From 297f51077e60181a001e0c96332eba48bdbe33e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kdeterme Date: Thu, 6 Aug 2026 16:37:50 +0200 Subject: [PATCH] chore: update localization files and adjust observation form template references --- .../assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 72061 -> 71927 bytes .../assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 5017 ++++++++------- .../assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 71443 -> 71307 bytes .../assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 5017 ++++++++------- .../assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 74315 -> 74185 bytes .../assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 5017 ++++++++------- .../locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 369 +- .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 368 +- .../locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 363 +- .../common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 249 +- .../common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 249 +- .../common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 249 +- .../contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 24367 -> 24285 bytes .../contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 1078 ++-- .../contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 32645 -> 32555 bytes .../contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 1078 ++-- .../contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 25229 -> 25141 bytes .../contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 1078 ++-- .../controls/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 794 ++- .../controls/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 794 ++- .../controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 794 ++- .../documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 637 +- .../documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 630 +- .../documents/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 635 +- streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 506 +- streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 506 +- streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 506 +- .../locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 95760 -> 95307 bytes .../locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 5495 ++++++++-------- .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 110991 -> 110511 bytes .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 5494 ++++++++-------- .../locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 100391 -> 99907 bytes .../locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 5499 ++++++++--------- streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 756 ++- streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 756 ++- streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 756 ++- streetup/maps/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 290 +- streetup/maps/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 290 +- streetup/maps/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 290 +- .../mobile/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 302 +- .../mobile/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 303 +- .../mobile/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 302 +- .../locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 15789 -> 18729 bytes .../locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 1039 ++-- .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17289 -> 17347 bytes .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 1040 ++-- .../locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 16362 -> 19471 bytes .../locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 1039 ++-- .../observations/observation_form.html | 119 +- .../projects/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 527 +- .../projects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 527 +- .../projects/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 527 +- .../reporting/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 335 +- .../reporting/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 335 +- .../reporting/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 335 +- streetup/sign/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 14503 -> 14369 bytes streetup/sign/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 638 +- streetup/sign/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17060 -> 16908 bytes streetup/sign/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 638 +- streetup/sign/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 15022 -> 14892 bytes streetup/sign/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 638 +- .../stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 4426 +++++++------ .../stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 4426 +++++++------ .../stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 4426 +++++++------ 64 files changed, 33530 insertions(+), 33952 deletions(-) diff --git a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 943c749894f27243fa673097725bef5bc928889c..05fec2aca0ee078e53f97f168a2a4447487e5045 100644 GIT binary patch delta 23615 zcmZwO2YAir-^cM2gdjnzAcz$~#NKMh7PU8_N^9>?qd%oBTKk|VMeS9qR%@41YHwPr zv=pUA?e=+p&i(Ck^?I)7T-UF!dynsZ|4zc+|MiAsPuC~&E~ig6!^g)<=JRF8jQM=N z6v=(Q&^jvh`3iLO`8Hue+>ckV050j|^X0^&<~__nKJ+c0kM6!)7>zL)g$bA!dtn}& ziqw0)uSw*m;3B5Rpw2#D1cspojK)k@9@F5Pm>xS=z8|I{KMKR}Q`9)KF$FHcLbwJs z-g(S|cLU{~&lmi*&zG5kVyK1G#&p;li=v0YxE8guO{jslTYevE;=@*c0mI2(Lv7>{ zHpkRmT)q=(0q;rX_e~?A0au|yvk|r9v#6EdMJ*_ztJ`@2%t5{)YUiyn65mD*JPNg- z*_afUVH~c)tat%+B#+QjNHVM=bg1X#c-P{otLT#*gH{!1bRVmOwt*oL8>I?^BS^OBau$@>6&!8qs)!i+q zFqR=-0*hfc%!qSPN4XX?-hR|V&!HChr$<5qhxTv_$%}c(SG0U0s^bvU0>@kVOjKmP z!d!R&b$4!Aed?a>&g4Z!suUK%MyQ2(|2mz7La_q1kgeu1)XINF?d%n5)Y~u+^W!vB|81zFIE(6+qOXfoUQ`6)F$44aT9eRDdSO-k2o>7zt^A7R zpQ3h>uAh7D3ZX7zX;cI%qQ+^0+G%&I?}wq}hhRGV5L4m|srP@rRjfco;u~vl-OBG` z0m@&azWMU^cN3IH4O|ss@?6nF|1u}kQsCh?p^dJG=mLY@V+ zv%(mHB`_6MMBUn2sGW8~^?T2pfF;S#xBMy0K>k-$$X}Rg2f7XA8%X@4sYsxp91cKD zyc%@`8&DxXZ26m*hWy{C9fS>XcOe!P^7^O+H9^&P!L&FAGol|Af#s+TtQ$o9)!`ro z3ehENcn`JnB!k^RsZp1xAckR0)Fo?*I?KMO2n|C`^byv^IT(f4u@)v7;^wJ~nzyY- zLPyXW)o>Ut#5q_5-xx~Ru?On%EJL07R!oNbQ4=3B&!8556}6$;=1bHQfGY@y=v8X##4Yj~`Q0<0U-jA8dFGbC> z19c}(1nN2eYa|q^$JQYE2p8&XsFlW|I+R51payE92B-xmq9XVqDgskb6V691d^0MN zKVl4Cu==2pM4b73Sx9K28mOJsN4*6dQD@#2HSrKss7Ik9GuHA`Q4`NHm!Zblj9SQH z)CR6w{vl=~pYnaqKL?3?B(h_5REQEW0ta9&{1gl0YE-B%pmzR`)#qau70B1bzydL_ zK-9*jq82zC_4X`BZEUm0`>(_S3N-O~REN8m3?HLH_uT4}k8&Z+h8nOKYN1t7XWr8C zeK9}zaj0*=wU`x8pdxbzb!5H|7+5O`{eabDHq@DQ#9TNSBk?m-gf^l=c^oy+Rn$OF zP@xVQ?G};+)vh?|=&GUG*F!}p5j9>{kA!wI26ZOWPy?+&g>WCL;Zdub;wvo_T?n0gI4b%!#edu-)jupul!eZDJRsR|4 zE%?In>roSLMZHaXF*lw@9pPW7qfYvfi&#da-1Frkp^7-v*;hs#Ni9_9nxVeo+FSX% zsE`jv^&5@l(2wf>BPtT7Q4zRpzD7kN{A0K90+>oa|0|NvC8~uwvkrj@zLHUw>OIR( zLrpNxT!LE28q`~~4Wsa!)jvfo{2x?AQjK*-nH|->JZ5EnUrQ1Nu^$$|&rx?_A8J8Y zP!YM0n(#Ghz?9?M*+*h=^2IR(J7XT~i8_+Ws7pK>ljA0HJL->pzVAq+z=Nm`$5AW1 zh>E~7R7k_eyB+1n!0pDIlvhJ7tRrfIo>o4<^3zb`&&F6>h`KvR#uI;4T%|x0+`@wR z8bdJV6SwnXsC;EiiM3G?XpHLD*&K@b$xlR0^fl`8T}5s59%|taQAeKSQ{o>?BHO2K zg}G2WDuC)(8`ZEGs$);o>ox*)nWmvG;R;NJ-(U>x$4Yq5>SHIk-=g2Z>XZ*aZG5vw zLT9}bWAOs&`yhCt8#p6s;%HQPX;cK_Q6X%IT0kdEjr~yzdmnWfXJFvWQE$U`)IyJ= z`g@lw@ds9=AZU^cb#>Ih^-&>iXZe1pfkvA%Q4v{*x+}X;6I{Shyn$NSpH}`FHF3z~ zKzq*@NkZRnrOd{t345c?attQHl^BL=P~U*xqVB{QR0J=h7V;bwfwWUxyZoqpRn)>- zVl{jVi|PGeOhRXI#{3y|CvKuvdIxm}{zeUud8+$ODK{1%-vG7KL8u6f#x(dj=Eap5 zhexgc6{>xvX)Ijte;yL*SP8Ym7UtWi_qIQ#$4QtD7orB(fSOPUXUD)Zlw@_!-12y0f)WjcH{Uj_%{xi&gdr;$@ zLEZk48E)cQs9WC{>*93OTXuN{@z;C#ngZ=S$xL@v=};k$v3wO&NLyeuc0ujvQ&dD| zVmL0t%(xBJ|2V4t7OMU^YD1|%bNwSeBmUY^9ttvIQB=ox%#7_&M>7C*=_X(%T#6C6 z9aVoCwSjw@dH!@LO*xo=R`K_`O1;dC2EL~IMh}6rlST}i5hSR z>NWiybKz0c_r`tH4nya<9p%DE^2Je+OTY;1gK9Sx1Ft7$)BC@YgeKUJy5&bvJ35b= z@G|Obe?@&EJ;tOMInSMC6e=RsQT=P9j-oMY1FcY@?tzNH2+WR?Fgf%4R*_JMH=sJ~ z#lRO5YQ;aJ2KW=T@+4olOBaq>NFme)ikM|l6IDgEZ-VOI2{mzl%TGp66$?mY#r3F# z9L5}Y2{plU)IhJTK6JkOM$3*hDX)jII0Xyic8tc`s7Rz;;Ks|0ic~4o2FouX{#t1@ z3N&$3)I^;zuu{}pG1**#YWFQFQio9yx@`G}sM{aB&_y6S>gbA~Ub{C?N1KRRK$nG{ zo1hm3y1ipi3z%a0`KSf1Mnz~RYJ&5qkl)8F_zbn6@Go6`KGZ}N&1zVMd~MWa9E*zV ze2;`yvIzCfv@0&?ac$Is5>W#TK<#*f)z3%u+k)E2LDZc%jq2xH;=W-s zqUsAG<9NQ(By>g%QK4^#T2K#E=!au4PDEWwKWazoQSG;4FdjfH;0WrdE@Lu$hKlHG z)I7EEXIl+5Kr7S^`yoTE0ZOn%+P(LH0R=9;0!rbI5 zp(2=w+HoJ$5spMfY=+e@MlU4=Uz1S7ov7FDN7QR~8+EDvK~0=(rTa^%SX5-%pcc>z zQ{qqz!O^JppJH{Ki%Ic{)&FAoyDN#mIzFI41HM3AmatWB;M^EYzOdy>pdwNUQ)3fU zq&lD$-UW3>Mq>;vK#hM8Q{hR}hJHr1f3}MFD>Ru_y9LCdLS5CYgW6FeRJ+y~iv3XS z-bYRFG3v5TK`r=8ERM@D4_-uV@HJ||>DIW7MtCGt5sSKXl`Y>2byhu46Awe}V467( z!^khU{ASDVLG?R^I>O5sijPs_2Yuzfq9ak`dUZ(X@^!@2I0QA(7}O3Yp&~F7V{txe zXNNIAzDAvOzO~NMScrTr48wk?BlFDZsQFg7yyx3ZLZLfj4SvJ41>QW6x?Qj@s!DCTpJQ)>%m8c`yjrs;WggT;MF}dFVyMYA%a~SIKy+Exv&3gBX zNnX@I38(=&qh2!)HPJ#;dxQitIB~zoZ*D0=@q^N#w;csDav` zI(9{csxRimv8V+sMJ;eIrpI%r0e{DE4BqIzq9afnDu!BEJStL6Pzy{%PiOcp2@N>e zT#V|l4P)>CYJ&TyOO)zsH$gruNxl+lVg0OpBI@;8ic$C-Dq_E&+6QlPe-J6ZiTIbH zpf?3N+a;(UF5jWf@+Z_c-3`=Pr`+sT9)_AAGb&;wQ9G|<^^Gwj`8KGt?qd!@MQk{# z-z5G9GO*J*6lmh*m;v{oLUjf;z;*K$Dl&hd&h!=POjB=he@m7b^?o-&EvPl>hfohx z$orzc58lJ#IM*YQj>J*at-per;67@FuTc}F-0I%fESQOWG1N|Kp(bpNnXw~kydkI~ z8;6S2BGl3Cw(^Up{@xQ3+HuG>H*j{;Wh;Tv*chwg5Y!H~qRw;=>XKeV9n~GwP9LEb z^bEC;e^46;`^H5yJ1SogIU;`lC!vWFPy-LZH_(q-*m2ZZ-avJHZiam8b{v7)aS_yx zs$e8GLG|m6I?6Gqc2lf;A?DEgznO$4I*mGlTd0Q5ET3|_+eubbC}U8UF&^t+9W01b z&2LdhcN0tEpQwmN?{MSCqaxW1gPGsgo`l~2&emWoYJkr$3ob$}a64*8$1ywJL`|Gz zr#rgBsH3QkYF`g4V+YI6!=mKZV>Y~oo_73-gw8H>m)mJL>Xt^KLRuX)adXsr+#Pks z6HpWRQ4=pS*Po$-BbCIvI*K>c2?nr?;e2EJEL5#uE zSP@@g9G3ge<-1}r@?T;pJcYp+vX8%_!!)P}#iJrqAN4)a6q8{G)Z5e9BaxIuFH}hS zp+Y_fwU9NaP;SErJcQcub*sOR+VM*(Pru(qA__G@9IAa;)B@toH&F}p+K|u+JE3l6 zH;lyos56^neu4Vp`3j?OAL{IHU`>36I)cjIyLJt*dJunygexgua)AH26&oFNM-cQw zU>?txmxOL(71U1Jpcd2*HQ;-w+ddX^;bPPR_M0~`5BcCj?oJdyMXoGrfi+MIZ;2YO z7wS?D$25BXCz41>!CZ4GYJhc^47X!6?m;c^H}h}Q#F-AeiOXSr^0iSD^tSvcOiq58 z`IWgzGQV#-3Ek%JP&+?~IUmQ;@AAZd3Fb-2wUJCVvR24N&b1Uy`_Q5#H zhog>W1?n>IFfV!}bjhBgzEECaEXEyoA#9E5$oDWuSouWMPUoWr-eBe5V@~qtQQsF& zQ433Z!i7ACnIBc}6}3cd)PRX*f7A{?GN)p0^7Aae3)7K5Z26y13%O;!GSi)Oe`d^w zny@MAD0(WYlZ49<_k;m>zFnAX2Ee;uWUC^rzfy&Vfb9$D!)mS$Tid z5sXHSw+?mLw_~{8|5H|Q6Lnc$1uA&OPP-qkg-}0+o0+{Z4f&5TEzUqiVhI+;%@~fq zpmzMk3_Ih-iALT2${6_hUz{F<$p)w+?Q)LzYlTB8&;;X9A)I3k4xkoz5!LRt`5bjrDbKqdM`Ka) z38;vS#7sEGoQ+w?uSJb_5cQ3EPXFLQi6;~&hM?xXGXa0p6@EjwYM}D1QAaQZ6~bAl zTfGXi;THS|Poj>l)g>31VW@dlqBgP-b+^1dBs9SH*5IUh3Dxk1`Ox(J-WP!SrAx@fDptji#Ro)M^fDciT@?%z9f;yUAs9S%{e14Vq=b|9|ntM%3pmtK%d=s_6=BNd= zLq(z+YNA1w|IqSNP;bY4)a_no^{Y_}+G-v`Mf|60p4;JX6ey%GQ9DU{-K{(i>TbM& z+Hot?K)p~Q^-v2Nhk0=ZYKPlUM{@$z|E?MGi`zgxR78t;R!|kSfCi|EI-+(y2(^Tw)(?Xei_y856pr|Z}J9VcGNdvGgRbyAoF^@fh2+{_}D5YxC-A4 z%tQGyREQ5*{WxB9hE};Z^e{YQevwzEA!()82ONa-qhJzRme-r9~;w#PMc* zR79FsKGE!o1t{-@I+B@~0vDquT5aw?jdv8)?hJoq zAnNkfM>Xt?+Tn22+cFBZ!)d5UEJZD3H7ZhHqb53zTG&O@TXP3>R4-8x4)^Z31_e+P zlt)ca8TCFlLhYnGs$)OYYcbvXoLP(@0 zpAHqG?5N8TjoL{$)B>8JcG4C#VNcWohoE*c6?OTRqsI9j)&3Z2VOK5x*bKfGsP}xC zN$3v5pc=k`ny?XSVJ%S;c1EqdH-_P0)C3=*`p-c1Uy0i3PE^E>U=sWVwXk1N3%-wm zpa04Kun3?+n;q4$G-~4dW(%_umZH2T=EsGofe)e23wo&qEKQwc;F(IAJxAs z2LApp-U^yw5h^;NZtoP-PqR6e-+*!Cw_^?b9ZO=7Ki%Joy@i_S3sfZ5o7+$k+JlPd zAMEq4SoPuzifC}{&r~x*i>W^6cWz(P-j9mdIV*pGT5z%_Zk$Ne0t=xc zR0j1kr3R{hN6Ys|y{_J55}IfY>eg;Xt!%rMAF})@%tZM$)DE7a79R4Kdut+4zws19 zeJ|8Ujn@SOJ2pq4j%*_G_ISQ&B-C&lYQ?*(!H=kpCs42Db=1OMT0Z4dm(PRRNikIW zhGwGG_eD+kK5CvZm=nii;NSl&C!w8uXP(5sPEk8~ikUI|nfod&fNEdP^0iSBY>7I; zj;IN{qb_eB)WQd2EPjakDY^~=|NpXyq%-uTcZ;wET~jKZ{u@zhU{mQ3Hp* za7T~>wZMv~b_uAj-gi((+Z{FT5X^`lz2N-y4K;@Xb=+(oL=AiqwUaxjjt^0h^1XB+ z3`Px{619QMR-OxWg!xe8R6w<>k80Nn71_65^8Tx05Cv&*G^)ci)P#%7^{7j;3$>uj zsH3`xn&=PIILThQ5Qn4kxlkL6Lq((t>Mpg$z!#85LMs}MTG2Z=x3b02K*-d<7O1g6f|GwcxU5J=C3OkHxS%=J!Z^P9i(*MJ?nCYT!Rm1O1JP zP?jJ!K~dDs;!*8epe|t-b2w_@Q&EweiHg7i)B=`b6mG=8`+v$R&Z92LO;jX&NrD2G zCpBsT5vT!*pmtW#>KmdaXoFgKM^yX1s3RJSdaLGI`5M&1_azDP0u!8~Km%Msh4Ln9 zpnF&WU!!h&xuijXvwZ`VuZikc7j?_uMD4gO>e6xrWoN;&ZE5 zidw)1)IfX9A5d?}ar3s7CrRcak`i_KvZFQVLB?5i%@5~)$%(~M{*K1!4=dvPpmvea8Tg&%ZQ3VVY4ji3(l)fLLC~JZ=n`2 z5H;~IRH(+I7BB<#TCPM5c+9+rTG&n05&Vvdz++TIUZExoPVN?(0l5>NuOJD1fmA?s zXoy-+3(LQYibP*?jMdMy{BqPnzeQcLL#T*cvivR7Q9eh#O(|2j@$zEe-~W^$p$3&u zD@{PX1uak^?T1>}SSz25iqJ~b*{(CUpcb$bwSi+8jn`0-OA+G6&5mkUR_gt)LqZ{L zjS5j0)ItWJLOH_x7!~3vs2$EgMea*fgf^r4{eW87Nvpqry0rIDU&YB&y4N!&dK##- z6;wy9tTk%D?x>xNwDQTQoi9L5uoPo)4Qc}yP)Bjo>K~&b`4Tlx=2WgeFDhRm74N?$ zs6v5kjEX>K%lAWtZj3n#b@|p{EKh@jETqs zJ>O6g+VN=A#N$z+orK!SbkvF$pjN!b%D1A9Vjt$kbEu!9FR>VAN$cK@x~PSaXY0cz*T!-E3avwUMWO=gOq-(Gzm2*B<4_YULQS|4)o&|m zg59Xs`Yh^;>K5j}SE%;cGVuN@#8DaCPU27lltfKf5j8*q4D1|>knfH8aUSZd_hB49 z!C1_j(Y1RMRsKGz-D=c)KckN1PDb8;U5dvPD0D%Y+(eD(-sx6-Y)O?CX%Q?!2;CEE}<533xjYR&m0ojndKdA zl}`@xy-8n4%H_2(m20Q{Dch}#eY%oYL|a+AljNH*)@jP>29*Esl5THx{pj4=zo$-y;^#>1477LuIYqu6E#rBvQ?yCb(W?sO`h4jRuA8@X5^DeN zX8;9*X*G=2T}a=>7uHK{$NAgWjcETaNzp z7VT?F*-E@Xz7bDa+BWx}sGGsdOKLK;({1kU*83W*GO+FvmOn%9GPL10OkYadPgBzR zRHx0mlqFJsnX=NZ*f-eP)i#68J+#?LpA^aXCgvvvf5h%qudA+<|6-o+{TSE62r(xb)FE)^vR4>=-)TUpRGaW@JwX&X4j{PUuk_4{M8yndNI~m z9ikcZ3+zL!J_Q(TDbE<55j^^Aa0LDzG)gA$e9ag$cyiLeD1CpS?Q)*?NeAO+)ctM! z9%DJ$>2oxR{s*+C%^1u1R5+aMQq;`e%oIvR@(iNDl z2v0`RvDk%YEOkw=pTBiNRCo_^9T;Z_>hsh;J|QaTxqn4MWY`*d^`ZQ4yy!oX5a|_Q znfmGsrKBe{#Tch0`L(EzpR$V7y(0f1>F@9#^7`~5KbdD1>7@7ov*CX~>B;w@eRiG~ z^j*yJg7h{T%}m0V=o2z|ELMB`?=_6^dQnoDl96<+NwYh2(PuVRvzE$tCtaJik0@`C z%V@uxbYar^Ttj_n|M#Px_`4|o+S=@({Sh90#_)WZl$%zTf$GvgKTL;GncpT|s#bh5 zk$*{>tvvUsPfotQwQ()DQj|C6;TJvMRNB48^Y3RrWdmuy5%qb3O~|hbw5h@lG%(M3 zo_}bNl?GV@l}v2to65V6jAyPH3#Xd&mb&ft(K9GAl-#0i1HlRjWP4_wDzxP z6xIF}DL*wgdH&+5MqZx`j5w0kH%O1=X+!!O>T;nzm8@Md+HEHP8xEpuI%AwAzlHo; z{^-V0?N5->=O1bslYWC%>&b8DX~$@BJahOKQ#O-6 zqx=gSXUH+gdNihF4e5uBqR&(u;Xl#1WTsD)qNF^vL-9?V<69#@Z+9D~ z18IG3Q}?-*ZNM+c*Pt#pY5o?#_YwIxcEEM;eaREg!!LsW`>9B~@|K@R`Vuv*upCb# znS|d$U(=u@nE^a`X^@UV>yh5c^E=OQ@)If7?=%zr*P3J~UX&?=sCk#3^{BlW7>aAX;s=5r{6TvailBK;!hjrQ}TVSXGzKr zk^YIYe?P-XG$DTnU-FD2eZ%_p_g`xonR`Dy-sky;nk_i|KfQmTM?rs%W+mfFQ2LVE zB^XVqe(7z?ICcNi`jw>*_(wL232NkD(k#~diav*E+Y?vOel%?wU~kr%oATp4Ka!uq z)0nd5)R&@6p9l1rfGzPVM!r_XtOAHyua41d?3NS82h44IC2k*6aA z=#Lu37_bcap}3d&7nH3b-<9+k(#I%&?w{B^GV2sl|KF#&e^2wM^1oW`clarN_36MI z^<6UXZ{wA$VfjMTMboy8KWmFf?{|8PC-;b_E$IRn#VR)1NFR~bCpG1Zc=QQ&_};O6 zGuq~~bQBJ^5Pe18)6|WjtO3tf(#d)BC%w&>HJQ)9u|-y|2z7%g`x}46aO(2Vw+ZP) z(miav7UcD(yHMKcbA;y;(g$es1ujH=4w3$oC*Jbi=%0u5R#)xg4;a34q3sS4Ei ztz{X~%_;l8pE{IB`meQ&Dfo-kZZa=oD{9}ivDY)wDAEi4#am_Yl2VhBl5lGsZms6p ze66vTl^r!TcV*hICSObQlAdktYmmM{x+&%QeBkhPq3li4KTJmfmqBq~j6=}P`;Z8K#0fZR}?I@U)m^835BZR&k%?aoqD(-!v=wH^P{ zQmr$yf}>V8m_CbnMv*Us{iy$zbYAPP_WG2gPhZOWTX{y(iz#1+vGhB|cTk{Vc7L^Y zk-^(3&g}2hE`!&S4lU?BoksffAwL64(_#T-&u|#|`ZjP~(l;sJM|n+Dw<$b7DZ%G` z%4ad&UYGS1B7cnZZOZ17?t%Y)jwIo)xw4bHMnxwEXu|Uc`QkjK{bB7Ry!F&%W9q4N zYe8*8?2LCQzfG&Pq=!@XDd{Ps+fY6bf3<0PP+p4kJB;xGwxjMQZEEpcAwQG)Tck&j z{+lNo&orKfls8Pu-%T z7@lL)%_Of+C7#Ws2Uz>}{MR}}3sB_!|0RzSra3@*;X@_5`A{#d`tgK zT^h>rG45I%KzS5aw?3^%_v9%^{SfN@vhs|~kihfrXEb$}cq-9u35Df(`jeiRgdf0( z;a)FmTb=UUlviM!KS?(t-4}o3$wFG68`SN#dD2r>pK-sUJOysE@<~`P(3+o6_y+km vsZU{L|D|m*-^LmpyO;6*^l0|Rj-SQn*|>9CNQI3*J(`tm%ak-h_fq{2XT>M~ delta 23656 zcmZwO2YAir-^cM25<7^5AR-8fkl1_gt%9O9wOV`BRzJ~dwdiovZjI7XtM;l|HA}UM zTD59al~%2W;(340{q1x0dambO*RQX8kMDi|PQu^+(c0jr>w>)tIf6g(@kt5x`SM}m z!aiU6bUt5VBbEAmjk@`K8?iC&!{=BO_jULA^5Y#d^kttfoO~kE-B$~XU_*?-0T_$Z zun?|A>OJ2H5^)qf#>`l-htC&@NvHwqV@_<3S#c2N!10#<5Hpcqh@rRwHO^K{kNdC~ z9z~7!H|EAHJyq_p3KF>}NJcHB4`#>rup}mah_jHRwix1{!4*lTc?k11sWZsD)j?a`*r>QL(;m zLCvrN`Bqp8-@ypnhC0e)sPV3$7WxRaz%Z|$8#ocQkh&O)9WAeVb)1D-;BqV9go?~} zSO9OJ?oNjOZk*z%OI#NfsTZ*X4n{3(f$41^p->z`?eMhu2WsW%2DqK&L#@0uX2Aid z1&=}Xn~sUN95vA?)VLu7UB3ua=u4n>ULIMX=SwCLPeFIAjPIbni1wl`=OrwQ_fb13 zI>_DLdRUTtPt@Bm1LJTVs{a|(Q9MNTiy!PFRTmY3o*1t8e>4g0WE$4OrKr$exANzf zj~wE5QVKIs-vo6T+n^%Q5jDQW~l3s z1&dN1je7qZpeAUK8n_$ks0N@G@&*>hxu{FJ6T|Q_rpJ4zh&@3sGl@LI+`vUpA+Lnm zSu@Oltx!Aeh&sF8sGX)@4xD4I#IodfTK*n}lTY`W3wd6%Bx*zTUL*cRNDQE$68cdS zA3+_#anz-|W%-cd?o#DP?H~#DP1Y0@k$$KJ4Ym47n2r3W7=i0i5jcq2!1u$6zdHO% zfkO1e8itN=J1>Nqs5t5pHO5fvg}P+JP-po8DnfHn6D`GtxDB)RFl{yNNQIQK*F`p?+*v z#H{GGC7}iM!eThY^7By>Ekj+Vji?o$wes7jh&)DxKGzsGU^FVkiKu?%P+v^#Q41Sq z^^;uQ^Gze6OEMGH;R{T{W2hBB#hjRath*D@s1R2`l{ZD*q3);!zKywYuI1NbF7o?P z^Zbmu6L$mkoPW?b7pe$UgE&;EtDtt$6xE?MY6m?~6ZJFv85IE!Bhilqa0Mpf5mcyCQ9F-e^#!mVR>58vSRe)# zh}zg%)B?An-kyV~jh*s%|CP8wfhPVN)gj9Sce^7{q057Tqd|qV3TnV))Iz(W&U~ch zKfpNh%TV8d$1o4xMMWlaiaW9bDYl|S3hGl)1vSA0EPyjH3OA!7^dl;if1(ERO>_h0 zM1{H_Y9WRua;FbN1c5a)FtVS3f*g{Z@Aa3d@^c) znW($77%Sm=RR7;mk+_eFK*qP6(Wpq2MlHM%X4239jwE!6dZW&4e4v7_WK;y^SbiO9 zf*s~Q)IyG;-l8)YgO98}@@=>97*s@xp^mZ|s(pLR!~DLHBogpLEQ;Gvci}2(LC;YU z$u`+d7>yb*0d@9Ou{5^C4EP2X!l|euS%bR7TQMD;G|!_KOu;WC(&MkF4u7In_!t#| z-0!%MmPQ>#0}R}5%ul{MDiRY=6HK*ozvb7V#@~v?aX0D+ZofnPRpEQrO^^W-$VOuZ zY>3)o?5V7)O2;YN8XU%jcWozE46?3(tW%@x6lfu} zP&;ab>e$B`zJ}^J6&3RNsLQktbqNn)COnJrcnzy#=u}tV6f2PLgmuu5n(vfHLT7ye zi(@M4y)H7%bu5RPxIU`94JraXQ6U_NT0jbB#_6bqeS*4-8!>R^sJG!fYN3Ck`g>0- zk@Y?I+iyWs=wC(++z%DvahCrOHPB*n6DlHyQFrAMYJybEg2C^*g@vKYqfrwVMcRA5 zswDJUyl4(VP52(_EI-9Gco;+RDC)cX9BQEtP!W8FT1cJ`Tm(v@+BL9zH`D?~Vr`s= zrS$%PLqccqz46ECv*)tEqjGlt`3)OZh2x4-B| zZsOjkTR#LF;|A1Q_Ut3#uP>nJnQrHWP`9@fD&!3<-xU?o5m*E#q0V*%YG?aUk@+6O z@G|DYd#G_T&2sgHQ1xX|8>>Hy_-lZc6liCiFalr2NF0wEXeR22R-q=|k2&!YM&d(M zeb(7-Bk`zwc~m4{z`&897SJ7aG{Zcrn2DNbA!^{wR(=$AR}$oQV`B@){4P}F6bj8VAG%D+Pma22(aN2u4; zH{bn=mI3pTO+f9i0qQPvz$om8irm|%qgsw?w;QwS{Xa<}F9lao6Ff(SGQ-DiM>$Xv z=0?4q1yEm1B`__vL7ioLR7A$1`lq0dVhU;l(@_gsii*G{%*Xt`gCx}O8Y;xUqdNS9 znmF4hZpD$P0g9vEhH97_o1zxd6SaX?%ps_W#-Q3yMfIPD`EVtADmY{nXHjQ<3$>7t z1@8BNoTv%Pq6Vsns&9b$W^0S}@lDhZvBQ{%4^gjc>_WG}#u!aL85OC43yHsWIE(_V zbS!G%X{d=l#=uHZcjS^6Z zfC5eMIqLTAKrP^~<3<4EOsGJKpjOH)B>8K>bsyO8g7oon&eYZmvOg8 zLZLl_ip0;TZ>DRgv%HJCt&dR?Wc}2IG#-_2j#^M})TNt%y3FsIOHrZTg}P(=P;bQ% zRDbVR5}G(@i3@2))LG_1-Hop1VAP6JPz#!a8ekP_$NR1R465H<)JD=Qb$22ws$Uh< zH|z^Yz31yeLIVv#ozY}e=x3tNcquCM8!-eApf1r-)Q)bU+W&F_yff$5gJql!X>I2H?IIn>XH_NayS zM2$BR6~Q^E9WO^6;bv6Cj-jUp7f58pJE(?#qh7moU%0m-7ImpAqb7b4OJFb5gflP` zevTSv9cI9R1dlU^&!fX^5GyBkF8>TfRRkA|o*~ zPDMp(HfrGuPK0Bg~Ci$d^EkUlkM4YePZkN*84UdXU!8=G;3bU3!Ki^| zpgJx@9nBY*A9te`a0#`*e=rAzt#=D4jA7(!qP|&MVmS6iEo?k0Qd7~>na&{*hl^1I z9x^YWI^4r}4BFr(NI+epdZ-DyU|AfATG$FJKY)6>E@2ElMMW%nqibJtBk?as!7vIc z;4;+NUPKN26m^!lHo0%Q{HU|8i&}U?)C9?>hz&sPe6-b1!3gp*P_N^1a}6qD8#i(O z>UfX>?eqj{;wu=APf(%Cw%HAk&n$#$Uletw6;NkdAFEP}5XEy$1hA+!{=@Gnr` z2kSi&rAeH^?3iJTyY+cc6C|J(SP?Z*U5vz5m=pV=b}|7qp&xVMT-11LQI~TMDpEhA zj_$FQdl6gR03}g7u7eu5E$XuM$2>R%i{MhMh2Nrfl4YAa+nlJ&S{`*|HBmcmh+0@P z)P`E4Hqsr5tmhkS1+SydYAR}?MW{=20IT5*)B+1{ckL>n25N40LhZaCYUdMCk?~^` zeuf%<59&yN!t8qguUf?e)aA?cm7Az2>I*n@vKYT!y-(Yf;|=o7Di%q3*yf%#Dvwk;wkF+fiZ6N4_#@ z;Gx7%HSQQK4LpdY`{W zo$)2qL^n_qKQYtpauLjodK>bg<|(m@_$QL6K|xXMhh=aE>a93n`Bbb#K5@4TVJ|F4 zehz9O-=XfpFQ~Kq3$^g)s5=q5$K9#IsQMP zbt!jX6z)fz*%k9I)Fn%^-@T@}QDti$2#M4pj7Gj+s{?vnI=YSe=Ep$0sPy6xw%0RD|JnCGywG8Q7=9(5b-0Wf@lW$HYJlKx-BD%7BII+T7FgA6g_`(P)HqWy4(Fl9-(&d`n2!7t z$^5=FM_fThGdpU4NYu{bFbkGIt-LBmV@p&-2BE$eUN>i=?$8?4j@P5w9Y96uBxb<} z=xL%fN8QPuLC1+%f$cS7yFmz9skQ1Vkzmw7I# z|EBMVzgF_KReWO&FQG2s9n@K8Jmxx=;HxyyYvSE=#hN_s0bC<592MGIKX(C4Uw*@lDK*shEhFPP%a`qK=@k z*&PG_{%?Qpgz@B~Q0?oY z7T64RsXJld@Bb!R13zk@`52BXFcVOi?PsE1qot^J>rw5tp}r9hn?IRX zQ46_?is&O$`>ftscWd*bCP+YqsJ7VzHDGJ3fZb3#nPvG^sJG`TDuTbGUccv<7c-yZ zPskXDI=Ypp$b5&I$9qOXJ4t`uU9Oy{0rH|6#F-^g?JAiK%okCid>OT)u~t3>_0w<; z>Sw`MsMm8p>W9}4$Q|>1e~{3?X@7QS7={XI5-QZ?P!Xt$+EFs*!+xj*on z-+I)J_h1BGMU9h+id4D_dP_L}JS244ilJ6o4WqCDs^QD1kPk;iW(sPcS*U(XPz%{) z?l(`NUeD{6e}sx?`ipMd>=^j>f3YOA!X(rV>YzfEY<5H~q_;U5wUDW(5YI-vuG>)& zI)=Jzzo8=Wr{$lc78G*HEhHCu3U!PX#G&#fQ9G)D>d*kS<94WtdZOw_p%yk7wSjr& zm#Ff6s0ExxMd}9T!Bo`IgkL89y7lERyW8I!3y|-HdQIL!?c`(gQ`7>NqZaffDiS+T z6CJYrY0FWj;08ze=W0T)+kwQGr**BeAauhUpmsAr>g^a*O`U!pqhMGbV+%CDdn z@Bp>&;A<{|5vYDKsPZzXesxga6Ya1f4n~gH^DQHx(CtJ`d=NwMtd(D~@|#$Q@+YVe z=fCdy6*tSF7F6AAhUv(6L>=wRsJk!#HQ(@nod0+d+Tq*ghp33m!w}qpn(%A$ThwcM z+Pse1@qN?;>2J99*-#70hgv{!jKK<+9@}Ez_x~TQ^h>2W;< z-ghfMX8G&pW7HQ`)?eLO7skL5pcd2)HGXdl{QKWwB(wt$HPLiT!sVC_f3orms7O6P z-Qwq%7Nc&uNX4KgD1zEZIkPfq!8K6dC#}pLH#vVbe2s#PI2yImH&7GLHW#2){F&v~ zo7=D`<-1Ww@*AedzflwUeshMQ#w&zsmw*|t;%}UPMiR9s&;(6TD{Y6mjQy}6zK*(l z3sCL$pcZ}%)$RnU-*wcTd5l_!@0N>H2Gl%-Q41@9dOK=*By?6SP@(T-4aT7+n1-5Q zI_e8(32G-_qx$Vby;kR}{61zP{{*$5bica==SA&29yM`!)KPi$Nob`nnw>B+`JSi{ z4MyFK(Wo<@idw)j)K1o*CftQu;J2uaTtj`){DT@N?`_vU7PYW)F7NpoSw(xZFX|4A zMK$~YHQ^G}!d9Rr+>BcI9t_39s0E!y^}mVg{|vR$9CuvA3St`a6)^+%&sT+nR$Lc# zMjbE^0aR!QqeA@-YT^av7v@GRNBJ&{!w0Ax=ljDgun6i-B%vZ%7PYVjn3?%~9Y|=! zy-{a9Ruwo6)o>1G#Z~54s0DwE>URaR;3HJ~;6Gh`ZVV+~(yWd;!ltN&^ufUI|6@pK zfGL;_XIp+5mLR_o6`8B3pJsO~pYE>vp2&`MDX)QLaUxd5O{j_fLLF7eU(QfegmV5x z{1wvtR*-;t&B|a7Y=gz|6|8_WP

5tcAz16o%h(8>okRYg(dq-WC<9o~VV7wY(p- zfG_S5|Li2zQ=l{c2DPBGsPbzVh7VB#Ww`GKib2&^MAbJ!9a#rd|K6wxhM@HW2d?ofu?IEaNz}@(qdMM4g+A>Amk-6jv(@=Z}2=#H9jDC+G=LH$xX z7xn$H5%o44L)v@3lP=-Ajyk(XsMqKpRKwUuZp8_x`U8}s8m)QWTb?RJu6R>QzfQ9J35xo|A%t(lJ6`C`kjMMY{i z>ZlH*HgE!UiO*oD-v3J^bj$Ccew^k_bvw(C>QE6iP&HJ?`l!p(47Ibas3RPVTF^w) zhUTCmv%p-1>c1Uz3HM;&{Xa!QE5Cuc@gZvBY>(Z_Bh37$0gGC`g5_&r9?D;^{41!1 zjX)j2+o%ODMYY?E`U?KxG4a=JJVAj5zKjw02kM(D_=)RSz$}9rxE^XJZBYF>p%&a1 z6~RHMafhKoKf%i1MIGULsBxA&A^vK((HibSh4u)l{37aXe@Aur2Q^{nKh7xBok>6~ zs1fR@TA(I+2{q0@RD{P`{#{f=W_ctOlI5tg+lzrOAk@mQp%(N9Dl%!Fy0eWmqfz~1 zF%qkzBG3lazrEQ5HSPe^0!N{~54;o-c}Yw|by$XKxDNH5y#sY8_L&z@p?-wg@jn=a zX`i`;#Gv|BMqRSnSOeRjA~^#UktN82J>Oaq+TkHr;5&~B&3#lv(mi(_qfrY?!opY) z)vgn&|3K7^Qc#hahT6zta}{dmTTuOWW8i=P|B-}3cqUN5`;S^-D(cMA`GNuijcQok%Il!+ zNDI_X`=UZU9JPQHRR7tioh`NcEvWIoK`s0+s{L8ig72mYa{vFIbZK2hBx>a)P!m)~ z4bT`B$`+`B+F=#!gSzdDQD^&^<=3G4tw)Ws6}97is7rgy>QANh+>Xvupq<@7b@5r%#T|*6c3)TJ^DwLri?#K$E^6{u6sfHTAF>0KyRz3vvec_EKp`Fh(7ooo4R-!s= zGmoGaZ~-;(RaB(zp(cEedMzW;x$!ES^-y=I1?mW1L`9$r5)seWn}jADgj(tAsIOW- z>I-BEs>2r4f_7Q{I4Tln&D&P*OYh2apcYyLHC{PXMCx0<6=u`V{~jdtIt@b&I1P2S z3j+=K-)K>1w;A;o>_RQ{9BN^AtvnSKp@oy$uqj69{U1U?1HXl8 zxX4_G3h`c4gpQ#W@-r%w*UdjsA%2Y7;d4~vvSf4{DuC)&7PYZzsQS9->DIO*q02BB z^?pu94Ya`WD^UyEi;B<*)J|?#c`9n>nKHQvvSV@bk*E#SMIA*8tM7u^aIZ|f|C(rm zHJFCV&qqzL+}w_ez){PeLtVPtW}3|I@sfvQ49SXby-(s=Ka?f z$Z-l3qEo1Ez>BDrKS!N$<}7Y!;iv)gqC%cvmOw?OENX%Vs8BaUeP6Uj_3L5vL(Ng1 zCB~x~zKLo$1NB;diu&=o8a3cyRD^y&E&Kv%fmcvF{LOrhY8Mge#wm!}P$KH?RI_*kId@EFN3;6jZhnEkMVl{ zhm)v5!N;g0IFGuN*H9~chT3_CY;FPBP$7;$?Ii)P%3K2>9V^c$%$G>5mb3e)B@jTQHR--Q67E~m5p>}u%)&4is zUC0{l#!Em=SQ*u?25S5U;k^HP&pT0|Z=``3jT2EF7NSDD6t$D}r~$U3Cftqce;fll z#}ef4V;sgtxU+78N#w_3aa@jScQS(aUlqYQUBfb{345T9WC-d`j6q$lw^0*KN9}a6 z)$d0w=trx+ii+rc)X}8P zT3C0~LIz?GPUe|QB0sadqOJ0YCO?Su*|hvBXJsna!iG_{OBp`RgInvDNcR^G?XBUD zW0#HkbhC5@Y1JAeXXwcIYGV|EgSG$ zp=^_8qgO4;_4(9)tx;_GU~2#GXBY(|X*Gt{y-5F#|5z`zeaBzDab)LL8E=QOd`fF< z`>ZEjn;sATQ`Ugqhsj_5PnnwYYq{@5%D%ue61}^Q^QXb zUnH3Vbb8wsQILj*NFU+J#50dJU*K>XK;ti@tOWV2Jh$mzhWr}ZT%#^4>a&M3edbWF z&wQRc)ct~ssC!+%Ak`pqfWj08dKu4>pWr{!B-X1%lx@cq;I0q-{Igr?;p%4ZgNUV<{|S19ZhUj6dJ% zMpD9n1wCnak^ElLhj0b?YNWfWl1~Qm zzxr=Ciz>Z>+Apl8j@x_`(|BE47TsLw$B zfM+)8VEhxKtWNd%gp(gk|9m`;>AQsI3F)oW%}T?U=tDAvEmnK{?O%xZ22xUslJRt{ zPqSN^lFuBhYb}-UPr4y(?@`_bm(hM1=|s}{T)`?X`M>|wPyAh!Z?rZ$Xn&MPpEr0u zP0LNI#6XQ{pdY5As4Qxeex_D@BFR6c%~qa2sLw#YtF>`0cnK+Q!^1C*zUj2_CJ%hvK{^5-_ar} zsXjGBXz?1)CADOfu9%JT`ZiKIdR!#^&>xZD38Iuj9Hkcga4i6n9fg0`Kh_a^N^=Dd3_=n(WCWM(r@#0BE6lu zLa0x5YZpShP2_*Y5tPkfj8o*dkniCSX&KY`I4OOeQ`3rcHCnAD{}oRcMoS{!ox0rA z9U;BQ+N)1do(JULREE#r4&PGBX3{6cpVBfsdW7|8Ny%!`_ZUT=={VlMwq@CzQ%H@Y zqzbj8Fd66gQ(H!PH>jCG$*1(~XXA7stI#wOZxMWNkuS*(xDLL> zJoR|^Me%<>)o54Q@}H1CM@@T`@wDWrl!o6fpVFWlnb&w?X^@>ko08tibBkvj`Dv8v zcbfP7yIX~qF3pr_sCk8+O{l#@x}HsQ$o!77aN6m!!5`8(KI{`(>NC(vcloQgj_>?7 zrL}2Wntp!LB}iAN#a$a`D)}MSvpnVBlKz>pe?MbMv?hNGpYXgx`l|IE=HJ~qs^ETl zcsxP$-h$)))B6xTiu<3oE}K-A(toJ^42w{zUwS(-PLuz%erD-|{?0GP2etH1da<~- zhCYXBI{;VE{tenR!@uBQGhhYsqj4|wk11P4z7Oe>q`#;9iGM(w zs5~E%`u{%l{EOPeRK8)g-{4gG>eG!mn!04*-^wdl*Yb(f#nHB-KebJicZ(kHlDp5- ziF5+Su!;>f(j?OQWTAWsk3Jy|-z%1HL)#cj7r@soM62n0lDao3YtFNkbUGgWNpCYo z1^fK|wt2jg)Q!-X^g9A!)D@y{E7ILa53uptlGh*ZLTRthQJyKJ57K47G>nKsq-KJCh%Zc`4gO=ZZXW zwpcc>^oC)*QEVQ@{Q=9kMvw?Uyt-P(rqZ$ zC&l6GO<4=lN2y=PlS=-VwEWaBZyhty;i!KtOZuCVkqq6AX8QCcT>)Ppzm@b0wDbpR z+YI`tsoyUf zkm*6?Kq~$q-H+!C`3tB|ItI|E17&-xEC;Tj>?P`oQhvwEt1@U9Wj|WJ0`BA4#xsWU zKe0FMi`kfLZBP3gNge5?&+k-cp}G(01Ee#PK1ljB{`)EC59$!=>SNBDv8# zjjfMb#QPg}Z0&tz?S7)Bp)Kw_wcY>IQmu2bf@4-Tl0Hj$Qpgv>A=H0Gx`_2xdwnX= zX9(r5S$R&OKH<2|ga>vl(v>>14`^lRrlKCS@O!?uY+=zDvVjbLAs< zg^HJH+?wYO`O-WU{kJ0rjY)SbVtgE<8_;+ zALZppzseXX*jaV7X~=Vt{7mX^k{(C;8BboG={zq`-Xbl3M{%9Ri!}HG-@?5-|9)06 zSZDI@;x|0{Y^HNBCX3~nMA_%m&!?;;b!GAQKr8p3->5rIS$m!c|Lx9^-h}^*zTH|b zVU*E~_6x1H^UNmSA6rtU&r0$Wcz)surEEK6yo5*Mp&a;{HFl#@?zq?Ch!ShzD7J2@Y zj-&THMt|R*+9k@HYc-Q8(PuX+=%n{yYiPkD~68mFHrH z7Circ-k|P0Pj%WYrLZ#3P}1+E;RkTnFmI5xtwVW1%BwQYUDC;<2jdN%+@$rnM%`|k zCkJIs8Fw}1>2aHtzmH7eE}+Nu c^~qZcRhd;MYf!}c!T09o-FzoBC}ZaT0X6X)+yDRo diff --git a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 4156074..8354a18 100644 --- a/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/assets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,2858 +18,2820 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" # #: streetup/assets/models/buildings.py:22 -#: streetup/assets/models/buildings.py:22 +#: assets/models/buildings.py:22 msgid "Administratif" msgstr "Administrative" -#: streetup/assets/models/buildings.py:25 +#: assets/models/buildings.py:25 msgid "Enseignement / École / Crèche" msgstr "Education / School / Daycare" -#: streetup/assets/models/buildings.py:26 +#: assets/models/buildings.py:26 msgid "Sport & Équipement sportif" msgstr "Sports & Athletic facility" -#: streetup/assets/models/buildings.py:27 +#: assets/models/buildings.py:27 msgid "Culture / Médiathèque / Musée" msgstr "Culture / Media library / Museum" -#: streetup/assets/models/buildings.py:28 +#: assets/models/buildings.py:28 msgid "Social / Centre communautaire" msgstr "Social / Community center" -#: streetup/assets/models/buildings.py:29 +#: assets/models/buildings.py:29 msgid "Technique / Ateliers / Stock" msgstr "Technical / Workshops / Storage" -#: streetup/assets/models/buildings.py:30 +#: assets/models/buildings.py:30 msgid "Logement communal" msgstr "Municipal housing" -#: streetup/assets/models/buildings.py:31 +#: assets/models/buildings.py:31 msgid "Autre bâtiment public" msgstr "Other public building" -#: streetup/assets/models/buildings.py:38 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:618 +#: assets/models/buildings.py:38 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:618 msgid "En service" msgstr "In service" -#: streetup/assets/models/buildings.py:39 +#: assets/models/buildings.py:39 msgid "En travaux / Rénovation" msgstr "Under renovation / Construction" -#: streetup/assets/models/buildings.py:40 +#: assets/models/buildings.py:40 msgid "Désaffecté" msgstr "Decommissioned" -#: streetup/assets/models/buildings.py:41 +#: assets/models/buildings.py:41 msgid "Cédé / Vendu" msgstr "Ceded / Sold" -#: streetup/assets/models/buildings.py:55 +#: assets/models/buildings.py:55 msgid "1ère catégorie (> 1500 pers.)" msgstr "1st category (> 1500 people)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:56 +#: assets/models/buildings.py:56 msgid "2ème catégorie (301 - 1500 pers.)" msgstr "2nd category (301 - 1500 people)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:57 +#: assets/models/buildings.py:57 msgid "3ème catégorie (101 - 300 pers.)" msgstr "3rd category (101 - 300 people)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:58 +#: assets/models/buildings.py:58 msgid "4ème catégorie (jusqu'à 100 pers.)" msgstr "4th category (up to 100 people)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:59 +#: assets/models/buildings.py:59 msgid "5ème catégorie (seuils spécifiques)" msgstr "5th category (specific thresholds)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:63 +#: assets/models/buildings.py:63 msgid "J - Structures d'accueil pour personnes âgées ou handicapées" msgstr "J - Facilities for elderly or disabled persons" -#: streetup/assets/models/buildings.py:64 +#: assets/models/buildings.py:64 msgid "L - Salles de spectacles, de réunions, polyvalentes" msgstr "L - Performance, meeting & multipurpose halls" -#: streetup/assets/models/buildings.py:65 +#: assets/models/buildings.py:65 msgid "M - Magasins, centres commerciaux" msgstr "M - Stores, shopping centers" -#: streetup/assets/models/buildings.py:66 +#: assets/models/buildings.py:66 msgid "N - Restaurants et débits de boissons" msgstr "N - Restaurants and drinking establishments" -#: streetup/assets/models/buildings.py:67 +#: assets/models/buildings.py:67 msgid "O - Hôtels et pensions de famille" msgstr "O - Hotels and boarding houses" -#: streetup/assets/models/buildings.py:68 +#: assets/models/buildings.py:68 msgid "P - Salles de danse et salles de jeux" msgstr "P - Dance and gaming halls" -#: streetup/assets/models/buildings.py:69 +#: assets/models/buildings.py:69 msgid "R - Établissements d'éveil, d'enseignement, colonies de vacances" msgstr "R - Early childhood & educational facilities, summer camps" -#: streetup/assets/models/buildings.py:70 +#: assets/models/buildings.py:70 msgid "S - Bibliothèques, centres de documentation" msgstr "S - Libraries, documentation centers" -#: streetup/assets/models/buildings.py:71 +#: assets/models/buildings.py:71 msgid "T - Salles d'expositions" msgstr "T - Exhibition halls" -#: streetup/assets/models/buildings.py:72 +#: assets/models/buildings.py:72 msgid "U - Établissements de soins" msgstr "U - Healthcare facilities" -#: streetup/assets/models/buildings.py:73 +#: assets/models/buildings.py:73 msgid "V - Établissements de culte" msgstr "V - Places of worship" -#: streetup/assets/models/buildings.py:74 +#: assets/models/buildings.py:74 msgid "W - Administrations, banques, bureaux" msgstr "W - Administrations, banks, offices" -#: streetup/assets/models/buildings.py:75 +#: assets/models/buildings.py:75 msgid "X - Établissements sportifs couverts" msgstr "X - Indoor sports facilities" -#: streetup/assets/models/buildings.py:76 +#: assets/models/buildings.py:76 msgid "Y - Musées" msgstr "Y - Museums" -#: streetup/assets/models/buildings.py:80 +#: assets/models/buildings.py:80 msgid "Site / Complexe" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:81 +#: assets/models/buildings.py:81 #, fuzzy #| msgid "Bâtiment public" msgid "Bâtiment / Bloc" msgstr "Public building" -#: streetup/assets/models/buildings.py:82 +#: assets/models/buildings.py:82 msgid "Niveau / Étage" msgstr "Level / Floor" -#: streetup/assets/models/buildings.py:83 +#: assets/models/buildings.py:83 msgid "Pièce / Local" msgstr "Room / Local" -#: streetup/assets/models/buildings.py:84 +#: assets/models/buildings.py:84 #, fuzzy #| msgid "Code localisation" msgid "Autre localisation" msgstr "Location code" -#: streetup/assets/models/buildings.py:88 +#: assets/models/buildings.py:88 msgid "Génie civil / Bâti" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:89 +#: assets/models/buildings.py:89 msgid "Façade / Mur extérieur" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:90 +#: assets/models/buildings.py:90 msgid "Mur intérieur / Cloison" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:91 +#: assets/models/buildings.py:91 #, fuzzy #| msgid "Titre / Objet" msgid "Toiture / Couverture" msgstr "Title / Subject" -#: streetup/assets/models/buildings.py:92 +#: assets/models/buildings.py:92 msgid "Chauffage / CVC / Chaudière" msgstr "Heating / HVAC / Boiler" -#: streetup/assets/models/buildings.py:93 +#: assets/models/buildings.py:93 msgid "Ascenseur / Monte-charge" msgstr "Elevator / Freight elevator" -#: streetup/assets/models/buildings.py:94 +#: assets/models/buildings.py:94 #, fuzzy #| msgid "Tableau électrique / TGBT" msgid "Électricité / TGBT" msgstr "Electrical panel / Main distribution board" -#: streetup/assets/models/buildings.py:95 +#: assets/models/buildings.py:95 msgid "Sécurité incendie / Extincteur / RIA" msgstr "Fire safety / Fire extinguisher / Hose reel" -#: streetup/assets/models/buildings.py:96 +#: assets/models/buildings.py:96 msgid "Alarme / Contrôle d'accès" msgstr "Alarm / Access control" -#: streetup/assets/models/buildings.py:97 +#: assets/models/buildings.py:97 msgid "Compteur (Eau / Gaz / Électricité)" msgstr "Meter (Water / Gas / Electricity)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:98 +#: assets/models/buildings.py:98 msgid "Plomberie / Sanitaires" msgstr "Plumbing / Restrooms" -#: streetup/assets/models/buildings.py:99 +#: assets/models/buildings.py:99 #, fuzzy #| msgid "Autre équipement technique" msgid "Autre équipement / asset" msgstr "Other technical equipment" -#: streetup/assets/models/buildings.py:111 streetup/assets/models/outdoor.py:67 +#: assets/models/buildings.py:111 assets/models/outdoor.py:67 msgid "Emprise cartographique" msgstr "Map footprint" -#: streetup/assets/models/buildings.py:112 streetup/assets/models/outdoor.py:68 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:163 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:170 +#: assets/models/buildings.py:112 assets/models/outdoor.py:68 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:163 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:170 #, fuzzy #| msgid "Localisation parente:" msgid "Localisation parente" msgstr "Parent location:" -#: streetup/assets/models/buildings.py:113 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:7 -#: streetup/assets/views/core.py:686 streetup/assets/views/core.py:706 +#: assets/models/buildings.py:113 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:8 +#: assets/templates/assets/water_index.html:7 assets/views/core.py:686 +#: assets/views/core.py:706 msgid "Type de localisation" msgstr "Location type" -#: streetup/assets/models/buildings.py:114 streetup/assets/models/outdoor.py:70 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:75 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:19 -#: streetup/assets/views/core.py:664 streetup/assets/views/core.py:743 +#: assets/models/buildings.py:114 assets/models/outdoor.py:70 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:75 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:19 +#: assets/views/core.py:664 assets/views/core.py:743 msgid "Localisation principale" msgstr "Main location" -#: streetup/assets/models/buildings.py:116 streetup/assets/models/outdoor.py:72 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79 +#: assets/models/buildings.py:116 assets/models/outdoor.py:72 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79 msgid "Adresse complète" msgstr "Full address" -#: streetup/assets/models/buildings.py:117 streetup/assets/models/outdoor.py:73 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38 +#: assets/models/buildings.py:117 assets/models/outdoor.py:73 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38 msgid "Description" msgstr "Description" -#: streetup/assets/models/buildings.py:120 streetup/assets/models/outdoor.py:76 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:100 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:107 +#: assets/models/buildings.py:120 assets/models/outdoor.py:76 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:100 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:108 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:107 msgid "Propriétaire" msgstr "Owner" -#: streetup/assets/models/buildings.py:121 streetup/assets/models/outdoor.py:77 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:111 +#: assets/models/buildings.py:121 assets/models/outdoor.py:77 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:111 msgid "Gestionnaire référent" msgstr "Referent manager" -#: streetup/assets/models/buildings.py:122 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110 +#: assets/models/buildings.py:122 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110 msgid "Direction / Service occupant" msgstr "Department / Occupant service" -#: streetup/assets/models/buildings.py:125 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:126 +#: assets/models/buildings.py:125 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:126 msgid "Type d'usage principal" msgstr "Main usage type" -#: streetup/assets/models/buildings.py:126 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:131 +#: assets/models/buildings.py:126 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:131 msgid "Statut d'occupation" msgstr "Occupancy status" -#: streetup/assets/models/buildings.py:129 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:136 +#: assets/models/buildings.py:129 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:136 msgid "Année de construction" msgstr "Construction year" -#: streetup/assets/models/buildings.py:130 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:141 +#: assets/models/buildings.py:130 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:141 msgid "Nombre d'étages hors-sol" msgstr "Number of above-ground floors" -#: streetup/assets/models/buildings.py:131 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:146 +#: assets/models/buildings.py:131 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:146 msgid "Nombre de niveaux en sous-sol" msgstr "Number of basement levels" -#: streetup/assets/models/buildings.py:132 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151 +#: assets/models/buildings.py:132 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151 msgid "Surface brute totale (m²)" msgstr "Total gross area (m²)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:133 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:156 +#: assets/models/buildings.py:133 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:156 msgid "Surface utile (m²)" msgstr "Usable area (m²)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:134 +#: assets/models/buildings.py:134 #, fuzzy #| msgid "Surface utile (m²)" msgid "Surface spécifique (m²)" msgstr "Usable area (m²)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:135 +#: assets/models/buildings.py:135 #, fuzzy #| msgid "Numéro d'étage (0=RDC, 1=1er, -1=Sous-sol)" msgid "Numéro d'étage (ex: 0=RDC, 1=1er, -1=Sous-sol)" msgstr "Floor number (0=Ground floor, 1=1st, -1=Basement)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:136 +#: assets/models/buildings.py:136 msgid "Plan d'étage" msgstr "Floor plan" -#: streetup/assets/models/buildings.py:139 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 +#: assets/models/buildings.py:139 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 msgid "Accueil & Sécurité du Public (ERP / PMR)" msgstr "Public Reception & Safety (ERP / PRM)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:140 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:188 +#: assets/models/buildings.py:140 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:188 msgid "Catégorie d'accueil / ERP" msgstr "Reception Category / ERP" -#: streetup/assets/models/buildings.py:141 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193 +#: assets/models/buildings.py:141 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193 msgid "Type d'établissement / ERP" msgstr "Establishment Type / ERP" -#: streetup/assets/models/buildings.py:142 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198 +#: assets/models/buildings.py:142 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198 msgid "Jauge maximale d'accueil du public" msgstr "Maximum public capacity" -#: streetup/assets/models/buildings.py:145 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:214 +#: assets/models/buildings.py:145 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:214 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" msgstr "Energy Performance (PEB / DPE / EPC)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:146 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 +#: assets/models/buildings.py:146 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 msgid "Émissions de Carbone & GES" msgstr "Carbon & GHG Emissions" -#: streetup/assets/models/buildings.py:147 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:227 +#: assets/models/buildings.py:147 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:227 msgid "Diagnostic Amiante réalisé" msgstr "Asbestos Inspection completed" -#: streetup/assets/models/buildings.py:148 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235 +#: assets/models/buildings.py:148 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235 msgid "Diagnostic Plomb réalisé" msgstr "Lead Inspection completed" -#: streetup/assets/models/buildings.py:149 streetup/assets/models/outdoor.py:83 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:183 -#: streetup/assets/views/core.py:789 +#: assets/models/buildings.py:149 assets/models/outdoor.py:83 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:183 +#: assets/views/core.py:789 msgid "Accessible PMR" msgstr "PRM Accessible" -#: streetup/assets/models/buildings.py:152 +#: assets/models/buildings.py:152 #, fuzzy #| msgid "Localisation introuvable" msgid "Localisation Bâtiment public" msgstr "Location not found" -#: streetup/assets/models/buildings.py:153 +#: assets/models/buildings.py:153 #, fuzzy #| msgid "Gestion des Bâtiments Publics" msgid "Localisations Bâtiments publics" msgstr "Public Buildings Management" -#: streetup/assets/models/buildings.py:207 +#: assets/models/buildings.py:207 #, fuzzy #| msgid "Répertoire principal" msgid "Bâtiment / Site principal" msgstr "Main directory" -#: streetup/assets/models/buildings.py:208 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:135 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:303 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:331 +#: assets/models/buildings.py:208 assets/models/outdoor.py:135 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:303 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:331 #, fuzzy #| msgid "Localisation associée" msgid "Localisation spécifique" msgstr "Associated location" -#: streetup/assets/models/buildings.py:209 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:136 +#: assets/models/buildings.py:209 assets/models/outdoor.py:136 #, fuzzy #| msgid "Assets parents" msgid "Asset parent" msgstr "Assets only" -#: streetup/assets/models/buildings.py:210 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:137 +#: assets/models/buildings.py:210 assets/models/outdoor.py:137 #, fuzzy #| msgid "Type d'équipement" msgid "Type d'asset / Équipement" msgstr "Equipment type" -#: streetup/assets/models/buildings.py:211 +#: assets/models/buildings.py:211 msgid "Dernier contrôle réglementaire" msgstr "Last regulatory inspection" -#: streetup/assets/models/buildings.py:212 +#: assets/models/buildings.py:212 msgid "Prochain contrôle réglementaire" msgstr "Next regulatory inspection" -#: streetup/assets/models/buildings.py:215 +#: assets/models/buildings.py:215 #, fuzzy #| msgid "Équipement bâtiment" msgid "Asset / Équipement de bâtiment" msgstr "Building equipment" -#: streetup/assets/models/buildings.py:216 +#: assets/models/buildings.py:216 #, fuzzy #| msgid "Équipement bâtiment" msgid "Assets / Équipements de bâtiment" msgstr "Building equipment" -#: streetup/assets/models/buildings.py:238 +#: assets/models/buildings.py:238 msgid "Bâtiment" msgstr "Building" -#: streetup/assets/models/buildings.py:239 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:172 +#: assets/models/buildings.py:239 assets/models/outdoor.py:172 msgid "Fichier" msgstr "File" -#: streetup/assets/models/buildings.py:240 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:173 +#: assets/models/buildings.py:240 assets/models/outdoor.py:173 msgid "Type de document" msgstr "Document type" -#: streetup/assets/models/buildings.py:243 +#: assets/models/buildings.py:243 msgid "Document de bâtiment" msgstr "Building document" -#: streetup/assets/models/buildings.py:244 +#: assets/models/buildings.py:244 msgid "Documents de bâtiment" msgstr "Building documents" -#: streetup/assets/models/clean.py:16 +#: assets/models/clean.py:16 msgid "Cemented to ground" msgstr "Cemented to ground" -#: streetup/assets/models/clean.py:17 +#: assets/models/clean.py:17 msgid "Bolted to ground" msgstr "Bolted to ground" -#: streetup/assets/models/clean.py:18 +#: assets/models/clean.py:18 msgid "Pole-mounted" msgstr "Pole-mounted" -#: streetup/assets/models/clean.py:19 +#: assets/models/clean.py:19 msgid "Wall-mounted" msgstr "Wall-mounted" -#: streetup/assets/models/clean.py:20 +#: assets/models/clean.py:20 msgid "Freestanding" msgstr "Freestanding" -#: streetup/assets/models/clean.py:21 +#: assets/models/clean.py:21 msgid "Other" msgstr "Other" -#: streetup/assets/models/clean.py:25 +#: assets/models/clean.py:25 msgid "Clear glass" msgstr "Clear glass" -#: streetup/assets/models/clean.py:26 +#: assets/models/clean.py:26 msgid "Coloured glass" msgstr "Coloured glass" -#: streetup/assets/models/clean.py:27 +#: assets/models/clean.py:27 msgid "Mixed" msgstr "Mixed" -#: streetup/assets/models/clean.py:82 streetup/assets/models/clean.py:118 -#: streetup/assets/models/clean.py:155 streetup/assets/models/clean.py:194 +#: assets/models/clean.py:82 assets/models/clean.py:118 +#: assets/models/clean.py:155 assets/models/clean.py:194 msgid "Colour" msgstr "Colour" -#: streetup/assets/models/clean.py:83 streetup/assets/models/clean.py:156 +#: assets/models/clean.py:83 assets/models/clean.py:156 msgid "RAL code" msgstr "RAL code" -#: streetup/assets/models/clean.py:84 streetup/assets/models/clean.py:119 -#: streetup/assets/models/clean.py:157 streetup/assets/models/clean.py:195 +#: assets/models/clean.py:84 assets/models/clean.py:119 +#: assets/models/clean.py:157 assets/models/clean.py:195 msgid "Material" msgstr "Material" -#: streetup/assets/models/clean.py:85 streetup/assets/models/clean.py:120 +#: assets/models/clean.py:85 assets/models/clean.py:120 msgid "Volume (litres)" msgstr "Volume (litres)" -#: streetup/assets/models/clean.py:86 streetup/assets/models/clean.py:121 +#: assets/models/clean.py:86 assets/models/clean.py:121 msgid "Cover" msgstr "Cover" -#: streetup/assets/models/clean.py:87 streetup/assets/models/clean.py:122 +#: assets/models/clean.py:87 assets/models/clean.py:122 msgid "Built-in ashtray" msgstr "Built-in ashtray" -#: streetup/assets/models/clean.py:90 +#: assets/models/clean.py:90 msgid "Litter bin model" msgstr "Litter bin model" -#: streetup/assets/models/clean.py:91 +#: assets/models/clean.py:91 msgid "Litter bin models" msgstr "Litter bin models" -#: streetup/assets/models/clean.py:104 streetup/assets/models/clean.py:177 +#: assets/models/clean.py:104 assets/models/clean.py:177 msgid "Location" msgstr "Location" -#: streetup/assets/models/clean.py:110 streetup/assets/models/clean.py:183 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:74 +#: assets/models/clean.py:110 assets/models/clean.py:183 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:28 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:74 msgid "Model" msgstr "Model" -#: streetup/assets/models/clean.py:116 +#: assets/models/clean.py:116 msgid "Fixation type" msgstr "Fixation type" -#: streetup/assets/models/clean.py:123 +#: assets/models/clean.py:123 msgid "Built-in extinguisher stub (éteignoir)" msgstr "Built-in extinguisher stub (éteignoir)" -#: streetup/assets/models/clean.py:126 streetup/assets/models/clean.py:198 +#: assets/models/clean.py:126 assets/models/clean.py:198 msgid "Emptying frequency" msgstr "Emptying frequency" -#: streetup/assets/models/clean.py:130 +#: assets/models/clean.py:130 msgid "Collection route (tournée)" msgstr "Collection route (tournée)" -#: streetup/assets/models/clean.py:134 +#: assets/models/clean.py:134 msgid "External ID (source system)" msgstr "External ID (source system)" -#: streetup/assets/models/clean.py:136 streetup/assets/models/clean.py:204 +#: assets/models/clean.py:136 assets/models/clean.py:204 msgid "Remarks" msgstr "Remarks" -#: streetup/assets/models/clean.py:139 streetup/assets/models/clean.py:238 -#: streetup/assets/models/clean.py:305 +#: assets/models/clean.py:139 assets/models/clean.py:238 +#: assets/models/clean.py:305 msgid "Litter bin" msgstr "Litter bin" -#: streetup/assets/models/clean.py:140 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:110 +#: assets/models/clean.py:140 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:72 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:110 msgid "Litter bins" msgstr "Litter bins" -#: streetup/assets/models/clean.py:158 streetup/assets/models/clean.py:191 +#: assets/models/clean.py:158 assets/models/clean.py:191 msgid "Capacity (litres)" msgstr "Capacity (litres)" -#: streetup/assets/models/clean.py:159 streetup/assets/models/clean.py:192 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:96 +#: assets/models/clean.py:159 assets/models/clean.py:192 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:96 msgid "Underground" msgstr "Underground" -#: streetup/assets/models/clean.py:160 streetup/assets/models/clean.py:193 +#: assets/models/clean.py:160 assets/models/clean.py:193 msgid "Number of openings" msgstr "Number of openings" -#: streetup/assets/models/clean.py:163 +#: assets/models/clean.py:163 msgid "Glass container model" msgstr "Glass container model" -#: streetup/assets/models/clean.py:164 +#: assets/models/clean.py:164 msgid "Glass container models" msgstr "Glass container models" -#: streetup/assets/models/clean.py:189 +#: assets/models/clean.py:189 msgid "Accepted glass type" msgstr "Accepted glass type" -#: streetup/assets/models/clean.py:202 +#: assets/models/clean.py:202 msgid "Operator / manager" msgstr "Operator / manager" -#: streetup/assets/models/clean.py:207 +#: assets/models/clean.py:207 msgid "Glass container" msgstr "Glass container" -#: streetup/assets/models/clean.py:208 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:124 +#: assets/models/clean.py:208 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:88 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:124 msgid "Glass containers" msgstr "Glass containers" -#: streetup/assets/models/clean.py:243 +#: assets/models/clean.py:243 msgid "Photo" msgstr "Photo" -#: streetup/assets/models/clean.py:248 +#: assets/models/clean.py:248 msgid "Source URL (original)" msgstr "Source URL (original)" -#: streetup/assets/models/clean.py:250 +#: assets/models/clean.py:250 msgid "Order" msgstr "Order" -#: streetup/assets/models/clean.py:251 +#: assets/models/clean.py:251 msgid "Taken at" msgstr "Taken at" -#: streetup/assets/models/clean.py:252 +#: assets/models/clean.py:252 msgid "Caption" msgstr "Caption" -#: streetup/assets/models/clean.py:255 +#: assets/models/clean.py:255 msgid "Litter bin photo" msgstr "Litter bin photo" -#: streetup/assets/models/clean.py:256 +#: assets/models/clean.py:256 msgid "Litter bin photos" msgstr "Litter bin photos" -#: streetup/assets/models/clean.py:268 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/models/clean.py:268 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:250 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Important – ponctuel" msgstr "Important – one-off" -#: streetup/assets/models/clean.py:269 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:251 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/models/clean.py:269 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:251 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Important – continu" msgstr "Important – continuous" -#: streetup/assets/models/clean.py:270 streetup/assets/models/clean.py:277 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:252 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:262 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: assets/models/clean.py:270 assets/models/clean.py:277 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:252 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:262 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Faible" msgstr "Low" -#: streetup/assets/models/clean.py:271 streetup/assets/models/clean.py:295 -#: streetup/assets/models/roads.py:275 streetup/assets/models/roads.py:287 -#: streetup/assets/models/roads.py:297 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:203 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:253 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:303 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:401 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1234 +#: assets/models/clean.py:271 assets/models/clean.py:295 +#: assets/models/roads.py:275 assets/models/roads.py:287 +#: assets/models/roads.py:297 assets/models/trafficlights.py:203 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:253 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:303 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:401 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1234 msgid "Autre" msgstr "Other" -#: streetup/assets/models/clean.py:275 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:260 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: assets/models/clean.py:275 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:260 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Élevée" msgstr "High" -#: streetup/assets/models/clean.py:276 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:261 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: assets/models/clean.py:276 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:261 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Moyenne" msgstr "Medium" -#: streetup/assets/models/clean.py:281 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:165 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:175 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:269 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:278 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: assets/models/clean.py:281 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:165 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:175 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:269 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:278 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: streetup/assets/models/clean.py:282 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:166 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:176 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:270 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:279 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: assets/models/clean.py:282 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:166 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:176 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:270 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:279 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Difficile" msgstr "Difficult" -#: streetup/assets/models/clean.py:283 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:167 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:177 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:271 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:280 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: assets/models/clean.py:283 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:167 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:177 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:271 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:280 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Impossible" msgstr "Impossible" -#: streetup/assets/models/clean.py:287 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:295 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:393 +#: assets/models/clean.py:287 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:295 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:393 msgid "Arrêt Bus/Tram" msgstr "Bus/Tram stop" -#: streetup/assets/models/clean.py:288 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:296 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:394 +#: assets/models/clean.py:288 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:296 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:394 msgid "Parc" msgstr "Park" -#: streetup/assets/models/clean.py:289 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:297 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:395 +#: assets/models/clean.py:289 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:297 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:395 msgid "École" msgstr "School" -#: streetup/assets/models/clean.py:290 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:298 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:396 +#: assets/models/clean.py:290 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:298 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:396 msgid "Commerce" msgstr "Shop / Commerce" -#: streetup/assets/models/clean.py:291 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:299 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:397 -#: streetup/assets/views/artworks.py:420 streetup/assets/views/artworks.py:424 -#: streetup/assets/views/core.py:398 +#: assets/models/clean.py:291 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:299 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:397 +#: assets/views/artworks.py:420 assets/views/artworks.py:424 +#: assets/views/core.py:398 msgid "Monument" msgstr "Monument" -#: streetup/assets/models/clean.py:292 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:300 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:398 +#: assets/models/clean.py:292 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:300 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:398 msgid "Passage piéton" msgstr "Pedestrian crossing" -#: streetup/assets/models/clean.py:293 streetup/assets/models/roads.py:284 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:301 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:399 +#: assets/models/clean.py:293 assets/models/roads.py:284 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:301 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:399 msgid "Place" msgstr "Square / Place" -#: streetup/assets/models/clean.py:294 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:302 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:400 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:230 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:256 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:173 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:196 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:374 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:397 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1311 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:94 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:132 +#: assets/models/clean.py:294 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:302 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:400 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:230 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:256 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:173 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:196 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:374 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:397 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:68 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1311 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:94 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:132 msgid "Aucun" msgstr "None" -#: streetup/assets/models/clean.py:307 +#: assets/models/clean.py:307 msgid "Observation date/time" msgstr "Observation date/time" -#: streetup/assets/models/clean.py:308 +#: assets/models/clean.py:308 msgid "Observer notes" msgstr "Observer notes" -#: streetup/assets/models/clean.py:311 +#: assets/models/clean.py:311 msgid "Slope too steep" msgstr "Slope too steep" -#: streetup/assets/models/clean.py:312 +#: assets/models/clean.py:312 msgid "Unstable ground" msgstr "Unstable ground" -#: streetup/assets/models/clean.py:313 +#: assets/models/clean.py:313 msgid "Reflective surface" msgstr "Reflective surface" -#: streetup/assets/models/clean.py:314 +#: assets/models/clean.py:314 msgid "Slippery surface" msgstr "Slippery surface" -#: streetup/assets/models/clean.py:315 +#: assets/models/clean.py:315 msgid "Cracks in ground" msgstr "Cracks in ground" -#: streetup/assets/models/clean.py:316 +#: assets/models/clean.py:316 msgid "Ground obstacle" msgstr "Ground obstacle" -#: streetup/assets/models/clean.py:317 +#: assets/models/clean.py:317 msgid "Tactile paving (dalles podotactiles)" msgstr "Tactile paving (dalles podotactiles)" -#: streetup/assets/models/clean.py:318 +#: assets/models/clean.py:318 msgid "Transversal slope (%)" msgstr "Transversal slope (%)" -#: streetup/assets/models/clean.py:319 +#: assets/models/clean.py:319 msgid "Longitudinal slope (%)" msgstr "Longitudinal slope (%)" -#: streetup/assets/models/clean.py:320 +#: assets/models/clean.py:320 msgid "Ground remarks" msgstr "Ground remarks" -#: streetup/assets/models/clean.py:327 +#: assets/models/clean.py:327 msgid "Neighbourhood type" msgstr "Neighbourhood type" -#: streetup/assets/models/clean.py:333 +#: assets/models/clean.py:333 msgid "Pedestrian flow density" msgstr "Pedestrian flow density" -#: streetup/assets/models/clean.py:338 +#: assets/models/clean.py:338 msgid "Points of interest" msgstr "Points of interest" -#: streetup/assets/models/clean.py:340 +#: assets/models/clean.py:340 msgid "Clear 2 m approach" msgstr "Clear 2 m approach" -#: streetup/assets/models/clean.py:341 +#: assets/models/clean.py:341 msgid "Road to cross" msgstr "Road to cross" -#: streetup/assets/models/clean.py:342 +#: assets/models/clean.py:342 msgid "Isolated bin" msgstr "Isolated bin" -#: streetup/assets/models/clean.py:343 +#: assets/models/clean.py:343 msgid "Obstructs road traffic" msgstr "Obstructs road traffic" -#: streetup/assets/models/clean.py:344 +#: assets/models/clean.py:344 msgid "Obstructs pedestrian flow" msgstr "Obstructs pedestrian flow" -#: streetup/assets/models/clean.py:345 +#: assets/models/clean.py:345 msgid "Logical path (itinéraire logique)" msgstr "Logical path (itinéraire logique)" -#: streetup/assets/models/clean.py:346 +#: assets/models/clean.py:346 msgid "Visual contrast" msgstr "Visual contrast" -#: streetup/assets/models/clean.py:347 +#: assets/models/clean.py:347 msgid "Sorting indicators present" msgstr "Sorting indicators present" -#: streetup/assets/models/clean.py:352 +#: assets/models/clean.py:352 msgid "Agent access – vehicle" msgstr "Agent access – vehicle" -#: streetup/assets/models/clean.py:358 +#: assets/models/clean.py:358 msgid "Agent access – on foot" msgstr "Agent access – on foot" -#: streetup/assets/models/clean.py:362 +#: assets/models/clean.py:362 msgid "Other point of interest" msgstr "Other point of interest" -#: streetup/assets/models/clean.py:367 +#: assets/models/clean.py:367 msgid "Placement relevance codes" msgstr "Placement relevance codes" -#: streetup/assets/models/clean.py:371 +#: assets/models/clean.py:371 msgid "Obstruction codes" msgstr "Obstruction codes" -#: streetup/assets/models/clean.py:373 +#: assets/models/clean.py:373 msgid "Point of interest remarks" msgstr "Point of interest remarks" -#: streetup/assets/models/clean.py:374 +#: assets/models/clean.py:374 msgid "Accessibility remarks" msgstr "Accessibility remarks" -#: streetup/assets/models/clean.py:377 +#: assets/models/clean.py:377 msgid "Litter bin observation" msgstr "Litter bin observation" -#: streetup/assets/models/clean.py:378 +#: assets/models/clean.py:378 msgid "Litter bin observations" msgstr "Litter bin observations" -#: streetup/assets/models/core.py:165 +#: assets/models/core.py:165 msgid "Catégorie parente" msgstr "Parent category" -#: streetup/assets/models/core.py:166 +#: assets/models/core.py:166 msgid "" "Laisser vide pour une catégorie de premier niveau. Une sous-catégorie ne " "peut pas avoir d'enfants." msgstr "" -#: streetup/assets/models/core.py:175 +#: assets/models/core.py:175 msgid "Modèles Django autorisés" msgstr "Model not found" -#: streetup/assets/models/core.py:176 +#: assets/models/core.py:176 msgid "Les types de modèles d'assets (Django) autorisés pour cette catégorie." msgstr "Asset type not supported for this theme/category" -#: streetup/assets/models/core.py:227 +#: assets/models/core.py:227 msgid "À approuver" msgstr "To be approved" -#: streetup/assets/models/core.py:228 +#: assets/models/core.py:228 msgid "Planifié" msgstr "Planned" -#: streetup/assets/models/core.py:229 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:18 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1310 -#: streetup/assets/views/artworks.py:78 +#: assets/models/core.py:229 assets/models/trafficlights.py:18 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1310 assets/views/artworks.py:78 msgid "Actif" msgstr "Active" -#: streetup/assets/models/core.py:230 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1311 +#: assets/models/core.py:230 assets/templates/assets/detail_generic.html:1311 msgid "Endommagé" msgstr "Damaged" -#: streetup/assets/models/core.py:231 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1312 +#: assets/models/core.py:231 assets/templates/assets/detail_generic.html:1312 msgid "A remplacer" msgstr "To be replaced" -#: streetup/assets/models/core.py:232 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:21 +#: assets/models/core.py:232 assets/models/trafficlights.py:21 msgid "Mis hors service volontairement" msgstr "Decommissioned voluntarily" -#: streetup/assets/models/core.py:233 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1313 +#: assets/models/core.py:233 assets/templates/assets/detail_generic.html:1313 msgid "Enlevé" msgstr "Removed" -#: streetup/assets/models/core.py:234 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:23 streetup/assets/views/core.py:533 +#: assets/models/core.py:234 assets/models/trafficlights.py:23 +#: assets/views/core.py:533 msgid "Archivé" msgstr "Archived" -#: streetup/assets/models/core.py:238 +#: assets/models/core.py:238 msgid "Bon état" msgstr "Good condition" -#: streetup/assets/models/core.py:239 +#: assets/models/core.py:239 msgid "Moyen" msgstr "Fair" -#: streetup/assets/models/core.py:240 +#: assets/models/core.py:240 msgid "Dégradé" msgstr "Degraded" -#: streetup/assets/models/core.py:241 +#: assets/models/core.py:241 msgid "Critique" msgstr "Critical" -#: streetup/assets/models/core.py:242 +#: assets/models/core.py:242 msgid "Inconnu" msgstr "Unknown" -#: streetup/assets/models/core.py:246 +#: assets/models/core.py:246 msgid "À valider" msgstr "To validate" -#: streetup/assets/models/core.py:247 +#: assets/models/core.py:247 msgid "Validé" msgstr "Validated" -#: streetup/assets/models/core.py:248 +#: assets/models/core.py:248 msgid "À compléter" msgstr "To complete" -#: streetup/assets/models/core.py:249 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:41 +#: assets/models/core.py:249 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:41 msgid "Rejeté" msgstr "Rejected" -#: streetup/assets/models/history.py:186 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:302 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:330 +#: assets/models/history.py:186 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:302 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:330 msgid "Type d'asset" msgstr "Asset type" -#: streetup/assets/models/history.py:189 +#: assets/models/history.py:189 msgid "ID de l'asset" msgstr "Asset ID" -#: streetup/assets/models/history.py:200 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:67 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:109 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:69 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:235 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:334 +#: assets/models/history.py:200 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:38 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:67 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:109 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:192 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:69 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:141 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:235 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:334 msgid "Utilisateur" msgstr "User" -#: streetup/assets/models/history.py:205 +#: assets/models/history.py:205 msgid "Date de modification" msgstr "Modification date" -#: streetup/assets/models/history.py:211 +#: assets/models/history.py:211 msgid "Champ modifié" msgstr "Modified field" -#: streetup/assets/models/history.py:216 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:40 +#: assets/models/history.py:216 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:40 msgid "Ancienne valeur" msgstr "Old value" -#: streetup/assets/models/history.py:221 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:41 +#: assets/models/history.py:221 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:41 msgid "Nouvelle valeur" msgstr "New value" -#: streetup/assets/models/history.py:229 +#: assets/models/history.py:229 msgid "Création" msgstr "Creation" -#: streetup/assets/models/history.py:230 +#: assets/models/history.py:230 msgid "Modification" msgstr "Modification" -#: streetup/assets/models/history.py:231 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:343 +#: assets/models/history.py:231 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:47 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:343 msgid "Suppression" msgstr "Deletion" -#: streetup/assets/models/history.py:232 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:337 +#: assets/models/history.py:232 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:337 msgid "Changement de statut" msgstr "Status change" -#: streetup/assets/models/history.py:234 +#: assets/models/history.py:234 msgid "Type d'action" msgstr "Action type" -#: streetup/assets/models/history.py:240 +#: assets/models/history.py:240 msgid "Historique d'asset" msgstr "Asset history" -#: streetup/assets/models/history.py:241 +#: assets/models/history.py:241 msgid "Historiques d'assets" msgstr "Assets history" -#: streetup/assets/models/history.py:266 +#: assets/models/history.py:266 msgid "(vide)" msgstr "(empty)" -#: streetup/assets/models/history.py:325 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:378 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:71 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:158 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:17 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:242 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:578 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:166 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:328 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:301 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:316 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:293 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:351 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:946 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:309 -#: streetup/assets/views/export.py:95 +#: assets/models/history.py:325 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:378 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:65 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:71 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:158 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:70 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:17 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:242 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:211 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:578 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:166 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:72 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:241 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:328 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:301 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:316 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:293 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:351 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:946 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:309 assets/views/export.py:95 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/assets/models/history.py:326 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53 +#: assets/models/history.py:326 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53 msgid "Nom (FR)" msgstr "Name (FR)" -#: streetup/assets/models/history.py:327 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58 +#: assets/models/history.py:327 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58 msgid "Nom (NL)" msgstr "Name (NL)" -#: streetup/assets/models/history.py:328 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:36 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:305 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:381 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:42 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:80 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:245 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:579 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:169 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:75 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:333 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:392 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:304 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:319 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:296 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:354 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:242 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:325 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:409 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:500 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:949 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1185 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1276 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:195 -#: streetup/assets/views/export.py:99 +#: assets/models/history.py:328 assets/templates/assets/artworks_index.html:8 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:36 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:381 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:42 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:80 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:245 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:250 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:579 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:169 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:75 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:244 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:333 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:392 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:304 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:319 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:296 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:354 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:242 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:325 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:409 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:500 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:8 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:38 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:949 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1185 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1276 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:195 assets/views/export.py:99 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/assets/models/history.py:329 streetup/assets/views/export.py:103 +#: assets/models/history.py:329 assets/views/export.py:103 msgid "Date d'installation" msgstr "Installation date" -#: streetup/assets/models/history.py:330 +#: assets/models/history.py:330 msgid "Date de désinstallation" msgstr "Uninstallation date" -#: streetup/assets/models/history.py:331 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:749 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:750 -#: streetup/assets/views/export.py:105 +#: assets/models/history.py:331 assets/templates/assets/detail_generic.html:749 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:750 assets/views/export.py:105 msgid "Numéro de série" msgstr "Serial number" -#: streetup/assets/models/history.py:332 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:365 +#: assets/models/history.py:332 assets/templates/assets/detail_generic.html:365 msgid "Durée de garantie" msgstr "Warranty duration" -#: streetup/assets/models/history.py:333 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:394 +#: assets/models/history.py:333 assets/templates/assets/detail_generic.html:394 msgid "Dernière inspection" msgstr "Last inspection" -#: streetup/assets/models/history.py:334 +#: assets/models/history.py:334 msgid "Dernier entretien préventif" msgstr "Last preventive maintenance" -#: streetup/assets/models/history.py:335 +#: assets/models/history.py:335 msgid "Dernier entretien correctif" msgstr "Last corrective maintenance" -#: streetup/assets/models/history.py:336 +#: assets/models/history.py:336 msgid "Dernier relevé" msgstr "Last survey" -#: streetup/assets/models/history.py:337 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:34 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:32 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:308 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:36 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:39 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:81 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:993 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:115 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:290 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:40 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:80 -#: streetup/assets/views/export.py:97 +#: assets/models/history.py:337 assets/templates/assets/artworks_index.html:72 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:34 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:32 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:74 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:25 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:68 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:308 +#: assets/templates/assets/its_index.html:36 +#: assets/templates/assets/its_index.html:88 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:39 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:82 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:29 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:73 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:29 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:85 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:29 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:85 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:37 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:82 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:81 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:126 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:993 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:115 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:290 +#: assets/templates/assets/water_index.html:40 +#: assets/templates/assets/water_index.html:80 assets/views/export.py:97 msgid "Catégorie" msgstr "Category" -#: streetup/assets/models/history.py:338 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:26 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:352 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:754 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:755 -#: streetup/assets/views/export.py:107 +#: assets/models/history.py:338 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:26 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:352 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:754 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:755 assets/views/export.py:107 msgid "Marque" msgstr "Brand" -#: streetup/assets/models/history.py:339 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:57 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:6 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:35 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:69 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:89 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:49 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:83 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:39 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:39 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:39 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:83 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:91 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:127 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:642 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1010 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:129 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:296 -#: streetup/assets/views/export.py:98 +#: assets/models/history.py:339 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:57 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:6 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:35 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:69 +#: assets/templates/assets/its_index.html:46 +#: assets/templates/assets/its_index.html:89 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:49 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:83 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:39 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:74 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:39 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:86 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:39 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:86 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:47 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:83 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:91 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:127 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:642 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1010 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:129 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:296 assets/views/export.py:98 msgid "Modèle" msgstr "Model" -#: streetup/assets/models/history.py:340 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:101 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:260 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:302 +#: assets/models/history.py:340 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:101 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:260 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:302 msgid "Localisation" msgstr "Location" -#: streetup/assets/models/history.py:341 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:16 +#: assets/models/history.py:341 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:16 msgid "Structure" msgstr "Structure" -#: streetup/assets/models/history.py:342 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:260 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:672 -#: streetup/assets/views/export.py:109 +#: assets/models/history.py:342 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:260 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:672 assets/views/export.py:109 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" -#: streetup/assets/models/history.py:343 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:255 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:683 -#: streetup/assets/views/export.py:110 +#: assets/models/history.py:343 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:255 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:683 assets/views/export.py:110 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: streetup/assets/models/history.py:344 +#: assets/models/history.py:344 msgid "Géométrie" msgstr "Geometry" -#: streetup/assets/models/history.py:345 +#: assets/models/history.py:345 msgid "GeoJSON" msgstr "GeoJSON" -#: streetup/assets/models/nature.py:81 +#: assets/models/nature.py:81 msgid "Tulipes" msgstr "Tulips" -#: streetup/assets/models/nature.py:82 +#: assets/models/nature.py:82 msgid "Jacynthes" msgstr "Hyacinths" -#: streetup/assets/models/nature.py:83 +#: assets/models/nature.py:83 msgid "Jonquilles" msgstr "Daffodils" -#: streetup/assets/models/nature.py:84 +#: assets/models/nature.py:84 msgid "Narcisses" msgstr "Narcissi" -#: streetup/assets/models/nature.py:85 +#: assets/models/nature.py:85 msgid "Crocus" msgstr "Crocus" -#: streetup/assets/models/nature.py:86 +#: assets/models/nature.py:86 msgid "Perce-neige" msgstr "Snowdrops" -#: streetup/assets/models/nature.py:87 streetup/assets/views/core.py:554 +#: assets/models/nature.py:87 assets/views/core.py:554 msgid "Autres" msgstr "Others" -#: streetup/assets/models/nature.py:106 +#: assets/models/nature.py:106 msgid "Types de bulbes" msgstr "Bulb types" -#: streetup/assets/models/nature.py:298 +#: assets/models/nature.py:298 msgid "Zone de gestion intégrée des eaux pluviales (ZIEP)" msgstr "Integrated stormwater management zone" -#: streetup/assets/models/nature.py:299 +#: assets/models/nature.py:299 msgid "Zones de gestion intégrée des eaux pluviales (ZIEP)" msgstr "Integrated stormwater management zones" -#: streetup/assets/models/nature.py:307 streetup/assets/models/nature.py:334 +#: assets/models/nature.py:307 assets/models/nature.py:334 msgid "Stormwater inlet (Avaloir)" msgstr "Stormwater inlet" -#: streetup/assets/models/nature.py:308 streetup/assets/models/nature.py:335 +#: assets/models/nature.py:308 assets/models/nature.py:335 msgid "Sequenced border (Bordure séquencée)" msgstr "Sequenced border" -#: streetup/assets/models/nature.py:309 streetup/assets/models/nature.py:336 +#: assets/models/nature.py:309 assets/models/nature.py:336 msgid "Injection port (Bouche d'injection)" msgstr "Injection port" -#: streetup/assets/models/nature.py:310 streetup/assets/models/nature.py:337 +#: assets/models/nature.py:310 assets/models/nature.py:337 msgid "Non-return valve (Clapet anti-retour)" msgstr "Non-return valve" -#: streetup/assets/models/nature.py:311 streetup/assets/models/nature.py:338 +#: assets/models/nature.py:311 assets/models/nature.py:338 msgid "Sedimentation (Empierrement sédimentation)" msgstr "Sedimentation" -#: streetup/assets/models/nature.py:312 streetup/assets/models/nature.py:339 +#: assets/models/nature.py:312 assets/models/nature.py:339 msgid "Kerb cell" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:313 streetup/assets/models/nature.py:340 +#: assets/models/nature.py:313 assets/models/nature.py:340 msgid "Infiltration well (Puits d'infiltration)" msgstr "Infiltration well" -#: streetup/assets/models/nature.py:314 streetup/assets/models/nature.py:341 +#: assets/models/nature.py:314 assets/models/nature.py:341 msgid "Overflow (Surverse)" msgstr "Overflow" -#: streetup/assets/models/nature.py:315 streetup/assets/models/nature.py:342 +#: assets/models/nature.py:315 assets/models/nature.py:342 msgid "Isolation valve (Vanne d'isolation)" msgstr "Isolation valve" -#: streetup/assets/models/nature.py:316 streetup/assets/models/nature.py:343 +#: assets/models/nature.py:316 assets/models/nature.py:343 msgid "Control valve (Vanne de régulation)" msgstr "Control valve" -#: streetup/assets/models/nature.py:317 streetup/assets/models/nature.py:345 +#: assets/models/nature.py:317 assets/models/nature.py:345 msgid "Sidewalk gargoyle (Gargouille de trottoir)" msgstr "Sidewalk gargoyle" -#: streetup/assets/models/nature.py:318 streetup/assets/models/nature.py:346 +#: assets/models/nature.py:318 assets/models/nature.py:346 msgid "Trickle of water (Filet d'eau)" msgstr "Trickle of water" -#: streetup/assets/models/nature.py:319 streetup/assets/models/nature.py:347 +#: assets/models/nature.py:319 assets/models/nature.py:347 msgid "Rail drain (Avaloir de rail)" msgstr "Rail drain" -#: streetup/assets/models/nature.py:320 streetup/assets/models/nature.py:348 +#: assets/models/nature.py:320 assets/models/nature.py:348 msgid "Leveled edge (Bordure arasée)" msgstr "Leveled edge" -#: streetup/assets/models/nature.py:321 streetup/assets/models/nature.py:349 +#: assets/models/nature.py:321 assets/models/nature.py:349 msgid "Infiltration channel (Caniveau infiltrant)" msgstr "Infiltration channel" -#: streetup/assets/models/nature.py:322 streetup/assets/models/nature.py:350 -#: streetup/assets/views/core.py:367 +#: assets/models/nature.py:322 assets/models/nature.py:350 +#: assets/views/core.py:367 msgid "Drain" msgstr "Road Drain" -#: streetup/assets/models/nature.py:323 streetup/assets/models/nature.py:351 +#: assets/models/nature.py:323 assets/models/nature.py:351 msgid "Overflowing (Trop plein)" msgstr "Overflowing" -#: streetup/assets/models/nature.py:324 streetup/assets/models/nature.py:352 +#: assets/models/nature.py:324 assets/models/nature.py:352 msgid "Separate sewer system (Réseau égout séparatif)" msgstr "Separate sewer system" -#: streetup/assets/models/nature.py:325 +#: assets/models/nature.py:325 msgid "Hollow green space (Espace vert creux)" msgstr "Depressed green space" -#: streetup/assets/models/nature.py:326 +#: assets/models/nature.py:326 msgid "Decentralized underground structure (Ouvrage enterré décentralisé)" msgstr "Decentralized underground structure" -#: streetup/assets/models/nature.py:327 +#: assets/models/nature.py:327 msgid "Work on an impermeable surface (Ouvrage sur surface imperméable)" msgstr "Work on an impermeable surface" -#: streetup/assets/models/nature.py:328 +#: assets/models/nature.py:328 msgid "Alternative technique (Technique alternative)" msgstr "Alternative technique" -#: streetup/assets/models/nature.py:329 +#: assets/models/nature.py:329 msgid "Supplementary work (Ouvrage annexe)" msgstr "Supplementary work" -#: streetup/assets/models/nature.py:354 +#: assets/models/nature.py:354 msgid "Dry/infiltration basin (Bassin sec/infiltration)" msgstr "Dry/infiltration basin" -#: streetup/assets/models/nature.py:355 +#: assets/models/nature.py:355 msgid "Wet basin (Bassin en eau)" msgstr "Wet basin / pond" -#: streetup/assets/models/nature.py:356 +#: assets/models/nature.py:356 msgid "Ditch (Fossé)" msgstr "Ditch" -#: streetup/assets/models/nature.py:357 +#: assets/models/nature.py:357 msgid "Rain garden (Jardin de pluie)" msgstr "Rain garden" -#: streetup/assets/models/nature.py:358 +#: assets/models/nature.py:358 msgid "Swale (Noue)" msgstr "Swale" -#: streetup/assets/models/nature.py:359 +#: assets/models/nature.py:359 msgid "Draining structure (Massif drainant)" msgstr "Draining structure" -#: streetup/assets/models/nature.py:360 +#: assets/models/nature.py:360 msgid "Draining trench (Tranchée drainante)" msgstr "Draining trench" -#: streetup/assets/models/nature.py:361 +#: assets/models/nature.py:361 msgid "Retention roof (Toiture stockante)" msgstr "Retention roof" -#: streetup/assets/models/nature.py:362 +#: assets/models/nature.py:362 msgid "Green roof (Toiture verte)" msgstr "Green roof" -#: streetup/assets/models/nature.py:363 +#: assets/models/nature.py:363 msgid "Stormwater basin (Bassin d'orage)" msgstr "Stormwater basin" -#: streetup/assets/models/nature.py:364 +#: assets/models/nature.py:364 msgid "SAUL-empty (SAUL-vide)" msgstr "SAUL-empty" -#: streetup/assets/models/nature.py:365 +#: assets/models/nature.py:365 msgid "SAUL-earth (SAUL-terre)" msgstr "SAUL-earth" -#: streetup/assets/models/nature.py:366 +#: assets/models/nature.py:366 msgid "Cistern (Citerne)" msgstr "Cistern" -#: streetup/assets/models/nature.py:367 +#: assets/models/nature.py:367 msgid "Green space on slab (Espace vert sur dalle)" msgstr "Green space on slab" -#: streetup/assets/models/nature.py:368 +#: assets/models/nature.py:368 msgid "Filter strip (Bande filtrante)" msgstr "Filter strip" -#: streetup/assets/models/nature.py:369 +#: assets/models/nature.py:369 msgid "Porous concrete collector (Collecteur en béton poreux)" msgstr "Porous concrete collector" -#: streetup/assets/models/nature.py:384 +#: assets/models/nature.py:384 msgid "Design (Étude)" msgstr "Design" -#: streetup/assets/models/nature.py:385 +#: assets/models/nature.py:385 msgid "Construction (Travaux)" msgstr "Construction" -#: streetup/assets/models/nature.py:386 +#: assets/models/nature.py:386 msgid "Provisional acceptance (Réception provisoire)" msgstr "Provisional acceptance" -#: streetup/assets/models/nature.py:387 +#: assets/models/nature.py:387 msgid "Final acceptance (Réception définitive)" msgstr "Final acceptance" -#: streetup/assets/models/nature.py:391 +#: assets/models/nature.py:391 msgid "Good (Bon)" msgstr "Good" -#: streetup/assets/models/nature.py:392 +#: assets/models/nature.py:392 msgid "Inspection to schedule (Examen à programmer)" msgstr "Inspection to schedule" -#: streetup/assets/models/nature.py:393 +#: assets/models/nature.py:393 msgid "Curative action needed (Intervention curative nécessaire)" msgstr "Curative action needed" -#: streetup/assets/models/nature.py:394 +#: assets/models/nature.py:394 msgid "Total rehabilitation needed (Réfection totale nécessaire)" msgstr "Total rehabilitation needed" -#: streetup/assets/models/nature.py:395 +#: assets/models/nature.py:395 msgid "Maintenance works to perform (Travaux entretien à réaliser)" msgstr "Maintenance works to perform" -#: streetup/assets/models/nature.py:396 +#: assets/models/nature.py:396 msgid "Maintenance works (Travaux maintenance)" msgstr "Maintenance works" -#: streetup/assets/models/nature.py:397 +#: assets/models/nature.py:397 msgid "Maintenance works to schedule (Travaux maintenance à programmer)" msgstr "Maintenance works to schedule" -#: streetup/assets/models/nature.py:401 +#: assets/models/nature.py:401 msgid "Connected (Connecté)" msgstr "Connected" -#: streetup/assets/models/nature.py:402 +#: assets/models/nature.py:402 msgid "Not connected (Non connecté)" msgstr "Not connected" -#: streetup/assets/models/nature.py:406 +#: assets/models/nature.py:406 msgid "Vegetal (Végétal)" msgstr "Vegetal" -#: streetup/assets/models/nature.py:407 +#: assets/models/nature.py:407 msgid "Grassed structure (Structure enherbée)" msgstr "Grassed structure" -#: streetup/assets/models/nature.py:408 +#: assets/models/nature.py:408 msgid "Unbound material (Matériau non agrégé)" msgstr "Unaggregated material" -#: streetup/assets/models/nature.py:409 +#: assets/models/nature.py:409 msgid "Mineral-filled structure (Structure à remplissage minéral)" msgstr "Mineral-filled structure" -#: streetup/assets/models/nature.py:410 +#: assets/models/nature.py:410 msgid "Raised coating (Revêtement surélevé)" msgstr "Raised pavement" -#: streetup/assets/models/nature.py:411 +#: assets/models/nature.py:411 msgid "Porous modular (Modulaire poreux)" msgstr "Porous modular" -#: streetup/assets/models/nature.py:412 +#: assets/models/nature.py:412 msgid "Porous continuous (Continu poreux)" msgstr "Porous continuous" -#: streetup/assets/models/nature.py:413 +#: assets/models/nature.py:413 msgid "Impermeable (Imperméable)" msgstr "Impermeable" -#: streetup/assets/models/nature.py:417 +#: assets/models/nature.py:417 msgid "Open soil (Pleine terre)" msgstr "Open soil" -#: streetup/assets/models/nature.py:418 +#: assets/models/nature.py:418 msgid "Soil-stone mixture (Mélange terre-pierre)" msgstr "Soil-stone mixture" -#: streetup/assets/models/nature.py:419 +#: assets/models/nature.py:419 msgid "Grassed wide-joint pavers (Pavés à joints larges enherbés)" msgstr "Grassed wide-joint pavers" -#: streetup/assets/models/nature.py:420 +#: assets/models/nature.py:420 msgid "Concrete grass grids (Dalles gazon en béton)" msgstr "Concrete grass grids" -#: streetup/assets/models/nature.py:421 +#: assets/models/nature.py:421 msgid "Vegetated cellular tiles (Dalles alvéolaires végétalisées)" msgstr "Vegetated cellular tiles" -#: streetup/assets/models/nature.py:422 +#: assets/models/nature.py:422 msgid "Woodchips/mulch (Mulch végétal)" msgstr "Woodchips/mulch" -#: streetup/assets/models/nature.py:423 +#: assets/models/nature.py:423 msgid "Limestone gravel (Graviers calcaires)" msgstr "Limestone gravel" -#: streetup/assets/models/nature.py:424 +#: assets/models/nature.py:424 msgid "Non-limestone gravel (Graviers non calcaires)" msgstr "Non-limestone gravel" -#: streetup/assets/models/nature.py:425 +#: assets/models/nature.py:425 msgid "Dirt ground (Terre battue)" msgstr "Dirt ground" -#: streetup/assets/models/nature.py:426 +#: assets/models/nature.py:426 msgid "Gravel wide-joint pavers (Pavés à joints larges engravillonnés)" msgstr "Gravel wide-joint pavers" -#: streetup/assets/models/nature.py:427 +#: assets/models/nature.py:427 msgid "Gravel cellular tiles (Dalles alvéolaires en gravier)" msgstr "Gravel cellular tiles" -#: streetup/assets/models/nature.py:428 +#: assets/models/nature.py:428 msgid "HDPE tiles filled with pavers (Dalles en PEHD remplies de pavé)" msgstr "HDPE tiles filled with pavers" -#: streetup/assets/models/nature.py:429 +#: assets/models/nature.py:429 msgid "Grates (Grilles)" msgstr "Grates" -#: streetup/assets/models/nature.py:430 +#: assets/models/nature.py:430 msgid "Wooden decking (Platelages bois)" msgstr "Wooden decking" -#: streetup/assets/models/nature.py:431 +#: assets/models/nature.py:431 msgid "Porous concrete pavers (Pavé en béton poreux)" msgstr "Porous concrete pavers" -#: streetup/assets/models/nature.py:432 +#: assets/models/nature.py:432 msgid "Porous concrete slab (Dalle en béton poreux)" msgstr "Porous concrete slab" -#: streetup/assets/models/nature.py:433 +#: assets/models/nature.py:433 msgid "Porous asphalt (Enrobés bitumineux poreux)" msgstr "Porous asphalt" -#: streetup/assets/models/nature.py:434 +#: assets/models/nature.py:434 msgid "Porous concrete (Bétons poreux)" msgstr "Porous concrete" -#: streetup/assets/models/nature.py:435 +#: assets/models/nature.py:435 msgid "Resin-bound gravel (Graviers liés à la résine)" msgstr "Resin-bound gravel" -#: streetup/assets/models/nature.py:436 +#: assets/models/nature.py:436 msgid "Polymer-bound crushed gravel (Graviers concassés liés aux polymères)" msgstr "Polymer-bound crushed gravel" -#: streetup/assets/models/nature.py:437 +#: assets/models/nature.py:437 msgid "EPDM and SBR rubber coatings (Revêtements EPDM et ESBR)" msgstr "EPDM and SBR rubber coatings" -#: streetup/assets/models/nature.py:438 +#: assets/models/nature.py:438 msgid "" "Non-porous cement concrete coatings (Revêtements en béton de ciment non " "perméables)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:439 +#: assets/models/nature.py:439 msgid "Non-porous asphalt coatings (Revêtements bitumineux non perméables)" msgstr "Non-porous asphalt coatings" -#: streetup/assets/models/nature.py:440 +#: assets/models/nature.py:440 msgid "Non-porous tiling (Dallages non perméables)" msgstr "Non-porous tiling" -#: streetup/assets/models/nature.py:441 +#: assets/models/nature.py:441 msgid "Non-porous paving (Pavages non perméables)" msgstr "Non-porous paving" -#: streetup/assets/models/nature.py:442 +#: assets/models/nature.py:442 msgid "Other non-porous coatings (Autres revêtements non perméables)" msgstr "Other non-porous coatings" -#: streetup/assets/models/nature.py:447 +#: assets/models/nature.py:447 msgid "Point" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:448 +#: assets/models/nature.py:448 msgid "Line" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:449 +#: assets/models/nature.py:449 msgid "Polygon" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:456 +#: assets/models/nature.py:456 msgid "External ID" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:457 +#: assets/models/nature.py:457 msgid "Code name" msgstr "Code, name..." -#: streetup/assets/models/nature.py:458 +#: assets/models/nature.py:458 msgid "Structure type" msgstr "Structure" -#: streetup/assets/models/nature.py:459 +#: assets/models/nature.py:459 msgid "Geometry type" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:460 +#: assets/models/nature.py:460 msgid "Project manager" msgstr "Operator / manager" -#: streetup/assets/models/nature.py:462 +#: assets/models/nature.py:462 msgid "Construction status" msgstr "Obstruction codes" -#: streetup/assets/models/nature.py:463 +#: assets/models/nature.py:463 msgid "Commissioning date" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:464 +#: assets/models/nature.py:464 msgid "Condition" msgstr "Modification" -#: streetup/assets/models/nature.py:465 +#: assets/models/nature.py:465 msgid "Administrator" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:466 +#: assets/models/nature.py:466 msgid "Monitoring" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:467 +#: assets/models/nature.py:467 msgid "Comment" msgstr "Municipality" -#: streetup/assets/models/nature.py:468 +#: assets/models/nature.py:468 msgid "Has filter" msgstr "Filter" -#: streetup/assets/models/nature.py:470 +#: assets/models/nature.py:470 msgid "Sewer connection" msgstr "Section" -#: streetup/assets/models/nature.py:471 +#: assets/models/nature.py:471 msgid "Separate network connection" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:472 +#: assets/models/nature.py:472 msgid "Hydro network connection" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:474 +#: assets/models/nature.py:474 msgid "Surface area (m²)" msgstr "Surface area" -#: streetup/assets/models/nature.py:475 +#: assets/models/nature.py:475 msgid "Length (m)" msgstr "Length" -#: streetup/assets/models/nature.py:477 +#: assets/models/nature.py:477 msgid "Coating category" msgstr "Category" -#: streetup/assets/models/nature.py:478 +#: assets/models/nature.py:478 msgid "Coating type" msgstr "Fixation type" -#: streetup/assets/models/nature.py:485 streetup/assets/models/nature.py:493 +#: assets/models/nature.py:485 assets/models/nature.py:493 msgid "RWI Asset" msgstr "Asset" -#: streetup/assets/models/nature.py:486 +#: assets/models/nature.py:486 msgid "RWI Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/assets/models/nature.py:494 +#: assets/models/nature.py:494 msgid "File" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:498 +#: assets/models/nature.py:498 msgid "RWI Asset Document" msgstr "Assets only" -#: streetup/assets/models/nature.py:499 +#: assets/models/nature.py:499 msgid "RWI Asset Documents" msgstr "Documents" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:18 +#: assets/models/outdoor.py:18 msgid "Aire / Plaine de jeux" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:19 +#: assets/models/outdoor.py:19 msgid "Terrain de sport extérieur" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:20 +#: assets/models/outdoor.py:20 msgid "Terrain multisports / City-stadium" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:21 +#: assets/models/outdoor.py:21 msgid "Skatepark / Pumptrack / Bowl" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:22 +#: assets/models/outdoor.py:22 msgid "Fitness plein air / Street Workout" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:23 +#: assets/models/outdoor.py:23 msgid "Théâtre de verdure / Scène extérieure" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:24 +#: assets/models/outdoor.py:24 msgid "Parc & Espace récréatif" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:25 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:36 +#: assets/models/outdoor.py:25 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:36 msgid "Espace canin / Canisite" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:26 +#: assets/models/outdoor.py:26 #, fuzzy #| msgid "Logement communal" msgid "Cimetière communal" msgstr "Municipal housing" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:27 +#: assets/models/outdoor.py:27 msgid "Place publique / Zone événementielle" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:28 +#: assets/models/outdoor.py:28 msgid "Autre espace plein air" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:32 +#: assets/models/outdoor.py:32 msgid "Structure combinée / Tour de jeu" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:33 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:24 +#: assets/models/outdoor.py:33 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:24 msgid "Balançoire / Portique" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:34 +#: assets/models/outdoor.py:34 msgid "Jeu à ressort / Bascule" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:35 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:26 +#: assets/models/outdoor.py:35 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:26 msgid "Toboggan" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:36 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:30 +#: assets/models/outdoor.py:36 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:30 msgid "Tyrolienne" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:37 +#: assets/models/outdoor.py:37 msgid "Sol amortissant / Réception" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:38 +#: assets/models/outdoor.py:38 msgid "But / Cage / Panneau de basket" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:39 +#: assets/models/outdoor.py:39 msgid "Agrès de fitness outdoor / Workout" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:40 +#: assets/models/outdoor.py:40 msgid "Module de skate / Rampe / Rail" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:41 +#: assets/models/outdoor.py:41 msgid "Scène extérieure / Podium" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:42 +#: assets/models/outdoor.py:42 msgid "Gradins / Bancs de spectateurs" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:43 +#: assets/models/outdoor.py:43 msgid "Borne foraine / Armoire électrique événementielle" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:44 +#: assets/models/outdoor.py:44 msgid "Éclairage plein air / Projecteur scénique" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:45 +#: assets/models/outdoor.py:45 msgid "Banc / Table de pique-nique" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:46 +#: assets/models/outdoor.py:46 msgid "Kiosque / Voile d'ombrage / Abri" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:47 +#: assets/models/outdoor.py:47 msgid "Fontaine d'eau potable" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:48 +#: assets/models/outdoor.py:48 msgid "Clôture / Portillon de sécurité" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:49 +#: assets/models/outdoor.py:49 msgid "Panneau d'information / Consignes" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:50 +#: assets/models/outdoor.py:50 #, fuzzy #| msgid "Autre équipement technique" msgid "Autre équipement plein air" msgstr "Other technical equipment" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:54 +#: assets/models/outdoor.py:54 msgid "EN 1176 - Équipements & sols d'aires de jeux" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:55 +#: assets/models/outdoor.py:55 msgid "EN 16630 - Modules de fitness d'extérieur" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:56 +#: assets/models/outdoor.py:56 msgid "EN 14974 - Équipements de skatepark" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:57 +#: assets/models/outdoor.py:57 msgid "EN 15312 - Équipements multisports en accès libre" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:58 +#: assets/models/outdoor.py:58 msgid "Autre norme / Non spécifié" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:69 +#: assets/models/outdoor.py:69 #, fuzzy #| msgid "Type de maintenance" msgid "Type de site plein air" msgstr "Maintenance type" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:78 +#: assets/models/outdoor.py:78 #, fuzzy #| msgid "Direction / Service occupant" msgid "Direction / Service gestionnaire" msgstr "Department / Occupant service" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:81 +#: assets/models/outdoor.py:81 #, fuzzy #| msgid "Surface utile (m²)" msgid "Surface totale (m²)" msgstr "Usable area (m²)" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:82 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:132 +#: assets/models/outdoor.py:82 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:132 msgid "Jauge / Capacité d'accueil" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:84 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:140 +#: assets/models/outdoor.py:84 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:140 msgid "Point d'eau potable" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:85 +#: assets/models/outdoor.py:85 #, fuzzy #| msgid "Alimentation électrique" msgid "Alimentation électrique disponible" msgstr "Power supply" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:86 +#: assets/models/outdoor.py:86 msgid "Site clôturé / Sécurisé" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:89 +#: assets/models/outdoor.py:89 #, fuzzy #| msgid "Espace public" msgid "Espace public d'extérieur" msgstr "Public space" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:90 +#: assets/models/outdoor.py:90 #, fuzzy #| msgid "Espace public" msgid "Espaces publics d'extérieur" msgstr "Public space" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:134 +#: assets/models/outdoor.py:134 #, fuzzy #| msgid "Usage principal" msgid "Site / Espace principal" msgstr "Main usage" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:140 +#: assets/models/outdoor.py:140 msgid "Norme de sécurité appliquée" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:141 +#: assets/models/outdoor.py:141 #, fuzzy #| msgid "Dernier contrôle réglementaire" msgid "Dernier contrôle visuel/opérationnel" msgstr "Last regulatory inspection" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:142 +#: assets/models/outdoor.py:142 #, fuzzy #| msgid "Prochain contrôle" msgid "Prochain contrôle requis" msgstr "Next control" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:143 +#: assets/models/outdoor.py:143 #, fuzzy #| msgid "Dernier contrôle réglementaire" msgid "Dernier contrôle annuel certifié" msgstr "Last regulatory inspection" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:144 +#: assets/models/outdoor.py:144 #, fuzzy #| msgid "Prochain contrôle" msgid "Prochain contrôle annuel certifié" msgstr "Next control" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:145 +#: assets/models/outdoor.py:145 msgid "Organisme de contrôle certifié" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:148 +#: assets/models/outdoor.py:148 #, fuzzy #| msgid "Type de revêtement" msgid "Type de sol d'amortissement" msgstr "Pavement type" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:149 +#: assets/models/outdoor.py:149 msgid "Hauteur critique de chute (m)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:152 +#: assets/models/outdoor.py:152 #, fuzzy #| msgid "Sport & Équipement sportif" msgid "Asset / Équipement plein air" msgstr "Sports & Athletic facility" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:153 +#: assets/models/outdoor.py:153 msgid "Assets / Équipements plein air" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:171 +#: assets/models/outdoor.py:171 #, fuzzy #| msgid "Espaces verts creux" msgid "Espace extérieur" msgstr "Depressed green spaces" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:176 +#: assets/models/outdoor.py:176 #, fuzzy #| msgid "Documents des assets" msgid "Document d'espace extérieur" msgstr "Asset documents" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:177 +#: assets/models/outdoor.py:177 #, fuzzy #| msgid "Documents des assets" msgid "Documents d'espace extérieur" msgstr "Asset documents" -#: streetup/assets/models/publiclighting.py:85 +#: assets/models/publiclighting.py:85 msgid "Public lighting pole" msgstr "" -#: streetup/assets/models/publiclighting.py:86 +#: assets/models/publiclighting.py:86 msgid "Public lighting poles" msgstr "" -#: streetup/assets/models/publiclighting.py:113 -#: streetup/assets/views/core.py:371 +#: assets/models/publiclighting.py:113 assets/views/core.py:371 msgid "Luminaire" msgstr "Streetlight" -#: streetup/assets/models/publiclighting.py:114 +#: assets/models/publiclighting.py:114 msgid "Luminaires" msgstr "Streetlights" -#: streetup/assets/models/roads.py:224 +#: assets/models/roads.py:224 msgid "Protection Asset" msgstr "Protection Asset" -#: streetup/assets/models/roads.py:225 +#: assets/models/roads.py:225 msgid "Antiterroriste" msgstr "Anti-terrorist" -#: streetup/assets/models/roads.py:226 +#: assets/models/roads.py:226 msgid "Neutralisation stationnement" msgstr "Parking neutralization" -#: streetup/assets/models/roads.py:227 +#: assets/models/roads.py:227 msgid "Sécurité routière" msgstr "Road safety" -#: streetup/assets/models/roads.py:228 +#: assets/models/roads.py:228 msgid "Espace public" msgstr "Public space" -#: streetup/assets/models/roads.py:229 +#: assets/models/roads.py:229 msgid "Chantier" msgstr "Works" -#: streetup/assets/models/roads.py:230 +#: assets/models/roads.py:230 msgid "Non identifié" msgstr "Unidentified" -#: streetup/assets/models/roads.py:234 +#: assets/models/roads.py:234 msgid "Maintenir" msgstr "Maintain" -#: streetup/assets/models/roads.py:235 +#: assets/models/roads.py:235 msgid "Enlever" msgstr "Remove" -#: streetup/assets/models/roads.py:236 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:139 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:140 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:183 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:184 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:761 +#: assets/models/roads.py:236 assets/templates/assets/detail_generic.html:139 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:140 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:183 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:184 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:761 msgid "Remplacer" msgstr "Replace" -#: streetup/assets/models/roads.py:258 +#: assets/models/roads.py:258 msgid "Road Concrete Block Set" msgstr "Road Concrete Block Set" -#: streetup/assets/models/roads.py:264 +#: assets/models/roads.py:264 msgid "Béton" msgstr "Concrete" -#: streetup/assets/models/roads.py:265 +#: assets/models/roads.py:265 msgid "Asphalte" msgstr "Asphalt" -#: streetup/assets/models/roads.py:266 +#: assets/models/roads.py:266 msgid "Pierre" msgstr "Stone" -#: streetup/assets/models/roads.py:267 +#: assets/models/roads.py:267 msgid "Dalles en béton" msgstr "Concrete slabs" -#: streetup/assets/models/roads.py:268 +#: assets/models/roads.py:268 msgid "Pavés en béton" msgstr "Concrete pavers" -#: streetup/assets/models/roads.py:269 +#: assets/models/roads.py:269 msgid "Dalles en pierre" msgstr "Stone slabs" -#: streetup/assets/models/roads.py:270 +#: assets/models/roads.py:270 msgid "Pavés en pierre" msgstr "Stone pavers" -#: streetup/assets/models/roads.py:271 +#: assets/models/roads.py:271 msgid "Béton/Gazon" msgstr "Concrete/Grass" -#: streetup/assets/models/roads.py:272 +#: assets/models/roads.py:272 msgid "Gravier" msgstr "Gravel" -#: streetup/assets/models/roads.py:273 +#: assets/models/roads.py:273 msgid "Gazon" msgstr "Grass" -#: streetup/assets/models/roads.py:274 +#: assets/models/roads.py:274 msgid "Terre" msgstr "Soil" -#: streetup/assets/models/roads.py:276 streetup/assets/models/roads.py:288 +#: assets/models/roads.py:276 assets/models/roads.py:288 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: streetup/assets/models/roads.py:280 +#: assets/models/roads.py:280 msgid "Filet d'eau" msgstr "Gutter" -#: streetup/assets/models/roads.py:281 streetup/assets/views/core.py:365 +#: assets/models/roads.py:281 assets/views/core.py:365 msgid "Trottoir" msgstr "Sidewalk" -#: streetup/assets/models/roads.py:282 +#: assets/models/roads.py:282 msgid "Berme" msgstr "Berm" -#: streetup/assets/models/roads.py:283 +#: assets/models/roads.py:283 msgid "Trottoir façade vers chaussée" msgstr "Sidewalk façade to road" -#: streetup/assets/models/roads.py:285 +#: assets/models/roads.py:285 msgid "Le long du trottoir" msgstr "Along the sidewalk" -#: streetup/assets/models/roads.py:286 +#: assets/models/roads.py:286 msgid "Milieu chaussée" msgstr "Middle of road" -#: streetup/assets/models/roads.py:292 +#: assets/models/roads.py:292 msgid "Obstrué" msgstr "Obstructed" -#: streetup/assets/models/roads.py:293 +#: assets/models/roads.py:293 msgid "Coupe-odeur manquant" msgstr "Siphon missing" -#: streetup/assets/models/roads.py:294 +#: assets/models/roads.py:294 msgid "Grille cassée" msgstr "Broken grate" -#: streetup/assets/models/roads.py:295 +#: assets/models/roads.py:295 msgid "Grille manquante" msgstr "Missing grate" -#: streetup/assets/models/roads.py:296 +#: assets/models/roads.py:296 msgid "Mauvais écoulement" msgstr "Poor drainage" -#: streetup/assets/models/roads.py:330 +#: assets/models/roads.py:330 msgid "Road Drain" msgstr "Road Drain" -#: streetup/assets/models/sign.py:173 +#: assets/models/sign.py:173 msgid "Panneau de signalisation" msgstr "Road sign" -#: streetup/assets/models/sign.py:174 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:463 +#: assets/models/sign.py:174 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:463 msgid "Panneaux de signalisation" msgstr "Road signs" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:19 +#: assets/models/trafficlights.py:19 msgid "En préparation" msgstr "In preparation" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:20 +#: assets/models/trafficlights.py:20 msgid "En cours de réparation" msgstr "Under repair" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:22 +#: assets/models/trafficlights.py:22 msgid "Désactivé" msgstr "Disabled" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:73 +#: assets/models/trafficlights.py:73 msgid "Est un radar ?" msgstr "" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:202 +#: assets/models/trafficlights.py:202 msgid "Plan de croix" msgstr "Cross plan" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:204 +#: assets/models/trafficlights.py:204 msgid "Fichier de programmation" msgstr "Programming file" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:205 +#: assets/models/trafficlights.py:205 msgid "Plan de raccordement" msgstr "Connection plan" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:211 +#: assets/models/trafficlights.py:211 msgid "Programmation associée" msgstr "Associated programming" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:262 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:273 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:558 +#: assets/models/trafficlights.py:262 assets/models/trafficlights.py:273 +#: assets/models/trafficlights.py:558 msgid "Couleur" msgstr "Color" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:263 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:274 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:559 +#: assets/models/trafficlights.py:263 assets/models/trafficlights.py:274 +#: assets/models/trafficlights.py:559 msgid "RAL" msgstr "RAL" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:264 +#: assets/models/trafficlights.py:264 msgid "Hauteur (m)" msgstr "Height (m)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:271 +#: assets/models/trafficlights.py:271 msgid "Longueur de l'arc (m)" msgstr "Arc length (m)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:272 +#: assets/models/trafficlights.py:272 msgid "Extension" msgstr "Extension" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:302 +#: assets/models/trafficlights.py:302 msgid "Traffic light pole" msgstr "Traffic Light Radar Model" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:303 +#: assets/models/trafficlights.py:303 msgid "Traffic light poles" msgstr "Traffic Light Radar Models" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:308 +#: assets/models/trafficlights.py:308 msgid "Nombre de brins" msgstr "Number of strands" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:317 +#: assets/models/trafficlights.py:317 msgid "Câble" msgstr "Cable" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:318 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:269 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:215 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:608 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:567 +#: assets/models/trafficlights.py:318 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:269 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:215 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:608 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:567 msgid "Câbles" msgstr "Cables" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:323 +#: assets/models/trafficlights.py:323 msgid "Tension (V)" msgstr "Voltage (V)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:332 +#: assets/models/trafficlights.py:332 msgid "Lanterne" msgstr "Lantern" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:333 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:454 +#: assets/models/trafficlights.py:333 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:205 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:454 msgid "Lanternes" msgstr "Lanterns" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:344 +#: assets/models/trafficlights.py:344 msgid "Connecté à la centrale de contrôle" msgstr "Connected to control center" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:346 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:539 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:650 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:974 +#: assets/models/trafficlights.py:346 assets/models/trafficlights.py:539 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:650 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:974 msgid "Plan" msgstr "Plan" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:347 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:76 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:120 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:646 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1230 -#: streetup/assets/views/export.py:93 +#: assets/models/trafficlights.py:347 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:87 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:76 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:120 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:646 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1230 +#: assets/views/export.py:93 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:348 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:654 +#: assets/models/trafficlights.py:348 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:654 msgid "Puissance" msgstr "Power" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:349 +#: assets/models/trafficlights.py:349 msgid "Version du firmware" msgstr "Firmware version" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:350 +#: assets/models/trafficlights.py:350 msgid "RMS" msgstr "RMS" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:351 +#: assets/models/trafficlights.py:351 msgid "URL" msgstr "URL" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:370 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:401 +#: assets/models/trafficlights.py:370 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:401 msgid "Contrôleur" msgstr "Controller" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:371 +#: assets/models/trafficlights.py:371 msgid "Contrôleurs" msgstr "Controllers" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:377 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:404 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:420 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:436 +#: assets/models/trafficlights.py:377 assets/models/trafficlights.py:404 +#: assets/models/trafficlights.py:420 assets/models/trafficlights.py:436 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:378 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:419 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:435 +#: assets/models/trafficlights.py:378 assets/models/trafficlights.py:419 +#: assets/models/trafficlights.py:435 msgid "Nom du matériel" msgstr "Hardware name" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:379 +#: assets/models/trafficlights.py:379 msgid "Description du matériel" msgstr "Hardware description" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:382 -#: streetup/assets/views/core.py:382 +#: assets/models/trafficlights.py:382 assets/views/core.py:382 msgid "Hardware contrôleur" msgstr "Controller hardware" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:383 +#: assets/models/trafficlights.py:383 msgid "Hardwares contrôleur" msgstr "Controller hardwares" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:390 +#: assets/models/trafficlights.py:390 msgid "Date du log" msgstr "Log date" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:393 +#: assets/models/trafficlights.py:393 msgid "Fichier de log du contrôleur" msgstr "Controller log file" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:394 +#: assets/models/trafficlights.py:394 msgid "Fichiers de log du contrôleur" msgstr "Controller log files" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:403 +#: assets/models/trafficlights.py:403 msgid "Nom du détecteur" msgstr "Detector name" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:409 +#: assets/models/trafficlights.py:409 msgid "Phases associées" msgstr "Associated phases" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:410 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:423 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:439 +#: assets/models/trafficlights.py:410 assets/models/trafficlights.py:423 +#: assets/models/trafficlights.py:439 msgid "Mentionné sur le plan" msgstr "Mentioned on the plan" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:413 +#: assets/models/trafficlights.py:413 msgid "Détecteur" msgstr "Detector" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:414 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:460 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:717 +#: assets/models/trafficlights.py:414 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:460 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:717 msgid "Détecteurs" msgstr "Detectors" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:429 +#: assets/models/trafficlights.py:429 msgid "Network Hardware" msgstr "Network Hardware" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:430 +#: assets/models/trafficlights.py:430 msgid "Network Hardwares" msgstr "Network Hardwares" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:445 +#: assets/models/trafficlights.py:445 msgid "Voltage Hardware" msgstr "Voltage Hardware" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:446 +#: assets/models/trafficlights.py:446 msgid "Voltage Hardwares" msgstr "Voltage Hardwares" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:452 +#: assets/models/trafficlights.py:452 msgid "Largeur (cm)" msgstr "Width (cm)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:453 +#: assets/models/trafficlights.py:453 msgid "Hauteur (cm)" msgstr "Height (cm)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:454 +#: assets/models/trafficlights.py:454 msgid "Profondeur (cm)" msgstr "Depth (cm)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:455 +#: assets/models/trafficlights.py:455 msgid "Indice de protection IP" msgstr "IP protection index" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:480 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:510 +#: assets/models/trafficlights.py:480 assets/models/trafficlights.py:510 msgid "Code EAN" msgstr "Code EAN" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:481 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:144 +#: assets/models/trafficlights.py:481 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:144 msgid "Alimentation électrique" msgstr "Power supply" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:482 +#: assets/models/trafficlights.py:482 msgid "Numéro de compteur" msgstr "Meter number" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:483 +#: assets/models/trafficlights.py:483 msgid "Publicité" msgstr "Advertising" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:484 +#: assets/models/trafficlights.py:484 msgid "Type de clé" msgstr "Key type" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:485 +#: assets/models/trafficlights.py:485 msgid "Type d'armoire" msgstr "Cabinet type" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:486 +#: assets/models/trafficlights.py:486 msgid "Géré par" msgstr "Managed by" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:487 +#: assets/models/trafficlights.py:487 msgid "Présence Compteur" msgstr "Meter presence" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:488 +#: assets/models/trafficlights.py:488 msgid "Interrupteur différentiel" msgstr "Differential switch" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:489 +#: assets/models/trafficlights.py:489 msgid "Calibre du disjoncteur différentiel" msgstr "Differential switch rating" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:490 +#: assets/models/trafficlights.py:490 msgid "Disjoncteur différentiel" msgstr "Differential circuit breaker" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:491 +#: assets/models/trafficlights.py:491 msgid "Calibre du disjoncteur" msgstr "Circuit breaker rating" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:492 +#: assets/models/trafficlights.py:492 msgid "Calibre différentiel" msgstr "Differential rating" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:493 +#: assets/models/trafficlights.py:493 msgid "Départ vers" msgstr "Departure to" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:494 +#: assets/models/trafficlights.py:494 msgid "Conformité visuelle" msgstr "Visual compliance" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:495 -#: streetup/assets/views/locations.py:33 +#: assets/models/trafficlights.py:495 assets/views/locations.py:33 msgid "Propreté" msgstr "Cleanliness" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:498 +#: assets/models/trafficlights.py:498 msgid "Armoire" msgstr "Cabinet" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:499 +#: assets/models/trafficlights.py:499 msgid "Armoires" msgstr "Cabinets" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:508 +#: assets/models/trafficlights.py:508 msgid "Description du contenu" msgstr "Content description" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:509 +#: assets/models/trafficlights.py:509 msgid "Numéro de référence" msgstr "Reference number" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:513 +#: assets/models/trafficlights.py:513 msgid "Contenu d'armoire" msgstr "Cabinet content" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:514 +#: assets/models/trafficlights.py:514 msgid "Contenus d'armoires" msgstr "Cabinet contents" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:529 +#: assets/models/trafficlights.py:529 msgid "Accessoire" msgstr "Accessory" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:530 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:451 +#: assets/models/trafficlights.py:530 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:451 msgid "Accessoires" msgstr "Accessories" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:537 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:658 +#: assets/models/trafficlights.py:537 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:658 msgid "Date de mise en service" msgstr "Commissioning date" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:538 +#: assets/models/trafficlights.py:538 msgid "Date de mise hors service" msgstr "Decommissioning date" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:540 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:50 +#: assets/models/trafficlights.py:540 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:50 msgid "Index" msgstr "Index" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:541 +#: assets/models/trafficlights.py:541 msgid "Informations" msgstr "Information" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:583 +#: assets/models/trafficlights.py:583 msgid "Radar Pole" msgstr "Radar Pole" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:584 +#: assets/models/trafficlights.py:584 msgid "Radar Poles" msgstr "Radar Poles" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:589 +#: assets/models/trafficlights.py:589 msgid "Traffic Light Radar Model" msgstr "Traffic Light Radar Model" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:590 +#: assets/models/trafficlights.py:590 msgid "Traffic Light Radar Models" msgstr "Traffic Light Radar Models" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:598 +#: assets/models/trafficlights.py:598 msgid "Radar Pole (Support)" msgstr "Radar Pole" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:599 +#: assets/models/trafficlights.py:599 msgid "Public Lighting Pole (Support)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:600 +#: assets/models/trafficlights.py:600 msgid "Traffic Light Pole (Support)" msgstr "Traffic Light Radar Model" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:603 +#: assets/models/trafficlights.py:603 msgid "Public Lighting Pole (Power)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:604 +#: assets/models/trafficlights.py:604 msgid "Traffic Light Pole (Power)" msgstr "Traffic Light Radar Model" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:607 +#: assets/models/trafficlights.py:607 msgid "Radar" msgstr "Radar" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:608 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:457 +#: assets/models/trafficlights.py:608 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:457 msgid "Radars" msgstr "Radars" -#: streetup/assets/permissions.py:510 +#: assets/permissions.py:510 msgid "Missing asset information" msgstr "Missing asset information" -#: streetup/assets/permissions.py:517 +#: assets/permissions.py:517 msgid "Invalid asset type" msgstr "Invalid asset type" -#: streetup/assets/permissions.py:520 +#: assets/permissions.py:520 msgid "You do not have permission to edit this asset" msgstr "You do not have permission to edit this asset" -#: streetup/assets/permissions.py:557 +#: assets/permissions.py:557 msgid "Invalid thematic" msgstr "Invalid thematic" -#: streetup/assets/permissions.py:561 streetup/assets/views/history.py:44 +#: assets/permissions.py:561 assets/views/history.py:44 msgid "You do not have permission to edit assets for this thematic" msgstr "You do not have permission to edit assets for this thematic" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:60 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:16 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:45 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:16 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:56 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:59 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:49 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:26 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:57 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:101 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:229 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:22 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:50 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:18 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:46 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:60 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:8 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:16 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:45 +#: assets/templates/assets/its_index.html:16 +#: assets/templates/assets/its_index.html:56 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:28 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:59 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:18 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:49 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:18 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:61 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:18 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:61 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:26 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:57 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:61 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:101 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:229 +#: assets/templates/assets/water_index.html:22 +#: assets/templates/assets/water_index.html:50 msgid "Filtrer" msgstr "Filter" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:9 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:17 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:17 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:57 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:60 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:27 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:58 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:102 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:227 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:23 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:51 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:19 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:47 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:61 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:9 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:17 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:46 +#: assets/templates/assets/its_index.html:17 +#: assets/templates/assets/its_index.html:57 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:29 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:60 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:19 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:50 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:19 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:62 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:19 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:62 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:27 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:58 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:62 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:102 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:227 +#: assets/templates/assets/water_index.html:23 +#: assets/templates/assets/water_index.html:51 msgid "Réinitialiser" msgstr "Reset" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:22 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:64 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:15 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:67 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:79 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:79 