883 msgid "" "Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, " "etc." msgstr "Poreus beton, zeer open asfalt, harsgebonden grind, EPDM, enz." -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:893 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:893 msgid "Présence de dépôts visibles (poussières, mousses, etc.) ?" msgstr "Aanwezigheid van zichtbare afzettingen (stof, mos, enz.)?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:896 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:896 msgid "Test de perméabilité nécessaire ?" msgstr "Permeabiliteitstest vereist?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:904 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:904 msgid "Matériaux non agrégés (graviers/mulch) ?" msgstr "Niet-gebonden materialen (grind/mulch)?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:905 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:905 msgid "Mulch végétal, graviers calcaires/non calcaires, terre battue, etc." msgstr "Houtmulch, kalkrijk/kalkarm grind, leem, enz." -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:915 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:915 msgid "Le volume de matière est-il en suffisance ?" msgstr "Is de hoeveelheid materiaal voldoende?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:918 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:918 msgid "Le géotextile est-il visible ?" msgstr "Is het geotextiel zichtbaar?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:935 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:935 msgid "Les grilles sont-elles propres et dégagées ?" msgstr "Zijn de roosters schoon en vrij?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:964 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:964 msgid "L'ouvrage est-il rempli au 5e de sa capacité ?" msgstr "Is het kunstwerk voor 1/5 gevuld?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:967 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:967 msgid "Présence de détritus dans l'ouvrage ?" msgstr "Aanwezigheid van afval in het kunstwerk?" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:979 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:979 msgid "Supprimer" msgstr "Verwijderen" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:987 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:987 msgid "Équipement GIEP associé (Optionnel)" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:989 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:989 msgid "Délier" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1001 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1001 msgid "Lié" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1007 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1007 msgid "Rechercher par code (ex: BI-01...) ou par type..." msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1009 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html:1009 msgid "Choisir sur la carte" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:6 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:6 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:66 msgid "Contrôles spécifiques stationnement" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:10 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:10 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:70 msgid "Arceaux classiques" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:15 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:15 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:74 msgid "Arceaux cargo" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:20 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:20 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:78 msgid "Arceaux drop-off" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:28 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:28 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:84 msgid "Drop zone trottinettes" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:49 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:49 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:102 msgid "Qualité du marquage au sol" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:76 -msgid "Absent" -msgstr "Afwezig" - -#: inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:87 +#: templates/inspections/components/asset_fields/_parkingspot.html:87 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:135 msgid "Mettre à jour la capacité / les comptages de l'emplacement vélos" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:9 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:22 -msgid "Nouvelle inspection" -msgstr "Nieuwe inspectie" +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:9 +#: templates/inspections/inspections_list.html:294 +#, fuzzy +#| msgid "Valider l'inspection" +msgid "Modifier l'inspection" +msgstr "Inspectieresultaat" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:31 -msgid "Statut actuel" -msgstr "Huidige status" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:41 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:39 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:41 msgid "Résultat de l'inspection" msgstr "Inspectieresultaat" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:42 -msgid "Résultat" -msgstr "Resultaat" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:60 -msgid "Photos & Fichiers" -msgstr "" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:66 -msgid "Prendre des photos (mode continu)" -msgstr "" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:70 -msgid "Photos, vidéos, fichiers" -msgstr "" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:95 -msgid "Créer automatiquement une intervention en cas d'anomalie / dégât" -msgstr "" - -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:102 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:148 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:102 msgid "Remarques / Remarques du constat" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:103 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:149 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:103 msgid "Saisir vos remarques ou détails..." msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:108 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:165 +msgid "Photos & Documents existants" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:175 +msgid "Ajouter des photos / documents" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:186 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:108 msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:112 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:190 +msgid "Enregistrer la modification" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:230 +#, fuzzy +#| msgid "Nature de l'inspection" +msgid "Erreur de chargement de l'inspection." +msgstr "Inspectieresultaat" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:239 +msgid "Créée le" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:241 +msgid "Dernière modification :" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:327 +#, fuzzy +#| msgid "Supprimer" +msgid "Supprimer ce document" +msgstr "Verwijderen" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:343 +msgid "Erreur réseau lors de la récupération des détails." +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:349 +msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document ?" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:369 +msgid "Erreur lors de la suppression du document." +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:373 +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:421 +msgid "Erreur de connexion au serveur." +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:407 views.py:573 +msgid "Inspection mise à jour avec succès." +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html:413 +msgid "Erreur lors de la mise à jour." +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:9 +#: templates/inspections/inspections_list.html:22 +msgid "Nouvelle inspection" +msgstr "Nieuwe inspectie" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:31 +msgid "Statut actuel" +msgstr "Huidige status" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:42 +msgid "Résultat" +msgstr "Resultaat" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:60 +msgid "Photos & Fichiers" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:66 +msgid "Prendre des photos (mode continu)" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:70 +msgid "Photos, vidéos, fichiers" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:95 +msgid "Créer automatiquement une intervention en cas d'anomalie / dégât" +msgstr "" + +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:112 msgid "Valider l'inspection" msgstr "Inspectieresultaat" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:126 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:126 msgid "Caméra (Mode continu)" msgstr "Camera (Continue modus)" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:141 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:141 msgid "Terminer" msgstr "Voltooien" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:144 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:144 msgid "Capturer" msgstr "Vastleggen" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:158 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:158 msgid "Choisir un équipement à inspecter" msgstr "Kies een uitrusting om te inspecteren" -#: inspections/templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:163 +#: templates/inspections/components/inspection_form_modal.html:163 msgid "" "Plusieurs équipements ont été détectés à cet emplacement. Veuillez " "sélectionner celui à inspecter :" @@ -887,259 +986,277 @@ msgstr "" "Meerdere uitrustingen zijn gedetecteerd op deze locatie. Gelieve degene te " "selecteren die geïnspecteerd moet worden:" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:4 +#: templates/inspections/inspections_list.html:4 msgid "Inspections d'assets" msgstr "Assetinspecties" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:15 +#: templates/inspections/inspections_list.html:15 msgid "Inspections" msgstr "Inspectie" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:17 +#: templates/inspections/inspections_list.html:17 msgid "Suivi et historique des inspections et vérifications sur le terrain" msgstr "Opvolging en geschiedenis van terreincontroles" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:32 +#: templates/inspections/inspections_list.html:32 msgid "Mes inspections" msgstr "Mijn inspecties" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:37 +#: templates/inspections/inspections_list.html:37 msgid "Toutes les inspections" msgstr "Alle inspecties" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:51 +#: templates/inspections/inspections_list.html:51 msgid "Rechercher par note, asset, ..." msgstr "Zoeken op opmerking, asset, ..." -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:57 +#: templates/inspections/inspections_list.html:57 msgid "-- Thématiques --" msgstr "-- Thematieken --" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:66 +#: templates/inspections/inspections_list.html:66 msgid "-- Natures --" msgstr "-- Aard --" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:75 +#: templates/inspections/inspections_list.html:75 msgid "-- Tous les résultats --" msgstr "-- Alle resultaten --" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:83 +#: templates/inspections/inspections_list.html:83 msgid "Filtrer" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:84 +#: templates/inspections/inspections_list.html:84 msgid "Réinitialiser" msgstr "Resetten" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:93 +#: templates/inspections/inspections_list.html:93 #, python-format msgid "%(counter)s inspection trouvée" msgid_plural "%(counter)s inspections trouvées" msgstr[0] "%(counter)s inspectie gevonden" msgstr[1] "%(counter)s inspecties gevonden" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:94 +#: templates/inspections/inspections_list.html:94 msgid "limité aux 100 plus récentes" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:104 -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:105 +#: templates/inspections/inspections_list.html:104 +#: templates/inspections/inspections_list.html:105 msgid "Carte des résultats" msgstr "-- Alle resultaten --" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:148 +#: templates/inspections/inspections_list.html:148 msgid "Photos / Documents joints" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:167 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:356 +#: templates/inspections/inspections_list.html:167 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:356 msgid "Détail de l'inspection" msgstr "Inspectieresultaat" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:176 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:364 +#: templates/inspections/inspections_list.html:176 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:369 msgid "Consulter la fiche de l'asset" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:183 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:370 +#: templates/inspections/inspections_list.html:183 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:375 msgid "Cible" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:187 +#: templates/inspections/inspections_list.html:187 msgid "Type d'asset" msgstr "Assetinspecties" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:191 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:374 +#: templates/inspections/inspections_list.html:191 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:379 msgid "Date & Heure" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:199 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:382 +#: templates/inspections/inspections_list.html:199 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:387 msgid "Nature" msgstr "-- Aard --" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:203 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:386 +#: templates/inspections/inspections_list.html:203 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:391 msgid "Inspecteur" msgstr "Inspectie" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:228 -msgid "Qualité du marquage" -msgstr "" +#: templates/inspections/inspections_list.html:207 +#, fuzzy +#| msgid "Date d'inspection" +msgid "Date de modification" +msgstr "Mijn inspecties" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:237 +#: templates/inspections/inspections_list.html:223 msgid "Remarques" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:244 +#: templates/inspections/inspections_list.html:230 msgid "Obsolescence" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:252 +#: templates/inspections/inspections_list.html:238 msgid "Photos & Documents joints" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:315 +#: templates/inspections/inspections_list.html:308 msgid "Aucune inspection trouvée" msgstr "%(counter)s inspectie gevonden" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:316 +#: templates/inspections/inspections_list.html:309 msgid "Aucune inspection ne correspond à vos critères de recherche." msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/inspections_list.html:425 +#: templates/inspections/inspections_list.html:418 msgid "Carte des résultats d'inspections" msgstr "Inspectieresultaat" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:4 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:4 msgid "Inspection Rapide Carte GPS" msgstr "Nieuwe inspectie (GPS-kaart)" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:167 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:167 msgid "Inspection Rapide" msgstr "Inspectie" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:168 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:168 msgid "GPS actif" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:179 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:179 msgid "Thématique" msgstr "-- Thematieken --" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:190 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:190 msgid "Catégorie" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:201 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:201 msgid "Inspections (3 mois)" msgstr "Inspecties & Controles" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:214 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:214 msgid "-- Thématique --" msgstr "-- Thematieken --" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:221 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:221 msgid "-- Catégorie --" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:229 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:229 msgid "Veuillez zoomer sur la carte pour afficher les équipements." msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:239 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:239 msgid "Ma position GPS" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:251 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:251 msgid "Choisir une thématique" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:283 