diff --git a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 8798a26..44e32e0 100644
Binary files a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index b671719..0dbddb7 100644
--- a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4033,8 +4033,8 @@ msgid "Inspections et contrôles terrain"
 msgstr "Field inspections and controls"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:23
-msgid "Réaliser une inspection"
-msgstr "Perform an inspection"
+msgid "Nouvelle inspection"
+msgstr "New inspection"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:33
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:100
diff --git a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 6de7269..136bb38 100644
Binary files a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index d28bfd2..7fb0146 100644
--- a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4032,8 +4032,8 @@ msgid "Inspections et contrôles terrain"
 msgstr "Inspections et contrôles terrain"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:23
-msgid "Réaliser une inspection"
-msgstr "Dernière inspection"
+msgid "Nouvelle inspection"
+msgstr "Nouvelle inspection"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:33
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:100
diff --git a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 5595c53..1cc7da0 100644
Binary files a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 59631b9..d173096 100644
--- a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4029,8 +4029,8 @@ msgid "Inspections et contrôles terrain"
 msgstr "Veldinspecties en controles"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:23
-msgid "Réaliser une inspection"
-msgstr "Laatste inspectie"
+msgid "Nouvelle inspection"
+msgstr "Nieuwe inspectie"
 
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:33
 #: assets/templates/assets/components/asset_inspections.html:100
diff --git a/streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html b/streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html
index a734f93..1805e6c 100644
--- a/streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html
+++ b/streetup/assets/templates/assets/components/asset_inspections.html
@@ -20,7 +20,7 @@
                     data-target-name="{{ asset.name_fr|default:asset.name_nl|default:asset }}"
                     data-target-type="{{ asset.category.name_fr|default:'Asset' }}"
                     data-target-status="{{ asset.get_status_display|default:asset.inspection_status|default:'-' }}">
-                <i class="bi bi-plus-lg me-1"></i>{% translate "Réaliser une inspection" %}
+                <i class="bi bi-plus-lg me-1"></i>{% translate "Nouvelle inspection" %}
             </button>
         {% endif %}
     </div>