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:79 -#: streetup/assets/views/core.py:616 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:22 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:64 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:8 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:67 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:8 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:79 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:8 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:79 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:79 +#: assets/views/core.py:616 msgid "Commune" msgstr "Municipality" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:63 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:71 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:91 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:67 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:224 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:76 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:329 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:66 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:75 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:81 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:323 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:407 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:499 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:119 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:125 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:314 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:318 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:75 -#: streetup/assets/views/export.py:96 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:63 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:71 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:82 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:91 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:21 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:62 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:67 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:224 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:237 +#: assets/templates/assets/its_index.html:82 +#: assets/templates/assets/its_index.html:87 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:76 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:329 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:66 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:72 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:78 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:84 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:78 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:84 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:75 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:81 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:241 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:323 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:407 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:499 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:119 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:125 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:314 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:318 +#: assets/templates/assets/water_index.html:75 assets/views/export.py:96 msgid "Nom" msgstr "Name" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:65 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:19 msgid "Code voirie" msgstr "Road code" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:66 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:23 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:66 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:23 msgid "Section" msgstr "Section" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:73 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:73 msgid "Sous-type" msgstr "Subtype" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:7 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:7 msgid "Retour à la vue Artworks" msgstr "Back to Artworks view" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:27 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:27 msgid "Niveau" msgstr "Level" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:38 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:38 msgid "Monuments" msgstr "Monuments" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:51 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:348 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:388 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:251 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:175 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:81 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:310 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:325 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:302 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:117 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:360 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:955 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:51 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:348 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:388 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:251 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:175 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:81 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:250 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:310 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:325 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:302 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:117 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:360 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:955 msgid "Détail" msgstr "Detail" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:57 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:57 msgid "Aucun monument actif n'est lié à cette localisation." msgstr "No active monument is linked to this location." -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:65 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:65 msgid "Fontaines" msgstr "Fountains" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:84 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:84 msgid "Aucune fontaine active n'est liée à cette localisation." msgstr "No active fountain is linked to this location." -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:22 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:22 msgid "Thématique :" msgstr "Theme:" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:33 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:33 msgid "Sélectionnez une thématique" msgstr "Select a theme" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:56 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:69 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:56 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:69 msgid "Filtre" msgstr "Filter" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:81 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:81 msgid "Sélection de la vue" msgstr "View selection" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:447 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:82 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:447 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Table view only" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:450 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:85 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:450 msgid "Vue partagée" msgstr "Split view" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:453 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:88 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:453 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Map view only" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:102 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:102 msgid "Code, nom…" msgstr "Code, name..." -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:107 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:107 msgid "Effacer la recherche" msgstr "Clear search" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:113 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:113 msgid "Mode" msgstr "Mode" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:115 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:115 msgid "Tous les mots doivent correspondre" msgstr "All words must match" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:117 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:117 msgid "Au moins un mot doit correspondre" msgstr "At least one word must match" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:123 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:123 msgid "Rechercher" msgstr "Search" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:151 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:188 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:64 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:497 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:151 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:188 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:64 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:497 msgid "Tout sélectionner" msgstr "Select all" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:152 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:189 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:498 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:152 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:189 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:498 msgid "Tout désélectionner" msgstr "Deselect all" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:154 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:191 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:374 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:500 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:154 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:191 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:374 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:500 msgid "Valider la sélection" msgstr "Validate selection" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:157 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:157 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2888,13 +2850,13 @@ msgstr[1] "" " %(counter)s locations selected\n" " " -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:171 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:225 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:542 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:171 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:225 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:542 msgid "Loading..." msgstr "Loading..." -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:194 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:194 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2913,438 +2875,436 @@ msgstr[1] "" " %(counter)s assets selected\n" " " -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:506 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:205 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:506 msgid "Action" msgstr "Action" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:321 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:512 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:625 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:211 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:321 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:512 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:625 msgid "Exporter" msgstr "Export" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:261 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:261 msgid "Carte" msgstr "Map" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:269 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:269 msgid "Filtrer automatiquement sur la zone visible" msgstr "Automatically filter on the visible area" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:280 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:588 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:280 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:588 msgid "Totaux des assets" msgstr "Asset totals" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:282 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:305 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:56 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:112 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:145 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:170 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:55 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:273 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:306 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:161 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:194 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:219 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:160 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:193 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:218 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:160 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:193 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:218 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:190 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:232 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:257 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:802 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:248 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:281 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:306 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1123 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1172 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1248 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:285 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:344 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:590 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:609 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:282 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:305 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:19 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:37 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:50 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:62 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:24 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:56 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:82 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:112 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:145 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:170 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:55 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:88 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:273 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:306 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:161 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:194 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:219 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:160 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:193 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:218 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:160 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:193 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:218 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:190 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:232 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:257 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:802 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:248 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:281 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:306 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1123 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1172 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1248 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:84 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:241 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:285 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:344 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:590 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:609 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:293 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:597 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:293 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:597 msgid "Totaux" msgstr "Totals" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:304 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:608 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:304 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:608 msgid "Exporter les assets sélectionnés" msgstr "Export selected assets" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:308 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:612 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:308 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:612 msgid "Choisissez le format d'export :" msgstr "Choose export format:" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:320 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:271 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:98 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:63 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:96 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:156 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:150 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:194 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:759 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:99 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:121 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:204 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:204 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:243 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:292 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1017 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:228 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:326 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:356 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:624 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:653 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:683 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:320 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:271 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:98 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:38 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:63 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:96 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:156 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:150 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:194 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:759 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:99 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:121 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:126 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:205 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:204 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:204 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:243 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:126 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:292 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1017 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:228 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:326 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:356 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:624 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:653 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:683 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4 -#: streetup/assets/views/core.py:868 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4 +#: assets/views/core.py:868 msgid "Bâtiments publics" msgstr "Public buildings" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:69 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:111 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:69 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:111 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:211 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360 msgid "Modifier" msgstr "Edit" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:24 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:24 msgid "Retour à la liste" msgstr "Back to list" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:42 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:37 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:42 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:37 msgid "Adresse non renseignée" msgstr "Address not specified" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:76 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:73 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:76 msgid "Vue d'ensemble" msgstr "Overview" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:81 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:81 #, fuzzy #| msgid "Assets uniquement" msgid "Assets & Équipements" msgstr "Assets only" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:83 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:147 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:231 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:155 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:230 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:290 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:305 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:282 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:340 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:935 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:83 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:147 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:231 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:155 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:61 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:230 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:86 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:290 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:282 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:340 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:935 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:100 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:103 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:100 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:103 msgid "Propriété & Responsables" msgstr "Ownership & Managers" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:112 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:112 msgid "Service occupant" msgstr "Occupant department" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:121 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:121 msgid "Caractéristiques physiques &" msgstr "Physical characteristics &" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:129 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:129 msgid "Étages / Sous-sols" msgstr "Floors / Basements" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 msgid "étage(s)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 msgid "sous-sol(s)" msgstr "Floors / Basements" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:133 msgid "Surface Utile / Brut" msgstr "Net / Gross Floor Area" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:136 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:141 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:136 msgid "Accessibilité PMR" msgstr "PRM Accessibility" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:432 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:35 -#: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129 -#: streetup/assets/views/core.py:641 streetup/assets/views/core.py:667 -#: streetup/assets/views/core.py:746 streetup/assets/views/core.py:755 -#: streetup/assets/views/core.py:792 streetup/assets/views/trafficlights.py:186 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:432 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:35 +#: assets/templatetags/asset_tags.py:129 assets/views/core.py:641 +#: assets/views/core.py:667 assets/views/core.py:746 assets/views/core.py:755 +#: assets/views/core.py:792 assets/views/trafficlights.py:186 msgid "Oui" msgstr "Yes" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:433 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:39 -#: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129 -#: streetup/assets/views/core.py:642 streetup/assets/views/core.py:668 -#: streetup/assets/views/core.py:747 streetup/assets/views/core.py:756 -#: streetup/assets/views/core.py:793 streetup/assets/views/trafficlights.py:186 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:433 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:39 +#: assets/templatetags/asset_tags.py:129 assets/views/core.py:642 +#: assets/views/core.py:668 assets/views/core.py:747 assets/views/core.py:756 +#: assets/views/core.py:793 assets/views/trafficlights.py:186 msgid "Non" msgstr "No" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:151 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:158 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:151 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:158 #, fuzzy #| msgid "Arborescence" msgid "Arborescence Hiérarchique" msgstr "Tree structure" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:152 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:159 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:152 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:159 #, fuzzy #| msgid "sous-localisations" msgid "sous-localisation(s)" msgstr "sub-locations" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:171 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:178 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:171 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:178 #, fuzzy #| msgid "Changer le parent" msgid "Voir la parente" msgstr "Change model" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:202 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:54 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:229 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:68 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:202 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:54 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:229 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:68 #, fuzzy #| msgid "Assets liés" msgid "Assets rattachés à" msgstr "Linked assets" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:225 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:252 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:225 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:252 msgid "Localisation & Carte" msgstr "Location & Map" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 msgid "Adresse" msgstr "Address" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 msgid "Non renseignée" msgstr "Not specified" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:252 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:6 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:279 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:252 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:6 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:279 msgid "Documents associés" msgstr "Associated documents" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:254 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:23 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:14 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:129 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:41 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:290 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:281 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:178 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:177 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:177 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:207 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:157 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:265 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:329 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1240 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:254 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:23 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:14 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:46 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:129 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:41 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:72 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:82 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:290 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:281 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:178 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:38 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:177 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:177 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:47 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:207 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:157 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:265 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:329 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1240 msgid "Ajouter" msgstr "Add" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:266 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:293 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:266 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:50 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:293 msgid "Télécharger" msgstr "Download" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:270 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:297 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:270 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:297 msgid "Fichier indisponible" msgstr "File unavailable" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:277 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:304 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:277 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:304 msgid "Aucun document associé." msgstr "No associated document." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:293 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:293 msgid "" "Assets Physiques & Équipements de la Localisation et de ses sous-" "localisations" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:294 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:321 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:294 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:321 #, fuzzy #| msgid "assets" msgid "asset(s)" msgstr "assets" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:301 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:74 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:301 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:74 msgid "Code / Nom" msgstr "Code / Name" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:304 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:304 #, fuzzy #| msgid "Assets parents" msgid "Asset Parent" msgstr "Assets only" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:306 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:306 msgid "Prochain contrôle" msgstr "Next control" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:307 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:81 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:334 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:395 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:307 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:81 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:334 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:395 msgid "Actions" msgstr "Action" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:347 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:347 msgid "Détail de l\\" msgstr "Detail of " -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354 #, fuzzy #| msgid "Aucun équipement technique enregistré." msgid "Aucun asset ou équipement technique enregistré." msgstr "No technical equipment registered." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:368 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:368 msgid "Interventions & Maintenance" msgstr "Interventions & Maintenance" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:370 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:370 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "New intervention" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:379 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:379 msgid "Titre / Objet" msgstr "Title / Subject" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:380 msgid "Date de début" msgstr "Start date" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:401 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:401 msgid "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment." msgstr "No intervention registered for this building." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19 msgid "Modifier le bâtiment" msgstr "Edit building" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 msgid "Certains champs contiennent des erreurs." msgstr "Some fields contain errors." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 msgid "Veuillez vérifier les informations ci-dessous." msgstr "Please check the information below." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:204 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:204 msgid "Informations générales" msgstr "General information" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48 msgid "Code du bâtiment" msgstr "Building code" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:95 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:95 msgid "Propriété & Gestion" msgstr "Ownership & Management" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:121 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:121 msgid "Usage & Caractéristiques physiques" msgstr "Usage & Physical Characteristics" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:175 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:175 msgid "Bâtiment recevant du public (ERP / PMR)" msgstr "Public reception building (ERP / PRM)" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:209 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:209 msgid "Diagnostics & Énergie" msgstr "Diagnostics & Energy" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:246 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:246 msgid "Coordonnées géographiques (GPS WGS84)" msgstr "Geographic Coordinates (GPS WGS84)" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:250 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:250 msgid "" "Cliquez sur la carte ou déplacez le marqueur pour ajuster la position du " "bâtiment. Vous pouvez également rechercher une adresse ou basculer en vue " @@ -3353,1949 +3313,1944 @@ msgstr "" "Click on the map or drag the marker to adjust the building position. You can " "also search for an address or switch to orthophoto view." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:274 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:274 msgid "Enregistrer les modifications" msgstr "Save changes" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:11 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:11 msgid "Gestion des Bâtiments Publics" msgstr "Public Buildings Management" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:12 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:12 msgid "Patrimoine bâti, pièces, équipements techniques et diagnostics ERP" msgstr "Built heritage, rooms, technical equipment and ERP diagnostics" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:16 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:16 msgid "Nouveau Bâtiment" msgstr "New Building" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:26 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:59 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:26 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:59 msgid "Recherche" msgstr "Search" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:29 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:29 msgid "Code, nom, adresse, propriétaire..." msgstr "Code, name, address, owner..." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:33 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:33 msgid "Usage" msgstr "Usage" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:35 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:35 msgid "Tous les usages" msgstr "All usages" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:44 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:44 msgid "Tous les statuts" msgstr "All statuses" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:51 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:51 msgid "Diagnostic DPE" msgstr "EPC Assessment" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:53 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:53 msgid "Tous DPE" msgstr "All EPC" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:75 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:75 #, fuzzy #| msgid "Type d'asset" msgid "Type & Parent" msgstr "Asset type" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:76 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:76 msgid "Usage principal" msgstr "Main usage" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:77 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:77 msgid "Propriétaire & Gestionnaire" msgstr "Owner & Manager" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:78 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:78 msgid "ERP" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:79 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:79 msgid "DPE / GES" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:111 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:111 msgid "Gestionnaire" msgstr "Secondary" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:120 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:120 msgid "Non ERP" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:137 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:137 msgid "Voir détails" msgstr "Details" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:144 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:188 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:141 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:144 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:188 msgid "Éditer" msgstr "Edit" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:151 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:151 msgid "Aucun bâtiment public ne correspond à vos critères." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:84 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:70 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:84 #, fuzzy #| msgid "sous-localisations" msgid "Aucune sous-localisation." msgstr "sub-locations" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:73 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:18 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:73 msgid "Category" msgstr "Category" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:161 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:38 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:161 msgid "Status" msgstr "Status" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:40 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:40 msgid "To be approved" msgstr "To be approved" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:41 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:53 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:41 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:53 msgid "Active" msgstr "Active" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:42 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:42 msgid "Damaged" msgstr "Damaged" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:43 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:43 msgid "To replace" msgstr "To replace" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:44 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:44 msgid "Removed" msgstr "Removed" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:48 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:48 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:49 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:49 msgid "Reset" msgstr "Reset" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:66 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:72 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:66 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:72 msgid "Name" msgstr "Name" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:19 msgid "Municipality:" msgstr "Municipality:" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:22 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:22 msgid "Road code:" msgstr "Road code:" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:20 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:25 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:20 msgid "Section:" msgstr "Section:" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:28 msgid "Street level:" msgstr "Street level:" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:35 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:34 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:30 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:20 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:20 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:27 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:35 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:82 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:35 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:34 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:30 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:20 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:20 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:27 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:35 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:82 msgid "Street View" msgstr "Street View" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:36 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:35 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:31 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:36 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:83 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:36 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:35 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:31 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:21 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:21 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:36 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:83 msgid "View in Google Street View" msgstr "View in Google Street View" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:45 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:186 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:110 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:180 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:233 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:232 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:232 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:273 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:324 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:470 -#: streetup/assets/views/artworks.py:95 streetup/assets/views/clean.py:260 -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:108 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:45 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:186 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:110 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:180 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:233 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:232 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:232 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:273 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:324 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:470 assets/views/artworks.py:95 +#: assets/views/clean.py:260 assets/views/controlcenters.py:108 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:60 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:60 msgid "All" msgstr "All" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:119 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:82 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:119 msgid "No litter bins" msgstr "No litter bins" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:99 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:99 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:133 msgid "No glass containers" msgstr "No glass containers" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:159 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:159 msgid "Title" msgstr "Title" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:160 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:160 msgid "Start" msgstr "Start" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:168 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:168 msgid "Detail" msgstr "Detail" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:179 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:179 msgid "No interventions" msgstr "No interventions" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:18 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:31 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:31 msgid "Aucune observation enregistrée." msgstr "No observation recorded." -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:42 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:42 msgid "Date inconnue" msgstr "Unknown date" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:221 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:362 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:65 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:221 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:362 msgid "Sol" msgstr "Ground" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:223 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:364 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:70 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:223 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:364 msgid "Pente trop forte" msgstr "Slope too steep" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:224 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:365 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:74 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:224 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:365 msgid "Sol instable" msgstr "Unstable ground" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:225 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:366 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:225 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:366 msgid "Surface réfléchissante" msgstr "Reflective surface" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:226 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:367 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:82 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:226 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:367 msgid "Surface glissante" msgstr "Slippery surface" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:227 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:368 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:86 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:227 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:368 msgid "Fissures" msgstr "Cracks" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:90 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:228 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:369 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:90 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:228 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:369 msgid "Entrave" msgstr "Obstruction / Obstacle" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:94 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:229 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:370 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:94 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:229 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:370 msgid "Dalles podotactiles" msgstr "Tactile paving" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:99 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:99 msgid "Pente transversale" msgstr "Transversal slope" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:103 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:103 msgid "Pente longitudinale" msgstr "Longitudinal slope" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:194 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:108 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:194 msgid "Remarque" msgstr "Remark" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:118 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:376 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:118 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:244 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:376 msgid "Accessibilité" msgstr "Accessibility" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:122 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:247 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:122 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:247 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Type de quartier" msgstr "Neighbourhood type" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:257 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:126 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:257 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Densité flux piéton" msgstr "Pedestrian flow density" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:130 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:283 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:382 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:130 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:283 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:382 msgid "Approche 2 m dégagée" msgstr "Clear 2 m approach" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:134 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:284 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:383 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:134 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:284 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:383 msgid "Voirie à traverser" msgstr "Road to cross" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:138 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:285 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:384 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:138 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:285 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:384 msgid "Poubelle isolée" msgstr "Isolated bin" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:286 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:385 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:286 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:385 msgid "Gêne flux routier" msgstr "Obstructs road traffic" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:146 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:287 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:386 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:146 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:287 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:386 msgid "Gêne flux piéton" msgstr "Obstructs pedestrian flow" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:150 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:288 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:387 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:150 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:288 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:387 msgid "Itinéraire logique" msgstr "Logical path" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:154 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:289 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:388 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:154 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:289 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:388 msgid "Contraste visuel" msgstr "Visual contrast" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:158 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:290 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:389 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:158 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:290 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:389 msgid "Indicateurs de tri" msgstr "Sorting indicators" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:162 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:266 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:162 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:266 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 msgid "Accès agent (véhicule)" msgstr "Agent access (vehicle)" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:172 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:275 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:172 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:275 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Accès agent (pied)" msgstr "Agent access (on foot)" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:183 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:292 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:391 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:183 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:292 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:391 msgid "Points d'intérêt" msgstr "Points of interest" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:208 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:350 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:208 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:350 msgid "Général" msgstr "General" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:353 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:211 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:353 msgid "Date / heure" msgstr "Date / time" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:216 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:357 -#: streetup/assets/views/export.py:108 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:216 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:357 +#: assets/views/export.py:108 msgid "Note" msgstr "Note" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:231 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:371 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:231 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:371 #, python-format msgid "Pente transversale (%%)" msgstr "Transversal slope (%%)" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:235 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:372 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:235 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:372 #, python-format msgid "Pente longitudinale (%%)" msgstr "Longitudinal slope (%%)" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:239 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:373 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:239 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:373 msgid "Remarque sol" msgstr "Ground remarks" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:308 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:404 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:308 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:404 msgid "Autre point d'intérêt" msgstr "Other point of interest" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:312 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:405 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:312 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:405 msgid "Remarque accessibilité" msgstr "Accessibility remarks" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:319 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:409 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:319 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:409 msgid "Supprimer cette observation" msgstr "Delete this observation" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:17 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:17 msgid "Ajouter un nouvel équipement" msgstr "Add a new asset" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:292 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:37 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:292 msgid "Sélectionner une catégorie..." msgstr "Select a category..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1002 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:47 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1002 msgid "Type d'équipement" msgstr "Equipment type" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1005 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:50 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1005 msgid "Sélectionner un type..." msgstr "Select a type" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:60 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1012 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:298 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:60 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1012 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:298 msgid "Sélectionner d'abord une catégorie..." msgstr "Select a category first..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:63 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:63 msgid "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." msgstr "The model determines the characteristics of the asset." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:73 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:73 msgid "Ex: STR-001" msgstr "Ex: STR-001" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:75 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:75 msgid "Code unique pour identifier l'équipement." msgstr "Unique code to identify the asset." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:85 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:85 msgid "Nom en français (optionnel)" msgstr "Name in French (optional)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:94 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:94 msgid "Naam in het Nederlands (optioneel)" msgstr "Name in Dutch (optional)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:104 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:104 msgid "Aucune localisation (optionnel)" msgstr "No location (optional)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:110 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:110 msgid "Associez l'équipement à une localisation spécifique." msgstr "Associate the asset with a specific location." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:119 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:74 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:119 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:74 msgid "Ouvrage" msgstr "Structure" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:122 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:122 msgid "Aucun ouvrage (optionnel)" msgstr "No structure (optional)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:132 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:132 msgid "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver'." msgstr "The asset will be created with the status 'To be approved'." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:141 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:141 msgid "Créer l'équipement" msgstr "Create asset" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:792 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:802 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1390 +#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:25 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:792 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:802 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1390 msgid "Lier un asset existant" msgstr "Link an existing asset" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:36 +#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:36 msgid "Changer le parent" msgstr "Change model" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:96 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1357 +#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:82 +#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:96 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1357 msgid "Délier cet asset" msgstr "Unlink this asset" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:34 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:111 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:54 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:272 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:160 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:159 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:159 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:189 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:247 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:34 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:111 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:54 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:272 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:160 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:159 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:159 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:189 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:247 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Add documents" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:48 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:48 msgid "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers pour continuer." msgstr "Select one or more files to continue." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:50 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:50 msgid "Choisir des fichiers" msgstr "Choose files" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:59 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:59 msgid "Changer les fichiers" msgstr "Change files" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:66 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:66 msgid "Tag" msgstr "Tag" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:78 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:78 msgid "Aucun tag disponible pour cette thématique." msgstr "No tags available for this topic." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:89 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:89 msgid "Uploader" msgstr "Upload" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:8 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:8 msgid "Historique des modifications" msgstr "Modification history" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:12 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:12 msgid "Tableau" msgstr "Table" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:17 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:17 msgid "Ligne du temps" msgstr "Timeline" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:787 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:304 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:28 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:787 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:304 msgid "Chargement..." msgstr "Loading..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:37 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:37 msgid "Date" msgstr "Date" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:39 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:39 msgid "Champ" msgstr "Field" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:67 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:50 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:67 msgid "Aucune modification enregistrée pour cet asset." msgstr "No modifications recorded for this asset." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:211 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:211 msgid "Authentification requise" msgstr "Authentication required" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:213 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:213 msgid "Vous n'avez pas accès à cet historique" msgstr "You do not have access to this history" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:214 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:242 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:214 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:237 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:242 msgid "Erreur lors du chargement de l'historique" msgstr "Error loading history" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:331 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:331 msgid "Asset créé" msgstr "Asset created" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:8 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:8 msgid "Rue associée" msgstr "Associated street" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:10 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:10 msgid "Carrefour associé" msgstr "Associated intersection" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:12 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:12 msgid "Localisation associée" msgstr "Associated location" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:17 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:9 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:17 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:9 msgid "Changer" msgstr "Change" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:26 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:26 msgid "Voir le détail de la localisation" msgstr "View location details" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:35 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:35 msgid "Aucune localisation associée" msgstr "No associated location" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:48 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:48 msgid "Changer la localisation" msgstr "Change location" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:55 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:55 msgid "Localisation actuelle :" msgstr "Current location:" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:62 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:62 msgid "Code ou nom de localisation…" msgstr "Location code or name..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:67 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:67 msgid "Nouvelle localisation" msgstr "New location" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:70 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:70 msgid "Sélectionner une localisation..." msgstr "Select a location..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:77 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:101 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:77 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:101 msgid "Appliquer" msgstr "Apply" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:60 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:60 msgid "Changer le modèle" msgstr "Change model" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:69 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:69 msgid "Modèle actuel :" msgstr "Current model:" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:77 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:77 msgid "Toutes les catégories" msgstr "All categories" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:86 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:86 msgid "Nouveau modèle" msgstr "New model" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:89 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:89 msgid "Sélectionner un modèle..." msgstr "Select a model..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:22 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:22 #, python-format msgid "Modifier %(label)s" msgstr "Modify %(label)s" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:40 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:117 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:278 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:122 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:215 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:419 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:654 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:684 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:40 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:117 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:278 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:122 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:215 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:419 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:654 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:684 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:54 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:144 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:193 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:231 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:280 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:54 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:144 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:87 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:193 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:192 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:192 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:231 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:280 msgid "Confirmer la suppression" msgstr "Confirm deletion" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:59 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:59 #, python-format msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette localisation (%(label)s) ?" msgstr "Are you sure you want to delete this location (%(label)s)?" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:60 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:60 msgid "" "Cette action est irréversible. Tous les assets associés seront également " "affectés." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:95 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:157 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:59 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:100 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:112 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:215 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:161 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:239 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:364 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:143 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:206 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:92 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:293 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:65 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:95 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:157 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:59 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:100 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:70 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:112 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:215 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:72 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:161 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:239 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:364 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:88 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:143 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:206 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:92 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:205 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:87 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:205 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:244 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:293 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" # , python-format -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:80 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:80 #, python-format msgid "Créer une nouvelle localisation (%(label)s)" msgstr "Create a new location (%(label)s)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:98 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1019 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:98 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1019 msgid "Créer" msgstr "Create" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:179 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:179 msgid "Cliquez pour fermer le polygone" msgstr "Click to close the polygon" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:207 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:207 msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." msgstr "Polygon saved. Click \"Draw\" to redraw." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 msgid "Sommets" msgstr "Vertices" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 msgid "Cliquez sur le premier sommet ou « Terminer » pour clore." msgstr "Click on the first vertex or \"Finish\" to close." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:302 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:302 msgid "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets." msgstr "Click on the map to add vertices." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:322 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:322 msgid "Polygone effacé. Cliquez sur « Dessiner » pour en tracer un nouveau." msgstr "Polygon cleared. Click \"Draw\" to draw a new one." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:439 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:519 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1191 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:439 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:519 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1191 msgid "Erreur lors du chargement du formulaire." msgstr "Error while loading the form." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:463 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:463 msgid "Erreur lors de la sauvegarde." msgstr "Error while saving." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:466 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:548 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:466 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:548 msgid "Erreur réseau." msgstr "Network error." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:545 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:545 msgid "Erreur lors de la création." msgstr "Error during creation." -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:23 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:23 msgid "Position géographique" msgstr "Geographical position" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:26 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:24 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:26 msgid "facultatif" msgstr "optional" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:29 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:29 msgid "Utiliser ma position" msgstr "Use my position" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:34 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:34 msgid "Effacer le marqueur" msgstr "Clear marker" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:45 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:45 msgid "" "Cliquez sur la carte pour positionner le marqueur, ou glissez-le pour " "l'ajuster." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:25 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:25 msgid "Géométrie (polygone)" msgstr "Geometry (polygon)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:31 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:31 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Draw a polygon" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:32 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:32 msgid "Dessiner" msgstr "Draw" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:36 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:36 msgid "Terminer le polygone" msgstr "Finish polygon" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:37 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:37 msgid "Terminer" msgstr "Finish" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:41 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:41 msgid "Effacer le polygone" msgstr "Clear polygon" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:51 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:51 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner » pour commencer à tracer un polygone sur la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:18 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:8 +#: assets/templates/assets/its_index.html:8 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:18 msgid "Type de Localisation" msgstr "Location type" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:10 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:10 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:20 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:117 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:10 +#: assets/templates/assets/its_index.html:10 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:20 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:117 msgid "Toutes" msgstr "All" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:11 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:11 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:21 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:11 +#: assets/templates/assets/its_index.html:11 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:21 msgid "Principale" msgstr "Main" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:12 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:12 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:22 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:12 +#: assets/templates/assets/its_index.html:12 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:22 msgid "Secondaire" msgstr "Secondary" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:61 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:61 msgid "Centre de contrôle" msgstr "Control center" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:15 msgid "Centre de contrôle:" msgstr "Control center:" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:19 msgid "Localisation principale:" msgstr "Main location:" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:26 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:26 msgid "Parent:" msgstr "Parent:" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:45 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:40 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:80 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:156 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:45 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:40 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:37 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:80 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:37 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:46 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:156 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:134 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:135 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:178 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:179 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:133 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:132 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:274 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:358 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:442 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:532 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:86 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:134 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:135 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:178 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:179 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:132 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:274 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:358 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:442 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:532 msgid "Archiver" msgstr "Archive" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:119 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:280 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:168 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:167 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:167 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:197 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:255 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:119 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:62 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:280 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:168 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:167 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:167 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:197 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:255 msgid "Sélectionner des fichiers" msgstr "Select files" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:149 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:92 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:198 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:197 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:197 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:236 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:285 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:149 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:92 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:198 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:197 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:197 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:236 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:285 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?" msgstr "Are you sure you want to delete this document?" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:150 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:93 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:199 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:198 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:198 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:286 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:150 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:93 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:199 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:198 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:198 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:237 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:286 msgid "Nom du fichier" msgstr "File name" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:169 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:305 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:218 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:217 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:217 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:256 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:169 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:218 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:217 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:217 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:256 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:305 msgid "Historique des documents" msgstr "Document history" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:195 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:119 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:195 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:238 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:287 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:195 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:119 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:195 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:238 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:237 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:237 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:287 msgid "Arborescence" msgstr "Tree structure" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:202 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:240 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:240 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:294 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:202 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:126 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:241 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:240 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:240 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:294 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:212 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_tree.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:136 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_tree.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_tree.html:21 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:212 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_tree.html:21 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:136 +#: assets/templates/assets/its_location_tree.html:21 +#: assets/templates/assets/structures_location_tree.html:21 msgid "sous-localisations" msgstr "sub-locations" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:215 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:139 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_tree.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:206 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_location_tree.html:35 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:215 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:139 +#: assets/templates/assets/its_location_tree.html:24 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:206 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_location_tree.html:35 msgid "assets" msgstr "assets" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:243 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:167 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:242 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:391 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:302 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:317 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:294 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:352 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:947 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:243 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:167 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:73 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:242 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:391 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:302 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:317 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:294 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:352 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:947 msgid "Titre" msgstr "Title" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:168 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:243 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:303 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:318 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:295 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:353 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:948 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:244 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:168 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:74 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:243 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:303 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:318 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:295 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:353 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:948 msgid "Début" msgstr "Start" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:816 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:833 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:73 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:816 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:833 msgid "Retour" msgstr "Back" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:85 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:85 msgid "Détails" msgstr "Details" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:87 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:87 msgid "StreetUp" msgstr "StreetUp" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:118 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:160 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:250 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:118 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:160 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:250 msgid "Asset" msgstr "Asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:147 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:191 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:147 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:191 msgid "Sauvegarder" msgstr "Save" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:277 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:212 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:277 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:212 msgid "Statut de validation" msgstr "Validation status" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:326 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:580 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:326 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:580 msgid "Installé le" msgstr "Installed on" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:339 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:339 msgid "N° de série" msgstr "Serial number" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:370 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:370 msgid "mois" msgstr "months" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:375 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:375 #, python-format msgid "%(n)s mois restants" msgstr "%(n)s months remaining" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:377 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:377 msgid "Expire ce mois-ci" msgstr "Expires this month" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:379 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:379 #, python-format msgid "Expirée (%(n)s mois)" msgstr "Expired (%(n)s months)" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:417 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:417 msgid "Attributs spécifiques" msgstr "Specific attributes" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:474 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:474 msgid "Permissions spécifiques" msgstr "Specific permissions" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:479 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:479 msgid "Voir tous les accès pour ce type" msgstr "View all access for this type" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:481 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:481 msgid "Vue par type" msgstr "View by type" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:492 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:492 msgid "Chargement des permissions…" msgstr "Loading permissions..." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:510 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:510 msgid "Erreur lors du chargement." msgstr "Error while loading." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:522 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:522 msgid "Assets liés" msgstr "Linked assets" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:528 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:528 msgid "Lier ou créer un asset" msgstr "Link or create an asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:529 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:529 msgid "Lier / Créer" msgstr "Link / Create" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:535 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:535 msgid "Aucun asset lié." msgstr "No linked asset." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:547 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:547 msgid "Historique des remplacements" msgstr "Replacement history" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:581 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:581 msgid "Désinstallé le" msgstr "Uninstalled on" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:582 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:582 msgid "Durée" msgstr "Duration" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:644 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:644 msgid "Géolocalisation" msgstr "Geolocation" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:651 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:651 msgid "Voir sur Street View" msgstr "View in Street View" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:657 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:657 msgid "Voir sur Mapillary" msgstr "View in Mapillary" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:728 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:728 msgid "Remplacer l'asset" msgstr "Replace the asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:733 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:733 msgid "L'asset actuel sera archivé et un nouvel asset sera créé." msgstr "The current asset will be archived and a new asset will be created." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:734 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:734 msgid "Les noms (FR/NL) de l'ancien asset seront automatiquement copiés." msgstr "The names (FR/NL) of the old asset will be automatically copied." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:738 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:738 msgid "Modèle du nouvel asset" msgstr "Model of the new asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:740 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:740 msgid "Garder le même modèle" msgstr "Keep the same model" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:749 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:754 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:749 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:754 msgid "optionnel" msgstr "optional" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:777 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:777 msgid "Lier / Créer un asset" msgstr "Link / Create an asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:785 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:785 msgid "Type d'asset à lier" msgstr "Type of asset to link" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:795 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:826 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:795 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:826 msgid "Créer un nouvel asset" msgstr "Create a new asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:804 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1080 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:804 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1080 msgid "Rechercher l'asset à lier" msgstr "Search for asset to link" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:806 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:806 msgid "Code ou nom..." msgstr "Code or name..." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:819 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:819 msgid "Lier" msgstr "Link" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:827 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:827 msgid "Un nouvel asset sera créé et lié automatiquement à cet asset parent." msgstr "" "A new asset will be created and automatically linked to this parent asset." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:836 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:836 msgid "Créer et lier" msgstr "Create and link" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:942 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:942 msgid "Assets enfants" msgstr "Assets only" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:959 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:959 msgid "Assets parents" msgstr "Assets only" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1048 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1079 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1048 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1079 msgid "Rechercher le parent à lier" msgstr "Search for asset to link" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1180 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1180 msgid "Chargement du formulaire…" msgstr "Loading form..." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1198 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1198 msgid "Aucun champ supplémentaire requis." msgstr "No additional fields required." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1223 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1223 msgid "— Sélectionner —" msgstr "— Select —" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1223 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1223 msgid "— Aucun —" msgstr "— None —" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1513 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1513 msgid "Champs obligatoires manquants" msgstr "Missing required fields" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1596 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1629 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1596 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1629 msgid "Délier cet asset de son parent ?" msgstr "Unlink this asset from its parent?" -#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:27 +#: assets/templates/assets/document_history_list.html:19 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:27 msgid "Ajouté le" msgstr "Added on" -#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:29 +#: assets/templates/assets/document_history_list.html:21 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:29 msgid "par" msgstr "by" -#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:42 +#: assets/templates/assets/document_history_list.html:42 msgid "Aucun document trouvé." msgstr "No document found." -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:37 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:37 msgid "Approuvé" msgstr "Approved" -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:39 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:39 msgid "En attente" msgstr "Pending" -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:43 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:43 msgid "Brouillon" msgstr "Draft" -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:66 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:66 msgid "Aucune version trouvée." msgstr "No version found." -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:27 +#: assets/templates/assets/its_index.html:27 msgid "Créer une nouvelle localisation ITS" msgstr "Create new ITS location" -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:66 +#: assets/templates/assets/its_index.html:66 msgid "Créer un nouvel asset ITS" msgstr "Create new ITS asset" -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:22 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:22 msgid "Localisation parente:" msgstr "Parent location:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:13 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:147 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:228 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:254 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:98 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:171 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:194 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:282 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:372 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:395 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:43 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:51 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:93 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:131 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:12 -#: streetup/assets/views/core.py:689 streetup/assets/views/core.py:709 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:13 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:147 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:228 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:254 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:98 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:171 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:194 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:282 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:372 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:395 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:43 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:51 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:93 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:131 +#: assets/templates/assets/water_index.html:12 assets/views/core.py:689 +#: assets/views/core.py:709 msgid "Tous" msgstr "All" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:18 -#: streetup/assets/views/core.py:690 streetup/assets/views/nature.py:104 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:93 streetup/assets/views/roads.py:99 -#: streetup/assets/views/sign.py:105 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:18 assets/views/core.py:690 +#: assets/views/nature.py:104 assets/views/publiclighting.py:93 +#: assets/views/roads.py:99 assets/views/sign.py:105 msgid "Voiries" msgstr "Roads" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:24 -#: streetup/assets/views/core.py:695 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:24 assets/views/core.py:695 msgid "Ring et autoroutes" msgstr "Ring and highways" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:77 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:77 msgid "Ring/Autoroute" msgstr "Ring/Highway" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:81 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:84 +#: assets/templates/assets/water_index.html:81 msgid "Superficie" msgstr "Area" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:14 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:14 msgid "Zone:" msgstr "Zone:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:15 msgid "Autoroute:" msgstr "Highway:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:28 msgid "Nombre d'arbres:" msgstr "Number of trees:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:29 msgid "Superficie massif arboré:" msgstr "Wooded area:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:30 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:30 msgid "Superficie pré fleuri:" msgstr "Flower meadow area:" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:116 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:116 msgid "Documents de la zone" msgstr "Zone documents" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:124 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:124 msgid "Documents des assets" msgstr "Asset documents" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:135 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:54 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:165 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:135 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:54 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:165 msgid "Répertoire principal" msgstr "Main directory" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:143 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:143 msgid "Aucun document de zone configuré." msgstr "No document found." -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:169 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:169 msgid "Aucun document d'asset associé." msgstr "No associated contract." -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:321 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:211 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:321 msgid "Masquer les non-actifs" msgstr "Hide inactive" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:213 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:323 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:213 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:323 msgid "Afficher les non-actifs" msgstr "Show inactive" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:220 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:220 msgid "Aucun asset associé." msgstr "No linked asset." -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:22 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:22 #, fuzzy #| msgid "Structure type" msgid "Structure de jeu" msgstr "Structure" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:28 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:28 msgid "Jeu à ressort" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:32 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:32 msgid "But / Panneau basket" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:34 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:34 msgid "Agrès fitness" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:36 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:36 msgid "Module skate" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:38 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:38 msgid "Scène / Podium" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:40 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:40 #, fuzzy #| msgid "Armoires électriques" msgid "Borne électrique" msgstr "Electrical cabinets" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:42 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:42 #, fuzzy #| msgid "Fontaine" msgid "Fontaine d\\" msgstr "Fountain" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:44 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:44 msgid "Banc / Table" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:46 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:46 msgid "Clôture" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:18 #, fuzzy #| msgid "Sport & Équipement sportif" msgid "Espaces & Équipements plein air" msgstr "Sports & Athletic facility" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:57 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:57 #, fuzzy #| msgid "Surface (m²)" msgid "Surface" msgstr "Area (m²)" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:63 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:63 msgid "Jauge max" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:115 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:115 #, fuzzy #| msgid "Gestionnaire" msgid "Service gestionnaire" msgstr "Secondary" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:124 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:124 #, fuzzy #| msgid "Caractéristiques physiques &" msgid "Caractéristiques physiques & Aménagements" msgstr "Physical characteristics &" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:128 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:128 #, fuzzy #| msgid "Surface verte" msgid "Surface totale" msgstr "Slippery surface" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:133 msgid "personnes" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 #, fuzzy #| msgid "Fichier indisponible" msgid "Disponible" msgstr "File unavailable" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:148 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:148 msgid "Clôture & Sécurité" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 msgid "Site clôturé" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 #, fuzzy #| msgid "Accès restreint" msgid "Accès libre" msgstr "Restricted access" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:320 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:320 msgid "Assets Physiques & Équipements du Site et de ses sous-localisations" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:332 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:332 #, fuzzy #| msgid "Normal" msgid "Norme" msgstr "Normal" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:351 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:351 #, fuzzy #| msgid "Usage principal" msgid "Site principal" msgstr "Main usage" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:367 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:367 #, fuzzy #| msgid "Aucun local enregistré pour ce niveau." msgid "Aucun asset physique répertorié pour ce site." msgstr "No room registered for this level." -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:382 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:382 #, fuzzy #| msgid "Historique des documents" msgid "Historique des Interventions" msgstr "Document history" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:383 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:383 #, fuzzy #| msgid "Interventions" msgid "intervention(s)" msgstr "Interventions" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:390 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:390 msgid "N° Ticket" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:393 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:393 msgid "Priorité" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:394 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:394 msgid "Créée le" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:415 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:415 #, fuzzy #| msgid "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment." msgid "Aucune intervention enregistrée sur cet espace." msgstr "No intervention registered for this building." -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:486 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:486 #, fuzzy #| msgid "Géométrie (polygone)" msgid "Géométrie non disponible" msgstr "Geometry (polygon)" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:22 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:22 msgid "Aire de jeux" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:24 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:24 msgid "Terrain de sport" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:26 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:26 msgid "City-stadium / Agora" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:28 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:28 msgid "Fitness plein air" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:30 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:30 msgid "Skatepark & Pumptrack" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:32 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:32 msgid "Théâtre en plein air" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:34 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:34 msgid "Parc récréatif" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:38 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:38 msgid "Cimetière" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:40 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:40 #, fuzzy #| msgid "Espace public" msgid "Place publique" msgstr "Public space" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:10 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:10 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:10 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:10 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:10 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:10 msgid "Accueil" msgstr "Home" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:11 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:11 msgid "Modifier un accès" msgstr "Modify access" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:18 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:18 msgid "Modifier l'accès" msgstr "Modify access" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:29 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:29 msgid "Type :" msgstr "Type:" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:31 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:31 msgid "Objet #" msgstr "Object #" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:204 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:42 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:150 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:353 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:37 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:204 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:42 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:150 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:353 msgid "Droits" msgstr "Rights / Permissions" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:41 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:46 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:41 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:46 msgid "Peut visualiser" msgstr "Can view" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:51 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:46 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:51 msgid "Peut modifier" msgstr "Can modify" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:51 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:56 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:51 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:56 msgid "Peut supprimer" msgstr "Can delete" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:113 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:224 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:66 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:240 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:61 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:113 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:224 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:66 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:73 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:240 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 msgid "Champs visibles" msgstr "Visible fields" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:67 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:62 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:67 msgid "vide = tous les champs" msgstr "empty = all fields" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:93 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:98 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:117 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:65 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:93 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:70 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:98 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:117 msgid "Tout cocher" msgstr "Check all" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:67 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:95 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:100 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:118 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:67 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:95 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:72 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:100 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:118 msgid "Tout décocher" msgstr "Uncheck all" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:80 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:242 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:268 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:113 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:185 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:208 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:386 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:409 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:80 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:108 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:242 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:268 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:85 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:113 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:185 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:208 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:386 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:409 msgid "Aucun champ disponible" msgstr "No fields available" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:89 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:114 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:94 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:89 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:114 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:250 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:94 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:74 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:241 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 msgid "Champs modifiables" msgstr "Editable fields" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:90 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:95 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:90 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:95 msgid "vide = droits par rôle" msgstr "empty = rights by role" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:29 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:29 msgid "Type d'objet :" msgstr "Object type:" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:38 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:38 msgid "Droits explicites requis (droits thématiques insuffisants)" msgstr "Explicit rights required (insufficient thematic rights)" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:43 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:43 msgid "Accès restreint" msgstr "Restricted access" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:55 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:55 msgid "Accès au niveau du type (tous les objets)" msgstr "Access at type level (all objects)" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:58 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:58 msgid "Gérer" msgstr "Manage" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:62 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:62 msgid "" "Les utilisateurs ci-dessous ont un accès défini pour TOUS les objets de ce " "type. Ces droits s'appliquent à cet objet sauf si une ligne d'accès " "spécifique ci-dessous les écrase." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:110 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:207 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:153 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:356 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:68 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:110 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:207 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:70 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:153 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:237 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:356 msgid "Voir" msgstr "View" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:71 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:71 msgid "Champs" msgstr "Fields" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:94 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:154 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:105 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:289 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:94 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:154 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:105 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:289 msgid "Par rôle" msgstr "By role" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:165 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:300 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:165 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:300 msgid "Supprimer cet accès ?" msgstr "Delete this access?" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:177 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:177 msgid "Aucun accès spécifique défini pour cet objet." msgstr "No specific access defined for this object." -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:183 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:183 msgid "Ajouter / mettre à jour un accès" msgstr "Add / update access" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:194 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:143 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:336 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:194 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:143 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:336 msgid "choisir" msgstr "choose" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:225 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:225 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 msgid "vide = tous" msgstr "empty = all" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:251 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:251 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 msgid "vide = rôle" msgstr "empty = role" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:13 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:12 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:13 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:12 msgid "Permissions" msgstr "Permissions" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:16 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:23 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:16 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:23 msgid "Modifier l'accès de type" msgstr "Modify type-level access" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:34 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:34 msgid "Type d'asset :" msgstr "Asset type:" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:36 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:36 msgid "s'applique à tous les objets de ce type" msgstr "applies to all objects of this type" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:26 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:26 msgid "Configuration du type" msgstr "Type configuration" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:38 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:38 msgid "Droits explicites requis" msgstr "Explicit rights required" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:42 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:42 msgid "" "Si activé, les droits thématiques seuls ne suffisent pas pour accéder aux " "objets de ce type. Chaque utilisateur doit avoir une ligne d'accès explicite " "ci-dessous." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:47 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:47 msgid "" "Accès restreint actif — les droits thématiques ne sont pas pris en compte " "pour ce type." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:59 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:59 msgid "Accès utilisateur (tous les objets de ce type)" msgstr "User access (all objects of this type)" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:116 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:116 msgid "Supprimer cet accès de type ?" msgstr "Delete this type access?" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:130 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:130 msgid "" "Aucun accès de type défini. Les droits thématiques s'appliquent (sauf " "restriction ci-dessus)." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:226 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:226 msgid "Accès par utilisateur" msgstr "Access by user" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:236 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:236 msgid "Objet" msgstr "Object" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:315 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:315 msgid "Aucun accès spécifique défini pour ce type d'objet." msgstr "No specific access defined for this object type." -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:324 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:324 msgid "Ajouter un accès sur un objet spécifique" msgstr "Add access to a specific object" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:346 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:346 msgid "ID objet" msgstr "Object ID" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:349 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:349 msgid "ID de l'instance précise" msgstr "ID of precise instance" -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:15 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:15 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:15 msgid "Commune:" msgstr "Municipality:" -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:83 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:111 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:171 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:217 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:74 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:83 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:74 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:111 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:171 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:217 msgid "Historique" msgstr "History" -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:249 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:200 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:603 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:425 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:250 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:249 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:200 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:603 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:425 msgid "Poteaux" msgstr "Poles" -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:267 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:267 msgid "Alimentation:" msgstr "Power supply:" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:49 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:49 msgid "Qualité globale" msgstr "Overall quality" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:255 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:270 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:87 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:255 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:270 msgid "Qualité" msgstr "Quality" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:17 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:17 msgid "Code voirie:" msgstr "Road code:" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:23 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:23 msgid "Niveau:" msgstr "Level:" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:249 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:249 msgid "Chaussées" msgstr "Roadways" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:259 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:259 msgid "Aucune chaussée" msgstr "No roadway" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:264 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:264 msgid "Trottoirs" msgstr "Sidewalks" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:274 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:274 msgid "Aucun trottoir" msgstr "No sidewalk" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:279 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:279 msgid "Mobilier urbain" msgstr "Street furniture" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:287 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:287 msgid "Aucun mobilier urbain" msgstr "No street furniture" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:296 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:296 msgid "Aucun asset archivé" msgstr "No archived asset" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:336 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:336 msgid "Aucune intervention" msgstr "No intervention" -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:49 -#: streetup/assets/views/core.py:802 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:49 assets/views/core.py:802 msgid "Type de panneau" msgstr "Sign type" -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:88 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:88 msgid "Texte" msgstr "Text" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:8 -#: streetup/assets/views/core.py:676 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:8 assets/views/core.py:676 msgid "Type d'ouvrage" msgstr "Structure type" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:27 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:27 msgid "Parent" msgstr "Parent" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:275 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:275 msgid "Créer un nouvel équipement" msgstr "Create a new asset" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:276 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:259 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:343 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:427 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:517 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:276 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:259 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:343 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:427 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:517 msgid "Nouveau" msgstr "New" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:305 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "\n" @@ -5322,7 +5277,7 @@ msgstr[1] "" " %(c)s sub-locations\n" " " -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:312 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:312 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "\n" @@ -5349,545 +5304,541 @@ msgstr[1] "" " %(a)s assets\n" " " -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:12 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:18 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:12 msgid "Thématiques" msgstr "Topic" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:20 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:20 msgid "Importation Plan de croix" msgstr "Cross plan" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:26 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:26 msgid "Importation d'un plan de croix (Excel)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:23 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:29 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:23 msgid "Retour au carrefour" msgstr "Intersections status" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:42 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:42 msgid "Sélectionner / Téléverser le plan de croix (.xlsx)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:60 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:60 msgid "Utiliser des plans de croix déjà rattachés" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:80 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:80 msgid "" "Sélectionnez un ou plusieurs plans de croix déjà associés à ce carrefour, ou " "téléversez-en de nouveaux ci-dessous." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:408 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:85 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:68 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:408 msgid "OU" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:92 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:92 msgid "Fichier Excel du plan de croix" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:96 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:96 msgid "" "Téléversez un ou plusieurs classeurs Excel de plans de croix (contenant " "l'onglet 'kruisjesplan' ou 'Plan croix')." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:102 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:102 msgid "Analyser et comparer les assets" msgstr "Filter assets" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:132 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:132 msgid "" "Veuillez téléverser un fichier Excel ou sélectionner au moins un plan " "existant." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:171 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:171 msgid "Aperçu de la comparaison des assets" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:174 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:174 msgid "Fichiers :" msgstr "File" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:176 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:176 msgid "Fichier :" msgstr "File" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:178 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:178 msgid "Carrefour :" msgstr "Associated intersection" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:183 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:183 msgid "Tout remplacer (Archiver l'existant + Recréer)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:186 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:186 msgid "Appliquer les décisions" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:210 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:210 msgid "Détecteurs & BP" msgstr "Detectors" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:229 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:229 msgid "" "Vous pouvez géolocaliser les poteaux en les plaçant sur le plan de la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:232 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:232 msgid "Positionner les poteaux sur la carte" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:240 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:322 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:406 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:498 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:240 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:322 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:406 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:498 msgid "Code Asset" msgstr "Code EAN" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:243 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:326 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:410 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:501 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:243 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:326 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:410 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:501 msgid "Modèle Déduit (Excel)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:327 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:411 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:502 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:244 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:327 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:411 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:502 msgid "Modèle Actuel (DB)" msgstr "Current model:" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:245 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:328 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:412 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:503 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:245 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:328 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:412 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:503 msgid "Décision" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:246 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:329 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:413 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:504 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:246 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:329 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:413 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:504 msgid "Forcer le Modèle" msgstr "Change model" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:261 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:345 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:429 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:519 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:261 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:345 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:429 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:519 msgid "Modifié" msgstr "Edit" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:263 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:347 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:431 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:521 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:263 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:347 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:431 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:521 msgid "Identique" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:265 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:349 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:433 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:523 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:265 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:349 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:433 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:523 msgid "DB uniquement" msgstr "Assets only" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:273 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:357 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:441 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:531 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:273 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:357 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:441 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:531 msgid "Conserver en DB" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:279 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:363 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:447 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:537 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:328 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:279 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:363 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:447 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:537 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:328 msgid "Créer l'asset" msgstr "Create the asset" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:280 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:364 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:448 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:538 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:280 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:364 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:448 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:538 msgid "Ignorer" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:282 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:366 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:450 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:540 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:282 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:366 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:450 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:540 msgid "Mettre à jour l'asset" msgstr "Create the asset" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:283 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:287 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:367 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:371 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:451 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:455 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:541 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:545 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:283 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:287 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:367 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:371 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:451 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:455 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:541 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:545 msgid "Remplacer (Archiver + Créer)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:284 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:368 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:452 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:542 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:284 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:368 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:452 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:542 msgid "Conserver existant" msgstr "Nonexistent" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:286 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:370 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:454 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:544 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:286 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:370 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:454 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:544 msgid "Ne rien faire (Identique)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:295 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:379 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:463 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:553 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:295 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:379 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:463 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:553 msgid "Laisser par défaut" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:307 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:307 msgid "Aucun poteau détecté." msgstr "No pole" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:324 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:408 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:324 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:408 msgid "Poteau" msgstr "Pole" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:391 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:391 msgid "Aucune lanterne détectée." msgstr "No detector" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:475 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:475 msgid "Aucun détecteur détecté." msgstr "No detector" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:487 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:487 msgid "" "Vous pouvez tracer précisément les câbles d'interconnexion le long des " "tranchées de la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:490 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:490 msgid "Tracer les câbles sur la carte" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:565 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:565 msgid "Aucun câble détecté." msgstr "No cable" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:590 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:590 msgid "Retour au tableau comparatif" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:593 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:593 msgid "Poteaux positionnés :" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:623 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:623 msgid "Aide au placement" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:626 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:626 msgid "" "Cliquez sur 'Placer sur la carte' pour un poteau, puis cliquez sur la carte " "pour le positionner." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:636 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:636 msgid "À placer" msgstr "To be replaced" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:645 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:645 msgid "Placer sur la carte" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:660 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:660 msgid "Tracé des câbles" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:663 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:663 msgid "" "Cliquez sur 'Tracer / Éditer' puis double-cliquez sur la carte pour tracer " "la ligne du câble." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:677 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:677 msgid "Tracer / Éditer" msgstr "Edit" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:697 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1319 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1373 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:697 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1319 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1373 msgid "Mode: Lecture" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:699 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:395 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:699 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:395 msgid "Effacer" msgstr "Clear" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:715 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1033 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:715 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1033 msgid "Plans géoréférencés" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:723 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1041 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:723 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1041 msgid "Plan image" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:728 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1046 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:728 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1046 msgid "Plan CAO" msgstr "Plan" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:743 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1061 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:743 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1061 msgid "Aucun plan d'image géoréférencé disponible" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:744 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1062 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:744 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1062 msgid "" "Géoréférencez d'abord un plan PDF ou image dans l'onglet Documents de la " "fiche." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:755 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1073 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:755 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1073 msgid "Aucun fichier DXF disponible pour ce carrefour" msgstr "No tags available for this topic." -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:756 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1074 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:756 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1074 msgid "Veuillez d'abord en importer un." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:761 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1082 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:761 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1082 msgid "Sélectionner le plan DXF" msgstr "View selection" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:769 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1090 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:769 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1090 msgid "-- Sélectionner un plan CAO (DXF) --" msgstr "Select a type" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:780 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1101 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:780 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1101 msgid "Couches vectorielles CAO" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:782 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1103 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:782 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1103 msgid "Décocher tout" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:787 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1108 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:787 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1108 msgid "Lecture des couches du plan..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:800 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1121 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:800 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1121 msgid "Désactiver tout" msgstr "Disabled" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:859 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:859 msgid "" "Voulez-vous vraiment archiver TOUS les assets actifs existants de ce " "carrefour et recréer les nouveaux à partir du fichier Excel ? Cette action " "est irréversible." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1014 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1014 msgid "Rechercher une adresse…" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1215 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1215 msgid "Positionné" msgstr "Geographical position" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1303 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1303 msgid "Mode: Placement de" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1344 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1344 msgid "Mode: Tracé" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:2058 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:2058 msgid "Couche vectorielle chargée avec succès !" msgstr "Comment saved successfully" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:14 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:14 msgid "Importation DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:20 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:20 msgid "Importation d'un plan DXF — Poteaux" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:36 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:36 msgid "Choisir un plan DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:53 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:53 msgid "Sélectionner un fichier existant (déjà importé)" msgstr "Select a category" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:56 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:56 msgid "Sélectionner un fichier" msgstr "Select files" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:62 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:62 msgid "" "Sélectionnez un fichier DXF parmi les fichiers déjà disponibles sur le " "serveur." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:75 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:75 msgid "Téléverser un nouveau fichier DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:82 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:82 msgid "Analyser le fichier" msgstr "Change files" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:99 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:99 msgid "Importer les couches vectorielles" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:108 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:108 msgid "" "Sélectionnez les couches vectorielles à importer depuis le fichier DXF. Les " "couches non cochées ne seront pas converties ni affichées sur la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:113 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:113 msgid "Rechercher un calque..." msgstr "Search" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:128 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:128 msgid "Lancer l'importation" msgstr "Validate selection" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:138 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:138 msgid "Génération de l'image géolocalisée et des couches vectorielles..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:139 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:302 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:139 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:302 msgid "Cette opération peut prendre un peu de temps..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:182 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:182 msgid "Analyse..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:189 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:189 msgid "Téléversement et analyse du fichier DXF..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:190 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:190 msgid "Veuillez patienter pendant l\\" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:192 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:192 msgid "Analyse du fichier DXF..." msgstr "Change files" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:193 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:193 msgid "Lecture des calques disponibles dans le fichier..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:242 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:242 msgid "Aucune couche trouvée dans le fichier." msgstr "No street found" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:269 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:269 msgid "Erreur lors de l\\" msgstr "Error while adding." -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:280 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1907 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:280 +#: assets/views/trafficlights.py:1907 msgid "Veuillez sélectionner un fichier DXF ou en téléverser un." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:301 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:301 msgid "Génération de l\\" msgstr "General" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:18 -#: streetup/assets/views/core.py:632 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:18 assets/views/core.py:632 msgid "Voltage" msgstr "Voltage" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:28 -#: streetup/assets/views/core.py:647 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:28 assets/views/core.py:647 msgid "Date de mise en service (à partir de)" msgstr "Commissioning date (from)" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:31 -#: streetup/assets/views/core.py:638 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:31 assets/views/core.py:638 msgid "Connexion à la centrale" msgstr "Connection to central" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:49 -#: streetup/assets/views/core.py:654 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:49 assets/views/core.py:654 msgid "Prestataire maintenance contrôleurs" msgstr "Controller maintenance provider" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:72 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:72 msgid "Créer une nouvelle intersection" msgstr "Create a new intersection" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:29 msgid "Modifier cette intersection" msgstr "Modify this intersection" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:39 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:39 msgid "Tension (Voltage)" msgstr "Voltage" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:41 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:41 msgid "Connexion centrale" msgstr "Central connection" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:53 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:53 msgid "Carrefour principal" msgstr "Main intersection" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:58 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:58 msgid "Contrats" msgstr "Contracts" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:72 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:72 msgid "Modifier les contrats" msgstr "Modify contracts" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:94 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:94 msgid "Assets importés par DXF en attente de validation" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:97 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:97 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5902,1207 +5853,1149 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:108 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:108 msgid "Date d'installation :" msgstr "Installation date" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:119 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:119 msgid "Option A : Remplacer par code et créer les nouveaux" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:127 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:127 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir archiver TOUS les poteaux existants de ce carrefour " "et d\\'activer uniquement les nouveaux poteaux importés ?" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:128 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:128 msgid "Option B : Remplacement complet (Archiver tout le reste)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:133 msgid "Réimporter / Corriger" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:328 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:987 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:475 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:328 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:987 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:475 msgid "Ajouter un asset" msgstr "Add an asset" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:333 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:334 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:333 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:334 msgid "Importer plan DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:336 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:337 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:336 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:337 msgid "Importer plan de croix" msgstr "Cross plan" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:341 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:341 msgid "Archiver tous les assets" msgstr "Archive all assets" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:342 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:342 msgid "Tout archiver" msgstr "Archive all" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:392 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:392 msgid "Installation extérieure" msgstr "Outdoor installation" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:409 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:409 msgid "Programmation" msgstr "Programming" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:429 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:429 msgid "Tout déplier / replier" msgstr "Expand / collapse all" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:472 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:472 msgid "" "Afficher les lanternes, accessoires, radars, détecteurs et panneaux de " "signalisation" msgstr "Show lanterns and accessories" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:529 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:529 msgid "Aucun poteau" msgstr "No pole" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:542 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:542 msgid "Armoires électriques" msgstr "Electrical cabinets" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:558 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:558 msgid "Aucune armoire électrique" msgstr "No electrical cabinet" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:574 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:574 msgid "Couleur du câble sur la carte" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:586 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:586 msgid "Aucun câble" msgstr "No cable" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:595 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:595 msgid "Radars préventifs" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:611 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:611 msgid "Aucun radar préventif" msgstr "No network hardware" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:630 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:630 msgid "Contrôleur de trafic" msgstr "Traffic controller" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:677 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:677 msgid "Hardwares du contrôleur" msgstr "Controller hardware" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:701 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:701 msgid "Aucun hardware" msgstr "No hardware" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:741 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:741 msgid "Aucun détecteur" msgstr "No detector" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:757 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:757 msgid "Hardware réseau" msgstr "Network hardware" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:781 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:781 msgid "Aucun hardware réseau" msgstr "No network hardware" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:797 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:797 msgid "Hardware Tension" msgstr "Voltage hardware" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:821 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:821 msgid "Aucun hardware tension" msgstr "No voltage hardware" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:834 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:834 msgid "Aucun contrôleur" msgstr "No controller" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:850 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:850 msgid "Programmations" msgstr "Programmings" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:877 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:877 msgid "Aucune programmation" msgstr "No programming" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:895 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:895 msgid "Fichiers de log" msgstr "Log files" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:915 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:915 msgid "Aucun fichier de log" msgstr "No log file" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:995 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:995 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Select a category" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1076 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1076 msgid "Importer un plan DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1170 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1170 msgid "Gérer les contrats" msgstr "Manage contracts" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1176 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1176 msgid "Contrats associés" msgstr "Associated contracts" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1182 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1273 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1182 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1273 msgid "Numéro de contrat" msgstr "Contract number" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1183 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1274 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1183 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1274 msgid "Entreprise" msgstr "Company" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1184 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1275 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1184 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1275 msgid "Type de maintenance" msgstr "Maintenance type" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1200 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1351 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1200 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1351 msgid "Retirer ce contrat" msgstr "Remove this contract" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1209 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1209 msgid "Aucun contrat associé." msgstr "No associated contract." -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1216 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1216 msgid "Ajouter un contrat" msgstr "Add a contract" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1221 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1221 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1223 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1223 msgid "Sélectionner" msgstr "Select" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1232 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1232 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastructure" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1233 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1233 msgid "Contrôleur de traffic" msgstr "Traffic controller" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1358 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1358 msgid "Erreur lors de l’ajout." msgstr "Error while adding." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:83 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:83 msgid "Filtrer les assets" msgstr "Filter assets" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:91 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:251 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:261 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:91 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:251 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:261 msgid "Thématique" msgstr "Topic" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:118 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:118 msgid "Aucune" msgstr "None" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:122 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:147 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:122 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:147 msgid "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs thématiques." msgstr "Select one or more topics first." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:137 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:137 msgid "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs catégories." msgstr "Select one or more categories first." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:144 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:144 msgid "Filtres thématiques" msgstr "Thematic filters" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:154 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:154 msgid "Type d'élément" msgstr "Item type" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:161 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:161 msgid "Assets et localisations" msgstr "Assets and locations" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:167 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:167 msgid "Localisations uniquement" msgstr "Locations only" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:173 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:173 msgid "Assets uniquement" msgstr "Assets only" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:181 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:181 msgid "Options de géométrie" msgstr "Hardware description" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:186 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:186 msgid "Inclure les assets sans géométrie" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:240 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:240 msgid "Créer un élément" msgstr "Create an item" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:245 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:245 msgid "Choisissez d'abord le type d'élément, puis la thématique autorisée." msgstr "Choose the item type first, then the authorized topic." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:254 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:284 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:254 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:284 msgid "Créer un asset" msgstr "Create an asset" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:264 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:343 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:264 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:343 msgid "Créer une localisation" msgstr "Create a location" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:270 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:270 msgid "Aucune thématique éditable n'est disponible pour la création." msgstr "No editable topic is available for creation." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:322 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:322 msgid "L'asset sera créé avec le statut 'À approuver'." msgstr "The asset will be created with status 'To approve'." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:358 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:358 msgid "Créer la localisation" msgstr "Create the location" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:369 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:369 msgid "Mode sélection intervention préventive" msgstr "Preventive intervention selection mode" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:390 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:390 msgid "Code, nom, type…" msgstr "Code, name, type..." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:404 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:404 msgid "Tous les mots recherchés doivent être présents" msgstr "All words must match" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:404 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:404 msgid "ET" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:408 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:408 msgid "Au moins un des mots recherchés doit être présent" msgstr "At least one word must match" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:425 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:425 msgid "Répertoires" msgstr "Directories" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:428 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:428 msgid "Répertoires spécifiques" msgstr "Specific directories" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:482 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:483 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:482 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:483 msgid "Filtres" msgstr "Filters" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:502 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:502 msgid "sélectionné(s)" msgstr "selected" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:519 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:638 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:519 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:638 msgid "Modifier le statut en masse" msgstr "Modify contracts" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:527 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:667 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:527 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:667 msgid "Modifier le statut de validation en masse" msgstr "Bulk modify validation status" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:549 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:549 msgid "" "Sélectionnez une ou plusieurs thématiques dans les filtres, saisissez une " "recherche ou zoomez sur la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:582 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:582 msgid "Choisissez une catégorie ou zoomez sur la carte pour voir les assets." msgstr "Choose a category or zoom in on the map to see assets." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:643 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:643 msgid "Nouveau statut" msgstr "New" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:672 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:672 msgid "Nouveau statut de validation" msgstr "New validation status" -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:17 -#: streetup/assets/views/core.py:710 streetup/assets/views/locations.py:29 +#: assets/templates/assets/water_index.html:17 assets/views/core.py:710 +#: assets/views/locations.py:29 msgid "GIEP" msgstr "GIEP" -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:31 +#: assets/templates/assets/water_index.html:31 msgid "Créer une nouvelle localisation GIEP" msgstr "Create new ITS location" -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:59 +#: assets/templates/assets/water_index.html:59 msgid "Créer un nouvel ouvrage GIEP" msgstr "Create new ITS asset" -#: streetup/assets/views/artworks.py:79 +#: assets/views/artworks.py:79 msgid "Inactif" msgstr "Inactive" -#: streetup/assets/views/artworks.py:80 +#: assets/views/artworks.py:80 msgid "À supprimer" msgstr "To be deleted" -#: streetup/assets/views/artworks.py:94 -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:107 streetup/assets/views/its.py:110 -#: streetup/assets/views/structures.py:111 +#: assets/views/artworks.py:94 assets/views/controlcenters.py:107 +#: assets/views/its.py:110 assets/views/structures.py:111 msgid "Localisations" msgstr "Locations" -#: streetup/assets/views/artworks.py:268 +#: assets/views/artworks.py:268 #, python-format msgid "Type d'asset inconnu: %(asset_model)s" msgstr "Unknown asset type: %(asset_model)s" -#: streetup/assets/views/artworks.py:328 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1393 +#: assets/views/artworks.py:328 assets/views/trafficlights.py:1393 msgid "Coordonnées invalides" msgstr "Invalid coordinates" -#: streetup/assets/views/artworks.py:343 streetup/assets/views/its.py:853 +#: assets/views/artworks.py:343 assets/views/its.py:853 msgid "Aucune localisation trouvée" msgstr "No location found" -#: streetup/assets/views/artworks.py:436 streetup/assets/views/artworks.py:440 -#: streetup/assets/views/core.py:399 +#: assets/views/artworks.py:436 assets/views/artworks.py:440 +#: assets/views/core.py:399 msgid "Fontaine" msgstr "Fountain" -#: streetup/assets/views/artworks.py:817 +#: assets/views/artworks.py:817 msgid "Aucun équipement trouvé" msgstr "No equipment found" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:49 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:132 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1851 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1990 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2044 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2102 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2178 +#: assets/views/asset_editing.py:49 assets/views/asset_editing.py:132 +#: assets/views/asset_editing.py:1851 assets/views/asset_editing.py:1990 +#: assets/views/asset_editing.py:2044 assets/views/asset_editing.py:2102 +#: assets/views/asset_editing.py:2178 msgid "Permission refusée" msgstr "Permission denied" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:55 +#: assets/views/asset_editing.py:55 msgid "Aucun fichier fourni" msgstr "No file provided" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:145 +#: assets/views/asset_editing.py:145 msgid "Document non trouvé" msgstr "Document not found" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:170 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2005 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2059 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2131 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2212 +#: assets/views/asset_editing.py:170 assets/views/asset_editing.py:2005 +#: assets/views/asset_editing.py:2059 assets/views/asset_editing.py:2131 +#: assets/views/asset_editing.py:2212 msgid "Type d'asset inconnu" msgstr "Unknown asset type" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:289 +#: assets/views/asset_editing.py:289 #, python-format msgid "Champ inconnu: %(field)s" msgstr "Unknown field: %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:303 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:459 +#: assets/views/asset_editing.py:303 assets/views/asset_editing.py:459 #, python-format msgid "Format de date invalide pour %(field)s" msgstr "Invalid date format for %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:318 +#: assets/views/asset_editing.py:318 msgid "Modèle non trouvé" msgstr "Model not found" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:329 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1539 +#: assets/views/asset_editing.py:329 assets/views/asset_editing.py:1539 msgid "Catégorie non trouvée" msgstr "Category not found" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:346 +#: assets/views/asset_editing.py:346 msgid "Localisation non trouvée" msgstr "Location not found" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:355 +#: assets/views/asset_editing.py:355 #, python-format msgid "Statut invalide: %(status)s" msgstr "Invalid status: %(status)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:362 +#: assets/views/asset_editing.py:362 #, python-format msgid "Statut de validation invalide: %(status)s" msgstr "Invalid validation status: %(status)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:376 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:413 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:431 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:440 +#: assets/views/asset_editing.py:376 assets/views/asset_editing.py:413 +#: assets/views/asset_editing.py:431 assets/views/asset_editing.py:440 #, python-format msgid "Valeur numérique invalide pour %(field)s" msgstr "Invalid numeric value for %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:403 +#: assets/views/asset_editing.py:403 #, python-format msgid "Géométrie invalide: %(error)s" msgstr "Invalid geometry: %(error)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:485 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:555 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:590 -#: streetup/assets/views/clean.py:512 +#: assets/views/asset_editing.py:485 assets/views/asset_editing.py:555 +#: assets/views/asset_editing.py:590 assets/views/clean.py:512 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset" msgstr "You do not have permission to edit this asset" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:495 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:605 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:756 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1467 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1995 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2049 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2107 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2200 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2320 -#: streetup/assets/views/clean.py:518 +#: assets/views/asset_editing.py:495 assets/views/asset_editing.py:605 +#: assets/views/asset_editing.py:756 assets/views/asset_editing.py:1467 +#: assets/views/asset_editing.py:1995 assets/views/asset_editing.py:2049 +#: assets/views/asset_editing.py:2107 assets/views/asset_editing.py:2200 +#: assets/views/asset_editing.py:2320 assets/views/clean.py:518 msgid "Format JSON invalide" msgstr "Invalid JSON format" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:504 +#: assets/views/asset_editing.py:504 #, python-format msgid "Champ non modifiable: %(field)s" msgstr "Field not editable: %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:534 +#: assets/views/asset_editing.py:534 msgid "Aucun champ mis à jour" msgstr "No fields updated" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:541 +#: assets/views/asset_editing.py:541 #, python-format msgid "%(count)s champ(s) mis à jour" msgstr "%(count)s field(s) updated" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:562 +#: assets/views/asset_editing.py:562 msgid "Vous n'avez pas la permission d'archiver cet asset" msgstr "You do not have permission to archive this asset" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:572 +#: assets/views/asset_editing.py:572 msgid "Asset archivé avec succès" msgstr "Asset archived successfully" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:597 +#: assets/views/asset_editing.py:597 msgid "Vous n'avez pas la permission de remplacer cet asset" msgstr "You do not have permission to replace this asset" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:682 +#: assets/views/asset_editing.py:682 msgid "Asset remplacé avec succès" msgstr "Asset replaced successfully" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:741 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:933 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1523 +#: assets/views/asset_editing.py:741 assets/views/asset_editing.py:933 +#: assets/views/asset_editing.py:1523 msgid "Thématique non trouvée" msgstr "Theme not found" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:748 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2193 +#: assets/views/asset_editing.py:748 assets/views/asset_editing.py:2193 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des assets" msgstr "You do not have permission to create assets" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:802 +#: assets/views/asset_editing.py:802 msgid "Type d'asset requis" msgstr "Asset type required" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:810 +#: assets/views/asset_editing.py:810 #, python-format msgid "Type d'asset invalide: %(type)s" msgstr "Unknown asset type: %(type)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:821 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:951 +#: assets/views/asset_editing.py:821 assets/views/asset_editing.py:951 msgid "Type de localisation invalide" msgstr "Invalid location type" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:844 +#: assets/views/asset_editing.py:844 msgid "Impossible de lier l'asset à cette localisation" msgstr "Cannot link the asset to this location" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:859 +#: assets/views/asset_editing.py:859 msgid "Le modèle d'asset est requis pour ce type d'asset" msgstr "Asset model is required for this asset type" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:864 +#: assets/views/asset_editing.py:864 msgid "Modèle d'asset non trouvé" msgstr "Asset model not found" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:897 +#: assets/views/asset_editing.py:897 msgid "Asset créé avec succès" msgstr "Asset created successfully" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:940 +#: assets/views/asset_editing.py:940 msgid "Vous n'avez pas la permission d'archiver en masse" msgstr "You do not have permission for bulk archiving" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:958 +#: assets/views/asset_editing.py:958 msgid "Cette localisation ne supporte pas la gestion des assets" msgstr "This location does not support asset management" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:991 +#: assets/views/asset_editing.py:991 #, python-format msgid "%(count)s asset(s) archivé(s)" msgstr "%(count)s asset(s) archived" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1495 +#: assets/views/asset_editing.py:1495 msgid "Format d'ID invalide" msgstr "Invalid ID format" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1502 +#: assets/views/asset_editing.py:1502 msgid "Thématique requise" msgstr "Theme required" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1508 +#: assets/views/asset_editing.py:1508 msgid "Catégorie requise" msgstr "Category required" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1514 +#: assets/views/asset_editing.py:1514 msgid "Code requis" msgstr "Code required" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1530 +#: assets/views/asset_editing.py:1530 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des équipements" msgstr "You do not have permission to create equipment" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1551 +#: assets/views/asset_editing.py:1551 msgid "Type d'asset non supporté pour cette thématique/catégorie" msgstr "Asset type not supported for this theme/category" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1558 +#: assets/views/asset_editing.py:1558 msgid "Un équipement avec ce code existe déjà" msgstr "An equipment with this code already exists" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1568 +#: assets/views/asset_editing.py:1568 msgid "Modèle d'équipement non trouvé" msgstr "Equipment model not found" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1573 +#: assets/views/asset_editing.py:1573 msgid "Modèle requis" msgstr "Model required" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1642 +#: assets/views/asset_editing.py:1642 msgid "Une localisation est requise pour créer cet asset." msgstr "A location is required to create this asset." -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1652 +#: assets/views/asset_editing.py:1652 msgid "Localisation introuvable" msgstr "Location not found" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1698 +#: assets/views/asset_editing.py:1698 msgid "Équipement créé avec succès" msgstr "Equipment created successfully" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1700 +#: assets/views/asset_editing.py:1700 #, python-format msgid " • %(count)d opération(s) ajoutée(s)" msgstr " • %(count)d operation(s) added" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2013 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2118 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2121 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2135 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2218 +#: assets/views/asset_editing.py:2013 assets/views/asset_editing.py:2118 +#: assets/views/asset_editing.py:2121 assets/views/asset_editing.py:2135 +#: assets/views/asset_editing.py:2218 msgid "Champ de liaison invalide" msgstr "Invalid linking field" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2015 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2079 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2123 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2220 +#: assets/views/asset_editing.py:2015 assets/views/asset_editing.py:2079 +#: assets/views/asset_editing.py:2123 assets/views/asset_editing.py:2220 msgid "Champ de liaison inconnu" msgstr "Unknown linking field" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2025 +#: assets/views/asset_editing.py:2025 msgid "Asset lié avec succès" msgstr "Asset linked successfully" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2067 +#: assets/views/asset_editing.py:2067 msgid "Cet asset n'est pas lié à ce parent" msgstr "This asset is not linked to this parent" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2075 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2158 +#: assets/views/asset_editing.py:2075 assets/views/asset_editing.py:2158 msgid "Ce champ est obligatoire et ne peut pas être vidé" msgstr "This field is required and cannot be emptied" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2086 +#: assets/views/asset_editing.py:2086 msgid "Asset délié avec succès" msgstr "Asset unlinked successfully" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2147 +#: assets/views/asset_editing.py:2147 msgid "Parent lié avec succès" msgstr "Asset linked successfully" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2166 +#: assets/views/asset_editing.py:2166 msgid "Parent délié avec succès" msgstr "Asset unlinked successfully" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2285 +#: assets/views/asset_editing.py:2285 #, python-format msgid "Le champ « %(field)s » est obligatoire." msgstr "The field \"%(field)s\" is required." -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2287 +#: assets/views/asset_editing.py:2287 msgid "Impossible de créer l'asset : un champ obligatoire est manquant." msgstr "Unable to create asset: a required field is missing." -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2293 +#: assets/views/asset_editing.py:2293 msgid "Asset créé et lié avec succès" msgstr "Asset created and linked successfully" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2327 +#: assets/views/asset_editing.py:2327 msgid "Champ non modifiable en masse" msgstr "Field not editable: %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2373 +#: assets/views/asset_editing.py:2373 #, python-format msgid "%(updated)s équipement(s) mis à jour, %(skipped)s ignoré(s)." msgstr "" -#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:47 +#: assets/views/asset_permissions.py:47 msgid "Accès refusé — rôle admin requis." msgstr "Access denied — admin role required." -#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:100 +#: assets/views/asset_permissions.py:100 msgid "Utilisateur requis." msgstr "User required." -#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:106 +#: assets/views/asset_permissions.py:106 msgid "Utilisateur introuvable." msgstr "User not found." -#: streetup/assets/views/buildings.py:400 +#: assets/views/buildings.py:400 #, fuzzy #| msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset" msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier ce bâtiment." msgstr "You do not have permission to edit this asset" -#: streetup/assets/views/buildings.py:406 +#: assets/views/buildings.py:406 #, python-format msgid "La localisation '%s' a été mise à jour avec succès." msgstr "" -#: streetup/assets/views/clean.py:259 +#: assets/views/clean.py:259 msgid "Locations" msgstr "Locations" -#: streetup/assets/views/clean.py:475 +#: assets/views/clean.py:475 #, python-format msgid "Unknown model: %(asset_model)s" msgstr "Unknown model: %(asset_model)s" -#: streetup/assets/views/clean.py:632 +#: assets/views/clean.py:632 msgid "No location found nearby" msgstr "No location found nearby" -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:396 +#: assets/views/controlcenters.py:396 #, python-format msgid "Trop d'objets à afficher (> %(max)d)" msgstr "Too many objects to display (> %(max)d)" -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:410 +#: assets/views/controlcenters.py:410 #, python-format msgid "Trop d'objets à afficher (> %(max)d). Limitez votre sélection." msgstr "Too many objects to display (> %(max)d). Limit your selection." -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:528 +#: assets/views/controlcenters.py:528 #, python-format msgid "Modèle '%(model)s' inconnu." msgstr "Unknown model '%(model)s'." -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:541 streetup/assets/views/its.py:544 -#: streetup/assets/views/nature.py:237 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:278 -#: streetup/assets/views/roads.py:541 streetup/assets/views/sign.py:794 -#: streetup/assets/views/structures.py:666 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1273 +#: assets/views/controlcenters.py:541 assets/views/its.py:544 +#: assets/views/nature.py:237 assets/views/publiclighting.py:278 +#: assets/views/roads.py:541 assets/views/sign.py:794 +#: assets/views/structures.py:666 assets/views/trafficlights.py:1273 msgid "Aucun template trouvé pour ce type d’asset." msgstr "No template found for this asset type." -#: streetup/assets/views/core.py:247 streetup/assets/views/nature.py:224 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:265 -#: streetup/assets/views/roads.py:528 streetup/assets/views/sign.py:781 -#: streetup/assets/views/structures.py:653 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1260 -#: streetup/assets/views/water.py:523 +#: assets/views/core.py:247 assets/views/nature.py:224 +#: assets/views/publiclighting.py:265 assets/views/roads.py:528 +#: assets/views/sign.py:781 assets/views/structures.py:653 +#: assets/views/trafficlights.py:1260 assets/views/water.py:523 #, python-format msgid "Modèle %(asset_model)s inconnu." msgstr "Unknown model %(asset_model)s." -#: streetup/assets/views/core.py:363 +#: assets/views/core.py:363 msgid "Rue / Voie" msgstr "Associated street" -#: streetup/assets/views/core.py:364 +#: assets/views/core.py:364 msgid "Chaussée" msgstr "Roadways" -#: streetup/assets/views/core.py:366 +#: assets/views/core.py:366 msgid "Mobilier voirie" msgstr "Street furniture" -#: streetup/assets/views/core.py:368 +#: assets/views/core.py:368 msgid "Blocs béton" msgstr "Concrete" -#: streetup/assets/views/core.py:370 +#: assets/views/core.py:370 msgid "Candélabre" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:372 +#: assets/views/core.py:372 msgid "Armoire électrique EP" msgstr "Electrical cabinet" -#: streetup/assets/views/core.py:374 +#: assets/views/core.py:374 msgid "Poteau signalisation" msgstr "Road sign" -#: streetup/assets/views/core.py:375 +#: assets/views/core.py:375 msgid "Panneau" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:376 +#: assets/views/core.py:376 msgid "Place de parking" msgstr "Cross plan" -#: streetup/assets/views/core.py:378 +#: assets/views/core.py:378 msgid "Poteau tricolore" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:379 +#: assets/views/core.py:379 msgid "Câble TL" msgstr "Cable" -#: streetup/assets/views/core.py:380 +#: assets/views/core.py:380 msgid "Lanterne TL" msgstr "Lantern" -#: streetup/assets/views/core.py:381 +#: assets/views/core.py:381 msgid "Contrôleur TL" msgstr "Controller" -#: streetup/assets/views/core.py:383 +#: assets/views/core.py:383 msgid "Détecteur TL" msgstr "Detector" -#: streetup/assets/views/core.py:384 +#: assets/views/core.py:384 msgid "Hardware réseau TL" msgstr "Network hardware" -#: streetup/assets/views/core.py:385 +#: assets/views/core.py:385 msgid "Hardware tension TL" msgstr "Voltage hardware" -#: streetup/assets/views/core.py:386 +#: assets/views/core.py:386 msgid "Armoire électrique TL" msgstr "Electrical cabinet" -#: streetup/assets/views/core.py:387 +#: assets/views/core.py:387 msgid "Contenu armoire TL" msgstr "Cabinet content" -#: streetup/assets/views/core.py:388 +#: assets/views/core.py:388 msgid "Accessoire TL" msgstr "Accessory" -#: streetup/assets/views/core.py:390 +#: assets/views/core.py:390 msgid "Surface verte" msgstr "Slippery surface" -#: streetup/assets/views/core.py:391 +#: assets/views/core.py:391 msgid "Arbre" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:392 +#: assets/views/core.py:392 msgid "Arbuste" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:393 +#: assets/views/core.py:393 msgid "Banc" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:394 +#: assets/views/core.py:394 msgid "Ouvrage RWI" msgstr "Structure" -#: streetup/assets/views/core.py:396 +#: assets/views/core.py:396 msgid "Composant d'ouvrage" msgstr "Structure type" -#: streetup/assets/views/core.py:401 +#: assets/views/core.py:401 msgid "Équipement CdC" msgstr "Item type" -#: streetup/assets/views/core.py:403 +#: assets/views/core.py:403 msgid "Équipement ITS" msgstr "Item type" -#: streetup/assets/views/core.py:405 +#: assets/views/core.py:405 msgid "Corbeille" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:406 +#: assets/views/core.py:406 msgid "Conteneur verre" msgstr "Cabinet content" -#: streetup/assets/views/core.py:408 +#: assets/views/core.py:408 msgid "Bâtiment public" msgstr "Public building" -#: streetup/assets/views/core.py:409 +#: assets/views/core.py:409 msgid "Équipement bâtiment" msgstr "Building equipment" -#: streetup/assets/views/core.py:411 +#: assets/views/core.py:411 #, fuzzy #| msgid "Espace public" msgid "Espace public plein air" msgstr "Public space" -#: streetup/assets/views/core.py:412 +#: assets/views/core.py:412 #, fuzzy #| msgid "Équipement CdC" msgid "Équipement plein air" msgstr "Item type" -#: streetup/assets/views/core.py:546 +#: assets/views/core.py:546 msgid "Signaux de danger" msgstr "Danger signals" -#: streetup/assets/views/core.py:547 +#: assets/views/core.py:547 msgid "Signaux de priorité" msgstr "Priority signals" -#: streetup/assets/views/core.py:548 +#: assets/views/core.py:548 msgid "Signaux d'interdiction" msgstr "Prohibition signs" -#: streetup/assets/views/core.py:549 +#: assets/views/core.py:549 msgid "Signaux d'obligation" msgstr "Obligation signals" -#: streetup/assets/views/core.py:550 +#: assets/views/core.py:550 msgid "Arrêt / Stationnement" msgstr "Stopping / Parking" -#: streetup/assets/views/core.py:551 +#: assets/views/core.py:551 msgid "Signaux d'indication" msgstr "Indication signals" -#: streetup/assets/views/core.py:552 +#: assets/views/core.py:552 msgid "Signaux de zone" msgstr "Zone signals" -#: streetup/assets/views/core.py:553 +#: assets/views/core.py:553 msgid "Signaux additionnels" msgstr "Additional signals" -#: streetup/assets/views/core.py:626 +#: assets/views/core.py:626 msgid "Statut des carrefours" msgstr "Intersections status" -#: streetup/assets/views/core.py:719 +#: assets/views/core.py:719 msgid "Niveau de qualité" msgstr "Quality level" -#: streetup/assets/views/core.py:737 +#: assets/views/core.py:737 #, fuzzy #| msgid "Type de Localisation" msgid "Type d'usage (Localisation)" msgstr "Location type" -#: streetup/assets/views/core.py:752 +#: assets/views/core.py:752 #, fuzzy #| msgid "Accessible PMR" msgid "Accueil ERP / PMR" msgstr "PRM Accessible" -#: streetup/assets/views/core.py:777 +#: assets/views/core.py:777 #, fuzzy #| msgid "Type de Localisation" msgid "Type de site (Localisation)" msgstr "Location type" -#: streetup/assets/views/core.py:783 +#: assets/views/core.py:783 msgid "Norme de sécurité (Asset)" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:869 +#: assets/views/core.py:869 msgid "Gestion du patrimoine bâti & équipements" msgstr "" -#: streetup/assets/views/export.py:94 +#: assets/views/export.py:94 msgid "ID" msgstr "ID" -#: streetup/assets/views/export.py:100 +#: assets/views/export.py:100 msgid "Obsolescence" msgstr "Obsolescence" -#: streetup/assets/views/export.py:101 +#: assets/views/export.py:101 msgid "Code localisation" msgstr "Location code" -#: streetup/assets/views/export.py:102 +#: assets/views/export.py:102 msgid "Nom localisation" msgstr "Location name" -#: streetup/assets/views/export.py:104 +#: assets/views/export.py:104 msgid "Date de déinstallation" msgstr "Deinstallation date" -#: streetup/assets/views/export.py:106 +#: assets/views/export.py:106 msgid "Garantie (mois)" msgstr "Warranty (months)" -#: streetup/assets/views/export.py:133 +#: assets/views/export.py:133 msgid "Paramètre 'ids' invalide." msgstr "Invalid parameter 'ids'." -#: streetup/assets/views/export.py:136 +#: assets/views/export.py:136 msgid "Aucun asset sélectionné." msgstr "No asset selected." -#: streetup/assets/views/export.py:168 +#: assets/views/export.py:168 msgid "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." msgstr "XLSX export unavailable (missing dependency)." -#: streetup/assets/views/history.py:27 streetup/assets/views/history.py:89 -#: streetup/assets/views/history.py:112 streetup/assets/views/history.py:318 +#: assets/views/history.py:27 assets/views/history.py:89 +#: assets/views/history.py:112 assets/views/history.py:318 msgid "Authentication required" msgstr "Authentication required" -#: streetup/assets/views/history.py:35 +#: assets/views/history.py:35 msgid "Cannot determine asset's thematic" msgstr "Cannot determine asset's thematic" -#: streetup/assets/views/history.py:50 +#: assets/views/history.py:50 msgid "You do not have permission to view assets for this thematic" msgstr "You do not have permission to view assets for this thematic" -#: streetup/assets/views/history.py:148 streetup/assets/views/history.py:149 -#: streetup/assets/views/history.py:280 streetup/assets/views/history.py:281 +#: assets/views/history.py:148 assets/views/history.py:149 +#: assets/views/history.py:280 assets/views/history.py:281 msgid "Système" msgstr "System" -#: streetup/assets/views/history.py:196 +#: assets/views/history.py:196 msgid "You do not have access to any thematics" msgstr "You do not have access to any thematics" -#: streetup/assets/views/history.py:224 +#: assets/views/history.py:224 msgid "You do not have permission to view this thematic" msgstr "You do not have permission to view this thematic" -#: streetup/assets/views/history.py:241 +#: assets/views/history.py:241 msgid "Thematic not found" msgstr "Thematic not found" -#: streetup/assets/views/history.py:326 +#: assets/views/history.py:326 msgid "Paramètre 'date' manquant" msgstr "Missing 'date' parameter" -#: streetup/assets/views/history.py:342 +#: assets/views/history.py:342 msgid "Format de date invalide. Utilisez ISO 8601." msgstr "Invalid date format. Use ISO 8601." -#: streetup/assets/views/history.py:426 +#: assets/views/history.py:426 msgid "Inexistant" msgstr "Nonexistent" -#: streetup/assets/views/its.py:404 streetup/assets/views/its.py:415 -#: streetup/assets/views/nature.py:463 streetup/assets/views/nature.py:543 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:454 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:475 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:496 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:506 -#: streetup/assets/views/roads.py:412 streetup/assets/views/roads.py:416 -#: streetup/assets/views/roads.py:420 streetup/assets/views/roads.py:424 -#: streetup/assets/views/roads.py:428 streetup/assets/views/roads.py:441 -#: streetup/assets/views/roads.py:450 streetup/assets/views/roads.py:459 -#: streetup/assets/views/roads.py:468 streetup/assets/views/roads.py:477 -#: streetup/assets/views/sign.py:676 streetup/assets/views/sign.py:680 -#: streetup/assets/views/sign.py:721 streetup/assets/views/sign.py:730 -#: streetup/assets/views/structures.py:439 -#: streetup/assets/views/structures.py:450 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1226 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1240 -#: streetup/assets/views/water.py:223 -msgid "Trop d'objets à afficher" -msgstr "Too many objects to display" - -#: streetup/assets/views/its.py:415 streetup/assets/views/nature.py:543 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:506 -#: streetup/assets/views/roads.py:441 streetup/assets/views/roads.py:450 -#: streetup/assets/views/roads.py:459 streetup/assets/views/roads.py:468 -#: streetup/assets/views/roads.py:477 streetup/assets/views/sign.py:721 -#: streetup/assets/views/sign.py:730 streetup/assets/views/structures.py:450 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1240 -msgid "Limitez votre sélection." -msgstr "Limit your selection." - -#: streetup/assets/views/location_editing.py:46 +#: assets/views/location_editing.py:46 msgid "Authentification requise." msgstr "Authentication required." -#: streetup/assets/views/location_editing.py:48 -#: streetup/assets/views/location_editing.py:59 +#: assets/views/location_editing.py:48 assets/views/location_editing.py:59 msgid "Permission refusée." msgstr "Permission denied." -#: streetup/assets/views/locations.py:25 streetup/assets/views/water.py:86 +#: assets/views/locations.py:25 assets/views/water.py:86 msgid "Ouvrages" msgstr "Structures" -#: streetup/assets/views/locations.py:26 +#: assets/views/locations.py:26 msgid "Feux" msgstr "Traffic lights" -#: streetup/assets/views/locations.py:27 +#: assets/views/locations.py:27 msgid "Éclairage" msgstr "Lighting" -#: streetup/assets/views/locations.py:28 +#: assets/views/locations.py:28 msgid "Nature" msgstr "Nature" -#: streetup/assets/views/locations.py:30 +#: assets/views/locations.py:30 msgid "Centres de contrôle" msgstr "Control centers" -#: streetup/assets/views/locations.py:31 +#: assets/views/locations.py:31 msgid "Signalisation" msgstr "Signage" -#: streetup/assets/views/locations.py:32 +#: assets/views/locations.py:32 msgid "Voirie" msgstr "Road" -#: streetup/assets/views/nature.py:766 +#: assets/views/nature.py:766 msgid "Aucune section trouvée" msgstr "No section found" -#: streetup/assets/views/nature.py:797 streetup/assets/views/nature.py:838 +#: assets/views/nature.py:797 assets/views/nature.py:838 msgid "Aucun asset sélectionné" msgstr "No asset selected" -#: streetup/assets/views/nature.py:911 +#: assets/views/nature.py:911 msgid "Aucune modification fournie" msgstr "No modification provided" -#: streetup/assets/views/nature.py:1252 +#: assets/views/nature.py:1252 msgid "Commentaire enregistré avec succès" msgstr "Comment saved successfully" -#: streetup/assets/views/nature.py:1280 +#: assets/views/nature.py:1280 msgid "Commentaire supprimé avec succès" msgstr "Comment deleted successfully" -#: streetup/assets/views/nature.py:1331 +#: assets/views/nature.py:1331 msgid "Photos ajoutées avec succès" msgstr "Photos added successfully" -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:549 -#: streetup/assets/views/roads.py:655 streetup/assets/views/sign.py:908 +#: assets/views/publiclighting.py:549 assets/views/roads.py:655 +#: assets/views/sign.py:908 msgid "Aucune rue trouvée" msgstr "No street found" -#: streetup/assets/views/structures.py:1181 +#: assets/views/structures.py:1181 msgid "Aucune localisation structure trouvée" msgstr "No structure location found" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:205 +#: assets/views/trafficlights.py:205 msgid "Intersections" msgstr "Intersections" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:629 +#: assets/views/trafficlights.py:629 msgid "Contrat requis." msgstr "Contract required." -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1149 +#: assets/views/trafficlights.py:1149 msgid "Date de mise en service invalide." msgstr "Invalid commissioning date." -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1356 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1384 +#: assets/views/trafficlights.py:1356 assets/views/trafficlights.py:1384 msgid "Intersection introuvable" msgstr "Intersection not found" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1417 +#: assets/views/trafficlights.py:1417 msgid "Aucune intersection trouvée" msgstr "No intersection found" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:2411 +#: assets/views/trafficlights.py:2411 msgid "" "Le fichier DXF a bien été importé et le plan est disponible pour un " "affichage sur la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:3809 +#: assets/views/trafficlights.py:3809 msgid "" "Veuillez téléverser un fichier ou sélectionner au moins un plan existant." msgstr "" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:3865 +#: assets/views/trafficlights.py:3865 msgid "Un des fichiers de plan de croix sélectionnés est introuvable." msgstr "" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4018 +#: assets/views/trafficlights.py:4018 msgid "Absent du fichier Excel (Sera conservé ou archivé)" msgstr "" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4063 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4125 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4187 +#: assets/views/trafficlights.py:4063 assets/views/trafficlights.py:4125 +#: assets/views/trafficlights.py:4187 msgid "Absent du fichier Excel" msgstr "No log file" -#: streetup/assets/views/water.py:85 +#: assets/views/water.py:85 msgid "Zones GIEP" msgstr "" -#: streetup/assets/views/water.py:572 +#: assets/views/water.py:572 msgid "Aucune localisation GIEP trouvée à proximité" msgstr "No location found" +#~ msgid "Trop d'objets à afficher" +#~ msgstr "Too many objects to display" + +#~ msgid "Limitez votre sélection." +#~ msgstr "Limit your selection." + #~ msgid "Code du niveau" #~ msgstr "Level code" diff --git a/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index de81f576aff77bfe83cb5fbc105520c1f70f9cad..e5fd0de48ff63daea595c1e9eb2f9a0a58459d33 100644 GIT binary patch delta 22261 zcmY-12YgTG-~aIw#0U{$Bm@Z(No)zVM{Pyzy<1ytMJY$ARjc*2OZzihT1AXj?Utfe zOLb7Iw$@%9)c^I)_3{7re;)Vg^IGQ`pX)j&;dbAF&(cj>o6bKQo^GzkRV$t6<-@Xt zJa1#L=QXOWQqPO*;CY)d5AMTbn1FLTdR_tCX`aCxU{%bF-7x|O zA?zOvl}=YMv{-kqF5DkV{g<1e9VTc zkTrOpV=2b>a&+-L7VOnR&Ab7s^}M_oj|y>3%!ln!TQvf;qOn##1J%z; zD^Edf)gCO5Cr}g4+?|7tg}M`e4b+AL&FBs6iax%8=dm-b1|wh5EYpwgzg?d!e@C zZBzs{V+?+eioiY802%tZg+yTu^2w;k4zuzZmS2f^^#1Q85kiBXF&HnRB5@tH!l2h& zc}7&EvZ7WRg_*Fp`GS?#Kt-S#>iIV?3ywo=!3@;aEXP>J_r4^dLwF8#sDk>t*DD8R zCLe|RKE$I|SP3=JmoX!@L@l5bYT~_7?Z=q`RLECZ{uHX8o9HWaK?7U}b7LI&V%Qp+ zVFmmcHQ)tQD6gWMV4|P#lHYk}0T&%trOU1nXf6YGQw5UCcX}_-lY} zgWZ5bQ6Zm%YB(E9VhT3J3s@PGhIn3M9DvzyJ7&Qnm<~^&CUDNYftvV3%#Qz}CYsG3 z>VAyoMTM{;Y6A7KD7Lh`+G&7k7>)}p{|PDrU!X$$1FE0XsEFRcSiFb&o|77QIAA;(C zDu(I(Ut$f`qC&IV8XQN3_6ll(kC6wwXQ)ty4R-@YqE=W86}hIU2z12U*bj5zcvJ)z zSoumUs`r082@P-+wW8ao)1GdGn?ML^z$jFRV^I+)X8Cfc0jrn|QT?>X+&B<5@ky4S zhx%f!#r%x#9U!4E+!a)4(vEa*K?KH-FNMXiDJsNcP%B=JmGA&+Vrk!S6AM8tC@1Qz z$cKt#QL{2?oJQ!YVOJ75wY^ax>TeB3p+YwkwZat`fg3Rr4_W>a79sxx^&u-f%6%W| zpd!%)wKc;~6B>tgaONoDuK|9bAO>%sPIKnbE+X-$(A7qD)DqQEA5>^xM@?ips@+P| zR&7SL--(LM3DlOI!n}A1^Wd}5#9u4R^QK#A0_wqPs0Ui0Le&X1;9#qtVlF|Ql@!#L ze1Y1cGnl$1W84HourlR^u{3r;)xYbL(0e%F3f7_`3N=P5F)1z zb%J#!5>Q)E!^)eQ9Z>!CGzXvt9`5qKH=cw#dIz=QxtI?>!u+@wwO7AkB0j+cEHcjR zWfRoEeNihOg&JTAs=qm?GqwuL;C56*Zebz4|Bp#1I8YGk%Ry(R5Y zE9!!Jt`};egHeZZ7AkTdqZYOUHNgW|0DneJ@G+)md@t>IR}q35FcCFCX)J~nP$BPb zbWDR_NP!GzkzydytmyMi$Fyr0pl_GZQ@^*Lw?5`nhAKo9rSIi8>=CQT^BRNhoy9Q8Vje z75z{H4@W&P74=puGk2i|{1uDfT~xcsDV~=G%b>QVEb8s4i5amY>I>KdwMG6o5(>pU zRKvBF-;bK%S$q+%V`(fl)on>fvpWV;{u*k+Lr`aBBI@}iSQJ0T1U!LS@DpUhzL)78 zx0i*mFcoF61hzu0Xaeei#i*IDw(`BG6`nDFN4>Uxp(c`Rn%kNL)bkZl{ntfpO<&BU z_kS#j5DKPX6%1e!euot>?Q~u}tbz*pQp|{3Ff;DLOn3;h;7L^dZKo?Yp!>xQermhU*DPM{T=|R+C%`n^b z*8tO#Z-MHkJ!-tcs4W>aoA|3@rZrfJ*~o84orNQ)??Xtyt*j{OwAaQke93H&+M>Rg zfCEwO7N8>c0czk+FdR3b4(ooOM0OGvQK5T?Iy7N(T!V_JmA67Y*bmjwSj>QvF$QO$ zz7Oj$2OdE!iaeXk%1%{&>^uqmox8`MC3Q8OKadT`7GntElH6p~lNFUwQUFHZ{TD&!M)UE^2SPqBR_0a zPrwr716T+5U@^?F!2Oz@jB(__4~mLRAfFuEo?nz*Zcnk2@UuyYM@i78D7U+ zn0}!%AF5pvDnd0;k!fZ5KA4;Qo2ZosP+PPTwRIa&18+t3y9a%p&YwtV;7h3deN+eD zA{UWxRL8|pA+Cjy*a$U|9#%gRHP9?`E>7m@i@;^6gQFY8d9lvF1WlXg8rkz7?ZzH>#gsQ3F0iMer%=EQBs5{z?>B>}FUB z71DaB2RoovILzuNquPInn)rHD`|X$$zq9hosORsZwjgAQi*O`r0`aH_m-k61WDPJs zHbJeRzm*R|4LAxFfoZ6fu0%y_4Qhams0r*rMd(LV`}3#;{B4GQ;I=ph>rw8PAW@sd z>sIh3>NKbM(0y1+VtMjSuoO;4o&L{J@B3xchb80x+!-l~ip-0sg)~M@tR-p-`k)px z7-JdV8&5(XoR3g5O+kfdA8KVMQHSRu>X80}st;M}R+<;pE*8~s5|+eTsQ!jvKAeaJ za2aa6J(&9Q|1b%K@<&t$=TN8gj+H;K{8LnDgO<6DGo$vt0II_z)K*rtd@a<IB2fgjvTCT1HZ$9y7SatBvA(F+ zdA!xnLiIl%b@-N|pZZ}SQHFx8SO|Yd4Ulz(n{h$ZN)u4!RZxekiRJsCw&qRLz|&9* zSZ;oX+M=zN-*5TjE7*TMc%A}%k#3`A9K6yE5RU4wIO+pb8x_h9r~!JRA}|EC@=>V6 zI{~9`9cp2Run0ayZE@@>er{m7RlfV}^jC74VTO;~p5-!&q6V&R`PQh=^|SmK)M1>B z>Uf#uH)2upUt?Olg<9A>%z)2OTbsfE*sZ(}YHuoFFxJHMSl?`d+Je@oL)8}(@%i(s z$!o>CuppjB4e%5dvB=f-mS9HmNtg-!$|SS}bxhB#+{J@sD8?zBGw4?MeK}P$Ot6jzBi48LbDJxvsI`St~2+dw&oX%$E&E0 z!#;6mq$sN6+L(-;P!oC2%GaXao^LQ3FQOup_EWWI|KmuMrJxem zGmKR`)Siw-O?W(J#%ZXP&bRW_sD-4UwsgOF1oal3z|4&AT_F*Q_fRYGK64?;gIUOy zKy^^btbtj{*ToQQg_W@@>dY)gO=LNy!_BCPeu;X$zs53n1$~{`$aU@%C!!`&5w)Uv zm=#-~&cZ9G*K`zW1@EE;T#h;mYf$~|L2c1-ROoM_z84|uU3o0(`ReP5zYarl3e<5= z)M0uPO>qrNqB^Q&Hb-j>hi@@zfGUS_If^S*=9aMXN z5eXf-RhR>JVNN`O8sHjgYr;3XP$!_;mBwmV+wv1odp;jEU< z{AMgo{w|iqLSOP)>-}#-q8xTYMIeA$`6AT&y$lt~wWw2{f;tP^Q7hh!3h8xJgq~mo zhHi5UibL&n5^6!!th^QaTInk!)bSvz7=;>mvN;L zO}}Fu%)H%2v>B?t3%(e{A>K~>IS1b7JKR4m>A%yhD0!DVy&cWbs57w$HIdIy9c{)) zJcL@|CDc~lLA4Lw?b_u*y}qT)YN!P^-tD_YTPt`K)zJXdN=KnO8jl)i9u~!Qs8F85 zB6t@S`p7-*AD1LzDe@CB7&oIPzRmo~Jm{0q%)T?vp|<1}>cjK|wU>pyaucXzwm?nr zH7ta~P!XArn&4X0gnq`*PWeQNJM?FfEAQCYoI!AfC_yxvxn8cftuiW z)Bp=m6Iy5WyHFuNfKhl9HSi70gO9NwX5Xg|7WQ-79F}H$FZX^I>UyXFJDLMfGaiR|aS>{O z&8P_<#=>~X@)-}f=VMS4O){&a+BY)0n{Q(3-~Y`ap~Ld2xdV%nKZ-g7|Crehx;>6V zO{A>Z5Va+*pjI{#HSu+*i5xV4L_K#A)&JiIiGN8F@!z_RTcaNAf$7mlt$Y${f=f|n zA_XhrH>fT14!QFDSek4ZRQp#j8i%6V1yFCndMtuR4-tP=JfuJmh97o^rWVGK?}CcJ zIMl#%QK4LoHE<8=yO8FHE003ulTiz4gdx}ybp{5bo*#i);4I%N=2^jF)XbM-CfsE1 zwDJQOPx&vX4uX!l5NAYfK`vB?i(xF*M4k3tsIxT{GvNEE*VF~*c#7c1-<{}zjFf)LWOQPDs;0f zzZ$cW{|dF2-^)Nm7O#RpLx z9Y=jY?qDcpIc}d$GY<7!X{?8JP!pVib#X0f;0G9vPcSovop9}kg=EM%Dw_p(J@QgxD@PDXw8&QYzu$BL0-atj-sTuZ@%NN8PlqX|0toIY~ z*9_ZIphMFYwSqyYf!;t(WIAfaOU<>IoBUSP#J|HVc*V-^qaqXXv+KVUs-NSzcmv|~{dnTy(*&rn;n8P$HLm7hRu*(uZtFQF!Q*XlE$aqYv+ zcvSl;m_zS>U8`ts4m96Jo$iIGJzjwd?IzTO4xlD@3@hU`)WET4U41pwA+BTjwy1%- zpti0L`U>f25}NrER0P(TTgYZVntBT*FZ(E z{yE~W6?LLO4o1y*BC5j$sI##g6@hJ5e#rb0)!_y6I%)xTE&mkNPw;s+fozzMd{NAg z_0IdQq6Y&V~S;Vgq{S06ROrdR;Gq9*902AF2`vn{_2 z_1tPKrgj@hDCB3X;tpzW{zSb6p%>kXVo?z&Vfo6amDNT)|1#>iZsu?-LVg-*pcK>@ zJBwQA@5sb`?+yv=v3JRR8Y59NEPx7G5!4=5Lanq8D&(zD6YPgNoZ~Sq22jt<$Ab6? zs=p(s2%W@ue2`ks{^z^wRu+ruI0^O1t&i%s4Qk-tRz4E7^2z3VsCMt8LjNghVqai1 z9z$)#ZPdgbp%xT!g~&0!mrDsuz!L23LHGvFEXG6s{siJI|!)LBV?-E~j^71Bi1gsY-f z+#I#AE~u>>iF$rAs@)>1Uw57O>wyCl=zTwF6?afG&UC{WVaB04N=9u>UDWe!P?746 zn$U2}gzsPo&cQ19AtvFkSOLTQ-`zhhsgDZTTFi)Fn}<;yokR_E&dUG5MDh<&14jSh zI!?x_0H}ggP@LPzzp)z7n642*)F+j?SZA!|ND> zcTwMm@cV8BrOX;W)N|EQThIW*u_-FVucB5y3^nmdsCLUy?be{i+3|q*=OD3<0zLQ( zYQ{HEhwd-b50&tTZpOLIXw(1+sP>gm&o@8~*xvFZ%qgfXU1+XG^}E$4p$>MKhf#;= zG{)mSR7mqaauZ5It)L-lMV(QR>Vb;PP}Issn&VIdPqF+0)CB*Bny|lvL@p9XQ4KGl z26%vqOoqoUABDNemqe|+4r<^ws6Fk08n_>-zoDqtdMavx^DMs-^?V9)D1C1)33YrH zbtoR99{d+Ik<5R(l@~w_RNkzLg~`{#2<(LlsgIh-1algy-+;Lo^?I+wNWK5-N$B-B zh&ogkQ9lcAni>Ccp)HIGc>=1w6l&m?Py@b#ieO(6J_BTylph?>A0RESrgBDMwfJLGoM0!~@^1x)?> z|EnbOQ1K9Th{FDH=0pvU2Q`6sRD`Oa+Sf&GQCD*)YU?IpJq%!NJdFt$^Tb820cyhC zpAi2j5<@A_8JK0RvIaX)5jkw-XUqqvm1KVEA`y<-f?}xl$ry{ZQG4A76_H`62u(sQ zY~EA$UwgBH0?lZRK)J1Rub~ewTncpFxo7IYF8cAUu)C^ zyJBAS`&nX=RV+oV>{C=ocbWT9D>;UW*w3hm+_Cznr~!h#pwtC~p%zpS^I^P|*GBc< z8d;d{^&z2<4zh|#sKd3;@*7cG^9^d?lc*KkH2*|JAZ?H{yBUpot^}(8DrR%k+tV9E z^!~p^LNlL^`pslsY6ZXbq9U*sweroV!@3i-qEo1eK1RK!+0(dz;&2uD%Bax)hMM4C zsJAFXT4z4Y&G=p!E2xj!`%ac0h}z4yQHN)aA1n4xzT<7;3`5qW1O@rXE(* z0&}HvTM~^rQ*r1kQJjQkmTcC?MDm?b9ZW{8d!2787 zPf=TzCD=_Y0=1P%!9nid|GY$jI%u11F-;3LQP;LYM?#lF;v9Pp!W2(m1j)v z%5$SWXbGr^l|U`@1+!s#-*woPf_N$hph7p#8f>uqH>f?ofSSm^sL15a;L1y5H2KDu z`kN3Ylb?lU@oRhm|HS@SDq~RUCwYlaLZRG-`ha|m+S6;O8UKNb%tO>lgEG1D9H^D# zL%n8Y%<`z$t19Zbrl^Q@L`A4C>ab3*dVf9%b+FuAjoPzys6E?>`SBp?tXxG+U=`F#YojLA z0JV~)s7Q52y?*^IKMJ)qQ&9tbfST}Ltb&(NTTn2Rc8u?pBcYC7GTW(wd~eiyKgOJC zerWaUQ3LNot?;;&Uqfx#Q`A6FS>1P}6so`KmT!uwKmWUu(4iZE^>GO5{ojTP{bf|> zo}f;3#xVCjO0RQoBYLpR6D*P<4-2i5#YI1qw|W z)FG;g8mJ`}$L^Sb?_m;tiDmGn<)g!cQvW>P92KEySQdAoCh`EaRhe?Qvy&SY*;t>1 zDk@t=ebm6M&7K%TemKVCe5{PSumt{N`NW(-segmg0~MKhsMq>^%P&PmU=?b?Yf-Pa zzu6k>MumPK>MR^Xt@s2gq)$*03d`kQ*BI2qE1>qe4r)csth_hsEqUGQCs_F`)WD0K zzV{Ic%`62qv#qE--GdtNTk|w3lz*UJr=Z+HssFg7AZnmqsI&As2H_a~vyYVwBCTr< zcXh3dYX)~L^?n-OzfD%Ciau#rIrsBxJ9XP>*o}gN`1~4Ac|Xf9C;hus)Fk~rcP{Q~ zRzI8mc9ZAV1aBC366uw+zfQWUpZX2uZ=@;Im6pc8+5|o%f6>ZQEBQ|l`3KxZc}~%J z(dswwOkeVx$JA?#>S!~a`eu~9Ouhi_!y&Z2PdbG=FsDwwpy`1Pb&6H}*}BTdW8-M1 ztB;jU!C~YBJTeW_TDjW%PIv7CdFn=Gf5l2q(@NKqK%KgU{W;Xn<^G7;?O2BXbrmH4 z2`wLDQ||oSUvXFF{>FMxyFKLJ<&Lzn&oG2Odf*i5m#GogY})ABYAXFg8veqvci?*6 zsJLYeJ(EWgdGsBs5^NfsDX(ac{2WNE7u_SA+!#uIjOK1eS|{(BO`rp1<#~D*<*!k` zgu5!dI1QPNi- zFXfrIb8s)Et|DbsY~E`28~0<%b5fR-HlOoc1M<2)BtMw^bkYMTn@0XN>31pPmkC{Y zy+whX2P^POm z^`FtfS@OTBBd(6LtxvkTwNcqyq&H$_>V|MfrSp1v`K-a4RMe!S2p&2?Woz;aNcTbg zet3kkFSt8#U;0m{&8hnzWgEFy+TawWUWdqk!(AxQtwEH3lGI`DN8A@^U7q_G?Ox)Z z=pOKDQ5Qk)RZv$$+MMAICOsCQOkBI(_vZ;)1se)S0eRq zk`ALyX4?PfO5%?(E_;VYooJMsd^ytdxqEY8;Ev{@GdPp_oq-Y!BP#w%tF4p_#~92@ z%{QbMVt?|DxpR~5Mdx2rUY#CZB;O`5reQ>h0hH+4=J>z=T|=tA)v0hBz0?ZqX;{q9 z%kw=cDS_iC9mM?={ptG9TuoUo((h8X8uiQ8ca)W)$L`kV9%UbKzf9TR+_Sj(wZ}Wm z{rq~{+E%6PQ_?YMQ-8}L#@1*94=u3PIRg_L)$?0Z@&mOk@NH_=BY&ny{ZY+~z4dfc z!JeoO_XHo2|L^rN<*!i|uTHtXnJ5c@t>C?2kM_$)JJVAMF%7z6JUyd#pL5t>; z{Kd_05?(w;QM-jZfqNkL^Q#7ln%w^c#=KlO`$(&KpQk<}T{*Df<#_)w&-dWY#C?&r z7r1Ls8_PJl7IUwl?wCETvQy-r(2M>gxtVl1YrBhde{NkTxO?$TS@Q32>sOwKJQIf- za0PX*1bKlrO+p(NwCAbvX4vzEsZUG!M9j!tn)1>-Hx1X4e}1*HbbSgAk}eR~&?F+$ z8>Aw*uLizv5}m&i{T$)hVb)g9o+bSyeT@r*HjQXJhFlV@Zdr?O@fuI)+D5Cw)SX3L z^|;G&?@*pL^X-`*$m*&c7~Hh5{|U7v>5r z(lu}m<@`dP`bUO0{`1UH%5_Bs`ZS9U-9ycFt=HJ(89ouW>J~W*%Rpk7nS7v_c17(^g`*Ec7r=~o#s?2zIXmN|Y zu3h8@l7AE1T8{-u-=r*#{ASn8dxX^~OQx?IsH={{``Q$Pc;+|mpXtLc_kY^mnun@V zp=&0t;{KAm5e>&S~IKZ`b*sozQYZSuNexl_0=QU3fY zM!HdIeRT#Pp+BVPI>)_>y#BEA{8~c37`Oh&)&%(U*X>8_#S=JmU_f@s`v=ULhL2!~HD}b)jrYAhcC<@LftC z2FkRG3eG{>gMntPN_A>VZFX{ZtlRSBe{3nd+ zdpPCuxie9IoO?4pEms+JElKN2#=YG9Wqj(jk@_p-ms$O)z>L=M{$R^p!YEp-rtL)3 zmDL(nIi z)CkgD18dtvH2#N@3FHo7P3x~Q>HL)4BtMk&tK4y<>*54%U4y9qp0d&S{Q5DFy={)5 z(Sf+O$>nBPyKvfcbL(^6N-z?rrYq0K4j$$f?vZw7+e<*1sUgYhf%?P*um+BT!bWlQfQU5olZctTfi z@{Mo``K5to?V^IeAoW3DaJwk~DXFzQH;Oh_Nq3~(_oyo`<%e-Kb^nkaZ~ebS{XWtm zlh9(jr})EuY9BJRoLe?b113IE@fo!kk^SX}#3iRWmg>l6F~`OBEp>ph-a z%&lubb?X8L+eg*eM9HH6^tY0l^{$cEhIEM4U7=ku(sl6x^;x;wQ-74Q%Nr9r%qknW ocx&Cpx8Cg^6DYYM%jZq91brN|aeGQ=m5mo~)y@CBY;VZ_0ZQkAJ^%m! delta 22294 zcmY-12YgTWzsKW~Y89omSBqM; zi`uJ3i-!Ap=X~7Tdmi_Ae%JYq&-Z(d#J`U_X>AJMx)koEOetnLT=6L!CkMvma-0Nz z$LSHLQpYLX(s91WGPoBXVm|!7mE+{ZOJ*Vllh4uGaZ+MY%!8#cFSf=sI0i#;8q(f% zR*=X-!FEiKComIUwfs{IB%i#Ez z&KWGi_)hV*j>CeTj;NV;Lv`H8@`F(WyXIsJB0nD+<66{;lDG3F5N4J@^-~84s?!*? z(7~t)PQi>WiLE5G;zJmY7f~yIg<4U{_TB^{Fgf``SO|+@Hf)O#I0O}mxtIahq9(8d z6^Xs52w%Veyo;_Xo>@WK4vv$SdT0Y*ai|V*3>iM?jAgiB@TIp;nUxS*^ z&sKjD74Zulh<_M~KPb?^uTd*X)6sFFFb`(OYN!x*KpoPdsI8iVTG5wQzZTWcUMoL= z+N!Hq3ZI}RT%eQVl)%cJh`$E_bg>8ET?G zq6YXKHQ~n?jR9S}d?D0x@u-P5b*-WkD%8U<5@%s9++_9VP^b4XDq_jHI!zdwyZDea8AME_!Y7c*Evl>r}r-`f|)+@-h#@QmwY=^2jfv&u@n`7 zQy7VlQ4z@0-5VeVwUBaH5kEjhcBYlDwftVpruY96i9j0sgZ`Mjhu1*>YK2j#@_d*U z3!_$A4g;{Z*~H4*p(4;1_555+i;GcPuoe~JpD{P%JHM0AA$)^698o>J*Q+?DAzu#l zeW->CVGGoRdSPlDfLg!^)XFEI+AlT}P$A!E`Io4E()A+#3SATl`7Y+cTG#~pVre{p z8qlw|7s^zqGZ1O{vY4Ly2dEEN2h^61L`7gRYC_*w{Wi=%{%mjJuYqq-kO~t~EAa2* zJrItHNKsU~%BU4LMGe#rbrwFsbT|*SB`Z)7`408m4y=YJP!r4E*Kw+1*}lYI1B{|T zGxVWCz8ux?J1mSRus-_rV>_@R*1;*55iej`ypJjHC29h1%)tKM#Is-!> z?MOlm2U*1@7)*XV7Q*?cnI1%)-jk@;={9D@WCOkOP}JEegzESMRJ$&gcTuN)2CDy+ z$Qf{*9oFC|Dl}KD!C$D*rX1u=FcfuYB2X(Rf*PnaYK65>k?Vtsz;Fz~Ntgw{LPca^!ZO&~vNz;dV%$Dtxp%kqs;1GX}|qargDLvSi;;>#_+ z3H8N1is6j!+#;bbT*|>-XreKcd?}2?dRP$qphCP5wc?+#EZ#y*EP9AHvHYk7l|a1} z`e*9q0p08~d4QK6lMn#dYdyS=Eb zI)!R~2^Eh5}8bI_kkTs0aF^LNx+4;B>2BVeUYkl@q8f zIg8q&L`>R}5#9vzV>!yJU{Q2Y_3M?;Dc)=ahfo6_N4*W_Q6asL+L{cXczc-x6^TNq z@-kLl6}6>JQK4>&ibzk?2WgO%k3v1~P9>qkF&|6g8dL{2P?5Ngia;_VB|}gX&X4M_ z0_sduM{PknEAL|tL-jY#oPrv7wwHIEuSlq)Rj3tzk2!EZhU0bAVM;dAabhtC=EJI} zz3hz|_%qas=b;8zf$DD~YHRmlF}#3^NcvIwBGP#%35C2Y>cKb+!}_Q_>S6Xry(L3Y zD{@iKjYmy%I_fZfi;CO<)WR;JCU^^T;ye1eF+07#8=A|Nzga+!4I!tp=D_x43`AXCt zZ$+K<}?i$VXG4&{sj7 z@|vibwn25!%^Z#u$xlUv{8v=R=TKX6$MSDb{bU^PnHv?6(x@|17uA1PmxMys4>dF8 zRWS)Q@NCorD^YL7Pv&LRfd67%44UAzD~-v>H$ZJoBh=f|0aN2}R3yiuCgd(Ap)cDe zRKuf|zloa2YpjF;6TL52ElfpzxH$&>$$yTT@C?*hS%!Lk2j<5Em=B+z7M$a=qzSuD zED7ypWsJrKSO^Dt4V>O7t`W1RDH6^-s_nLHDF0p zzco;YemDl|{oh7Hr+qKhz|>RN4s3|}E(A>VUdMcxj(j21mX$+=x}oJiLPc^E=D}&G zE!~7#;IF8NoJV~R?qSmJ|F21?qb$?B28B=!-b1ahKB|LOs1Srcuywx*^zxHOMRU9xcV@ArKqs~MspZA@JL#?b6>ePRN z8E}j_6H}01iurIQs@(}xMcV5cQq7gTa_;mbZ{FR6hkV3ag{G#Qlhb8h(m8JhM@+*)mjUccBJ4j0)v% zs1;p84SXH7m-jF^zC>-^Yg8nnW_!=&MQuS*)B;K&5q6!LB!VbtiJEy&RKw3u4X2|9 zT8f(J8r0V8LQVKM>I_{$P2dG;!ii?eIbQ!6Q0=2o&lklUdjBg~K^wC-Y70i9_I4hs z<5j2*)>-)uEJXe&#^Wn2fR(=Req8T~dC1R0Eoc|&=Y;*J$lSnGdjIc`Pz3%$4VYrC zH&A9&M4~YZRy3QS+Vwz1XgDe|Q!W2BhLGQc>h~yWi!P(K?mjA_PtaAzuSn>02F>#Z z&WXwwLUm9Uvteyi$6Zh%9)VeL9BLwqto}RHKnKlV@O|>9Fch=Q_aa(oKJnK~icz2s zO&L_j@u(HmMGerw9EO_6Ow?gqhuLw9c@h=c2dI!g!7zM@>L+A@xAG#W2$otv{B;oMSda{!QH6S{}}bYM=bU}ER|7bq!TJK!%zzukDAyN z)RupZEXZ|MlgLfMcGL&wDr%x z5vY|JOs&KaQ>r-+2;A9|kN&{t4#7JWIU+s-tGy61CC}Rz3)I7$;i(Yt+_k zLJhnZ6_JbPEz}l0vAo|h;;(|V%e)7(qdrKns2RVH8lX0+!!D@9^$9AJvrq#pK}BE< zYULZT0PaA&|F=;K^Iz`$v|I|c#ch@of6`8G{>YCZ-*_{ugxa%uW+&9ZLo7cH6}e@W z-;6qpM^GJKu>5^gzloR}^R4g}RuEH>FXNKX-c~}bycKG1`k_A#$CUV~IT5u5(@+y! zim|vA_53x|ieF$9W?AX=UkVkmhM4r0U~2Mi4-x?+2BP-PMTK+ zE_k)~mPDaCu7NruolqTrg2izTY9fcN{3hz{an^W0%7tT;-v0_D^gvrIfj)c}4`5Gx zgL*xCuC><;bE_R{Pq&~ZydBfvUerpDTlqEALhhlq)Nh?VhyAZjIL zQG5LXrp2zP4hEP*F+KT_7>HA`9L__XnbW9=T*MUk5H-=KsMk9Y-C`snzx7USL)0nm zh?+=$)Wk+%dYp_p3ky((Z6j)r51|IUh&l_`QE$O3)E1>(?}a`FwN-Jb@;2*dA^qu$fe=*bqd!gEWih6F2xg53f?=d4D!Ay7&bqF7!o=cnH z4IG7PSJ)+?iuX~6tPuudKg@vRPz`5W{u|UvHlq&TUaXD>F%~mz^em6sx-M88`=KJb z9M$h$)LC#(S-~aL0}oJ#?M{Q9TRH%oe+Ks{Y@C(bILGAHf)PN~B zd0P^KT0j_b2>Jb=ghEvtGhg{T2Hm|Ibi*^NPX0yWTeEQn7rA4YBV ze(kP_#mJAa{I^(I@Bbep6r!*#-uqtLoydN>TsS#P53X2#LQd0 zUp`A>4Ec{yujL{vgy$_Eu#I0r7~hE}Q33~{-tW~|5;veCa1*ui2dMY_IqG!#{otMY zl&G_i5w+sXsEAfTMW{Z8VtdqrhM=~3947t#Kf@|kqE@;I^*Zgb@?)rh&zpauCiWOL zv42p9$=U90L4cVJvrrt1dYj(Icx;OrXW4e*uLcPeRPy5#Bj?3Qvy&5wyHP6||D$($ z*PFkf&cp-MM3U|D1`5EegXrb zN{^vBI*l6W4(7+?yS=kf81s^kM}@uzw!{%w1ka(iIN&F5;u%~^gqY!|ndLT%qe4{~ z^I(0{UJgP{V2b$-YJ$5k7al;Z^e$?Gem{E?Du_vE1NFUe>yyyRd!afUf*NoJCdb97 zj+UZAxee99FP8rU_1gW7nn0>OUVR4CLUN(bQZdxqQ_k`Yk;CXZtw`wbbVE&`pXDc+ zGf^EcM1_8txz*~Aq9%A6HNZX8gpzZB)Ne2<VJZ{3jN6+!FHTK=LCs&vG{)P zpIARag?c_}!1d-&n2r2zsEIy64G?g^n{XsXlP_)gR;cF(pe8!b^jZC4bhXkgR`9EN z3w3&(gPuWHkZdm0#Oj%yPe-OaRxoqav7y6*0?E?+`aZmG`#%c+^4`V<2uroq@eB z2{k;7TH!UTxMTT8sG0wb0hs!jXC_p64vfJ1zM9+>on!wlpXq9(8w zwcwvHl<}QIB=o=^<}*~o)F-?Zhod^mi#iK&m=4>aBGJnnf_iQYR>Qfd!*&&`qTfkx z;Odx(e0@yA_)bR>YS5?}$1?y-_nAZuzOG2rNK_dJC$fA5qU8Lmjf;QGW@& zK}{^zY45BQK!v^vs=U@|?LUb|6og<$)ZP!pEI1N%24-Vs{1){V>_HBXa||`Xr>J(R z&UjlAi7GE(zK4oL1GA$!@C@-+D92Nf5$B_3xCV7-Hlk*_2i4(G)I_eJR{YHLJL@eV z9ctpaQ4uU_<<(G;X@ly2G^(FTE(xu8F=_(KQ3Gy9g?JZg#rrLP92K#%=1o*b&oKnk zobx803zdHd^~J1Vc0zsNT-3td1tdaAtj9<^fCce3YQ`bIdzM3eING5m_Nh4$wW4XL z5PyMM$SU&()Idj2?XI8><1HjYu5;fSyfo9F_a>CfEQ?urprPfvV_x#3Q4?B)+3*M| z5`Ut$<`wESO?AP0yRx9RrX(r?wJ=QY|A$sE2DRr)P#tYRb+iu^$`h!G+(tzp*+p-w z0#NNUp~_=WTUHo#21=tQ7;p7$QSG}(z5l~V=z(ddP|dRj>&&0cv#1Zwebhw%LA6hP z$s0HaYJ$;N4$Gqk9&Gh9P=|P~<=3FAffGn*?{=U<`U`62k5LhLZ3bTU@*$`_&V}03 z;$}J2;jMz2Xl=78s-F&KFVw__UMBwPU?v3$$pX}hHkf-+Gd_pv@E+>0{*8)2hAUoq zgqa`JUrDn9YT$UwH$e5%95sPXS6uHfd_qAu1@o<9E5?#PiTN-Qvt!fj z_O_&$SqA+nu7sL!HPl&YfqK3lYOhD2COjQAf#s-$C7`zQ2BAD`G798mIyLqxv0>6>uA-#ec9e`rr2^;8rKGiGs1H zQ(gXn_d3=_t+)Yd&)T9wJ;?G?Fg^KYs0eIC?frh#3a_Ffat{@WL{vW+9(w)cMe1GW zJrZhA4|OWrqdMq`n(<&%B*vm9Fdx-X0%~gxp$5K&YL|#=7yQVpFMwJ|oaGy0YVzGN z>A(LOKq40fpClFV_djZY)u;}CvhuU2iT!~J@qN@M*6*?RVTnX-O=V1pwNd?ifEw^4 zOxhYNACKwv{(ng#Bd$e#p?0D^6jx9ybN=#9eRj-1HqtDLDacpEd>D^reyz zh+5Ej)RrV-FlKq`ot@aH?7s?1Q=pmGMh(;u70Q-Y-WfG;chp|?M}6Bzp|)-;DiSMD z&#gsm!DiF~cA_SD9JTU4P!oUpl=!P*&@-=LR@6WRP!lVTdaxR%$7ZNQ*A+E^k*Eoe zF(;!2n2l<`0`>f6)PM&pf5Uw4lF*)}dhQvD>Np0~K>@QYhLEp;G1v|j(g~;uEk><$ zD{4VUP?0)`ip*8i!u~WLpvHBdTS3ady&0xQ&A0$&!Sbkv4N(JhKt*Ptuw2fp+|nhQ1XyQme`Lv_>v_25v{7jhD63+7;E zTy5pMP|qJhZNUxH8G3@6K(bd}gfpQcmK$CDFqxl(R#4q4>Y+MljM=awYNaF0Ppy7D zY67!R5n6?6zY(>7W9C)V);+~)==U$5W32Hn@y|zM3I*A5Git^sFbuDv&OoA>Inmw< zR7A?6>T8)DPzxD?io{6N7R*JpUxK;uJJeR6NhJPB9|Q^%qNk{pr+Dp!J`-v}`OPw@ zl~y+!qB?GcI^8`{D<6%qI2$$KF4TZGP|rU?9qN}Z33ZVCjdw~jqbjmmJ_@y0c~BEA zfa;(EYNgezzAh@njZhJ3k6OrJRJ(Dg1x_{>qT0D@NvOj;s2LtZZN)kBsg-AN{E}9d z9Tn0-W=Yh9E1(W*Rn$bQRLr6Gf0k8zhYH;u)Qr!dLVC%{pP~*| zDnGAX6l!Zqpa!mjT0l#)3n~JAP1l@^dTu^u(fhwDDZw704$Wy)M-Ndme~EhSQY7=r zGom68hFWaZ3>R^(JiO|&!WHFZ%7@!@h@i3)xFM)L#CDIy=cyc==$|K+&i#UK!L@R6tF*CTeRNV$xy7q~HHXlhB?_MupyI&O=RX ziMa`5$sa~_@C>!`H2z*lV^9OVi;CELs4b|8ic~XHMBAgbpu4}Hn-uDy6li8+QG2=A z8f-yzv>)~0NmOJmVorRDnm}+$Z=fP(1ysapp|-TOl@GG=F{lsP?3AuIv-uQgrAy7N zsF@$b7`%X*V2V^;y9iXi1ZvOgp(fG;6`2WE{v}3`{{fSJ62ju-6R`vqb5r{z{ZAxa zuqOozF&xtbc%h6%eL#w#_OuBqlr2z^>4;isZz~^#TF7UpEnQ?TL%m(AQP1r}Ezmtg zLLoYfI<1ebfq$UaL68}W+Ou%f+ffiT(Nd^0(-<|8R;bYSGW(-`L>p|*N1c(K$X2?} zJ`$SAMbymhq6YdKbrw>l@j{vtwSp3;0jr_TLS0mcol&9giQ1aUsJCMUYGPY0f7tRD zFzNk&KtcnjNb9|~88Hv}{8$m|qe4C%HNZU7Vcdoqcn@mDM^FbN$R#~!GySc%%p9jJ~@m{+a*5o(40={-Zt7}Rs6Q3KaO9m*C~ z-UqdHW6{+>Uz5-WWizV7{gywATFEWc;d_qN@g?dzP$h%61wBy_9D_RD(@?MH9#p^A zP!W8B8t-3J`-~ZR|8@9sWb`UZqGnzLH9#9odYw?A{t^}XKI4kN9MxoA79BQ1VLA?KZFMCj+y_Y9Mr8I&`nTU|Scv>+%WuG<+MF9P(dsz0)v9>m*u(G$Gytp{Rj#n?+C)D~p;~ zCDfkQKn>W??1+lw0My$w5#wPbJnbXa8uxePIuNis@j}+k1Ð(`ZY1 zS$pK1FQ8gP=U{T5P&yJLxf_z!d3$3MXhm5Wo}NZ|56TyESEa5o`R3fc$m=>yyUeuX zXD6pS<$JjkNoV6u?wedK%sokqvE&|LeQF1izM)4+--IyA1Jw)n66(rO_MXjK&Hmv2 zoAMCKGSFrV&($EWYcctLXmECzxq7DVgsmw?x#c&yA^L>@7 zhq*h+4JJneR>3doV7BRoqP}O_ej^}9#45yUxk_x?s`gfwJ;x%zDl8-SGvs1I5^gQfIz7BT?>8^~mhw@7F zP?>x)U+Y?-g?dw>>j#hj{c{zm8dj&mALu2{x1?49HwVvmp`-|oq_hwB&-ABjvAL46 z4@pm>Y!&K9tY0ZBN{^k%m*oD7vTwNSQT8wQG;V$va*lAny~ff`R|U$}l8#EA^s^0r zqgkWxc<2kSjg!UKxppj7d##|nCuOnflGIGgf^3?q17YQRhHHRNZ;XJXiron z-I_L=ye3Y1+O#L%it^H=FVgNW^16ECZA#gb=~NoAyzY=r@kd!-Z#B&jQbDIci|4;zDC=t+?A-!%Q(6ga4)0o zxIL}1^W^`f7yTZ&iF7GzyNh%$Ze1t2KjfJbum_osXu25=XpyeQ9oj_b(3y_#6MIt7PGNBE}K3k?`bDl7MG--db-;pOS) zD9;YGwtDso=^yB8l<$7M&^n)xD?zJA*5U}>;t5^bX_be%%c!dwcM0yD%G2fxd*(N? zy5fBe>PNe4s4Zkqc;$R>Eq~9R$b-Lex8q(%-CT^s6pW^8Ciy5#M!pz#N%GIgM>A?o z?n0CW(tbZ>cdz#c=Mn)TN^?6L$;J6_{TtUr@v1ZVV~?u9TftoJP- z1IqG}|K4lnJjaTZm87q`s4L#X`PmeGdFDFzS^BWcP5R-zDG$9zg|4ai4fhY+wP~1_ zvc`B3_t5SYcWw$jL{3Ds9qGzmxLEe z(qY`6GpUEDYqWipQ zmb)l-0{KytbGc5+|2#Z_2i{(l|5L8AvfcwuF3RUyqnuVY6FYIwqT|jsn3@F8cA~Xy zWWHdKC1shh+7C;7v8)VHH? zXn1vc`;>b&_qW#L3u?cn)i1usjYB&hAlHaHpKkhzw^oOELf6NXf59C<`3de#lrJSe zhq}hrrUdTg=AZbJu8q{+BLB73f8*=fB*yJ$xj!+C7At8x4t1qB`;yK~x(sbra@QdL zhI}DLF2h}pvclZADDQ>kDbqC!b6L71`7_i-@!SRc%MY+ zw?FAMl$W(mUh<%>1Kd@){RqudTp@zhU!cAP?MhhNhP1e0=^sf~q5eKk=;}tkHclk}m9JRyF#oNj z7Wo=94|89WTFZ08Xmg8nE83kvUD+u=f~%-|Mfy|gzZUg-NvEM)S5NXoxa)D(@`{`U z>T6MdhWtCs_wBWV@<{UiDflWGKlSbAp*u9}h^x8VQSq+NuSIZ$7nHu@KFlL;Fp`>+ zw3yF5f&3}te~S2jSCHCJ#^PEOiM>iIU2E_j@=q{H*9@Lq$gS%Db?bdATZF}bPszOh z^tW6!UL&U&=|HQyNxK51tKn1X({s0^{upI969QUJEivbD8o#Uwv!~{a+Pox<-!Z?0 i55G%SKB>?*d+G+?&S@bDt)|8MCAg2uhpEM#!2bb0#D;\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,892 +17,886 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: streetup/assets/models/buildings.py:22 +#: assets/models/buildings.py:22 msgid "Administratif" msgstr "Administrateur" -#: streetup/assets/models/buildings.py:25 +#: assets/models/buildings.py:25 msgid "Enseignement / École / Crèche" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:26 +#: assets/models/buildings.py:26 msgid "Sport & Équipement sportif" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:27 +#: assets/models/buildings.py:27 msgid "Culture / Médiathèque / Musée" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:28 +#: assets/models/buildings.py:28 msgid "Social / Centre communautaire" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:29 +#: assets/models/buildings.py:29 msgid "Technique / Ateliers / Stock" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:30 +#: assets/models/buildings.py:30 msgid "Logement communal" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:31 +#: assets/models/buildings.py:31 msgid "Autre bâtiment public" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:38 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:618 +#: assets/models/buildings.py:38 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:618 msgid "En service" msgstr "En service" -#: streetup/assets/models/buildings.py:39 +#: assets/models/buildings.py:39 msgid "En travaux / Rénovation" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:40 +#: assets/models/buildings.py:40 msgid "Désaffecté" msgstr "Désactivé" -#: streetup/assets/models/buildings.py:41 +#: assets/models/buildings.py:41 msgid "Cédé / Vendu" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:55 +#: assets/models/buildings.py:55 msgid "1ère catégorie (> 1500 pers.)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:56 +#: assets/models/buildings.py:56 msgid "2ème catégorie (301 - 1500 pers.)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:57 +#: assets/models/buildings.py:57 msgid "3ème catégorie (101 - 300 pers.)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:58 +#: assets/models/buildings.py:58 msgid "4ème catégorie (jusqu'à 100 pers.)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:59 +#: assets/models/buildings.py:59 msgid "5ème catégorie (seuils spécifiques)" msgstr "Permissions spécifiques" -#: streetup/assets/models/buildings.py:63 +#: assets/models/buildings.py:63 msgid "J - Structures d'accueil pour personnes âgées ou handicapées" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:64 +#: assets/models/buildings.py:64 msgid "L - Salles de spectacles, de réunions, polyvalentes" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:65 +#: assets/models/buildings.py:65 msgid "M - Magasins, centres commerciaux" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:66 +#: assets/models/buildings.py:66 msgid "N - Restaurants et débits de boissons" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:67 +#: assets/models/buildings.py:67 msgid "O - Hôtels et pensions de famille" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:68 +#: assets/models/buildings.py:68 msgid "P - Salles de danse et salles de jeux" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:69 +#: assets/models/buildings.py:69 msgid "R - Établissements d'éveil, d'enseignement, colonies de vacances" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:70 +#: assets/models/buildings.py:70 msgid "S - Bibliothèques, centres de documentation" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:71 +#: assets/models/buildings.py:71 msgid "T - Salles d'expositions" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:72 +#: assets/models/buildings.py:72 msgid "U - Établissements de soins" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:73 +#: assets/models/buildings.py:73 msgid "V - Établissements de culte" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:74 +#: assets/models/buildings.py:74 msgid "W - Administrations, banques, bureaux" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:75 +#: assets/models/buildings.py:75 msgid "X - Établissements sportifs couverts" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:76 +#: assets/models/buildings.py:76 msgid "Y - Musées" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:80 +#: assets/models/buildings.py:80 msgid "Site / Complexe" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:81 +#: assets/models/buildings.py:81 msgid "Bâtiment / Bloc" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:82 +#: assets/models/buildings.py:82 msgid "Niveau / Étage" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:83 +#: assets/models/buildings.py:83 msgid "Pièce / Local" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:84 +#: assets/models/buildings.py:84 #, fuzzy #| msgid "Code localisation" msgid "Autre localisation" msgstr "Code localisation" -#: streetup/assets/models/buildings.py:88 +#: assets/models/buildings.py:88 msgid "Génie civil / Bâti" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:89 +#: assets/models/buildings.py:89 msgid "Façade / Mur extérieur" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:90 +#: assets/models/buildings.py:90 msgid "Mur intérieur / Cloison" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:91 +#: assets/models/buildings.py:91 msgid "Toiture / Couverture" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:92 +#: assets/models/buildings.py:92 msgid "Chauffage / CVC / Chaudière" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:93 +#: assets/models/buildings.py:93 msgid "Ascenseur / Monte-charge" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:94 +#: assets/models/buildings.py:94 #, fuzzy #| msgid "Tableau électrique / TGBT" msgid "Électricité / TGBT" msgstr "Alimentation électrique" -#: streetup/assets/models/buildings.py:95 +#: assets/models/buildings.py:95 msgid "Sécurité incendie / Extincteur / RIA" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:96 +#: assets/models/buildings.py:96 msgid "Alarme / Contrôle d'accès" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:97 +#: assets/models/buildings.py:97 msgid "Compteur (Eau / Gaz / Électricité)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:98 +#: assets/models/buildings.py:98 msgid "Plomberie / Sanitaires" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:99 +#: assets/models/buildings.py:99 #, fuzzy #| msgid "Autre équipement technique" msgid "Autre équipement / asset" msgstr "Aucun équipement trouvé" -#: streetup/assets/models/buildings.py:111 streetup/assets/models/outdoor.py:67 +#: assets/models/buildings.py:111 assets/models/outdoor.py:67 msgid "Emprise cartographique" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:112 streetup/assets/models/outdoor.py:68 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:163 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:170 +#: assets/models/buildings.py:112 assets/models/outdoor.py:68 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:163 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:170 #, fuzzy #| msgid "Localisation parente:" msgid "Localisation parente" msgstr "Localisation parente:" -#: streetup/assets/models/buildings.py:113 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:7 -#: streetup/assets/views/core.py:686 streetup/assets/views/core.py:706 +#: assets/models/buildings.py:113 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:8 +#: assets/templates/assets/water_index.html:7 assets/views/core.py:686 +#: assets/views/core.py:706 msgid "Type de localisation" msgstr "Type de localisation" -#: streetup/assets/models/buildings.py:114 streetup/assets/models/outdoor.py:70 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:75 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:19 -#: streetup/assets/views/core.py:664 streetup/assets/views/core.py:743 +#: assets/models/buildings.py:114 assets/models/outdoor.py:70 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:75 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:19 +#: assets/views/core.py:664 assets/views/core.py:743 msgid "Localisation principale" msgstr "Localisation principale" -#: streetup/assets/models/buildings.py:116 streetup/assets/models/outdoor.py:72 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79 +#: assets/models/buildings.py:116 assets/models/outdoor.py:72 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79 msgid "Adresse complète" msgstr "À compléter" -#: streetup/assets/models/buildings.py:117 streetup/assets/models/outdoor.py:73 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38 +#: assets/models/buildings.py:117 assets/models/outdoor.py:73 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38 msgid "Description" msgstr "Description" -#: streetup/assets/models/buildings.py:120 streetup/assets/models/outdoor.py:76 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:100 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:107 +#: assets/models/buildings.py:120 assets/models/outdoor.py:76 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:100 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:108 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:107 msgid "Propriétaire" msgstr "Propreté" -#: streetup/assets/models/buildings.py:121 streetup/assets/models/outdoor.py:77 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:111 +#: assets/models/buildings.py:121 assets/models/outdoor.py:77 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:111 msgid "Gestionnaire référent" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:122 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110 +#: assets/models/buildings.py:122 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110 msgid "Direction / Service occupant" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:125 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:126 +#: assets/models/buildings.py:125 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:126 msgid "Type d'usage principal" msgstr "Type d'asset inconnu" -#: streetup/assets/models/buildings.py:126 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:131 +#: assets/models/buildings.py:126 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:131 msgid "Statut d'occupation" msgstr "Statut de validation" -#: streetup/assets/models/buildings.py:129 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:136 +#: assets/models/buildings.py:129 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:136 msgid "Année de construction" msgstr "Numéro de contrat" -#: streetup/assets/models/buildings.py:130 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:141 +#: assets/models/buildings.py:130 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:141 msgid "Nombre d'étages hors-sol" msgstr "Nombre de brins" -#: streetup/assets/models/buildings.py:131 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:146 +#: assets/models/buildings.py:131 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:146 msgid "Nombre de niveaux en sous-sol" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:132 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151 +#: assets/models/buildings.py:132 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151 msgid "Surface brute totale (m²)" msgstr "Surface (m²)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:133 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:156 +#: assets/models/buildings.py:133 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:156 msgid "Surface utile (m²)" msgstr "Surface (m²)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:134 +#: assets/models/buildings.py:134 #, fuzzy #| msgid "Surface utile (m²)" msgid "Surface spécifique (m²)" msgstr "Surface (m²)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:135 +#: assets/models/buildings.py:135 msgid "Numéro d'étage (ex: 0=RDC, 1=1er, -1=Sous-sol)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:136 +#: assets/models/buildings.py:136 msgid "Plan d'étage" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:139 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 +#: assets/models/buildings.py:139 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 msgid "Accueil & Sécurité du Public (ERP / PMR)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:140 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:188 +#: assets/models/buildings.py:140 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:188 msgid "Catégorie d'accueil / ERP" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:141 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193 +#: assets/models/buildings.py:141 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193 msgid "Type d'établissement / ERP" msgstr "Type d'élément" -#: streetup/assets/models/buildings.py:142 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198 +#: assets/models/buildings.py:142 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198 msgid "Jauge maximale d'accueil du public" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:145 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:214 +#: assets/models/buildings.py:145 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:214 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:146 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 +#: assets/models/buildings.py:146 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 msgid "Émissions de Carbone & GES" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:147 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:227 +#: assets/models/buildings.py:147 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:227 msgid "Diagnostic Amiante réalisé" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:148 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235 +#: assets/models/buildings.py:148 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235 msgid "Diagnostic Plomb réalisé" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:149 streetup/assets/models/outdoor.py:83 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:183 -#: streetup/assets/views/core.py:789 +#: assets/models/buildings.py:149 assets/models/outdoor.py:83 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:183 +#: assets/views/core.py:789 msgid "Accessible PMR" msgstr "Accessoire" -#: streetup/assets/models/buildings.py:152 +#: assets/models/buildings.py:152 #, fuzzy #| msgid "Localisation introuvable" msgid "Localisation Bâtiment public" msgstr "Localisation introuvable" -#: streetup/assets/models/buildings.py:153 +#: assets/models/buildings.py:153 #, fuzzy #| msgid "Localisations uniquement" msgid "Localisations Bâtiments publics" msgstr "Localisations uniquement" -#: streetup/assets/models/buildings.py:207 +#: assets/models/buildings.py:207 #, fuzzy #| msgid "Répertoire principal" msgid "Bâtiment / Site principal" msgstr "Répertoire principal" -#: streetup/assets/models/buildings.py:208 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:135 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:303 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:331 +#: assets/models/buildings.py:208 assets/models/outdoor.py:135 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:303 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:331 #, fuzzy #| msgid "Localisation associée" msgid "Localisation spécifique" msgstr "Localisation associée" -#: streetup/assets/models/buildings.py:209 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:136 +#: assets/models/buildings.py:209 assets/models/outdoor.py:136 #, fuzzy #| msgid "Assets parents" msgid "Asset parent" msgstr "Assets uniquement" -#: streetup/assets/models/buildings.py:210 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:137 +#: assets/models/buildings.py:210 assets/models/outdoor.py:137 #, fuzzy #| msgid "Type d'équipement" msgid "Type d'asset / Équipement" msgstr "Type d'élément" -#: streetup/assets/models/buildings.py:211 +#: assets/models/buildings.py:211 msgid "Dernier contrôle réglementaire" msgstr "Dernier entretien préventif" -#: streetup/assets/models/buildings.py:212 +#: assets/models/buildings.py:212 msgid "Prochain contrôle réglementaire" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:215 +#: assets/models/buildings.py:215 #, fuzzy #| msgid "Équipement bâtiment" msgid "Asset / Équipement de bâtiment" msgstr "Documents des assets" -#: streetup/assets/models/buildings.py:216 +#: assets/models/buildings.py:216 #, fuzzy #| msgid "Équipement bâtiment" msgid "Assets / Équipements de bâtiment" msgstr "Documents des assets" -#: streetup/assets/models/buildings.py:238 +#: assets/models/buildings.py:238 msgid "Bâtiment" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:239 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:172 +#: assets/models/buildings.py:239 assets/models/outdoor.py:172 msgid "Fichier" msgstr "Fichier" -#: streetup/assets/models/buildings.py:240 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:173 +#: assets/models/buildings.py:240 assets/models/outdoor.py:173 msgid "Type de document" msgstr "Ajouter des documents" -#: streetup/assets/models/buildings.py:243 +#: assets/models/buildings.py:243 msgid "Document de bâtiment" msgstr "Documents des assets" -#: streetup/assets/models/buildings.py:244 +#: assets/models/buildings.py:244 msgid "Documents de bâtiment" msgstr "Documents des assets" -#: streetup/assets/models/clean.py:16 +#: assets/models/clean.py:16 msgid "Cemented to ground" msgstr "Cemented to ground" -#: streetup/assets/models/clean.py:17 +#: assets/models/clean.py:17 msgid "Bolted to ground" msgstr "Bolted to ground" -#: streetup/assets/models/clean.py:18 +#: assets/models/clean.py:18 msgid "Pole-mounted" msgstr "Pole-mounted" -#: streetup/assets/models/clean.py:19 +#: assets/models/clean.py:19 msgid "Wall-mounted" msgstr "Wall-mounted" -#: streetup/assets/models/clean.py:20 +#: assets/models/clean.py:20 msgid "Freestanding" msgstr "Freestanding" -#: streetup/assets/models/clean.py:21 +#: assets/models/clean.py:21 msgid "Other" msgstr "Other" -#: streetup/assets/models/clean.py:25 +#: assets/models/clean.py:25 msgid "Clear glass" msgstr "Clear glass" -#: streetup/assets/models/clean.py:26 +#: assets/models/clean.py:26 msgid "Coloured glass" msgstr "Coloured glass" -#: streetup/assets/models/clean.py:27 +#: assets/models/clean.py:27 msgid "Mixed" msgstr "Mixed" -#: streetup/assets/models/clean.py:82 streetup/assets/models/clean.py:118 -#: streetup/assets/models/clean.py:155 streetup/assets/models/clean.py:194 +#: assets/models/clean.py:82 assets/models/clean.py:118 +#: assets/models/clean.py:155 assets/models/clean.py:194 msgid "Colour" msgstr "Colour" -#: streetup/assets/models/clean.py:83 streetup/assets/models/clean.py:156 +#: assets/models/clean.py:83 assets/models/clean.py:156 msgid "RAL code" msgstr "RAL code" -#: streetup/assets/models/clean.py:84 streetup/assets/models/clean.py:119 -#: streetup/assets/models/clean.py:157 streetup/assets/models/clean.py:195 +#: assets/models/clean.py:84 assets/models/clean.py:119 +#: assets/models/clean.py:157 assets/models/clean.py:195 msgid "Material" msgstr "Material" -#: streetup/assets/models/clean.py:85 streetup/assets/models/clean.py:120 +#: assets/models/clean.py:85 assets/models/clean.py:120 msgid "Volume (litres)" msgstr "Volume (litres)" -#: streetup/assets/models/clean.py:86 streetup/assets/models/clean.py:121 +#: assets/models/clean.py:86 assets/models/clean.py:121 msgid "Cover" msgstr "Cover" -#: streetup/assets/models/clean.py:87 streetup/assets/models/clean.py:122 +#: assets/models/clean.py:87 assets/models/clean.py:122 msgid "Built-in ashtray" msgstr "Built-in ashtray" -#: streetup/assets/models/clean.py:90 +#: assets/models/clean.py:90 msgid "Litter bin model" msgstr "Litter bin model" -#: streetup/assets/models/clean.py:91 +#: assets/models/clean.py:91 msgid "Litter bin models" msgstr "Litter bin models" -#: streetup/assets/models/clean.py:104 streetup/assets/models/clean.py:177 +#: assets/models/clean.py:104 assets/models/clean.py:177 msgid "Location" msgstr "Location" -#: streetup/assets/models/clean.py:110 streetup/assets/models/clean.py:183 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:74 +#: assets/models/clean.py:110 assets/models/clean.py:183 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:28 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:74 msgid "Model" msgstr "Model" -#: streetup/assets/models/clean.py:116 +#: assets/models/clean.py:116 msgid "Fixation type" msgstr "Fixation type" -#: streetup/assets/models/clean.py:123 +#: assets/models/clean.py:123 msgid "Built-in extinguisher stub (éteignoir)" msgstr "Built-in extinguisher stub (éteignoir)" -#: streetup/assets/models/clean.py:126 streetup/assets/models/clean.py:198 +#: assets/models/clean.py:126 assets/models/clean.py:198 msgid "Emptying frequency" msgstr "Emptying frequency" -#: streetup/assets/models/clean.py:130 +#: assets/models/clean.py:130 msgid "Collection route (tournée)" msgstr "Collection route (tournée)" -#: streetup/assets/models/clean.py:134 +#: assets/models/clean.py:134 msgid "External ID (source system)" msgstr "External ID (source system)" -#: streetup/assets/models/clean.py:136 streetup/assets/models/clean.py:204 +#: assets/models/clean.py:136 assets/models/clean.py:204 msgid "Remarks" msgstr "Remarks" -#: streetup/assets/models/clean.py:139 streetup/assets/models/clean.py:238 -#: streetup/assets/models/clean.py:305 +#: assets/models/clean.py:139 assets/models/clean.py:238 +#: assets/models/clean.py:305 msgid "Litter bin" msgstr "Litter bin" -#: streetup/assets/models/clean.py:140 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:110 +#: assets/models/clean.py:140 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:72 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:110 msgid "Litter bins" msgstr "Litter bins" -#: streetup/assets/models/clean.py:158 streetup/assets/models/clean.py:191 +#: assets/models/clean.py:158 assets/models/clean.py:191 msgid "Capacity (litres)" msgstr "Capacity (litres)" -#: streetup/assets/models/clean.py:159 streetup/assets/models/clean.py:192 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:96 +#: assets/models/clean.py:159 assets/models/clean.py:192 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:96 msgid "Underground" msgstr "Underground" -#: streetup/assets/models/clean.py:160 streetup/assets/models/clean.py:193 +#: assets/models/clean.py:160 assets/models/clean.py:193 msgid "Number of openings" msgstr "Number of openings" -#: streetup/assets/models/clean.py:163 +#: assets/models/clean.py:163 msgid "Glass container model" msgstr "Glass container model" -#: streetup/assets/models/clean.py:164 +#: assets/models/clean.py:164 msgid "Glass container models" msgstr "Glass container models" -#: streetup/assets/models/clean.py:189 +#: assets/models/clean.py:189 msgid "Accepted glass type" msgstr "Accepted glass type" -#: streetup/assets/models/clean.py:202 +#: assets/models/clean.py:202 msgid "Operator / manager" msgstr "Operator / manager" -#: streetup/assets/models/clean.py:207 +#: assets/models/clean.py:207 msgid "Glass container" msgstr "Glass container" -#: streetup/assets/models/clean.py:208 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:124 +#: assets/models/clean.py:208 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:88 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:124 msgid "Glass containers" msgstr "Glass containers" -#: streetup/assets/models/clean.py:243 +#: assets/models/clean.py:243 msgid "Photo" msgstr "Photo" -#: streetup/assets/models/clean.py:248 +#: assets/models/clean.py:248 msgid "Source URL (original)" msgstr "Source URL (original)" -#: streetup/assets/models/clean.py:250 +#: assets/models/clean.py:250 msgid "Order" msgstr "Order" -#: streetup/assets/models/clean.py:251 +#: assets/models/clean.py:251 msgid "Taken at" msgstr "Taken at" -#: streetup/assets/models/clean.py:252 +#: assets/models/clean.py:252 msgid "Caption" msgstr "Caption" -#: streetup/assets/models/clean.py:255 +#: assets/models/clean.py:255 msgid "Litter bin photo" msgstr "Litter bin photo" -#: streetup/assets/models/clean.py:256 +#: assets/models/clean.py:256 msgid "Litter bin photos" msgstr "Litter bin photos" -#: streetup/assets/models/clean.py:268 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/models/clean.py:268 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:250 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Important – ponctuel" msgstr "Important – ponctuel" -#: streetup/assets/models/clean.py:269 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:251 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/models/clean.py:269 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:251 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Important – continu" msgstr "Important – continu" -#: streetup/assets/models/clean.py:270 streetup/assets/models/clean.py:277 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:252 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:262 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: assets/models/clean.py:270 assets/models/clean.py:277 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:252 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:262 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Faible" msgstr "Faible" -#: streetup/assets/models/clean.py:271 streetup/assets/models/clean.py:295 -#: streetup/assets/models/roads.py:275 streetup/assets/models/roads.py:287 -#: streetup/assets/models/roads.py:297 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:203 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:253 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:303 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:401 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1234 +#: assets/models/clean.py:271 assets/models/clean.py:295 +#: assets/models/roads.py:275 assets/models/roads.py:287 +#: assets/models/roads.py:297 assets/models/trafficlights.py:203 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:253 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:303 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:401 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1234 msgid "Autre" msgstr "Autre" -#: streetup/assets/models/clean.py:275 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:260 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: assets/models/clean.py:275 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:260 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Élevée" msgstr "Élevée" -#: streetup/assets/models/clean.py:276 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:261 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: assets/models/clean.py:276 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:261 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Moyenne" msgstr "Moyenne" -#: streetup/assets/models/clean.py:281 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:165 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:175 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:269 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:278 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: assets/models/clean.py:281 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:165 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:175 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:269 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:278 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: streetup/assets/models/clean.py:282 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:166 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:176 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:270 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:279 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: assets/models/clean.py:282 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:166 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:176 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:270 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:279 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Difficile" msgstr "Difficile" -#: streetup/assets/models/clean.py:283 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:167 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:177 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:271 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:280 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: assets/models/clean.py:283 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:167 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:177 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:271 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:280 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Impossible" msgstr "Impossible" -#: streetup/assets/models/clean.py:287 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:295 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:393 +#: assets/models/clean.py:287 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:295 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:393 msgid "Arrêt Bus/Tram" msgstr "Arrêt Bus/Tram" -#: streetup/assets/models/clean.py:288 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:296 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:394 +#: assets/models/clean.py:288 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:296 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:394 msgid "Parc" msgstr "Parc" -#: streetup/assets/models/clean.py:289 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:297 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:395 +#: assets/models/clean.py:289 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:297 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:395 msgid "École" msgstr "École" -#: streetup/assets/models/clean.py:290 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:298 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:396 +#: assets/models/clean.py:290 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:298 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:396 msgid "Commerce" msgstr "Commerce" -#: streetup/assets/models/clean.py:291 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:299 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:397 -#: streetup/assets/views/artworks.py:420 streetup/assets/views/artworks.py:424 -#: streetup/assets/views/core.py:398 +#: assets/models/clean.py:291 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:299 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:397 +#: assets/views/artworks.py:420 assets/views/artworks.py:424 +#: assets/views/core.py:398 msgid "Monument" msgstr "Monument" -#: streetup/assets/models/clean.py:292 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:300 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:398 +#: assets/models/clean.py:292 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:300 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:398 msgid "Passage piéton" msgstr "Passage piéton" -#: streetup/assets/models/clean.py:293 streetup/assets/models/roads.py:284 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:301 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:399 +#: assets/models/clean.py:293 assets/models/roads.py:284 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:301 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:399 msgid "Place" msgstr "Place" -#: streetup/assets/models/clean.py:294 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:302 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:400 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:230 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:256 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:173 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:196 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:374 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:397 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1311 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:94 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:132 +#: assets/models/clean.py:294 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:302 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:400 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:230 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:256 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:173 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:196 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:374 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:397 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:68 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1311 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:94 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:132 msgid "Aucun" msgstr "Aucun" -#: streetup/assets/models/clean.py:307 +#: assets/models/clean.py:307 msgid "Observation date/time" msgstr "Observation date/time" -#: streetup/assets/models/clean.py:308 +#: assets/models/clean.py:308 msgid "Observer notes" msgstr "Observer notes" -#: streetup/assets/models/clean.py:311 +#: assets/models/clean.py:311 msgid "Slope too steep" msgstr "Slope too steep" -#: streetup/assets/models/clean.py:312 +#: assets/models/clean.py:312 msgid "Unstable ground" msgstr "Unstable ground" -#: streetup/assets/models/clean.py:313 +#: assets/models/clean.py:313 msgid "Reflective surface" msgstr "Reflective surface" -#: streetup/assets/models/clean.py:314 +#: assets/models/clean.py:314 msgid "Slippery surface" msgstr "Slippery surface" -#: streetup/assets/models/clean.py:315 +#: assets/models/clean.py:315 msgid "Cracks in ground" msgstr "Cracks in ground" -#: streetup/assets/models/clean.py:316 +#: assets/models/clean.py:316 msgid "Ground obstacle" msgstr "Ground obstacle" -#: streetup/assets/models/clean.py:317 +#: assets/models/clean.py:317 msgid "Tactile paving (dalles podotactiles)" msgstr "Tactile paving (dalles podotactiles)" -#: streetup/assets/models/clean.py:318 +#: assets/models/clean.py:318 msgid "Transversal slope (%)" msgstr "Transversal slope (%)" -#: streetup/assets/models/clean.py:319 +#: assets/models/clean.py:319 msgid "Longitudinal slope (%)" msgstr "Longitudinal slope (%)" -#: streetup/assets/models/clean.py:320 +#: assets/models/clean.py:320 msgid "Ground remarks" msgstr "Ground remarks" -#: streetup/assets/models/clean.py:327 +#: assets/models/clean.py:327 msgid "Neighbourhood type" msgstr "Neighbourhood type" -#: streetup/assets/models/clean.py:333 +#: assets/models/clean.py:333 msgid "Pedestrian flow density" msgstr "Pedestrian flow density" -#: streetup/assets/models/clean.py:338 +#: assets/models/clean.py:338 msgid "Points of interest" msgstr "Points of interest" -#: streetup/assets/models/clean.py:340 +#: assets/models/clean.py:340 msgid "Clear 2 m approach" msgstr "Clear 2 m approach" -#: streetup/assets/models/clean.py:341 +#: assets/models/clean.py:341 msgid "Road to cross" msgstr "Road to cross" -#: streetup/assets/models/clean.py:342 +#: assets/models/clean.py:342 msgid "Isolated bin" msgstr "Isolated bin" -#: streetup/assets/models/clean.py:343 +#: assets/models/clean.py:343 msgid "Obstructs road traffic" msgstr "Obstructs road traffic" -#: streetup/assets/models/clean.py:344 +#: assets/models/clean.py:344 msgid "Obstructs pedestrian flow" msgstr "Obstructs pedestrian flow" -#: streetup/assets/models/clean.py:345 +#: assets/models/clean.py:345 msgid "Logical path (itinéraire logique)" msgstr "Logical path (itinéraire logique)" -#: streetup/assets/models/clean.py:346 +#: assets/models/clean.py:346 msgid "Visual contrast" msgstr "Visual contrast" -#: streetup/assets/models/clean.py:347 +#: assets/models/clean.py:347 msgid "Sorting indicators present" msgstr "Sorting indicators present" -#: streetup/assets/models/clean.py:352 +#: assets/models/clean.py:352 msgid "Agent access – vehicle" msgstr "Agent access – vehicle" -#: streetup/assets/models/clean.py:358 +#: assets/models/clean.py:358 msgid "Agent access – on foot" msgstr "Agent access – on foot" -#: streetup/assets/models/clean.py:362 +#: assets/models/clean.py:362 msgid "Other point of interest" msgstr "Other point of interest" -#: streetup/assets/models/clean.py:367 +#: assets/models/clean.py:367 msgid "Placement relevance codes" msgstr "Placement relevance codes" -#: streetup/assets/models/clean.py:371 +#: assets/models/clean.py:371 msgid "Obstruction codes" msgstr "Obstruction codes" -#: streetup/assets/models/clean.py:373 +#: assets/models/clean.py:373 msgid "Point of interest remarks" msgstr "Point of interest remarks" -#: streetup/assets/models/clean.py:374 +#: assets/models/clean.py:374 msgid "Accessibility remarks" msgstr "Accessibility remarks" -#: streetup/assets/models/clean.py:377 +#: assets/models/clean.py:377 msgid "Litter bin observation" msgstr "Litter bin observation" -#: streetup/assets/models/clean.py:378 +#: assets/models/clean.py:378 msgid "Litter bin observations" msgstr "Litter bin observations" -#: streetup/assets/models/core.py:165 +#: assets/models/core.py:165 msgid "Catégorie parente" msgstr "Catégorie parente" -#: streetup/assets/models/core.py:166 +#: assets/models/core.py:166 msgid "" "Laisser vide pour une catégorie de premier niveau. Une sous-catégorie ne " "peut pas avoir d'enfants." @@ -910,1957 +904,1925 @@ msgstr "" "Laisser vide pour une catégorie de premier niveau. Une sous-catégorie ne " "peut pas avoir d'enfants." -#: streetup/assets/models/core.py:175 +#: assets/models/core.py:175 msgid "Modèles Django autorisés" msgstr "Modèle non trouvé" -#: streetup/assets/models/core.py:176 +#: assets/models/core.py:176 msgid "Les types de modèles d'assets (Django) autorisés pour cette catégorie." msgstr "Type d'asset non supporté pour cette thématique/catégorie" -#: streetup/assets/models/core.py:227 +#: assets/models/core.py:227 msgid "À approuver" msgstr "À approuver" -#: streetup/assets/models/core.py:228 +#: assets/models/core.py:228 msgid "Planifié" msgstr "Planifié" -#: streetup/assets/models/core.py:229 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:18 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1310 -#: streetup/assets/views/artworks.py:78 +#: assets/models/core.py:229 assets/models/trafficlights.py:18 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1310 assets/views/artworks.py:78 msgid "Actif" msgstr "Actif" -#: streetup/assets/models/core.py:230 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1311 +#: assets/models/core.py:230 assets/templates/assets/detail_generic.html:1311 msgid "Endommagé" msgstr "Endommagé" -#: streetup/assets/models/core.py:231 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1312 +#: assets/models/core.py:231 assets/templates/assets/detail_generic.html:1312 msgid "A remplacer" msgstr "A remplacer" -#: streetup/assets/models/core.py:232 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:21 +#: assets/models/core.py:232 assets/models/trafficlights.py:21 msgid "Mis hors service volontairement" msgstr "Mis hors service volontairement" -#: streetup/assets/models/core.py:233 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1313 +#: assets/models/core.py:233 assets/templates/assets/detail_generic.html:1313 msgid "Enlevé" msgstr "Enlevé" -#: streetup/assets/models/core.py:234 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:23 streetup/assets/views/core.py:533 +#: assets/models/core.py:234 assets/models/trafficlights.py:23 +#: assets/views/core.py:533 msgid "Archivé" msgstr "Archivé" -#: streetup/assets/models/core.py:238 +#: assets/models/core.py:238 msgid "Bon état" msgstr "Bon état" -#: streetup/assets/models/core.py:239 +#: assets/models/core.py:239 msgid "Moyen" msgstr "Moyen" -#: streetup/assets/models/core.py:240 +#: assets/models/core.py:240 msgid "Dégradé" msgstr "Dégradé" -#: streetup/assets/models/core.py:241 +#: assets/models/core.py:241 msgid "Critique" msgstr "Critique" -#: streetup/assets/models/core.py:242 +#: assets/models/core.py:242 msgid "Inconnu" msgstr "Inconnu" -#: streetup/assets/models/core.py:246 +#: assets/models/core.py:246 msgid "À valider" msgstr "À valider" -#: streetup/assets/models/core.py:247 +#: assets/models/core.py:247 msgid "Validé" msgstr "Validé" -#: streetup/assets/models/core.py:248 +#: assets/models/core.py:248 msgid "À compléter" msgstr "À compléter" -#: streetup/assets/models/core.py:249 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:41 +#: assets/models/core.py:249 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:41 msgid "Rejeté" msgstr "Rejeté" -#: streetup/assets/models/history.py:186 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:302 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:330 +#: assets/models/history.py:186 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:302 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:330 msgid "Type d'asset" msgstr "Type d'asset" -#: streetup/assets/models/history.py:189 +#: assets/models/history.py:189 msgid "ID de l'asset" msgstr "ID de l'asset" -#: streetup/assets/models/history.py:200 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:67 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:109 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:69 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:235 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:334 +#: assets/models/history.py:200 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:38 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:67 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:109 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:192 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:69 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:141 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:235 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:334 msgid "Utilisateur" msgstr "Utilisateur" -#: streetup/assets/models/history.py:205 +#: assets/models/history.py:205 msgid "Date de modification" msgstr "Date de modification" -#: streetup/assets/models/history.py:211 +#: assets/models/history.py:211 msgid "Champ modifié" msgstr "Champ modifié" -#: streetup/assets/models/history.py:216 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:40 +#: assets/models/history.py:216 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:40 msgid "Ancienne valeur" msgstr "Ancienne valeur" -#: streetup/assets/models/history.py:221 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:41 +#: assets/models/history.py:221 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:41 msgid "Nouvelle valeur" msgstr "Nouvelle valeur" -#: streetup/assets/models/history.py:229 +#: assets/models/history.py:229 msgid "Création" msgstr "Création" -#: streetup/assets/models/history.py:230 +#: assets/models/history.py:230 msgid "Modification" msgstr "Modification" -#: streetup/assets/models/history.py:231 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:343 +#: assets/models/history.py:231 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:47 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:343 msgid "Suppression" msgstr "Suppression" -#: streetup/assets/models/history.py:232 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:337 +#: assets/models/history.py:232 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:337 msgid "Changement de statut" msgstr "Changement de statut" -#: streetup/assets/models/history.py:234 +#: assets/models/history.py:234 msgid "Type d'action" msgstr "Type d'action" -#: streetup/assets/models/history.py:240 +#: assets/models/history.py:240 msgid "Historique d'asset" msgstr "Historique d'asset" -#: streetup/assets/models/history.py:241 +#: assets/models/history.py:241 msgid "Historiques d'assets" msgstr "Historiques d'assets" -#: streetup/assets/models/history.py:266 +#: assets/models/history.py:266 msgid "(vide)" msgstr "(vide)" -#: streetup/assets/models/history.py:325 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:378 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:71 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:158 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:17 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:242 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:578 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:166 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:328 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:301 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:316 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:293 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:351 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:946 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:309 -#: streetup/assets/views/export.py:95 +#: assets/models/history.py:325 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:378 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:65 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:71 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:158 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:70 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:17 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:242 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:211 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:578 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:166 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:72 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:241 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:328 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:301 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:316 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:293 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:351 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:946 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:309 assets/views/export.py:95 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/assets/models/history.py:326 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53 +#: assets/models/history.py:326 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53 msgid "Nom (FR)" msgstr "Nom (FR)" -#: streetup/assets/models/history.py:327 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58 +#: assets/models/history.py:327 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58 msgid "Nom (NL)" msgstr "Nom (NL)" -#: streetup/assets/models/history.py:328 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:36 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:305 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:381 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:42 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:80 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:245 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:579 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:169 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:75 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:333 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:392 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:304 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:319 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:296 