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:283 msgid "Filtrer par catégorie" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:289 -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:290 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:289 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:290 msgid "Toutes les catégories" msgstr "Alle inspecties" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:311 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:311 msgid "Historique des inspections sur la carte" msgstr "Inspectiegeschiedenis" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:317 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:317 msgid "" "Choisissez la durée d'affichage des contrôles et inspections effectués dans " "la zone." msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:321 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:321 msgid "Désactiver l'affichage" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:325 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:325 msgid "1 mois" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:329 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:329 msgid "3 mois (par défaut)" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:333 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:333 msgid "6 mois" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:337 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:337 msgid "1 an" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:341 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:341 msgid "Tout (historique complet)" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:393 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:360 +msgid "Modifier" +msgstr "" + +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:398 msgid "Constats & Remarques" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:401 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:406 msgid "Galerie photos" msgstr "" -#: inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html:420 +#: templates/inspections/quick_inspection_map.html:425 msgid "Documents joints" msgstr "" -#: inspections/views.py:197 +#: views.py:197 msgid "" "Vous ne disposez d'aucune thématique autorisée pour réaliser des inspections." msgstr "" -#: inspections/views.py:272 +#: views.py:273 msgid "Cible d'inspection non spécifiée." msgstr "" -#: inspections/views.py:278 +#: views.py:279 #, python-format msgid "Cible introuvable : %s" msgstr "" -#: inspections/views.py:397 +#: views.py:398 #, python-format msgid "Intervention suite à inspection non conforme (%s)" msgstr "" -#: inspections/views.py:401 +#: views.py:402 #, python-format msgid "Signalement automatique lors de l'inspection du %s." msgstr "" -#: inspections/views.py:417 +#: views.py:418 msgid "Inspection enregistrée avec succès." msgstr "" +#: views.py:435 +msgid "" +"Permission refusée. Seuls l'auteur et les administrateurs peuvent modifier " +"cette inspection." +msgstr "" + +#: views.py:499 views.py:592 +msgid "" +"Permission refusée. Seuls l'auteur de l'inspection et les administrateurs " +"peuvent la modifier." +msgstr "" + #~ msgid "Non conforme / Anomalie" #~ msgstr "Niet conform / Anomalie" diff --git a/streetup/inspections/models.py b/streetup/inspections/models.py index 83d2efc..4df893b 100644 --- a/streetup/inspections/models.py +++ b/streetup/inspections/models.py @@ -126,10 +126,11 @@ class Inspection(models.Model): notes = models.TextField(null=True, blank=True, verbose_name=_("Remarques / Constats")) apply_changes_to_asset = models.BooleanField( - default=True, + default=False, verbose_name=_("Appliquer directement les modifications à la cible") ) + created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True) updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True) @@ -146,6 +147,10 @@ class Inspection(models.Model): def is_cross_check(self): return self.checked_intervention_id is not None + def can_edit(self, user): + from .permissions import can_edit_inspection + return can_edit_inspection(user, self) + def save(self, *args, **kwargs): super().save(*args, **kwargs) diff --git a/streetup/inspections/permissions.py b/streetup/inspections/permissions.py new file mode 100644 index 0000000..08bc773 --- /dev/null +++ b/streetup/inspections/permissions.py @@ -0,0 +1,26 @@ +from django.conf import settings + + +def can_edit_inspection(user, inspection): + """ + Vérifie si un utilisateur a le droit de modifier une inspection. + Les auteurs (inspecteurs de l'inspection) et les administrateurs ont le droit de modifier. + """ + if not user or not user.is_authenticated: + return False + + # Administrateur Django superuser ou staff + if getattr(user, 'is_superuser', False) or getattr(user, 'is_staff', False): + return True + + # Administrateur au sens configuration de rôle StreetUp + user_config = getattr(user, 'config', None) + if user_config and hasattr(user_config, 'has_role'): + if user_config.has_role('admin') or user_config.has_role('top_manager'): + return True + + # Auteur de l'inspection (l'inspecteur créateur) + if inspection and inspection.inspector_id == user.id: + return True + + return False diff --git a/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html b/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html index cc0249b..8861b2d 100644 --- a/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html +++ b/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_details/_parkingspot.html @@ -1,22 +1,64 @@ {% load i18n %} {% with leaf=insp.detailed_inspection %} -{% if leaf and leaf.verified_standard_stand_count is not None %} -
  • - {% translate "Arceaux classiques constatés" %} - {{ leaf.verified_standard_stand_count }} -
    • -{% endif %} -{% if leaf and leaf.verified_cargo_stand_count is not None %} -