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:354 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:242 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:325 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:409 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:500 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:949 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1185 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1276 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:195 -#: streetup/assets/views/export.py:99 +#: assets/models/history.py:328 assets/templates/assets/artworks_index.html:8 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:36 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:381 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:42 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:80 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:245 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:250 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:579 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:169 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:75 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:244 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:333 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:392 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:304 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:319 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:296 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:354 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:242 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:325 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:409 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:500 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:8 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:38 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:949 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1185 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1276 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:195 assets/views/export.py:99 msgid "Statut" msgstr "Statut" -#: streetup/assets/models/history.py:329 streetup/assets/views/export.py:103 +#: assets/models/history.py:329 assets/views/export.py:103 msgid "Date d'installation" msgstr "Date d'installation" -#: streetup/assets/models/history.py:330 +#: assets/models/history.py:330 msgid "Date de désinstallation" msgstr "Date de désinstallation" -#: streetup/assets/models/history.py:331 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:749 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:750 -#: streetup/assets/views/export.py:105 +#: assets/models/history.py:331 assets/templates/assets/detail_generic.html:749 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:750 assets/views/export.py:105 msgid "Numéro de série" msgstr "Numéro de série" -#: streetup/assets/models/history.py:332 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:365 +#: assets/models/history.py:332 assets/templates/assets/detail_generic.html:365 msgid "Durée de garantie" msgstr "Durée de garantie" -#: streetup/assets/models/history.py:333 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:394 +#: assets/models/history.py:333 assets/templates/assets/detail_generic.html:394 msgid "Dernière inspection" msgstr "Dernière inspection" -#: streetup/assets/models/history.py:334 +#: assets/models/history.py:334 msgid "Dernier entretien préventif" msgstr "Dernier entretien préventif" -#: streetup/assets/models/history.py:335 +#: assets/models/history.py:335 msgid "Dernier entretien correctif" msgstr "Dernier entretien correctif" -#: streetup/assets/models/history.py:336 +#: assets/models/history.py:336 msgid "Dernier relevé" msgstr "Dernier relevé" -#: streetup/assets/models/history.py:337 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:34 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:32 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:308 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:36 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:39 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:81 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:993 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:115 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:290 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:40 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:80 -#: streetup/assets/views/export.py:97 +#: assets/models/history.py:337 assets/templates/assets/artworks_index.html:72 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:34 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:32 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:74 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:25 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:68 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:308 +#: assets/templates/assets/its_index.html:36 +#: assets/templates/assets/its_index.html:88 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:39 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:82 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:29 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:73 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:29 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:85 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:29 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:85 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:37 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:82 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:81 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:126 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:993 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:115 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:290 +#: assets/templates/assets/water_index.html:40 +#: assets/templates/assets/water_index.html:80 assets/views/export.py:97 msgid "Catégorie" msgstr "Catégorie" -#: streetup/assets/models/history.py:338 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:26 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:352 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:754 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:755 -#: streetup/assets/views/export.py:107 +#: assets/models/history.py:338 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:26 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:352 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:754 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:755 assets/views/export.py:107 msgid "Marque" msgstr "Marque" -#: streetup/assets/models/history.py:339 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:57 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:6 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:35 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:69 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:89 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:49 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:83 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:39 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:39 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:39 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:83 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:91 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:127 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:642 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1010 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:129 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:296 -#: streetup/assets/views/export.py:98 +#: assets/models/history.py:339 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:57 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:6 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:35 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:69 +#: assets/templates/assets/its_index.html:46 +#: assets/templates/assets/its_index.html:89 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:49 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:83 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:39 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:74 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:39 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:86 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:39 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:86 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:47 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:83 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:91 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:127 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:642 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1010 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:129 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:296 assets/views/export.py:98 msgid "Modèle" msgstr "Modèle" -#: streetup/assets/models/history.py:340 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:101 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:260 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:302 +#: assets/models/history.py:340 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:101 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:260 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:302 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" -#: streetup/assets/models/history.py:341 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:16 +#: assets/models/history.py:341 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:16 msgid "Structure" msgstr "Structure" -#: streetup/assets/models/history.py:342 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:260 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:672 -#: streetup/assets/views/export.py:109 +#: assets/models/history.py:342 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:260 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:672 assets/views/export.py:109 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" -#: streetup/assets/models/history.py:343 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:255 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:683 -#: streetup/assets/views/export.py:110 +#: assets/models/history.py:343 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:255 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:683 assets/views/export.py:110 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: streetup/assets/models/history.py:344 +#: assets/models/history.py:344 msgid "Géométrie" msgstr "Géométrie" -#: streetup/assets/models/history.py:345 +#: assets/models/history.py:345 msgid "GeoJSON" msgstr "GeoJSON" -#: streetup/assets/models/nature.py:81 +#: assets/models/nature.py:81 msgid "Tulipes" msgstr "Tulipes" -#: streetup/assets/models/nature.py:82 +#: assets/models/nature.py:82 msgid "Jacynthes" msgstr "Jacynthes" -#: streetup/assets/models/nature.py:83 +#: assets/models/nature.py:83 msgid "Jonquilles" msgstr "Jonquilles" -#: streetup/assets/models/nature.py:84 +#: assets/models/nature.py:84 msgid "Narcisses" msgstr "Narcisses" -#: streetup/assets/models/nature.py:85 +#: assets/models/nature.py:85 msgid "Crocus" msgstr "Crocus" -#: streetup/assets/models/nature.py:86 +#: assets/models/nature.py:86 msgid "Perce-neige" msgstr "Perce-neige" -#: streetup/assets/models/nature.py:87 streetup/assets/views/core.py:554 +#: assets/models/nature.py:87 assets/views/core.py:554 msgid "Autres" msgstr "Autres" -#: streetup/assets/models/nature.py:106 +#: assets/models/nature.py:106 msgid "Types de bulbes" msgstr "Types de bulbes" -#: streetup/assets/models/nature.py:298 +#: assets/models/nature.py:298 msgid "Zone de gestion intégrée des eaux pluviales (ZIEP)" msgstr "ZIEP" -#: streetup/assets/models/nature.py:299 +#: assets/models/nature.py:299 msgid "Zones de gestion intégrée des eaux pluviales (ZIEP)" msgstr "ZIEP" -#: streetup/assets/models/nature.py:307 streetup/assets/models/nature.py:334 +#: assets/models/nature.py:307 assets/models/nature.py:334 msgid "Stormwater inlet (Avaloir)" msgstr "Avaloir" -#: streetup/assets/models/nature.py:308 streetup/assets/models/nature.py:335 +#: assets/models/nature.py:308 assets/models/nature.py:335 msgid "Sequenced border (Bordure séquencée)" msgstr "Bordure séquencée" -#: streetup/assets/models/nature.py:309 streetup/assets/models/nature.py:336 +#: assets/models/nature.py:309 assets/models/nature.py:336 msgid "Injection port (Bouche d'injection)" msgstr "Bouche d'injection" -#: streetup/assets/models/nature.py:310 streetup/assets/models/nature.py:337 +#: assets/models/nature.py:310 assets/models/nature.py:337 msgid "Non-return valve (Clapet anti-retour)" msgstr "Clapet anti-retour" -#: streetup/assets/models/nature.py:311 streetup/assets/models/nature.py:338 +#: assets/models/nature.py:311 assets/models/nature.py:338 msgid "Sedimentation (Empierrement sédimentation)" msgstr "Empierrement sédimentation" -#: streetup/assets/models/nature.py:312 streetup/assets/models/nature.py:339 +#: assets/models/nature.py:312 assets/models/nature.py:339 msgid "Kerb cell" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:313 streetup/assets/models/nature.py:340 +#: assets/models/nature.py:313 assets/models/nature.py:340 msgid "Infiltration well (Puits d'infiltration)" msgstr "Puits d'infiltration" -#: streetup/assets/models/nature.py:314 streetup/assets/models/nature.py:341 +#: assets/models/nature.py:314 assets/models/nature.py:341 msgid "Overflow (Surverse)" msgstr "Surverse" -#: streetup/assets/models/nature.py:315 streetup/assets/models/nature.py:342 +#: assets/models/nature.py:315 assets/models/nature.py:342 msgid "Isolation valve (Vanne d'isolation)" msgstr "Vanne d'isolation" -#: streetup/assets/models/nature.py:316 streetup/assets/models/nature.py:343 +#: assets/models/nature.py:316 assets/models/nature.py:343 msgid "Control valve (Vanne de régulation)" msgstr "Vanne de régulation" -#: streetup/assets/models/nature.py:317 streetup/assets/models/nature.py:345 +#: assets/models/nature.py:317 assets/models/nature.py:345 msgid "Sidewalk gargoyle (Gargouille de trottoir)" msgstr "Gargouille de trottoir" -#: streetup/assets/models/nature.py:318 streetup/assets/models/nature.py:346 +#: assets/models/nature.py:318 assets/models/nature.py:346 msgid "Trickle of water (Filet d'eau)" msgstr "Filet d'eau" -#: streetup/assets/models/nature.py:319 streetup/assets/models/nature.py:347 +#: assets/models/nature.py:319 assets/models/nature.py:347 msgid "Rail drain (Avaloir de rail)" msgstr "Avaloir de rail" -#: streetup/assets/models/nature.py:320 streetup/assets/models/nature.py:348 +#: assets/models/nature.py:320 assets/models/nature.py:348 msgid "Leveled edge (Bordure arasée)" msgstr "Bordure arasée" -#: streetup/assets/models/nature.py:321 streetup/assets/models/nature.py:349 +#: assets/models/nature.py:321 assets/models/nature.py:349 msgid "Infiltration channel (Caniveau infiltrant)" msgstr "Caniveau infiltrant" -#: streetup/assets/models/nature.py:322 streetup/assets/models/nature.py:350 -#: streetup/assets/views/core.py:367 +#: assets/models/nature.py:322 assets/models/nature.py:350 +#: assets/views/core.py:367 msgid "Drain" msgstr "Road Drain" -#: streetup/assets/models/nature.py:323 streetup/assets/models/nature.py:351 +#: assets/models/nature.py:323 assets/models/nature.py:351 msgid "Overflowing (Trop plein)" msgstr "Trop plein" -#: streetup/assets/models/nature.py:324 streetup/assets/models/nature.py:352 +#: assets/models/nature.py:324 assets/models/nature.py:352 msgid "Separate sewer system (Réseau égout séparatif)" msgstr "Réseau égout séparatif" -#: streetup/assets/models/nature.py:325 +#: assets/models/nature.py:325 msgid "Hollow green space (Espace vert creux)" msgstr "Espace vert creux" -#: streetup/assets/models/nature.py:326 +#: assets/models/nature.py:326 msgid "Decentralized underground structure (Ouvrage enterré décentralisé)" msgstr "Ouvrage enterré décentralisé" -#: streetup/assets/models/nature.py:327 +#: assets/models/nature.py:327 msgid "Work on an impermeable surface (Ouvrage sur surface imperméable)" msgstr "Ouvrage sur surface imperméable" -#: streetup/assets/models/nature.py:328 +#: assets/models/nature.py:328 msgid "Alternative technique (Technique alternative)" msgstr "Technique alternative" -#: streetup/assets/models/nature.py:329 +#: assets/models/nature.py:329 msgid "Supplementary work (Ouvrage annexe)" msgstr "Ouvrage annexe" -#: streetup/assets/models/nature.py:354 +#: assets/models/nature.py:354 msgid "Dry/infiltration basin (Bassin sec/infiltration)" msgstr "Bassin sec/d'infiltration" -#: streetup/assets/models/nature.py:355 +#: assets/models/nature.py:355 msgid "Wet basin (Bassin en eau)" msgstr "Bassin en eau" -#: streetup/assets/models/nature.py:356 +#: assets/models/nature.py:356 msgid "Ditch (Fossé)" msgstr "Fossé" -#: streetup/assets/models/nature.py:357 +#: assets/models/nature.py:357 msgid "Rain garden (Jardin de pluie)" msgstr "Jardin de pluie" -#: streetup/assets/models/nature.py:358 +#: assets/models/nature.py:358 msgid "Swale (Noue)" msgstr "Noue" -#: streetup/assets/models/nature.py:359 +#: assets/models/nature.py:359 msgid "Draining structure (Massif drainant)" msgstr "Massif drainant" -#: streetup/assets/models/nature.py:360 +#: assets/models/nature.py:360 msgid "Draining trench (Tranchée drainante)" msgstr "Tranchée drainante" -#: streetup/assets/models/nature.py:361 +#: assets/models/nature.py:361 msgid "Retention roof (Toiture stockante)" msgstr "Toiture stockante" -#: streetup/assets/models/nature.py:362 +#: assets/models/nature.py:362 msgid "Green roof (Toiture verte)" msgstr "Toiture verte" -#: streetup/assets/models/nature.py:363 +#: assets/models/nature.py:363 msgid "Stormwater basin (Bassin d'orage)" msgstr "Bassin d'orage" -#: streetup/assets/models/nature.py:364 +#: assets/models/nature.py:364 msgid "SAUL-empty (SAUL-vide)" msgstr "SAUL-vide" -#: streetup/assets/models/nature.py:365 +#: assets/models/nature.py:365 msgid "SAUL-earth (SAUL-terre)" msgstr "SAUL-terre" -#: streetup/assets/models/nature.py:366 +#: assets/models/nature.py:366 msgid "Cistern (Citerne)" msgstr "Citerne" -#: streetup/assets/models/nature.py:367 +#: assets/models/nature.py:367 msgid "Green space on slab (Espace vert sur dalle)" msgstr "Espace vert sur dalle" -#: streetup/assets/models/nature.py:368 +#: assets/models/nature.py:368 msgid "Filter strip (Bande filtrante)" msgstr "Bande filtrante" -#: streetup/assets/models/nature.py:369 +#: assets/models/nature.py:369 msgid "Porous concrete collector (Collecteur en béton poreux)" msgstr "Collecteur en béton poreux" -#: streetup/assets/models/nature.py:384 +#: assets/models/nature.py:384 msgid "Design (Étude)" msgstr "Étude" -#: streetup/assets/models/nature.py:385 +#: assets/models/nature.py:385 msgid "Construction (Travaux)" msgstr "Statut des travaux" -#: streetup/assets/models/nature.py:386 +#: assets/models/nature.py:386 msgid "Provisional acceptance (Réception provisoire)" msgstr "Réception provisoire" -#: streetup/assets/models/nature.py:387 +#: assets/models/nature.py:387 msgid "Final acceptance (Réception définitive)" msgstr "Réception définitive" -#: streetup/assets/models/nature.py:391 +#: assets/models/nature.py:391 msgid "Good (Bon)" msgstr "Bon" -#: streetup/assets/models/nature.py:392 +#: assets/models/nature.py:392 msgid "Inspection to schedule (Examen à programmer)" msgstr "Examen à programmer" -#: streetup/assets/models/nature.py:393 +#: assets/models/nature.py:393 msgid "Curative action needed (Intervention curative nécessaire)" msgstr "Intervention curative nécessaire" -#: streetup/assets/models/nature.py:394 +#: assets/models/nature.py:394 msgid "Total rehabilitation needed (Réfection totale nécessaire)" msgstr "Réfection totale nécessaire" -#: streetup/assets/models/nature.py:395 +#: assets/models/nature.py:395 msgid "Maintenance works to perform (Travaux entretien à réaliser)" msgstr "Travaux entretien à réaliser" -#: streetup/assets/models/nature.py:396 +#: assets/models/nature.py:396 msgid "Maintenance works (Travaux maintenance)" msgstr "Travaux maintenance" -#: streetup/assets/models/nature.py:397 +#: assets/models/nature.py:397 msgid "Maintenance works to schedule (Travaux maintenance à programmer)" msgstr "Travaux maintenance à programmer" -#: streetup/assets/models/nature.py:401 +#: assets/models/nature.py:401 msgid "Connected (Connecté)" msgstr "Connecté" -#: streetup/assets/models/nature.py:402 +#: assets/models/nature.py:402 msgid "Not connected (Non connecté)" msgstr "Non connecté" -#: streetup/assets/models/nature.py:406 +#: assets/models/nature.py:406 msgid "Vegetal (Végétal)" msgstr "Végétal" -#: streetup/assets/models/nature.py:407 +#: assets/models/nature.py:407 msgid "Grassed structure (Structure enherbée)" msgstr "Structure enherbée" -#: streetup/assets/models/nature.py:408 +#: assets/models/nature.py:408 msgid "Unbound material (Matériau non agrégé)" msgstr "Matériau non agrégé" -#: streetup/assets/models/nature.py:409 +#: assets/models/nature.py:409 msgid "Mineral-filled structure (Structure à remplissage minéral)" msgstr "Structure à remplissage minéral" -#: streetup/assets/models/nature.py:410 +#: assets/models/nature.py:410 msgid "Raised coating (Revêtement surélevé)" msgstr "Revêtement surélevé" -#: streetup/assets/models/nature.py:411 +#: assets/models/nature.py:411 msgid "Porous modular (Modulaire poreux)" msgstr "Modulaire poreux" -#: streetup/assets/models/nature.py:412 +#: assets/models/nature.py:412 msgid "Porous continuous (Continu poreux)" msgstr "Continu poreux" -#: streetup/assets/models/nature.py:413 +#: assets/models/nature.py:413 msgid "Impermeable (Imperméable)" msgstr "Imperméable" -#: streetup/assets/models/nature.py:417 +#: assets/models/nature.py:417 msgid "Open soil (Pleine terre)" msgstr "Pleine terre" -#: streetup/assets/models/nature.py:418 +#: assets/models/nature.py:418 msgid "Soil-stone mixture (Mélange terre-pierre)" msgstr "Mélange terre-pierre" -#: streetup/assets/models/nature.py:419 +#: assets/models/nature.py:419 msgid "Grassed wide-joint pavers (Pavés à joints larges enherbés)" msgstr "Pavés à joints larges enherbés" -#: streetup/assets/models/nature.py:420 +#: assets/models/nature.py:420 msgid "Concrete grass grids (Dalles gazon en béton)" msgstr "Dalles gazon en béton" -#: streetup/assets/models/nature.py:421 +#: assets/models/nature.py:421 msgid "Vegetated cellular tiles (Dalles alvéolaires végétalisées)" msgstr "Dalles alvéolaires végétalisées" -#: streetup/assets/models/nature.py:422 +#: assets/models/nature.py:422 msgid "Woodchips/mulch (Mulch végétal)" msgstr "Mulch végétal" -#: streetup/assets/models/nature.py:423 +#: assets/models/nature.py:423 msgid "Limestone gravel (Graviers calcaires)" msgstr "Graviers calcaires" -#: streetup/assets/models/nature.py:424 +#: assets/models/nature.py:424 msgid "Non-limestone gravel (Graviers non calcaires)" msgstr "Graviers non calcaires" -#: streetup/assets/models/nature.py:425 +#: assets/models/nature.py:425 msgid "Dirt ground (Terre battue)" msgstr "Terre battue" -#: streetup/assets/models/nature.py:426 +#: assets/models/nature.py:426 msgid "Gravel wide-joint pavers (Pavés à joints larges engravillonnés)" msgstr "Pavés à joints larges engravillonnés" -#: streetup/assets/models/nature.py:427 +#: assets/models/nature.py:427 msgid "Gravel cellular tiles (Dalles alvéolaires en gravier)" msgstr "Dalles alvéolaires en gravier" -#: streetup/assets/models/nature.py:428 +#: assets/models/nature.py:428 msgid "HDPE tiles filled with pavers (Dalles en PEHD remplies de pavé)" msgstr "Dalles en PEHD remplies de pavé" -#: streetup/assets/models/nature.py:429 +#: assets/models/nature.py:429 msgid "Grates (Grilles)" msgstr "Grilles" -#: streetup/assets/models/nature.py:430 +#: assets/models/nature.py:430 msgid "Wooden decking (Platelages bois)" msgstr "Platelages bois" -#: streetup/assets/models/nature.py:431 +#: assets/models/nature.py:431 msgid "Porous concrete pavers (Pavé en béton poreux)" msgstr "Pavé en béton poreux" -#: streetup/assets/models/nature.py:432 +#: assets/models/nature.py:432 msgid "Porous concrete slab (Dalle en béton poreux)" msgstr "Dalle en béton poreux" -#: streetup/assets/models/nature.py:433 +#: assets/models/nature.py:433 msgid "Porous asphalt (Enrobés bitumineux poreux)" msgstr "Enrobés bitumineux poreux" -#: streetup/assets/models/nature.py:434 +#: assets/models/nature.py:434 msgid "Porous concrete (Bétons poreux)" msgstr "Bétons poreux" -#: streetup/assets/models/nature.py:435 +#: assets/models/nature.py:435 msgid "Resin-bound gravel (Graviers liés à la résine)" msgstr "Graviers liés à la résine" -#: streetup/assets/models/nature.py:436 +#: assets/models/nature.py:436 msgid "Polymer-bound crushed gravel (Graviers concassés liés aux polymères)" msgstr "Graviers concassés liés aux polymères" -#: streetup/assets/models/nature.py:437 +#: assets/models/nature.py:437 msgid "EPDM and SBR rubber coatings (Revêtements EPDM et ESBR)" msgstr "Revêtements EPDM et ESBR" -#: streetup/assets/models/nature.py:438 +#: assets/models/nature.py:438 msgid "" "Non-porous cement concrete coatings (Revêtements en béton de ciment non " "perméables)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:439 +#: assets/models/nature.py:439 msgid "Non-porous asphalt coatings (Revêtements bitumineux non perméables)" msgstr "Revêtements bitumineux non perméables" -#: streetup/assets/models/nature.py:440 +#: assets/models/nature.py:440 msgid "Non-porous tiling (Dallages non perméables)" msgstr "Dallages non perméables" -#: streetup/assets/models/nature.py:441 +#: assets/models/nature.py:441 msgid "Non-porous paving (Pavages non perméables)" msgstr "Pavages non perméables" -#: streetup/assets/models/nature.py:442 +#: assets/models/nature.py:442 msgid "Other non-porous coatings (Autres revêtements non perméables)" msgstr "Autres revêtements non perméables" -#: streetup/assets/models/nature.py:447 +#: assets/models/nature.py:447 msgid "Point" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:448 +#: assets/models/nature.py:448 msgid "Line" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:449 +#: assets/models/nature.py:449 msgid "Polygon" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:456 +#: assets/models/nature.py:456 msgid "External ID" msgstr "Identifiant externe" -#: streetup/assets/models/nature.py:457 +#: assets/models/nature.py:457 msgid "Code name" msgstr "Code" -#: streetup/assets/models/nature.py:458 +#: assets/models/nature.py:458 msgid "Structure type" msgstr "Type d'ouvrage" -#: streetup/assets/models/nature.py:459 +#: assets/models/nature.py:459 msgid "Geometry type" msgstr "Type de géométrie" -#: streetup/assets/models/nature.py:460 +#: assets/models/nature.py:460 msgid "Project manager" msgstr "Chef de projet" -#: streetup/assets/models/nature.py:462 +#: assets/models/nature.py:462 msgid "Construction status" msgstr "Statut des travaux" -#: streetup/assets/models/nature.py:463 +#: assets/models/nature.py:463 msgid "Commissioning date" msgstr "Date de mise en service" -#: streetup/assets/models/nature.py:464 +#: assets/models/nature.py:464 msgid "Condition" msgstr "État" -#: streetup/assets/models/nature.py:465 +#: assets/models/nature.py:465 msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" -#: streetup/assets/models/nature.py:466 +#: assets/models/nature.py:466 msgid "Monitoring" msgstr "Suivi" -#: streetup/assets/models/nature.py:467 +#: assets/models/nature.py:467 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: streetup/assets/models/nature.py:468 +#: assets/models/nature.py:468 msgid "Has filter" msgstr "Présence d'un filtre" -#: streetup/assets/models/nature.py:470 +#: assets/models/nature.py:470 msgid "Sewer connection" msgstr "Connexion à l'égout" -#: streetup/assets/models/nature.py:471 +#: assets/models/nature.py:471 msgid "Separate network connection" msgstr "Connexion réseau séparatif" -#: streetup/assets/models/nature.py:472 +#: assets/models/nature.py:472 msgid "Hydro network connection" msgstr "Connexion réseau hydrographique" -#: streetup/assets/models/nature.py:474 +#: assets/models/nature.py:474 msgid "Surface area (m²)" msgstr "Surface (m²)" -#: streetup/assets/models/nature.py:475 +#: assets/models/nature.py:475 msgid "Length (m)" msgstr "Longueur (m)" -#: streetup/assets/models/nature.py:477 +#: assets/models/nature.py:477 msgid "Coating category" msgstr "Catégorie de revêtement" -#: streetup/assets/models/nature.py:478 +#: assets/models/nature.py:478 msgid "Coating type" msgstr "Type de revêtement" -#: streetup/assets/models/nature.py:485 streetup/assets/models/nature.py:493 +#: assets/models/nature.py:485 assets/models/nature.py:493 msgid "RWI Asset" msgstr "Asset" -#: streetup/assets/models/nature.py:486 +#: assets/models/nature.py:486 msgid "RWI Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/assets/models/nature.py:494 +#: assets/models/nature.py:494 msgid "File" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:498 +#: assets/models/nature.py:498 msgid "RWI Asset Document" msgstr "Assets uniquement" -#: streetup/assets/models/nature.py:499 +#: assets/models/nature.py:499 msgid "RWI Asset Documents" msgstr "Documents" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:18 +#: assets/models/outdoor.py:18 msgid "Aire / Plaine de jeux" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:19 +#: assets/models/outdoor.py:19 msgid "Terrain de sport extérieur" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:20 +#: assets/models/outdoor.py:20 msgid "Terrain multisports / City-stadium" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:21 +#: assets/models/outdoor.py:21 msgid "Skatepark / Pumptrack / Bowl" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:22 +#: assets/models/outdoor.py:22 msgid "Fitness plein air / Street Workout" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:23 +#: assets/models/outdoor.py:23 msgid "Théâtre de verdure / Scène extérieure" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:24 +#: assets/models/outdoor.py:24 msgid "Parc & Espace récréatif" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:25 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:36 +#: assets/models/outdoor.py:25 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:36 msgid "Espace canin / Canisite" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:26 +#: assets/models/outdoor.py:26 msgid "Cimetière communal" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:27 +#: assets/models/outdoor.py:27 msgid "Place publique / Zone événementielle" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:28 +#: assets/models/outdoor.py:28 msgid "Autre espace plein air" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:32 +#: assets/models/outdoor.py:32 msgid "Structure combinée / Tour de jeu" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:33 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:24 +#: assets/models/outdoor.py:33 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:24 msgid "Balançoire / Portique" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:34 +#: assets/models/outdoor.py:34 msgid "Jeu à ressort / Bascule" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:35 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:26 +#: assets/models/outdoor.py:35 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:26 msgid "Toboggan" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:36 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:30 +#: assets/models/outdoor.py:36 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:30 msgid "Tyrolienne" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:37 +#: assets/models/outdoor.py:37 msgid "Sol amortissant / Réception" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:38 +#: assets/models/outdoor.py:38 msgid "But / Cage / Panneau de basket" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:39 +#: assets/models/outdoor.py:39 msgid "Agrès de fitness outdoor / Workout" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:40 +#: assets/models/outdoor.py:40 msgid "Module de skate / Rampe / Rail" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:41 +#: assets/models/outdoor.py:41 msgid "Scène extérieure / Podium" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:42 +#: assets/models/outdoor.py:42 msgid "Gradins / Bancs de spectateurs" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:43 +#: assets/models/outdoor.py:43 msgid "Borne foraine / Armoire électrique événementielle" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:44 +#: assets/models/outdoor.py:44 msgid "Éclairage plein air / Projecteur scénique" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:45 +#: assets/models/outdoor.py:45 msgid "Banc / Table de pique-nique" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:46 +#: assets/models/outdoor.py:46 msgid "Kiosque / Voile d'ombrage / Abri" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:47 +#: assets/models/outdoor.py:47 msgid "Fontaine d'eau potable" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:48 +#: assets/models/outdoor.py:48 msgid "Clôture / Portillon de sécurité" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:49 +#: assets/models/outdoor.py:49 msgid "Panneau d'information / Consignes" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:50 +#: assets/models/outdoor.py:50 #, fuzzy #| msgid "Autre équipement technique" msgid "Autre équipement plein air" msgstr "Aucun équipement trouvé" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:54 +#: assets/models/outdoor.py:54 msgid "EN 1176 - Équipements & sols d'aires de jeux" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:55 +#: assets/models/outdoor.py:55 msgid "EN 16630 - Modules de fitness d'extérieur" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:56 +#: assets/models/outdoor.py:56 msgid "EN 14974 - Équipements de skatepark" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:57 +#: assets/models/outdoor.py:57 msgid "EN 15312 - Équipements multisports en accès libre" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:58 +#: assets/models/outdoor.py:58 msgid "Autre norme / Non spécifié" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:69 +#: assets/models/outdoor.py:69 #, fuzzy #| msgid "Type de maintenance" msgid "Type de site plein air" msgstr "Type de maintenance" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:78 +#: assets/models/outdoor.py:78 msgid "Direction / Service gestionnaire" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:81 +#: assets/models/outdoor.py:81 #, fuzzy #| msgid "Surface utile (m²)" msgid "Surface totale (m²)" msgstr "Surface (m²)" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:82 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:132 +#: assets/models/outdoor.py:82 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:132 msgid "Jauge / Capacité d'accueil" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:84 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:140 +#: assets/models/outdoor.py:84 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:140 msgid "Point d'eau potable" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:85 +#: assets/models/outdoor.py:85 #, fuzzy #| msgid "Alimentation électrique" msgid "Alimentation électrique disponible" msgstr "Alimentation électrique" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:86 +#: assets/models/outdoor.py:86 msgid "Site clôturé / Sécurisé" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:89 +#: assets/models/outdoor.py:89 #, fuzzy #| msgid "Espace public" msgid "Espace public d'extérieur" msgstr "Espace public" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:90 +#: assets/models/outdoor.py:90 #, fuzzy #| msgid "Espace public" msgid "Espaces publics d'extérieur" msgstr "Espace public" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:134 +#: assets/models/outdoor.py:134 #, fuzzy #| msgid "Usage principal" msgid "Site / Espace principal" msgstr "Carrefour principal" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:140 +#: assets/models/outdoor.py:140 msgid "Norme de sécurité appliquée" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:141 +#: assets/models/outdoor.py:141 #, fuzzy #| msgid "Dernier contrôle réglementaire" msgid "Dernier contrôle visuel/opérationnel" msgstr "Dernier entretien préventif" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:142 +#: assets/models/outdoor.py:142 #, fuzzy #| msgid "Prochain contrôle" msgid "Prochain contrôle requis" msgstr "Aucun contrôleur" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:143 +#: assets/models/outdoor.py:143 #, fuzzy #| msgid "Dernier contrôle réglementaire" msgid "Dernier contrôle annuel certifié" msgstr "Dernier entretien préventif" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:144 +#: assets/models/outdoor.py:144 #, fuzzy #| msgid "Prochain contrôle" msgid "Prochain contrôle annuel certifié" msgstr "Aucun contrôleur" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:145 +#: assets/models/outdoor.py:145 msgid "Organisme de contrôle certifié" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:148 +#: assets/models/outdoor.py:148 #, fuzzy #| msgid "Type de revêtement" msgid "Type de sol d'amortissement" msgstr "Type de revêtement" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:149 +#: assets/models/outdoor.py:149 msgid "Hauteur critique de chute (m)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:152 +#: assets/models/outdoor.py:152 #, fuzzy #| msgid "Autre équipement technique" msgid "Asset / Équipement plein air" msgstr "Aucun équipement trouvé" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:153 +#: assets/models/outdoor.py:153 msgid "Assets / Équipements plein air" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:171 +#: assets/models/outdoor.py:171 #, fuzzy #| msgid "Espaces verts creux" msgid "Espace extérieur" msgstr "Espaces verts creux" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:176 +#: assets/models/outdoor.py:176 #, fuzzy #| msgid "Documents des assets" msgid "Document d'espace extérieur" msgstr "Documents des assets" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:177 +#: assets/models/outdoor.py:177 #, fuzzy #| msgid "Documents des assets" msgid "Documents d'espace extérieur" msgstr "Documents des assets" -#: streetup/assets/models/publiclighting.py:85 +#: assets/models/publiclighting.py:85 msgid "Public lighting pole" msgstr "" -#: streetup/assets/models/publiclighting.py:86 +#: assets/models/publiclighting.py:86 msgid "Public lighting poles" msgstr "" -#: streetup/assets/models/publiclighting.py:113 -#: streetup/assets/views/core.py:371 +#: assets/models/publiclighting.py:113 assets/views/core.py:371 msgid "Luminaire" msgstr "Luminaire" -#: streetup/assets/models/publiclighting.py:114 +#: assets/models/publiclighting.py:114 msgid "Luminaires" msgstr "Luminaires" -#: streetup/assets/models/roads.py:224 +#: assets/models/roads.py:224 msgid "Protection Asset" msgstr "Protection Asset" -#: streetup/assets/models/roads.py:225 +#: assets/models/roads.py:225 msgid "Antiterroriste" msgstr "Antiterroriste" -#: streetup/assets/models/roads.py:226 +#: assets/models/roads.py:226 msgid "Neutralisation stationnement" msgstr "Neutralisation stationnement" -#: streetup/assets/models/roads.py:227 +#: assets/models/roads.py:227 msgid "Sécurité routière" msgstr "Sécurité routière" -#: streetup/assets/models/roads.py:228 +#: assets/models/roads.py:228 msgid "Espace public" msgstr "Espace public" -#: streetup/assets/models/roads.py:229 +#: assets/models/roads.py:229 msgid "Chantier" msgstr "Chantier" -#: streetup/assets/models/roads.py:230 +#: assets/models/roads.py:230 msgid "Non identifié" msgstr "Non identifié" -#: streetup/assets/models/roads.py:234 +#: assets/models/roads.py:234 msgid "Maintenir" msgstr "Maintenir" -#: streetup/assets/models/roads.py:235 +#: assets/models/roads.py:235 msgid "Enlever" msgstr "Enlever" -#: streetup/assets/models/roads.py:236 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:139 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:140 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:183 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:184 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:761 +#: assets/models/roads.py:236 assets/templates/assets/detail_generic.html:139 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:140 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:183 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:184 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:761 msgid "Remplacer" msgstr "Remplacer" -#: streetup/assets/models/roads.py:258 +#: assets/models/roads.py:258 msgid "Road Concrete Block Set" msgstr "Road Concrete Block Set" -#: streetup/assets/models/roads.py:264 +#: assets/models/roads.py:264 msgid "Béton" msgstr "Béton" -#: streetup/assets/models/roads.py:265 +#: assets/models/roads.py:265 msgid "Asphalte" msgstr "Asphalte" -#: streetup/assets/models/roads.py:266 +#: assets/models/roads.py:266 msgid "Pierre" msgstr "Pierre" -#: streetup/assets/models/roads.py:267 +#: assets/models/roads.py:267 msgid "Dalles en béton" msgstr "Dalles en béton" -#: streetup/assets/models/roads.py:268 +#: assets/models/roads.py:268 msgid "Pavés en béton" msgstr "Pavés en béton" -#: streetup/assets/models/roads.py:269 +#: assets/models/roads.py:269 msgid "Dalles en pierre" msgstr "Dalles en pierre" -#: streetup/assets/models/roads.py:270 +#: assets/models/roads.py:270 msgid "Pavés en pierre" msgstr "Pavés en pierre" -#: streetup/assets/models/roads.py:271 +#: assets/models/roads.py:271 msgid "Béton/Gazon" msgstr "Béton/Gazon" -#: streetup/assets/models/roads.py:272 +#: assets/models/roads.py:272 msgid "Gravier" msgstr "Gravier" -#: streetup/assets/models/roads.py:273 +#: assets/models/roads.py:273 msgid "Gazon" msgstr "Gazon" -#: streetup/assets/models/roads.py:274 +#: assets/models/roads.py:274 msgid "Terre" msgstr "Terre" -#: streetup/assets/models/roads.py:276 streetup/assets/models/roads.py:288 +#: assets/models/roads.py:276 assets/models/roads.py:288 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: streetup/assets/models/roads.py:280 +#: assets/models/roads.py:280 msgid "Filet d'eau" msgstr "Filet d'eau" -#: streetup/assets/models/roads.py:281 streetup/assets/views/core.py:365 +#: assets/models/roads.py:281 assets/views/core.py:365 msgid "Trottoir" msgstr "Trottoir" -#: streetup/assets/models/roads.py:282 +#: assets/models/roads.py:282 msgid "Berme" msgstr "Berme" -#: streetup/assets/models/roads.py:283 +#: assets/models/roads.py:283 msgid "Trottoir façade vers chaussée" msgstr "Trottoir façade vers chaussée" -#: streetup/assets/models/roads.py:285 +#: assets/models/roads.py:285 msgid "Le long du trottoir" msgstr "Le long du trottoir" -#: streetup/assets/models/roads.py:286 +#: assets/models/roads.py:286 msgid "Milieu chaussée" msgstr "Milieu chaussée" -#: streetup/assets/models/roads.py:292 +#: assets/models/roads.py:292 msgid "Obstrué" msgstr "Obstrué" -#: streetup/assets/models/roads.py:293 +#: assets/models/roads.py:293 msgid "Coupe-odeur manquant" msgstr "Coupe-odeur manquant" -#: streetup/assets/models/roads.py:294 +#: assets/models/roads.py:294 msgid "Grille cassée" msgstr "Grille cassée" -#: streetup/assets/models/roads.py:295 +#: assets/models/roads.py:295 msgid "Grille manquante" msgstr "Grille manquante" -#: streetup/assets/models/roads.py:296 +#: assets/models/roads.py:296 msgid "Mauvais écoulement" msgstr "Mauvais écoulement" -#: streetup/assets/models/roads.py:330 +#: assets/models/roads.py:330 msgid "Road Drain" msgstr "Road Drain" -#: streetup/assets/models/sign.py:173 +#: assets/models/sign.py:173 msgid "Panneau de signalisation" msgstr "Panneau de signalisation" -#: streetup/assets/models/sign.py:174 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:463 +#: assets/models/sign.py:174 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:463 msgid "Panneaux de signalisation" msgstr "Panneaux de signalisation" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:19 +#: assets/models/trafficlights.py:19 msgid "En préparation" msgstr "En préparation" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:20 +#: assets/models/trafficlights.py:20 msgid "En cours de réparation" msgstr "En cours de réparation" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:22 +#: assets/models/trafficlights.py:22 msgid "Désactivé" msgstr "Désactivé" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:73 +#: assets/models/trafficlights.py:73 msgid "Est un radar ?" msgstr "" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:202 +#: assets/models/trafficlights.py:202 msgid "Plan de croix" msgstr "Plan de croix" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:204 +#: assets/models/trafficlights.py:204 msgid "Fichier de programmation" msgstr "Fichier de programmation" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:205 +#: assets/models/trafficlights.py:205 msgid "Plan de raccordement" msgstr "Plan de raccordement" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:211 +#: assets/models/trafficlights.py:211 msgid "Programmation associée" msgstr "Programmation associée" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:262 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:273 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:558 +#: assets/models/trafficlights.py:262 assets/models/trafficlights.py:273 +#: assets/models/trafficlights.py:558 msgid "Couleur" msgstr "Couleur" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:263 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:274 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:559 +#: assets/models/trafficlights.py:263 assets/models/trafficlights.py:274 +#: assets/models/trafficlights.py:559 msgid "RAL" msgstr "RAL" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:264 +#: assets/models/trafficlights.py:264 msgid "Hauteur (m)" msgstr "Hauteur (m)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:271 +#: assets/models/trafficlights.py:271 msgid "Longueur de l'arc (m)" msgstr "Longueur de l'arc (m)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:272 +#: assets/models/trafficlights.py:272 msgid "Extension" msgstr "Extension" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:302 +#: assets/models/trafficlights.py:302 msgid "Traffic light pole" msgstr "Modèle de radar" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:303 +#: assets/models/trafficlights.py:303 msgid "Traffic light poles" msgstr "Modèles de radar" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:308 +#: assets/models/trafficlights.py:308 msgid "Nombre de brins" msgstr "Nombre de brins" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:317 +#: assets/models/trafficlights.py:317 msgid "Câble" msgstr "Câble" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:318 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:269 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:215 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:608 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:567 +#: assets/models/trafficlights.py:318 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:269 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:215 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:608 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:567 msgid "Câbles" msgstr "Câbles" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:323 +#: assets/models/trafficlights.py:323 msgid "Tension (V)" msgstr "Tension (V)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:332 +#: assets/models/trafficlights.py:332 msgid "Lanterne" msgstr "Lanterne" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:333 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:454 +#: assets/models/trafficlights.py:333 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:205 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:454 msgid "Lanternes" msgstr "Lanternes" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:344 +#: assets/models/trafficlights.py:344 msgid "Connecté à la centrale de contrôle" msgstr "Connecté à la centrale de contrôle" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:346 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:539 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:650 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:974 +#: assets/models/trafficlights.py:346 assets/models/trafficlights.py:539 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:650 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:974 msgid "Plan" msgstr "Plan" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:347 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:76 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:120 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:646 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1230 -#: streetup/assets/views/export.py:93 +#: assets/models/trafficlights.py:347 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:87 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:76 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:120 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:646 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1230 +#: assets/views/export.py:93 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:348 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:654 +#: assets/models/trafficlights.py:348 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:654 msgid "Puissance" msgstr "Puissance" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:349 +#: assets/models/trafficlights.py:349 msgid "Version du firmware" msgstr "Version du firmware" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:350 +#: assets/models/trafficlights.py:350 msgid "RMS" msgstr "RMS" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:351 +#: assets/models/trafficlights.py:351 msgid "URL" msgstr "URL" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:370 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:401 +#: assets/models/trafficlights.py:370 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:401 msgid "Contrôleur" msgstr "Contrôleur" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:371 +#: assets/models/trafficlights.py:371 msgid "Contrôleurs" msgstr "Contrôleurs" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:377 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:404 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:420 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:436 +#: assets/models/trafficlights.py:377 assets/models/trafficlights.py:404 +#: assets/models/trafficlights.py:420 assets/models/trafficlights.py:436 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:378 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:419 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:435 +#: assets/models/trafficlights.py:378 assets/models/trafficlights.py:419 +#: assets/models/trafficlights.py:435 msgid "Nom du matériel" msgstr "Nom du matériel" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:379 +#: assets/models/trafficlights.py:379 msgid "Description du matériel" msgstr "Description du matériel" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:382 -#: streetup/assets/views/core.py:382 +#: assets/models/trafficlights.py:382 assets/views/core.py:382 msgid "Hardware contrôleur" msgstr "Hardware contrôleur" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:383 +#: assets/models/trafficlights.py:383 msgid "Hardwares contrôleur" msgstr "Hardwares contrôleur" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:390 +#: assets/models/trafficlights.py:390 msgid "Date du log" msgstr "Date du log" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:393 +#: assets/models/trafficlights.py:393 msgid "Fichier de log du contrôleur" msgstr "Fichier de log du contrôleur" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:394 +#: assets/models/trafficlights.py:394 msgid "Fichiers de log du contrôleur" msgstr "Fichiers de log du contrôleur" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:403 +#: assets/models/trafficlights.py:403 msgid "Nom du détecteur" msgstr "Nom du détecteur" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:409 +#: assets/models/trafficlights.py:409 msgid "Phases associées" msgstr "Phases associées" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:410 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:423 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:439 +#: assets/models/trafficlights.py:410 assets/models/trafficlights.py:423 +#: assets/models/trafficlights.py:439 msgid "Mentionné sur le plan" msgstr "Mentionné sur le plan" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:413 +#: assets/models/trafficlights.py:413 msgid "Détecteur" msgstr "Détecteur" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:414 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:460 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:717 +#: assets/models/trafficlights.py:414 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:460 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:717 msgid "Détecteurs" msgstr "Détecteurs" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:429 +#: assets/models/trafficlights.py:429 msgid "Network Hardware" msgstr "Network Hardware" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:430 +#: assets/models/trafficlights.py:430 msgid "Network Hardwares" msgstr "Network Hardwares" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:445 +#: assets/models/trafficlights.py:445 msgid "Voltage Hardware" msgstr "Voltage Hardware" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:446 +#: assets/models/trafficlights.py:446 msgid "Voltage Hardwares" msgstr "Voltage Hardwares" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:452 +#: assets/models/trafficlights.py:452 msgid "Largeur (cm)" msgstr "Largeur (cm)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:453 +#: assets/models/trafficlights.py:453 msgid "Hauteur (cm)" msgstr "Hauteur (cm)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:454 +#: assets/models/trafficlights.py:454 msgid "Profondeur (cm)" msgstr "Profondeur (cm)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:455 +#: assets/models/trafficlights.py:455 msgid "Indice de protection IP" msgstr "Indice de protection IP" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:480 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:510 +#: assets/models/trafficlights.py:480 assets/models/trafficlights.py:510 msgid "Code EAN" msgstr "Code EAN" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:481 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:144 +#: assets/models/trafficlights.py:481 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:144 msgid "Alimentation électrique" msgstr "Alimentation électrique" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:482 +#: assets/models/trafficlights.py:482 msgid "Numéro de compteur" msgstr "Numéro de compteur" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:483 +#: assets/models/trafficlights.py:483 msgid "Publicité" msgstr "Publicité" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:484 +#: assets/models/trafficlights.py:484 msgid "Type de clé" msgstr "Type de clé" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:485 +#: assets/models/trafficlights.py:485 msgid "Type d'armoire" msgstr "Type d'armoire" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:486 +#: assets/models/trafficlights.py:486 msgid "Géré par" msgstr "Géré par" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:487 +#: assets/models/trafficlights.py:487 msgid "Présence Compteur" msgstr "Présence Compteur" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:488 +#: assets/models/trafficlights.py:488 msgid "Interrupteur différentiel" msgstr "Interrupteur différentiel" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:489 +#: assets/models/trafficlights.py:489 msgid "Calibre du disjoncteur différentiel" msgstr "Calibre du disjoncteur différentiel" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:490 +#: assets/models/trafficlights.py:490 msgid "Disjoncteur différentiel" msgstr "Disjoncteur différentiel" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:491 +#: assets/models/trafficlights.py:491 msgid "Calibre du disjoncteur" msgstr "Calibre du disjoncteur" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:492 +#: assets/models/trafficlights.py:492 msgid "Calibre différentiel" msgstr "Calibre différentiel" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:493 +#: assets/models/trafficlights.py:493 msgid "Départ vers" msgstr "Départ vers" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:494 +#: assets/models/trafficlights.py:494 msgid "Conformité visuelle" msgstr "Conformité visuelle" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:495 -#: streetup/assets/views/locations.py:33 +#: assets/models/trafficlights.py:495 assets/views/locations.py:33 msgid "Propreté" msgstr "Propreté" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:498 +#: assets/models/trafficlights.py:498 msgid "Armoire" msgstr "Armoire" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:499 +#: assets/models/trafficlights.py:499 msgid "Armoires" msgstr "Armoires" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:508 +#: assets/models/trafficlights.py:508 msgid "Description du contenu" msgstr "Description du contenu" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:509 +#: assets/models/trafficlights.py:509 msgid "Numéro de référence" msgstr "Numéro de référence" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:513 +#: assets/models/trafficlights.py:513 msgid "Contenu d'armoire" msgstr "Contenu d'armoire" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:514 +#: assets/models/trafficlights.py:514 msgid "Contenus d'armoires" msgstr "Contenus d'armoires" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:529 +#: assets/models/trafficlights.py:529 msgid "Accessoire" msgstr "Accessoire" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:530 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:451 +#: assets/models/trafficlights.py:530 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:451 msgid "Accessoires" msgstr "Accessoires" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:537 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:658 +#: assets/models/trafficlights.py:537 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:658 msgid "Date de mise en service" msgstr "Date de mise en service" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:538 +#: assets/models/trafficlights.py:538 msgid "Date de mise hors service" msgstr "Date de mise hors service" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:540 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:50 +#: assets/models/trafficlights.py:540 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:50 msgid "Index" msgstr "Index" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:541 +#: assets/models/trafficlights.py:541 msgid "Informations" msgstr "Informations" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:583 +#: assets/models/trafficlights.py:583 msgid "Radar Pole" msgstr "Poteau radar" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:584 +#: assets/models/trafficlights.py:584 msgid "Radar Poles" msgstr "Poteaux radar" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:589 +#: assets/models/trafficlights.py:589 msgid "Traffic Light Radar Model" msgstr "Modèle de radar" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:590 +#: assets/models/trafficlights.py:590 msgid "Traffic Light Radar Models" msgstr "Modèles de radar" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:598 +#: assets/models/trafficlights.py:598 msgid "Radar Pole (Support)" msgstr "Poteau radar (Support)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:599 +#: assets/models/trafficlights.py:599 msgid "Public Lighting Pole (Support)" msgstr "Poteau d'éclairage public (Support)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:600 +#: assets/models/trafficlights.py:600 msgid "Traffic Light Pole (Support)" msgstr "Poteau tricolore (Support)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:603 +#: assets/models/trafficlights.py:603 msgid "Public Lighting Pole (Power)" msgstr "Poteau d'éclairage public (Alimentation)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:604 +#: assets/models/trafficlights.py:604 msgid "Traffic Light Pole (Power)" msgstr "Poteau tricolore (Alimentation)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:607 +#: assets/models/trafficlights.py:607 msgid "Radar" msgstr "Radar" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:608 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:457 +#: assets/models/trafficlights.py:608 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:457 msgid "Radars" msgstr "Radars" -#: streetup/assets/permissions.py:510 +#: assets/permissions.py:510 msgid "Missing asset information" msgstr "Missing asset information" -#: streetup/assets/permissions.py:517 +#: assets/permissions.py:517 msgid "Invalid asset type" msgstr "Invalid asset type" -#: streetup/assets/permissions.py:520 +#: assets/permissions.py:520 msgid "You do not have permission to edit this asset" msgstr "You do not have permission to edit this asset" -#: streetup/assets/permissions.py:557 +#: assets/permissions.py:557 msgid "Invalid thematic" msgstr "Invalid thematic" -#: streetup/assets/permissions.py:561 streetup/assets/views/history.py:44 +#: assets/permissions.py:561 assets/views/history.py:44 msgid "You do not have permission to edit assets for this thematic" msgstr "You do not have permission to edit assets for this thematic" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:60 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:16 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:45 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:16 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:56 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:59 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:49 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:26 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:57 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:101 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:229 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:22 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:50 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:18 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:46 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:60 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:8 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:16 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:45 +#: assets/templates/assets/its_index.html:16 +#: assets/templates/assets/its_index.html:56 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:28 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:59 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:18 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:49 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:18 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:61 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:18 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:61 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:26 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:57 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:61 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:101 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:229 +#: assets/templates/assets/water_index.html:22 +#: assets/templates/assets/water_index.html:50 msgid "Filtrer" msgstr "Filtrer" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:9 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:17 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:17 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:57 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:60 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:27 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:58 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:102 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:227 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:23 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:51 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:19 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:47 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:61 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:9 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:17 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:46 +#: assets/templates/assets/its_index.html:17 +#: assets/templates/assets/its_index.html:57 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:29 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:60 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:19 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:50 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:19 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:62 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:19 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:62 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:27 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:58 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:62 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:102 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:227 +#: assets/templates/assets/water_index.html:23 +#: assets/templates/assets/water_index.html:51 msgid "Réinitialiser" msgstr "Réinitialiser" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:22 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:64 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:15 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:67 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:79 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:79 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:79 -#: streetup/assets/views/core.py:616 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:22 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:64 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:8 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:67 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:8 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:79 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:8 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:79 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:79 +#: assets/views/core.py:616 msgid "Commune" msgstr "Commune" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:63 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:71 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:91 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:67 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:224 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:76 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:329 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:66 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:75 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:81 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:323 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:407 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:499 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:119 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:125 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:314 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:318 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:75 -#: streetup/assets/views/export.py:96 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:63 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:71 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:82 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:91 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:21 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:62 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:67 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:224 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:237 +#: assets/templates/assets/its_index.html:82 +#: assets/templates/assets/its_index.html:87 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:76 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:329 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:66 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:72 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:78 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:84 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:78 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:84 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:75 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:81 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:241 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:323 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:407 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:499 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:119 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:125 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:314 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:318 +#: assets/templates/assets/water_index.html:75 assets/views/export.py:96 msgid "Nom" msgstr "Nom" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:65 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:19 msgid "Code voirie" msgstr "Code voirie" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:66 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:23 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:66 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:23 msgid "Section" msgstr "Section" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:73 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:73 msgid "Sous-type" msgstr "Sous-type" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:7 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:7 msgid "Retour à la vue Artworks" msgstr "Retour à la vue Artworks" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:27 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:27 msgid "Niveau" msgstr "Niveau" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:38 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:38 msgid "Monuments" msgstr "Monuments" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:51 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:348 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:388 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:251 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:175 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:81 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:310 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:325 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:302 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:117 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:360 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:955 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:51 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:348 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:388 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:251 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:175 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:81 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:250 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:310 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:325 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:302 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:117 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:360 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:955 msgid "Détail" msgstr "Détail" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:57 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:57 msgid "Aucun monument actif n'est lié à cette localisation." msgstr "Aucun monument actif n'est lié à cette localisation." -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:65 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:65 msgid "Fontaines" msgstr "Fontaines" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:84 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:84 msgid "Aucune fontaine active n'est liée à cette localisation." msgstr "Aucune fontaine active n'est liée à cette localisation." -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:22 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:22 msgid "Thématique :" msgstr "Thématique :" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:33 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:33 msgid "Sélectionnez une thématique" msgstr "Sélectionnez une thématique" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:56 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:69 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:56 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:69 msgid "Filtre" msgstr "Filtre" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:81 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:81 msgid "Sélection de la vue" msgstr "Sélection de la vue" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:447 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:82 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:447 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Vue tableau uniquement" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:450 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:85 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:450 msgid "Vue partagée" msgstr "Vue partagée" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:453 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:88 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:453 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Vue carte uniquement" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:102 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:102 msgid "Code, nom…" msgstr "Code, nom…" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:107 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:107 msgid "Effacer la recherche" msgstr "Effacer la recherche" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:113 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:113 msgid "Mode" msgstr "Mode" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:115 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:115 msgid "Tous les mots doivent correspondre" msgstr "Tous les mots doivent correspondre" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:117 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:117 msgid "Au moins un mot doit correspondre" msgstr "Au moins un mot doit correspondre" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:123 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:123 msgid "Rechercher" msgstr "Rechercher" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:151 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:188 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:64 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:497 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:151 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:188 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:64 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:497 msgid "Tout sélectionner" msgstr "Tout sélectionner" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:152 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:189 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:498 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:152 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:189 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:498 msgid "Tout désélectionner" msgstr "Tout désélectionner" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:154 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:191 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:374 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:500 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:154 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:191 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:374 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:500 msgid "Valider la sélection" msgstr "Valider la sélection" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:157 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:157 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2879,13 +2841,13 @@ msgstr[1] "" " %(counter)s localisations sélectionnées\n" " " -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:171 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:225 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:542 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:171 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:225 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:542 msgid "Loading..." msgstr "Loading..." -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:194 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:194 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2904,1158 +2866,1155 @@ msgstr[1] "" " %(counter)s assets sélectionnés\n" " " -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:506 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:205 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:506 msgid "Action" msgstr "Action" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:321 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:512 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:625 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:211 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:321 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:512 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:625 msgid "Exporter" msgstr "Exporter" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:261 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:261 msgid "Carte" msgstr "Carte" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:269 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:269 msgid "Filtrer automatiquement sur la zone visible" msgstr "Filtrer automatiquement sur la zone visible" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:280 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:588 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:280 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:588 msgid "Totaux des assets" msgstr "Totaux des assets" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:282 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:305 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:56 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:112 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:145 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:170 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:55 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:273 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:306 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:161 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:194 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:219 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:160 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:193 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:218 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:160 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:193 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:218 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:190 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:232 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:257 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:802 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:248 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:281 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:306 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1123 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1172 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1248 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:285 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:344 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:590 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:609 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:282 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:305 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:19 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:37 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:50 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:62 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:24 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:56 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:82 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:112 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:145 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:170 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:55 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:88 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:273 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:306 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:161 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:194 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:219 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:160 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:193 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:218 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:160 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:193 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:218 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:190 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:232 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:257 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:802 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:248 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:281 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:306 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1123 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1172 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1248 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:84 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:241 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:285 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:344 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:590 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:609 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:293 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:597 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:293 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:597 msgid "Totaux" msgstr "Totaux" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:304 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:608 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:304 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:608 msgid "Exporter les assets sélectionnés" msgstr "Exporter les assets sélectionnés" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:308 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:612 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:308 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:612 msgid "Choisissez le format d'export :" msgstr "Choisissez le format d'export :" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:320 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:271 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:98 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:63 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:96 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:156 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:150 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:194 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:759 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:99 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:121 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:204 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:204 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:243 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:292 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1017 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:228 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:326 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:356 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:624 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:653 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:683 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:320 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:271 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:98 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:38 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:63 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:96 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:156 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:150 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:194 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:759 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:99 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:121 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:126 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:205 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:204 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:204 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:243 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:126 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:292 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1017 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:228 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:326 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:356 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:624 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:653 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:683 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4 -#: streetup/assets/views/core.py:868 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4 +#: assets/views/core.py:868 msgid "Bâtiments publics" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:69 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:111 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:69 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:111 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:211 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:24 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:24 msgid "Retour à la liste" msgstr "Retour à la liste" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:42 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:37 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:42 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:37 msgid "Adresse non renseignée" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:76 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:73 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:76 msgid "Vue d'ensemble" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:81 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:81 #, fuzzy #| msgid "Assets uniquement" msgid "Assets & Équipements" msgstr "Assets uniquement" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:83 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:147 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:231 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:155 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:230 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:290 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:305 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:282 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:340 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:935 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:83 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:147 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:231 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:155 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:61 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:230 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:86 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:290 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:282 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:340 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:935 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:100 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:103 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:100 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:103 msgid "Propriété & Responsables" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:112 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:112 msgid "Service occupant" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:121 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:121 msgid "Caractéristiques physiques &" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:129 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:129 msgid "Étages / Sous-sols" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 msgid "étage(s)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 msgid "sous-sol(s)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:133 msgid "Surface Utile / Brut" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:136 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:141 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:136 msgid "Accessibilité PMR" msgstr "Accessibilité" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:432 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:35 -#: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129 -#: streetup/assets/views/core.py:641 streetup/assets/views/core.py:667 -#: streetup/assets/views/core.py:746 streetup/assets/views/core.py:755 -#: streetup/assets/views/core.py:792 streetup/assets/views/trafficlights.py:186 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:432 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:35 +#: assets/templatetags/asset_tags.py:129 assets/views/core.py:641 +#: assets/views/core.py:667 assets/views/core.py:746 assets/views/core.py:755 +#: assets/views/core.py:792 assets/views/trafficlights.py:186 msgid "Oui" msgstr "Oui" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:433 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:39 -#: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129 -#: streetup/assets/views/core.py:642 streetup/assets/views/core.py:668 -#: streetup/assets/views/core.py:747 streetup/assets/views/core.py:756 -#: streetup/assets/views/core.py:793 streetup/assets/views/trafficlights.py:186 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:433 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:39 +#: assets/templatetags/asset_tags.py:129 assets/views/core.py:642 +#: assets/views/core.py:668 assets/views/core.py:747 assets/views/core.py:756 +#: assets/views/core.py:793 assets/views/trafficlights.py:186 msgid "Non" msgstr "Non" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:151 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:158 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:151 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:158 #, fuzzy #| msgid "Arborescence" msgid "Arborescence Hiérarchique" msgstr "Arborescence" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:152 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:159 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:152 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:159 #, fuzzy #| msgid "sous-localisations" msgid "sous-localisation(s)" msgstr "sous-localisations" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:171 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:178 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:171 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:178 #, fuzzy #| msgid "Changer le parent" msgid "Voir la parente" msgstr "Changer le modèle" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:202 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:54 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:229 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:68 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:202 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:54 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:229 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:68 #, fuzzy #| msgid "Assets liés" msgid "Assets rattachés à" msgstr "Assets liés" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:225 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:252 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:225 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:252 msgid "Localisation & Carte" msgstr "Localisation parente:" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 msgid "Adresse" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 msgid "Non renseignée" msgstr "Non identifié" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:252 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:6 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:279 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:252 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:6 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:279 msgid "Documents associés" msgstr "Documents associés" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:254 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:23 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:14 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:129 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:41 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:290 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:281 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:178 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:177 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:177 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:207 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:157 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:265 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:329 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1240 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:254 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:23 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:14 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:46 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:129 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:41 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:72 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:82 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:290 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:281 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:178 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:38 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:177 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:177 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:47 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:207 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:157 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:265 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:329 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1240 msgid "Ajouter" msgstr "Ajouter" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:266 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:293 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:266 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:50 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:293 msgid "Télécharger" msgstr "Télécharger" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:270 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:297 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:270 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:297 msgid "Fichier indisponible" msgstr "Aucun champ disponible" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:277 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:304 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:277 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:304 msgid "Aucun document associé." msgstr "Aucun contrat associé." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:293 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:293 msgid "" "Assets Physiques & Équipements de la Localisation et de ses sous-" "localisations" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:294 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:321 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:294 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:321 #, fuzzy #| msgid "assets" msgid "asset(s)" msgstr "assets" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:301 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:74 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:301 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:74 msgid "Code / Nom" msgstr "Code EAN" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:304 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:304 #, fuzzy #| msgid "Assets parents" msgid "Asset Parent" msgstr "Assets uniquement" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:306 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:306 msgid "Prochain contrôle" msgstr "Aucun contrôleur" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:307 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:81 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:334 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:395 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:307 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:81 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:334 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:395 msgid "Actions" msgstr "Action" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:347 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:347 msgid "Détail de l\\" msgstr "Détail" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354 #, fuzzy #| msgid "Aucun équipement technique enregistré." msgid "Aucun asset ou équipement technique enregistré." msgstr "Aucun équipement trouvé" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:368 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:368 msgid "Interventions & Maintenance" msgstr "Interventions" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:370 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:370 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "No interventions" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:379 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:379 msgid "Titre / Objet" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:380 msgid "Date de début" msgstr "Date de déinstallation" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:401 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:401 msgid "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment." msgstr "Aucune modification enregistrée pour cet asset." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19 #, fuzzy #| msgid "Modifier les contrats" msgid "Modifier le bâtiment" msgstr "Modifier les contrats" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 msgid "Certains champs contiennent des erreurs." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 msgid "Veuillez vérifier les informations ci-dessous." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:204 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:204 msgid "Informations générales" msgstr "Informations générales" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48 #, fuzzy #| msgid "Document de bâtiment" msgid "Code du bâtiment" msgstr "Documents des assets" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:95 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:95 msgid "Propriété & Gestion" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:121 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:121 msgid "Usage & Caractéristiques physiques" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:175 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:175 msgid "Bâtiment recevant du public (ERP / PMR)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:209 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:209 msgid "Diagnostics & Énergie" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:246 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:246 msgid "Coordonnées géographiques (GPS WGS84)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:250 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:250 msgid "" "Cliquez sur la carte ou déplacez le marqueur pour ajuster la position du " "bâtiment. Vous pouvez également rechercher une adresse ou basculer en vue " "orthophoto." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:274 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:274 #, fuzzy #| msgid "Historique des modifications" msgid "Enregistrer les modifications" msgstr "Historique des modifications" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:11 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:11 msgid "Gestion des Bâtiments Publics" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:12 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:12 msgid "Patrimoine bâti, pièces, équipements techniques et diagnostics ERP" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:16 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:16 msgid "Nouveau Bâtiment" msgstr "Nouveau" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:26 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:59 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:26 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:59 msgid "Recherche" msgstr "Recherche" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:29 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:29 msgid "Code, nom, adresse, propriétaire..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:33 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:33 msgid "Usage" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:35 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:35 msgid "Tous les usages" msgstr "Toutes les catégories" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:44 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:44 msgid "Tous les statuts" msgstr "Nouveau" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:51 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:51 msgid "Diagnostic DPE" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:53 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:53 msgid "Tous DPE" msgstr "Tous" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:75 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:75 #, fuzzy #| msgid "Type d'asset" msgid "Type & Parent" msgstr "Type d'asset" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:76 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:76 msgid "Usage principal" msgstr "Carrefour principal" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:77 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:77 msgid "Propriétaire & Gestionnaire" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:78 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:78 msgid "ERP" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:79 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:79 msgid "DPE / GES" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:111 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:111 msgid "Gestionnaire" msgstr "Secondaire" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:120 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:120 msgid "Non ERP" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:137 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:137 msgid "Voir détails" msgstr "Détails" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:144 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:188 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:141 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:144 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:188 msgid "Éditer" msgstr "Éditer" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:151 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:151 msgid "Aucun bâtiment public ne correspond à vos critères." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:84 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:70 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:84 #, fuzzy #| msgid "sous-localisations" msgid "Aucune sous-localisation." msgstr "sous-localisations" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:73 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:18 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:73 msgid "Category" msgstr "Category" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:161 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:38 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:161 msgid "Status" msgstr "Status" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:40 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:40 msgid "To be approved" msgstr "To be approved" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:41 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:53 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:41 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:53 msgid "Active" msgstr "Active" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:42 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:42 msgid "Damaged" msgstr "Damaged" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:43 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:43 msgid "To replace" msgstr "To replace" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:44 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:44 msgid "Removed" msgstr "Removed" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:48 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:48 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:49 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:49 msgid "Reset" msgstr "Reset" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:66 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:72 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:66 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:72 msgid "Name" msgstr "Name" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:19 msgid "Municipality:" msgstr "Municipality:" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:22 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:22 msgid "Road code:" msgstr "Road code:" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:20 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:25 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:20 msgid "Section:" msgstr "Section:" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:28 msgid "Street level:" msgstr "Street level:" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:35 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:34 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:30 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:20 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:20 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:27 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:35 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:82 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:35 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:34 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:30 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:20 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:20 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:27 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:35 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:82 msgid "Street View" msgstr "Street View" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:36 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:35 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:31 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:36 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:83 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:36 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:35 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:31 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:21 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:21 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:36 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:83 msgid "View in Google Street View" msgstr "View in Google Street View" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:45 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:186 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:110 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:180 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:233 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:232 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:232 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:273 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:324 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:470 -#: streetup/assets/views/artworks.py:95 streetup/assets/views/clean.py:260 -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:108 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:45 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:186 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:110 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:180 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:233 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:232 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:232 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:273 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:324 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:470 assets/views/artworks.py:95 +#: assets/views/clean.py:260 assets/views/controlcenters.py:108 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:60 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:60 msgid "All" msgstr "All" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:119 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:82 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:119 msgid "No litter bins" msgstr "No litter bins" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:99 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:99 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:133 msgid "No glass containers" msgstr "No glass containers" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:159 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:159 msgid "Title" msgstr "Title" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:160 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:160 msgid "Start" msgstr "Start" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:168 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:168 msgid "Detail" msgstr "Detail" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:179 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:179 msgid "No interventions" msgstr "No interventions" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:18 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:31 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:31 msgid "Aucune observation enregistrée." msgstr "Aucune observation enregistrée." -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:42 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:42 msgid "Date inconnue" msgstr "Date inconnue" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:221 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:362 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:65 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:221 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:362 msgid "Sol" msgstr "Sol" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:223 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:364 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:70 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:223 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:364 msgid "Pente trop forte" msgstr "Pente trop forte" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:224 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:365 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:74 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:224 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:365 msgid "Sol instable" msgstr "Sol instable" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:225 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:366 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:225 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:366 msgid "Surface réfléchissante" msgstr "Surface réfléchissante" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:226 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:367 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:82 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:226 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:367 msgid "Surface glissante" msgstr "Surface glissante" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:227 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:368 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:86 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:227 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:368 msgid "Fissures" msgstr "Fissures" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:90 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:228 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:369 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:90 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:228 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:369 msgid "Entrave" msgstr "Entrave" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:94 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:229 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:370 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:94 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:229 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:370 msgid "Dalles podotactiles" msgstr "Dalles podotactiles" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:99 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:99 msgid "Pente transversale" msgstr "Pente transversale" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:103 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:103 msgid "Pente longitudinale" msgstr "Pente longitudinale" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:194 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:108 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:194 msgid "Remarque" msgstr "Remarque" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:118 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:376 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:118 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:244 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:376 msgid "Accessibilité" msgstr "Accessibilité" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:122 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:247 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:122 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:247 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Type de quartier" msgstr "Type de quartier" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:257 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:126 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:257 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Densité flux piéton" msgstr "Densité flux piéton" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:130 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:283 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:382 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:130 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:283 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:382 msgid "Approche 2 m dégagée" msgstr "Approche 2 m dégagée" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:134 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:284 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:383 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:134 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:284 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:383 msgid "Voirie à traverser" msgstr "Voirie à traverser" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:138 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:285 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:384 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:138 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:285 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:384 msgid "Poubelle isolée" msgstr "Poubelle isolée" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:286 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:385 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:286 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:385 msgid "Gêne flux routier" msgstr "Gêne flux routier" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:146 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:287 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:386 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:146 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:287 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:386 msgid "Gêne flux piéton" msgstr "Gêne flux piéton" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:150 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:288 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:387 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:150 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:288 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:387 msgid "Itinéraire logique" msgstr "Itinéraire logique" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:154 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:289 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:388 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:154 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:289 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:388 msgid "Contraste visuel" msgstr "Contraste visuel" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:158 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:290 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:389 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:158 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:290 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:389 msgid "Indicateurs de tri" msgstr "Indicateurs de tri" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:162 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:266 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:162 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:266 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 msgid "Accès agent (véhicule)" msgstr "Accès agent (véhicule)" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:172 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:275 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:172 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:275 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Accès agent (pied)" msgstr "Accès agent (pied)" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:183 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:292 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:391 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:183 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:292 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:391 msgid "Points d'intérêt" msgstr "Points d'intérêt" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:208 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:350 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:208 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:350 msgid "Général" msgstr "Général" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:353 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:211 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:353 msgid "Date / heure" msgstr "Date / heure" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:216 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:357 -#: streetup/assets/views/export.py:108 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:216 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:357 +#: assets/views/export.py:108 msgid "Note" msgstr "Note" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:231 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:371 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:231 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:371 #, python-format msgid "Pente transversale (%%)" msgstr "Pente transversale (%%)" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:235 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:372 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:235 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:372 #, python-format msgid "Pente longitudinale (%%)" msgstr "Pente longitudinale (%%)" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:239 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:373 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:239 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:373 msgid "Remarque sol" msgstr "Remarque sol" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:308 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:404 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:308 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:404 msgid "Autre point d'intérêt" msgstr "Autre point d'intérêt" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:312 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:405 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:312 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:405 msgid "Remarque accessibilité" msgstr "Remarque accessibilité" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:319 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:409 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:319 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:409 msgid "Supprimer cette observation" msgstr "Supprimer cette observation" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:17 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:17 msgid "Ajouter un nouvel équipement" msgstr "Ajouter un nouvel équipement" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:292 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:37 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:292 msgid "Sélectionner une catégorie..." msgstr "Sélectionner une catégorie..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1002 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:47 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1002 msgid "Type d'équipement" msgstr "Type d'élément" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1005 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:50 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1005 msgid "Sélectionner un type..." msgstr "Sélectionner un type" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:60 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1012 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:298 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:60 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1012 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:298 msgid "Sélectionner d'abord une catégorie..." msgstr "Sélectionner d'abord une catégorie..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:63 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:63 msgid "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." msgstr "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:73 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:73 msgid "Ex: STR-001" msgstr "Ex: STR-001" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:75 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:75 msgid "Code unique pour identifier l'équipement." msgstr "Code unique pour identifier l'équipement." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:85 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:85 msgid "Nom en français (optionnel)" msgstr "Nom en français (optionnel)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:94 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:94 msgid "Naam in het Nederlands (optioneel)" msgstr "Naam in het Nederlands (optioneel)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:104 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:104 msgid "Aucune localisation (optionnel)" msgstr "Aucune localisation (optionnel)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:110 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:110 msgid "Associez l'équipement à une localisation spécifique." msgstr "Associez l'équipement à une localisation spécifique." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:119 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:74 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:119 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:74 msgid "Ouvrage" msgstr "Ouvrage" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:122 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:122 msgid "Aucun ouvrage (optionnel)" msgstr "Aucun ouvrage (optionnel)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:132 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:132 msgid "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver'." msgstr "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver'." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:141 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:141 msgid "Créer l'équipement" msgstr "Créer l'équipement" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:792 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:802 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1390 +#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:25 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:792 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:802 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1390 msgid "Lier un asset existant" msgstr "Lier un asset existant" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:36 +#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:36 msgid "Changer le parent" msgstr "Changer le modèle" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:96 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1357 +#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:82 +#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:96 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1357 msgid "Délier cet asset" msgstr "Délier cet asset" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:34 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:111 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:54 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:272 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:160 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:159 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:159 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:189 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:247 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:34 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:111 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:54 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:272 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:160 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:159 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:159 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:189 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:247 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Ajouter des documents" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:48 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:48 msgid "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers pour continuer." msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers pour continuer." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:50 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:50 msgid "Choisir des fichiers" msgstr "Choisir des fichiers" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:59 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:59 msgid "Changer les fichiers" msgstr "Changer les fichiers" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:66 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:66 msgid "Tag" msgstr "Tag" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:78 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:78 msgid "Aucun tag disponible pour cette thématique." msgstr "Aucun tag disponible pour cette thématique." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:89 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:89 msgid "Uploader" msgstr "Uploader" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:8 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:8 msgid "Historique des modifications" msgstr "Historique des modifications" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:12 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:12 msgid "Tableau" msgstr "Tableau" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:17 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:17 msgid "Ligne du temps" msgstr "Ligne du temps" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:787 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:304 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:28 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:787 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:304 msgid "Chargement..." msgstr "Chargement..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:37 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:37 msgid "Date" msgstr "Date" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:39 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:39 msgid "Champ" msgstr "Champ" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:67 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:50 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:67 msgid "Aucune modification enregistrée pour cet asset." msgstr "Aucune modification enregistrée pour cet asset." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:211 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:211 msgid "Authentification requise" msgstr "Authentification requise" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:213 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:213 msgid "Vous n'avez pas accès à cet historique" msgstr "Vous n'avez pas accès à cet historique" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:214 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:242 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:214 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:237 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:242 msgid "Erreur lors du chargement de l'historique" msgstr "Erreur lors du chargement de l'historique" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:331 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:331 msgid "Asset créé" msgstr "Asset créé" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:8 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:8 msgid "Rue associée" msgstr "Rue associée" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:10 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:10 msgid "Carrefour associé" msgstr "Carrefour associé" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:12 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:12 msgid "Localisation associée" msgstr "Localisation associée" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:17 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:9 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:17 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:9 msgid "Changer" msgstr "Changer" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:26 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:26 msgid "Voir le détail de la localisation" msgstr "Voir le détail de la localisation" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:35 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:35 msgid "Aucune localisation associée" msgstr "Aucune localisation associée" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:48 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:48 msgid "Changer la localisation" msgstr "Changer la localisation" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:55 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:55 msgid "Localisation actuelle :" msgstr "Localisation actuelle :" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:62 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:62 msgid "Code ou nom de localisation…" msgstr "Code ou nom de localisation…" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:67 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:67 msgid "Nouvelle localisation" msgstr "Nouvelle localisation" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:70 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:70 msgid "Sélectionner une localisation..." msgstr "Sélectionner une localisation..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:77 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:101 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:77 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:101 msgid "Appliquer" msgstr "Appliquer" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:60 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:60 msgid "Changer le modèle" msgstr "Changer le modèle" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:69 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:69 msgid "Modèle actuel :" msgstr "Modèle actuel :" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:77 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:77 msgid "Toutes les catégories" msgstr "Toutes les catégories" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:86 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:86 msgid "Nouveau modèle" msgstr "Nouveau modèle" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:89 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:89 msgid "Sélectionner un modèle..." msgstr "Sélectionner un modèle..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:22 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:22 #, python-format msgid "Modifier %(label)s" msgstr "Modifier %(label)s" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:40 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:117 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:278 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:122 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:215 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:419 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:654 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:684 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:40 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:117 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:278 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:122 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:215 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:419 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:654 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:684 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:54 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:144 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:193 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:231 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:280 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:54 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:144 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:87 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:193 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:192 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:192 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:231 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:280 msgid "Confirmer la suppression" msgstr "Confirmer la suppression" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:59 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:59 #, python-format msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette localisation (%(label)s) ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette localisation (%(label)s) ?" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:60 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:60 msgid "" "Cette action est irréversible. Tous les assets associés seront également " "affectés." @@ -4063,104 +4022,104 @@ msgstr "" "Cette action est irréversible. Tous les assets associés seront également " "affectés." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:95 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:157 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:59 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:100 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:112 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:215 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:161 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:239 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:364 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:143 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:206 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:92 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:293 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:65 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:95 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:157 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:59 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:100 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:70 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:112 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:215 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:72 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:161 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:239 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:364 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:88 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:143 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:206 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:92 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:205 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:87 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:205 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:244 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:293 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" # , python-format -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:80 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:80 #, python-format msgid "Créer une nouvelle localisation (%(label)s)" msgstr "Créer une nouvelle localisation (%(label)s)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:98 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1019 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:98 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1019 msgid "Créer" msgstr "Créer" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:179 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:179 msgid "Cliquez pour fermer le polygone" msgstr "Cliquez pour fermer le polygone" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:207 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:207 msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." msgstr "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 msgid "Sommets" msgstr "Sommets" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 msgid "Cliquez sur le premier sommet ou « Terminer » pour clore." msgstr "Cliquez sur le premier sommet ou « Terminer » pour clore." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:302 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:302 msgid "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets." msgstr "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:322 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:322 msgid "Polygone effacé. Cliquez sur « Dessiner » pour en tracer un nouveau." msgstr "Polygone effacé. Cliquez sur « Dessiner » pour en tracer un nouveau." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:439 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:519 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1191 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:439 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:519 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1191 msgid "Erreur lors du chargement du formulaire." msgstr "Erreur lors du chargement du formulaire." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:463 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:463 msgid "Erreur lors de la sauvegarde." msgstr "Erreur lors de la sauvegarde." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:466 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:548 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:466 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:548 msgid "Erreur réseau." msgstr "Erreur réseau." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:545 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:545 msgid "Erreur lors de la création." msgstr "Erreur lors de la création." -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:23 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:23 msgid "Position géographique" msgstr "Position géographique" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:26 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:24 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:26 msgid "facultatif" msgstr "facultatif" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:29 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:29 msgid "Utiliser ma position" msgstr "Utiliser ma position" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:34 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:34 msgid "Effacer le marqueur" msgstr "Effacer le marqueur" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:45 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:45 msgid "" "Cliquez sur la carte pour positionner le marqueur, ou glissez-le pour " "l'ajuster." @@ -4168,886 +4127,884 @@ msgstr "" "Cliquez sur la carte pour positionner le marqueur, ou glissez-le pour " "l'ajuster." -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:25 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:25 msgid "Géométrie (polygone)" msgstr "Géométrie (polygone)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:31 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:31 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Dessiner un polygone" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:32 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:32 msgid "Dessiner" msgstr "Dessiner" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:36 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:36 msgid "Terminer le polygone" msgstr "Terminer le polygone" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:37 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:37 msgid "Terminer" msgstr "Terminer" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:41 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:41 msgid "Effacer le polygone" msgstr "Effacer le polygone" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:51 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:51 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner » pour commencer à tracer un polygone sur la carte." msgstr "" "Cliquez sur « Dessiner » pour commencer à tracer un polygone sur la carte." -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:18 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:8 +#: assets/templates/assets/its_index.html:8 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:18 msgid "Type de Localisation" msgstr "Type de Localisation" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:10 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:10 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:20 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:117 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:10 +#: assets/templates/assets/its_index.html:10 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:20 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:117 msgid "Toutes" msgstr "Toutes" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:11 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:11 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:21 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:11 +#: assets/templates/assets/its_index.html:11 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:21 msgid "Principale" msgstr "Principale" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:12 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:12 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:22 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:12 +#: assets/templates/assets/its_index.html:12 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:22 msgid "Secondaire" msgstr "Secondaire" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:61 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:61 msgid "Centre de contrôle" msgstr "Centre de contrôle" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:15 msgid "Centre de contrôle:" msgstr "Centre de contrôle:" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:19 msgid "Localisation principale:" msgstr "Localisation principale:" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:26 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:26 msgid "Parent:" msgstr "Parent:" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:45 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:40 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:80 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:156 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:45 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:40 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:37 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:80 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:37 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:46 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:156 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:134 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:135 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:178 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:179 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:133 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:132 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:274 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:358 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:442 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:532 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:86 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:134 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:135 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:178 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:179 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:132 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:274 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:358 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:442 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:532 msgid "Archiver" msgstr "Archiver" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:119 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:280 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:168 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:167 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:167 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:197 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:255 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:119 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:62 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:280 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:168 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:167 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:167 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:197 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:255 msgid "Sélectionner des fichiers" msgstr "Sélectionner des fichiers" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:149 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:92 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:198 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:197 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:197 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:236 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:285 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:149 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:92 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:198 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:197 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:197 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:236 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:285 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:150 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:93 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:199 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:198 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:198 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:286 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:150 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:93 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:199 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:198 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:198 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:237 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:286 msgid "Nom du fichier" msgstr "Nom du fichier" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:169 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:305 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:218 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:217 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:217 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:256 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:169 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:218 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:217 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:217 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:256 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:305 msgid "Historique des documents" msgstr "Historique des documents" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:195 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:119 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:195 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:238 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:287 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:195 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:119 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:195 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:238 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:237 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:237 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:287 msgid "Arborescence" msgstr "Arborescence" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:202 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:240 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:240 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:294 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:202 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:126 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:241 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:240 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:240 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:294 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:212 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_tree.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:136 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_tree.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_tree.html:21 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:212 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_tree.html:21 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:136 +#: assets/templates/assets/its_location_tree.html:21 +#: assets/templates/assets/structures_location_tree.html:21 msgid "sous-localisations" msgstr "sous-localisations" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:215 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:139 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_tree.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:206 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_location_tree.html:35 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:215 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:139 +#: assets/templates/assets/its_location_tree.html:24 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:206 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_location_tree.html:35 msgid "assets" msgstr "assets" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:243 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:167 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:242 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:391 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:302 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:317 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:294 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:352 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:947 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:243 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:167 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:73 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:242 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:391 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:302 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:317 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:294 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:352 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:947 msgid "Titre" msgstr "Titre" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:168 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:243 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:303 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:318 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:295 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:353 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:948 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:244 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:168 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:74 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:243 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:303 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:318 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:295 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:353 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:948 msgid "Début" msgstr "Début" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:816 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:833 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:73 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:816 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:833 msgid "Retour" msgstr "Retour" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:85 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:85 msgid "Détails" msgstr "Détails" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:87 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:87 msgid "StreetUp" msgstr "StreetUp" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:118 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:160 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:250 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:118 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:160 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:250 msgid "Asset" msgstr "Asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:147 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:191 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:147 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:191 msgid "Sauvegarder" msgstr "Sauvegarder" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:277 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:212 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:277 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:212 msgid "Statut de validation" msgstr "Statut de validation" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:326 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:580 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:326 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:580 msgid "Installé le" msgstr "Installé le" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:339 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:339 msgid "N° de série" msgstr "N° de série" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:370 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:370 msgid "mois" msgstr "mois" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:375 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:375 #, python-format msgid "%(n)s mois restants" msgstr "%(n)s mois restants" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:377 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:377 msgid "Expire ce mois-ci" msgstr "Expire ce mois-ci" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:379 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:379 #, python-format msgid "Expirée (%(n)s mois)" msgstr "Expirée (%(n)s mois)" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:417 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:417 msgid "Attributs spécifiques" msgstr "Attributs spécifiques" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:474 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:474 msgid "Permissions spécifiques" msgstr "Permissions spécifiques" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:479 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:479 msgid "Voir tous les accès pour ce type" msgstr "Voir tous les accès pour ce type" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:481 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:481 msgid "Vue par type" msgstr "Vue par type" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:492 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:492 msgid "Chargement des permissions…" msgstr "Chargement des permissions…" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:510 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:510 msgid "Erreur lors du chargement." msgstr "Erreur lors du chargement." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:522 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:522 msgid "Assets liés" msgstr "Assets liés" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:528 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:528 msgid "Lier ou créer un asset" msgstr "Lier ou créer un asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:529 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:529 msgid "Lier / Créer" msgstr "Lier / Créer" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:535 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:535 msgid "Aucun asset lié." msgstr "Aucun asset lié." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:547 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:547 msgid "Historique des remplacements" msgstr "Historique des remplacements" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:581 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:581 msgid "Désinstallé le" msgstr "Désinstallé le" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:582 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:582 msgid "Durée" msgstr "Durée" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:644 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:644 msgid "Géolocalisation" msgstr "Géolocalisation" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:651 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:651 msgid "Voir sur Street View" msgstr "Voir sur Street View" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:657 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:657 msgid "Voir sur Mapillary" msgstr "Voir sur Mapillary" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:728 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:728 msgid "Remplacer l'asset" msgstr "Remplacer l'asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:733 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:733 msgid "L'asset actuel sera archivé et un nouvel asset sera créé." msgstr "L'asset actuel sera archivé et un nouvel asset sera créé." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:734 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:734 msgid "Les noms (FR/NL) de l'ancien asset seront automatiquement copiés." msgstr "Les noms (FR/NL) de l'ancien asset seront automatiquement copiés." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:738 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:738 msgid "Modèle du nouvel asset" msgstr "Modèle du nouvel asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:740 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:740 msgid "Garder le même modèle" msgstr "Garder le même modèle" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:749 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:754 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:749 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:754 msgid "optionnel" msgstr "optionnel" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:777 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:777 msgid "Lier / Créer un asset" msgstr "Lier / Créer un asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:785 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:785 msgid "Type d'asset à lier" msgstr "Type d'asset à lier" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:795 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:826 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:795 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:826 msgid "Créer un nouvel asset" msgstr "Créer un nouvel asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:804 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1080 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:804 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1080 msgid "Rechercher l'asset à lier" msgstr "Rechercher l'asset à lier" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:806 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:806 msgid "Code ou nom..." msgstr "Code ou nom..." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:819 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:819 msgid "Lier" msgstr "Lier" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:827 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:827 msgid "Un nouvel asset sera créé et lié automatiquement à cet asset parent." msgstr "Un nouvel asset sera créé et lié automatiquement à cet asset parent." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:836 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:836 msgid "Créer et lier" msgstr "Créer et lier" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:942 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:942 msgid "Assets enfants" msgstr "Assets uniquement" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:959 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:959 msgid "Assets parents" msgstr "Assets uniquement" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1048 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1079 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1048 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1079 msgid "Rechercher le parent à lier" msgstr "Rechercher l'asset à lier" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1180 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1180 msgid "Chargement du formulaire…" msgstr "Chargement du formulaire…" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1198 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1198 msgid "Aucun champ supplémentaire requis." msgstr "Aucun champ supplémentaire requis." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1223 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1223 msgid "— Sélectionner —" msgstr "— Sélectionner —" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1223 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1223 msgid "— Aucun —" msgstr "— Aucun —" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1513 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1513 msgid "Champs obligatoires manquants" msgstr "Champs obligatoires manquants" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1596 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1629 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1596 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1629 msgid "Délier cet asset de son parent ?" msgstr "Délier cet asset de son parent ?" -#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:27 +#: assets/templates/assets/document_history_list.html:19 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:27 msgid "Ajouté le" msgstr "Ajouté le" -#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:29 +#: assets/templates/assets/document_history_list.html:21 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:29 msgid "par" msgstr "par" -#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:42 +#: assets/templates/assets/document_history_list.html:42 msgid "Aucun document trouvé." msgstr "Aucun document trouvé." -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:37 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:37 msgid "Approuvé" msgstr "Approuvé" -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:39 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:39 msgid "En attente" msgstr "En attente" -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:43 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:43 msgid "Brouillon" msgstr "Brouillon" -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:66 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:66 msgid "Aucune version trouvée." msgstr "Aucune version trouvée." -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:27 +#: assets/templates/assets/its_index.html:27 msgid "Créer une nouvelle localisation ITS" msgstr "Créer une nouvelle localisation ITS" -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:66 +#: assets/templates/assets/its_index.html:66 msgid "Créer un nouvel asset ITS" msgstr "Créer un nouvel asset ITS" -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:22 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:22 msgid "Localisation parente:" msgstr "Localisation parente:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:13 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:147 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:228 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:254 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:98 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:171 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:194 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:282 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:372 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:395 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:43 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:51 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:93 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:131 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:12 -#: streetup/assets/views/core.py:689 streetup/assets/views/core.py:709 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:13 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:147 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:228 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:254 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:98 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:171 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:194 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:282 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:372 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:395 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:43 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:51 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:93 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:131 +#: assets/templates/assets/water_index.html:12 assets/views/core.py:689 +#: assets/views/core.py:709 msgid "Tous" msgstr "Tous" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:18 -#: streetup/assets/views/core.py:690 streetup/assets/views/nature.py:104 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:93 streetup/assets/views/roads.py:99 -#: streetup/assets/views/sign.py:105 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:18 assets/views/core.py:690 +#: assets/views/nature.py:104 assets/views/publiclighting.py:93 +#: assets/views/roads.py:99 assets/views/sign.py:105 msgid "Voiries" msgstr "Voiries" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:24 -#: streetup/assets/views/core.py:695 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:24 assets/views/core.py:695 msgid "Ring et autoroutes" msgstr "Ring et autoroutes" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:77 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:77 msgid "Ring/Autoroute" msgstr "Ring/Autoroute" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:81 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:84 +#: assets/templates/assets/water_index.html:81 msgid "Superficie" msgstr "Superficie" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:14 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:14 msgid "Zone:" msgstr "Zone:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:15 msgid "Autoroute:" msgstr "Autoroute:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:28 msgid "Nombre d'arbres:" msgstr "Nombre d'arbres:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:29 msgid "Superficie massif arboré:" msgstr "Superficie massif arboré:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:30 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:30 msgid "Superficie pré fleuri:" msgstr "Superficie pré fleuri:" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:116 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:116 msgid "Documents de la zone" msgstr "Documents de la zone" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:124 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:124 msgid "Documents des assets" msgstr "Documents des assets" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:135 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:54 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:165 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:135 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:54 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:165 msgid "Répertoire principal" msgstr "Répertoire principal" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:143 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:143 msgid "Aucun document de zone configuré." msgstr "Aucun document trouvé." -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:169 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:169 msgid "Aucun document d'asset associé." msgstr "Aucun contrat associé." -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:321 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:211 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:321 msgid "Masquer les non-actifs" msgstr "Masquer les non-actifs" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:213 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:323 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:213 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:323 msgid "Afficher les non-actifs" msgstr "Afficher les non-actifs" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:220 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:220 msgid "Aucun asset associé." msgstr "Aucun asset lié." -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:22 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:22 #, fuzzy #| msgid "Structure type" msgid "Structure de jeu" msgstr "Type d'ouvrage" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:28 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:28 msgid "Jeu à ressort" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:32 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:32 msgid "But / Panneau basket" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:34 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:34 msgid "Agrès fitness" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:36 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:36 msgid "Module skate" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:38 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:38 msgid "Scène / Podium" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:40 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:40 #, fuzzy #| msgid "Armoires électriques" msgid "Borne électrique" msgstr "Armoires électriques" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:42 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:42 #, fuzzy #| msgid "Fontaine" msgid "Fontaine d\\" msgstr "Fontaine" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:44 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:44 msgid "Banc / Table" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:46 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:46 msgid "Clôture" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:18 msgid "Espaces & Équipements plein air" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:57 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:57 #, fuzzy #| msgid "Surface (m²)" msgid "Surface" msgstr "Surface (m²)" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:63 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:63 msgid "Jauge max" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:115 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:115 #, fuzzy #| msgid "Gestionnaire" msgid "Service gestionnaire" msgstr "Secondaire" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:124 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:124 msgid "Caractéristiques physiques & Aménagements" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:128 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:128 #, fuzzy #| msgid "Surface verte" msgid "Surface totale" msgstr "Surface glissante" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:133 msgid "personnes" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 #, fuzzy #| msgid "Fichier indisponible" msgid "Disponible" msgstr "Aucun champ disponible" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:148 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:148 msgid "Clôture & Sécurité" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 msgid "Site clôturé" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 #, fuzzy #| msgid "Accès restreint" msgid "Accès libre" msgstr "Accès restreint" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:320 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:320 msgid "Assets Physiques & Équipements du Site et de ses sous-localisations" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:332 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:332 #, fuzzy #| msgid "Normal" msgid "Norme" msgstr "Normal" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:351 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:351 #, fuzzy #| msgid "Usage principal" msgid "Site principal" msgstr "Carrefour principal" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:367 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:367 #, fuzzy #| msgid "Aucun local enregistré pour ce niveau." msgid "Aucun asset physique répertorié pour ce site." msgstr "Aucune modification enregistrée pour cet asset." -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:382 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:382 #, fuzzy #| msgid "Historique des documents" msgid "Historique des Interventions" msgstr "Historique des documents" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:383 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:383 #, fuzzy #| msgid "Interventions" msgid "intervention(s)" msgstr "Interventions" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:390 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:390 msgid "N° Ticket" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:393 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:393 msgid "Priorité" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:394 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:394 msgid "Créée le" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:415 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:415 #, fuzzy #| msgid "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment." msgid "Aucune intervention enregistrée sur cet espace." msgstr "Aucune modification enregistrée pour cet asset." -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:486 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:486 #, fuzzy #| msgid "Géométrie (polygone)" msgid "Géométrie non disponible" msgstr "Géométrie (polygone)" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:22 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:22 msgid "Aire de jeux" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:24 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:24 msgid "Terrain de sport" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:26 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:26 msgid "City-stadium / Agora" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:28 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:28 msgid "Fitness plein air" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:30 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:30 msgid "Skatepark & Pumptrack" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:32 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:32 msgid "Théâtre en plein air" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:34 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:34 msgid "Parc récréatif" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:38 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:38 msgid "Cimetière" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:40 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:40 #, fuzzy #| msgid "Espace public" msgid "Place publique" msgstr "Espace public" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:10 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:10 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:10 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:10 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:10 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:10 msgid "Accueil" msgstr "Accueil" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:11 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:11 msgid "Modifier un accès" msgstr "Modifier un accès" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:18 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:18 msgid "Modifier l'accès" msgstr "Modifier l'accès" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:29 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:29 msgid "Type :" msgstr "Type :" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:31 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:31 msgid "Objet #" msgstr "Objet #" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:204 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:42 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:150 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:353 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:37 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:204 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:42 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:150 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:353 msgid "Droits" msgstr "Droits" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:41 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:46 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:41 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:46 msgid "Peut visualiser" msgstr "Peut visualiser" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:51 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:46 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:51 msgid "Peut modifier" msgstr "Peut modifier" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:51 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:56 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:51 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:56 msgid "Peut supprimer" msgstr "Peut supprimer" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:113 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:224 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:66 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:240 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:61 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:113 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:224 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:66 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:73 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:240 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 msgid "Champs visibles" msgstr "Champs visibles" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:67 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:62 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:67 msgid "vide = tous les champs" msgstr "vide = tous les champs" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:93 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:98 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:117 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:65 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:93 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:70 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:98 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:117 msgid "Tout cocher" msgstr "Tout cocher" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:67 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:95 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:100 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:118 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:67 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:95 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:72 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:100 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:118 msgid "Tout décocher" msgstr "Tout décocher" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:80 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:242 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:268 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:113 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:185 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:208 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:386 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:409 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:80 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:108 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:242 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:268 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:85 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:113 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:185 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:208 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:386 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:409 msgid "Aucun champ disponible" msgstr "Aucun champ disponible" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:89 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:114 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:94 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:89 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:114 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:250 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:94 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:74 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:241 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 msgid "Champs modifiables" msgstr "Champs modifiables" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:90 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:95 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:90 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:95 msgid "vide = droits par rôle" msgstr "vide = droits par rôle" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:29 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:29 msgid "Type d'objet :" msgstr "Type d'objet :" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:38 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:38 msgid "Droits explicites requis (droits thématiques insuffisants)" msgstr "Droits explicites requis (droits thématiques insuffisants)" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:43 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:43 msgid "Accès restreint" msgstr "Accès restreint" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:55 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:55 msgid "Accès au niveau du type (tous les objets)" msgstr "Accès au niveau du type (tous les objets)" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:58 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:58 msgid "Gérer" msgstr "Gérer" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:62 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:62 msgid "" "Les utilisateurs ci-dessous ont un accès défini pour TOUS les objets de ce " "type. Ces droits s'appliquent à cet objet sauf si une ligne d'accès " @@ -5057,85 +5014,85 @@ msgstr "" "type. Ces droits s'appliquent à cet objet sauf si une ligne d'accès " "spécifique ci-dessous les écrase." -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:110 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:207 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:153 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:356 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:68 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:110 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:207 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:70 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:153 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:237 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:356 msgid "Voir" msgstr "Voir" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:71 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:71 msgid "Champs" msgstr "Champs" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:94 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:154 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:105 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:289 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:94 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:154 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:105 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:289 msgid "Par rôle" msgstr "Par rôle" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:165 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:300 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:165 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:300 msgid "Supprimer cet accès ?" msgstr "Supprimer cet accès ?" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:177 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:177 msgid "Aucun accès spécifique défini pour cet objet." msgstr "Aucun accès spécifique défini pour cet objet." -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:183 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:183 msgid "Ajouter / mettre à jour un accès" msgstr "Ajouter / mettre à jour un accès" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:194 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:143 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:336 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:194 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:143 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:336 msgid "choisir" msgstr "choisir" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:225 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:225 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 msgid "vide = tous" msgstr "vide = tous" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:251 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:251 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 msgid "vide = rôle" msgstr "vide = rôle" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:13 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:12 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:13 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:12 msgid "Permissions" msgstr "Permissions" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:16 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:23 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:16 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:23 msgid "Modifier l'accès de type" msgstr "Modifier l'accès de type" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:34 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:34 msgid "Type d'asset :" msgstr "Type d'asset :" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:36 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:36 msgid "s'applique à tous les objets de ce type" msgstr "s'applique à tous les objets de ce type" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:26 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:26 msgid "Configuration du type" msgstr "Configuration du type" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:38 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:38 msgid "Droits explicites requis" msgstr "Droits explicites requis" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:42 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:42 msgid "" "Si activé, les droits thématiques seuls ne suffisent pas pour accéder aux " "objets de ce type. Chaque utilisateur doit avoir une ligne d'accès explicite " @@ -5145,7 +5102,7 @@ msgstr "" "objets de ce type. Chaque utilisateur doit avoir une ligne d'accès explicite " "ci-dessous." -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:47 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:47 msgid "" "Accès restreint actif — les droits thématiques ne sont pas pris en compte " "pour ce type." @@ -5153,15 +5110,15 @@ msgstr "" "Accès restreint actif — les droits thématiques ne sont pas pris en compte " "pour ce type." -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:59 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:59 msgid "Accès utilisateur (tous les objets de ce type)" msgstr "Accès utilisateur (tous les objets de ce type)" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:116 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:116 msgid "Supprimer cet accès de type ?" msgstr "Supprimer cet accès de type ?" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:130 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:130 msgid "" "Aucun accès de type défini. Les droits thématiques s'appliquent (sauf " "restriction ci-dessus)." @@ -5169,138 +5126,136 @@ msgstr "" "Aucun accès de type défini. Les droits thématiques s'appliquent (sauf " "restriction ci-dessus)." -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:226 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:226 msgid "Accès par utilisateur" msgstr "Accès par utilisateur" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:236 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:236 msgid "Objet" msgstr "Objet" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:315 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:315 msgid "Aucun accès spécifique défini pour ce type d'objet." msgstr "Aucun accès spécifique défini pour ce type d'objet." -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:324 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:324 msgid "Ajouter un accès sur un objet spécifique" msgstr "Ajouter un accès sur un objet spécifique" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:346 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:346 msgid "ID objet" msgstr "ID objet" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:349 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:349 msgid "ID de l'instance précise" msgstr "ID de l'instance précise" -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:15 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:15 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:15 msgid "Commune:" msgstr "Commune:" -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:83 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:111 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:171 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:217 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:74 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:83 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:74 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:111 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:171 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:217 msgid "Historique" msgstr "Historique" -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:249 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:200 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:603 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:425 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:250 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:249 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:200 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:603 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:425 msgid "Poteaux" msgstr "Poteaux" -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:267 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:267 msgid "Alimentation:" msgstr "Alimentation:" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:49 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:49 msgid "Qualité globale" msgstr "Qualité globale" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:255 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:270 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:87 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:255 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:270 msgid "Qualité" msgstr "Qualité" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:17 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:17 msgid "Code voirie:" msgstr "Code voirie:" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:23 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:23 msgid "Niveau:" msgstr "Niveau:" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:249 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:249 msgid "Chaussées" msgstr "Chaussées" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:259 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:259 msgid "Aucune chaussée" msgstr "Aucune chaussée" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:264 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:264 msgid "Trottoirs" msgstr "Trottoirs" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:274 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:274 msgid "Aucun trottoir" msgstr "Aucun trottoir" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:279 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:279 msgid "Mobilier urbain" msgstr "Mobilier urbain" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:287 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:287 msgid "Aucun mobilier urbain" msgstr "Aucun mobilier urbain" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:296 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:296 msgid "Aucun asset archivé" msgstr "Aucun asset archivé" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:336 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:336 msgid "Aucune intervention" msgstr "Aucune intervention" -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:49 -#: streetup/assets/views/core.py:802 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:49 assets/views/core.py:802 msgid "Type de panneau" msgstr "Type de panneau" -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:88 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:88 msgid "Texte" msgstr "Texte" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:8 -#: streetup/assets/views/core.py:676 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:8 assets/views/core.py:676 msgid "Type d'ouvrage" msgstr "Type d'ouvrage" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:27 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:27 msgid "Parent" msgstr "Parent" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:275 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:275 msgid "Créer un nouvel équipement" msgstr "Créer un nouvel équipement" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:276 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:259 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:343 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:427 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:517 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:276 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:259 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:343 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:427 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:517 msgid "Nouveau" msgstr "Nouveau" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:305 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "\n" @@ -5327,7 +5282,7 @@ msgstr[1] "" " %(c)s sous-localisations\n" " " -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:312 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:312 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "\n" @@ -5354,262 +5309,262 @@ msgstr[1] "" " %(a)s assets\n" " " -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:12 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:18 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:12 msgid "Thématiques" msgstr "Thématique" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:20 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:20 msgid "Importation Plan de croix" msgstr "Plan de croix" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:26 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:26 msgid "Importation d'un plan de croix (Excel)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:23 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:29 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:23 msgid "Retour au carrefour" msgstr "Statut des carrefours" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:42 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:42 msgid "Sélectionner / Téléverser le plan de croix (.xlsx)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:60 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:60 msgid "Utiliser des plans de croix déjà rattachés" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:80 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:80 msgid "" "Sélectionnez un ou plusieurs plans de croix déjà associés à ce carrefour, ou " "téléversez-en de nouveaux ci-dessous." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:408 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:85 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:68 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:408 msgid "OU" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:92 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:92 msgid "Fichier Excel du plan de croix" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:96 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:96 msgid "" "Téléversez un ou plusieurs classeurs Excel de plans de croix (contenant " "l'onglet 'kruisjesplan' ou 'Plan croix')." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:102 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:102 msgid "Analyser et comparer les assets" msgstr "Filtrer les assets" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:132 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:132 msgid "" "Veuillez téléverser un fichier Excel ou sélectionner au moins un plan " "existant." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:171 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:171 msgid "Aperçu de la comparaison des assets" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:174 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:174 msgid "Fichiers :" msgstr "Fichier" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:176 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:176 msgid "Fichier :" msgstr "Fichier" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:178 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:178 msgid "Carrefour :" msgstr "Carrefour associé" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:183 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:183 msgid "Tout remplacer (Archiver l'existant + Recréer)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:186 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:186 msgid "Appliquer les décisions" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:210 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:210 msgid "Détecteurs & BP" msgstr "Détecteurs" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:229 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:229 msgid "" "Vous pouvez géolocaliser les poteaux en les plaçant sur le plan de la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:232 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:232 msgid "Positionner les poteaux sur la carte" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:240 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:322 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:406 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:498 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:240 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:322 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:406 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:498 msgid "Code Asset" msgstr "Code EAN" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:243 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:326 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:410 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:501 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:243 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:326 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:410 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:501 msgid "Modèle Déduit (Excel)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:327 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:411 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:502 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:244 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:327 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:411 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:502 msgid "Modèle Actuel (DB)" msgstr "Modèle actuel :" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:245 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:328 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:412 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:503 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:245 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:328 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:412 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:503 msgid "Décision" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:246 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:329 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:413 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:504 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:246 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:329 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:413 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:504 msgid "Forcer le Modèle" msgstr "Changer le modèle" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:261 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:345 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:429 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:519 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:261 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:345 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:429 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:519 msgid "Modifié" msgstr "Modifier" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:263 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:347 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:431 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:521 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:263 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:347 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:431 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:521 msgid "Identique" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:265 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:349 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:433 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:523 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:265 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:349 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:433 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:523 msgid "DB uniquement" msgstr "Assets uniquement" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:273 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:357 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:441 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:531 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:273 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:357 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:441 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:531 msgid "Conserver en DB" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:279 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:363 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:447 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:537 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:328 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:279 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:363 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:447 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:537 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:328 msgid "Créer l'asset" msgstr "Créer l'asset" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:280 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:364 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:448 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:538 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:280 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:364 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:448 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:538 msgid "Ignorer" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:282 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:366 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:450 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:540 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:282 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:366 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:450 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:540 msgid "Mettre à jour l'asset" msgstr "Créer l'asset" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:283 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:287 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:367 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:371 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:451 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:455 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:541 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:545 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:283 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:287 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:367 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:371 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:451 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:455 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:541 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:545 msgid "Remplacer (Archiver + Créer)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:284 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:368 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:452 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:542 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:284 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:368 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:452 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:542 msgid "Conserver existant" msgstr "Inexistant" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:286 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:370 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:454 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:544 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:286 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:370 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:454 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:544 msgid "Ne rien faire (Identique)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:295 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:379 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:463 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:553 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:295 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:379 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:463 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:553 msgid "Laisser par défaut" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:307 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:307 msgid "Aucun poteau détecté." msgstr "Aucun poteau" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:324 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:408 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:324 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:408 msgid "Poteau" msgstr "Poteau" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:391 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:391 msgid "Aucune lanterne détectée." msgstr "Aucun détecteur" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:475 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:475 msgid "Aucun détecteur détecté." msgstr "Aucun détecteur" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:487 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:487 msgid "" "Vous pouvez tracer précisément les câbles d'interconnexion le long des " "tranchées de la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:490 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:490 msgid "Tracer les câbles sur la carte" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:565 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:565 msgid "Aucun câble détecté." msgstr "Aucun câble" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:590 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:590 msgid "Retour au tableau comparatif" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:593 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:593 msgid "Poteaux positionnés :" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:623 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:623 msgid "Aide au placement" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:626 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:626 #, fuzzy #| msgid "" #| "Cliquez sur la carte pour positionner le marqueur, ou glissez-le pour " @@ -5621,284 +5576,280 @@ msgstr "" "Cliquez sur la carte pour positionner le marqueur, ou glissez-le pour " "l'ajuster." -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:636 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:636 msgid "À placer" msgstr "A remplacer" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:645 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:645 msgid "Placer sur la carte" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:660 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:660 msgid "Tracé des câbles" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:663 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:663 msgid "" "Cliquez sur 'Tracer / Éditer' puis double-cliquez sur la carte pour tracer " "la ligne du câble." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:677 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:677 msgid "Tracer / Éditer" msgstr "Éditer" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:697 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1319 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1373 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:697 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1319 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1373 msgid "Mode: Lecture" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:699 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:395 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:699 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:395 msgid "Effacer" msgstr "Effacer" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:715 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1033 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:715 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1033 msgid "Plans géoréférencés" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:723 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1041 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:723 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1041 msgid "Plan image" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:728 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1046 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:728 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1046 msgid "Plan CAO" msgstr "Plan" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:743 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1061 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:743 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1061 msgid "Aucun plan d'image géoréférencé disponible" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:744 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1062 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:744 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1062 msgid "" "Géoréférencez d'abord un plan PDF ou image dans l'onglet Documents de la " "fiche." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:755 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1073 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:755 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1073 msgid "Aucun fichier DXF disponible pour ce carrefour" msgstr "Aucun tag disponible pour cette thématique." -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:756 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1074 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:756 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1074 msgid "Veuillez d'abord en importer un." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:761 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1082 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:761 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1082 msgid "Sélectionner le plan DXF" msgstr "Sélection de la vue" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:769 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1090 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:769 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1090 msgid "-- Sélectionner un plan CAO (DXF) --" msgstr "Sélectionner un type" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:780 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1101 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:780 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1101 msgid "Couches vectorielles CAO" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:782 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1103 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:782 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1103 msgid "Décocher tout" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:787 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1108 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:787 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1108 msgid "Lecture des couches du plan..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:800 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1121 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:800 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1121 msgid "Désactiver tout" msgstr "Désactivé" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:859 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:859 msgid "" "Voulez-vous vraiment archiver TOUS les assets actifs existants de ce " "carrefour et recréer les nouveaux à partir du fichier Excel ? Cette action " "est irréversible." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1014 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1014 msgid "Rechercher une adresse…" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1215 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1215 msgid "Positionné" msgstr "Position géographique" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1303 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1303 msgid "Mode: Placement de" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1344 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1344 msgid "Mode: Tracé" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:2058 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:2058 msgid "Couche vectorielle chargée avec succès !" msgstr "Commentaire enregistré avec succès" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:14 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:14 msgid "Importation DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:20 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:20 msgid "Importation d'un plan DXF — Poteaux" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:36 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:36 msgid "Choisir un plan DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:53 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:53 msgid "Sélectionner un fichier existant (déjà importé)" msgstr "Sélectionner une catégorie" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:56 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:56 msgid "Sélectionner un fichier" msgstr "Sélectionner des fichiers" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:62 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:62 msgid "" "Sélectionnez un fichier DXF parmi les fichiers déjà disponibles sur le " "serveur." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:75 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:75 msgid "Téléverser un nouveau fichier DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:82 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:82 msgid "Analyser le fichier" msgstr "Changer les fichiers" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:99 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:99 msgid "Importer les couches vectorielles" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:108 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:108 msgid "" "Sélectionnez les couches vectorielles à importer depuis le fichier DXF. Les " "couches non cochées ne seront pas converties ni affichées sur la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:113 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:113 msgid "Rechercher un calque..." msgstr "Rechercher" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:128 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:128 msgid "Lancer l'importation" msgstr "Valider la sélection" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:138 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:138 msgid "Génération de l'image géolocalisée et des couches vectorielles..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:139 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:302 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:139 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:302 msgid "Cette opération peut prendre un peu de temps..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:182 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:182 msgid "Analyse..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:189 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:189 msgid "Téléversement et analyse du fichier DXF..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:190 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:190 msgid "Veuillez patienter pendant l\\" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:192 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:192 msgid "Analyse du fichier DXF..." msgstr "Changer les fichiers" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:193 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:193 msgid "Lecture des calques disponibles dans le fichier..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:242 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:242 msgid "Aucune couche trouvée dans le fichier." msgstr "Aucune rue trouvée" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:269 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:269 msgid "Erreur lors de l\\" msgstr "Erreur lors de l’ajout." -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:280 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1907 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:280 +#: assets/views/trafficlights.py:1907 msgid "Veuillez sélectionner un fichier DXF ou en téléverser un." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:301 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:301 msgid "Génération de l\\" msgstr "Général" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:18 -#: streetup/assets/views/core.py:632 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:18 assets/views/core.py:632 msgid "Voltage" msgstr "Voltage" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:28 -#: streetup/assets/views/core.py:647 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:28 assets/views/core.py:647 msgid "Date de mise en service (à partir de)" msgstr "Date de mise en service (à partir de)" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:31 -#: streetup/assets/views/core.py:638 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:31 assets/views/core.py:638 msgid "Connexion à la centrale" msgstr "Connexion à la centrale" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:49 -#: streetup/assets/views/core.py:654 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:49 assets/views/core.py:654 msgid "Prestataire maintenance contrôleurs" msgstr "Prestataire maintenance contrôleurs" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:72 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:72 msgid "Créer une nouvelle intersection" msgstr "Créer une nouvelle intersection" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:29 msgid "Modifier cette intersection" msgstr "Modifier cette intersection" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:39 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:39 msgid "Tension (Voltage)" msgstr "Tension (Voltage)" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:41 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:41 msgid "Connexion centrale" msgstr "Connexion centrale" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:53 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:53 msgid "Carrefour principal" msgstr "Carrefour principal" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:58 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:58 msgid "Contrats" msgstr "Contrats" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:72 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:72 msgid "Modifier les contrats" msgstr "Modifier les contrats" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:94 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:94 msgid "Assets importés par DXF en attente de validation" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:97 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:97 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5913,343 +5864,343 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:108 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:108 msgid "Date d'installation :" msgstr "Date d'installation" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:119 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:119 msgid "Option A : Remplacer par code et créer les nouveaux" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:127 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:127 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir archiver TOUS les poteaux existants de ce carrefour " "et d\\'activer uniquement les nouveaux poteaux importés ?" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:128 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:128 msgid "Option B : Remplacement complet (Archiver tout le reste)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:133 msgid "Réimporter / Corriger" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:328 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:987 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:475 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:328 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:987 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:475 msgid "Ajouter un asset" msgstr "Ajouter un asset" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:333 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:334 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:333 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:334 msgid "Importer plan DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:336 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:337 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:336 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:337 msgid "Importer plan de croix" msgstr "Plan de croix" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:341 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:341 msgid "Archiver tous les assets" msgstr "Archiver tous les assets" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:342 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:342 msgid "Tout archiver" msgstr "Tout archiver" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:392 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:392 msgid "Installation extérieure" msgstr "Installation extérieure" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:409 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:409 msgid "Programmation" msgstr "Programmation" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:429 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:429 msgid "Tout déplier / replier" msgstr "Tout déplier / replier" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:472 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:472 msgid "" "Afficher les lanternes, accessoires, radars, détecteurs et panneaux de " "signalisation" msgstr "Afficher les lanternes et accessoires" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:529 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:529 msgid "Aucun poteau" msgstr "Aucun poteau" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:542 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:542 msgid "Armoires électriques" msgstr "Armoires électriques" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:558 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:558 msgid "Aucune armoire électrique" msgstr "Aucune armoire électrique" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:574 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:574 msgid "Couleur du câble sur la carte" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:586 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:586 msgid "Aucun câble" msgstr "Aucun câble" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:595 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:595 msgid "Radars préventifs" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:611 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:611 msgid "Aucun radar préventif" msgstr "Aucun hardware réseau" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:630 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:630 msgid "Contrôleur de trafic" msgstr "Contrôleur de trafic" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:677 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:677 msgid "Hardwares du contrôleur" msgstr "Hardwares du contrôleur" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:701 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:701 msgid "Aucun hardware" msgstr "Aucun hardware" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:741 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:741 msgid "Aucun détecteur" msgstr "Aucun détecteur" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:757 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:757 msgid "Hardware réseau" msgstr "Hardware réseau" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:781 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:781 msgid "Aucun hardware réseau" msgstr "Aucun hardware réseau" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:797 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:797 msgid "Hardware Tension" msgstr "Hardware Tension" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:821 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:821 msgid "Aucun hardware tension" msgstr "Aucun hardware tension" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:834 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:834 msgid "Aucun contrôleur" msgstr "Aucun contrôleur" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:850 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:850 msgid "Programmations" msgstr "Programmations" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:877 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:877 msgid "Aucune programmation" msgstr "Aucune programmation" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:895 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:895 msgid "Fichiers de log" msgstr "Fichiers de log" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:915 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:915 msgid "Aucun fichier de log" msgstr "Aucun fichier de log" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:995 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:995 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Sélectionner une catégorie" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1076 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1076 msgid "Importer un plan DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1170 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1170 msgid "Gérer les contrats" msgstr "Gérer les contrats" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1176 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1176 msgid "Contrats associés" msgstr "Contrats associés" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1182 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1273 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1182 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1273 msgid "Numéro de contrat" msgstr "Numéro de contrat" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1183 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1274 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1183 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1274 msgid "Entreprise" msgstr "Entreprise" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1184 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1275 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1184 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1275 msgid "Type de maintenance" msgstr "Type de maintenance" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1200 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1351 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1200 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1351 msgid "Retirer ce contrat" msgstr "Retirer ce contrat" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1209 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1209 msgid "Aucun contrat associé." msgstr "Aucun contrat associé." -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1216 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1216 msgid "Ajouter un contrat" msgstr "Ajouter un contrat" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1221 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1221 msgid "Contrat" msgstr "Contrat" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1223 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1223 msgid "Sélectionner" msgstr "Sélectionner" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1232 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1232 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastructure" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1233 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1233 msgid "Contrôleur de traffic" msgstr "Contrôleur de traffic" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1358 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1358 msgid "Erreur lors de l’ajout." msgstr "Erreur lors de l’ajout." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:83 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:83 msgid "Filtrer les assets" msgstr "Filtrer les assets" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:91 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:251 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:261 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:91 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:251 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:261 msgid "Thématique" msgstr "Thématique" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:118 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:118 msgid "Aucune" msgstr "Aucune" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:122 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:147 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:122 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:147 msgid "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs thématiques." msgstr "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs thématiques." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:137 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:137 msgid "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs catégories." msgstr "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs catégories." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:144 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:144 msgid "Filtres thématiques" msgstr "Filtres thématiques" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:154 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:154 msgid "Type d'élément" msgstr "Type d'élément" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:161 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:161 msgid "Assets et localisations" msgstr "Assets et localisations" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:167 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:167 msgid "Localisations uniquement" msgstr "Localisations uniquement" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:173 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:173 msgid "Assets uniquement" msgstr "Assets uniquement" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:181 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:181 msgid "Options de géométrie" msgstr "Description du matériel" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:186 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:186 msgid "Inclure les assets sans géométrie" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:240 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:240 msgid "Créer un élément" msgstr "Créer un élément" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:245 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:245 msgid "Choisissez d'abord le type d'élément, puis la thématique autorisée." msgstr "Choisissez d'abord le type d'élément, puis la thématique autorisée." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:254 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:284 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:254 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:284 msgid "Créer un asset" msgstr "Créer un asset" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:264 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:343 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:264 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:343 msgid "Créer une localisation" msgstr "Créer une localisation" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:270 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:270 msgid "Aucune thématique éditable n'est disponible pour la création." msgstr "Aucune thématique éditable n'est disponible pour la création." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:322 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:322 msgid "L'asset sera créé avec le statut 'À approuver'." msgstr "L'asset sera créé avec le statut 'À approuver'." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:358 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:358 msgid "Créer la localisation" msgstr "Créer la localisation" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:369 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:369 msgid "Mode sélection intervention préventive" msgstr "Mode sélection intervention préventive" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:390 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:390 msgid "Code, nom, type…" msgstr "Code, nom, type…" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:404 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:404 msgid "Tous les mots recherchés doivent être présents" msgstr "Tous les mots doivent correspondre" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:404 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:404 msgid "ET" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:408 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:408 msgid "Au moins un des mots recherchés doit être présent" msgstr "Au moins un mot doit correspondre" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:425 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:425 msgid "Répertoires" msgstr "Répertoire principal" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:428 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:428 msgid "Répertoires spécifiques" msgstr "Permissions spécifiques" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:482 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:483 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:482 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:483 msgid "Filtres" msgstr "Filtres" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:502 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:502 msgid "sélectionné(s)" msgstr "sélectionné(s)" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:519 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:638 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:519 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:638 msgid "Modifier le statut en masse" msgstr "Modifier les contrats" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:527 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:667 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:527 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:667 msgid "Modifier le statut de validation en masse" msgstr "Modifier le statut de validation en masse" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:549 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:549 msgid "" "Sélectionnez une ou plusieurs thématiques dans les filtres, saisissez une " "recherche ou zoomez sur la carte." @@ -6257,865 +6208,807 @@ msgstr "" "Sélectionnez une ou plusieurs thématiques dans les filtres, saisissez une " "recherche ou zoomez sur la carte." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:582 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:582 msgid "Choisissez une catégorie ou zoomez sur la carte pour voir les assets." msgstr "Choisissez une catégorie ou zoomez sur la carte pour voir les assets." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:643 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:643 msgid "Nouveau statut" msgstr "Nouveau" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:672 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:672 msgid "Nouveau statut de validation" msgstr "Nouveau statut de validation" -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:17 -#: streetup/assets/views/core.py:710 streetup/assets/views/locations.py:29 +#: assets/templates/assets/water_index.html:17 assets/views/core.py:710 +#: assets/views/locations.py:29 msgid "GIEP" msgstr "GIEP" -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:31 +#: assets/templates/assets/water_index.html:31 msgid "Créer une nouvelle localisation GIEP" msgstr "Créer une nouvelle localisation ITS" -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:59 +#: assets/templates/assets/water_index.html:59 msgid "Créer un nouvel ouvrage GIEP" msgstr "Créer un nouvel asset ITS" -#: streetup/assets/views/artworks.py:79 +#: assets/views/artworks.py:79 msgid "Inactif" msgstr "Inactif" -#: streetup/assets/views/artworks.py:80 +#: assets/views/artworks.py:80 msgid "À supprimer" msgstr "À supprimer" -#: streetup/assets/views/artworks.py:94 -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:107 streetup/assets/views/its.py:110 -#: streetup/assets/views/structures.py:111 +#: assets/views/artworks.py:94 assets/views/controlcenters.py:107 +#: assets/views/its.py:110 assets/views/structures.py:111 msgid "Localisations" msgstr "Localisations" -#: streetup/assets/views/artworks.py:268 +#: assets/views/artworks.py:268 #, python-format msgid "Type d'asset inconnu: %(asset_model)s" msgstr "Type d'asset inconnu: %(asset_model)s" -#: streetup/assets/views/artworks.py:328 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1393 +#: assets/views/artworks.py:328 assets/views/trafficlights.py:1393 msgid "Coordonnées invalides" msgstr "Coordonnées invalides" -#: streetup/assets/views/artworks.py:343 streetup/assets/views/its.py:853 +#: assets/views/artworks.py:343 assets/views/its.py:853 msgid "Aucune localisation trouvée" msgstr "Aucune localisation trouvée" -#: streetup/assets/views/artworks.py:436 streetup/assets/views/artworks.py:440 -#: streetup/assets/views/core.py:399 +#: assets/views/artworks.py:436 assets/views/artworks.py:440 +#: assets/views/core.py:399 msgid "Fontaine" msgstr "Fontaine" -#: streetup/assets/views/artworks.py:817 +#: assets/views/artworks.py:817 msgid "Aucun équipement trouvé" msgstr "Aucun équipement trouvé" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:49 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:132 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1851 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1990 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2044 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2102 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2178 +#: assets/views/asset_editing.py:49 assets/views/asset_editing.py:132 +#: assets/views/asset_editing.py:1851 assets/views/asset_editing.py:1990 +#: assets/views/asset_editing.py:2044 assets/views/asset_editing.py:2102 +#: assets/views/asset_editing.py:2178 msgid "Permission refusée" msgstr "Permission refusée" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:55 +#: assets/views/asset_editing.py:55 msgid "Aucun fichier fourni" msgstr "Aucun fichier fourni" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:145 +#: assets/views/asset_editing.py:145 msgid "Document non trouvé" msgstr "Document non trouvé" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:170 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2005 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2059 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2131 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2212 +#: assets/views/asset_editing.py:170 assets/views/asset_editing.py:2005 +#: assets/views/asset_editing.py:2059 assets/views/asset_editing.py:2131 +#: assets/views/asset_editing.py:2212 msgid "Type d'asset inconnu" msgstr "Type d'asset inconnu" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:289 +#: assets/views/asset_editing.py:289 #, python-format msgid "Champ inconnu: %(field)s" msgstr "Champ inconnu: %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:303 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:459 +#: assets/views/asset_editing.py:303 assets/views/asset_editing.py:459 #, python-format msgid "Format de date invalide pour %(field)s" msgstr "Format de date invalide pour %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:318 +#: assets/views/asset_editing.py:318 msgid "Modèle non trouvé" msgstr "Modèle non trouvé" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:329 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1539 +#: assets/views/asset_editing.py:329 assets/views/asset_editing.py:1539 msgid "Catégorie non trouvée" msgstr "Catégorie non trouvée" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:346 +#: assets/views/asset_editing.py:346 msgid "Localisation non trouvée" msgstr "Localisation non trouvée" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:355 +#: assets/views/asset_editing.py:355 #, python-format msgid "Statut invalide: %(status)s" msgstr "Statut invalide: %(status)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:362 +#: assets/views/asset_editing.py:362 #, python-format msgid "Statut de validation invalide: %(status)s" msgstr "Statut de validation invalide: %(status)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:376 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:413 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:431 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:440 +#: assets/views/asset_editing.py:376 assets/views/asset_editing.py:413 +#: assets/views/asset_editing.py:431 assets/views/asset_editing.py:440 #, python-format msgid "Valeur numérique invalide pour %(field)s" msgstr "Valeur numérique invalide pour %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:403 +#: assets/views/asset_editing.py:403 #, python-format msgid "Géométrie invalide: %(error)s" msgstr "Géométrie invalide: %(error)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:485 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:555 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:590 -#: streetup/assets/views/clean.py:512 +#: assets/views/asset_editing.py:485 assets/views/asset_editing.py:555 +#: assets/views/asset_editing.py:590 assets/views/clean.py:512 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset" msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:495 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:605 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:756 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1467 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1995 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2049 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2107 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2200 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2320 -#: streetup/assets/views/clean.py:518 +#: assets/views/asset_editing.py:495 assets/views/asset_editing.py:605 +#: assets/views/asset_editing.py:756 assets/views/asset_editing.py:1467 +#: assets/views/asset_editing.py:1995 assets/views/asset_editing.py:2049 +#: assets/views/asset_editing.py:2107 assets/views/asset_editing.py:2200 +#: assets/views/asset_editing.py:2320 assets/views/clean.py:518 msgid "Format JSON invalide" msgstr "Format JSON invalide" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:504 +#: assets/views/asset_editing.py:504 #, python-format msgid "Champ non modifiable: %(field)s" msgstr "Champ non modifiable: %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:534 +#: assets/views/asset_editing.py:534 msgid "Aucun champ mis à jour" msgstr "Aucun champ mis à jour" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:541 +#: assets/views/asset_editing.py:541 #, python-format msgid "%(count)s champ(s) mis à jour" msgstr "%(count)s champ(s) mis à jour" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:562 +#: assets/views/asset_editing.py:562 msgid "Vous n'avez pas la permission d'archiver cet asset" msgstr "Vous n'avez pas la permission d'archiver cet asset" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:572 +#: assets/views/asset_editing.py:572 msgid "Asset archivé avec succès" msgstr "Asset archivé avec succès" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:597 +#: assets/views/asset_editing.py:597 msgid "Vous n'avez pas la permission de remplacer cet asset" msgstr "Vous n'avez pas la permission de remplacer cet asset" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:682 +#: assets/views/asset_editing.py:682 msgid "Asset remplacé avec succès" msgstr "Asset remplacé avec succès" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:741 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:933 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1523 +#: assets/views/asset_editing.py:741 assets/views/asset_editing.py:933 +#: assets/views/asset_editing.py:1523 msgid "Thématique non trouvée" msgstr "Thématique non trouvée" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:748 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2193 +#: assets/views/asset_editing.py:748 assets/views/asset_editing.py:2193 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des assets" msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer des assets" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:802 +#: assets/views/asset_editing.py:802 msgid "Type d'asset requis" msgstr "Type d'asset requis" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:810 +#: assets/views/asset_editing.py:810 #, python-format msgid "Type d'asset invalide: %(type)s" msgstr "Type d'asset invalide: %(type)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:821 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:951 +#: assets/views/asset_editing.py:821 assets/views/asset_editing.py:951 msgid "Type de localisation invalide" msgstr "Type de localisation invalide" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:844 +#: assets/views/asset_editing.py:844 msgid "Impossible de lier l'asset à cette localisation" msgstr "Impossible de lier l'asset à cette localisation" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:859 +#: assets/views/asset_editing.py:859 msgid "Le modèle d'asset est requis pour ce type d'asset" msgstr "Le modèle d'asset est requis pour ce type d'asset" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:864 +#: assets/views/asset_editing.py:864 msgid "Modèle d'asset non trouvé" msgstr "Modèle d'asset non trouvé" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:897 +#: assets/views/asset_editing.py:897 msgid "Asset créé avec succès" msgstr "Asset créé avec succès" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:940 +#: assets/views/asset_editing.py:940 msgid "Vous n'avez pas la permission d'archiver en masse" msgstr "Vous n'avez pas la permission d'archiver en masse" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:958 +#: assets/views/asset_editing.py:958 msgid "Cette localisation ne supporte pas la gestion des assets" msgstr "Cette localisation ne supporte pas la gestion des assets" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:991 +#: assets/views/asset_editing.py:991 #, python-format msgid "%(count)s asset(s) archivé(s)" msgstr "%(count)s asset(s) archivé(s)" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1495 +#: assets/views/asset_editing.py:1495 msgid "Format d'ID invalide" msgstr "Format d'ID invalide" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1502 +#: assets/views/asset_editing.py:1502 msgid "Thématique requise" msgstr "Thématique requise" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1508 +#: assets/views/asset_editing.py:1508 msgid "Catégorie requise" msgstr "Catégorie requise" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1514 +#: assets/views/asset_editing.py:1514 msgid "Code requis" msgstr "Code requis" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1530 +#: assets/views/asset_editing.py:1530 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des équipements" msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer des équipements" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1551 +#: assets/views/asset_editing.py:1551 msgid "Type d'asset non supporté pour cette thématique/catégorie" msgstr "Type d'asset non supporté pour cette thématique/catégorie" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1558 +#: assets/views/asset_editing.py:1558 msgid "Un équipement avec ce code existe déjà" msgstr "Un équipement avec ce code existe déjà" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1568 +#: assets/views/asset_editing.py:1568 msgid "Modèle d'équipement non trouvé" msgstr "Modèle d'équipement non trouvé" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1573 +#: assets/views/asset_editing.py:1573 msgid "Modèle requis" msgstr "Modèle requis" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1642 +#: assets/views/asset_editing.py:1642 msgid "Une localisation est requise pour créer cet asset." msgstr "Une localisation est requise pour créer cet asset." -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1652 +#: assets/views/asset_editing.py:1652 msgid "Localisation introuvable" msgstr "Localisation introuvable" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1698 +#: assets/views/asset_editing.py:1698 msgid "Équipement créé avec succès" msgstr "Équipement créé avec succès" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1700 +#: assets/views/asset_editing.py:1700 #, python-format msgid " • %(count)d opération(s) ajoutée(s)" msgstr " • %(count)d opération(s) ajoutée(s)" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2013 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2118 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2121 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2135 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2218 +#: assets/views/asset_editing.py:2013 assets/views/asset_editing.py:2118 +#: assets/views/asset_editing.py:2121 assets/views/asset_editing.py:2135 +#: assets/views/asset_editing.py:2218 msgid "Champ de liaison invalide" msgstr "Champ de liaison invalide" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2015 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2079 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2123 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2220 +#: assets/views/asset_editing.py:2015 assets/views/asset_editing.py:2079 +#: assets/views/asset_editing.py:2123 assets/views/asset_editing.py:2220 msgid "Champ de liaison inconnu" msgstr "Champ de liaison inconnu" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2025 +#: assets/views/asset_editing.py:2025 msgid "Asset lié avec succès" msgstr "Asset lié avec succès" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2067 +#: assets/views/asset_editing.py:2067 msgid "Cet asset n'est pas lié à ce parent" msgstr "Cet asset n'est pas lié à ce parent" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2075 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2158 +#: assets/views/asset_editing.py:2075 assets/views/asset_editing.py:2158 msgid "Ce champ est obligatoire et ne peut pas être vidé" msgstr "Ce champ est obligatoire et ne peut pas être vidé" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2086 +#: assets/views/asset_editing.py:2086 msgid "Asset délié avec succès" msgstr "Asset délié avec succès" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2147 +#: assets/views/asset_editing.py:2147 msgid "Parent lié avec succès" msgstr "Asset lié avec succès" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2166 +#: assets/views/asset_editing.py:2166 msgid "Parent délié avec succès" msgstr "Asset délié avec succès" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2285 +#: assets/views/asset_editing.py:2285 #, python-format msgid "Le champ « %(field)s » est obligatoire." msgstr "Le champ « %(field)s » est obligatoire." -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2287 +#: assets/views/asset_editing.py:2287 msgid "Impossible de créer l'asset : un champ obligatoire est manquant." msgstr "Impossible de créer l'asset : un champ obligatoire est manquant." -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2293 +#: assets/views/asset_editing.py:2293 msgid "Asset créé et lié avec succès" msgstr "Asset créé et lié avec succès" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2327 +#: assets/views/asset_editing.py:2327 msgid "Champ non modifiable en masse" msgstr "Champ non modifiable: %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2373 +#: assets/views/asset_editing.py:2373 #, python-format msgid "%(updated)s équipement(s) mis à jour, %(skipped)s ignoré(s)." msgstr "" -#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:47 +#: assets/views/asset_permissions.py:47 msgid "Accès refusé — rôle admin requis." msgstr "Accès refusé — rôle admin requis." -#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:100 +#: assets/views/asset_permissions.py:100 msgid "Utilisateur requis." msgstr "Utilisateur requis." -#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:106 +#: assets/views/asset_permissions.py:106 msgid "Utilisateur introuvable." msgstr "Utilisateur introuvable." -#: streetup/assets/views/buildings.py:400 +#: assets/views/buildings.py:400 #, fuzzy #| msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset" msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier ce bâtiment." msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset" -#: streetup/assets/views/buildings.py:406 +#: assets/views/buildings.py:406 #, python-format msgid "La localisation '%s' a été mise à jour avec succès." msgstr "" -#: streetup/assets/views/clean.py:259 +#: assets/views/clean.py:259 msgid "Locations" msgstr "Locations" -#: streetup/assets/views/clean.py:475 +#: assets/views/clean.py:475 #, python-format msgid "Unknown model: %(asset_model)s" msgstr "Unknown model: %(asset_model)s" -#: streetup/assets/views/clean.py:632 +#: assets/views/clean.py:632 msgid "No location found nearby" msgstr "No location found nearby" -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:396 +#: assets/views/controlcenters.py:396 #, python-format msgid "Trop d'objets à afficher (> %(max)d)" msgstr "Trop d'objets à afficher (> %(max)d)" -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:410 +#: assets/views/controlcenters.py:410 #, python-format msgid "Trop d'objets à afficher (> %(max)d). Limitez votre sélection." msgstr "Trop d'objets à afficher (> %(max)d). Limitez votre sélection." -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:528 +#: assets/views/controlcenters.py:528 #, python-format msgid "Modèle '%(model)s' inconnu." msgstr "Modèle '%(model)s' inconnu." -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:541 streetup/assets/views/its.py:544 -#: streetup/assets/views/nature.py:237 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:278 -#: streetup/assets/views/roads.py:541 streetup/assets/views/sign.py:794 -#: streetup/assets/views/structures.py:666 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1273 +#: assets/views/controlcenters.py:541 assets/views/its.py:544 +#: assets/views/nature.py:237 assets/views/publiclighting.py:278 +#: assets/views/roads.py:541 assets/views/sign.py:794 +#: assets/views/structures.py:666 assets/views/trafficlights.py:1273 msgid "Aucun template trouvé pour ce type d’asset." msgstr "Aucun template trouvé pour ce type d’asset." -#: streetup/assets/views/core.py:247 streetup/assets/views/nature.py:224 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:265 -#: streetup/assets/views/roads.py:528 streetup/assets/views/sign.py:781 -#: streetup/assets/views/structures.py:653 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1260 -#: streetup/assets/views/water.py:523 +#: assets/views/core.py:247 assets/views/nature.py:224 +#: assets/views/publiclighting.py:265 assets/views/roads.py:528 +#: assets/views/sign.py:781 assets/views/structures.py:653 +#: assets/views/trafficlights.py:1260 assets/views/water.py:523 #, python-format msgid "Modèle %(asset_model)s inconnu." msgstr "Modèle %(asset_model)s inconnu." -#: streetup/assets/views/core.py:363 +#: assets/views/core.py:363 msgid "Rue / Voie" msgstr "Rue associée" -#: streetup/assets/views/core.py:364 +#: assets/views/core.py:364 msgid "Chaussée" msgstr "Chaussées" -#: streetup/assets/views/core.py:366 +#: assets/views/core.py:366 msgid "Mobilier voirie" msgstr "Mobilier urbain" -#: streetup/assets/views/core.py:368 +#: assets/views/core.py:368 msgid "Blocs béton" msgstr "Béton" -#: streetup/assets/views/core.py:370 +#: assets/views/core.py:370 msgid "Candélabre" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:372 +#: assets/views/core.py:372 msgid "Armoire électrique EP" msgstr "Armoire électrique" -#: streetup/assets/views/core.py:374 +#: assets/views/core.py:374 msgid "Poteau signalisation" msgstr "Panneau de signalisation" -#: streetup/assets/views/core.py:375 +#: assets/views/core.py:375 msgid "Panneau" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:376 +#: assets/views/core.py:376 msgid "Place de parking" msgstr "Plan de croix" -#: streetup/assets/views/core.py:378 +#: assets/views/core.py:378 msgid "Poteau tricolore" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:379 +#: assets/views/core.py:379 msgid "Câble TL" msgstr "Câble" -#: streetup/assets/views/core.py:380 +#: assets/views/core.py:380 msgid "Lanterne TL" msgstr "Lanterne" -#: streetup/assets/views/core.py:381 +#: assets/views/core.py:381 msgid "Contrôleur TL" msgstr "Contrôleur" -#: streetup/assets/views/core.py:383 +#: assets/views/core.py:383 msgid "Détecteur TL" msgstr "Détecteur" -#: streetup/assets/views/core.py:384 +#: assets/views/core.py:384 msgid "Hardware réseau TL" msgstr "Hardware réseau" -#: streetup/assets/views/core.py:385 +#: assets/views/core.py:385 msgid "Hardware tension TL" msgstr "Hardware Tension" -#: streetup/assets/views/core.py:386 +#: assets/views/core.py:386 msgid "Armoire électrique TL" msgstr "Armoire électrique" -#: streetup/assets/views/core.py:387 +#: assets/views/core.py:387 msgid "Contenu armoire TL" msgstr "Contenu d'armoire" -#: streetup/assets/views/core.py:388 +#: assets/views/core.py:388 msgid "Accessoire TL" msgstr "Accessoire" -#: streetup/assets/views/core.py:390 +#: assets/views/core.py:390 msgid "Surface verte" msgstr "Surface glissante" -#: streetup/assets/views/core.py:391 +#: assets/views/core.py:391 msgid "Arbre" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:392 +#: assets/views/core.py:392 msgid "Arbuste" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:393 +#: assets/views/core.py:393 msgid "Banc" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:394 +#: assets/views/core.py:394 msgid "Ouvrage RWI" msgstr "Ouvrage" -#: streetup/assets/views/core.py:396 +#: assets/views/core.py:396 msgid "Composant d'ouvrage" msgstr "Type d'ouvrage" -#: streetup/assets/views/core.py:401 +#: assets/views/core.py:401 msgid "Équipement CdC" msgstr "Type d'élément" -#: streetup/assets/views/core.py:403 +#: assets/views/core.py:403 msgid "Équipement ITS" msgstr "Type d'élément" -#: streetup/assets/views/core.py:405 +#: assets/views/core.py:405 msgid "Corbeille" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:406 +#: assets/views/core.py:406 msgid "Conteneur verre" msgstr "Contenu d'armoire" -#: streetup/assets/views/core.py:408 +#: assets/views/core.py:408 msgid "Bâtiment public" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:409 +#: assets/views/core.py:409 msgid "Équipement bâtiment" msgstr "Documents des assets" -#: streetup/assets/views/core.py:411 +#: assets/views/core.py:411 #, fuzzy #| msgid "Espace public" msgid "Espace public plein air" msgstr "Espace public" -#: streetup/assets/views/core.py:412 +#: assets/views/core.py:412 #, fuzzy #| msgid "Équipement CdC" msgid "Équipement plein air" msgstr "Type d'élément" -#: streetup/assets/views/core.py:546 +#: assets/views/core.py:546 msgid "Signaux de danger" msgstr "Signaux de danger" -#: streetup/assets/views/core.py:547 +#: assets/views/core.py:547 msgid "Signaux de priorité" msgstr "Signaux de priorité" -#: streetup/assets/views/core.py:548 +#: assets/views/core.py:548 msgid "Signaux d'interdiction" msgstr "Signaux d'interdiction" -#: streetup/assets/views/core.py:549 +#: assets/views/core.py:549 msgid "Signaux d'obligation" msgstr "Signaux d'obligation" -#: streetup/assets/views/core.py:550 +#: assets/views/core.py:550 msgid "Arrêt / Stationnement" msgstr "Arrêt / Stationnement" -#: streetup/assets/views/core.py:551 +#: assets/views/core.py:551 msgid "Signaux d'indication" msgstr "Signaux d'indication" -#: streetup/assets/views/core.py:552 +#: assets/views/core.py:552 msgid "Signaux de zone" msgstr "Signaux de zone" -#: streetup/assets/views/core.py:553 +#: assets/views/core.py:553 msgid "Signaux additionnels" msgstr "Signaux additionnels" -#: streetup/assets/views/core.py:626 +#: assets/views/core.py:626 msgid "Statut des carrefours" msgstr "Statut des carrefours" -#: streetup/assets/views/core.py:719 +#: assets/views/core.py:719 msgid "Niveau de qualité" msgstr "Niveau de qualité" -#: streetup/assets/views/core.py:737 +#: assets/views/core.py:737 #, fuzzy #| msgid "Type de Localisation" msgid "Type d'usage (Localisation)" msgstr "Type de Localisation" -#: streetup/assets/views/core.py:752 +#: assets/views/core.py:752 #, fuzzy #| msgid "Accessible PMR" msgid "Accueil ERP / PMR" msgstr "Accessoire" -#: streetup/assets/views/core.py:777 +#: assets/views/core.py:777 #, fuzzy #| msgid "Type de Localisation" msgid "Type de site (Localisation)" msgstr "Type de Localisation" -#: streetup/assets/views/core.py:783 +#: assets/views/core.py:783 msgid "Norme de sécurité (Asset)" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:869 +#: assets/views/core.py:869 msgid "Gestion du patrimoine bâti & équipements" msgstr "" -#: streetup/assets/views/export.py:94 +#: assets/views/export.py:94 msgid "ID" msgstr "ID" -#: streetup/assets/views/export.py:100 +#: assets/views/export.py:100 msgid "Obsolescence" msgstr "Obsolescence" -#: streetup/assets/views/export.py:101 +#: assets/views/export.py:101 msgid "Code localisation" msgstr "Code localisation" -#: streetup/assets/views/export.py:102 +#: assets/views/export.py:102 msgid "Nom localisation" msgstr "Nom localisation" -#: streetup/assets/views/export.py:104 +#: assets/views/export.py:104 msgid "Date de déinstallation" msgstr "Date de déinstallation" -#: streetup/assets/views/export.py:106 +#: assets/views/export.py:106 msgid "Garantie (mois)" msgstr "Garantie (mois)" -#: streetup/assets/views/export.py:133 +#: assets/views/export.py:133 msgid "Paramètre 'ids' invalide." msgstr "Paramètre 'ids' invalide." -#: streetup/assets/views/export.py:136 +#: assets/views/export.py:136 msgid "Aucun asset sélectionné." msgstr "Aucun asset sélectionné." -#: streetup/assets/views/export.py:168 +#: assets/views/export.py:168 msgid "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." msgstr "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." -#: streetup/assets/views/history.py:27 streetup/assets/views/history.py:89 -#: streetup/assets/views/history.py:112 streetup/assets/views/history.py:318 +#: assets/views/history.py:27 assets/views/history.py:89 +#: assets/views/history.py:112 assets/views/history.py:318 msgid "Authentication required" msgstr "Authentication required" -#: streetup/assets/views/history.py:35 +#: assets/views/history.py:35 msgid "Cannot determine asset's thematic" msgstr "Cannot determine asset's thematic" -#: streetup/assets/views/history.py:50 +#: assets/views/history.py:50 msgid "You do not have permission to view assets for this thematic" msgstr "You do not have permission to view assets for this thematic" -#: streetup/assets/views/history.py:148 streetup/assets/views/history.py:149 -#: streetup/assets/views/history.py:280 streetup/assets/views/history.py:281 +#: assets/views/history.py:148 assets/views/history.py:149 +#: assets/views/history.py:280 assets/views/history.py:281 msgid "Système" msgstr "Système" -#: streetup/assets/views/history.py:196 +#: assets/views/history.py:196 msgid "You do not have access to any thematics" msgstr "You do not have access to any thematics" -#: streetup/assets/views/history.py:224 +#: assets/views/history.py:224 msgid "You do not have permission to view this thematic" msgstr "You do not have permission to view this thematic" -#: streetup/assets/views/history.py:241 +#: assets/views/history.py:241 msgid "Thematic not found" msgstr "Thematic not found" -#: streetup/assets/views/history.py:326 +#: assets/views/history.py:326 msgid "Paramètre 'date' manquant" msgstr "Paramètre 'date' manquant" -#: streetup/assets/views/history.py:342 +#: assets/views/history.py:342 msgid "Format de date invalide. Utilisez ISO 8601." msgstr "Format de date invalide. Utilisez ISO 8601." -#: streetup/assets/views/history.py:426 +#: assets/views/history.py:426 msgid "Inexistant" msgstr "Inexistant" -#: streetup/assets/views/its.py:404 streetup/assets/views/its.py:415 -#: streetup/assets/views/nature.py:463 streetup/assets/views/nature.py:543 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:454 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:475 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:496 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:506 -#: streetup/assets/views/roads.py:412 streetup/assets/views/roads.py:416 -#: streetup/assets/views/roads.py:420 streetup/assets/views/roads.py:424 -#: streetup/assets/views/roads.py:428 streetup/assets/views/roads.py:441 -#: streetup/assets/views/roads.py:450 streetup/assets/views/roads.py:459 -#: streetup/assets/views/roads.py:468 streetup/assets/views/roads.py:477 -#: streetup/assets/views/sign.py:676 streetup/assets/views/sign.py:680 -#: streetup/assets/views/sign.py:721 streetup/assets/views/sign.py:730 -#: streetup/assets/views/structures.py:439 -#: streetup/assets/views/structures.py:450 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1226 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1240 -#: streetup/assets/views/water.py:223 -msgid "Trop d'objets à afficher" -msgstr "Trop d'objets à afficher" - -#: streetup/assets/views/its.py:415 streetup/assets/views/nature.py:543 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:506 -#: streetup/assets/views/roads.py:441 streetup/assets/views/roads.py:450 -#: streetup/assets/views/roads.py:459 streetup/assets/views/roads.py:468 -#: streetup/assets/views/roads.py:477 streetup/assets/views/sign.py:721 -#: streetup/assets/views/sign.py:730 streetup/assets/views/structures.py:450 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1240 -msgid "Limitez votre sélection." -msgstr "Limitez votre sélection." - -#: streetup/assets/views/location_editing.py:46 +#: assets/views/location_editing.py:46 msgid "Authentification requise." msgstr "Authentification requise." -#: streetup/assets/views/location_editing.py:48 -#: streetup/assets/views/location_editing.py:59 +#: assets/views/location_editing.py:48 assets/views/location_editing.py:59 msgid "Permission refusée." msgstr "Permission refusée." -#: streetup/assets/views/locations.py:25 streetup/assets/views/water.py:86 +#: assets/views/locations.py:25 assets/views/water.py:86 msgid "Ouvrages" msgstr "Ouvrages" -#: streetup/assets/views/locations.py:26 +#: assets/views/locations.py:26 msgid "Feux" msgstr "Feux" -#: streetup/assets/views/locations.py:27 +#: assets/views/locations.py:27 msgid "Éclairage" msgstr "Éclairage" -#: streetup/assets/views/locations.py:28 +#: assets/views/locations.py:28 msgid "Nature" msgstr "Nature" -#: streetup/assets/views/locations.py:30 +#: assets/views/locations.py:30 msgid "Centres de contrôle" msgstr "Centres de contrôle" -#: streetup/assets/views/locations.py:31 +#: assets/views/locations.py:31 msgid "Signalisation" msgstr "Signalisation" -#: streetup/assets/views/locations.py:32 +#: assets/views/locations.py:32 msgid "Voirie" msgstr "Voirie" -#: streetup/assets/views/nature.py:766 +#: assets/views/nature.py:766 msgid "Aucune section trouvée" msgstr "Aucune section trouvée" -#: streetup/assets/views/nature.py:797 streetup/assets/views/nature.py:838 +#: assets/views/nature.py:797 assets/views/nature.py:838 msgid "Aucun asset sélectionné" msgstr "Aucun asset sélectionné" -#: streetup/assets/views/nature.py:911 +#: assets/views/nature.py:911 msgid "Aucune modification fournie" msgstr "Aucune modification fournie" -#: streetup/assets/views/nature.py:1252 +#: assets/views/nature.py:1252 msgid "Commentaire enregistré avec succès" msgstr "Commentaire enregistré avec succès" -#: streetup/assets/views/nature.py:1280 +#: assets/views/nature.py:1280 msgid "Commentaire supprimé avec succès" msgstr "Commentaire supprimé avec succès" -#: streetup/assets/views/nature.py:1331 +#: assets/views/nature.py:1331 msgid "Photos ajoutées avec succès" msgstr "Photos ajoutées avec succès" -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:549 -#: streetup/assets/views/roads.py:655 streetup/assets/views/sign.py:908 +#: assets/views/publiclighting.py:549 assets/views/roads.py:655 +#: assets/views/sign.py:908 msgid "Aucune rue trouvée" msgstr "Aucune rue trouvée" -#: streetup/assets/views/structures.py:1181 +#: assets/views/structures.py:1181 msgid "Aucune localisation structure trouvée" msgstr "Aucune localisation structure trouvée" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:205 +#: assets/views/trafficlights.py:205 msgid "Intersections" msgstr "Intersections" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:629 +#: assets/views/trafficlights.py:629 msgid "Contrat requis." msgstr "Contrat requis." -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1149 +#: assets/views/trafficlights.py:1149 msgid "Date de mise en service invalide." msgstr "Date de mise en service invalide." -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1356 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1384 +#: assets/views/trafficlights.py:1356 assets/views/trafficlights.py:1384 msgid "Intersection introuvable" msgstr "Intersection introuvable" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1417 +#: assets/views/trafficlights.py:1417 msgid "Aucune intersection trouvée" msgstr "Aucune intersection trouvée" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:2411 +#: assets/views/trafficlights.py:2411 msgid "" "Le fichier DXF a bien été importé et le plan est disponible pour un " "affichage sur la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:3809 +#: assets/views/trafficlights.py:3809 msgid "" "Veuillez téléverser un fichier ou sélectionner au moins un plan existant." msgstr "" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:3865 +#: assets/views/trafficlights.py:3865 msgid "Un des fichiers de plan de croix sélectionnés est introuvable." msgstr "" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4018 +#: assets/views/trafficlights.py:4018 msgid "Absent du fichier Excel (Sera conservé ou archivé)" msgstr "" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4063 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4125 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4187 +#: assets/views/trafficlights.py:4063 assets/views/trafficlights.py:4125 +#: assets/views/trafficlights.py:4187 msgid "Absent du fichier Excel" msgstr "Aucun fichier de log" -#: streetup/assets/views/water.py:85 +#: assets/views/water.py:85 msgid "Zones GIEP" msgstr "" -#: streetup/assets/views/water.py:572 +#: assets/views/water.py:572 msgid "Aucune localisation GIEP trouvée à proximité" msgstr "Aucune localisation trouvée" +#~ msgid "Trop d'objets à afficher" +#~ msgstr "Trop d'objets à afficher" + +#~ msgid "Limitez votre sélection." +#~ msgstr "Limitez votre sélection." + #~ msgid "Code du niveau" #~ msgstr "Code" diff --git a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index f9a880e6534f6123c8f44076d6674512be84ca78..2cf95e4ebec0c0ce5e1c6485df5394bdccee88fe 100644 GIT binary patch delta 23958 zcmYk^2Y60rAII?%iP$rUh)5zvV#eNk*QgaUW>HG5T5Y4p-fBEHMQKZns#&9EmD;Lm z)-I~3+AUh|_xGH?>w2H-I{n;x{O|ib3GMqH*&lT1`ylsn)}YxAp9w*ZlN%HBIZlRP z$5~WgrH*s5v*T>WpYR79-^Foav2j<&$%8}8*%(586Vl!J5%c2-jKrrHgW2D4oV-{8 zsdt@35(Ow2h3POELvb@|z+;#luVF@fj#)9do0kv6wB%zk1C~OKQv*|BV=ROTsPRT% zPMqa0cO7Rfi5wK1LoMV1X2u-d9j7=J#FW??wX+VWfxB704{G8M%#l_<4YN=_7qy{e zOu)UC5ADH1nBOU`1lC6l+yxb)UZ|ZDUJqF{|Uc_HJyKN1gp$5wMo>v}@I>SO(4lAP;JP1qUWYk1^Pz$<_ zW$|~6$H?A}lMS1qHr5?A-p8ngPIXCWg)2}4??bKhJjUQd%V+Q7bu5ZnU^P^`MySYi z!zdh%x;u-lelP0IoJU3K4=jek?|Tb#%UI$qR3ti~7Sh)oi(2_2)Xp}bR(=Q5V_;uz zA(>JAVzCHT!(!M6GvY#2zg4Kv??*Q7I!8!og}1OEKF10e+0Q$xwy4WF1WVy0)J}Gx zF7E{_jxSJeL!tiOYg`|7*8MOZr=a@n#3($E*_hvXK|&K`8sP0D2CI{=gbHnvmCv^P zTGUPsU|PJ2I{Uk*2s}g`P3nQ(PNPuu1yKYK9)AmXnbU7#R81`c+d@)(Dj zxGU-idZI!;(((&2Bl%6J4SbKf3)fH)2^iunC^f1+95Z1B)B+lyBG7RN@z)M|P@tWE zf(p?LYq%V>^R1|X_M$G)70iGyQI{;uQ11u}pdu8Hny3=i!=|VO&cnL66*bRmmxLzH zGR!-Ie5i);_&GMkV)zIvVf2UI<>`Pr^S&5_AEPE7VNOOZd=6@&CFXk6UHcyOWk?CYGGMF z_K)K_;Uv_s7^atWrb!>q}aTsdlUtxCq26N&8RH(05`4iM#N}J>@G#=HimgN&M z2l;*&qW6Cs30;l_)?gJXWIO#0_zed2zTQAB^a-l{E7XG15BDa@j#_XmDw2&+k!XvW zuqSHaE-Iq4u^{t1%dEj+ROqjvCQAQ_x3g@hw;>L-km9I`tD{2R02P_0mT!lexQp2z z6(JY3kXfh=tVUM_J4ochQy78wF*l}TbvlYz48_VAg)OlN4n~D~8EWT0TK#>jNIv5T zTOj%uh}u{?)B?MXApUxd22h}#x#o1##Gj)&Y{nqmi3;65RQ(B5NN=D9{0Ftr)FZt! zk3!`uU;%7~(KrmlaKT7cs?cnrKxcLcwV+?H4&Fdb5I4%(c{L0t-x(F5BvdHpqsB=_ zjk60C*~6&IcMa9<1?uS1j`rGzxFmFjv8Vxyqju5=btLUk0}VliaH^HhMeSe%s{K*a zLNB5g@(|TNc#IdR%&2klq3SD{Zc`GvT-`Ar_C}rQbkxGOpmwkmE8!W8$E;($`dX;( zgSRZ-0X1dgN@9mOM5$eeNBH(VN2c{Wt2 z^P&bUhUKvu2I4T(I7z4-k3rp;`Q}>8q4$3;3GLt<>MQgv>e4(zoms~5UU?o=B;qVz z6H}3IY$l)<)B*Jt^}1U zp(3yZHQ`#+fZI@a;0Tt$YnU2CCVF4Jxlu<`4b`s!y1LB?B!Y2(IShlyyO;{cU>cl) zTId{9BsQT!dknR+>!=0Z$2|BiYNFheyzygE<;5-EWD@b$1PK%r#tx{Xn20K0gqq+B zjKgiH9o;}h;GX4QU>fp)lf6h}K=q3>OJf1@4X`lwM_tB6lZn4}noNOK{x$0CcVS9A zgIdV1s0n{V?cfn=fGktIetA%#FNS)}YNIY?drXUcupkb_D!9bzFS#VjQt&6%#Qame z345Z>ygwGk$*A}IThzb@Pzye5<+o80c!r9g^QqS^1k;hthgw)X>QdH29l8513B4A5 zQ7avV8epoq6swcphzk7^)B^rRg*f9hFCT*%r?gog6_G^LT^WcPe=?@WImp6XXSr3Z zLruIL)!`WG8}XJIINh5t3U!ucQ0)>i1rEjxI1Kd`jYBPXDJqi5s0HmuMdAX6>HU9b z1?gsZE6j^EXiya6u^;LVEHzi6?#4H$1#dy!nM0@@Uc*9o4`VTOrnlqjs0BC1jMxKX z^!^VfQ55G}gM+9LT}7?@zLlr;c{_|Yi=$rODwq}9VrJ}v>OUM~a1w^#*H{hrq3%kG zS;RjtiS#72^5Uq9idY(JV`cmhOX3zRk9RN|=AG?@xE$(|RY&!2gjzr=tA7XM$oD}l zWDaV)RkMk|UWZE*XaV7KytkkLHXz>%^}20Dy{4y7XM7fO;7wHMUs*oeTraeRF+b%M zQR8+-MW#1q!6a1wPv;W=BM3qnjH@EVhs09v0{g@q& z`l4BaitItuWlp)k8>b%Xy>EsZ&uv3O3+RVBn_*Tl#axaG-FDPnID(OwdZD+|Sk&84 z6Ek6bvkmIVdZONf_fhTUpdz^lnb&oaN$B=&z;OHl6@hCQhL2G@&alY4L@}s#jZx*j zQ2kxhMrNX3*M%5`%P}|ZM{V#LYC}&kT42{7yjtdupufEiKrd) zMYWrZ3iV7>`(>z!H=`E56V?AG)CR6&PJD=3NZKXd1~Q_norIFmL{X>?B~b&^Kuz4- z^8L&asH2&ITF7dQz#XUw&ZEY;WcBw@UvRIm4i;K!KZchQ{~{DDq98vWLhbMYYQSfx zP-Xkv+hG`Lq0y*`OQ9yJh5m)2?nFOxEUMi?RHRm;BDBl$r#^SR*We}v8u%6J>@qI% z&MG(RY^$L{Tn9BlW7I8v2ep9ymUmI(OhH9xG3qtjii-3J)KQ#6E$E>-s6o(jZ=!HB z8mm!W5Opcv#XxjX3mJ|2f|`sPcrI#ZOHmVSLPhkLQ6v(iTAfrH;2mLkyxp z57ZI#M!jYOQ3HO8ns@~&r0Y;;xf^v?Qhw=~1GV6Ss0CF+^>2aNaUZL9k$$c-mxOk* z5)0!dRL85Rui7V8pXMuXpzNq4DuxPuWz>QiqC(#uQ{wxmJM;kt;|x^$d8qmom|5@t zS`rG)E)2qRsE}SlO?1nAf?80D6R%qU!{%mp)Eyay^>8fK#$%Sxx{?hu zztfIH6pq7kxB`pg71V2!DcQS>RWO=-XVk=_P?4LD!T2R=fom`o?nNEVAaSwa1qo_OQFi^p)O%N z%MZegeV!d*wE=LDvcV#(tkioq3}9J{BVX32LRusI&XlJc^q5n&tmS zMKHs9uU#Z&B3~LaV{OYPppLjZ7Sj7anuIRb*QlLtK&^Z?>Z}iiT)oN=2}$5Hlq3+K<)GtYT~P?i2Z|#REDiy|6FDis(k^MgwC`y>P%~4 zC2WGaRFhB(nt}S^v>dham8kE9^;iN=qi%WdHt*Jlq9!PaT3{K}JT)*Bn__l!dy>#j zK0!@519RX!)PUrfl`3prBP z`GmW!g{A(^YnK}} zP6@x9e{~Yt@!O~!_drEtD2C%C)C6ClCf92WIjfnUBoW$w#T7D+5z>=mV^rB6x8LMje7qVTK#TR{}Y%K zFQOLs1ht{myNSP65@6_{yO9R6lkI&sEMzbw^1Q{fO-p@z1~Dwu?X3`7>jRXNgRfH z8&+HX5|$^Qd7l@-23VT>aMVIJ>~p=#aF7C>?HSa{Z=mkPL)4{8{k>OT40Zb}VKgRS z6b{82I1knS0xI;*e(#$vJys%H8jE6o%P)3G#8YqqwX$?ScxPE1%aE^&ick_NGNV!7 z6O%Cr=b+x6g&2rmq9T%v3i&D2LT;iW`4IK~r#Rqk$jwDU4GN-mT*@lmLPerAYJ%=o z-Ve2aBy&6llb?xN;C$4j{2cZ6tU_JZ1Lhgj9lM2*djDUM(Anoc=>35r9yRe0RKqb? zGk`yKOY)a~^!^oU)FCgl?;-;^(=Y}u-gYhOR68EhBHAaz-IIMo0e^nCd*b!qe z33V5iqE@~Zby;?zCOU=s0(pe_FyM$6kpgB3vofZmz8>nRT3{h;gL>;mV+8X%OG)I% zU8o)Zh6V8j>df*U^?r>mh1yY9Oo_eBepWshwXh^igOja(wv{hLZDbYZ#og#CG}lSw z!KbJlW;^B$P#P7Ps;G{MSQrPOBJ&xl|60_-_h1G*gZjex4Ry5tqV7bN<6b0kq1s0t zC;l3s3OBil9kU#4YVB9ej925KVVw?8Fi^IV=8=#>G5CG zk)%CA{1xI%Cp@E2AufShNO>!7h#AQzqIT39)y_p7#W>WNPC<>AjQVEWjylR;EdMX+ z`y=N`&yp?)4b%v=@)oFxyP&@D23h$ya~2k%d>QIUPGAB2%}n=`x3iL1k@9j_1_z?v zik0X;D$_k<757kQ7IeyM7=fCg3~DEDq3XM%7WxS)#8b?>Lftv8Nc@Nbu=x5KY z$fb9kC=!{dsEazQR@UHs)B--X^697rtiV#Z2eq&#s5_GBv}YKqUkvK4Dvu?wBkJs@ zqsI9RgY^DyA)%1$um(R_{xWK!C#Vjwzj$X`1B;Vyj@r>ERQ+_+29i-b--CLq&RO|$ zEJi-#8Lxd6%%k_e6^X1k7_;L9b1{}Dzsd6V&A_u>yD-c_eR0&z>Z0ya3#)I3S;+Ud z@=>T;KM{3lKSlq)|DQ!dug_}KYw|5-#@!f#Cs70chB~Uds9XIKH9^cdZ@@CB`bwyc zG(?Tl1@%2L5cT~r9kt=_&JllIq7xKoq6?^wf0{w(z1J=mYQ=G=vo3B{z?|f3VJIe= zgHQ{bf@N?q>aLtdE%1T)`aJPhL8c4dH(w-{CtnTYa2P6N%TN=nFn6OSK8yNZ_zNTP zwHbNQi&!<(Lh7P^8n!`2WDsiJu`UUHv&}{gv>0`kYt8MbP#r`qsSPh$?BK;}WLU$Pn-QruQfuEoTNPEedKVxMKxa{qq zDr(_PPz&sUx=USAc2j=BjrT zMNtz}M}@X7s()+DhW$_r8H3R{9dqFZ^B8KuzhhdL#4{x@;F{Mly_wU@hq?pts0nMK z7TOYZxjLZw_d^}wN2m=JKMn&)q&nVQy6;T7V zFne10aEzgR4u<1)^9)9ie`NX0zj+%eVwOa0r2KEhUuRd10-Z@~)Y)}Mt$2Wyk4A-f z1}Y+pP?vNWDx~YoJ*aj+p)T96s8GK|?KtC2Z=rcHFZrsj6?8$}{^6+5O||?Sj3oaR z>JlA54SWrAqjSqM0u|bdsD(E`EwDXm;-07oCZUdOhUv~Hp&fjV!MFi+1lv#p{EUjw zRn$O#qZXL{wzsqFs7n`%8n`NIA$3uADFGFcKB#s>QS(jp>Ro3s37zp~RKw$_0nVfU zHNjNmpP?e~ALY5Sam=Lme*+1vaGy0e zhuZl))Pi21I;8o-d(Cp8+UG+}ToJXvI+kyST4*9_!fsdqhoKg}1l4{ex;ooUBy?6s zQ3KyVmH&h4nB}hhDuo)bBPxUgQJ2<5EqI#Me}+2J^;iiHV_FQp=UwJ3n2vmjd-n6c z3I*y=A9a>pP&?>>nxL=cKQYIlZvUsK*K0MZ|1PUPi|NTaPzz6Y--|#bsy51C;2dEtlL%pw)t$ZnJf-f-xu0=&)2Wp~oR(=yT(PPxasUCRwNYwbH zQ2olIE~%S9LOb~YbtXxukWE0nMk}m-Eoxy~P&+wzXIaG()I!#vR=OK?=BH61yNh~D(mb-zVl??um;w_}3v7dm zWEa%VN1!I2gc@%yhU)$Q+8P`%Pofrd0W085EP|1by@4B<38*9Lh*_~4YQaNMcVr4? z!UdQSSE0t;h9S5gT~(YTp_Sc64e$iBV45eM;i$`0)U1QLD;-e%dZAvwAsB+wP~$E~ z_1l1Ici76$Vh!@Qo)CY9CibcKW3ePE-^6T#)yQ|nnYauUkuuLb`=KUGMumK*c>p!e z3Dm^r&0DA+yN^*3%kiA}7bOw*+_N<*L}RfgPRCOCGb)s+{`MvcMNJ%qx)Y^QXWbn2 zi^u@ff~KMtG6yy8Qp}92F$aF{;5c4MOjc2=Rz&0C~Csms0kBLks5?i zI0iM*m*zH9`(vo_E~6&CjgfdC!!g6Z-Vww}=6A}G$cc4O4LV{j{0KF{Y}A=0TmD;A zq>i8_`UQ2lE?fB>^Rf9a=A%B#hC=)DfJq^2@02kw>V=2EF#aDML~7R(Ngie^m;!fcmIg+T849_Q43s zKSW)^xu}RN$0%HH`BSI`UPb-t^%V6M{Db;J%H#z2&4XHaQO6DNhrR{{p%k=34LlIF zlM$$$Pe3hjKI%-DqZXQsTF@3N--o(8KcaSg1vT*_)VKiw-guc%`6!o!8WgjNDyRXQ znC(zI?|};W7}S|hM(u1Cs{Ja|#9J(X3^l=d)a!T~wV;3$0saVOL-ljxNT_2Ot7wFp zpbKik_b>_vpw4n8>ZjZnsEDjE*P{m9f$D$IJc+v0=TQ-RirR3BK!1c?CkqMP_As+F z>TUy1S@>{zKiBbSb@j4C*b3w|sR}`^Kn^bVfy>J1RmWQSGN6?_-Kd41Mn&p8>TS7&THrlY|Deh?}Wg?bKZz@@0rZ9sjoJV3R3Z24EHojPf~g$JX)L9?OW zqDWMI0o1rfP?0U`l2F5@sD|xP19wF=?2X#lV5^^G&cNK1&oeh$`6<-dpGWoo3l-59 zmJd$nMJ6-qNZev1w1B#(4$V+IZjV~X`>3-Yf*NQd>W9^A)Q-MJ?PL?`Ejo@-cm?(L zIO)Ce9H=8Kh?=h)GQR87B%ui!qRytHInZn1j5DX9A~X-Rz$KUu*P|}m8Po!AppNo^ zl|M)I3(DY?r$a3)1Y`8`KaPY#(HOO|?x>ygN3D1yYTy~Di9SPJ!d0k+Y(rhvBd86W zxBC02qkDzwmnEauFAr+`qUitke^p5+0*R=Q_Ok|qQ41P}`U07O8gMOYhxk z9ktWn%?GH7o}o69DpP>}H=t0|kySzezyEJdLJbF@CLD{}@pRPA7NPFKD%2g>h-$wR z)$TZIzzgOR)P^!<_I4hPYF7-^t|Au1mYI3~wX-A&*$?gs;s^+5O|YP9zBpTnW{%32K5)sD*Vy zO*90xAQz)?Au4h^Q49ak@@Fi64K>~a)P|fK0sg;o$$%BfmPP-6|2u$$e)x<+g?bq( zglkX>*@z1HR;%BIipYzf}n zZWUCdnuYWJ>oUDdfg&&wwX&(GGhd3@*;lBuTW9rqQ42VY`SAu8!Zf+P2$jYXI-HEDq>erXZjo!;uLwj1!Y1lC=W(q zZPd8kQJ1nGRz@GjqkED>6%qlF-ioWC8V*23U^Z&vg{Ze;k9iO^@Nra#&sqK|>aF<$ zwU7s>Bg`Jny(u)$a&ufoD-i zb{Vyh+o*`$L-h}g_RNeq_47Z1gnn5pi)z>s6_MVk4#}tmZNUK4XS6O0pKbc15T7ub;;Jg$qy48{K#^`rkAxxcT(TcK_N z#+*Qli98E=LKuO=@qfNGyVK@-%IAB<{(laoOrN!s>r)0lqQ5>DaVLF$p=>+(+1LXc z@g!0A9@?j)-`+G>P6vIDeTL;}bii8tN}69`oLsbd!qcCLbK^RzuT0%M+Wds8@p~)3 zL%NMGf5YMtX-U1JbRWI;N?Hby{)FUZpA$6D1sn(;AO+h378@Pz_%9M5B=|#J@ZI<WPs9Q&$7}V!7=`o}Od8VfD?}{HC404x>N)&G6*-pn} z_%Y?5VQbWfKMDH(3far?CpYTqQCEoaQC3)ld^g70O+E(sW3jW9cKVDatxrA5@9}t1 zg$CB3hfS2;U&&u^;!x`JRZ`IE)U5&OF+BWrh0~P!5>{8z#`%Oc!{~bfJ5qO_c5ysY z$j_!tA55>dI@Ni$s(&b0NvGy?Xo$~vE>qW!rxoef7{hagba&e7XH{t)eX@~1NVz_X zH87tp*vrZq(k~a!_mr(f{an*W^EGMiI1cp;^pNg_PJ$-kY z)QihcioXqUl4vrVv_3a^hESHp@*T*p@wI(BCM=r%naI6Etv<2jAJDU>Z}!^--4~?3 zx7G)2Jje2R-sEYxi055Kd-M5*{@NRQzs zbfu>Gi?*~e&QrIF@{jQ`^Cj_Ywf^chn)Eu~)TW{CIZ}^#no)XHReVm7uWGB@%xw3` zk0QSuFY@dseIAF26<^S*hOmT4$&%5#{q z53D?$M&(({vx_qQQrQwmlAli7Pf2g$X+fU9UvPT!=;um%^6yfA3A6Kj$df?bq7;sA zdGoM{BIKXbt{zVVo=<5T%+r9UukU>G@UYJ8D<3_|Q=5_2JE(b!XN@mIi^6U$N>)?T zk5-$p2{q+ty@c`-JpCzahg~Uuhc^10r(U0A%4c9s$_r37o;Lba<%uTUl=2eR_93>g zwA!5U+WKF4<(*6nR@Ek`f|LKRaX5AQOrTRKo&}_jqZK=wNnfS?Wh>}QTE9ZZFiv4B zt45n-4Z#n#sFp;?OZVWjKZqoc5uaq1SY`J;#b^MrJI#@j{xD4uMj^+`jyK0|5uk(YEn@#<>w*Z2g2iuG0@ zo{-PR0FA8UOw!qTg6Xu$%4(7Ri?ZK+V_U_zBgic#w}GD37-5CA`oBS)7PNUv`6>$E z=joz8v@b@#os@S#efpA4OS&udZ$4j8wuk3^$~IsrDo)ckk#-MRm~(-`cD|ymLo-yM zNn7ih=xf$GvO{@ti|H_sHb2p!3F-GJE64zuDSPvILAp1Y^0e7y<&Q|~qdyuM5YprR+0V-ThVwl&mrH)HX+SA*)V6BB7)MvHiTvh zBVUmE<~&8HZ)bHiNEhRoPWi92tAb_7>odaFEFmP#D@ry~(##joHpIO{zg~=Wj{1o_ ztI5AdZS4Qe)ruZ*JRkGar!Jaj2z^e{=4~uSzkhg2QUB(Xlez`uZ&Of?HUn+Ec+&d( z=e5-rKfkR~IS8L(V=7W%f1VeVrpfe|c*0gxDl0 zd=J|e3`<4r23jqnrnL1?uW`N-?ZUICqiukVIm7(W*QH&k`#HJh^m+4XL|>PuyvCtd zXKOv2{1l!V*04I|W68fo{w@5&=FDiT`keB+wAt}yV2ro1R1`+KS|Gn8erp}`QgD!` zFnRty+Bsp3^U-($PX-$}mwAmgf6*olZc{z|a^ag#4eI#UNzM%`C}iW!QJ(Y>f8IBw zeI7TFg%kk9oH}xtnF{C~TEF%W9;u?R6_Ya@7{TB03*PP-Swq&)~ z$TOIHSIo-T^OOuGbAZfSR2(M#DUUu&D7(Rg_ZaLU>2##`Q$EaJ%b!EYzeQa<*1|IM z&w$-fpZDnV9{KLR!HJRXXXKiY)2A*iLV5lmeVww&)cuP$cxw7v@GCTB@jP!nN2x1L zpKBBh;JHb@D)m#Dy^b~dow9}2r;XWw`VUg@>-aBJ>J!KFl`pzO;VkoLqQ7M-Kurt&-Pfd=Q8I)U z=Xt7=F3Y3O4eIn6NPY!AqyEk3J4;8H^RW?YIILNCV(C-gcC(O9XUN}w(;4^D{)B!| z93fMUhM!X4@&u9o4WlU!WuSaK<9I%ll=ozyuSjp==|O%g`8v3rXRDKm7>h|*t;EAva+TvB75j@=}-)ZI7 z%)Ru_&r^>&eOgogv*WATIak1LUx&`2ZcD4k%Y>P!9BUob_!%7sVi4x0-PfdFTl-A3 z|JB+q#RSUd@bsYVQ=XTkBWaV9K7*|fN#`}sDe@)NH*M6$$DOB@-MDCO^%!679qBiw V*zu^!#+3g|jQDnSj)0}<{s%AW^uGWA delta 24045 zcmYk^1$b6<|Htt&7|j@CV}lLYVD!f5?ha|`kP_)GDGwcj)GaBkf|QgXAPP!JNJ}X( zN>T(QC7$=^K3}fuxv%T^`gMGNzjJTE^Zy^*6L@%UpnEAp;B1G_r-6=>1$*XnoS@{6 zv$K{;9p|6+jg+7%(xz1oy|cK3e9Z{#@CnvgSvW=$%qPlJf_03R$krmZ7?n6A7M%yfLg!^ z%g;6!qsCo{iun4joWBzLt-(dqj&E9nSEvPrcJl^|#gydBVKS_a+VOj+1$05}Y#?UG zX&8wcP)BeWb;++`a&)>Af9)(qcdtP>YM=yEd0EsM*1?k42DRYNu^6sFO>_mdpd>xG zH<%I&VMPqXzNn3jM~(LdYN6{~5?bK_)WBC!D}8~n7}C?r7e{rhhgx7eEANR4^*D^d zMX0;;lhr4p?#v5Rq*C`{bC?^oFt@2Cx}$dNq82jE{2I0Lov59iM6EnkZ*L*7s09~7 z^{a*P*bWnLDyG99Q2h>}LVq3Exa-^{p%o_Y<2ZRR0!w2>)L9KhUCudJ6j!5matU>L zUt&Rw?CZS^buc&iuBiUgu@J6B^}C2M_yWV2--+z!O;8ZEld4z=Tcbj|(8{-1{x{T4 zZenV5`g>=e1{Hx2)Hr!jJFR5(H8CyudYB$tVJhZ#dMJT|tinY_VuqD(v+`dsFXg8& z1HM8{5In#eI2?6Uv8aWV#+=v?bx8+d2+l>lhO5xk7sy5uY48|o;6E@F|3?3<9_YPx zDN#EPL0#G`sGXKX^=n{u#G>Q}S$-92yqy?^$ITl9iNALAl7d_qJIHZLVQtjJV^Bvh z2^I2Xmj40Mkw1;vz%|re2pH@|Bs*$Bc~SLcF&JB-7SIh9flme#f9+rb1?sRE6{3yS za1ZJW=NxLFMARjEi$NGQ#JgnqP)Aq;6`_WxiCSY#?2B69Hmrf?Q1e8)AA1uQMjb&l zRKte24EtgNW*EvYurliMj6_|gX&8uKpe9~wu0bt)D{7)$<_Xk7uc3Z?yZ1>blxc@~ z3y8w}0a@P?xC(DpE77{7Y0sHlQx!5!866P$9mG>URhA#S}c;TUZff9M>sJ zLJjL%MKjc8X@}}K01Mze)XMi`Mm&z0@FptMZ>>CRgm;(nqZZl_)vlA}M_@Sl=@_c_ ze+3C$jvdzE5GrIB{SEjH1{Lz8BfW)&q1tCbg*YBHQE}9QYoU&^7b+4%Q4>x=Eqneb#%X=j`|o9Dc8AT75A*-1?tRGPwME!K z>tiWwhe>fBYMh0r9e;(2#CG#H4A=XgNJ2Y!j+!9NMDG%Xqs}$~RbBxViQ1O$h$+bT zG6$g+G!pd|O~zXz^^bBu0<_$ zD=HGFQK7w$+F6oMy#)qgHu70f6O}`aU(3oHSibkC#9tE(q96`OqK;w}s(dGEg1wjz z&tpnVI>n1XT2wv~Q(-JB5(QBGDw<6&H~DTDhci%@apx4`ubm#GK%qT~`U1Ix$?z#^ zA+Jy&51i`lECXtQ!l-@~P@%7ndd)sWUCQB@8mD3&oQvggm({;^NtB=<-Dlintd5#+ z66(xnU>vSNz2|391K&hV{LIQzO!FcTj*4Ims$Ee`gVj(AYlym(T~J5jP9&k%Vj60t z%TWWYGk0Sp@~2Rt4x8=`oD~(~1j|=Njnl;Jii*ex)Lof{8h;I@#jVJ~TxX9}979cf z0oCC?>Kifn49{59gq2Wd*%Z}o1SY}R7=-gs-;66z3*L>2X;X`!^&m@)a%<8GvH86k5f_o7hx=}#!x(p74a(SZOQRD z@z)naJPED50ji=E7Q+v*9L~ogcm_*hs@dLAR6&KfIqH(NNA>TCTEJkdAB*|OPemU8uh#G%1`rrR4BsAbG)LE`VozW&M-)~+-h3;R}ok;eD_eD|#Gn4O# zdMid?Fpe>2p^k1j>TOtw{g!nddhL@o3tD1h2=P1I#-i)uH~ z%D+VQ-;NsZ2N{9Nzq&VtGOJktk|28BvKnK*B^g!*TKPu$oQIVK~ z+QB!dcKcAFK7wlhCu-scsD(d6^-r_J+dvl7<%>ftq#C-~K`j!p5o)4Vs2%r24KN%v z@l?yNGIyZP{xE7GH!v$cK}`_4)Eg%PRi7IRUS`sucsf_OZGxiIN6Z-@C% z0~SJEqWY*EzK>dHYt+EKPzxT3{)M9M$|`dgs@?CXNZmk1==n0&D@eQCdkdmb1D8OZ zT`kOk%}{4M6tw^sHNiyG_rW6c-x14iM~$-|6`^yex9kxr(y6}mjv|9gLMw_xHK>4^ zsHxc+E0XVkx|GW>DQ-tC^MPCr~@PfI92HQ4vk?m6tDoT2Kwtopalh(5>!n zj>kaqOHr5XYt-AZ7B%3nsEHF%A-#>&@dfIxRQ%erA!@-LPzxH0>i-#P!z;Xc*V#@& z9Z#Tkausza{zi3-Tw%Xxpz5ol25NvhqOPdW4@NC$JSz0FF&VBz-Jx}u91o+~pTuN( z{}V}Q0e_)F^Be;)!%8ot5vYk`%mmbTe>qeL8=;P_HL8Dq)DEYbOHg-Y6V}9CSPfHr zL!SAax+JvY&oKsfV@XWJf|z-g_uACP9OQ>!c3gm(cqb|{r!YBQMlJ9rrojJD8%(;| z`y*Z$>I{*95*n~MDuhE(JD!X>!?~!Ct+)E0FctZusCMU2uiZ`5Tak2)cc(I= zCN72vSRFOrKvesQYlwd~5?@h}8uy@oU`$E=9BP0>tb&g)DHdPr)t5%)tDySTKuypP zb$2?U#vOvX3u7!l2^AsVTH>FE#5WWubl;&?_54t^QEyFARQvj< zNcBK1U@R*1bIir44Xr@6TaRh+fNKp-qbB$hb$f53R{R_b;~Ui37y8zl;CoN`3Ou$c`nqM7DKJL4r+qt7?1r> z120Bh#;vG`{)U?9JSq~`Q4zR@argxJUU8l58@wHs$J|u(L7n*=b0y{{zYVp}YpAn( zXeQt2O&oZppKz8TA*j;aOfNIoz-qmHI0YGI==AI?TabQebH{r{bWUcZN^i9$DfAxuE+xC|WHqQ-ntj)|MP#Q@4OWj!wgi^Mh(~o zLvRS{D|a%6;&Rl&wxS}n7q!3>s3W|9VHmK*GaS`E4)r#bMvdQL3-Q-w8bN_3n1e-e zJu0-Ah?T277T!SU>3hMQZ_}&}0IO-_tV@_;_I_lxy6MwDT zr9cx*LWS&W)Xq1e>i3{_bOd$QiRNFZh}}o^bGCUqO^e!4Br0M>QIV>N>fgj{<&scn z+M~|2H|k7BVp*Jox>S2n3p$MY;dBwTu&b!=g}Yc7({1-|c_q}XZ-g4Z18RYNQ1cAO z2y{Osk&(o5)K0dcCOnMccoOy6+(w<*OH`yX?(n_`ilEBtqWX71?RXe!+-d0lipR|4 z_h2r(h?VsIC;h?ONi~e7q8{qD_ClT65Y&!c)WXK0b~FXGlliF7eq;G9sH578n&>=g z+_zW`qj!1>Y=i!P|LaRa1C2L7NA3Je)XsOHc6Jz}@Dgf*m#B$@fArdAL6sLkUA`)) zNVG>C#X!_}<19ZL^*8O#*CevwX4I`bjI)<5Po6bVXV?#Q>qlZX+=!asIOmQ4mC@+YvR#=OKR^A4+kbbC%r=iYp8|o;IqS~Lq3V6rz`F4B1 zsFcS@%6p*}GzoQd^H4{&2z6Q4pdxy7H|MX36DiR9{1kP@nSS;ribhRb)GUh%VO7-I z&;&KnM;MQTF)x0JMeqpft$1ts!oPTbf$rzQ?-@QK+-ck6L+2 z)Sak~x>RkfehlhXPsi-I3S;mvR>pg%_6d8v&^N(6Vd)}aqEb@R~*U3*pm#hp% zV?)#>>x0rkEOsnd8kFn1=E% zP)D^A^SdP0lF(~+7PaDkF&Aby;_bK;YG?IPXEqoUa3X3)TQM2_XzsD{gQ$fa$5eRP z>Tg^519Wxk-;l_Gp}%>dDS_F@*GBEID{6pAs0GeK_1l1PxDOSXhp5m79Q76+hC$@> zqrPxTp^ml@>P~b%%KNWS^rk>(I{-DnWYmBQEx#7ikl%$`$YIm~zhgSQWaal!<2*yP z4?5;8AT#Pn@}Mqt5ln%#j}ia0BpOkmg?xYtaVK*iD#YVa3!7@?OHdPUK<#K3s@*Bn zQCvVB=@ry?uTkHO>5h9xnGcn3E}8vyoB=+>edg$U|fJYtJPNjGim|Hto%A^f&XDq3_I;D ztQP8ybTWHk82KTn@uy;8+=OYF-?>gg13g5AD)sMPB!W?QBbViipeCw?YCi(g<7_O5 zD^QU*WA)cj8+eV1XxJI=t%^sLzlRBW|2vY8On?K}Bo}>U(7WIpVJ`kn0p^$LY^|mnarBQ39%C6|)8E zwd;+VU?l3S$C{sECh~JJ0ymhyq84@qi{m5ICC+<+_-hAMFL=IhcEV`N2Vg1mVLm*9 zir7=s1pk?#e|Qtep%z#T)&G5S04icW)It_u6s~niC?vn47IGf-&2}3#&?D4Y2K?!n z4i%{=)It(a5h`lswNd@sU}o%WdDonTnr|jnM0Ys}h59O1#iyuST;`%Ta4pn;AD}L0 z7hH-HumI+{_EpQ|1E^S4P^NV>H`Mz+S)7Id!Roq2|_FvS1X)k*_ z&w}~M=R;k}Cg|TOW+UGjwUKeC4a`GLyaIJsHd*;L)ScOn+4TM&_b2$33B#yJcg0&k zENX(Xs1DUoJFAcSy`U}XC`O|u_#7451*i?IL5;TuwUBd|9j{{~CQn4>ce0bvip!zC zLhG1KQ61ZxJNI#2I^L?LhW<|>S*?%#`(?iXHgShMzy zHq_3Fpc+<3-Qrf}K-9$3tbV1r)5=d^EcJIV3e#Qp%#T^g*RcGDsEv%ePW+XaK!J8L z6?Jw#)RC+~9l>_giuYOhSyYH`p!)xVdQG3ABAWDuXBetoE>r{yp*Gk6by+*QB(&1O zm;+~7ehcdMpFo8!(eigNn*2-DC5pW14O|?vkZ)r4Lq&EPYT=7e3tW$ycqb~t?r{=2 zvm54p)DE6ta!mf0cLYJG0rH?CR17sxUDN{GqjuH}b?HW63Y>*n$O6<|T7`0SqC+73(I#wMPv}_PK-b;WD=&t8RmS{M9a-}sLQtvlj0fFI2SNf z?|&i*f5=g1p8Srt!f;fG<54@Wgj!I2RQtA=3VWk=^f9K!X{ZIxxBSFENw+(aS z5%mB2-(wQ$@CtRdDern`6@wbMB&xg~s$*x&g;P-jZbC(HKWYP~Pz%0h^$$@;lkA@N zr`~LsntZE!#9z0$GX-gIyj9FZby$cx%PpuK>_AQMi{($67f`qVD(VuxMfJ~c-|H8L zX~`Ewy@r)g3vYLy`0MNjSc4I$vzd(kGsSrF^HCG;M=j(GYJf|qTm1;tKGome(PTii zi$xt#9BKi@QIV{I>fg#Gk&{Gk%!@u$Xm+A@egL(jBdGWFvX%dfn&1TnVZZ|~0>P+> z;!)+LQ4`ffP2Ae@15o3;6G293P)Bkc6|z53uhD;2AMlU2u+*r_nAP$L zsD)NWeRVfOjn~&4irU~9Br>k^83}cmi<)RHYG;R0J3ocm(M{BVkF7lDq4!M~gPNcc z>YJ`Ms$Xji#@^;97(#v;Dk4iUQt$tFBs9S>)Q0GvGEF6p23-vt^sl$_OsI-@R7A>R7}mlNY-{#GEp)Uw z9~HTcsD3}9UcW;aiq}x%K120O{={pS?FsQ$MH~f{u?#9SBTzpTCs=;DxfUx@z7=QT zQ&dDIKlR*$n(#F$G9k}ABT?hVq83=dEc1-`>&I?Q3KX*LSO7DBP1FN5@j%p_n1nj(6{wBuL$ympE#wZS$A4WCnjqN=uOL0@E@a1ySPC;^ebm`? z#W4IBb*7)87XAh5t@#$!ZYyen{iyb5QSI)b#(j&L$IbZC3rRfszc5fMt%(|_A!^|E zR^AnLWc|!hsI#Arn(zxNUyB;&2h@)DVrD#wYIh5Xkn6l4p%7*I&+AYO_03cswZbZ> z0a~JV&^#A*R84~(wR>@z$UnZj_ z?1|dJVARAeYC*G56Rtu{xC0fb^B9A-Q437{+A|xfeG$}nRZ*{LU5wWI-^AC>y+pMOe(NnL995qmbp&OtyejJGn!n}z720kT z=qqysYU0JHiN7@0q2Al?&AsLc%u4ws)Fpg{ibzT)z<(6ssC-G(0;{7o+6wg+eBihN z{@Xl|0^RDdsL;+rg?D?QD^=SYG*G{?Sqqe6Gx%)MNsoq zK)sG`T@qT+N2m}DMKzp;TJZua--w!EKWf5b7=vd}XZZ~E(=Js~FCuBpaMXA)sQ&S0 zapcmwP6ZM=+g7NMbU}r9FzU8{V$Mh1jqgx9+-~K^P&>JUT5w>X*DnfdkS~GS@krFs zPOPk_9VE1a1O5WuW6R$}9m#Xl0I8A%_}`8Q)B?(&BG(YLfljEq(%15nP;bd> z%YTh(zX`RGedz!9|3f4cqMN7=k5HE;NpdfgDN#Gjfa(};7Dlx%fx3h>P!Vj1ieNj` zg1VsIE*BM{W#%^Y|L=c}ktj#SRn$+p=oDTEJEA{ys2xtR@_DEQZAR_rH_V1tPz!pC zx=X<+J#(TKUK%w{1=I%LOBvw$SJ;RG4baUROhO&WY>dX0s0bZEE$9^LZX}{6e1+P1 z+Em`oqs&;;LgG;4RYJWrjZt@@Zz|q@o#i+ySb!S%Ta3Yjs8HTP-QGv2Q2&P-Fj;CZ zauKL6mL{lnEiB&wwbRb1h4(;xgAPT#MdMs+Fa?@%9H$_F%ZD$2NP@x%wx->r20@hglR@9DnqZV=!b@qRt z2KpQIjrkI_Q40(V3h@7lDjap$%Ayun3w4xDth@~-=ljR$W)*!=EBhE@aT+QTn@|fogxbmP zs0H6d4g3@}QId4tB@9L_Bpd3?3!yep!Ri~Mj;;gxfBzqB6=P8o%t9T-m#7H*j0)*# ztG|F+&|TE;4Np-6W(f9nmbWXAPEM9`f5!J4-ZQ zqe7ZF#QUCzL%r{HP`A1zYNEbY{weAUXFlr87o)~qfm*;()It+Oc>lGtM-;^1Yg8z+ zW$+plMdhoZLfR5_miGfWcN{T$4gYmlZJT<2||q%W9CLp6mR)Ts5?-@%Il$y(CuIi z`j~^v;i!<0Mm6-I7O)Jp@^4Y0J%ozHNmR&hpcZ%sWAL#VmeD)1;$}7E2wdlV61s#R zngdZ2j6)5)6m?dcQ4{P%E$kp_qCZgWuVZ#}!oA4lKrOt0<;z;W25P(}=>PfOnS?^$ zAM@gLEQ8xn4IiU^2n9xXA)P}mEj&wNs|L^~n zkSI#QPSno+L0zIGnY`C16Y93-MAa8X9Yu9iAp)mKF= zpc&@E&X^ykpdz#t3*#M^L_rc+vU(MDQ5B=G2yQ}s0o_1F=p|~Rz-*r3sQSF9FPieG zh;>9A=}=UJ$DtN96SbhF7=!M95*qj~)UAAo7cyHB{asmo}YsEe_D4Edi)m&L+Z&3B@9Xo2yh zCeZb#cipiBEr#G5MjiHlBlq)#)QNEOGUjAje9E(sCzKI5Z2#wbOiFzhp1qXM_lo`h z9ZH!#-%_qmaU4#6eg4EB>3fE<9pvZWM_89#e>Vb@OR+0@vamE5Ad!l`q+Q1+%6h^@`Fx^!gcpp=BUxm-5rT zM(>5XnMh4$+}V_7C;fm{ztZYIo)MJk^M_g0)Hl{7+79B;=VQtT(f-}%PtpS|NYT_y zB;5>M8f38YH28HA{^y;^805Nj{=p`wLB665UX@P8NvGgxM14`}VkpZ&dVw!{-DtNd zsk@X;vmWs_1&#b~;3CQ^P}Yv88|@m{ESo5=OTHlGt4Lo|2R<(;%i$%R{iMI7ZUcRC zqCS^Nk0%|-GcAdKS6m(jxkp7g3U}zC<53(*`C@E|`tT=6|6eJ4IsRsry4uv`r+kbR zCXnyUSi8u_B7a=wuOYn3v845>N%?&qFRD<-8g#XZ()ug;6C8d_oxV!)S)IDQM|uJe zf1TkpqQ0or6}53bq0LbGUcmO$-KSkXo~h*L(55E_sjW_Ro~`O71*_=PgbwfFGoDM- z_2Fqw`Yp!tTp|4tZS}LN7>_;~$^S~ZK1(z(pN`nw%HE@2B+p*TzCrzz&`0w-e^J<& z=X)C8qw*Y2Kb`;<(gsuDht#LSW#skI&%;Ij6hHsycbxJn)brbfvy-+%scX&i75N$D z^=XLue__{wvUK!$r5^(NA2tq<6Ej^(4@FKMI9sm3st%k#pQt5J0I4mLtxTIf^B|6hJr zVwAL2x6|rY(`%&FkD@FeZS*Gke&iS&BwwVHMl zsW{=g(J0zoPEBc>rOj$a9FY0al(?qw;*q^AlzMKTzNp@-t~Wjr4asO~~{2 z5>5{u{ak57zAN>YFq~%?PgCj^C2@RX8)wd1fc!Js)#RzoGo7}{d1~|Y^=)q)mANDP z%1Mt>)CSXfCpC3=*7@!?j&q|ZSwl@fT5ZAl)Rd(4Qp$_)^rfsdcA~s9ZS*-$y*{fc zpNWx_=ca5DZS<+Ylbv*9$_rcDhxopw)#j|%*8j>Y@1$q2N;W}7obrE-vrwncWI7e) zSwQ+2TCua0^cC7)wu0WI^($m9#)-GGinLj!LHOjRyc+(iKjZ5cs{T}trQtWIPXPw_ zioA~}DbEmJ`6f~BSyC@)v4`5HwEEFn>zBuqJl|QKr2li9cG;NfJpE?;UtM|9?P;-< zdKTaepv@C(fT6V2pLD**Lp=HZu>en zi*?74TS9IVJu5Q8H`eO^26dX!<|*Z?DeT45iTq;PC(!RF%0EDT`jAdd`a|m9eZHpb zXP!QkZASgs?lgVd((a-DG3*Zt+xUW-M+B9nNo(u+fv<4$=(c6ZEvCZ&+MJ|AebPNC z%fkR6l)d}>N4f`@QncA+<&R10Q=WWRd`6$yJg=<$g>PN+2)C=X{*)G1NpHntR(6Bd z?>+@7+i3aPR^O44?$Mwf`K#2OA>G9~+@&l695YpbhFI)P^<<$uzy0v0E) z&nW+Yz5n#J_OGemLjC)`#1^6M9ZGvJ@;Mq!=2=U=JGFVOwfZ)vM}D3WJhiCH&hs&S zPSBuPciD>eKJw^1^K@yC{3FIHeM0Z`n>hp>c;@TyHYt2pJII~QeZ!xmy|`2 zZ%29`&sp*!(2@UG37 z-d44Y@_V%T;oZPk*v3*(BsU0O=$Cysug7Y;IeUqj|De(_0MHn{;(7$y3$e z)T_M6koq)d8L=3KYyBnOe?GUi+c1W@#uQhzC9B0|o+0ErVg|;Zr(|+62guZ=;t=U+ zJo+r9>>3l^XRt@4(~#av`N#fRz8c8CM_nPTh9&8r4nIPDdeEnb^1h~RqTR*h8j#bc z7A-RK+#!99vZ>U)!RtI#{4Ka>lojH6_xX*w!t_a`pdZgo@)fB6jM=MOquZ1%v_37( z+SCtB!Y}7%sMIGP&q`lF+qjVVG$}+b4>j?mbNI@)jVM3c+U3A))ONRgL0YsRKahMb zp5Mr?Bj1oktsq~8iLUr&whb+xhms}a^!bnHb4%Bx)gPqm(K8k4UbO3r2|T}3_91nx ze2HyCGk2q;Cr@KaXHq(u=L^#Fd_f=ZPq@@HqGSkO;HgBq1dl$~X{Aqp@+Z;jGfYz6Rf{3Lg{KSoZRBg<4?I(SPd+HELhz!sU53r5pUd+RZJ+SGBAuN! zndmZ@^t;bn5~s))QQy=tn@_c$ULvAbw}G99#SHEU?A&Q!w?4fSHn*Ew wHP-j-j@+BS-SMb=`YN6KcJALJX3&tB9-Rjb>zuH8$@5RMexEix;Kwxo19=r8E&u=k diff --git a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 2d38afa..13d4381 100644 --- a/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/assets/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,2856 +17,2818 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/assets/models/buildings.py:22 +#: assets/models/buildings.py:22 msgid "Administratif" msgstr "Administratief" -#: streetup/assets/models/buildings.py:25 +#: assets/models/buildings.py:25 msgid "Enseignement / École / Crèche" msgstr "Onderwijs / School / Kinderdagverblijf" -#: streetup/assets/models/buildings.py:26 +#: assets/models/buildings.py:26 msgid "Sport & Équipement sportif" msgstr "Sport & Sportinrichting" -#: streetup/assets/models/buildings.py:27 +#: assets/models/buildings.py:27 msgid "Culture / Médiathèque / Musée" msgstr "Cultuur / Mediatheek / Museum" -#: streetup/assets/models/buildings.py:28 +#: assets/models/buildings.py:28 msgid "Social / Centre communautaire" msgstr "Sociaal / Gemeenschapscentrum" -#: streetup/assets/models/buildings.py:29 +#: assets/models/buildings.py:29 msgid "Technique / Ateliers / Stock" msgstr "Technisch / Werkplaatsen / Magazijn" -#: streetup/assets/models/buildings.py:30 +#: assets/models/buildings.py:30 msgid "Logement communal" msgstr "Gemeentewoning" -#: streetup/assets/models/buildings.py:31 +#: assets/models/buildings.py:31 msgid "Autre bâtiment public" msgstr "Ander openbaar gebouw" -#: streetup/assets/models/buildings.py:38 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:618 +#: assets/models/buildings.py:38 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:618 msgid "En service" msgstr "In dienst" -#: streetup/assets/models/buildings.py:39 +#: assets/models/buildings.py:39 msgid "En travaux / Rénovation" msgstr "In werken / Renovatie" -#: streetup/assets/models/buildings.py:40 +#: assets/models/buildings.py:40 msgid "Désaffecté" msgstr "Buiten gebruik" -#: streetup/assets/models/buildings.py:41 +#: assets/models/buildings.py:41 msgid "Cédé / Vendu" msgstr "Overgedragen / Verkocht" -#: streetup/assets/models/buildings.py:55 +#: assets/models/buildings.py:55 msgid "1ère catégorie (> 1500 pers.)" msgstr "1ste categorie (> 1500 pers.)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:56 +#: assets/models/buildings.py:56 msgid "2ème catégorie (301 - 1500 pers.)" msgstr "2de categorie (301 - 1500 pers.)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:57 +#: assets/models/buildings.py:57 msgid "3ème catégorie (101 - 300 pers.)" msgstr "3de categorie (101 - 300 pers.)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:58 +#: assets/models/buildings.py:58 msgid "4ème catégorie (jusqu'à 100 pers.)" msgstr "4de categorie (tot 100 pers.)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:59 +#: assets/models/buildings.py:59 msgid "5ème catégorie (seuils spécifiques)" msgstr "5de categorie (specifieke drempels)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:63 +#: assets/models/buildings.py:63 msgid "J - Structures d'accueil pour personnes âgées ou handicapées" msgstr "J - Opvangvoorzieningen voor ouderen of personen met een handicap" -#: streetup/assets/models/buildings.py:64 +#: assets/models/buildings.py:64 msgid "L - Salles de spectacles, de réunions, polyvalentes" msgstr "L - Zalen voor voorstellingen, vergaderingen, polyvalente zalen" -#: streetup/assets/models/buildings.py:65 +#: assets/models/buildings.py:65 msgid "M - Magasins, centres commerciaux" msgstr "M - Winkels, winkelcentra" -#: streetup/assets/models/buildings.py:66 +#: assets/models/buildings.py:66 msgid "N - Restaurants et débits de boissons" msgstr "N - Restaurants en drinkgelegenheden" -#: streetup/assets/models/buildings.py:67 +#: assets/models/buildings.py:67 msgid "O - Hôtels et pensions de famille" msgstr "O - Hotels en familiepensions" -#: streetup/assets/models/buildings.py:68 +#: assets/models/buildings.py:68 msgid "P - Salles de danse et salles de jeux" msgstr "P - Danszalen en speelzalen" -#: streetup/assets/models/buildings.py:69 +#: assets/models/buildings.py:69 msgid "R - Établissements d'éveil, d'enseignement, colonies de vacances" msgstr "R - Instellingen voor opvoeding, onderwijs, vakantiekolonies" -#: streetup/assets/models/buildings.py:70 +#: assets/models/buildings.py:70 msgid "S - Bibliothèques, centres de documentation" msgstr "S - Bibliotheken, documentatiecentra" -#: streetup/assets/models/buildings.py:71 +#: assets/models/buildings.py:71 msgid "T - Salles d'expositions" msgstr "T - Tentoonstellingsruimten" -#: streetup/assets/models/buildings.py:72 +#: assets/models/buildings.py:72 msgid "U - Établissements de soins" msgstr "U - Verzorgingsinstellingen" -#: streetup/assets/models/buildings.py:73 +#: assets/models/buildings.py:73 msgid "V - Établissements de culte" msgstr "V - Eredienstgebouwen" -#: streetup/assets/models/buildings.py:74 +#: assets/models/buildings.py:74 msgid "W - Administrations, banques, bureaux" msgstr "W - Administraties, banken, kantoren" -#: streetup/assets/models/buildings.py:75 +#: assets/models/buildings.py:75 msgid "X - Établissements sportifs couverts" msgstr "X - Overdekte sportaccommodaties" -#: streetup/assets/models/buildings.py:76 +#: assets/models/buildings.py:76 msgid "Y - Musées" msgstr "Y - Musea" -#: streetup/assets/models/buildings.py:80 +#: assets/models/buildings.py:80 msgid "Site / Complexe" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:81 +#: assets/models/buildings.py:81 #, fuzzy #| msgid "Bâtiment public" msgid "Bâtiment / Bloc" msgstr "Openbaar gebouw" -#: streetup/assets/models/buildings.py:82 +#: assets/models/buildings.py:82 msgid "Niveau / Étage" msgstr "Niveau / Verdieping" -#: streetup/assets/models/buildings.py:83 +#: assets/models/buildings.py:83 msgid "Pièce / Local" msgstr "Ruimte / Lokaal" -#: streetup/assets/models/buildings.py:84 +#: assets/models/buildings.py:84 #, fuzzy #| msgid "Code localisation" msgid "Autre localisation" msgstr "Locatiecode" -#: streetup/assets/models/buildings.py:88 +#: assets/models/buildings.py:88 msgid "Génie civil / Bâti" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:89 +#: assets/models/buildings.py:89 msgid "Façade / Mur extérieur" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:90 +#: assets/models/buildings.py:90 msgid "Mur intérieur / Cloison" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:91 +#: assets/models/buildings.py:91 #, fuzzy #| msgid "Titre / Objet" msgid "Toiture / Couverture" msgstr "Titel / Onderwerp" -#: streetup/assets/models/buildings.py:92 +#: assets/models/buildings.py:92 msgid "Chauffage / CVC / Chaudière" msgstr "Verwarming / HVAC / Ketel" -#: streetup/assets/models/buildings.py:93 +#: assets/models/buildings.py:93 msgid "Ascenseur / Monte-charge" msgstr "Lift / Goederenlift" -#: streetup/assets/models/buildings.py:94 +#: assets/models/buildings.py:94 #, fuzzy #| msgid "Tableau électrique / TGBT" msgid "Électricité / TGBT" msgstr "Elektrisch bord / HSB" -#: streetup/assets/models/buildings.py:95 +#: assets/models/buildings.py:95 msgid "Sécurité incendie / Extincteur / RIA" msgstr "Brandveiligheid / Brandblusser / Haspel" -#: streetup/assets/models/buildings.py:96 +#: assets/models/buildings.py:96 msgid "Alarme / Contrôle d'accès" msgstr "Alarm / Toegangscontrole" -#: streetup/assets/models/buildings.py:97 +#: assets/models/buildings.py:97 msgid "Compteur (Eau / Gaz / Électricité)" msgstr "Meter (Water / Gas / Elektriciteit)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:98 +#: assets/models/buildings.py:98 msgid "Plomberie / Sanitaires" msgstr "Loodgieterij / Sanitair" -#: streetup/assets/models/buildings.py:99 +#: assets/models/buildings.py:99 #, fuzzy #| msgid "Autre équipement technique" msgid "Autre équipement / asset" msgstr "Andere technische uitrusting" -#: streetup/assets/models/buildings.py:111 streetup/assets/models/outdoor.py:67 +#: assets/models/buildings.py:111 assets/models/outdoor.py:67 msgid "Emprise cartographique" msgstr "Cartografische omtrek" -#: streetup/assets/models/buildings.py:112 streetup/assets/models/outdoor.py:68 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:163 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:170 +#: assets/models/buildings.py:112 assets/models/outdoor.py:68 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:163 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:68 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:170 #, fuzzy #| msgid "Localisation parente:" msgid "Localisation parente" msgstr "Bovenliggende locatie:" -#: streetup/assets/models/buildings.py:113 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:7 -#: streetup/assets/views/core.py:686 streetup/assets/views/core.py:706 +#: assets/models/buildings.py:113 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:63 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:8 +#: assets/templates/assets/water_index.html:7 assets/views/core.py:686 +#: assets/views/core.py:706 msgid "Type de localisation" msgstr "Locatietype" -#: streetup/assets/models/buildings.py:114 streetup/assets/models/outdoor.py:70 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:75 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:19 -#: streetup/assets/views/core.py:664 streetup/assets/views/core.py:743 +#: assets/models/buildings.py:114 assets/models/outdoor.py:70 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:75 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:19 +#: assets/views/core.py:664 assets/views/core.py:743 msgid "Localisation principale" msgstr "Hoofdlocatie" -#: streetup/assets/models/buildings.py:116 streetup/assets/models/outdoor.py:72 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79 +#: assets/models/buildings.py:116 assets/models/outdoor.py:72 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:79 msgid "Adresse complète" msgstr "Volledig adres" -#: streetup/assets/models/buildings.py:117 streetup/assets/models/outdoor.py:73 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38 +#: assets/models/buildings.py:117 assets/models/outdoor.py:73 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:84 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:38 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: streetup/assets/models/buildings.py:120 streetup/assets/models/outdoor.py:76 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:100 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:107 +#: assets/models/buildings.py:120 assets/models/outdoor.py:76 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:104 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:100 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:108 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:107 msgid "Propriétaire" msgstr "Netheid" -#: streetup/assets/models/buildings.py:121 streetup/assets/models/outdoor.py:77 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:111 +#: assets/models/buildings.py:121 assets/models/outdoor.py:77 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:108 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:105 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:111 msgid "Gestionnaire référent" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:122 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110 +#: assets/models/buildings.py:122 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:110 msgid "Direction / Service occupant" msgstr "" -#: streetup/assets/models/buildings.py:125 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:126 +#: assets/models/buildings.py:125 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:126 msgid "Type d'usage principal" msgstr "Hoofdgebruikstype" -#: streetup/assets/models/buildings.py:126 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:131 +#: assets/models/buildings.py:126 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:131 msgid "Statut d'occupation" msgstr "Bezettingsstatus" -#: streetup/assets/models/buildings.py:129 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:136 +#: assets/models/buildings.py:129 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:125 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:136 msgid "Année de construction" msgstr "Bouwjaar" -#: streetup/assets/models/buildings.py:130 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:141 +#: assets/models/buildings.py:130 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:141 msgid "Nombre d'étages hors-sol" msgstr "Aantal bovengrondse verdiepingen" -#: streetup/assets/models/buildings.py:131 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:146 +#: assets/models/buildings.py:131 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:146 msgid "Nombre de niveaux en sous-sol" msgstr "Aantal kelderniveaus" -#: streetup/assets/models/buildings.py:132 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151 +#: assets/models/buildings.py:132 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:151 msgid "Surface brute totale (m²)" msgstr "Totale bruto oppervlakte (m²)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:133 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:156 +#: assets/models/buildings.py:133 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:156 msgid "Surface utile (m²)" msgstr "Nuttige oppervlakte (m²)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:134 +#: assets/models/buildings.py:134 #, fuzzy #| msgid "Surface utile (m²)" msgid "Surface spécifique (m²)" msgstr "Nuttige oppervlakte (m²)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:135 +#: assets/models/buildings.py:135 #, fuzzy #| msgid "Numéro d'étage (0=RDC, 1=1er, -1=Sous-sol)" msgid "Numéro d'étage (ex: 0=RDC, 1=1er, -1=Sous-sol)" msgstr "Verdiepingsnummer (0=Gelijkvloers, 1=1ste, -1=Kelder)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:136 +#: assets/models/buildings.py:136 msgid "Plan d'étage" msgstr "Verdiepingsplan" -#: streetup/assets/models/buildings.py:139 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 +#: assets/models/buildings.py:139 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:167 msgid "Accueil & Sécurité du Public (ERP / PMR)" msgstr "Publieksontvangst & Veiligheid (ERP / PMR)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:140 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:188 +#: assets/models/buildings.py:140 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:188 msgid "Catégorie d'accueil / ERP" msgstr "Ontvangstcategorie / ERP" -#: streetup/assets/models/buildings.py:141 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193 +#: assets/models/buildings.py:141 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:193 msgid "Type d'établissement / ERP" msgstr "Type inrichting / ERP" -#: streetup/assets/models/buildings.py:142 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198 +#: assets/models/buildings.py:142 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:198 msgid "Jauge maximale d'accueil du public" msgstr "Maximale publiekscapaciteit" -#: streetup/assets/models/buildings.py:145 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:214 +#: assets/models/buildings.py:145 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:214 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" msgstr "Energieprestatie (PEB / DPE / EPC)" -#: streetup/assets/models/buildings.py:146 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 +#: assets/models/buildings.py:146 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:219 msgid "Émissions de Carbone & GES" msgstr "Koolstofemissies & BKG" -#: streetup/assets/models/buildings.py:147 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:227 +#: assets/models/buildings.py:147 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:227 msgid "Diagnostic Amiante réalisé" msgstr "Asbestdiagnose uitgevoerd" -#: streetup/assets/models/buildings.py:148 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235 +#: assets/models/buildings.py:148 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:235 msgid "Diagnostic Plomb réalisé" msgstr "Looddiagnose uitgevoerd" -#: streetup/assets/models/buildings.py:149 streetup/assets/models/outdoor.py:83 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:183 -#: streetup/assets/views/core.py:789 +#: assets/models/buildings.py:149 assets/models/outdoor.py:83 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:183 +#: assets/views/core.py:789 msgid "Accessible PMR" msgstr "Accessoire" -#: streetup/assets/models/buildings.py:152 +#: assets/models/buildings.py:152 #, fuzzy #| msgid "Localisation introuvable" msgid "Localisation Bâtiment public" msgstr "Locatie onvindbaar" -#: streetup/assets/models/buildings.py:153 +#: assets/models/buildings.py:153 #, fuzzy #| msgid "Gestion des Bâtiments Publics" msgid "Localisations Bâtiments publics" msgstr "Beheer van Openbare Gebouwen" -#: streetup/assets/models/buildings.py:207 +#: assets/models/buildings.py:207 #, fuzzy #| msgid "Répertoire principal" msgid "Bâtiment / Site principal" msgstr "Hoofdmap" -#: streetup/assets/models/buildings.py:208 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:135 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:303 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:331 +#: assets/models/buildings.py:208 assets/models/outdoor.py:135 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:303 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:331 #, fuzzy #| msgid "Localisation associée" msgid "Localisation spécifique" msgstr "Bijbehorende locatie" -#: streetup/assets/models/buildings.py:209 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:136 +#: assets/models/buildings.py:209 assets/models/outdoor.py:136 #, fuzzy #| msgid "Assets parents" msgid "Asset parent" msgstr "Alleen assets" -#: streetup/assets/models/buildings.py:210 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:137 +#: assets/models/buildings.py:210 assets/models/outdoor.py:137 #, fuzzy #| msgid "Type d'équipement" msgid "Type d'asset / Équipement" msgstr "Type uitrusting" -#: streetup/assets/models/buildings.py:211 +#: assets/models/buildings.py:211 msgid "Dernier contrôle réglementaire" msgstr "Laatste reglementaire controle" -#: streetup/assets/models/buildings.py:212 +#: assets/models/buildings.py:212 msgid "Prochain contrôle réglementaire" msgstr "Volgende reglementaire controle" -#: streetup/assets/models/buildings.py:215 +#: assets/models/buildings.py:215 #, fuzzy #| msgid "Équipement bâtiment" msgid "Asset / Équipement de bâtiment" msgstr "Documenten van de assets" -#: streetup/assets/models/buildings.py:216 +#: assets/models/buildings.py:216 #, fuzzy #| msgid "Équipement bâtiment" msgid "Assets / Équipements de bâtiment" msgstr "Documenten van de assets" -#: streetup/assets/models/buildings.py:238 +#: assets/models/buildings.py:238 msgid "Bâtiment" msgstr "Gebouw" -#: streetup/assets/models/buildings.py:239 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:172 +#: assets/models/buildings.py:239 assets/models/outdoor.py:172 msgid "Fichier" msgstr "Bestand" -#: streetup/assets/models/buildings.py:240 -#: streetup/assets/models/outdoor.py:173 +#: assets/models/buildings.py:240 assets/models/outdoor.py:173 msgid "Type de document" msgstr "Documenttype" -#: streetup/assets/models/buildings.py:243 +#: assets/models/buildings.py:243 msgid "Document de bâtiment" msgstr "Gebouwdocument" -#: streetup/assets/models/buildings.py:244 +#: assets/models/buildings.py:244 msgid "Documents de bâtiment" msgstr "Gebouwdocumenten" -#: streetup/assets/models/clean.py:16 +#: assets/models/clean.py:16 msgid "Cemented to ground" msgstr "Ingecementeerd in de grond" -#: streetup/assets/models/clean.py:17 +#: assets/models/clean.py:17 msgid "Bolted to ground" msgstr "Vastgebout in de grond" -#: streetup/assets/models/clean.py:18 +#: assets/models/clean.py:18 msgid "Pole-mounted" msgstr "Gemonteerd op paal" -#: streetup/assets/models/clean.py:19 +#: assets/models/clean.py:19 msgid "Wall-mounted" msgstr "Gemonteerd aan de muur" -#: streetup/assets/models/clean.py:20 +#: assets/models/clean.py:20 msgid "Freestanding" msgstr "Vrijstaand" -#: streetup/assets/models/clean.py:21 +#: assets/models/clean.py:21 msgid "Other" msgstr "Overig" -#: streetup/assets/models/clean.py:25 +#: assets/models/clean.py:25 msgid "Clear glass" msgstr "Wit glas" -#: streetup/assets/models/clean.py:26 +#: assets/models/clean.py:26 msgid "Coloured glass" msgstr "Gekleurd glas" -#: streetup/assets/models/clean.py:27 +#: assets/models/clean.py:27 msgid "Mixed" msgstr "Gemengd" -#: streetup/assets/models/clean.py:82 streetup/assets/models/clean.py:118 -#: streetup/assets/models/clean.py:155 streetup/assets/models/clean.py:194 +#: assets/models/clean.py:82 assets/models/clean.py:118 +#: assets/models/clean.py:155 assets/models/clean.py:194 msgid "Colour" msgstr "Kleur" -#: streetup/assets/models/clean.py:83 streetup/assets/models/clean.py:156 +#: assets/models/clean.py:83 assets/models/clean.py:156 msgid "RAL code" msgstr "RAL-code" -#: streetup/assets/models/clean.py:84 streetup/assets/models/clean.py:119 -#: streetup/assets/models/clean.py:157 streetup/assets/models/clean.py:195 +#: assets/models/clean.py:84 assets/models/clean.py:119 +#: assets/models/clean.py:157 assets/models/clean.py:195 msgid "Material" msgstr "Materiaal" -#: streetup/assets/models/clean.py:85 streetup/assets/models/clean.py:120 +#: assets/models/clean.py:85 assets/models/clean.py:120 msgid "Volume (litres)" msgstr "Volume (liter)" -#: streetup/assets/models/clean.py:86 streetup/assets/models/clean.py:121 +#: assets/models/clean.py:86 assets/models/clean.py:121 msgid "Cover" msgstr "Deksel" -#: streetup/assets/models/clean.py:87 streetup/assets/models/clean.py:122 +#: assets/models/clean.py:87 assets/models/clean.py:122 msgid "Built-in ashtray" msgstr "Ingebouwde asbak" -#: streetup/assets/models/clean.py:90 +#: assets/models/clean.py:90 msgid "Litter bin model" msgstr "Model vuilnisbak" -#: streetup/assets/models/clean.py:91 +#: assets/models/clean.py:91 msgid "Litter bin models" msgstr "Modellen vuilnisbakken" -#: streetup/assets/models/clean.py:104 streetup/assets/models/clean.py:177 +#: assets/models/clean.py:104 assets/models/clean.py:177 msgid "Location" msgstr "Locatie" -#: streetup/assets/models/clean.py:110 streetup/assets/models/clean.py:183 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:74 +#: assets/models/clean.py:110 assets/models/clean.py:183 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:28 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:74 msgid "Model" msgstr "Model" -#: streetup/assets/models/clean.py:116 +#: assets/models/clean.py:116 msgid "Fixation type" msgstr "Type bevestiging" -#: streetup/assets/models/clean.py:123 +#: assets/models/clean.py:123 msgid "Built-in extinguisher stub (éteignoir)" msgstr "Ingebouwde uitdover" -#: streetup/assets/models/clean.py:126 streetup/assets/models/clean.py:198 +#: assets/models/clean.py:126 assets/models/clean.py:198 msgid "Emptying frequency" msgstr "Ledigingsfrequentie" -#: streetup/assets/models/clean.py:130 +#: assets/models/clean.py:130 msgid "Collection route (tournée)" msgstr "Ophaalroute" -#: streetup/assets/models/clean.py:134 +#: assets/models/clean.py:134 msgid "External ID (source system)" msgstr "Externe ID (bronsysteem)" -#: streetup/assets/models/clean.py:136 streetup/assets/models/clean.py:204 +#: assets/models/clean.py:136 assets/models/clean.py:204 msgid "Remarks" msgstr "Opmerkingen" -#: streetup/assets/models/clean.py:139 streetup/assets/models/clean.py:238 -#: streetup/assets/models/clean.py:305 +#: assets/models/clean.py:139 assets/models/clean.py:238 +#: assets/models/clean.py:305 msgid "Litter bin" msgstr "Vuilnisbak" -#: streetup/assets/models/clean.py:140 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:110 +#: assets/models/clean.py:140 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:72 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:110 msgid "Litter bins" msgstr "Vuilnisbakken" -#: streetup/assets/models/clean.py:158 streetup/assets/models/clean.py:191 +#: assets/models/clean.py:158 assets/models/clean.py:191 msgid "Capacity (litres)" msgstr "Capaciteit (liter)" -#: streetup/assets/models/clean.py:159 streetup/assets/models/clean.py:192 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:96 +#: assets/models/clean.py:159 assets/models/clean.py:192 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:96 msgid "Underground" msgstr "Ondergronds" -#: streetup/assets/models/clean.py:160 streetup/assets/models/clean.py:193 +#: assets/models/clean.py:160 assets/models/clean.py:193 msgid "Number of openings" msgstr "Aantal openingen" -#: streetup/assets/models/clean.py:163 +#: assets/models/clean.py:163 msgid "Glass container model" msgstr "Model glascontainer" -#: streetup/assets/models/clean.py:164 +#: assets/models/clean.py:164 msgid "Glass container models" msgstr "Modellen glascontainers" -#: streetup/assets/models/clean.py:189 +#: assets/models/clean.py:189 msgid "Accepted glass type" msgstr "Toegestane glassoort" -#: streetup/assets/models/clean.py:202 +#: assets/models/clean.py:202 msgid "Operator / manager" msgstr "Exploitant / beheerder" -#: streetup/assets/models/clean.py:207 +#: assets/models/clean.py:207 msgid "Glass container" msgstr "Glascontainer" -#: streetup/assets/models/clean.py:208 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:124 +#: assets/models/clean.py:208 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:88 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:124 msgid "Glass containers" msgstr "Conteneurs à verre" -#: streetup/assets/models/clean.py:243 +#: assets/models/clean.py:243 msgid "Photo" msgstr "Foto" -#: streetup/assets/models/clean.py:248 +#: assets/models/clean.py:248 msgid "Source URL (original)" msgstr "Bron-URL (origineel)" -#: streetup/assets/models/clean.py:250 +#: assets/models/clean.py:250 msgid "Order" msgstr "Volgorde" -#: streetup/assets/models/clean.py:251 +#: assets/models/clean.py:251 msgid "Taken at" msgstr "Genomen op" -#: streetup/assets/models/clean.py:252 +#: assets/models/clean.py:252 msgid "Caption" msgstr "Bijschrift" -#: streetup/assets/models/clean.py:255 +#: assets/models/clean.py:255 msgid "Litter bin photo" msgstr "Foto vuilnisbak" -#: streetup/assets/models/clean.py:256 +#: assets/models/clean.py:256 msgid "Litter bin photos" msgstr "Foto's vuilnisbakken" -#: streetup/assets/models/clean.py:268 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/models/clean.py:268 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:250 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Important – ponctuel" msgstr "Belangrijk – eenmalig" -#: streetup/assets/models/clean.py:269 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:251 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/models/clean.py:269 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:251 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Important – continu" msgstr "Belangrijk – continu" -#: streetup/assets/models/clean.py:270 streetup/assets/models/clean.py:277 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:252 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:262 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: assets/models/clean.py:270 assets/models/clean.py:277 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:252 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:262 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Faible" msgstr "Laag" -#: streetup/assets/models/clean.py:271 streetup/assets/models/clean.py:295 -#: streetup/assets/models/roads.py:275 streetup/assets/models/roads.py:287 -#: streetup/assets/models/roads.py:297 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:203 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:253 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:303 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:401 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1234 +#: assets/models/clean.py:271 assets/models/clean.py:295 +#: assets/models/roads.py:275 assets/models/roads.py:287 +#: assets/models/roads.py:297 assets/models/trafficlights.py:203 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:253 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:303 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:401 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1234 msgid "Autre" msgstr "Andere" -#: streetup/assets/models/clean.py:275 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:260 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: assets/models/clean.py:275 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:260 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Élevée" msgstr "Hoog" -#: streetup/assets/models/clean.py:276 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:261 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: assets/models/clean.py:276 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:261 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Moyenne" msgstr "Gemiddeld" -#: streetup/assets/models/clean.py:281 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:165 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:175 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:269 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:278 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: assets/models/clean.py:281 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:165 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:175 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:269 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:278 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Normal" msgstr "Normaal" -#: streetup/assets/models/clean.py:282 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:166 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:176 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:270 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:279 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: assets/models/clean.py:282 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:166 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:176 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:270 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:279 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Difficile" msgstr "Moeilijk" -#: streetup/assets/models/clean.py:283 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:167 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:177 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:271 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:280 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: assets/models/clean.py:283 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:167 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:177 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:271 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:280 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Impossible" msgstr "Onmogelijk" -#: streetup/assets/models/clean.py:287 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:295 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:393 +#: assets/models/clean.py:287 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:295 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:393 msgid "Arrêt Bus/Tram" msgstr "Bus-/tramhalte" -#: streetup/assets/models/clean.py:288 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:296 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:394 +#: assets/models/clean.py:288 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:296 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:394 msgid "Parc" msgstr "Park" -#: streetup/assets/models/clean.py:289 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:297 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:395 +#: assets/models/clean.py:289 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:297 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:395 msgid "École" msgstr "School" -#: streetup/assets/models/clean.py:290 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:298 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:396 +#: assets/models/clean.py:290 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:298 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:396 msgid "Commerce" msgstr "Winkel / Handelszaak" -#: streetup/assets/models/clean.py:291 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:299 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:397 -#: streetup/assets/views/artworks.py:420 streetup/assets/views/artworks.py:424 -#: streetup/assets/views/core.py:398 +#: assets/models/clean.py:291 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:299 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:397 +#: assets/views/artworks.py:420 assets/views/artworks.py:424 +#: assets/views/core.py:398 msgid "Monument" msgstr "Monument" -#: streetup/assets/models/clean.py:292 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:300 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:398 +#: assets/models/clean.py:292 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:300 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:398 msgid "Passage piéton" msgstr "Voetgangersoversteekplaats" -#: streetup/assets/models/clean.py:293 streetup/assets/models/roads.py:284 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:301 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:399 +#: assets/models/clean.py:293 assets/models/roads.py:284 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:301 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:399 msgid "Place" msgstr "Plein" -#: streetup/assets/models/clean.py:294 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:302 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:400 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:230 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:256 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:173 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:196 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:374 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:397 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1311 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:94 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:132 +#: assets/models/clean.py:294 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:302 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:400 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:230 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:256 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:173 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:196 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:374 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:397 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:68 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1311 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:94 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:132 msgid "Aucun" msgstr "Geen" -#: streetup/assets/models/clean.py:307 +#: assets/models/clean.py:307 msgid "Observation date/time" msgstr "Datum/tijd observatie" -#: streetup/assets/models/clean.py:308 +#: assets/models/clean.py:308 msgid "Observer notes" msgstr "Opmerkingen observator" -#: streetup/assets/models/clean.py:311 +#: assets/models/clean.py:311 msgid "Slope too steep" msgstr "Helling te steil" -#: streetup/assets/models/clean.py:312 +#: assets/models/clean.py:312 msgid "Unstable ground" msgstr "Instabiele grond" -#: streetup/assets/models/clean.py:313 +#: assets/models/clean.py:313 msgid "Reflective surface" msgstr "Reflecterend oppervlak" -#: streetup/assets/models/clean.py:314 +#: assets/models/clean.py:314 msgid "Slippery surface" msgstr "Glad oppervlak" -#: streetup/assets/models/clean.py:315 +#: assets/models/clean.py:315 msgid "Cracks in ground" msgstr "Scheuren in de grond" -#: streetup/assets/models/clean.py:316 +#: assets/models/clean.py:316 msgid "Ground obstacle" msgstr "Obstakel op de grond" -#: streetup/assets/models/clean.py:317 +#: assets/models/clean.py:317 msgid "Tactile paving (dalles podotactiles)" msgstr "Geleidetegels (noppentegels)" -#: streetup/assets/models/clean.py:318 +#: assets/models/clean.py:318 msgid "Transversal slope (%)" msgstr "Dwarshelling (%)" -#: streetup/assets/models/clean.py:319 +#: assets/models/clean.py:319 msgid "Longitudinal slope (%)" msgstr "Langshelling (%)" -#: streetup/assets/models/clean.py:320 +#: assets/models/clean.py:320 msgid "Ground remarks" msgstr "Opmerkingen over de grond" -#: streetup/assets/models/clean.py:327 +#: assets/models/clean.py:327 msgid "Neighbourhood type" msgstr "Type buurt" -#: streetup/assets/models/clean.py:333 +#: assets/models/clean.py:333 msgid "Pedestrian flow density" msgstr "Voetgangersstroomdichtheid" -#: streetup/assets/models/clean.py:338 +#: assets/models/clean.py:338 msgid "Points of interest" msgstr "Nuttige plaatsen (POI)" -#: streetup/assets/models/clean.py:340 +#: assets/models/clean.py:340 msgid "Clear 2 m approach" msgstr "Vrije toegang van 2 m" -#: streetup/assets/models/clean.py:341 +#: assets/models/clean.py:341 msgid "Road to cross" msgstr "Over te steken weg" -#: streetup/assets/models/clean.py:342 +#: assets/models/clean.py:342 msgid "Isolated bin" msgstr "Geïsoleerde vuilnisbak" -#: streetup/assets/models/clean.py:343 +#: assets/models/clean.py:343 msgid "Obstructs road traffic" msgstr "Hindert wegverkeer" -#: streetup/assets/models/clean.py:344 +#: assets/models/clean.py:344 msgid "Obstructs pedestrian flow" msgstr "Hindert voetgangersstroom" -#: streetup/assets/models/clean.py:345 +#: assets/models/clean.py:345 msgid "Logical path (itinéraire logique)" msgstr "Logische route" -#: streetup/assets/models/clean.py:346 +#: assets/models/clean.py:346 msgid "Visual contrast" msgstr "Visueel contrast" -#: streetup/assets/models/clean.py:347 +#: assets/models/clean.py:347 msgid "Sorting indicators present" msgstr "Sorteerindicatoren aanwezig" -#: streetup/assets/models/clean.py:352 +#: assets/models/clean.py:352 msgid "Agent access – vehicle" msgstr "Toegang medewerker – voertuig" -#: streetup/assets/models/clean.py:358 +#: assets/models/clean.py:358 msgid "Agent access – on foot" msgstr "Toegang medewerker – te voet" -#: streetup/assets/models/clean.py:362 +#: assets/models/clean.py:362 msgid "Other point of interest" msgstr "Ander nuttig punt" -#: streetup/assets/models/clean.py:367 +#: assets/models/clean.py:367 msgid "Placement relevance codes" msgstr "Relevantiecodes plaatsing" -#: streetup/assets/models/clean.py:371 +#: assets/models/clean.py:371 msgid "Obstruction codes" msgstr "Obstakelcodes" -#: streetup/assets/models/clean.py:373 +#: assets/models/clean.py:373 msgid "Point of interest remarks" msgstr "Opmerkingen over nuttige plaatsen" -#: streetup/assets/models/clean.py:374 +#: assets/models/clean.py:374 msgid "Accessibility remarks" msgstr "Opmerkingen over bereikbaarheid" -#: streetup/assets/models/clean.py:377 +#: assets/models/clean.py:377 msgid "Litter bin observation" msgstr "Observatie vuilnisbak" -#: streetup/assets/models/clean.py:378 +#: assets/models/clean.py:378 msgid "Litter bin observations" msgstr "Observaties vuilnisbakken" -#: streetup/assets/models/core.py:165 +#: assets/models/core.py:165 msgid "Catégorie parente" msgstr "Bovenliggende categorie" -#: streetup/assets/models/core.py:166 +#: assets/models/core.py:166 msgid "" "Laisser vide pour une catégorie de premier niveau. Une sous-catégorie ne " "peut pas avoir d'enfants." msgstr "" -#: streetup/assets/models/core.py:175 +#: assets/models/core.py:175 msgid "Modèles Django autorisés" msgstr "Model niet gevonden" -#: streetup/assets/models/core.py:176 +#: assets/models/core.py:176 msgid "Les types de modèles d'assets (Django) autorisés pour cette catégorie." msgstr "Assettype niet ondersteund voor dit thema/categorie" -#: streetup/assets/models/core.py:227 +#: assets/models/core.py:227 msgid "À approuver" msgstr "Te goedkeuren" -#: streetup/assets/models/core.py:228 +#: assets/models/core.py:228 msgid "Planifié" msgstr "Gepland" -#: streetup/assets/models/core.py:229 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:18 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1310 -#: streetup/assets/views/artworks.py:78 +#: assets/models/core.py:229 assets/models/trafficlights.py:18 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1310 assets/views/artworks.py:78 msgid "Actif" msgstr "Actief" -#: streetup/assets/models/core.py:230 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1311 +#: assets/models/core.py:230 assets/templates/assets/detail_generic.html:1311 msgid "Endommagé" msgstr "Beschadigd" -#: streetup/assets/models/core.py:231 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1312 +#: assets/models/core.py:231 assets/templates/assets/detail_generic.html:1312 msgid "A remplacer" msgstr "Te vervangen" -#: streetup/assets/models/core.py:232 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:21 +#: assets/models/core.py:232 assets/models/trafficlights.py:21 msgid "Mis hors service volontairement" msgstr "Vrijwillig buiten dienst gesteld" -#: streetup/assets/models/core.py:233 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1313 +#: assets/models/core.py:233 assets/templates/assets/detail_generic.html:1313 msgid "Enlevé" msgstr "Verwijderd" -#: streetup/assets/models/core.py:234 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:23 streetup/assets/views/core.py:533 +#: assets/models/core.py:234 assets/models/trafficlights.py:23 +#: assets/views/core.py:533 msgid "Archivé" msgstr "Gearchiveerd" -#: streetup/assets/models/core.py:238 +#: assets/models/core.py:238 msgid "Bon état" msgstr "Goede staat" -#: streetup/assets/models/core.py:239 +#: assets/models/core.py:239 msgid "Moyen" msgstr "Gemiddeld" -#: streetup/assets/models/core.py:240 +#: assets/models/core.py:240 msgid "Dégradé" msgstr "Beschadigd" -#: streetup/assets/models/core.py:241 +#: assets/models/core.py:241 msgid "Critique" msgstr "Kritiek" -#: streetup/assets/models/core.py:242 +#: assets/models/core.py:242 msgid "Inconnu" msgstr "Onbekend" -#: streetup/assets/models/core.py:246 +#: assets/models/core.py:246 msgid "À valider" msgstr "Te valideren" -#: streetup/assets/models/core.py:247 +#: assets/models/core.py:247 msgid "Validé" msgstr "Gevalideerd" -#: streetup/assets/models/core.py:248 +#: assets/models/core.py:248 msgid "À compléter" msgstr "Aan te vullen" -#: streetup/assets/models/core.py:249 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:41 +#: assets/models/core.py:249 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:41 msgid "Rejeté" msgstr "Afgewezen" -#: streetup/assets/models/history.py:186 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:302 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:330 +#: assets/models/history.py:186 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:302 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:330 msgid "Type d'asset" msgstr "Type asset" -#: streetup/assets/models/history.py:189 +#: assets/models/history.py:189 msgid "ID de l'asset" msgstr "Asset ID" -#: streetup/assets/models/history.py:200 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:67 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:109 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:69 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:235 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:334 +#: assets/models/history.py:200 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:38 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:67 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:109 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:192 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:69 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:141 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:235 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:334 msgid "Utilisateur" msgstr "Gebruiker" -#: streetup/assets/models/history.py:205 +#: assets/models/history.py:205 msgid "Date de modification" msgstr "Wijzigingsdatum" -#: streetup/assets/models/history.py:211 +#: assets/models/history.py:211 msgid "Champ modifié" msgstr "Gewijzigd veld" -#: streetup/assets/models/history.py:216 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:40 +#: assets/models/history.py:216 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:40 msgid "Ancienne valeur" msgstr "Oude waarde" -#: streetup/assets/models/history.py:221 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:41 +#: assets/models/history.py:221 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:41 msgid "Nouvelle valeur" msgstr "Nieuwe waarde" -#: streetup/assets/models/history.py:229 +#: assets/models/history.py:229 msgid "Création" msgstr "Aanmaak" -#: streetup/assets/models/history.py:230 +#: assets/models/history.py:230 msgid "Modification" msgstr "Wijziging" -#: streetup/assets/models/history.py:231 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:343 +#: assets/models/history.py:231 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:47 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:343 msgid "Suppression" msgstr "Verwijdering" -#: streetup/assets/models/history.py:232 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:337 +#: assets/models/history.py:232 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:337 msgid "Changement de statut" msgstr "Statuswijziging" -#: streetup/assets/models/history.py:234 +#: assets/models/history.py:234 msgid "Type d'action" msgstr "Actietype" -#: streetup/assets/models/history.py:240 +#: assets/models/history.py:240 msgid "Historique d'asset" msgstr "Asset geschiedenis" -#: streetup/assets/models/history.py:241 +#: assets/models/history.py:241 msgid "Historiques d'assets" msgstr "Asset geschiedenissen" -#: streetup/assets/models/history.py:266 +#: assets/models/history.py:266 msgid "(vide)" msgstr "(leeg)" -#: streetup/assets/models/history.py:325 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:378 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:71 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:158 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:17 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:242 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:578 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:166 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:328 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:301 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:316 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:293 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:351 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:946 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:309 -#: streetup/assets/views/export.py:95 +#: assets/models/history.py:325 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:378 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:65 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:71 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:158 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:70 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:17 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:242 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:211 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:578 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:166 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:72 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:241 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:328 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:301 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:316 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:293 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:351 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:946 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:309 assets/views/export.py:95 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/assets/models/history.py:326 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53 +#: assets/models/history.py:326 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:53 msgid "Nom (FR)" msgstr "Naam (FR)" -#: streetup/assets/models/history.py:327 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58 +#: assets/models/history.py:327 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:58 msgid "Nom (NL)" msgstr "Naam (NL)" -#: streetup/assets/models/history.py:328 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:36 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:305 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:381 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:42 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:80 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:245 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:579 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:169 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:75 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:333 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:392 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:304 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:319 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:296 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:354 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:242 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:325 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:409 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:500 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:949 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1185 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1276 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:195 -#: streetup/assets/views/export.py:99 +#: assets/models/history.py:328 assets/templates/assets/artworks_index.html:8 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:36 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:381 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:42 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:80 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:245 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:250 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:579 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:169 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:75 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:244 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:333 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:392 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:304 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:319 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:296 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:354 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:242 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:325 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:409 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:500 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:8 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:38 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:949 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1185 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1276 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:195 assets/views/export.py:99 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/assets/models/history.py:329 streetup/assets/views/export.py:103 +#: assets/models/history.py:329 assets/views/export.py:103 msgid "Date d'installation" msgstr "Installatiedatum" -#: streetup/assets/models/history.py:330 +#: assets/models/history.py:330 msgid "Date de désinstallation" msgstr "Deinstallatiedatum" -#: streetup/assets/models/history.py:331 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:749 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:750 -#: streetup/assets/views/export.py:105 +#: assets/models/history.py:331 assets/templates/assets/detail_generic.html:749 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:750 assets/views/export.py:105 msgid "Numéro de série" msgstr "Serienummer" -#: streetup/assets/models/history.py:332 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:365 +#: assets/models/history.py:332 assets/templates/assets/detail_generic.html:365 msgid "Durée de garantie" msgstr "Garantieduur" -#: streetup/assets/models/history.py:333 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:394 +#: assets/models/history.py:333 assets/templates/assets/detail_generic.html:394 msgid "Dernière inspection" msgstr "Laatste inspectie" -#: streetup/assets/models/history.py:334 +#: assets/models/history.py:334 msgid "Dernier entretien préventif" msgstr "Laatste preventief onderhoud" -#: streetup/assets/models/history.py:335 +#: assets/models/history.py:335 msgid "Dernier entretien correctif" msgstr "Laatste correctief onderhoud" -#: streetup/assets/models/history.py:336 +#: assets/models/history.py:336 msgid "Dernier relevé" msgstr "Laatste meting" -#: streetup/assets/models/history.py:337 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:34 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:32 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:308 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:36 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:39 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:81 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:993 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:115 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:290 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:40 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:80 -#: streetup/assets/views/export.py:97 +#: assets/models/history.py:337 assets/templates/assets/artworks_index.html:72 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:34 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:32 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:74 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:25 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:68 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:308 +#: assets/templates/assets/its_index.html:36 +#: assets/templates/assets/its_index.html:88 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:39 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:82 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:29 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:73 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:29 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:85 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:29 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:85 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:37 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:82 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:81 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:126 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:993 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:115 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:290 +#: assets/templates/assets/water_index.html:40 +#: assets/templates/assets/water_index.html:80 assets/views/export.py:97 msgid "Catégorie" msgstr "Categorie" -#: streetup/assets/models/history.py:338 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:26 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:352 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:754 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:755 -#: streetup/assets/views/export.py:107 +#: assets/models/history.py:338 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:26 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:352 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:754 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:755 assets/views/export.py:107 msgid "Marque" msgstr "Merk" -#: streetup/assets/models/history.py:339 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:57 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:6 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:35 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:69 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:89 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:49 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:83 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:39 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:39 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:39 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:83 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:91 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:127 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:642 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1010 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:129 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:296 -#: streetup/assets/views/export.py:98 +#: assets/models/history.py:339 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:57 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:6 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:35 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:69 +#: assets/templates/assets/its_index.html:46 +#: assets/templates/assets/its_index.html:89 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:49 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:83 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:39 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:74 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:39 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:86 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:39 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:86 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:47 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:83 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:91 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:127 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:642 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1010 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:129 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:296 assets/views/export.py:98 msgid "Modèle" msgstr "Model" -#: streetup/assets/models/history.py:340 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:101 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:260 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:302 +#: assets/models/history.py:340 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:101 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:260 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:302 msgid "Localisation" msgstr "Locatie" -#: streetup/assets/models/history.py:341 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:16 +#: assets/models/history.py:341 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:16 msgid "Structure" msgstr "Structuur" -#: streetup/assets/models/history.py:342 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:260 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:672 -#: streetup/assets/views/export.py:109 +#: assets/models/history.py:342 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:260 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:672 assets/views/export.py:109 msgid "Longitude" msgstr "Lengtegraad" -#: streetup/assets/models/history.py:343 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:255 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:683 -#: streetup/assets/views/export.py:110 +#: assets/models/history.py:343 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:255 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:683 assets/views/export.py:110 msgid "Latitude" msgstr "Breedtegraad" -#: streetup/assets/models/history.py:344 +#: assets/models/history.py:344 msgid "Géométrie" msgstr "Geometrie" -#: streetup/assets/models/history.py:345 +#: assets/models/history.py:345 msgid "GeoJSON" msgstr "GeoJSON" -#: streetup/assets/models/nature.py:81 +#: assets/models/nature.py:81 msgid "Tulipes" msgstr "Tulpen" -#: streetup/assets/models/nature.py:82 +#: assets/models/nature.py:82 msgid "Jacynthes" msgstr "Hyacinten" -#: streetup/assets/models/nature.py:83 +#: assets/models/nature.py:83 msgid "Jonquilles" msgstr "Narcissen" -#: streetup/assets/models/nature.py:84 +#: assets/models/nature.py:84 msgid "Narcisses" msgstr "Narcissen" -#: streetup/assets/models/nature.py:85 +#: assets/models/nature.py:85 msgid "Crocus" msgstr "Krokussen" -#: streetup/assets/models/nature.py:86 +#: assets/models/nature.py:86 msgid "Perce-neige" msgstr "Sneeuwklokjes" -#: streetup/assets/models/nature.py:87 streetup/assets/views/core.py:554 +#: assets/models/nature.py:87 assets/views/core.py:554 msgid "Autres" msgstr "Andere" -#: streetup/assets/models/nature.py:106 +#: assets/models/nature.py:106 msgid "Types de bulbes" msgstr "Boltypen" -#: streetup/assets/models/nature.py:298 +#: assets/models/nature.py:298 msgid "Zone de gestion intégrée des eaux pluviales (ZIEP)" msgstr "Geïntegreerde regenwaterbeheerzone" -#: streetup/assets/models/nature.py:299 +#: assets/models/nature.py:299 msgid "Zones de gestion intégrée des eaux pluviales (ZIEP)" msgstr "Geïntegreerde regenwaterbeheerzones" -#: streetup/assets/models/nature.py:307 streetup/assets/models/nature.py:334 +#: assets/models/nature.py:307 assets/models/nature.py:334 msgid "Stormwater inlet (Avaloir)" msgstr "Straatkolk" -#: streetup/assets/models/nature.py:308 streetup/assets/models/nature.py:335 +#: assets/models/nature.py:308 assets/models/nature.py:335 msgid "Sequenced border (Bordure séquencée)" msgstr "Snoerboord" -#: streetup/assets/models/nature.py:309 streetup/assets/models/nature.py:336 +#: assets/models/nature.py:309 assets/models/nature.py:336 msgid "Injection port (Bouche d'injection)" msgstr "Injectiemond" -#: streetup/assets/models/nature.py:310 streetup/assets/models/nature.py:337 +#: assets/models/nature.py:310 assets/models/nature.py:337 msgid "Non-return valve (Clapet anti-retour)" msgstr "Terugslagklep" -#: streetup/assets/models/nature.py:311 streetup/assets/models/nature.py:338 +#: assets/models/nature.py:311 assets/models/nature.py:338 msgid "Sedimentation (Empierrement sédimentation)" msgstr "Sedimentatiesteenslag" -#: streetup/assets/models/nature.py:312 streetup/assets/models/nature.py:339 +#: assets/models/nature.py:312 assets/models/nature.py:339 msgid "Kerb cell" msgstr "Kerb cell" -#: streetup/assets/models/nature.py:313 streetup/assets/models/nature.py:340 +#: assets/models/nature.py:313 assets/models/nature.py:340 msgid "Infiltration well (Puits d'infiltration)" msgstr "Infiltratieput" -#: streetup/assets/models/nature.py:314 streetup/assets/models/nature.py:341 +#: assets/models/nature.py:314 assets/models/nature.py:341 msgid "Overflow (Surverse)" msgstr "Overloop" -#: streetup/assets/models/nature.py:315 streetup/assets/models/nature.py:342 +#: assets/models/nature.py:315 assets/models/nature.py:342 msgid "Isolation valve (Vanne d'isolation)" msgstr "Isolatieklep" -#: streetup/assets/models/nature.py:316 streetup/assets/models/nature.py:343 +#: assets/models/nature.py:316 assets/models/nature.py:343 msgid "Control valve (Vanne de régulation)" msgstr "Regelklep" -#: streetup/assets/models/nature.py:317 streetup/assets/models/nature.py:345 +#: assets/models/nature.py:317 assets/models/nature.py:345 msgid "Sidewalk gargoyle (Gargouille de trottoir)" msgstr "Stoepspuwer" -#: streetup/assets/models/nature.py:318 streetup/assets/models/nature.py:346 +#: assets/models/nature.py:318 assets/models/nature.py:346 msgid "Trickle of water (Filet d'eau)" msgstr "Watergreppel" -#: streetup/assets/models/nature.py:319 streetup/assets/models/nature.py:347 +#: assets/models/nature.py:319 assets/models/nature.py:347 msgid "Rail drain (Avaloir de rail)" msgstr "Railkolk" -#: streetup/assets/models/nature.py:320 streetup/assets/models/nature.py:348 +#: assets/models/nature.py:320 assets/models/nature.py:348 msgid "Leveled edge (Bordure arasée)" msgstr "Verlaagde boord" -#: streetup/assets/models/nature.py:321 streetup/assets/models/nature.py:349 +#: assets/models/nature.py:321 assets/models/nature.py:349 msgid "Infiltration channel (Caniveau infiltrant)" msgstr "Infiltratiegoot" -#: streetup/assets/models/nature.py:322 streetup/assets/models/nature.py:350 -#: streetup/assets/views/core.py:367 +#: assets/models/nature.py:322 assets/models/nature.py:350 +#: assets/views/core.py:367 msgid "Drain" msgstr "Straatkolk" -#: streetup/assets/models/nature.py:323 streetup/assets/models/nature.py:351 +#: assets/models/nature.py:323 assets/models/nature.py:351 msgid "Overflowing (Trop plein)" msgstr "Overloop" -#: streetup/assets/models/nature.py:324 streetup/assets/models/nature.py:352 +#: assets/models/nature.py:324 assets/models/nature.py:352 msgid "Separate sewer system (Réseau égout séparatif)" msgstr "Gescheiden rioolstelsel" -#: streetup/assets/models/nature.py:325 +#: assets/models/nature.py:325 msgid "Hollow green space (Espace vert creux)" msgstr "Verlaagde groenzone" -#: streetup/assets/models/nature.py:326 +#: assets/models/nature.py:326 msgid "Decentralized underground structure (Ouvrage enterré décentralisé)" msgstr "Decentraal ondergronds bouwwerk" -#: streetup/assets/models/nature.py:327 +#: assets/models/nature.py:327 msgid "Work on an impermeable surface (Ouvrage sur surface imperméable)" msgstr "Constructie op ondoorlatend oppervlak" -#: streetup/assets/models/nature.py:328 +#: assets/models/nature.py:328 msgid "Alternative technique (Technique alternative)" msgstr "Alternatieve techniek" -#: streetup/assets/models/nature.py:329 +#: assets/models/nature.py:329 msgid "Supplementary work (Ouvrage annexe)" msgstr "Bijkomend bouwwerk" -#: streetup/assets/models/nature.py:354 +#: assets/models/nature.py:354 msgid "Dry/infiltration basin (Bassin sec/infiltration)" msgstr "Droog-/infiltratiebekken" -#: streetup/assets/models/nature.py:355 +#: assets/models/nature.py:355 msgid "Wet basin (Bassin en eau)" msgstr "Nat bekken" -#: streetup/assets/models/nature.py:356 +#: assets/models/nature.py:356 msgid "Ditch (Fossé)" msgstr "Greppel" -#: streetup/assets/models/nature.py:357 +#: assets/models/nature.py:357 msgid "Rain garden (Jardin de pluie)" msgstr "Regentuin" -#: streetup/assets/models/nature.py:358 +#: assets/models/nature.py:358 msgid "Swale (Noue)" msgstr "Wadi" -#: streetup/assets/models/nature.py:359 +#: assets/models/nature.py:359 msgid "Draining structure (Massif drainant)" msgstr "Drainagekoffer" -#: streetup/assets/models/nature.py:360 +#: assets/models/nature.py:360 msgid "Draining trench (Tranchée drainante)" msgstr "Drainagesleuf" -#: streetup/assets/models/nature.py:361 +#: assets/models/nature.py:361 msgid "Retention roof (Toiture stockante)" msgstr "Retentiedak" -#: streetup/assets/models/nature.py:362 +#: assets/models/nature.py:362 msgid "Green roof (Toiture verte)" msgstr "Groendak" -#: streetup/assets/models/nature.py:363 +#: assets/models/nature.py:363 msgid "Stormwater basin (Bassin d'orage)" msgstr "Regenwaterbekken" -#: streetup/assets/models/nature.py:364 +#: assets/models/nature.py:364 msgid "SAUL-empty (SAUL-vide)" msgstr "SAUL (leeg)" -#: streetup/assets/models/nature.py:365 +#: assets/models/nature.py:365 msgid "SAUL-earth (SAUL-terre)" msgstr "SAUL (aarde)" -#: streetup/assets/models/nature.py:366 +#: assets/models/nature.py:366 msgid "Cistern (Citerne)" msgstr "Regenwaterput" -#: streetup/assets/models/nature.py:367 +#: assets/models/nature.py:367 msgid "Green space on slab (Espace vert sur dalle)" msgstr "Groenzone op plaat" -#: streetup/assets/models/nature.py:368 +#: assets/models/nature.py:368 msgid "Filter strip (Bande filtrante)" msgstr "Filterstrook" -#: streetup/assets/models/nature.py:369 +#: assets/models/nature.py:369 msgid "Porous concrete collector (Collecteur en béton poreux)" msgstr "Poreuze betonnen collector" -#: streetup/assets/models/nature.py:384 +#: assets/models/nature.py:384 msgid "Design (Étude)" msgstr "Ontwerp" -#: streetup/assets/models/nature.py:385 +#: assets/models/nature.py:385 msgid "Construction (Travaux)" msgstr "Bouwstatus" -#: streetup/assets/models/nature.py:386 +#: assets/models/nature.py:386 msgid "Provisional acceptance (Réception provisoire)" msgstr "Voorlopige oplevering" -#: streetup/assets/models/nature.py:387 +#: assets/models/nature.py:387 msgid "Final acceptance (Réception définitive)" msgstr "Definitieve oplevering" -#: streetup/assets/models/nature.py:391 +#: assets/models/nature.py:391 msgid "Good (Bon)" msgstr "Goed" -#: streetup/assets/models/nature.py:392 +#: assets/models/nature.py:392 msgid "Inspection to schedule (Examen à programmer)" msgstr "Te plannen inspectie" -#: streetup/assets/models/nature.py:393 +#: assets/models/nature.py:393 msgid "Curative action needed (Intervention curative nécessaire)" msgstr "Curatieve interventie nodig" -#: streetup/assets/models/nature.py:394 +#: assets/models/nature.py:394 msgid "Total rehabilitation needed (Réfection totale nécessaire)" msgstr "Volledige vernieuwing nodig" -#: streetup/assets/models/nature.py:395 +#: assets/models/nature.py:395 msgid "Maintenance works to perform (Travaux entretien à réaliser)" msgstr "Uit te voeren onderhoudswerken" -#: streetup/assets/models/nature.py:396 +#: assets/models/nature.py:396 msgid "Maintenance works (Travaux maintenance)" msgstr "Onderhoudswerken" -#: streetup/assets/models/nature.py:397 +#: assets/models/nature.py:397 msgid "Maintenance works to schedule (Travaux maintenance à programmer)" msgstr "Te plannen onderhoudswerken" -#: streetup/assets/models/nature.py:401 +#: assets/models/nature.py:401 msgid "Connected (Connecté)" msgstr "Aangesloten" -#: streetup/assets/models/nature.py:402 +#: assets/models/nature.py:402 msgid "Not connected (Non connecté)" msgstr "Niet aangesloten" -#: streetup/assets/models/nature.py:406 +#: assets/models/nature.py:406 msgid "Vegetal (Végétal)" msgstr "Plantaardig" -#: streetup/assets/models/nature.py:407 +#: assets/models/nature.py:407 msgid "Grassed structure (Structure enherbée)" msgstr "Met gras begroeide structuur" -#: streetup/assets/models/nature.py:408 +#: assets/models/nature.py:408 msgid "Unbound material (Matériau non agrégé)" msgstr "Niet-geaggregeerd materiaal" -#: streetup/assets/models/nature.py:409 +#: assets/models/nature.py:409 msgid "Mineral-filled structure (Structure à remplissage minéral)" msgstr "Met mineraal gevulde structuur" -#: streetup/assets/models/nature.py:410 +#: assets/models/nature.py:410 msgid "Raised coating (Revêtement surélevé)" msgstr "Verhoogde verharding" -#: streetup/assets/models/nature.py:411 +#: assets/models/nature.py:411 msgid "Porous modular (Modulaire poreux)" msgstr "Poreus modulair" -#: streetup/assets/models/nature.py:412 +#: assets/models/nature.py:412 msgid "Porous continuous (Continu poreux)" msgstr "Poreuze doorlopende verharding" -#: streetup/assets/models/nature.py:413 +#: assets/models/nature.py:413 msgid "Impermeable (Imperméable)" msgstr "Ondoorlatend" -#: streetup/assets/models/nature.py:417 +#: assets/models/nature.py:417 msgid "Open soil (Pleine terre)" msgstr "Volle grond" -#: streetup/assets/models/nature.py:418 +#: assets/models/nature.py:418 msgid "Soil-stone mixture (Mélange terre-pierre)" msgstr "Grond-steenmengsel" -#: streetup/assets/models/nature.py:419 +#: assets/models/nature.py:419 msgid "Grassed wide-joint pavers (Pavés à joints larges enherbés)" msgstr "Klinkers met brede grasvoegen" -#: streetup/assets/models/nature.py:420 +#: assets/models/nature.py:420 msgid "Concrete grass grids (Dalles gazon en béton)" msgstr "Betonnen grasdalen" -#: streetup/assets/models/nature.py:421 +#: assets/models/nature.py:421 msgid "Vegetated cellular tiles (Dalles alvéolaires végétalisées)" msgstr "Groene kunststof grasplaten" -#: streetup/assets/models/nature.py:422 +#: assets/models/nature.py:422 msgid "Woodchips/mulch (Mulch végétal)" msgstr "Houtsnippers" -#: streetup/assets/models/nature.py:423 +#: assets/models/nature.py:423 msgid "Limestone gravel (Graviers calcaires)" msgstr "Kalkgrind" -#: streetup/assets/models/nature.py:424 +#: assets/models/nature.py:424 msgid "Non-limestone gravel (Graviers non calcaires)" msgstr "Niet-kalkgrind" -#: streetup/assets/models/nature.py:425 +#: assets/models/nature.py:425 msgid "Dirt ground (Terre battue)" msgstr "Aangestampte aarde" -#: streetup/assets/models/nature.py:426 +#: assets/models/nature.py:426 msgid "Gravel wide-joint pavers (Pavés à joints larges engravillonnés)" msgstr "Klinkers met brede grindvoegen" -#: streetup/assets/models/nature.py:427 +#: assets/models/nature.py:427 msgid "Gravel cellular tiles (Dalles alvéolaires en gravier)" msgstr "Grindplaten" -#: streetup/assets/models/nature.py:428 +#: assets/models/nature.py:428 msgid "HDPE tiles filled with pavers (Dalles en PEHD remplies de pavé)" msgstr "HDPE-platen gevuld met klinkers" -#: streetup/assets/models/nature.py:429 +#: assets/models/nature.py:429 msgid "Grates (Grilles)" msgstr "Roosters" -#: streetup/assets/models/nature.py:430 +#: assets/models/nature.py:430 msgid "Wooden decking (Platelages bois)" msgstr "Houten vlonder" -#: streetup/assets/models/nature.py:431 +#: assets/models/nature.py:431 msgid "Porous concrete pavers (Pavé en béton poreux)" msgstr "Poreuze betonstraatstenen" -#: streetup/assets/models/nature.py:432 +#: assets/models/nature.py:432 msgid "Porous concrete slab (Dalle en béton poreux)" msgstr "Poreuze betonplaat" -#: streetup/assets/models/nature.py:433 +#: assets/models/nature.py:433 msgid "Porous asphalt (Enrobés bitumineux poreux)" msgstr "Poreus asfalt" -#: streetup/assets/models/nature.py:434 +#: assets/models/nature.py:434 msgid "Porous concrete (Bétons poreux)" msgstr "Poreus beton" -#: streetup/assets/models/nature.py:435 +#: assets/models/nature.py:435 msgid "Resin-bound gravel (Graviers liés à la résine)" msgstr "Harsgebonden grind" -#: streetup/assets/models/nature.py:436 +#: assets/models/nature.py:436 msgid "Polymer-bound crushed gravel (Graviers concassés liés aux polymères)" msgstr "Polymeergebonden steenslag" -#: streetup/assets/models/nature.py:437 +#: assets/models/nature.py:437 msgid "EPDM and SBR rubber coatings (Revêtements EPDM et ESBR)" msgstr "EPDM en SBR rubberbekledingen" -#: streetup/assets/models/nature.py:438 +#: assets/models/nature.py:438 msgid "" "Non-porous cement concrete coatings (Revêtements en béton de ciment non " "perméables)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:439 +#: assets/models/nature.py:439 msgid "Non-porous asphalt coatings (Revêtements bitumineux non perméables)" msgstr "Ondoorlatend asfalt" -#: streetup/assets/models/nature.py:440 +#: assets/models/nature.py:440 msgid "Non-porous tiling (Dallages non perméables)" msgstr "Ondoorlatende plaveisel" -#: streetup/assets/models/nature.py:441 +#: assets/models/nature.py:441 msgid "Non-porous paving (Pavages non perméables)" msgstr "Ondoorlatende bestrating" -#: streetup/assets/models/nature.py:442 +#: assets/models/nature.py:442 msgid "Other non-porous coatings (Autres revêtements non perméables)" msgstr "Andere ondoorlatende bekledingen" -#: streetup/assets/models/nature.py:447 +#: assets/models/nature.py:447 msgid "Point" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:448 +#: assets/models/nature.py:448 msgid "Line" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:449 +#: assets/models/nature.py:449 msgid "Polygon" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:456 +#: assets/models/nature.py:456 msgid "External ID" msgstr "Externe ID" -#: streetup/assets/models/nature.py:457 +#: assets/models/nature.py:457 msgid "Code name" msgstr "Codenaam" -#: streetup/assets/models/nature.py:458 +#: assets/models/nature.py:458 msgid "Structure type" msgstr "Type constructie" -#: streetup/assets/models/nature.py:459 +#: assets/models/nature.py:459 msgid "Geometry type" msgstr "Geometrietype" -#: streetup/assets/models/nature.py:460 +#: assets/models/nature.py:460 msgid "Project manager" msgstr "Projectmanager" -#: streetup/assets/models/nature.py:462 +#: assets/models/nature.py:462 msgid "Construction status" msgstr "Bouwstatus" -#: streetup/assets/models/nature.py:463 +#: assets/models/nature.py:463 msgid "Commissioning date" msgstr "Datum van ingebruikname" -#: streetup/assets/models/nature.py:464 +#: assets/models/nature.py:464 msgid "Condition" msgstr "Staat" -#: streetup/assets/models/nature.py:465 +#: assets/models/nature.py:465 msgid "Administrator" msgstr "Beheerder" -#: streetup/assets/models/nature.py:466 +#: assets/models/nature.py:466 msgid "Monitoring" msgstr "Opvolging" -#: streetup/assets/models/nature.py:467 +#: assets/models/nature.py:467 msgid "Comment" msgstr "Opmerking" -#: streetup/assets/models/nature.py:468 +#: assets/models/nature.py:468 msgid "Has filter" msgstr "Heeft filter" -#: streetup/assets/models/nature.py:470 +#: assets/models/nature.py:470 msgid "Sewer connection" msgstr "Roolaansluiting" -#: streetup/assets/models/nature.py:471 +#: assets/models/nature.py:471 msgid "Separate network connection" msgstr "Aansluiting gescheiden rioolstelsel" -#: streetup/assets/models/nature.py:472 +#: assets/models/nature.py:472 msgid "Hydro network connection" msgstr "Aansluiting hydrografisch netwerk" -#: streetup/assets/models/nature.py:474 +#: assets/models/nature.py:474 msgid "Surface area (m²)" msgstr "Oppervlakte (m²)" -#: streetup/assets/models/nature.py:475 +#: assets/models/nature.py:475 msgid "Length (m)" msgstr "Lengte (m)" -#: streetup/assets/models/nature.py:477 +#: assets/models/nature.py:477 msgid "Coating category" msgstr "Type verharding" -#: streetup/assets/models/nature.py:478 +#: assets/models/nature.py:478 msgid "Coating type" msgstr "Type bekleding" -#: streetup/assets/models/nature.py:485 streetup/assets/models/nature.py:493 +#: assets/models/nature.py:485 assets/models/nature.py:493 msgid "RWI Asset" msgstr "Asset" -#: streetup/assets/models/nature.py:486 +#: assets/models/nature.py:486 msgid "RWI Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/assets/models/nature.py:494 +#: assets/models/nature.py:494 msgid "File" msgstr "" -#: streetup/assets/models/nature.py:498 +#: assets/models/nature.py:498 msgid "RWI Asset Document" msgstr "Alleen assets" -#: streetup/assets/models/nature.py:499 +#: assets/models/nature.py:499 msgid "RWI Asset Documents" msgstr "Documenten" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:18 +#: assets/models/outdoor.py:18 msgid "Aire / Plaine de jeux" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:19 +#: assets/models/outdoor.py:19 msgid "Terrain de sport extérieur" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:20 +#: assets/models/outdoor.py:20 msgid "Terrain multisports / City-stadium" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:21 +#: assets/models/outdoor.py:21 msgid "Skatepark / Pumptrack / Bowl" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:22 +#: assets/models/outdoor.py:22 msgid "Fitness plein air / Street Workout" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:23 +#: assets/models/outdoor.py:23 msgid "Théâtre de verdure / Scène extérieure" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:24 +#: assets/models/outdoor.py:24 msgid "Parc & Espace récréatif" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:25 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:36 +#: assets/models/outdoor.py:25 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:36 msgid "Espace canin / Canisite" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:26 +#: assets/models/outdoor.py:26 #, fuzzy #| msgid "Logement communal" msgid "Cimetière communal" msgstr "Gemeentewoning" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:27 +#: assets/models/outdoor.py:27 msgid "Place publique / Zone événementielle" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:28 +#: assets/models/outdoor.py:28 msgid "Autre espace plein air" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:32 +#: assets/models/outdoor.py:32 msgid "Structure combinée / Tour de jeu" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:33 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:24 +#: assets/models/outdoor.py:33 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:24 msgid "Balançoire / Portique" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:34 +#: assets/models/outdoor.py:34 msgid "Jeu à ressort / Bascule" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:35 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:26 +#: assets/models/outdoor.py:35 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:26 msgid "Toboggan" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:36 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:30 +#: assets/models/outdoor.py:36 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:30 msgid "Tyrolienne" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:37 +#: assets/models/outdoor.py:37 msgid "Sol amortissant / Réception" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:38 +#: assets/models/outdoor.py:38 msgid "But / Cage / Panneau de basket" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:39 +#: assets/models/outdoor.py:39 msgid "Agrès de fitness outdoor / Workout" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:40 +#: assets/models/outdoor.py:40 msgid "Module de skate / Rampe / Rail" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:41 +#: assets/models/outdoor.py:41 msgid "Scène extérieure / Podium" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:42 +#: assets/models/outdoor.py:42 msgid "Gradins / Bancs de spectateurs" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:43 +#: assets/models/outdoor.py:43 msgid "Borne foraine / Armoire électrique événementielle" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:44 +#: assets/models/outdoor.py:44 msgid "Éclairage plein air / Projecteur scénique" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:45 +#: assets/models/outdoor.py:45 msgid "Banc / Table de pique-nique" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:46 +#: assets/models/outdoor.py:46 msgid "Kiosque / Voile d'ombrage / Abri" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:47 +#: assets/models/outdoor.py:47 msgid "Fontaine d'eau potable" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:48 +#: assets/models/outdoor.py:48 msgid "Clôture / Portillon de sécurité" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:49 +#: assets/models/outdoor.py:49 msgid "Panneau d'information / Consignes" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:50 +#: assets/models/outdoor.py:50 #, fuzzy #| msgid "Autre équipement technique" msgid "Autre équipement plein air" msgstr "Andere technische uitrusting" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:54 +#: assets/models/outdoor.py:54 msgid "EN 1176 - Équipements & sols d'aires de jeux" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:55 +#: assets/models/outdoor.py:55 msgid "EN 16630 - Modules de fitness d'extérieur" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:56 +#: assets/models/outdoor.py:56 msgid "EN 14974 - Équipements de skatepark" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:57 +#: assets/models/outdoor.py:57 msgid "EN 15312 - Équipements multisports en accès libre" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:58 +#: assets/models/outdoor.py:58 msgid "Autre norme / Non spécifié" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:69 +#: assets/models/outdoor.py:69 #, fuzzy #| msgid "Type de maintenance" msgid "Type de site plein air" msgstr "Type onderhoud" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:78 +#: assets/models/outdoor.py:78 msgid "Direction / Service gestionnaire" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:81 +#: assets/models/outdoor.py:81 #, fuzzy #| msgid "Surface utile (m²)" msgid "Surface totale (m²)" msgstr "Nuttige oppervlakte (m²)" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:82 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:132 +#: assets/models/outdoor.py:82 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:132 msgid "Jauge / Capacité d'accueil" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:84 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:140 +#: assets/models/outdoor.py:84 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:140 msgid "Point d'eau potable" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:85 +#: assets/models/outdoor.py:85 #, fuzzy #| msgid "Alimentation électrique" msgid "Alimentation électrique disponible" msgstr "Elektrische voeding" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:86 +#: assets/models/outdoor.py:86 msgid "Site clôturé / Sécurisé" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:89 +#: assets/models/outdoor.py:89 #, fuzzy #| msgid "Espace public" msgid "Espace public d'extérieur" msgstr "Openbare ruimte" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:90 +#: assets/models/outdoor.py:90 #, fuzzy #| msgid "Espace public" msgid "Espaces publics d'extérieur" msgstr "Openbare ruimte" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:134 +#: assets/models/outdoor.py:134 #, fuzzy #| msgid "Usage principal" msgid "Site / Espace principal" msgstr "Hoofdgebruik" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:140 +#: assets/models/outdoor.py:140 msgid "Norme de sécurité appliquée" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:141 +#: assets/models/outdoor.py:141 #, fuzzy #| msgid "Dernier contrôle réglementaire" msgid "Dernier contrôle visuel/opérationnel" msgstr "Laatste reglementaire controle" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:142 +#: assets/models/outdoor.py:142 #, fuzzy #| msgid "Prochain contrôle" msgid "Prochain contrôle requis" msgstr "Volgende controle" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:143 +#: assets/models/outdoor.py:143 #, fuzzy #| msgid "Dernier contrôle réglementaire" msgid "Dernier contrôle annuel certifié" msgstr "Laatste reglementaire controle" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:144 +#: assets/models/outdoor.py:144 #, fuzzy #| msgid "Prochain contrôle" msgid "Prochain contrôle annuel certifié" msgstr "Volgende controle" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:145 +#: assets/models/outdoor.py:145 msgid "Organisme de contrôle certifié" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:148 +#: assets/models/outdoor.py:148 #, fuzzy #| msgid "Type de revêtement" msgid "Type de sol d'amortissement" msgstr "Type verharding" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:149 +#: assets/models/outdoor.py:149 msgid "Hauteur critique de chute (m)" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:152 +#: assets/models/outdoor.py:152 #, fuzzy #| msgid "Sport & Équipement sportif" msgid "Asset / Équipement plein air" msgstr "Sport & Sportinrichting" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:153 +#: assets/models/outdoor.py:153 msgid "Assets / Équipements plein air" msgstr "" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:171 +#: assets/models/outdoor.py:171 #, fuzzy #| msgid "Espaces verts creux" msgid "Espace extérieur" msgstr "Verlaagde groenzones" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:176 +#: assets/models/outdoor.py:176 #, fuzzy #| msgid "Documents des assets" msgid "Document d'espace extérieur" msgstr "Documenten van de assets" -#: streetup/assets/models/outdoor.py:177 +#: assets/models/outdoor.py:177 #, fuzzy #| msgid "Documents des assets" msgid "Documents d'espace extérieur" msgstr "Documenten van de assets" -#: streetup/assets/models/publiclighting.py:85 +#: assets/models/publiclighting.py:85 msgid "Public lighting pole" msgstr "" -#: streetup/assets/models/publiclighting.py:86 +#: assets/models/publiclighting.py:86 msgid "Public lighting poles" msgstr "" -#: streetup/assets/models/publiclighting.py:113 -#: streetup/assets/views/core.py:371 +#: assets/models/publiclighting.py:113 assets/views/core.py:371 msgid "Luminaire" msgstr "Armatuur" -#: streetup/assets/models/publiclighting.py:114 +#: assets/models/publiclighting.py:114 msgid "Luminaires" msgstr "Armaturen" -#: streetup/assets/models/roads.py:224 +#: assets/models/roads.py:224 msgid "Protection Asset" msgstr "Beschermingselement" -#: streetup/assets/models/roads.py:225 +#: assets/models/roads.py:225 msgid "Antiterroriste" msgstr "Antiterrorisme" -#: streetup/assets/models/roads.py:226 +#: assets/models/roads.py:226 msgid "Neutralisation stationnement" msgstr "Parkeerneutralisatie" -#: streetup/assets/models/roads.py:227 +#: assets/models/roads.py:227 msgid "Sécurité routière" msgstr "Verkeersveiligheid" -#: streetup/assets/models/roads.py:228 +#: assets/models/roads.py:228 msgid "Espace public" msgstr "Openbare ruimte" -#: streetup/assets/models/roads.py:229 +#: assets/models/roads.py:229 msgid "Chantier" msgstr "Werf" -#: streetup/assets/models/roads.py:230 +#: assets/models/roads.py:230 msgid "Non identifié" msgstr "Niet geïdentificeerd" -#: streetup/assets/models/roads.py:234 +#: assets/models/roads.py:234 msgid "Maintenir" msgstr "Behouden" -#: streetup/assets/models/roads.py:235 +#: assets/models/roads.py:235 msgid "Enlever" msgstr "Verwijderen" -#: streetup/assets/models/roads.py:236 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:139 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:140 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:183 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:184 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:761 +#: assets/models/roads.py:236 assets/templates/assets/detail_generic.html:139 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:140 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:183 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:184 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:761 msgid "Remplacer" msgstr "Vervangen" -#: streetup/assets/models/roads.py:258 +#: assets/models/roads.py:258 msgid "Road Concrete Block Set" msgstr "Betonblokkenset" -#: streetup/assets/models/roads.py:264 +#: assets/models/roads.py:264 msgid "Béton" msgstr "Beton" -#: streetup/assets/models/roads.py:265 +#: assets/models/roads.py:265 msgid "Asphalte" msgstr "Asfalt" -#: streetup/assets/models/roads.py:266 +#: assets/models/roads.py:266 msgid "Pierre" msgstr "Natuursteen" -#: streetup/assets/models/roads.py:267 +#: assets/models/roads.py:267 msgid "Dalles en béton" msgstr "Betontegels" -#: streetup/assets/models/roads.py:268 +#: assets/models/roads.py:268 msgid "Pavés en béton" msgstr "Betonklinkers" -#: streetup/assets/models/roads.py:269 +#: assets/models/roads.py:269 msgid "Dalles en pierre" msgstr "Natuursteentegels" -#: streetup/assets/models/roads.py:270 +#: assets/models/roads.py:270 msgid "Pavés en pierre" msgstr "Natuursteenklinkers" -#: streetup/assets/models/roads.py:271 +#: assets/models/roads.py:271 msgid "Béton/Gazon" msgstr "Grasbetontegels" -#: streetup/assets/models/roads.py:272 +#: assets/models/roads.py:272 msgid "Gravier" msgstr "Grind" -#: streetup/assets/models/roads.py:273 +#: assets/models/roads.py:273 msgid "Gazon" msgstr "Gras" -#: streetup/assets/models/roads.py:274 +#: assets/models/roads.py:274 msgid "Terre" msgstr "Aarde" -#: streetup/assets/models/roads.py:276 streetup/assets/models/roads.py:288 +#: assets/models/roads.py:276 assets/models/roads.py:288 msgid "N/A" msgstr "N/B" -#: streetup/assets/models/roads.py:280 +#: assets/models/roads.py:280 msgid "Filet d'eau" msgstr "Goot / watergreppel" -#: streetup/assets/models/roads.py:281 streetup/assets/views/core.py:365 +#: assets/models/roads.py:281 assets/views/core.py:365 msgid "Trottoir" msgstr "Stoep / Trottoir" -#: streetup/assets/models/roads.py:282 +#: assets/models/roads.py:282 msgid "Berme" msgstr "Berm" -#: streetup/assets/models/roads.py:283 +#: assets/models/roads.py:283 msgid "Trottoir façade vers chaussée" msgstr "Trottoir van gevel naar rijbaan" -#: streetup/assets/models/roads.py:285 +#: assets/models/roads.py:285 msgid "Le long du trottoir" msgstr "Langs het trottoir" -#: streetup/assets/models/roads.py:286 +#: assets/models/roads.py:286 msgid "Milieu chaussée" msgstr "Midden op de weg" -#: streetup/assets/models/roads.py:292 +#: assets/models/roads.py:292 msgid "Obstrué" msgstr "Verstopt / Belemmerd" -#: streetup/assets/models/roads.py:293 +#: assets/models/roads.py:293 msgid "Coupe-odeur manquant" msgstr "Stankafsluiter ontbreekt" -#: streetup/assets/models/roads.py:294 +#: assets/models/roads.py:294 msgid "Grille cassée" msgstr "Gebroken rooster" -#: streetup/assets/models/roads.py:295 +#: assets/models/roads.py:295 msgid "Grille manquante" msgstr "Ontbrekend rooster" -#: streetup/assets/models/roads.py:296 +#: assets/models/roads.py:296 msgid "Mauvais écoulement" msgstr "Slechte afwatering" -#: streetup/assets/models/roads.py:330 +#: assets/models/roads.py:330 msgid "Road Drain" msgstr "Straatkolk" -#: streetup/assets/models/sign.py:173 +#: assets/models/sign.py:173 msgid "Panneau de signalisation" msgstr "Verkeersbord" -#: streetup/assets/models/sign.py:174 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:463 +#: assets/models/sign.py:174 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:463 msgid "Panneaux de signalisation" msgstr "Verkeersborden" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:19 +#: assets/models/trafficlights.py:19 msgid "En préparation" msgstr "In voorbereiding" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:20 +#: assets/models/trafficlights.py:20 msgid "En cours de réparation" msgstr "In herstelling" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:22 +#: assets/models/trafficlights.py:22 msgid "Désactivé" msgstr "Uitgeschakeld" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:73 +#: assets/models/trafficlights.py:73 msgid "Est un radar ?" msgstr "" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:202 +#: assets/models/trafficlights.py:202 msgid "Plan de croix" msgstr "Kruisplan" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:204 +#: assets/models/trafficlights.py:204 msgid "Fichier de programmation" msgstr "Programmeerbestand" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:205 +#: assets/models/trafficlights.py:205 msgid "Plan de raccordement" msgstr "Aansluitschema" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:211 +#: assets/models/trafficlights.py:211 msgid "Programmation associée" msgstr "Bijbehorende programmering" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:262 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:273 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:558 +#: assets/models/trafficlights.py:262 assets/models/trafficlights.py:273 +#: assets/models/trafficlights.py:558 msgid "Couleur" msgstr "Kleur" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:263 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:274 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:559 +#: assets/models/trafficlights.py:263 assets/models/trafficlights.py:274 +#: assets/models/trafficlights.py:559 msgid "RAL" msgstr "RAL" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:264 +#: assets/models/trafficlights.py:264 msgid "Hauteur (m)" msgstr "Hoogte (m)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:271 +#: assets/models/trafficlights.py:271 msgid "Longueur de l'arc (m)" msgstr "Booglengte (m)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:272 +#: assets/models/trafficlights.py:272 msgid "Extension" msgstr "Uitbreiding" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:302 +#: assets/models/trafficlights.py:302 msgid "Traffic light pole" msgstr "Radarmodel" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:303 +#: assets/models/trafficlights.py:303 msgid "Traffic light poles" msgstr "Radarmodellen" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:308 +#: assets/models/trafficlights.py:308 msgid "Nombre de brins" msgstr "Aantal draden" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:317 +#: assets/models/trafficlights.py:317 msgid "Câble" msgstr "Kabel" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:318 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:269 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:215 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:608 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:567 +#: assets/models/trafficlights.py:318 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:269 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:215 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:608 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:567 msgid "Câbles" msgstr "Kabels" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:323 +#: assets/models/trafficlights.py:323 msgid "Tension (V)" msgstr "Spanning (V)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:332 +#: assets/models/trafficlights.py:332 msgid "Lanterne" msgstr "Lantaarn" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:333 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:454 +#: assets/models/trafficlights.py:333 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:205 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:454 msgid "Lanternes" msgstr "Lantaarns" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:344 +#: assets/models/trafficlights.py:344 msgid "Connecté à la centrale de contrôle" msgstr "Verbonden met de verkeerscentrale" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:346 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:539 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:650 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:974 +#: assets/models/trafficlights.py:346 assets/models/trafficlights.py:539 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:650 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:974 msgid "Plan" msgstr "Plan" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:347 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:76 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:120 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:646 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1230 -#: streetup/assets/views/export.py:93 +#: assets/models/trafficlights.py:347 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:87 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:76 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:120 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:646 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1230 +#: assets/views/export.py:93 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:348 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:654 +#: assets/models/trafficlights.py:348 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:654 msgid "Puissance" msgstr "Vermogen" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:349 +#: assets/models/trafficlights.py:349 msgid "Version du firmware" msgstr "Firmwareversie" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:350 +#: assets/models/trafficlights.py:350 msgid "RMS" msgstr "RMS" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:351 +#: assets/models/trafficlights.py:351 msgid "URL" msgstr "URL" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:370 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:401 +#: assets/models/trafficlights.py:370 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:401 msgid "Contrôleur" msgstr "Regelaar" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:371 +#: assets/models/trafficlights.py:371 msgid "Contrôleurs" msgstr "Regelaars" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:377 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:404 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:420 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:436 +#: assets/models/trafficlights.py:377 assets/models/trafficlights.py:404 +#: assets/models/trafficlights.py:420 assets/models/trafficlights.py:436 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:378 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:419 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:435 +#: assets/models/trafficlights.py:378 assets/models/trafficlights.py:419 +#: assets/models/trafficlights.py:435 msgid "Nom du matériel" msgstr "Hardwarenaam" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:379 +#: assets/models/trafficlights.py:379 msgid "Description du matériel" msgstr "Hardwarebeschrijving" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:382 -#: streetup/assets/views/core.py:382 +#: assets/models/trafficlights.py:382 assets/views/core.py:382 msgid "Hardware contrôleur" msgstr "Controleurhardware" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:383 +#: assets/models/trafficlights.py:383 msgid "Hardwares contrôleur" msgstr "Controleurhardwares" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:390 +#: assets/models/trafficlights.py:390 msgid "Date du log" msgstr "Logdatum" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:393 +#: assets/models/trafficlights.py:393 msgid "Fichier de log du contrôleur" msgstr "Logbestand van de controleur" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:394 +#: assets/models/trafficlights.py:394 msgid "Fichiers de log du contrôleur" msgstr "Logbestanden van de controleur" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:403 +#: assets/models/trafficlights.py:403 msgid "Nom du détecteur" msgstr "Detectornaam" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:409 +#: assets/models/trafficlights.py:409 msgid "Phases associées" msgstr "Bijbehorende fasen" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:410 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:423 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:439 +#: assets/models/trafficlights.py:410 assets/models/trafficlights.py:423 +#: assets/models/trafficlights.py:439 msgid "Mentionné sur le plan" msgstr "Vermeld op het plan" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:413 +#: assets/models/trafficlights.py:413 msgid "Détecteur" msgstr "Detector" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:414 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:460 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:717 +#: assets/models/trafficlights.py:414 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:460 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:717 msgid "Détecteurs" msgstr "Detectoren" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:429 +#: assets/models/trafficlights.py:429 msgid "Network Hardware" msgstr "Netwerkhardware" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:430 +#: assets/models/trafficlights.py:430 msgid "Network Hardwares" msgstr "Netwerkhardwares" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:445 +#: assets/models/trafficlights.py:445 msgid "Voltage Hardware" msgstr "Spanningshardware" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:446 +#: assets/models/trafficlights.py:446 msgid "Voltage Hardwares" msgstr "Spanningshardwares" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:452 +#: assets/models/trafficlights.py:452 msgid "Largeur (cm)" msgstr "Breedte (cm)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:453 +#: assets/models/trafficlights.py:453 msgid "Hauteur (cm)" msgstr "Hoogte (cm)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:454 +#: assets/models/trafficlights.py:454 msgid "Profondeur (cm)" msgstr "Diepte (cm)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:455 +#: assets/models/trafficlights.py:455 msgid "Indice de protection IP" msgstr "Beschermingsgraad IP" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:480 -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:510 +#: assets/models/trafficlights.py:480 assets/models/trafficlights.py:510 msgid "Code EAN" msgstr "Code EAN" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:481 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:144 +#: assets/models/trafficlights.py:481 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:144 msgid "Alimentation électrique" msgstr "Elektrische voeding" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:482 +#: assets/models/trafficlights.py:482 msgid "Numéro de compteur" msgstr "Teller nummer" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:483 +#: assets/models/trafficlights.py:483 msgid "Publicité" msgstr "Reclame" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:484 +#: assets/models/trafficlights.py:484 msgid "Type de clé" msgstr "Sleuteltype" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:485 +#: assets/models/trafficlights.py:485 msgid "Type d'armoire" msgstr "Kastype" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:486 +#: assets/models/trafficlights.py:486 msgid "Géré par" msgstr "Beheerd door" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:487 +#: assets/models/trafficlights.py:487 msgid "Présence Compteur" msgstr "Aanwezigheid teller" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:488 +#: assets/models/trafficlights.py:488 msgid "Interrupteur différentiel" msgstr "Differentiaalschakelaar" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:489 +#: assets/models/trafficlights.py:489 msgid "Calibre du disjoncteur différentiel" msgstr "Differentiaalautomaat kaliber" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:490 +#: assets/models/trafficlights.py:490 msgid "Disjoncteur différentiel" msgstr "Differentiaalautomaat" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:491 +#: assets/models/trafficlights.py:491 msgid "Calibre du disjoncteur" msgstr "Automaat kaliber" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:492 +#: assets/models/trafficlights.py:492 msgid "Calibre différentiel" msgstr "Differentieel kaliber" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:493 +#: assets/models/trafficlights.py:493 msgid "Départ vers" msgstr "Vertrek naar" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:494 +#: assets/models/trafficlights.py:494 msgid "Conformité visuelle" msgstr "Visuele conformiteit" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:495 -#: streetup/assets/views/locations.py:33 +#: assets/models/trafficlights.py:495 assets/views/locations.py:33 msgid "Propreté" msgstr "Netheid" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:498 +#: assets/models/trafficlights.py:498 msgid "Armoire" msgstr "Kast" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:499 +#: assets/models/trafficlights.py:499 msgid "Armoires" msgstr "Kasten" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:508 +#: assets/models/trafficlights.py:508 msgid "Description du contenu" msgstr "Inhoudsbeschrijving" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:509 +#: assets/models/trafficlights.py:509 msgid "Numéro de référence" msgstr "Referentienummer" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:513 +#: assets/models/trafficlights.py:513 msgid "Contenu d'armoire" msgstr "Kasteinhoud" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:514 +#: assets/models/trafficlights.py:514 msgid "Contenus d'armoires" msgstr "Kasteninhoudslijst" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:529 +#: assets/models/trafficlights.py:529 msgid "Accessoire" msgstr "Accessoire" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:530 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:451 +#: assets/models/trafficlights.py:530 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:451 msgid "Accessoires" msgstr "Accessoires" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:537 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:658 +#: assets/models/trafficlights.py:537 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:658 msgid "Date de mise en service" msgstr "Datum ingebruikname" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:538 +#: assets/models/trafficlights.py:538 msgid "Date de mise hors service" msgstr "Datum buitengebruikstelling" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:540 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:50 +#: assets/models/trafficlights.py:540 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:50 msgid "Index" msgstr "Index" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:541 +#: assets/models/trafficlights.py:541 msgid "Informations" msgstr "Informatie" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:583 +#: assets/models/trafficlights.py:583 msgid "Radar Pole" msgstr "Radarpaal" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:584 +#: assets/models/trafficlights.py:584 msgid "Radar Poles" msgstr "Radarpalen" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:589 +#: assets/models/trafficlights.py:589 msgid "Traffic Light Radar Model" msgstr "Radarmodel" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:590 +#: assets/models/trafficlights.py:590 msgid "Traffic Light Radar Models" msgstr "Radarmodellen" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:598 +#: assets/models/trafficlights.py:598 msgid "Radar Pole (Support)" msgstr "Radarpaal (Ondersteuning)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:599 +#: assets/models/trafficlights.py:599 msgid "Public Lighting Pole (Support)" msgstr "Verlichtingspaal (Ondersteuning)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:600 +#: assets/models/trafficlights.py:600 msgid "Traffic Light Pole (Support)" msgstr "Verkeerslichtpaal (Ondersteuning)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:603 +#: assets/models/trafficlights.py:603 msgid "Public Lighting Pole (Power)" msgstr "Verlichtingspaal (Voeding)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:604 +#: assets/models/trafficlights.py:604 msgid "Traffic Light Pole (Power)" msgstr "Verkeerslichtpaal (Voeding)" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:607 +#: assets/models/trafficlights.py:607 msgid "Radar" msgstr "Radar" -#: streetup/assets/models/trafficlights.py:608 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:457 +#: assets/models/trafficlights.py:608 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:457 msgid "Radars" msgstr "Radars" -#: streetup/assets/permissions.py:510 +#: assets/permissions.py:510 msgid "Missing asset information" msgstr "Ontbrekende asset informatie" -#: streetup/assets/permissions.py:517 +#: assets/permissions.py:517 msgid "Invalid asset type" msgstr "Ongeldig asset type" -#: streetup/assets/permissions.py:520 +#: assets/permissions.py:520 msgid "You do not have permission to edit this asset" msgstr "U hebt geen toestemming om dit asset te bewerken" -#: streetup/assets/permissions.py:557 +#: assets/permissions.py:557 msgid "Invalid thematic" msgstr "Ongeldig thema" -#: streetup/assets/permissions.py:561 streetup/assets/views/history.py:44 +#: assets/permissions.py:561 assets/views/history.py:44 msgid "You do not have permission to edit assets for this thematic" msgstr "U hebt geen toestemming om assets voor dit thema te bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:60 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:16 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:45 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:16 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:56 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:59 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:49 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:26 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:57 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:101 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:229 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:22 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:50 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:18 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:46 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:60 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:8 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:16 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:45 +#: assets/templates/assets/its_index.html:16 +#: assets/templates/assets/its_index.html:56 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:28 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:59 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:18 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:49 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:18 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:61 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:18 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:61 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:26 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:57 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:61 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:101 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:229 +#: assets/templates/assets/water_index.html:22 +#: assets/templates/assets/water_index.html:50 msgid "Filtrer" msgstr "Filteren" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:9 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:17 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:17 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:57 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:60 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:27 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:58 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:102 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:227 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:23 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:51 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:19 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:47 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:61 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:9 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:17 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:46 +#: assets/templates/assets/its_index.html:17 +#: assets/templates/assets/its_index.html:57 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:29 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:60 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:19 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:50 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:19 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:62 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:19 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:62 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:27 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:58 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:62 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:102 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:227 +#: assets/templates/assets/water_index.html:23 +#: assets/templates/assets/water_index.html:51 msgid "Réinitialiser" msgstr "Resetten" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:22 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:64 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:15 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:67 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:79 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:79 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:79 -#: streetup/assets/views/core.py:616 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:22 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:64 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:8 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:67 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:8 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:79 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:8 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:79 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:79 +#: assets/views/core.py:616 msgid "Commune" msgstr "Gemeente" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:63 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:71 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:91 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:67 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:224 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:76 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:329 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:66 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_index.