  • - {% translate "Arceaux cargo constatés" %} - {{ leaf.verified_cargo_stand_count }} -
    • -{% endif %} -{% if leaf and leaf.verified_drop_off_stand_count is not None %} -
  • - {% translate "Arceaux drop-off constatés" %} - {{ leaf.verified_drop_off_stand_count }} -
    • +{% if leaf %} +
    +
    + {% translate "Constats spécifiques au stationnement" %} +
    + +
      + {% if leaf.verified_standard_stand_count is not None %} +
    • + {% translate "Arceaux classiques constatés" %} + {{ leaf.verified_standard_stand_count }} +
      • + {% endif %} + + {% if leaf.verified_cargo_stand_count is not None %} +
    • + {% translate "Arceaux cargo constatés" %} + {{ leaf.verified_cargo_stand_count }} +
      • + {% endif %} + + {% if leaf.verified_drop_off_stand_count is not None %} +
    • + {% translate "Arceaux drop-off constatés" %} + {{ leaf.verified_drop_off_stand_count }} +
      • + {% endif %} + + {% if leaf.verified_has_scooter_drop_zone is not None %} +
    • + {% translate "Présence de dropzone" %} + {% if leaf.verified_has_scooter_drop_zone %} + {% translate "Oui" %} + {% else %} + {% translate "Non" %} + {% endif %} +
      • + {% endif %} + + {% if leaf.verified_marking_quality %} +
    • + {% translate "Qualité du marquage" %} + + {% if leaf.verified_marking_quality == 'good' %} + {% translate "Bon état" %} + {% elif leaf.verified_marking_quality == 'medium' %} + {% translate "Moyen" %} + {% elif leaf.verified_marking_quality == 'damaged' %} + {% translate "Dégradé" %} + {% elif leaf.verified_marking_quality == 'missing' %} + {% translate "Absent" %} + {% else %} + {{ leaf.get_verified_marking_quality_display|default:leaf.verified_marking_quality }} + {% endif %} + +
      • + {% endif %} +
    +
    {% endif %} {% endwith %} diff --git a/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html b/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html index 348cb18..a51b4a0 100644 --- a/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html +++ b/streetup/inspections/templates/inspections/components/asset_fields/_naturerwiz.html @@ -1215,6 +1215,26 @@ el.addEventListener('change', updateSerializedGiepData); }); + window.setGiepFormData = function(data) { + if (!data) return; + const dateRain = document.getElementById('giep_date_derniere_pluie'); + if (dateRain) { + dateRain.value = (data.date_derniere_pluie !== undefined && data.date_derniere_pluie !== null) ? String(data.date_derniere_pluie) : 'null'; + } + const storm = document.getElementById('giep_orage_moins_une_heure'); + if (storm) { + storm.value = (data.orage_moins_une_heure !== undefined && data.orage_moins_une_heure !== null) ? String(data.orage_moins_une_heure) : 'null'; + } + if (data.giep_data && Array.isArray(data.giep_data.ouvrages)) { + giepOuvrages = JSON.parse(JSON.stringify(data.giep_data.ouvrages)); + } else { + giepOuvrages = []; + } + renderOuvrages(); + updateSerializedGiepData(); + }; + renderOuvrages(); })(); + diff --git a/streetup/inspections/templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html b/streetup/inspections/templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html new file mode 100644 index 0000000..4e75cd0 --- /dev/null +++ b/streetup/inspections/templates/inspections/components/edit_inspection_modal.html @@ -0,0 +1,427 @@ +{% load i18n %} + + + + + diff --git a/streetup/inspections/templates/inspections/inspections_list.html b/streetup/inspections/templates/inspections/inspections_list.html index caf8c65..9927ad4 100644 --- a/streetup/inspections/templates/inspections/inspections_list.html +++ b/streetup/inspections/templates/inspections/inspections_list.html @@ -1,5 +1,5 @@ {% extends base_template|default:"base.html" %} -{% load i18n static l10n short_name %} +{% load i18n static l10n short_name inspections_tags %} {% block title %}{% translate "Inspections d'assets" %}{% endblock %} @@ -203,34 +203,20 @@ {% translate "Inspecteur" %} {{ insp.inspector|short_name|default:insp.inspector.username|default:"-" }} +
  • + {% translate "Date de modification" %} + {{ insp.updated_at|date:"d/m/Y H:i" }} +
    • + + + + {% get_inspection_detail_template insp as detail_template %} + {% if detail_template %} +
    + {% include detail_template with insp=insp %} +
    + {% endif %} - {% with leaf=insp.detailed_inspection %} - {% if leaf.verified_standard_stand_count is not None %} -
  • - {% translate "Arceaux classiques constatés" %} - {{ leaf.verified_standard_stand_count }} -
    • - {% endif %} - {% if leaf.verified_cargo_stand_count is not None %} -
  • - {% translate "Arceaux cargo constatés" %} - {{ leaf.verified_cargo_stand_count }} -
    • - {% endif %} - {% if leaf.verified_drop_off_stand_count is not None %} -
  • - {% translate "Arceaux drop-off constatés" %} - {{ leaf.verified_drop_off_stand_count }} -
    • - {% endif %} - {% if leaf.verified_marking_quality %} -
  • - {% translate "Qualité du marquage" %} - {{ leaf.get_verified_marking_quality_display|default:leaf.verified_marking_quality }} -
    • - {% endif %} - {% endwith %} - {% if insp.notes %}
    @@ -302,8 +288,15 @@ {% endif %}
    + {% can_edit_inspection insp request.user as user_can_edit %} + {% if user_can_edit %} + + {% endif %}
    + @@ -685,4 +678,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { }); }); + +{% include "inspections/components/edit_inspection_modal.html" %} {% endblock %} + diff --git a/streetup/inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html b/streetup/inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html index 3d2300b..2cc482a 100644 --- a/streetup/inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html +++ b/streetup/inspections/templates/inspections/quick_inspection_map.html @@ -351,11 +351,16 @@