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:75 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:81 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:323 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:407 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:499 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:119 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:125 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:314 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:318 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:75 -#: streetup/assets/views/export.py:96 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:63 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:71 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:82 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:91 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:21 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:62 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:67 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:224 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:237 +#: assets/templates/assets/its_index.html:82 +#: assets/templates/assets/its_index.html:87 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:76 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:329 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:66 +#: assets/templates/assets/publiclighting_index.html:72 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:78 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:84 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:78 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:84 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:75 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:81 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:241 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:323 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:407 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:499 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:119 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:125 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:314 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:318 +#: assets/templates/assets/water_index.html:75 assets/views/export.py:96 msgid "Nom" msgstr "Naam" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:65 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:19 msgid "Code voirie" msgstr "Wegcode" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:66 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:23 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:66 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:23 msgid "Section" msgstr "Sectie" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_index.html:73 +#: assets/templates/assets/artworks_index.html:73 msgid "Sous-type" msgstr "Subtype" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:7 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:7 msgid "Retour à la vue Artworks" msgstr "Terug naar Kunstwerken overzicht" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:27 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:27 msgid "Niveau" msgstr "Niveau" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:38 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:38 msgid "Monuments" msgstr "Monumenten" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:51 -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:348 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:388 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:251 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:175 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:81 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:310 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:325 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:302 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:117 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:360 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:955 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:51 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:348 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:388 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:251 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:175 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:81 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:250 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:310 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:325 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:302 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:117 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:360 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:955 msgid "Détail" msgstr "Detail" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:57 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:57 msgid "Aucun monument actif n'est lié à cette localisation." msgstr "Geen actief monument is gekoppeld aan deze locatie." -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:65 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:65 msgid "Fontaines" msgstr "Fonteinen" -#: streetup/assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:84 +#: assets/templates/assets/artworks_street_detail.html:84 msgid "Aucune fontaine active n'est liée à cette localisation." msgstr "Geen actieve fontein is gekoppeld aan deze locatie." -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:22 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:22 msgid "Thématique :" msgstr "Thema:" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:33 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:33 msgid "Sélectionnez une thématique" msgstr "Selecteer een thema" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:56 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:69 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:56 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:69 msgid "Filtre" msgstr "Filter" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:81 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:81 msgid "Sélection de la vue" msgstr "Weergaveselectie" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:447 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:82 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:447 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Alleen tabelweergave" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:450 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:85 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:450 msgid "Vue partagée" msgstr "Gedeelde weergave" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:453 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:88 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:453 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Alleen kaartweergave" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:102 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:102 msgid "Code, nom…" msgstr "Code, naam..." -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:107 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:107 msgid "Effacer la recherche" msgstr "Zoekopdracht wissen" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:113 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:113 msgid "Mode" msgstr "Modus" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:115 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:115 msgid "Tous les mots doivent correspondre" msgstr "Alle woorden moeten overeenkomen" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:117 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:117 msgid "Au moins un mot doit correspondre" msgstr "Minstens één woord moet overeenkomen" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:123 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:123 msgid "Rechercher" msgstr "Zoeken" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:151 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:188 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:64 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:497 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:151 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:188 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:64 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:497 msgid "Tout sélectionner" msgstr "Alles selecteren" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:152 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:189 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:498 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:152 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:189 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:498 msgid "Tout désélectionner" msgstr "Alles deselecteren" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:154 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:191 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:374 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:500 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:154 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:191 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:374 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:500 msgid "Valider la sélection" msgstr "Selectie bevestigen" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:157 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:157 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2883,13 +2845,13 @@ msgstr[1] "" "\n" "%(counter)s geselecteerde locaties" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:171 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:225 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:542 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:171 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:225 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:542 msgid "Loading..." msgstr "Bezig met laden..." -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:194 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:194 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2906,438 +2868,436 @@ msgstr[1] "" "\n" "%(counter)s geselecteerde assets" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:506 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:205 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:506 msgid "Action" msgstr "Actie" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:321 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:512 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:625 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:211 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:321 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:512 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:625 msgid "Exporter" msgstr "Exporteren" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:261 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:261 msgid "Carte" msgstr "Kaart" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:269 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:269 msgid "Filtrer automatiquement sur la zone visible" msgstr "Automatisch filteren op het zichtbare gebied" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:280 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:588 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:280 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:588 msgid "Totaux des assets" msgstr "Totalen van assets" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:282 -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:305 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:56 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:112 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:145 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:170 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:55 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:273 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:306 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:161 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:194 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:219 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:160 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:193 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:218 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:160 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:193 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:218 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:190 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:232 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:257 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:802 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:248 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:281 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:306 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1123 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1172 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1248 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:285 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:344 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:590 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:609 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:282 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:305 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:19 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:37 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:50 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:62 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:24 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:56 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:82 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:112 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:145 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:170 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:55 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:88 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:273 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:306 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:161 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:194 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:219 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:160 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:193 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:218 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:160 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:193 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:218 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:190 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:232 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:257 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:802 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:248 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:281 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:306 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1123 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1172 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1248 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:84 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:241 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:285 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:344 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:590 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:609 msgid "Fermer" msgstr "Sluiten" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:293 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:597 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:293 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:597 msgid "Totaux" msgstr "Totalen" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:304 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:608 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:304 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:608 msgid "Exporter les assets sélectionnés" msgstr "Geselecteerde assets exporteren" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:308 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:612 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:308 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:612 msgid "Choisissez le format d'export :" msgstr "Kies exportformaat:" -#: streetup/assets/templates/assets/base_assets_index.html:320 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:271 -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:98 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:63 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:96 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:156 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:150 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:194 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:759 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:99 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:121 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:204 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:204 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:243 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:292 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1017 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:228 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:326 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:356 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:624 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:653 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:683 +#: assets/templates/assets/base_assets_index.html:320 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:24 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:271 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:138 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:87 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:75 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:98 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:38 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:63 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:96 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:156 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:150 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:194 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:759 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:99 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:121 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:126 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:205 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:204 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:204 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:243 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:126 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:292 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1017 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:228 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:326 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:356 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:624 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:653 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:683 msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4 -#: streetup/assets/views/core.py:868 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:13 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:4 +#: assets/views/core.py:868 msgid "Bâtiments publics" msgstr "Openbare gebouwen" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:69 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:111 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:25 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:15 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:69 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:111 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:211 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:71 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:157 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:238 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:360 msgid "Modifier" msgstr "Bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:24 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:24 msgid "Retour à la liste" msgstr "Terug naar lijst" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:42 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:37 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:42 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:37 msgid "Adresse non renseignée" msgstr "Adres niet opgegeven" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:76 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:73 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:76 msgid "Vue d'ensemble" msgstr "Overzicht" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:81 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:81 #, fuzzy #| msgid "Assets uniquement" msgid "Assets & Équipements" msgstr "Alleen assets" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:83 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:147 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:231 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:155 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:230 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:290 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:305 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:282 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:340 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:935 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:83 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:147 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:231 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:155 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:61 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:230 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:86 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:290 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:282 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:340 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:935 msgid "Interventions" msgstr "Interventies" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:100 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:103 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:100 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:103 msgid "Propriété & Responsables" msgstr "Eigendom & Verantwoordelijken" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:112 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:112 msgid "Service occupant" msgstr "Gebruikersdienst" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:121 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:121 msgid "Caractéristiques physiques &" msgstr "Fysieke kenmerken &" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:129 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:129 msgid "Étages / Sous-sols" msgstr "Verdiepingen / Kelders" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 msgid "étage(s)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:130 msgid "sous-sol(s)" msgstr "Verdiepingen / Kelders" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:133 msgid "Surface Utile / Brut" msgstr "Nuttige / Bruto oppervlakte" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:136 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:141 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:136 msgid "Accessibilité PMR" msgstr "Toegankelijkheid beperkte mobiliteit" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:432 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:35 -#: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129 -#: streetup/assets/views/core.py:641 streetup/assets/views/core.py:667 -#: streetup/assets/views/core.py:746 streetup/assets/views/core.py:755 -#: streetup/assets/views/core.py:792 streetup/assets/views/trafficlights.py:186 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:432 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:35 +#: assets/templatetags/asset_tags.py:129 assets/views/core.py:641 +#: assets/views/core.py:667 assets/views/core.py:746 assets/views/core.py:755 +#: assets/views/core.py:792 assets/views/trafficlights.py:186 msgid "Oui" msgstr "Ja" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:433 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:39 -#: streetup/assets/templatetags/asset_tags.py:129 -#: streetup/assets/views/core.py:642 streetup/assets/views/core.py:668 -#: streetup/assets/views/core.py:747 streetup/assets/views/core.py:756 -#: streetup/assets/views/core.py:793 streetup/assets/views/trafficlights.py:186 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:433 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:137 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:141 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:39 +#: assets/templatetags/asset_tags.py:129 assets/views/core.py:642 +#: assets/views/core.py:668 assets/views/core.py:747 assets/views/core.py:756 +#: assets/views/core.py:793 assets/views/trafficlights.py:186 msgid "Non" msgstr "Nee" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:151 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:158 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:151 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:158 #, fuzzy #| msgid "Arborescence" msgid "Arborescence Hiérarchique" msgstr "Boomstructuur" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:152 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:159 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:152 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:159 #, fuzzy #| msgid "sous-localisations" msgid "sous-localisation(s)" msgstr "sublocaties" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:171 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:178 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:171 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:178 #, fuzzy #| msgid "Changer le parent" msgid "Voir la parente" msgstr "Wijzig model" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:202 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:54 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:229 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:68 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:202 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:54 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:229 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:68 #, fuzzy #| msgid "Assets liés" msgid "Assets rattachés à" msgstr "Gekoppelde assets" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:225 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:252 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:225 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:252 msgid "Localisation & Carte" msgstr "Locatie & Kaart" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 msgid "Adresse" msgstr "Adres" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:239 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:266 msgid "Non renseignée" msgstr "Niet opgegeven" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:252 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:6 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:279 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:252 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:6 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:279 msgid "Documents associés" msgstr "Gekoppelde documenten" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:254 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:23 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:14 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:129 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:41 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:290 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:281 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:178 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:177 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:177 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:207 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:157 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:265 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:329 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1240 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:254 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:23 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:14 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:46 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:129 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:41 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:72 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:82 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:290 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:281 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:178 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:38 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:177 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:177 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:47 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:207 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:157 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:265 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:329 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1240 msgid "Ajouter" msgstr "Toevoegen" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:266 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:293 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:266 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:50 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:293 msgid "Télécharger" msgstr "Downloaden" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:270 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:297 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:270 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:297 msgid "Fichier indisponible" msgstr "Bestand niet beschikbaar" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:277 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:304 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:277 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:304 msgid "Aucun document associé." msgstr "Geen gekoppeld document." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:293 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:293 msgid "" "Assets Physiques & Équipements de la Localisation et de ses sous-" "localisations" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:294 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:321 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:294 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:321 #, fuzzy #| msgid "assets" msgid "asset(s)" msgstr "assets" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:301 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:74 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:301 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:74 msgid "Code / Nom" msgstr "Code / Naam" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:304 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:304 #, fuzzy #| msgid "Assets parents" msgid "Asset Parent" msgstr "Alleen assets" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:306 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:306 msgid "Prochain contrôle" msgstr "Volgende controle" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:307 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:81 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:334 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:395 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:307 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:81 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:334 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:395 msgid "Actions" msgstr "Actie" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:347 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:347 msgid "Détail de l\\" msgstr "Detail van " -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:354 #, fuzzy #| msgid "Aucun équipement technique enregistré." msgid "Aucun asset ou équipement technique enregistré." msgstr "Geen technische uitrusting geregistreerd." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:368 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:368 msgid "Interventions & Maintenance" msgstr "Interventies & Onderhoud" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:370 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:370 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "Nieuwe interventie" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:379 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:379 msgid "Titre / Objet" msgstr "Titel / Onderwerp" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:380 msgid "Date de début" msgstr "Startdatum" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:401 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_detail.html:401 msgid "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment." msgstr "Geen interventie geregistreerd voor dit gebouw." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4 -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:4 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:19 msgid "Modifier le bâtiment" msgstr "Gebouw bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 msgid "Certains champs contiennent des erreurs." msgstr "Sommige velden bevatten fouten." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:35 msgid "Veuillez vérifier les informations ci-dessous." msgstr "Controleer de onderstaande informatie." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:204 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:43 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:204 msgid "Informations générales" msgstr "Algemene informatie" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:48 msgid "Code du bâtiment" msgstr "Gebouwcode" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:95 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:95 msgid "Propriété & Gestion" msgstr "Eigendom & Beheer" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:121 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:121 msgid "Usage & Caractéristiques physiques" msgstr "Gebruik & Fysieke kenmerken" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:175 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:175 msgid "Bâtiment recevant du public (ERP / PMR)" msgstr "Publiek toegankelijk gebouw (ERP / PMR)" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:209 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:209 msgid "Diagnostics & Énergie" msgstr "Diagnoses & Energie" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:246 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:246 msgid "Coordonnées géographiques (GPS WGS84)" msgstr "Geografische coördinaten (GPS WGS84)" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:250 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:250 msgid "" "Cliquez sur la carte ou déplacez le marqueur pour ajuster la position du " "bâtiment. Vous pouvez également rechercher une adresse ou basculer en vue " @@ -3347,1952 +3307,1947 @@ msgstr "" "passen. U kunt ook naar een adres zoeken of overschakelen naar de " "luchtfotoweergave." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:274 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_form.html:274 msgid "Enregistrer les modifications" msgstr "Wijzigingen opslaan" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:11 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:11 msgid "Gestion des Bâtiments Publics" msgstr "Beheer van Openbare Gebouwen" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:12 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:12 msgid "Patrimoine bâti, pièces, équipements techniques et diagnostics ERP" msgstr "Gebouwenpatrimonium, lokalen, technische uitrusting en ERP-diagnostiek" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:16 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:16 msgid "Nouveau Bâtiment" msgstr "Nieuw Gebouw" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:26 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:59 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:26 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:59 msgid "Recherche" msgstr "Zoeken" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:29 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:29 msgid "Code, nom, adresse, propriétaire..." msgstr "Code, naam, adres, eigenaar..." -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:33 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:33 msgid "Usage" msgstr "Gebruik" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:35 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:35 msgid "Tous les usages" msgstr "Alle gebruiken" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:44 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:44 msgid "Tous les statuts" msgstr "Alle statussen" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:51 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:51 msgid "Diagnostic DPE" msgstr "EPC-diagnose" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:53 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:53 msgid "Tous DPE" msgstr "Alle EPC" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:75 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:75 #, fuzzy #| msgid "Type d'asset" msgid "Type & Parent" msgstr "Type asset" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:76 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:76 msgid "Usage principal" msgstr "Hoofdgebruik" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:77 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:77 msgid "Propriétaire & Gestionnaire" msgstr "Eigenaar & Beheerder" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:78 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:78 msgid "ERP" msgstr "ERP" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:79 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:79 msgid "DPE / GES" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:111 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:111 msgid "Gestionnaire" msgstr "Nevenlocatie" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:120 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:120 msgid "Non ERP" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:137 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:137 msgid "Voir détails" msgstr "Details" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:141 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:144 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:188 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:141 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:144 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:188 msgid "Éditer" msgstr "Bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:151 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_list.html:151 msgid "Aucun bâtiment public ne correspond à vos critères." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:84 +#: assets/templates/assets/buildings/publicbuilding_location_tree.html:70 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:84 #, fuzzy #| msgid "sous-localisations" msgid "Aucune sous-localisation." msgstr "sublocaties" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:73 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:18 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:73 msgid "Category" msgstr "Categorie" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:38 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:161 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:38 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:161 msgid "Status" msgstr "Status" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:40 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:40 msgid "To be approved" msgstr "Te goedkeuren" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:41 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:53 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:41 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:53 msgid "Active" msgstr "Actief" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:42 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:42 msgid "Damaged" msgstr "Beschadigd" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:43 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:43 msgid "To replace" msgstr "Te vervangen" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:44 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:44 msgid "Removed" msgstr "Verwijderd" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:48 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:48 msgid "Filter" msgstr "Filteren" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:49 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:49 msgid "Reset" msgstr "Resetten" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:66 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_index.html:72 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:66 +#: assets/templates/assets/clean_index.html:72 msgid "Name" msgstr "Naam" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:19 msgid "Municipality:" msgstr "Gemeente:" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:22 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:22 msgid "Road code:" msgstr "Wegcode:" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:20 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:25 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:20 msgid "Section:" msgstr "Sectie:" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:28 msgid "Street level:" msgstr "Straatniveau:" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:35 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:34 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:30 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:20 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:20 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:27 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:35 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:82 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:35 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:34 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:30 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:20 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:20 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:27 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:35 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:82 msgid "Street View" msgstr "Street View" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:36 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:35 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:31 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:36 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:83 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:36 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:35 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:31 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:21 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:21 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:36 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:83 msgid "View in Google Street View" msgstr "Bekijk in Google Street View" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:45 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:186 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:110 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:180 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:233 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:232 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:232 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:273 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:324 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:470 -#: streetup/assets/views/artworks.py:95 streetup/assets/views/clean.py:260 -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:108 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:45 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:186 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:110 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:180 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:233 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:232 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:232 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:273 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:324 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:470 assets/views/artworks.py:95 +#: assets/views/clean.py:260 assets/views/controlcenters.py:108 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:60 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:60 msgid "All" msgstr "Alle" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:119 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:82 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:119 msgid "No litter bins" msgstr "Geen vuilnisbakken" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:99 -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:99 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:133 msgid "No glass containers" msgstr "Geen glascontainers" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:159 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:159 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:160 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:160 msgid "Start" msgstr "Begin" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:168 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:168 msgid "Detail" msgstr "Detail" -#: streetup/assets/templates/assets/clean_location_detail.html:179 +#: assets/templates/assets/clean_location_detail.html:179 msgid "No interventions" msgstr "Geen interventies" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:18 msgid "Observations" msgstr "Observaties" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:31 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:31 msgid "Aucune observation enregistrée." msgstr "Geen observatie geregistreerd." -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:42 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:42 msgid "Date inconnue" msgstr "Onbekende datum" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:221 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:362 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:65 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:221 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:362 msgid "Sol" msgstr "Grond" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:223 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:364 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:70 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:223 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:364 msgid "Pente trop forte" msgstr "Helling te steil" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:224 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:365 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:74 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:224 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:365 msgid "Sol instable" msgstr "Instabiele grond" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:225 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:366 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:225 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:366 msgid "Surface réfléchissante" msgstr "Reflecterend oppervlak" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:226 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:367 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:82 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:226 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:367 msgid "Surface glissante" msgstr "Glad oppervlak" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:227 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:368 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:86 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:227 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:368 msgid "Fissures" msgstr "Scheuren" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:90 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:228 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:369 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:90 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:228 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:369 msgid "Entrave" msgstr "Obstakel" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:94 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:229 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:370 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:94 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:229 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:370 msgid "Dalles podotactiles" msgstr "Geleidetegels" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:99 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:99 msgid "Pente transversale" msgstr "Dwarshelling" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:103 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:103 msgid "Pente longitudinale" msgstr "Langshelling" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:194 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:108 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:194 msgid "Remarque" msgstr "Opmerking" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:118 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:376 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:118 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:244 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:376 msgid "Accessibilité" msgstr "Bereikbaarheid" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:122 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:247 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:122 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:247 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:378 msgid "Type de quartier" msgstr "Type buurt" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:257 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:126 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:257 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:379 msgid "Densité flux piéton" msgstr "Voetgangersstroomdichtheid" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:130 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:283 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:382 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:130 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:283 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:382 msgid "Approche 2 m dégagée" msgstr "Vrije toegang van 2 m" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:134 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:284 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:383 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:134 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:284 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:383 msgid "Voirie à traverser" msgstr "Over te steken weg" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:138 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:285 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:384 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:138 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:285 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:384 msgid "Poubelle isolée" msgstr "Geïsoleerde vuilnisbak" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:286 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:385 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:286 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:385 msgid "Gêne flux routier" msgstr "Hindert wegverkeer" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:146 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:287 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:386 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:146 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:287 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:386 msgid "Gêne flux piéton" msgstr "Hindert voetgangersstroom" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:150 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:288 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:387 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:150 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:288 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:387 msgid "Itinéraire logique" msgstr "Logische route" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:154 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:289 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:388 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:154 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:289 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:388 msgid "Contraste visuel" msgstr "Visueel contrast" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:158 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:290 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:389 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:158 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:290 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:389 msgid "Indicateurs de tri" msgstr "Sorteerindicatoren" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:162 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:266 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:162 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:266 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:380 msgid "Accès agent (véhicule)" msgstr "Toegang medewerker (voertuig)" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:172 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:275 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:172 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:275 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:381 msgid "Accès agent (pied)" msgstr "Toegang medewerker (te voet)" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:183 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:292 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:391 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:183 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:292 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:391 msgid "Points d'intérêt" msgstr "Nuttige plaatsen (POI)" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:208 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:350 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:208 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:350 msgid "Général" msgstr "Algemeen" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:353 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:211 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:353 msgid "Date / heure" msgstr "Datum / tijd" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:216 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:357 -#: streetup/assets/views/export.py:108 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:216 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:357 +#: assets/views/export.py:108 msgid "Note" msgstr "Opmerking" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:231 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:371 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:231 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:371 #, python-format msgid "Pente transversale (%%)" msgstr "Dwarshelling (%%)" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:235 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:372 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:235 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:372 #, python-format msgid "Pente longitudinale (%%)" msgstr "Langshelling (%%)" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:239 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:373 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:239 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:373 msgid "Remarque sol" msgstr "Opmerking over de grond" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:308 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:404 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:308 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:404 msgid "Autre point d'intérêt" msgstr "Ander nuttig punt" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:312 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:405 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:312 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:405 msgid "Remarque accessibilité" msgstr "Opmerking over bereikbaarheid" -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:319 -#: streetup/assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:409 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:319 +#: assets/templates/assets/cleanlitterbin_detail.html:409 msgid "Supprimer cette observation" msgstr "Deze observatie verwijderen" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:17 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:17 msgid "Ajouter un nouvel équipement" msgstr "Nieuw asset toevoegen" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:292 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:37 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:292 msgid "Sélectionner une catégorie..." msgstr "Selecteer een categorie..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:47 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1002 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:47 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1002 msgid "Type d'équipement" msgstr "Type uitrusting" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1005 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:50 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1005 msgid "Sélectionner un type..." msgstr "Selecteer een type" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:60 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1012 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:298 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:60 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1012 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:298 msgid "Sélectionner d'abord une catégorie..." msgstr "Selecteer eerst een categorie..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:63 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:63 msgid "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." msgstr "Het model bepaalt de kenmerken van het asset." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:73 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:73 msgid "Ex: STR-001" msgstr "Bijv: STR-001" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:75 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:75 msgid "Code unique pour identifier l'équipement." msgstr "Unieke code om het asset te identificeren." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:85 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:85 msgid "Nom en français (optionnel)" msgstr "Naam in het Frans (optioneel)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:94 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:94 msgid "Naam in het Nederlands (optioneel)" msgstr "Naam in het Nederlands (optioneel)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:104 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:104 msgid "Aucune localisation (optionnel)" msgstr "Geen locatie (optioneel)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:110 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:110 msgid "Associez l'équipement à une localisation spécifique." msgstr "Koppel het asset aan een specifieke locatie." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:119 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:74 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:119 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:74 msgid "Ouvrage" msgstr "Kunstwerk" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:122 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:122 msgid "Aucun ouvrage (optionnel)" msgstr "Geen kunstwerk (optioneel)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:132 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:132 msgid "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver'." msgstr "Het asset wordt aangemaakt met de status 'Te goedkeuren'." -#: streetup/assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:141 +#: assets/templates/assets/components/add_asset_modal.html:141 msgid "Créer l'équipement" msgstr "Asset aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:25 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:792 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:802 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1390 +#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:25 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:792 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:802 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1390 msgid "Lier un asset existant" msgstr "Een bestaand asset koppelen" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:36 +#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:36 msgid "Changer le parent" msgstr "Wijzig model" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:82 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:96 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1357 +#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:82 +#: assets/templates/assets/components/asset_children_tree.html:96 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1357 msgid "Délier cet asset" msgstr "Dit asset ontkoppelen" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:34 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:111 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:54 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:272 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:160 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:159 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:159 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:189 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:247 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:34 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:111 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:54 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:272 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:160 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:159 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:159 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:189 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:247 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Documenten toevoegen" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:48 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:48 msgid "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers pour continuer." msgstr "Selecteer één of meerdere bestanden om door te gaan." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:50 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:50 msgid "Choisir des fichiers" msgstr "Bestanden kiezen" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:59 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:59 msgid "Changer les fichiers" msgstr "Bestanden wijzigen" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:66 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:66 msgid "Tag" msgstr "Tag" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:78 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:78 msgid "Aucun tag disponible pour cette thématique." msgstr "Geen tags beschikbaar voor dit thema." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_documents.html:89 +#: assets/templates/assets/components/asset_documents.html:89 msgid "Uploader" msgstr "Uploaden" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:8 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:8 msgid "Historique des modifications" msgstr "Wijzigingsgeschiedenis" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:12 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:12 msgid "Tableau" msgstr "Tabel" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:17 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:17 msgid "Ligne du temps" msgstr "Tijdlijn" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:787 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:304 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:28 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:787 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:304 msgid "Chargement..." msgstr "Laden..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:37 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:37 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:39 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:39 msgid "Champ" msgstr "Veld" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:50 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:67 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:50 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:67 msgid "Aucune modification enregistrée pour cet asset." msgstr "Geen wijzigingen geregistreerd voor dit asset." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:211 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:211 msgid "Authentification requise" msgstr "Authenticatie vereist" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:213 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:213 msgid "Vous n'avez pas accès à cet historique" msgstr "U heeft geen toegang tot deze geschiedenis" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:214 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:242 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:214 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:237 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:242 msgid "Erreur lors du chargement de l'historique" msgstr "Fout bij het laden van de geschiedenis" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_history.html:331 +#: assets/templates/assets/components/asset_history.html:331 msgid "Asset créé" msgstr "Asset aangemaakt" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:8 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:8 msgid "Rue associée" msgstr "Bijbehorende straat" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:10 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:10 msgid "Carrefour associé" msgstr "Bijbehorend kruispunt" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:12 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:12 msgid "Localisation associée" msgstr "Bijbehorende locatie" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:17 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:9 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:17 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:9 msgid "Changer" msgstr "Wijzigen" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:26 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:26 msgid "Voir le détail de la localisation" msgstr "Locatiedetails bekijken" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:35 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:35 msgid "Aucune localisation associée" msgstr "Geen gekoppelde locatie" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:48 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:48 msgid "Changer la localisation" msgstr "Wijzig locatie" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:55 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:55 msgid "Localisation actuelle :" msgstr "Huidige locatie:" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:62 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:62 msgid "Code ou nom de localisation…" msgstr "Locatiecode of -naam..." -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:67 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:67 msgid "Nouvelle localisation" msgstr "Nieuwe locatie" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:70 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:70 msgid "Sélectionner une localisation..." msgstr "Selecteer een locatie" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:77 -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:101 +#: assets/templates/assets/components/asset_location_link.html:77 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:101 msgid "Appliquer" msgstr "Toepassen" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:60 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:60 msgid "Changer le modèle" msgstr "Wijzig model" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:69 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:69 msgid "Modèle actuel :" msgstr "Huidig model:" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:77 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:77 msgid "Toutes les catégories" msgstr "Alle categorieën" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:86 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:86 msgid "Nouveau modèle" msgstr "Nieuw model" -#: streetup/assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:89 +#: assets/templates/assets/components/asset_model_card.html:89 msgid "Sélectionner un modèle..." msgstr "Selecteer een model" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:22 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:22 #, python-format msgid "Modifier %(label)s" msgstr "%(label)s bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:40 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:117 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:278 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:122 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:215 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:419 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:654 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:684 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:40 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:117 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:278 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:122 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:215 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:419 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:654 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:684 msgid "Enregistrer" msgstr "Opslaan" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:54 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:144 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:193 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:231 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:280 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:54 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:144 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:87 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:193 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:192 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:192 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:231 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:280 msgid "Confirmer la suppression" msgstr "Verwijdering bevestigen" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:59 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:59 #, python-format msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette localisation (%(label)s) ?" msgstr "Weet u zeker dat u deze locatie (%(label)s) wilt verwijderen?" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:60 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:60 msgid "" "Cette action est irréversible. Tous les assets associés seront également " "affectés." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:95 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:157 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:59 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:100 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:112 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:215 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:161 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:239 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:364 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:88 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:143 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:206 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:92 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:142 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:205 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:293 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:65 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:95 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:157 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:59 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:100 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:70 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:112 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:215 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:72 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:161 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:239 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:364 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:88 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:143 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:206 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:92 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:205 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:87 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:142 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:205 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:244 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:293 msgid "Supprimer" msgstr "Verwijderen" # , python-format -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:80 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:80 #, python-format msgid "Créer une nouvelle localisation (%(label)s)" msgstr "Nieuwe locatie aanmaken (%(label)s)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:98 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1019 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:98 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1019 msgid "Créer" msgstr "Aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:179 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:179 msgid "Cliquez pour fermer le polygone" msgstr "Klik om de polygoon te sluiten" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:207 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:207 msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." msgstr "Polygoon opgeslagen. Klik op \"Tekenen\" om deze opnieuw te tekenen." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 msgid "Sommets" msgstr "Hoekpunten" -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:287 msgid "Cliquez sur le premier sommet ou « Terminer » pour clore." msgstr "Klik op het eerste hoekpunt of op \"Voltooien\" om te sluiten." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:302 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:302 msgid "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets." msgstr "Klik op de kaart om hoekpunten toe te voegen." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:322 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:322 msgid "Polygone effacé. Cliquez sur « Dessiner » pour en tracer un nouveau." msgstr "Polygoon gewist. Klik op \"Tekenen\" om een nieuwe te tekenen." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:439 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:519 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1191 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:439 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:519 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1191 msgid "Erreur lors du chargement du formulaire." msgstr "Fout bij het laden van het formulier." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:463 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:463 msgid "Erreur lors de la sauvegarde." msgstr "Fout bij het opslaan." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:466 -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:548 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:466 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:548 msgid "Erreur réseau." msgstr "Netwerkfout." -#: streetup/assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:545 +#: assets/templates/assets/components/location_edit_modals.html:545 msgid "Erreur lors de la création." msgstr "Fout bij het aanmaken." -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:23 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:23 msgid "Position géographique" msgstr "Geografische positie" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:26 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:24 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:26 msgid "facultatif" msgstr "optioneel" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:29 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:29 msgid "Utiliser ma position" msgstr "Mijn locatie gebruiken" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:34 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:34 msgid "Effacer le marqueur" msgstr "Markering wissen" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:45 +#: assets/templates/assets/components/map_location_picker.html:45 msgid "" "Cliquez sur la carte pour positionner le marqueur, ou glissez-le pour " "l'ajuster." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:25 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:25 msgid "Géométrie (polygone)" msgstr "Geometrie (polygoon)" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:31 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:31 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Polygoon tekenen" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:32 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:32 msgid "Dessiner" msgstr "Tekenen" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:36 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:36 msgid "Terminer le polygone" msgstr "Polygoon voltooien" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:37 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:37 msgid "Terminer" msgstr "Voltooien" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:41 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:41 msgid "Effacer le polygone" msgstr "Polygoon wissen" -#: streetup/assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:51 +#: assets/templates/assets/components/map_polygon_picker.html:51 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner » pour commencer à tracer un polygone sur la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:8 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:18 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:8 +#: assets/templates/assets/its_index.html:8 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:18 msgid "Type de Localisation" msgstr "Type locatie" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:10 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:10 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:20 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:117 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:10 +#: assets/templates/assets/its_index.html:10 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:20 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:117 msgid "Toutes" msgstr "Alle" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:11 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:11 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:21 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:11 +#: assets/templates/assets/its_index.html:11 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:21 msgid "Principale" msgstr "Hoofdlocatie" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:12 -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:12 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:22 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:12 +#: assets/templates/assets/its_index.html:12 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:22 msgid "Secondaire" msgstr "Nevenlocatie" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_index.html:61 +#: assets/templates/assets/controlcenters_index.html:61 msgid "Centre de contrôle" msgstr "Controlecentrum" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:15 msgid "Centre de contrôle:" msgstr "Controlecentrum" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:19 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:19 msgid "Localisation principale:" msgstr "Hoofdlocatie:" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:26 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:26 msgid "Parent:" msgstr "Bovenliggende locatie:" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:45 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:40 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:80 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:28 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:156 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:45 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:40 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:37 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:80 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:37 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:46 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:156 msgid "Documents" msgstr "Documenten" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:86 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:134 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:135 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:178 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:179 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:133 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:78 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:132 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:274 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:358 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:442 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:532 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:86 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:134 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:135 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:178 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:179 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:78 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:132 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:274 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:358 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:442 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:532 msgid "Archiver" msgstr "Archiveren" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:119 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:280 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:168 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:167 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:167 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:197 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:255 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:119 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:62 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:280 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:168 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:167 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:167 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:197 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:255 msgid "Sélectionner des fichiers" msgstr "Bestanden selecteren" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:149 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:92 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:198 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:197 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:197 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:236 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:285 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:149 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:92 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:198 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:197 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:197 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:236 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:285 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?" msgstr "Wilt u dit document echt verwijderen?" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:150 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:93 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:199 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:198 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:198 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:286 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:150 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:93 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:199 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:198 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:198 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:237 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:286 msgid "Nom du fichier" msgstr "Bestandsnaam" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:169 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:305 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:218 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:217 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:217 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:256 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:169 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:218 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:217 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:217 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:256 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:305 msgid "Historique des documents" msgstr "Documentgeschiedenis" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:195 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:119 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:195 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:238 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:287 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:195 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:119 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:195 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:238 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:237 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:237 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:287 msgid "Arborescence" msgstr "Boomstructuur" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:202 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:126 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:240 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:240 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:294 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:202 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:126 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:241 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:240 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:240 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:294 msgid "Archives" msgstr "Archief" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:212 -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_tree.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:136 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_tree.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_tree.html:21 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:212 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_tree.html:21 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:136 +#: assets/templates/assets/its_location_tree.html:21 +#: assets/templates/assets/structures_location_tree.html:21 msgid "sous-localisations" msgstr "sublocaties" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:215 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:139 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_tree.html:24 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:206 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_location_tree.html:35 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:215 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:139 +#: assets/templates/assets/its_location_tree.html:24 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:206 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_location_tree.html:35 msgid "assets" msgstr "assets" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:243 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:167 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:242 -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:391 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:302 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:317 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:294 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:352 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:947 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:243 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:167 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:73 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:242 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:391 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:302 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:317 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:294 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:352 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:947 msgid "Titre" msgstr "Titel" -#: streetup/assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:168 -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:243 -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:303 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:318 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:295 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:353 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:948 +#: assets/templates/assets/controlcenters_location_detail.html:244 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:168 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:74 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:243 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:303 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:318 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:295 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:353 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:948 msgid "Début" msgstr "Start" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:816 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:833 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:73 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:816 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:833 msgid "Retour" msgstr "Terug" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:85 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:85 msgid "Détails" msgstr "Details" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:87 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:87 msgid "StreetUp" msgstr "StreetUp" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:118 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:160 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:250 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:118 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:160 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:250 msgid "Asset" msgstr "Asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:147 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:191 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:147 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:191 msgid "Sauvegarder" msgstr "Opslaan" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:277 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:212 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:277 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:212 msgid "Statut de validation" msgstr "Validatiestatus" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:326 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:580 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:326 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:580 msgid "Installé le" msgstr "Geïnstalleerd op" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:339 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:339 msgid "N° de série" msgstr "Serienummer" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:370 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:370 msgid "mois" msgstr "maanden" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:375 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:375 #, python-format msgid "%(n)s mois restants" msgstr "%(n)s maanden resterend" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:377 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:377 msgid "Expire ce mois-ci" msgstr "Verloopt deze maand" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:379 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:379 #, python-format msgid "Expirée (%(n)s mois)" msgstr "Verlopen (%(n)s maanden)" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:417 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:417 msgid "Attributs spécifiques" msgstr "Specifieke kenmerken" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:474 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:474 msgid "Permissions spécifiques" msgstr "Specifieke machtigingen" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:479 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:479 msgid "Voir tous les accès pour ce type" msgstr "Bekijk alle toegang voor dit type" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:481 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:481 msgid "Vue par type" msgstr "Weergave per type" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:492 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:492 msgid "Chargement des permissions…" msgstr "Machtigingen laden..." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:510 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:510 msgid "Erreur lors du chargement." msgstr "Fout bij het laden." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:522 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:522 msgid "Assets liés" msgstr "Gekoppelde assets" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:528 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:528 msgid "Lier ou créer un asset" msgstr "Een asset koppelen of aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:529 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:529 msgid "Lier / Créer" msgstr "Koppelen / Aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:535 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:535 msgid "Aucun asset lié." msgstr "Geen gekoppeld asset." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:547 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:547 msgid "Historique des remplacements" msgstr "Geschiedenis van vervangingen" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:581 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:581 msgid "Désinstallé le" msgstr "Verwijderd op" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:582 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:582 msgid "Durée" msgstr "Duur" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:644 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:644 msgid "Géolocalisation" msgstr "Geolocatie" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:651 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:651 msgid "Voir sur Street View" msgstr "Bekijk in Street View" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:657 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:657 msgid "Voir sur Mapillary" msgstr "Bekijk op Mapillary" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:728 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:728 msgid "Remplacer l'asset" msgstr "Vervang het asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:733 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:733 msgid "L'asset actuel sera archivé et un nouvel asset sera créé." msgstr "" "Het huidige asset wordt gearchiveerd en een nieuw asset wordt aangemaakt.Het " "huidige asset wordt gearchiveerd en een nieuw asset wordt aangemaakt." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:734 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:734 msgid "Les noms (FR/NL) de l'ancien asset seront automatiquement copiés." msgstr "De namen (FR/NL) van het oude asset worden automatisch gekopieerd." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:738 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:738 msgid "Modèle du nouvel asset" msgstr "Model van het nieuwe asset" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:740 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:740 msgid "Garder le même modèle" msgstr "Houd hetzelfde model" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:749 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:754 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:749 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:754 msgid "optionnel" msgstr "optioneel" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:777 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:777 msgid "Lier / Créer un asset" msgstr "Een asset koppelen / aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:785 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:785 msgid "Type d'asset à lier" msgstr "Te koppelen assettype" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:795 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:826 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:795 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:826 msgid "Créer un nouvel asset" msgstr "Nieuw asset aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:804 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1080 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:804 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1080 msgid "Rechercher l'asset à lier" msgstr "Het te koppelen asset zoeken" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:806 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:806 msgid "Code ou nom..." msgstr "Code of naam..." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:819 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:819 msgid "Lier" msgstr "Koppelen" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:827 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:827 msgid "Un nouvel asset sera créé et lié automatiquement à cet asset parent." msgstr "" "Een nieuw asset wordt aangemaakt en automatisch gekoppeld aan dit " "bovenliggende asset." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:836 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:836 msgid "Créer et lier" msgstr "Aanmaken en koppelen" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:942 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:942 msgid "Assets enfants" msgstr "Alleen assets" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:959 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:959 msgid "Assets parents" msgstr "Alleen assets" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1048 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1079 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1048 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1079 msgid "Rechercher le parent à lier" msgstr "Het te koppelen asset zoeken" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1180 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1180 msgid "Chargement du formulaire…" msgstr "Formulier laden..." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1198 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1198 msgid "Aucun champ supplémentaire requis." msgstr "Geen extra velden vereist." -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1223 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1223 msgid "— Sélectionner —" msgstr "— Selecteren —" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1223 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1223 msgid "— Aucun —" msgstr "— Geen —" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1513 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1513 msgid "Champs obligatoires manquants" msgstr "Verplichte velden ontbreken" -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1596 -#: streetup/assets/templates/assets/detail_generic.html:1629 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1596 +#: assets/templates/assets/detail_generic.html:1629 msgid "Délier cet asset de son parent ?" msgstr "Dit asset ontkoppelen van zijn bovenliggend asset?" -#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:19 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:27 +#: assets/templates/assets/document_history_list.html:19 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:27 msgid "Ajouté le" msgstr "Toegevoegd op" -#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:21 -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:29 +#: assets/templates/assets/document_history_list.html:21 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:29 msgid "par" msgstr "door" -#: streetup/assets/templates/assets/document_history_list.html:42 +#: assets/templates/assets/document_history_list.html:42 msgid "Aucun document trouvé." msgstr "Geen document gevonden." -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:37 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:37 msgid "Approuvé" msgstr "Goedgekeurd" -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:39 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:39 msgid "En attente" msgstr "In afwachting" -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:43 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:43 msgid "Brouillon" msgstr "Concept" -#: streetup/assets/templates/assets/document_version_history_list.html:66 +#: assets/templates/assets/document_version_history_list.html:66 msgid "Aucune version trouvée." msgstr "Geen versie gevonden." -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:27 +#: assets/templates/assets/its_index.html:27 msgid "Créer une nouvelle localisation ITS" msgstr "Nieuwe ITS-locatie aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/its_index.html:66 +#: assets/templates/assets/its_index.html:66 msgid "Créer un nouvel asset ITS" msgstr "Nieuwe ITS-asset aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/its_location_detail.html:22 +#: assets/templates/assets/its_location_detail.html:22 msgid "Localisation parente:" msgstr "Bovenliggende locatie:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:13 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:147 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:228 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:254 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:98 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:171 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:194 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:282 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:372 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:395 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:43 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:51 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:93 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:131 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:12 -#: streetup/assets/views/core.py:689 streetup/assets/views/core.py:709 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:13 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:147 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:228 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:254 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:98 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:171 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:194 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:282 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:372 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:395 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:43 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:51 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:93 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:131 +#: assets/templates/assets/water_index.html:12 assets/views/core.py:689 +#: assets/views/core.py:709 msgid "Tous" msgstr "Alle" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:18 -#: streetup/assets/views/core.py:690 streetup/assets/views/nature.py:104 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:93 streetup/assets/views/roads.py:99 -#: streetup/assets/views/sign.py:105 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:18 assets/views/core.py:690 +#: assets/views/nature.py:104 assets/views/publiclighting.py:93 +#: assets/views/roads.py:99 assets/views/sign.py:105 msgid "Voiries" msgstr "Wegen" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:24 -#: streetup/assets/views/core.py:695 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:24 assets/views/core.py:695 msgid "Ring et autoroutes" msgstr "Ring en autosnelwegen" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:77 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:77 msgid "Ring/Autoroute" msgstr "Ring/Autosnelweg" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_index.html:84 -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:81 +#: assets/templates/assets/nature_index.html:84 +#: assets/templates/assets/water_index.html:81 msgid "Superficie" msgstr "Oppervlakte" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:14 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:14 msgid "Zone:" msgstr "Zone:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:15 msgid "Autoroute:" msgstr "Autosnelweg:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:28 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:28 msgid "Nombre d'arbres:" msgstr "Aantal bomen:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:29 msgid "Superficie massif arboré:" msgstr "Oppervlakte bomenmassief:" -#: streetup/assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:30 +#: assets/templates/assets/nature_locations_detail.html:30 msgid "Superficie pré fleuri:" msgstr "Oppervlakte bloemenweide:" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:116 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:116 msgid "Documents de la zone" msgstr "Documenten van de zone" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:124 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:124 msgid "Documents des assets" msgstr "Documenten van de assets" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:135 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:54 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:165 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:135 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:54 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:165 msgid "Répertoire principal" msgstr "Hoofdmap" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:143 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:143 msgid "Aucun document de zone configuré." msgstr "Geen document gevonden." -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:169 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:169 msgid "Aucun document d'asset associé." msgstr "Geen gekoppeld contract." -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:211 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:321 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:211 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:321 msgid "Masquer les non-actifs" msgstr "Niet-actieve verbergen" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:213 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:323 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:213 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:323 msgid "Afficher les non-actifs" msgstr "Niet-actieve tonen" -#: streetup/assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:220 +#: assets/templates/assets/naturerwiz_detail.html:220 msgid "Aucun asset associé." msgstr "Geen gekoppeld asset." -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:22 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:22 #, fuzzy #| msgid "Structure type" msgid "Structure de jeu" msgstr "Type constructie" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:28 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:28 msgid "Jeu à ressort" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:32 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:32 msgid "But / Panneau basket" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:34 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:34 msgid "Agrès fitness" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:36 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:36 msgid "Module skate" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:38 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:38 msgid "Scène / Podium" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:40 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:40 #, fuzzy #| msgid "Armoires électriques" msgid "Borne électrique" msgstr "Elektrische kasten" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:42 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:42 #, fuzzy #| msgid "Fontaine" msgid "Fontaine d\\" msgstr "Fontein" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:44 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:44 msgid "Banc / Table" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:46 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_asset_tree.html:46 msgid "Clôture" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:18 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:18 #, fuzzy #| msgid "Sport & Équipement sportif" msgid "Espaces & Équipements plein air" msgstr "Sport & Sportinrichting" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:57 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:57 #, fuzzy #| msgid "Surface (m²)" msgid "Surface" msgstr "Oppervlakte (m²)" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:63 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:63 msgid "Jauge max" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:115 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:115 #, fuzzy #| msgid "Gestionnaire" msgid "Service gestionnaire" msgstr "Nevenlocatie" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:124 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:124 #, fuzzy #| msgid "Caractéristiques physiques &" msgid "Caractéristiques physiques & Aménagements" msgstr "Fysieke kenmerken &" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:128 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:128 #, fuzzy #| msgid "Surface verte" msgid "Surface totale" msgstr "Glad oppervlak" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:133 msgid "personnes" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:145 #, fuzzy #| msgid "Fichier indisponible" msgid "Disponible" msgstr "Bestand niet beschikbaar" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:148 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:148 msgid "Clôture & Sécurité" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 msgid "Site clôturé" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:149 #, fuzzy #| msgid "Accès restreint" msgid "Accès libre" msgstr "Beperkte toegang" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:320 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:320 msgid "Assets Physiques & Équipements du Site et de ses sous-localisations" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:332 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:332 #, fuzzy #| msgid "Normal" msgid "Norme" msgstr "Normaal" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:351 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:351 #, fuzzy #| msgid "Usage principal" msgid "Site principal" msgstr "Hoofdgebruik" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:367 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:367 #, fuzzy #| msgid "Aucun local enregistré pour ce niveau." msgid "Aucun asset physique répertorié pour ce site." msgstr "Geen lokaal geregistreerd voor dit niveau." -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:382 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:382 #, fuzzy #| msgid "Historique des documents" msgid "Historique des Interventions" msgstr "Documentgeschiedenis" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:383 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:383 #, fuzzy #| msgid "Interventions" msgid "intervention(s)" msgstr "Interventies" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:390 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:390 msgid "N° Ticket" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:393 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:393 msgid "Priorité" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:394 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:394 msgid "Créée le" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:415 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:415 #, fuzzy #| msgid "Aucune intervention enregistrée pour ce bâtiment." msgid "Aucune intervention enregistrée sur cet espace." msgstr "Geen interventie geregistreerd voor dit gebouw." -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:486 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_detail.html:486 #, fuzzy #| msgid "Géométrie (polygone)" msgid "Géométrie non disponible" msgstr "Geometrie (polygoon)" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:22 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:22 msgid "Aire de jeux" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:24 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:24 msgid "Terrain de sport" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:26 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:26 msgid "City-stadium / Agora" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:28 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:28 msgid "Fitness plein air" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:30 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:30 msgid "Skatepark & Pumptrack" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:32 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:32 msgid "Théâtre en plein air" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:34 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:34 msgid "Parc récréatif" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:38 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:38 msgid "Cimetière" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:40 +#: assets/templates/assets/outdoor/outdoorlocation_tree.html:40 #, fuzzy #| msgid "Espace public" msgid "Place publique" msgstr "Openbare ruimte" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:10 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:10 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:10 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:10 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:10 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:10 msgid "Accueil" msgstr "Home" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:11 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:11 msgid "Modifier un accès" msgstr "Toegang bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:18 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:18 msgid "Modifier l'accès" msgstr "Toegang bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:29 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:29 msgid "Type :" msgstr "Type:" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:31 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:31 msgid "Objet #" msgstr "Object #" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:37 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:204 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:42 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:150 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:353 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:37 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:204 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:42 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:150 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:353 msgid "Droits" msgstr "Rechten" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:41 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:46 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:41 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:46 msgid "Peut visualiser" msgstr "Kan bekijken" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:46 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:51 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:46 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:51 msgid "Peut modifier" msgstr "Kan bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:51 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:56 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:51 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:56 msgid "Peut supprimer" msgstr "Kan verwijderen" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:61 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:113 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:224 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:66 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:73 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:240 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:61 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:113 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:224 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:66 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:73 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:240 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 msgid "Champs visibles" msgstr "Zichtbare velden" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:62 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:67 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:62 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:67 msgid "vide = tous les champs" msgstr "leeg = alle velden" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:65 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:93 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:98 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:117 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:65 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:93 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:70 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:98 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:117 msgid "Tout cocher" msgstr "Alles aanvinken" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:67 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:95 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:72 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:100 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:118 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:67 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:95 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:72 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:100 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:118 msgid "Tout décocher" msgstr "Alles uitvinken" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:80 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:108 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:242 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:268 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:113 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:185 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:208 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:386 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:409 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:80 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:108 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:242 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:268 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:85 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:113 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:185 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:208 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:386 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:409 msgid "Aucun champ disponible" msgstr "Geen velden beschikbaar" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:89 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:114 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:94 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:241 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:89 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:114 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:250 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:94 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:74 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:241 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 msgid "Champs modifiables" msgstr "Bewerkbare velden" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:90 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:95 +#: assets/templates/assets/permissions/access_edit.html:90 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:95 msgid "vide = droits par rôle" msgstr "leeg = rechten per rol" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:29 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:29 msgid "Type d'objet :" msgstr "Objecttype:" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:38 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:38 msgid "Droits explicites requis (droits thématiques insuffisants)" msgstr "Expliciete rechten vereist (onvoldoende thematische rechten)" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:43 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:43 msgid "Accès restreint" msgstr "Beperkte toegang" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:55 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:55 msgid "Accès au niveau du type (tous les objets)" msgstr "Toegang op typeniveau (alle objecten)" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:58 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:58 msgid "Gérer" msgstr "Beheren" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:62 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:62 msgid "" "Les utilisateurs ci-dessous ont un accès défini pour TOUS les objets de ce " "type. Ces droits s'appliquent à cet objet sauf si une ligne d'accès " "spécifique ci-dessous les écrase." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:110 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:207 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:70 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:153 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:237 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:356 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:68 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:110 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:207 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:70 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:153 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:237 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:356 msgid "Voir" msgstr "Bekijken" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:71 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:71 msgid "Champs" msgstr "Velden" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:94 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:154 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:105 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:289 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:94 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:154 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:105 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:289 msgid "Par rôle" msgstr "Per rol" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:165 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:300 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:165 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:300 msgid "Supprimer cet accès ?" msgstr "Deze toegang verwijderen?" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:177 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:177 msgid "Aucun accès spécifique défini pour cet objet." msgstr "Geen specifieke toegang gedefinieerd voor dit object." -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:183 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:183 msgid "Ajouter / mettre à jour un accès" msgstr "Toegang toevoegen / bijwerken" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:194 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:143 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:336 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:194 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:143 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:336 msgid "choisir" msgstr "kiezen" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:225 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:225 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:169 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:393 msgid "vide = tous" msgstr "leeg = alle" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/panel.html:251 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 +#: assets/templates/assets/permissions/panel.html:251 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:192 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:370 msgid "vide = rôle" msgstr "leeg = rol" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:13 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:12 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:13 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:12 msgid "Permissions" msgstr "Machtigingen" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:16 -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:23 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:16 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:23 msgid "Modifier l'accès de type" msgstr "Toegang op typeniveau bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:34 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:34 msgid "Type d'asset :" msgstr "Assettype:" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:36 +#: assets/templates/assets/permissions/type_access_edit.html:36 msgid "s'applique à tous les objets de ce type" msgstr "geldt voor alle objecten van dit type" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:26 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:26 msgid "Configuration du type" msgstr "Typeconfiguratie" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:38 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:38 msgid "Droits explicites requis" msgstr "Expliciete rechten vereist" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:42 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:42 msgid "" "Si activé, les droits thématiques seuls ne suffisent pas pour accéder aux " "objets de ce type. Chaque utilisateur doit avoir une ligne d'accès explicite " "ci-dessous." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:47 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:47 msgid "" "Accès restreint actif — les droits thématiques ne sont pas pris en compte " "pour ce type." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:59 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:59 msgid "Accès utilisateur (tous les objets de ce type)" msgstr "Gebruikerstoegang (alle objecten van dit type)" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:116 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:116 msgid "Supprimer cet accès de type ?" msgstr "Deze toegang op typeniveau verwijderen?" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:130 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:130 msgid "" "Aucun accès de type défini. Les droits thématiques s'appliquent (sauf " "restriction ci-dessus)." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:226 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:226 msgid "Accès par utilisateur" msgstr "Toegang per gebruiker" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:236 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:236 msgid "Objet" msgstr "Object" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:315 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:315 msgid "Aucun accès spécifique défini pour ce type d'objet." msgstr "Geen specifieke toegang gedefinieerd voor dit type object." -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:324 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:324 msgid "Ajouter un accès sur un objet spécifique" msgstr "Toegang toevoegen voor een specifiek object" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:346 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:346 msgid "ID objet" msgstr "Object-ID" -#: streetup/assets/templates/assets/permissions/type_page.html:349 +#: assets/templates/assets/permissions/type_page.html:349 msgid "ID de l'instance précise" msgstr "ID van de specifieke instantie" -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:15 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:15 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:15 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:15 msgid "Commune:" msgstr "Gemeente:" -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:83 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:74 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:111 -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:171 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:217 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:74 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:83 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:74 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:111 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:171 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:217 msgid "Historique" msgstr "Geschiedenis" -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:250 -#: streetup/assets/templates/assets/sign_street_detail.html:249 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:200 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:603 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:425 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:250 +#: assets/templates/assets/sign_street_detail.html:249 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:200 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:603 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:425 msgid "Poteaux" msgstr "Palen" -#: streetup/assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:267 +#: assets/templates/assets/publiclighting_street_detail.html:267 msgid "Alimentation:" msgstr "Voeding:" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:49 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:49 msgid "Qualité globale" msgstr "Globale kwaliteit" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_index.html:87 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:255 -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:270 +#: assets/templates/assets/roads_index.html:87 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:255 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:270 msgid "Qualité" msgstr "Kwaliteit" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:17 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:17 msgid "Code voirie:" msgstr "Wegcode:" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:23 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:23 msgid "Niveau:" msgstr "Niveau:" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:249 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:249 msgid "Chaussées" msgstr "Rijbanen" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:259 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:259 msgid "Aucune chaussée" msgstr "Geen rijbaan" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:264 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:264 msgid "Trottoirs" msgstr "Voetpaden" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:274 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:274 msgid "Aucun trottoir" msgstr "Geen voetpad" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:279 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:279 msgid "Mobilier urbain" msgstr "Stedelijk meubilair" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:287 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:287 msgid "Aucun mobilier urbain" msgstr "Geen stedelijk meubilair" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:296 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:296 msgid "Aucun asset archivé" msgstr "Geen gearchiveerd asset" -#: streetup/assets/templates/assets/roads_street_detail.html:336 +#: assets/templates/assets/roads_street_detail.html:336 msgid "Aucune intervention" msgstr "Geen interventie" -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:49 -#: streetup/assets/views/core.py:802 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:49 assets/views/core.py:802 msgid "Type de panneau" msgstr "Type bord" -#: streetup/assets/templates/assets/sign_index.html:88 +#: assets/templates/assets/sign_index.html:88 msgid "Texte" msgstr "Tekst" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_index.html:8 -#: streetup/assets/views/core.py:676 +#: assets/templates/assets/structures_index.html:8 assets/views/core.py:676 msgid "Type d'ouvrage" msgstr "Type kunstwerk" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:27 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:27 msgid "Parent" msgstr "Bovenliggende locatie" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:275 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:275 msgid "Créer un nouvel équipement" msgstr "Maak een nieuw asset aan" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:276 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:259 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:343 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:427 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:517 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:276 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:259 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:343 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:427 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:517 msgid "Nouveau" msgstr "Nieuw" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:305 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:305 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "\n" @@ -5317,7 +5272,7 @@ msgstr[1] "" "\n" "%(c)s sublocaties" -#: streetup/assets/templates/assets/structures_location_detail.html:312 +#: assets/templates/assets/structures_location_detail.html:312 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "\n" @@ -5342,545 +5297,541 @@ msgstr[1] "" "\n" "%(a)s assets" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:18 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:12 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:18 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:12 msgid "Thématiques" msgstr "Thema" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:20 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:20 msgid "Importation Plan de croix" msgstr "Kruisplan" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:26 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:26 msgid "Importation d'un plan de croix (Excel)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:29 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:23 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:29 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:23 msgid "Retour au carrefour" msgstr "Status van de kruispunten" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:42 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:42 msgid "Sélectionner / Téléverser le plan de croix (.xlsx)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:60 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:60 msgid "Utiliser des plans de croix déjà rattachés" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:80 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:80 msgid "" "Sélectionnez un ou plusieurs plans de croix déjà associés à ce carrefour, ou " "téléversez-en de nouveaux ci-dessous." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:85 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:68 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:408 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:85 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:68 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:408 msgid "OU" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:92 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:92 msgid "Fichier Excel du plan de croix" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:96 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:96 msgid "" "Téléversez un ou plusieurs classeurs Excel de plans de croix (contenant " "l'onglet 'kruisjesplan' ou 'Plan croix')." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:102 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:102 msgid "Analyser et comparer les assets" msgstr "Assets filteren" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:132 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:132 msgid "" "Veuillez téléverser un fichier Excel ou sélectionner au moins un plan " "existant." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:171 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:171 msgid "Aperçu de la comparaison des assets" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:174 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:174 msgid "Fichiers :" msgstr "Bestand" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:176 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:176 msgid "Fichier :" msgstr "Bestand" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:178 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:178 msgid "Carrefour :" msgstr "Bijbehorend kruispunt" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:183 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:183 msgid "Tout remplacer (Archiver l'existant + Recréer)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:186 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:186 msgid "Appliquer les décisions" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:210 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:210 msgid "Détecteurs & BP" msgstr "Detectoren" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:229 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:229 msgid "" "Vous pouvez géolocaliser les poteaux en les plaçant sur le plan de la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:232 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:232 msgid "Positionner les poteaux sur la carte" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:240 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:322 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:406 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:498 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:240 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:322 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:406 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:498 msgid "Code Asset" msgstr "Code EAN" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:243 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:326 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:410 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:501 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:243 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:326 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:410 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:501 msgid "Modèle Déduit (Excel)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:244 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:327 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:411 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:502 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:244 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:327 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:411 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:502 msgid "Modèle Actuel (DB)" msgstr "Huidig model:" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:245 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:328 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:412 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:503 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:245 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:328 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:412 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:503 msgid "Décision" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:246 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:329 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:413 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:504 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:246 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:329 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:413 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:504 msgid "Forcer le Modèle" msgstr "Wijzig model" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:261 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:345 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:429 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:519 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:261 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:345 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:429 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:519 msgid "Modifié" msgstr "Bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:263 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:347 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:431 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:521 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:263 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:347 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:431 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:521 msgid "Identique" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:265 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:349 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:433 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:523 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:265 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:349 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:433 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:523 msgid "DB uniquement" msgstr "Alleen assets" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:273 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:357 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:441 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:531 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:273 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:357 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:441 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:531 msgid "Conserver en DB" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:279 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:363 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:447 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:537 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:328 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:279 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:363 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:447 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:537 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:328 msgid "Créer l'asset" msgstr "De asset aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:280 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:364 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:448 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:538 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:280 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:364 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:448 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:538 msgid "Ignorer" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:282 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:366 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:450 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:540 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:282 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:366 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:450 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:540 msgid "Mettre à jour l'asset" msgstr "De asset aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:283 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:287 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:367 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:371 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:451 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:455 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:541 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:545 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:283 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:287 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:367 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:371 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:451 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:455 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:541 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:545 msgid "Remplacer (Archiver + Créer)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:284 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:368 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:452 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:542 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:284 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:368 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:452 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:542 msgid "Conserver existant" msgstr "Niet bestaand" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:286 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:370 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:454 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:544 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:286 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:370 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:454 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:544 msgid "Ne rien faire (Identique)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:295 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:379 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:463 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:553 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:295 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:379 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:463 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:553 msgid "Laisser par défaut" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:307 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:307 msgid "Aucun poteau détecté." msgstr "Geen paal" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:324 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:408 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:324 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:408 msgid "Poteau" msgstr "Paal" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:391 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:391 msgid "Aucune lanterne détectée." msgstr "Geen detector" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:475 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:475 msgid "Aucun détecteur détecté." msgstr "Geen detector" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:487 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:487 msgid "" "Vous pouvez tracer précisément les câbles d'interconnexion le long des " "tranchées de la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:490 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:490 msgid "Tracer les câbles sur la carte" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:565 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:565 msgid "Aucun câble détecté." msgstr "Geen kabel" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:590 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:590 msgid "Retour au tableau comparatif" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:593 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:593 msgid "Poteaux positionnés :" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:623 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:623 msgid "Aide au placement" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:626 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:626 msgid "" "Cliquez sur 'Placer sur la carte' pour un poteau, puis cliquez sur la carte " "pour le positionner." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:636 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:636 msgid "À placer" msgstr "Te vervangen" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:645 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:645 msgid "Placer sur la carte" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:660 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:660 msgid "Tracé des câbles" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:663 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:663 msgid "" "Cliquez sur 'Tracer / Éditer' puis double-cliquez sur la carte pour tracer " "la ligne du câble." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:677 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:677 msgid "Tracer / Éditer" msgstr "Bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:697 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1319 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1373 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:697 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1319 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1373 msgid "Mode: Lecture" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:699 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:395 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:699 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:395 msgid "Effacer" msgstr "Wissen" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:715 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1033 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:715 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1033 msgid "Plans géoréférencés" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:723 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1041 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:723 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1041 msgid "Plan image" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:728 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1046 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:728 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1046 msgid "Plan CAO" msgstr "Plan" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:743 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1061 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:743 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1061 msgid "Aucun plan d'image géoréférencé disponible" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:744 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1062 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:744 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1062 msgid "" "Géoréférencez d'abord un plan PDF ou image dans l'onglet Documents de la " "fiche." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:755 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1073 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:755 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1073 msgid "Aucun fichier DXF disponible pour ce carrefour" msgstr "Geen tags beschikbaar voor dit thema." -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:756 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1074 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:756 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1074 msgid "Veuillez d'abord en importer un." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:761 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1082 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:761 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1082 msgid "Sélectionner le plan DXF" msgstr "Weergaveselectie" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:769 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1090 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:769 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1090 msgid "-- Sélectionner un plan CAO (DXF) --" msgstr "Selecteer een type" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:780 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1101 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:780 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1101 msgid "Couches vectorielles CAO" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:782 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1103 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:782 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1103 msgid "Décocher tout" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:787 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1108 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:787 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1108 msgid "Lecture des couches du plan..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:800 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1121 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:800 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1121 msgid "Désactiver tout" msgstr "Uitgeschakeld" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:859 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:859 msgid "" "Voulez-vous vraiment archiver TOUS les assets actifs existants de ce " "carrefour et recréer les nouveaux à partir du fichier Excel ? Cette action " "est irréversible." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1014 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1014 msgid "Rechercher une adresse…" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1215 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1215 msgid "Positionné" msgstr "Geografische positie" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1303 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1303 msgid "Mode: Placement de" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1344 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:1344 msgid "Mode: Tracé" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:2058 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_cross_plan.html:2058 msgid "Couche vectorielle chargée avec succès !" msgstr "Opmerking succesvol opgeslagen" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:14 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:14 msgid "Importation DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:20 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:20 msgid "Importation d'un plan DXF — Poteaux" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:36 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:36 msgid "Choisir un plan DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:53 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:53 msgid "Sélectionner un fichier existant (déjà importé)" msgstr "Selecteer een categorie" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:56 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:56 msgid "Sélectionner un fichier" msgstr "Bestanden selecteren" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:62 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:62 msgid "" "Sélectionnez un fichier DXF parmi les fichiers déjà disponibles sur le " "serveur." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:75 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:75 msgid "Téléverser un nouveau fichier DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:82 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:82 msgid "Analyser le fichier" msgstr "Bestanden wijzigen" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:99 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:99 msgid "Importer les couches vectorielles" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:108 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:108 msgid "" "Sélectionnez les couches vectorielles à importer depuis le fichier DXF. Les " "couches non cochées ne seront pas converties ni affichées sur la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:113 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:113 msgid "Rechercher un calque..." msgstr "Zoeken" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:128 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:128 msgid "Lancer l'importation" msgstr "Selectie bevestigen" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:138 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:138 msgid "Génération de l'image géolocalisée et des couches vectorielles..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:139 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:302 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:139 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:302 msgid "Cette opération peut prendre un peu de temps..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:182 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:182 msgid "Analyse..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:189 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:189 msgid "Téléversement et analyse du fichier DXF..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:190 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:190 msgid "Veuillez patienter pendant l\\" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:192 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:192 msgid "Analyse du fichier DXF..." msgstr "Bestanden wijzigen" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:193 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:193 msgid "Lecture des calques disponibles dans le fichier..." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:242 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:242 msgid "Aucune couche trouvée dans le fichier." msgstr "Geen straat gevonden." -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:269 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:269 msgid "Erreur lors de l\\" msgstr "Fout bij het toevoegen." -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:280 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1907 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:280 +#: assets/views/trafficlights.py:1907 msgid "Veuillez sélectionner un fichier DXF ou en téléverser un." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:301 +#: assets/templates/assets/trafficlights_import_dxf.html:301 msgid "Génération de l\\" msgstr "Algemeen" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:18 -#: streetup/assets/views/core.py:632 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:18 assets/views/core.py:632 msgid "Voltage" msgstr "Spanning" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:28 -#: streetup/assets/views/core.py:647 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:28 assets/views/core.py:647 msgid "Date de mise en service (à partir de)" msgstr "Datum ingebruikname (vanaf)" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:31 -#: streetup/assets/views/core.py:638 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:31 assets/views/core.py:638 msgid "Connexion à la centrale" msgstr "Aansluiting op de centrale" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:49 -#: streetup/assets/views/core.py:654 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:49 assets/views/core.py:654 msgid "Prestataire maintenance contrôleurs" msgstr "Onderhoudsprovider controllers" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_index.html:72 +#: assets/templates/assets/trafficlights_index.html:72 msgid "Créer une nouvelle intersection" msgstr "Nieuw kruispunt aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:29 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:29 msgid "Modifier cette intersection" msgstr "Dit kruispunt bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:39 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:39 msgid "Tension (Voltage)" msgstr "Spanning" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:41 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:41 msgid "Connexion centrale" msgstr "Aansluiting op de centrale" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:53 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:53 msgid "Carrefour principal" msgstr "Hoofdkruispunt" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:58 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:58 msgid "Contrats" msgstr "Contracten" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:72 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:72 msgid "Modifier les contrats" msgstr "Contracten bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:94 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:94 msgid "Assets importés par DXF en attente de validation" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:97 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:97 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5895,1207 +5846,1149 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:108 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:108 msgid "Date d'installation :" msgstr "Installatiedatum" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:119 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:119 msgid "Option A : Remplacer par code et créer les nouveaux" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:127 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:127 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir archiver TOUS les poteaux existants de ce carrefour " "et d\\'activer uniquement les nouveaux poteaux importés ?" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:128 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:128 msgid "Option B : Remplacement complet (Archiver tout le reste)" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:133 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:133 msgid "Réimporter / Corriger" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:328 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:987 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:475 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:328 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:987 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:475 msgid "Ajouter un asset" msgstr "Asset toevoegen" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:333 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:334 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:333 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:334 msgid "Importer plan DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:336 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:337 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:336 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:337 msgid "Importer plan de croix" msgstr "Kruisplan" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:341 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:341 msgid "Archiver tous les assets" msgstr "Alle assets archiveren" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:342 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:342 msgid "Tout archiver" msgstr "Alles archiveren" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:392 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:392 msgid "Installation extérieure" msgstr "Buiteninstallatie" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:409 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:409 msgid "Programmation" msgstr "Programmering" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:429 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:429 msgid "Tout déplier / replier" msgstr "Alles uitvouwen / inklappen" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:472 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:472 msgid "" "Afficher les lanternes, accessoires, radars, détecteurs et panneaux de " "signalisation" msgstr "Lantaarns en accessoires weergeven" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:529 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:529 msgid "Aucun poteau" msgstr "Geen paal" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:542 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:542 msgid "Armoires électriques" msgstr "Elektrische kasten" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:558 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:558 msgid "Aucune armoire électrique" msgstr "Geen elektrische kast" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:574 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:574 msgid "Couleur du câble sur la carte" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:586 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:586 msgid "Aucun câble" msgstr "Geen kabel" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:595 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:595 msgid "Radars préventifs" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:611 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:611 msgid "Aucun radar préventif" msgstr "Geen netwerkhardware" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:630 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:630 msgid "Contrôleur de trafic" msgstr "Verkeerscontroller" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:677 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:677 msgid "Hardwares du contrôleur" msgstr "Hardware van de controleur" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:701 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:701 msgid "Aucun hardware" msgstr "Geen hardware" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:741 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:741 msgid "Aucun détecteur" msgstr "Geen detector" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:757 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:757 msgid "Hardware réseau" msgstr "Netwerkhardware" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:781 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:781 msgid "Aucun hardware réseau" msgstr "Geen netwerkhardware" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:797 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:797 msgid "Hardware Tension" msgstr "Spanningshardware" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:821 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:821 msgid "Aucun hardware tension" msgstr "Geen spanningshardware" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:834 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:834 msgid "Aucun contrôleur" msgstr "Geen regelaar" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:850 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:850 msgid "Programmations" msgstr "Programmeringen" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:877 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:877 msgid "Aucune programmation" msgstr "Geen programmering" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:895 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:895 msgid "Fichiers de log" msgstr "Logbestanden" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:915 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:915 msgid "Aucun fichier de log" msgstr "Geen logbestand" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:995 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:995 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Selecteer een categorie" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1076 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1076 msgid "Importer un plan DXF" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1170 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1170 msgid "Gérer les contrats" msgstr "Contracten beheren" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1176 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1176 msgid "Contrats associés" msgstr "Gekoppelde contracten" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1182 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1273 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1182 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1273 msgid "Numéro de contrat" msgstr "Contractnummer" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1183 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1274 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1183 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1274 msgid "Entreprise" msgstr "Onderneming" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1184 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1275 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1184 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1275 msgid "Type de maintenance" msgstr "Type onderhoud" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1200 -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1351 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1200 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1351 msgid "Retirer ce contrat" msgstr "Dit contract verwijderen" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1209 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1209 msgid "Aucun contrat associé." msgstr "Geen gekoppeld contract." -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1216 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1216 msgid "Ajouter un contrat" msgstr "Contract toevoegen" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1221 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1221 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1223 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1223 msgid "Sélectionner" msgstr "Selecteren" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1232 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1232 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastructuur" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1233 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1233 msgid "Contrôleur de traffic" msgstr "Verkeersregelaar" -#: streetup/assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1358 +#: assets/templates/assets/trafficlights_intersection_detail.html:1358 msgid "Erreur lors de l’ajout." msgstr "Fout bij het toevoegen." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:83 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:83 msgid "Filtrer les assets" msgstr "Assets filteren" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:91 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:251 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:261 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:91 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:251 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:261 msgid "Thématique" msgstr "Thema" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:118 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:118 msgid "Aucune" msgstr "Geen" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:122 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:147 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:122 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:147 msgid "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs thématiques." msgstr "Selecteer eerst een of meer thema's." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:137 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:137 msgid "Sélectionnez d'abord une ou plusieurs catégories." msgstr "Selecteer eerst een of meer categorieën." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:144 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:144 msgid "Filtres thématiques" msgstr "Thematische filters" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:154 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:154 msgid "Type d'élément" msgstr "Type element" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:161 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:161 msgid "Assets et localisations" msgstr "Assets en locaties" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:167 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:167 msgid "Localisations uniquement" msgstr "Alleen locaties" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:173 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:173 msgid "Assets uniquement" msgstr "Alleen assets" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:181 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:181 msgid "Options de géométrie" msgstr "Hardwarebeschrijving" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:186 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:186 msgid "Inclure les assets sans géométrie" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:240 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:240 msgid "Créer un élément" msgstr "Een element aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:245 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:245 msgid "Choisissez d'abord le type d'élément, puis la thématique autorisée." msgstr "Kies eerst het type element en vervolgens het toegestane thema." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:254 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:284 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:254 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:284 msgid "Créer un asset" msgstr "Een asset aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:264 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:343 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:264 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:343 msgid "Créer une localisation" msgstr "Een locatie aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:270 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:270 msgid "Aucune thématique éditable n'est disponible pour la création." msgstr "Er is geen bewerkbaar thema beschikbaar om aan te maken." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:322 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:322 msgid "L'asset sera créé avec le statut 'À approuver'." msgstr "De asset wordt aangemaakt met de status 'Goed te keuren'." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:358 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:358 msgid "Créer la localisation" msgstr "De locatie aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:369 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:369 msgid "Mode sélection intervention préventive" msgstr "Selectiemodus preventieve interventie" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:390 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:390 msgid "Code, nom, type…" msgstr "Code, naam, type..." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:404 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:404 msgid "Tous les mots recherchés doivent être présents" msgstr "Alle woorden moeten overeenkomen" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:404 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:404 msgid "ET" msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:408 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:408 msgid "Au moins un des mots recherchés doit être présent" msgstr "Minstens één woord moet overeenkomen" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:425 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:425 msgid "Répertoires" msgstr "Mappen" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:428 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:428 msgid "Répertoires spécifiques" msgstr "Specifieke mappen" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:482 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:483 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:482 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:483 msgid "Filtres" msgstr "Filters" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:502 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:502 msgid "sélectionné(s)" msgstr "geselecteerd" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:519 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:638 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:519 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:638 msgid "Modifier le statut en masse" msgstr "Contracten bewerken" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:527 -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:667 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:527 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:667 msgid "Modifier le statut de validation en masse" msgstr "Validatiestatus in bulk wijzigen" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:549 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:549 msgid "" "Sélectionnez une ou plusieurs thématiques dans les filtres, saisissez une " "recherche ou zoomez sur la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:582 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:582 msgid "Choisissez une catégorie ou zoomez sur la carte pour voir les assets." msgstr "Kies een categorie of zoom in op de kaart om de assets te bekijken." -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:643 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:643 msgid "Nouveau statut" msgstr "Nieuw" -#: streetup/assets/templates/assets/unified_index.html:672 +#: assets/templates/assets/unified_index.html:672 msgid "Nouveau statut de validation" msgstr "Nieuwe validatiestatus" -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:17 -#: streetup/assets/views/core.py:710 streetup/assets/views/locations.py:29 +#: assets/templates/assets/water_index.html:17 assets/views/core.py:710 +#: assets/views/locations.py:29 msgid "GIEP" msgstr "GIEP" -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:31 +#: assets/templates/assets/water_index.html:31 msgid "Créer une nouvelle localisation GIEP" msgstr "Nieuwe ITS-locatie aanmaken" -#: streetup/assets/templates/assets/water_index.html:59 +#: assets/templates/assets/water_index.html:59 msgid "Créer un nouvel ouvrage GIEP" msgstr "Nieuwe ITS-asset aanmaken" -#: streetup/assets/views/artworks.py:79 +#: assets/views/artworks.py:79 msgid "Inactif" msgstr "Inactief" -#: streetup/assets/views/artworks.py:80 +#: assets/views/artworks.py:80 msgid "À supprimer" msgstr "Te verwijderen" -#: streetup/assets/views/artworks.py:94 -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:107 streetup/assets/views/its.py:110 -#: streetup/assets/views/structures.py:111 +#: assets/views/artworks.py:94 assets/views/controlcenters.py:107 +#: assets/views/its.py:110 assets/views/structures.py:111 msgid "Localisations" msgstr "Locaties" -#: streetup/assets/views/artworks.py:268 +#: assets/views/artworks.py:268 #, python-format msgid "Type d'asset inconnu: %(asset_model)s" msgstr "Onbekend assettype: %(asset_model)s" -#: streetup/assets/views/artworks.py:328 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1393 +#: assets/views/artworks.py:328 assets/views/trafficlights.py:1393 msgid "Coordonnées invalides" msgstr "Ongeldige coördinaten" -#: streetup/assets/views/artworks.py:343 streetup/assets/views/its.py:853 +#: assets/views/artworks.py:343 assets/views/its.py:853 msgid "Aucune localisation trouvée" msgstr "Geen locatie gevonden." -#: streetup/assets/views/artworks.py:436 streetup/assets/views/artworks.py:440 -#: streetup/assets/views/core.py:399 +#: assets/views/artworks.py:436 assets/views/artworks.py:440 +#: assets/views/core.py:399 msgid "Fontaine" msgstr "Fontein" -#: streetup/assets/views/artworks.py:817 +#: assets/views/artworks.py:817 msgid "Aucun équipement trouvé" msgstr "Geen apparatuur gevonden" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:49 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:132 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1851 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1990 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2044 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2102 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2178 +#: assets/views/asset_editing.py:49 assets/views/asset_editing.py:132 +#: assets/views/asset_editing.py:1851 assets/views/asset_editing.py:1990 +#: assets/views/asset_editing.py:2044 assets/views/asset_editing.py:2102 +#: assets/views/asset_editing.py:2178 msgid "Permission refusée" msgstr "Toestemming geweigerd" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:55 +#: assets/views/asset_editing.py:55 msgid "Aucun fichier fourni" msgstr "Geen bestand opgegeven" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:145 +#: assets/views/asset_editing.py:145 msgid "Document non trouvé" msgstr "Document niet gevonden" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:170 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2005 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2059 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2131 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2212 +#: assets/views/asset_editing.py:170 assets/views/asset_editing.py:2005 +#: assets/views/asset_editing.py:2059 assets/views/asset_editing.py:2131 +#: assets/views/asset_editing.py:2212 msgid "Type d'asset inconnu" msgstr "Onbekend assettype" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:289 +#: assets/views/asset_editing.py:289 #, python-format msgid "Champ inconnu: %(field)s" msgstr "Onbekend veld: %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:303 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:459 +#: assets/views/asset_editing.py:303 assets/views/asset_editing.py:459 #, python-format msgid "Format de date invalide pour %(field)s" msgstr "Ongeldig datumformaat voor %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:318 +#: assets/views/asset_editing.py:318 msgid "Modèle non trouvé" msgstr "Model niet gevonden" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:329 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1539 +#: assets/views/asset_editing.py:329 assets/views/asset_editing.py:1539 msgid "Catégorie non trouvée" msgstr "Categorie niet gevonden" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:346 +#: assets/views/asset_editing.py:346 msgid "Localisation non trouvée" msgstr "Locatie niet gevonden" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:355 +#: assets/views/asset_editing.py:355 #, python-format msgid "Statut invalide: %(status)s" msgstr "Ongeldige status: %(status)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:362 +#: assets/views/asset_editing.py:362 #, python-format msgid "Statut de validation invalide: %(status)s" msgstr "Ongeldige validatiestatus: %(status)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:376 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:413 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:431 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:440 +#: assets/views/asset_editing.py:376 assets/views/asset_editing.py:413 +#: assets/views/asset_editing.py:431 assets/views/asset_editing.py:440 #, python-format msgid "Valeur numérique invalide pour %(field)s" msgstr "Ongeldige numerieke waarde voor %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:403 +#: assets/views/asset_editing.py:403 #, python-format msgid "Géométrie invalide: %(error)s" msgstr "Ongeldige geometrie: %(error)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:485 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:555 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:590 -#: streetup/assets/views/clean.py:512 +#: assets/views/asset_editing.py:485 assets/views/asset_editing.py:555 +#: assets/views/asset_editing.py:590 assets/views/clean.py:512 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset" msgstr "Je hebt geen toestemming om dit asset te bewerken" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:495 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:605 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:756 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1467 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1995 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2049 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2107 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2200 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2320 -#: streetup/assets/views/clean.py:518 +#: assets/views/asset_editing.py:495 assets/views/asset_editing.py:605 +#: assets/views/asset_editing.py:756 assets/views/asset_editing.py:1467 +#: assets/views/asset_editing.py:1995 assets/views/asset_editing.py:2049 +#: assets/views/asset_editing.py:2107 assets/views/asset_editing.py:2200 +#: assets/views/asset_editing.py:2320 assets/views/clean.py:518 msgid "Format JSON invalide" msgstr "Ongeldige JSON-indeling" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:504 +#: assets/views/asset_editing.py:504 #, python-format msgid "Champ non modifiable: %(field)s" msgstr "Niet-bewerkbaar veld: %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:534 +#: assets/views/asset_editing.py:534 msgid "Aucun champ mis à jour" msgstr "Geen veld bijgewerkt" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:541 +#: assets/views/asset_editing.py:541 #, python-format msgid "%(count)s champ(s) mis à jour" msgstr "%(count)s veld(en) bijgewerkt" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:562 +#: assets/views/asset_editing.py:562 msgid "Vous n'avez pas la permission d'archiver cet asset" msgstr "Je hebt geen toestemming om dit asset te archiveren" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:572 +#: assets/views/asset_editing.py:572 msgid "Asset archivé avec succès" msgstr "Asset succesvol gearchiveerd" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:597 +#: assets/views/asset_editing.py:597 msgid "Vous n'avez pas la permission de remplacer cet asset" msgstr "Je hebt geen toestemming om dit asset te vervangen" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:682 +#: assets/views/asset_editing.py:682 msgid "Asset remplacé avec succès" msgstr "Asset succesvol vervangen" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:741 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:933 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1523 +#: assets/views/asset_editing.py:741 assets/views/asset_editing.py:933 +#: assets/views/asset_editing.py:1523 msgid "Thématique non trouvée" msgstr "Thema niet gevonden" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:748 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2193 +#: assets/views/asset_editing.py:748 assets/views/asset_editing.py:2193 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des assets" msgstr "Je hebt geen toestemming om assets aan te maken" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:802 +#: assets/views/asset_editing.py:802 msgid "Type d'asset requis" msgstr "Assettype vereist" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:810 +#: assets/views/asset_editing.py:810 #, python-format msgid "Type d'asset invalide: %(type)s" msgstr "Ongeldig assettype: %(type)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:821 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:951 +#: assets/views/asset_editing.py:821 assets/views/asset_editing.py:951 msgid "Type de localisation invalide" msgstr "Ongeldig locatie type" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:844 +#: assets/views/asset_editing.py:844 msgid "Impossible de lier l'asset à cette localisation" msgstr "Kan het asset niet koppelen aan deze locatie" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:859 +#: assets/views/asset_editing.py:859 msgid "Le modèle d'asset est requis pour ce type d'asset" msgstr "Het assetmodel is vereist voor dit type asset" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:864 +#: assets/views/asset_editing.py:864 msgid "Modèle d'asset non trouvé" msgstr "Assetmodel niet gevonden" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:897 +#: assets/views/asset_editing.py:897 msgid "Asset créé avec succès" msgstr "Asset succesvol aangemaakt" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:940 +#: assets/views/asset_editing.py:940 msgid "Vous n'avez pas la permission d'archiver en masse" msgstr "Je hebt geen toestemming voor massale archivering" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:958 +#: assets/views/asset_editing.py:958 msgid "Cette localisation ne supporte pas la gestion des assets" msgstr "Deze locatie ondersteunt geen assetbeheer" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:991 +#: assets/views/asset_editing.py:991 #, python-format msgid "%(count)s asset(s) archivé(s)" msgstr "%(count)s asset(s) gearchiveerd" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1495 +#: assets/views/asset_editing.py:1495 msgid "Format d'ID invalide" msgstr "Ongeldig ID-formaat" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1502 +#: assets/views/asset_editing.py:1502 msgid "Thématique requise" msgstr "Thema vereist" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1508 +#: assets/views/asset_editing.py:1508 msgid "Catégorie requise" msgstr "Categorie vereist" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1514 +#: assets/views/asset_editing.py:1514 msgid "Code requis" msgstr "Code vereist" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1530 +#: assets/views/asset_editing.py:1530 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des équipements" msgstr "Je hebt geen toestemming om apparatuur aan te maken" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1551 +#: assets/views/asset_editing.py:1551 msgid "Type d'asset non supporté pour cette thématique/catégorie" msgstr "Assettype niet ondersteund voor dit thema/categorie" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1558 +#: assets/views/asset_editing.py:1558 msgid "Un équipement avec ce code existe déjà" msgstr "Er bestaat al apparatuur met deze code" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1568 +#: assets/views/asset_editing.py:1568 msgid "Modèle d'équipement non trouvé" msgstr "Apparaatmodel niet gevonden" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1573 +#: assets/views/asset_editing.py:1573 msgid "Modèle requis" msgstr "Model vereist" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1642 +#: assets/views/asset_editing.py:1642 msgid "Une localisation est requise pour créer cet asset." msgstr "Une localisation est requise pour créer cet asset." -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1652 +#: assets/views/asset_editing.py:1652 msgid "Localisation introuvable" msgstr "Locatie onvindbaar" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1698 +#: assets/views/asset_editing.py:1698 msgid "Équipement créé avec succès" msgstr "Apparaat succesvol aangemaakt" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:1700 +#: assets/views/asset_editing.py:1700 #, python-format msgid " • %(count)d opération(s) ajoutée(s)" msgstr " • %(count)d bewerking(en) toegevoegd" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2013 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2118 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2121 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2135 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2218 +#: assets/views/asset_editing.py:2013 assets/views/asset_editing.py:2118 +#: assets/views/asset_editing.py:2121 assets/views/asset_editing.py:2135 +#: assets/views/asset_editing.py:2218 msgid "Champ de liaison invalide" msgstr "Ongeldig koppelingsveld" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2015 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2079 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2123 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2220 +#: assets/views/asset_editing.py:2015 assets/views/asset_editing.py:2079 +#: assets/views/asset_editing.py:2123 assets/views/asset_editing.py:2220 msgid "Champ de liaison inconnu" msgstr "Onbekend koppelingsveld" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2025 +#: assets/views/asset_editing.py:2025 msgid "Asset lié avec succès" msgstr "Asset succesvol gekoppeld" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2067 +#: assets/views/asset_editing.py:2067 msgid "Cet asset n'est pas lié à ce parent" msgstr "Dit asset is niet gekoppeld aan dit bovenliggend element" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2075 -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2158 +#: assets/views/asset_editing.py:2075 assets/views/asset_editing.py:2158 msgid "Ce champ est obligatoire et ne peut pas être vidé" msgstr "Dit veld is verplicht en kan niet leeg worden gemaakt" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2086 +#: assets/views/asset_editing.py:2086 msgid "Asset délié avec succès" msgstr "Asset succesvol ontkoppeld" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2147 +#: assets/views/asset_editing.py:2147 msgid "Parent lié avec succès" msgstr "Asset succesvol gekoppeld" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2166 +#: assets/views/asset_editing.py:2166 msgid "Parent délié avec succès" msgstr "Asset succesvol ontkoppeld" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2285 +#: assets/views/asset_editing.py:2285 #, python-format msgid "Le champ « %(field)s » est obligatoire." msgstr "Het veld \"%(field)s\" is verplicht." -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2287 +#: assets/views/asset_editing.py:2287 msgid "Impossible de créer l'asset : un champ obligatoire est manquant." msgstr "Kan asset niet aanmaken: er ontbreekt een verplicht veld." -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2293 +#: assets/views/asset_editing.py:2293 msgid "Asset créé et lié avec succès" msgstr "Asset succesvol aangemaakt en gekoppeld" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2327 +#: assets/views/asset_editing.py:2327 msgid "Champ non modifiable en masse" msgstr "Niet-bewerkbaar veld: %(field)s" -#: streetup/assets/views/asset_editing.py:2373 +#: assets/views/asset_editing.py:2373 #, python-format msgid "%(updated)s équipement(s) mis à jour, %(skipped)s ignoré(s)." msgstr "" -#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:47 +#: assets/views/asset_permissions.py:47 msgid "Accès refusé — rôle admin requis." msgstr "Toegang geweigerd — adminrol vereist." -#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:100 +#: assets/views/asset_permissions.py:100 msgid "Utilisateur requis." msgstr "Gebruiker vereist." -#: streetup/assets/views/asset_permissions.py:106 +#: assets/views/asset_permissions.py:106 msgid "Utilisateur introuvable." msgstr "Gebruiker niet gevonden." -#: streetup/assets/views/buildings.py:400 +#: assets/views/buildings.py:400 #, fuzzy #| msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cet asset" msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier ce bâtiment." msgstr "Je hebt geen toestemming om dit asset te bewerken" -#: streetup/assets/views/buildings.py:406 +#: assets/views/buildings.py:406 #, python-format msgid "La localisation '%s' a été mise à jour avec succès." msgstr "" -#: streetup/assets/views/clean.py:259 +#: assets/views/clean.py:259 msgid "Locations" msgstr "Locaties" -#: streetup/assets/views/clean.py:475 +#: assets/views/clean.py:475 #, python-format msgid "Unknown model: %(asset_model)s" msgstr "Onbekend model: %(asset_model)s" -#: streetup/assets/views/clean.py:632 +#: assets/views/clean.py:632 msgid "No location found nearby" msgstr "Geen locatie gevonden in de buurt" -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:396 +#: assets/views/controlcenters.py:396 #, python-format msgid "Trop d'objets à afficher (> %(max)d)" msgstr "Te veel objecten om te tonen (> %(max)d)" -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:410 +#: assets/views/controlcenters.py:410 #, python-format msgid "Trop d'objets à afficher (> %(max)d). Limitez votre sélection." msgstr "Te veel objecten om te tonen (> %(max)d). Beperk uw keuze." -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:528 +#: assets/views/controlcenters.py:528 #, python-format msgid "Modèle '%(model)s' inconnu." msgstr "Model '%(model)s' onbekend." -#: streetup/assets/views/controlcenters.py:541 streetup/assets/views/its.py:544 -#: streetup/assets/views/nature.py:237 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:278 -#: streetup/assets/views/roads.py:541 streetup/assets/views/sign.py:794 -#: streetup/assets/views/structures.py:666 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1273 +#: assets/views/controlcenters.py:541 assets/views/its.py:544 +#: assets/views/nature.py:237 assets/views/publiclighting.py:278 +#: assets/views/roads.py:541 assets/views/sign.py:794 +#: assets/views/structures.py:666 assets/views/trafficlights.py:1273 msgid "Aucun template trouvé pour ce type d’asset." msgstr "Er is geen template gevonden voor dit type asset." -#: streetup/assets/views/core.py:247 streetup/assets/views/nature.py:224 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:265 -#: streetup/assets/views/roads.py:528 streetup/assets/views/sign.py:781 -#: streetup/assets/views/structures.py:653 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1260 -#: streetup/assets/views/water.py:523 +#: assets/views/core.py:247 assets/views/nature.py:224 +#: assets/views/publiclighting.py:265 assets/views/roads.py:528 +#: assets/views/sign.py:781 assets/views/structures.py:653 +#: assets/views/trafficlights.py:1260 assets/views/water.py:523 #, python-format msgid "Modèle %(asset_model)s inconnu." msgstr "Model %(asset_model)s onbekend." -#: streetup/assets/views/core.py:363 +#: assets/views/core.py:363 msgid "Rue / Voie" msgstr "Bijbehorende straat" -#: streetup/assets/views/core.py:364 +#: assets/views/core.py:364 msgid "Chaussée" msgstr "Rijbanen" -#: streetup/assets/views/core.py:366 +#: assets/views/core.py:366 msgid "Mobilier voirie" msgstr "Stedelijk meubilair" -#: streetup/assets/views/core.py:368 +#: assets/views/core.py:368 msgid "Blocs béton" msgstr "Beton" -#: streetup/assets/views/core.py:370 +#: assets/views/core.py:370 msgid "Candélabre" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:372 +#: assets/views/core.py:372 msgid "Armoire électrique EP" msgstr "Elektrische kast" -#: streetup/assets/views/core.py:374 +#: assets/views/core.py:374 msgid "Poteau signalisation" msgstr "Verkeersbord" -#: streetup/assets/views/core.py:375 +#: assets/views/core.py:375 msgid "Panneau" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:376 +#: assets/views/core.py:376 msgid "Place de parking" msgstr "Kruisplan" -#: streetup/assets/views/core.py:378 +#: assets/views/core.py:378 msgid "Poteau tricolore" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:379 +#: assets/views/core.py:379 msgid "Câble TL" msgstr "Kabel" -#: streetup/assets/views/core.py:380 +#: assets/views/core.py:380 msgid "Lanterne TL" msgstr "Lantaarn" -#: streetup/assets/views/core.py:381 +#: assets/views/core.py:381 msgid "Contrôleur TL" msgstr "Regelaar" -#: streetup/assets/views/core.py:383 +#: assets/views/core.py:383 msgid "Détecteur TL" msgstr "Detector" -#: streetup/assets/views/core.py:384 +#: assets/views/core.py:384 msgid "Hardware réseau TL" msgstr "Netwerkhardware" -#: streetup/assets/views/core.py:385 +#: assets/views/core.py:385 msgid "Hardware tension TL" msgstr "Spanningshardware" -#: streetup/assets/views/core.py:386 +#: assets/views/core.py:386 msgid "Armoire électrique TL" msgstr "Elektrische kast" -#: streetup/assets/views/core.py:387 +#: assets/views/core.py:387 msgid "Contenu armoire TL" msgstr "Kasteinhoud" -#: streetup/assets/views/core.py:388 +#: assets/views/core.py:388 msgid "Accessoire TL" msgstr "Accessoire" -#: streetup/assets/views/core.py:390 +#: assets/views/core.py:390 msgid "Surface verte" msgstr "Glad oppervlak" -#: streetup/assets/views/core.py:391 +#: assets/views/core.py:391 msgid "Arbre" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:392 +#: assets/views/core.py:392 msgid "Arbuste" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:393 +#: assets/views/core.py:393 msgid "Banc" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:394 +#: assets/views/core.py:394 msgid "Ouvrage RWI" msgstr "Kunstwerk" -#: streetup/assets/views/core.py:396 +#: assets/views/core.py:396 msgid "Composant d'ouvrage" msgstr "Type kunstwerk" -#: streetup/assets/views/core.py:401 +#: assets/views/core.py:401 msgid "Équipement CdC" msgstr "Type element" -#: streetup/assets/views/core.py:403 +#: assets/views/core.py:403 msgid "Équipement ITS" msgstr "Type element" -#: streetup/assets/views/core.py:405 +#: assets/views/core.py:405 msgid "Corbeille" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:406 +#: assets/views/core.py:406 msgid "Conteneur verre" msgstr "Kasteinhoud" -#: streetup/assets/views/core.py:408 +#: assets/views/core.py:408 msgid "Bâtiment public" msgstr "Openbaar gebouw" -#: streetup/assets/views/core.py:409 +#: assets/views/core.py:409 msgid "Équipement bâtiment" msgstr "Documenten van de assets" -#: streetup/assets/views/core.py:411 +#: assets/views/core.py:411 #, fuzzy #| msgid "Espace public" msgid "Espace public plein air" msgstr "Openbare ruimte" -#: streetup/assets/views/core.py:412 +#: assets/views/core.py:412 #, fuzzy #| msgid "Équipement CdC" msgid "Équipement plein air" msgstr "Type element" -#: streetup/assets/views/core.py:546 +#: assets/views/core.py:546 msgid "Signaux de danger" msgstr "Gevaarsignalen" -#: streetup/assets/views/core.py:547 +#: assets/views/core.py:547 msgid "Signaux de priorité" msgstr "Prioritaire signalen" -#: streetup/assets/views/core.py:548 +#: assets/views/core.py:548 msgid "Signaux d'interdiction" msgstr "Verbodsborden" -#: streetup/assets/views/core.py:549 +#: assets/views/core.py:549 msgid "Signaux d'obligation" msgstr "Verplichte signalen" -#: streetup/assets/views/core.py:550 +#: assets/views/core.py:550 msgid "Arrêt / Stationnement" msgstr "Stoppen/parkeren" -#: streetup/assets/views/core.py:551 +#: assets/views/core.py:551 msgid "Signaux d'indication" msgstr "Indicatiesignalen" -#: streetup/assets/views/core.py:552 +#: assets/views/core.py:552 msgid "Signaux de zone" msgstr "Zonesignalen" -#: streetup/assets/views/core.py:553 +#: assets/views/core.py:553 msgid "Signaux additionnels" msgstr "Extra signalen" -#: streetup/assets/views/core.py:626 +#: assets/views/core.py:626 msgid "Statut des carrefours" msgstr "Status van de kruispunten" -#: streetup/assets/views/core.py:719 +#: assets/views/core.py:719 msgid "Niveau de qualité" msgstr "Kwaliteitsniveau" -#: streetup/assets/views/core.py:737 +#: assets/views/core.py:737 #, fuzzy #| msgid "Type de Localisation" msgid "Type d'usage (Localisation)" msgstr "Type locatie" -#: streetup/assets/views/core.py:752 +#: assets/views/core.py:752 #, fuzzy #| msgid "Accessible PMR" msgid "Accueil ERP / PMR" msgstr "Accessoire" -#: streetup/assets/views/core.py:777 +#: assets/views/core.py:777 #, fuzzy #| msgid "Type de Localisation" msgid "Type de site (Localisation)" msgstr "Type locatie" -#: streetup/assets/views/core.py:783 +#: assets/views/core.py:783 msgid "Norme de sécurité (Asset)" msgstr "" -#: streetup/assets/views/core.py:869 +#: assets/views/core.py:869 msgid "Gestion du patrimoine bâti & équipements" msgstr "" -#: streetup/assets/views/export.py:94 +#: assets/views/export.py:94 msgid "ID" msgstr "ID" -#: streetup/assets/views/export.py:100 +#: assets/views/export.py:100 msgid "Obsolescence" msgstr "Veroudering" -#: streetup/assets/views/export.py:101 +#: assets/views/export.py:101 msgid "Code localisation" msgstr "Locatiecode" -#: streetup/assets/views/export.py:102 +#: assets/views/export.py:102 msgid "Nom localisation" msgstr "Locatienaam" -#: streetup/assets/views/export.py:104 +#: assets/views/export.py:104 msgid "Date de déinstallation" msgstr "Datum van buitendienststelling" -#: streetup/assets/views/export.py:106 +#: assets/views/export.py:106 msgid "Garantie (mois)" msgstr "Garantie (maanden)" -#: streetup/assets/views/export.py:133 +#: assets/views/export.py:133 msgid "Paramètre 'ids' invalide." msgstr "Ongeldige parameter 'ids'." -#: streetup/assets/views/export.py:136 +#: assets/views/export.py:136 msgid "Aucun asset sélectionné." msgstr "Geen asset geselecteerd." -#: streetup/assets/views/export.py:168 +#: assets/views/export.py:168 msgid "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." msgstr "XLSX-export niet beschikbaar (ontbrekende afhankelijkheid)." -#: streetup/assets/views/history.py:27 streetup/assets/views/history.py:89 -#: streetup/assets/views/history.py:112 streetup/assets/views/history.py:318 +#: assets/views/history.py:27 assets/views/history.py:89 +#: assets/views/history.py:112 assets/views/history.py:318 msgid "Authentication required" msgstr "Authenticatie vereist" -#: streetup/assets/views/history.py:35 +#: assets/views/history.py:35 msgid "Cannot determine asset's thematic" msgstr "Kan de thematiek van het asset niet bepalen" -#: streetup/assets/views/history.py:50 +#: assets/views/history.py:50 msgid "You do not have permission to view assets for this thematic" msgstr "U heeft geen toestemming om assets voor dit thema te bekijken" -#: streetup/assets/views/history.py:148 streetup/assets/views/history.py:149 -#: streetup/assets/views/history.py:280 streetup/assets/views/history.py:281 +#: assets/views/history.py:148 assets/views/history.py:149 +#: assets/views/history.py:280 assets/views/history.py:281 msgid "Système" msgstr "Systeem" -#: streetup/assets/views/history.py:196 +#: assets/views/history.py:196 msgid "You do not have access to any thematics" msgstr "U heeft geen toegang tot enig thema" -#: streetup/assets/views/history.py:224 +#: assets/views/history.py:224 msgid "You do not have permission to view this thematic" msgstr "U heeft geen toestemming om dit thema te bekijken" -#: streetup/assets/views/history.py:241 +#: assets/views/history.py:241 msgid "Thematic not found" msgstr "Thema niet gevonden" -#: streetup/assets/views/history.py:326 +#: assets/views/history.py:326 msgid "Paramètre 'date' manquant" msgstr "Parameter 'date' ontbreekt" -#: streetup/assets/views/history.py:342 +#: assets/views/history.py:342 msgid "Format de date invalide. Utilisez ISO 8601." msgstr "Ongeldig datumformaat. Gebruik ISO 8601." -#: streetup/assets/views/history.py:426 +#: assets/views/history.py:426 msgid "Inexistant" msgstr "Niet bestaand" -#: streetup/assets/views/its.py:404 streetup/assets/views/its.py:415 -#: streetup/assets/views/nature.py:463 streetup/assets/views/nature.py:543 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:454 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:475 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:496 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:506 -#: streetup/assets/views/roads.py:412 streetup/assets/views/roads.py:416 -#: streetup/assets/views/roads.py:420 streetup/assets/views/roads.py:424 -#: streetup/assets/views/roads.py:428 streetup/assets/views/roads.py:441 -#: streetup/assets/views/roads.py:450 streetup/assets/views/roads.py:459 -#: streetup/assets/views/roads.py:468 streetup/assets/views/roads.py:477 -#: streetup/assets/views/sign.py:676 streetup/assets/views/sign.py:680 -#: streetup/assets/views/sign.py:721 streetup/assets/views/sign.py:730 -#: streetup/assets/views/structures.py:439 -#: streetup/assets/views/structures.py:450 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1226 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1240 -#: streetup/assets/views/water.py:223 -msgid "Trop d'objets à afficher" -msgstr "Te veel objecten om te tonen" - -#: streetup/assets/views/its.py:415 streetup/assets/views/nature.py:543 -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:506 -#: streetup/assets/views/roads.py:441 streetup/assets/views/roads.py:450 -#: streetup/assets/views/roads.py:459 streetup/assets/views/roads.py:468 -#: streetup/assets/views/roads.py:477 streetup/assets/views/sign.py:721 -#: streetup/assets/views/sign.py:730 streetup/assets/views/structures.py:450 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1240 -msgid "Limitez votre sélection." -msgstr "Beperk uw keuze." - -#: streetup/assets/views/location_editing.py:46 +#: assets/views/location_editing.py:46 msgid "Authentification requise." msgstr "Authenticatie vereist." -#: streetup/assets/views/location_editing.py:48 -#: streetup/assets/views/location_editing.py:59 +#: assets/views/location_editing.py:48 assets/views/location_editing.py:59 msgid "Permission refusée." msgstr "Toegang geweigerd." -#: streetup/assets/views/locations.py:25 streetup/assets/views/water.py:86 +#: assets/views/locations.py:25 assets/views/water.py:86 msgid "Ouvrages" msgstr "Kunstwerken" -#: streetup/assets/views/locations.py:26 +#: assets/views/locations.py:26 msgid "Feux" msgstr "Verkeerslichten" -#: streetup/assets/views/locations.py:27 +#: assets/views/locations.py:27 msgid "Éclairage" msgstr "Verlichting" -#: streetup/assets/views/locations.py:28 +#: assets/views/locations.py:28 msgid "Nature" msgstr "Natuur" -#: streetup/assets/views/locations.py:30 +#: assets/views/locations.py:30 msgid "Centres de contrôle" msgstr "Controlecentrum" -#: streetup/assets/views/locations.py:31 +#: assets/views/locations.py:31 msgid "Signalisation" msgstr "Signalisatie" -#: streetup/assets/views/locations.py:32 +#: assets/views/locations.py:32 msgid "Voirie" msgstr "Weg" -#: streetup/assets/views/nature.py:766 +#: assets/views/nature.py:766 msgid "Aucune section trouvée" msgstr "Geen versie gevonden." -#: streetup/assets/views/nature.py:797 streetup/assets/views/nature.py:838 +#: assets/views/nature.py:797 assets/views/nature.py:838 msgid "Aucun asset sélectionné" msgstr "Geen asset geselecteerd" -#: streetup/assets/views/nature.py:911 +#: assets/views/nature.py:911 msgid "Aucune modification fournie" msgstr "Geen wijziging opgegeven" -#: streetup/assets/views/nature.py:1252 +#: assets/views/nature.py:1252 msgid "Commentaire enregistré avec succès" msgstr "Opmerking succesvol opgeslagen" -#: streetup/assets/views/nature.py:1280 +#: assets/views/nature.py:1280 msgid "Commentaire supprimé avec succès" msgstr "Opmerking succesvol verwijderd" -#: streetup/assets/views/nature.py:1331 +#: assets/views/nature.py:1331 msgid "Photos ajoutées avec succès" msgstr "Foto's succesvol toegevoegd" -#: streetup/assets/views/publiclighting.py:549 -#: streetup/assets/views/roads.py:655 streetup/assets/views/sign.py:908 +#: assets/views/publiclighting.py:549 assets/views/roads.py:655 +#: assets/views/sign.py:908 msgid "Aucune rue trouvée" msgstr "Geen straat gevonden." -#: streetup/assets/views/structures.py:1181 +#: assets/views/structures.py:1181 msgid "Aucune localisation structure trouvée" msgstr "Geen structuurlocatie gevonden" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:205 +#: assets/views/trafficlights.py:205 msgid "Intersections" msgstr "Kruispunten" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:629 +#: assets/views/trafficlights.py:629 msgid "Contrat requis." msgstr "Contract vereist." -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1149 +#: assets/views/trafficlights.py:1149 msgid "Date de mise en service invalide." msgstr "Ongeldige datum van ingebruikname." -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1356 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1384 +#: assets/views/trafficlights.py:1356 assets/views/trafficlights.py:1384 msgid "Intersection introuvable" msgstr "Kruispunt niet gevonden" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:1417 +#: assets/views/trafficlights.py:1417 msgid "Aucune intersection trouvée" msgstr "Geen kruispunt gevonden." -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:2411 +#: assets/views/trafficlights.py:2411 msgid "" "Le fichier DXF a bien été importé et le plan est disponible pour un " "affichage sur la carte." msgstr "" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:3809 +#: assets/views/trafficlights.py:3809 msgid "" "Veuillez téléverser un fichier ou sélectionner au moins un plan existant." msgstr "" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:3865 +#: assets/views/trafficlights.py:3865 msgid "Un des fichiers de plan de croix sélectionnés est introuvable." msgstr "" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4018 +#: assets/views/trafficlights.py:4018 msgid "Absent du fichier Excel (Sera conservé ou archivé)" msgstr "" -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4063 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4125 -#: streetup/assets/views/trafficlights.py:4187 +#: assets/views/trafficlights.py:4063 assets/views/trafficlights.py:4125 +#: assets/views/trafficlights.py:4187 msgid "Absent du fichier Excel" msgstr "Geen logbestand" -#: streetup/assets/views/water.py:85 +#: assets/views/water.py:85 msgid "Zones GIEP" msgstr "" -#: streetup/assets/views/water.py:572 +#: assets/views/water.py:572 msgid "Aucune localisation GIEP trouvée à proximité" msgstr "Geen locatie gevonden." +#~ msgid "Trop d'objets à afficher" +#~ msgstr "Te veel objecten om te tonen" + +#~ msgid "Limitez votre sélection." +#~ msgstr "Beperk uw keuze." + #~ msgid "Code du niveau" #~ msgstr "Niveaucode" diff --git a/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index a379feb..51ed623 100644 --- a/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/authorizations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,393 +18,393 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/authorizations/admin.py:28 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:73 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:73 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:139 +#: authorizations/admin.py:28 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:73 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:73 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:139 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/authorizations/admin.py:46 +#: authorizations/admin.py:46 msgid "Expiré" msgstr "Expired" -#: streetup/authorizations/forms.py:62 +#: authorizations/forms.py:62 msgid "Veuillez dessiner la zone concernée sur la carte." msgstr "Please draw the relevant area on the map." -#: streetup/authorizations/forms.py:66 +#: authorizations/forms.py:66 msgid "Géométrie invalide." msgstr "Invalid geometry." -#: streetup/authorizations/forms.py:68 +#: authorizations/forms.py:68 msgid "Veuillez dessiner un polygone." msgstr "Please draw a polygon." -#: streetup/authorizations/forms.py:77 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:175 +#: authorizations/forms.py:77 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:175 msgid "Description du document" msgstr "Document description" -#: streetup/authorizations/forms.py:127 +#: authorizations/forms.py:127 msgid "Inclure les archives (> 2 ans)" msgstr "Include archives (> 2 years)" -#: streetup/authorizations/forms.py:132 +#: authorizations/forms.py:132 msgid "Type d'autorisation" msgstr "Authorisation type" -#: streetup/authorizations/forms.py:140 +#: authorizations/forms.py:140 msgid "Recherche…" msgstr "Search…" -#: streetup/authorizations/models.py:17 +#: authorizations/models.py:17 msgid "Affichage (panneau, ...)" msgstr "Display (panel, ...)" -#: streetup/authorizations/models.py:18 +#: authorizations/models.py:18 msgid "Terrasse" msgstr "Terrace" -#: streetup/authorizations/models.py:19 +#: authorizations/models.py:19 msgid "Mobilier urbain" msgstr "Street furniture" -#: streetup/authorizations/models.py:20 +#: authorizations/models.py:20 msgid "Œuvre d'art" msgstr "Artwork" -#: streetup/authorizations/models.py:21 +#: authorizations/models.py:21 msgid "Nouvel Emplacement PMR" msgstr "New PRM parking space" -#: streetup/authorizations/models.py:22 +#: authorizations/models.py:22 msgid "Nouvelle Zone de livraison" msgstr "New delivery zone" -#: streetup/authorizations/models.py:23 +#: authorizations/models.py:23 msgid "Tournage audiovisuel" msgstr "Audiovisual filming" -#: streetup/authorizations/models.py:24 +#: authorizations/models.py:24 msgid "Evénement" msgstr "Event" -#: streetup/authorizations/models.py:25 +#: authorizations/models.py:25 msgid "Plante grimpante" msgstr "Climbing plant" -#: streetup/authorizations/models.py:26 +#: authorizations/models.py:26 msgid "Pied d'arbre" msgstr "Tree base" -#: streetup/authorizations/models.py:30 +#: authorizations/models.py:30 msgid "À traiter" msgstr "To be processed" -#: streetup/authorizations/models.py:31 +#: authorizations/models.py:31 msgid "En cours" msgstr "In progress" -#: streetup/authorizations/models.py:32 +#: authorizations/models.py:32 msgid "Autorisé" msgstr "Authorised" -#: streetup/authorizations/models.py:33 +#: authorizations/models.py:33 msgid "Refusé" msgstr "Refused" -#: streetup/authorizations/models.py:34 +#: authorizations/models.py:34 msgid "Clôturé" msgstr "Closed" -#: streetup/authorizations/models.py:45 +#: authorizations/models.py:45 msgid "Langue" msgstr "Language" -#: streetup/authorizations/models.py:49 streetup/authorizations/models.py:201 +#: authorizations/models.py:49 authorizations/models.py:201 msgid "Email vérifié" msgstr "Email verified" -#: streetup/authorizations/models.py:50 +#: authorizations/models.py:50 msgid "Indique si l'adresse email du demandeur a été vérifiée." msgstr "Indicates whether the applicant's email address has been verified." -#: streetup/authorizations/models.py:52 +#: authorizations/models.py:52 msgid "Type d'occupation" msgstr "Occupation type" -#: streetup/authorizations/models.py:53 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:92 +#: authorizations/models.py:53 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:92 msgid "Description de la demande" msgstr "Request description" -#: streetup/authorizations/models.py:54 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:105 +#: authorizations/models.py:54 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:105 msgid "Nom" msgstr "Name" -#: streetup/authorizations/models.py:55 streetup/authorizations/models.py:197 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:108 +#: authorizations/models.py:55 authorizations/models.py:197 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:108 msgid "Email" msgstr "Email" -#: streetup/authorizations/models.py:56 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:113 +#: authorizations/models.py:56 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:113 msgid "Adresse" msgstr "Address" -#: streetup/authorizations/models.py:57 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:117 +#: authorizations/models.py:57 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:117 msgid "Entreprise" msgstr "Company" -#: streetup/authorizations/models.py:64 +#: authorizations/models.py:64 msgid "Agent traitant" msgstr "Handling agent" -#: streetup/authorizations/models.py:66 +#: authorizations/models.py:66 msgid "Commentaire" msgstr "Comment" -#: streetup/authorizations/models.py:67 +#: authorizations/models.py:67 msgid "Localisation – Adresse" msgstr "Location – Address" -#: streetup/authorizations/models.py:68 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:95 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:228 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:142 +#: authorizations/models.py:68 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:95 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:228 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:142 msgid "Localisation" msgstr "Location" -#: streetup/authorizations/models.py:107 +#: authorizations/models.py:107 msgid "Autorisation d'occupation de l'espace public" msgstr "" -#: streetup/authorizations/models.py:108 +#: authorizations/models.py:108 msgid "Autorisations d'occupation de l'espace public" msgstr "" -#: streetup/authorizations/models.py:146 +#: authorizations/models.py:146 #, python-format msgid "La taille maximale du fichier est de %(limit)s Mo." msgstr "The maximum file size is %(limit)s MB." -#: streetup/authorizations/models.py:151 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:179 +#: authorizations/models.py:151 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:179 msgid "Fichier" msgstr "File" -#: streetup/authorizations/models.py:155 +#: authorizations/models.py:155 msgid "Description" msgstr "Description" -#: streetup/authorizations/models.py:163 +#: authorizations/models.py:163 msgid "Document" msgstr "Document" -#: streetup/authorizations/models.py:164 +#: authorizations/models.py:164 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: streetup/authorizations/models.py:176 +#: authorizations/models.py:176 msgid "Début de l'occupation" msgstr "Start of occupation" -#: streetup/authorizations/models.py:177 +#: authorizations/models.py:177 msgid "Fin de l'occupation" msgstr "End of occupation" -#: streetup/authorizations/models.py:180 +#: authorizations/models.py:180 msgid "Date d'occupation" msgstr "Occupation date" -#: streetup/authorizations/models.py:181 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:127 +#: authorizations/models.py:181 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:127 msgid "Dates d'occupation" msgstr "Occupation dates" -#: streetup/authorizations/models.py:202 +#: authorizations/models.py:202 msgid "Emails vérifiés" msgstr "Verified emails" -#: streetup/authorizations/models.py:247 +#: authorizations/models.py:247 msgid "Code de vérification" msgstr "Verification code" -#: streetup/authorizations/models.py:248 +#: authorizations/models.py:248 msgid "Codes de vérification" msgstr "Verification codes" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:12 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:12 msgid "Retour à la liste" msgstr "Back to list" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:13 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:27 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:13 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:27 msgid "Retour" msgstr "Back" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:23 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:23 msgid "Demande" msgstr "Request" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:52 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:52 msgid "Informations générales" msgstr "General information" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:55 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:138 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:138 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:58 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:140 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:58 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:140 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:76 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:76 msgid "Créé le" msgstr "Created on" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:79 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:79 msgid "Mis à jour" msgstr "Updated" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:83 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:83 msgid "Agent" msgstr "Agent" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:102 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:141 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:102 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:141 msgid "Demandeur" msgstr "Applicant" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:132 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:132 msgid "Début" msgstr "Start" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:133 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:133 msgid "Fin" msgstr "End" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:151 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:151 msgid "Documents joints" msgstr "Attached documents" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:167 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:167 msgid "Aucun document joint." msgstr "Attached documents" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:176 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:176 msgid "Ex: Arrêté de police" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:183 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:183 msgid "Ajouter" msgstr "Add a date" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:194 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:194 msgid "Traitement de la demande" msgstr "Request description" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:201 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:201 msgid "Modifier le statut" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:211 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:211 msgid "Commentaire agent" msgstr "Agent comment" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:212 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:212 msgid "Saisir un commentaire ou des notes..." msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:216 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:216 msgid "Enregistrer le traitement" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:41 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:42 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:58 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:41 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:42 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:58 msgid "Formulaire public" msgstr "Public form" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:45 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:45 msgid "Liste" msgstr "List" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:46 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:46 msgid "Liste des demandes" msgstr "List of requests" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55 msgid "Demandes d'autorisation d'occupation de l'espace public" msgstr "Public space occupation authorization requests" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68 msgid "Recherche" msgstr "Search" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:82 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:207 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:82 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:207 msgid "Tous les types" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:89 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:89 msgid "Rechercher un type..." msgstr "Search" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:226 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:226 msgid "Effacer" msgstr "Clear" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:106 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:106 msgid "Aucun type correspondant" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:121 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:121 msgid "Filtrer" msgstr "Filter" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:143 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:143 msgid "Date de création" msgstr "Creation date" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:177 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:177 msgid "Aucune demande trouvée." msgstr "No request found." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:215 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:215 msgid "types sélectionnés" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:9 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:37 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:37 msgid "Demande enregistrée" msgstr "Request saved" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:28 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:9 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:99 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:376 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:28 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:99 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:376 msgid "Demande d'occupation de l'espace public" msgstr "Public space occupation request" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41 msgid "Numéro de référence" msgstr "Reference number" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:43 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:43 msgid "Conservez ce numéro pour le suivi de votre dossier." msgstr "Keep this number to track your application." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49 msgid "" "Votre adresse email a été confirmée et votre demande d'autorisation " "d'occupation de l'espace public a bien été enregistrée. Un accusé de " @@ -415,31 +415,30 @@ msgstr "" "request has been registered. An acknowledgement of receipt has been sent to " "you by email. Our services will contact you as soon as possible." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55 msgid "" "Votre demande d'autorisation d'occupation de l'espace public a bien été " "enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos " "services prendront contact avec vous dans les meilleurs délais." msgstr "" -"Your public space occupation request has been registered. An " -"acknowledgement of receipt has been sent to you by email. Our services will " -"contact you as soon as possible." -"contact you as soon as possible." +"Your public space occupation request has been registered. An acknowledgement " +"of receipt has been sent to you by email. Our services will contact you as " +"soon as possible.contact you as soon as possible." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64 msgid "Faire une nouvelle demande" msgstr "Submit a new request" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:9 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:47 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:47 msgid "Lien invalide" msgstr "Invalid link" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:39 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:39 msgid "Lien expiré" msgstr "Expired link" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:41 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:41 msgid "" "Le lien de confirmation que vous avez utilisé n'est plus valide (délai de 48 " "heures dépassé). Veuillez soumettre une nouvelle demande." @@ -447,7 +446,7 @@ msgstr "" "The confirmation link you used is no longer valid (48-hour deadline " "exceeded). Please submit a new request." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:49 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:49 msgid "" "Le lien de confirmation que vous avez utilisé est invalide ou a déjà été " "utilisé. Si votre demande a déjà été validée, vous pouvez en soumettre une " @@ -456,21 +455,21 @@ msgstr "" "The confirmation link you used is invalid or has already been used. If your " "request has already been validated, you can submit a new one." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:58 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:55 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:72 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:58 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:72 msgid "Nouvelle demande" msgstr "New request" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:9 msgid "Confirmation de votre email" msgstr "Email confirmation" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:37 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:37 msgid "Vérifiez votre boîte email" msgstr "Check your inbox" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:39 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:39 msgid "" "Votre demande a bien été reçue. Pour la finaliser, veuillez confirmer votre " "adresse email en cliquant sur le lien que nous venons de vous envoyer." @@ -478,7 +477,7 @@ msgstr "" "Your request has been received. To finalise it, please confirm your email " "address by clicking the link we have just sent you." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:47 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:47 msgid "" "Le lien de confirmation est valable 48 heures. Si vous ne trouvez pas " "l'email, vérifiez votre dossier de courrier indésirable (spam)." @@ -486,32 +485,32 @@ msgstr "" "The confirmation link is valid for 48 hours. If you cannot find the email, " "please check your junk/spam folder." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:55 msgid "Retour au formulaire" msgstr "Back to the form" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:9 msgid "Vérification de votre email" msgstr "Email verification" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:46 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:46 msgid "Code expiré" msgstr "Code expired" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:48 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:48 msgid "" -"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité : " -"10 minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un " -"nouveau code." +"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité : 10 " +"minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un nouveau " +"code." msgstr "" "The verification code has expired (validity: 10 minutes). Please " "submit a new request to receive a new code." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:63 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:63 msgid "Trop de tentatives" msgstr "Too many attempts" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:65 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:65 msgid "" "Le nombre maximum de tentatives a été atteint. Votre code est bloqué. " "Veuillez soumettre une nouvelle demande." @@ -519,11 +518,11 @@ msgstr "" "The maximum number of attempts has been reached. Your code is blocked. " "Please submit a new request." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:80 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:80 msgid "Entrez votre code de vérification" msgstr "Enter your verification code" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:82 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:82 #, python-format msgid "" "Un code à 6 chiffres a été envoyé à %(email)s. Saisissez-le " @@ -532,60 +531,60 @@ msgstr "" "A 6-digit code has been sent to %(email)s. Enter it below. " "It is valid for 10 minutes." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:92 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:92 msgid "Code incorrect. Vérifiez l'email reçu et réessayez." msgstr "Incorrect code. Check the email you received and try again." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:115 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:115 msgid "Code de vérification à 6 chiffres" msgstr "6-digit verification code" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:118 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:118 msgid "Vérifier" msgstr "Verify" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:124 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:124 msgid "" "Vous n'avez pas reçu l'email ? Vérifiez votre dossier de courrier " "indésirable (spam)." msgstr "Didn't receive the email? Check your junk/spam folder." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:116 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:116 msgid "" "Toute occupation de l'espace public (terrasse, affichage, événement, " "mobilier, etc.) doit faire l'objet d'une autorisation préalable de la part " "de l'administration." msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:121 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:121 msgid "" "Veuillez compléter ce formulaire et délimiter la zone concernée sur la carte " "ci-dessous ainsi que la période souhaitée." msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:126 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:126 msgid "" "Si vous éprouvez des difficultés ou avez des questions, vous pouvez " "contacter nos services." msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:144 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:144 msgid "Votre demande" msgstr "Your request" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:216 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:216 msgid "Localisation (dessiner un polygone pour indiquer la zone concernée)" msgstr "Location (draw a polygon to indicate the area concerned)" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:220 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:220 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Draw a polygon" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:223 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:223 msgid "Terminer" msgstr "Finish" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:231 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:231 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets. Cliquez sur le premier sommet pour fermer le polygone." @@ -593,84 +592,84 @@ msgstr "" "Click « Draw a polygon » then click on the map to add vertices. Click on the " "first vertex to close the polygon." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:245 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:245 msgid "Vos coordonnées" msgstr "Your contact details" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:278 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:317 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:337 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:278 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:317 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:337 msgid "optionnel" msgstr "optional" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:292 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:292 msgid "Date(s) d'occupation" msgstr "Occupation date(s)" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:298 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:298 msgid "Veuillez indiquer au moins une date de début d'occupation." msgstr "Please provide at least one occupation start date." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:328 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:328 msgid "Ajouter une date" msgstr "Add a date" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:336 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:336 msgid "Document(s) à joindre" msgstr "Document(s) to attach" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:360 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:360 msgid "Ajouter un document" msgstr "Add a document" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:367 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:367 msgid "Envoyer la demande" msgstr "Submit the request" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:385 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:385 msgid "" "Veillez à joindre en annexe l'attestation d'assurance couvrant tous les " "risques." msgstr "Please attach the insurance certificate covering all risks." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:386 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:386 msgid "Veillez à joindre en annexe l'autorisation de la commune." msgstr "Please attach the municipal authorisation." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:472 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:521 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:472 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:521 msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." msgstr "Polygon saved. Click « Draw » to redraw it." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:492 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:492 msgid "Cliquer pour fermer le polygone" msgstr "Click to close the polygon" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:536 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:536 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets." msgstr "Click « Draw a polygon » then click on the map to add vertices." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:559 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:559 msgid "" "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet " "pour fermer le polygone." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:326 streetup/authorizations/views.py:375 +#: authorizations/views.py:326 authorizations/views.py:375 msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:392 +#: authorizations/views.py:392 msgid "La demande a été mise à jour avec succès." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:409 +#: authorizations/views.py:409 msgid "Le document a été ajouté avec succès." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:413 +#: authorizations/views.py:413 msgid "Veuillez fournir une description et un fichier." msgstr "" @@ -721,9 +720,9 @@ msgstr "" #~ "href=\"mailto:mobilite@sprb.brussels\">mobilite@sprb.brussels) ou par " #~ "téléphone (0800 94 001)." #~ msgstr "" -#~ "If you experience any difficulties, contact us by email (mobilite@sprb.brussels) or by " -#~ "phone (0800 94 001)." +#~ "If you experience any difficulties, contact us by email (mobilite@sprb.brussels) or by phone (0800 94 001)." #~ msgid "https://servicepublic.brussels/politique-de-confidentialite/" #~ msgstr "https://servicepublic.brussels/en/privacy-policy/" diff --git a/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 7ce7bfe..a86bd22 100644 --- a/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/authorizations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,393 +18,393 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: streetup/authorizations/admin.py:28 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:73 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:73 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:139 +#: authorizations/admin.py:28 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:73 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:73 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:139 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/authorizations/admin.py:46 +#: authorizations/admin.py:46 msgid "Expiré" msgstr "Expiré" -#: streetup/authorizations/forms.py:62 +#: authorizations/forms.py:62 msgid "Veuillez dessiner la zone concernée sur la carte." msgstr "Veuillez dessiner la zone concernée sur la carte." -#: streetup/authorizations/forms.py:66 +#: authorizations/forms.py:66 msgid "Géométrie invalide." msgstr "Géométrie invalide." -#: streetup/authorizations/forms.py:68 +#: authorizations/forms.py:68 msgid "Veuillez dessiner un polygone." msgstr "Veuillez dessiner un polygone." -#: streetup/authorizations/forms.py:77 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:175 +#: authorizations/forms.py:77 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:175 msgid "Description du document" msgstr "Description du document" -#: streetup/authorizations/forms.py:127 +#: authorizations/forms.py:127 msgid "Inclure les archives (> 2 ans)" msgstr "Inclure les archives (> 2 ans)" -#: streetup/authorizations/forms.py:132 +#: authorizations/forms.py:132 msgid "Type d'autorisation" msgstr "Type d'autorisation" -#: streetup/authorizations/forms.py:140 +#: authorizations/forms.py:140 msgid "Recherche…" msgstr "Recherche…" -#: streetup/authorizations/models.py:17 +#: authorizations/models.py:17 msgid "Affichage (panneau, ...)" msgstr "Affichage (panneau, ...)" -#: streetup/authorizations/models.py:18 +#: authorizations/models.py:18 msgid "Terrasse" msgstr "Terrasse" -#: streetup/authorizations/models.py:19 +#: authorizations/models.py:19 msgid "Mobilier urbain" msgstr "Mobilier urbain" -#: streetup/authorizations/models.py:20 +#: authorizations/models.py:20 msgid "Œuvre d'art" msgstr "Œuvre d'art" -#: streetup/authorizations/models.py:21 +#: authorizations/models.py:21 msgid "Nouvel Emplacement PMR" msgstr "Nouvel Emplacement PMR" -#: streetup/authorizations/models.py:22 +#: authorizations/models.py:22 msgid "Nouvelle Zone de livraison" msgstr "Nouvelle Zone de livraison" -#: streetup/authorizations/models.py:23 +#: authorizations/models.py:23 msgid "Tournage audiovisuel" msgstr "Tournage audiovisuel" -#: streetup/authorizations/models.py:24 +#: authorizations/models.py:24 msgid "Evénement" msgstr "Evénement" -#: streetup/authorizations/models.py:25 +#: authorizations/models.py:25 msgid "Plante grimpante" msgstr "Plante grimpante" -#: streetup/authorizations/models.py:26 +#: authorizations/models.py:26 msgid "Pied d'arbre" msgstr "Pied d'arbre" -#: streetup/authorizations/models.py:30 +#: authorizations/models.py:30 msgid "À traiter" msgstr "À traiter" -#: streetup/authorizations/models.py:31 +#: authorizations/models.py:31 msgid "En cours" msgstr "En cours" -#: streetup/authorizations/models.py:32 +#: authorizations/models.py:32 msgid "Autorisé" msgstr "Autorisé" -#: streetup/authorizations/models.py:33 +#: authorizations/models.py:33 msgid "Refusé" msgstr "Refusé" -#: streetup/authorizations/models.py:34 +#: authorizations/models.py:34 msgid "Clôturé" msgstr "Clôturé" -#: streetup/authorizations/models.py:45 +#: authorizations/models.py:45 msgid "Langue" msgstr "Langue" -#: streetup/authorizations/models.py:49 streetup/authorizations/models.py:201 +#: authorizations/models.py:49 authorizations/models.py:201 msgid "Email vérifié" msgstr "Email vérifié" -#: streetup/authorizations/models.py:50 +#: authorizations/models.py:50 msgid "Indique si l'adresse email du demandeur a été vérifiée." msgstr "Indique si l'adresse email du demandeur a été vérifiée." -#: streetup/authorizations/models.py:52 +#: authorizations/models.py:52 msgid "Type d'occupation" msgstr "Type d'occupation" -#: streetup/authorizations/models.py:53 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:92 +#: authorizations/models.py:53 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:92 msgid "Description de la demande" msgstr "Description de la demande" -#: streetup/authorizations/models.py:54 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:105 +#: authorizations/models.py:54 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:105 msgid "Nom" msgstr "Nom" -#: streetup/authorizations/models.py:55 streetup/authorizations/models.py:197 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:108 +#: authorizations/models.py:55 authorizations/models.py:197 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:108 msgid "Email" msgstr "Email" -#: streetup/authorizations/models.py:56 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:113 +#: authorizations/models.py:56 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:113 msgid "Adresse" msgstr "Adresse" -#: streetup/authorizations/models.py:57 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:117 +#: authorizations/models.py:57 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:117 msgid "Entreprise" msgstr "Entreprise" -#: streetup/authorizations/models.py:64 +#: authorizations/models.py:64 msgid "Agent traitant" msgstr "Agent traitant" -#: streetup/authorizations/models.py:66 +#: authorizations/models.py:66 msgid "Commentaire" msgstr "Commentaire" -#: streetup/authorizations/models.py:67 +#: authorizations/models.py:67 msgid "Localisation – Adresse" msgstr "Localisation – Adresse" -#: streetup/authorizations/models.py:68 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:95 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:228 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:142 +#: authorizations/models.py:68 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:95 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:228 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:142 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" -#: streetup/authorizations/models.py:107 +#: authorizations/models.py:107 msgid "Autorisation d'occupation de l'espace public" msgstr "" -#: streetup/authorizations/models.py:108 +#: authorizations/models.py:108 msgid "Autorisations d'occupation de l'espace public" msgstr "" -#: streetup/authorizations/models.py:146 +#: authorizations/models.py:146 #, python-format msgid "La taille maximale du fichier est de %(limit)s Mo." msgstr "La taille maximale du fichier est de %(limit)s Mo." -#: streetup/authorizations/models.py:151 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:179 +#: authorizations/models.py:151 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:179 msgid "Fichier" msgstr "Fichier" -#: streetup/authorizations/models.py:155 +#: authorizations/models.py:155 msgid "Description" msgstr "Description" -#: streetup/authorizations/models.py:163 +#: authorizations/models.py:163 msgid "Document" msgstr "Document" -#: streetup/authorizations/models.py:164 +#: authorizations/models.py:164 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: streetup/authorizations/models.py:176 +#: authorizations/models.py:176 msgid "Début de l'occupation" msgstr "Début de l'occupation" -#: streetup/authorizations/models.py:177 +#: authorizations/models.py:177 msgid "Fin de l'occupation" msgstr "Fin de l'occupation" -#: streetup/authorizations/models.py:180 +#: authorizations/models.py:180 msgid "Date d'occupation" msgstr "Date d'occupation" -#: streetup/authorizations/models.py:181 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:127 +#: authorizations/models.py:181 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:127 msgid "Dates d'occupation" msgstr "Dates d'occupation" -#: streetup/authorizations/models.py:202 +#: authorizations/models.py:202 msgid "Emails vérifiés" msgstr "Emails vérifiés" -#: streetup/authorizations/models.py:247 +#: authorizations/models.py:247 msgid "Code de vérification" msgstr "Code de vérification" -#: streetup/authorizations/models.py:248 +#: authorizations/models.py:248 msgid "Codes de vérification" msgstr "Codes de vérification" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:12 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:12 msgid "Retour à la liste" msgstr "Retour à la liste" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:13 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:27 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:13 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:27 msgid "Retour" msgstr "Retour" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:23 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:23 msgid "Demande" msgstr "Demande" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:52 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:52 msgid "Informations générales" msgstr "Informations générales" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:55 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:138 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:138 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:58 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:140 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:58 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:140 msgid "Statut" msgstr "Statut" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:76 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:76 msgid "Créé le" msgstr "Créé le" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:79 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:79 msgid "Mis à jour" msgstr "Mis à jour" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:83 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:83 msgid "Agent" msgstr "Agent" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:102 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:141 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:102 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:141 msgid "Demandeur" msgstr "Demandeur" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:132 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:132 msgid "Début" msgstr "Début" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:133 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:133 msgid "Fin" msgstr "Fin" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:151 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:151 msgid "Documents joints" msgstr "Documents joints" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:167 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:167 msgid "Aucun document joint." msgstr "Documents joints" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:176 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:176 msgid "Ex: Arrêté de police" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:183 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:183 msgid "Ajouter" msgstr "Ajouter une date" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:194 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:194 msgid "Traitement de la demande" msgstr "Description de la demande" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:201 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:201 msgid "Modifier le statut" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:211 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:211 msgid "Commentaire agent" msgstr "Commentaire agent" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:212 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:212 msgid "Saisir un commentaire ou des notes..." msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:216 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:216 msgid "Enregistrer le traitement" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:41 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:42 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:58 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:41 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:42 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:58 msgid "Formulaire public" msgstr "Formulaire public" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:45 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:45 msgid "Liste" msgstr "Liste" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:46 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:46 msgid "Liste des demandes" msgstr "Liste des demandes" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55 msgid "Demandes d'autorisation d'occupation de l'espace public" msgstr "Demandes d'autorisation d'occupation de l'espace public" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68 msgid "Recherche" msgstr "Recherche" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:82 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:207 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:82 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:207 msgid "Tous les types" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:89 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:89 msgid "Rechercher un type..." msgstr "Recherche" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:226 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:226 msgid "Effacer" msgstr "Effacer" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:106 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:106 msgid "Aucun type correspondant" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:121 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:121 msgid "Filtrer" msgstr "Filtrer" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:143 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:143 msgid "Date de création" msgstr "Date de création" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:177 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:177 msgid "Aucune demande trouvée." msgstr "Aucune demande trouvée." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:215 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:215 msgid "types sélectionnés" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:9 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:37 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:37 msgid "Demande enregistrée" msgstr "Demande enregistrée" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:28 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:9 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:99 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:376 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:28 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:99 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:376 msgid "Demande d'occupation de l'espace public" msgstr "Demande d'occupation de l'espace public" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41 msgid "Numéro de référence" msgstr "Numéro de référence" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:43 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:43 msgid "Conservez ce numéro pour le suivi de votre dossier." msgstr "Conservez ce numéro pour le suivi de votre dossier." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49 msgid "" "Votre adresse email a été confirmée et votre demande d'autorisation " "d'occupation de l'espace public a bien été enregistrée. Un accusé de " @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "" "réception vous a été envoyé par email. Nos services prendront contact avec " "vous dans les meilleurs délais." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55 msgid "" "Votre demande d'autorisation d'occupation de l'espace public a bien été " "enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos " @@ -424,24 +424,24 @@ msgid "" msgstr "" "Votre demande d'autorisation d'occupation de l'espace public a bien été " "enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos " -"services prendront contact avec vous dans les meilleurs délais." -"enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos " -"services prendront contact avec vous dans les meilleurs délais." +"services prendront contact avec vous dans les meilleurs délais.enregistrée. " +"Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos services prendront " +"contact avec vous dans les meilleurs délais." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64 msgid "Faire une nouvelle demande" msgstr "Faire une nouvelle demande" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:9 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:47 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:47 msgid "Lien invalide" msgstr "Lien invalide" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:39 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:39 msgid "Lien expiré" msgstr "Lien expiré" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:41 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:41 msgid "" "Le lien de confirmation que vous avez utilisé n'est plus valide (délai de 48 " "heures dépassé). Veuillez soumettre une nouvelle demande." @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "" "Le lien de confirmation que vous avez utilisé n'est plus valide (délai de 48 " "heures dépassé). Veuillez soumettre une nouvelle demande." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:49 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:49 msgid "" "Le lien de confirmation que vous avez utilisé est invalide ou a déjà été " "utilisé. Si votre demande a déjà été validée, vous pouvez en soumettre une " @@ -459,21 +459,21 @@ msgstr "" "utilisé. Si votre demande a déjà été validée, vous pouvez en soumettre une " "nouvelle." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:58 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:55 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:72 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:58 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:72 msgid "Nouvelle demande" msgstr "Nouvelle demande" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:9 msgid "Confirmation de votre email" msgstr "Confirmation de votre email" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:37 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:37 msgid "Vérifiez votre boîte email" msgstr "Vérifiez votre boîte email" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:39 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:39 msgid "" "Votre demande a bien été reçue. Pour la finaliser, veuillez confirmer votre " "adresse email en cliquant sur le lien que nous venons de vous envoyer." @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "" "Votre demande a bien été reçue. Pour la finaliser, veuillez confirmer votre " "adresse email en cliquant sur le lien que nous venons de vous envoyer." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:47 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:47 msgid "" "Le lien de confirmation est valable 48 heures. Si vous ne trouvez pas " "l'email, vérifiez votre dossier de courrier indésirable (spam)." @@ -489,33 +489,33 @@ msgstr "" "Le lien de confirmation est valable 48 heures. Si vous ne trouvez pas " "l'email, vérifiez votre dossier de courrier indésirable (spam)." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:55 msgid "Retour au formulaire" msgstr "Retour au formulaire" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:9 msgid "Vérification de votre email" msgstr "Vérification de votre email" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:46 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:46 msgid "Code expiré" msgstr "Code expiré" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:48 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:48 msgid "" -"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité : " -"10 minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un " -"nouveau code." +"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité : 10 " +"minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un nouveau " +"code." msgstr "" -"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité : " -"10 minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un " -"nouveau code." +"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité : 10 " +"minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un nouveau " +"code." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:63 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:63 msgid "Trop de tentatives" msgstr "Trop de tentatives" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:65 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:65 msgid "" "Le nombre maximum de tentatives a été atteint. Votre code est bloqué. " "Veuillez soumettre une nouvelle demande." @@ -523,11 +523,11 @@ msgstr "" "Le nombre maximum de tentatives a été atteint. Votre code est bloqué. " "Veuillez soumettre une nouvelle demande." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:80 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:80 msgid "Entrez votre code de vérification" msgstr "Entrez votre code de vérification" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:82 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:82 #, python-format msgid "" "Un code à 6 chiffres a été envoyé à %(email)s. Saisissez-le " @@ -536,19 +536,19 @@ msgstr "" "Un code à 6 chiffres a été envoyé à %(email)s. Saisissez-le " "ci-dessous. Il est valable 10 minutes." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:92 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:92 msgid "Code incorrect. Vérifiez l'email reçu et réessayez." msgstr "Code incorrect. Vérifiez l'email reçu et réessayez." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:115 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:115 msgid "Code de vérification à 6 chiffres" msgstr "Code de vérification à 6 chiffres" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:118 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:118 msgid "Vérifier" msgstr "Vérifier" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:124 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:124 msgid "" "Vous n'avez pas reçu l'email ? Vérifiez votre dossier de courrier " "indésirable (spam)." @@ -556,42 +556,42 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas reçu l'email ? Vérifiez votre dossier de courrier " "indésirable (spam)." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:116 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:116 msgid "" "Toute occupation de l'espace public (terrasse, affichage, événement, " "mobilier, etc.) doit faire l'objet d'une autorisation préalable de la part " "de l'administration." msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:121 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:121 msgid "" "Veuillez compléter ce formulaire et délimiter la zone concernée sur la carte " "ci-dessous ainsi que la période souhaitée." msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:126 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:126 msgid "" "Si vous éprouvez des difficultés ou avez des questions, vous pouvez " "contacter nos services." msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:144 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:144 msgid "Votre demande" msgstr "Votre demande" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:216 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:216 msgid "Localisation (dessiner un polygone pour indiquer la zone concernée)" msgstr "Localisation (dessiner un polygone pour indiquer la zone concernée)" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:220 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:220 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Dessiner un polygone" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:223 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:223 msgid "Terminer" msgstr "Terminer" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:231 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:231 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets. Cliquez sur le premier sommet pour fermer le polygone." @@ -599,41 +599,41 @@ msgstr "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets. Cliquez sur le premier sommet pour fermer le polygone." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:245 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:245 msgid "Vos coordonnées" msgstr "Vos coordonnées" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:278 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:317 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:337 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:278 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:317 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:337 msgid "optionnel" msgstr "optionnel" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:292 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:292 msgid "Date(s) d'occupation" msgstr "Date(s) d'occupation" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:298 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:298 msgid "Veuillez indiquer au moins une date de début d'occupation." msgstr "Veuillez indiquer au moins une date de début d'occupation." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:328 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:328 msgid "Ajouter une date" msgstr "Ajouter une date" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:336 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:336 msgid "Document(s) à joindre" msgstr "Document(s) à joindre" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:360 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:360 msgid "Ajouter un document" msgstr "Ajouter un document" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:367 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:367 msgid "Envoyer la demande" msgstr "Envoyer la demande" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:385 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:385 msgid "" "Veillez à joindre en annexe l'attestation d'assurance couvrant tous les " "risques." @@ -641,20 +641,20 @@ msgstr "" "Veillez à joindre en annexe l'attestation d'assurance couvrant tous les " "risques." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:386 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:386 msgid "Veillez à joindre en annexe l'autorisation de la commune." msgstr "Veillez à joindre en annexe l'autorisation de la commune." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:472 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:521 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:472 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:521 msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." msgstr "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:492 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:492 msgid "Cliquer pour fermer le polygone" msgstr "Cliquer pour fermer le polygone" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:536 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:536 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets." @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:559 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:559 msgid "" "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet " "pour fermer le polygone." @@ -670,19 +670,19 @@ msgstr "" "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet " "pour fermer le polygone." -#: streetup/authorizations/views.py:326 streetup/authorizations/views.py:375 +#: authorizations/views.py:326 authorizations/views.py:375 msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:392 +#: authorizations/views.py:392 msgid "La demande a été mise à jour avec succès." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:409 +#: authorizations/views.py:409 msgid "Le document a été ajouté avec succès." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:413 +#: authorizations/views.py:413 msgid "Veuillez fournir une description et un fichier." msgstr "" diff --git a/streetup/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index a16a7fe..e3f9e5e 100644 --- a/streetup/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/authorizations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,393 +18,394 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/authorizations/admin.py:28 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:73 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:73 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:139 +#: authorizations/admin.py:28 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:73 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:73 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:139 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/authorizations/admin.py:46 +#: authorizations/admin.py:46 msgid "Expiré" msgstr "Verlopen" -#: streetup/authorizations/forms.py:62 +#: authorizations/forms.py:62 msgid "Veuillez dessiner la zone concernée sur la carte." msgstr "Teken de betrokken zone op de kaart." -#: streetup/authorizations/forms.py:66 +#: authorizations/forms.py:66 msgid "Géométrie invalide." msgstr "Ongeldige geometrie." -#: streetup/authorizations/forms.py:68 +#: authorizations/forms.py:68 msgid "Veuillez dessiner un polygone." msgstr "Teken een veelhoek." -#: streetup/authorizations/forms.py:77 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:175 +#: authorizations/forms.py:77 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:175 msgid "Description du document" msgstr "Documentomschrijving" -#: streetup/authorizations/forms.py:127 +#: authorizations/forms.py:127 msgid "Inclure les archives (> 2 ans)" msgstr "Archieven weergeven (> 2 jaar)" -#: streetup/authorizations/forms.py:132 +#: authorizations/forms.py:132 msgid "Type d'autorisation" msgstr "Type vergunning" -#: streetup/authorizations/forms.py:140 +#: authorizations/forms.py:140 msgid "Recherche…" msgstr "Zoeken…" -#: streetup/authorizations/models.py:17 +#: authorizations/models.py:17 msgid "Affichage (panneau, ...)" msgstr "Affichage (bord…)" -#: streetup/authorizations/models.py:18 +#: authorizations/models.py:18 msgid "Terrasse" msgstr "Terras" -#: streetup/authorizations/models.py:19 +#: authorizations/models.py:19 msgid "Mobilier urbain" msgstr "Straatmeubilair" -#: streetup/authorizations/models.py:20 +#: authorizations/models.py:20 msgid "Œuvre d'art" msgstr "Kunstwerk" -#: streetup/authorizations/models.py:21 +#: authorizations/models.py:21 msgid "Nouvel Emplacement PMR" msgstr "Nieuwe gehandicaptenparkeerplaats" -#: streetup/authorizations/models.py:22 +#: authorizations/models.py:22 msgid "Nouvelle Zone de livraison" msgstr "Nieuwe laad- en loszone" -#: streetup/authorizations/models.py:23 +#: authorizations/models.py:23 msgid "Tournage audiovisuel" msgstr "Filmopname" -#: streetup/authorizations/models.py:24 +#: authorizations/models.py:24 msgid "Evénement" msgstr "Evenement" -#: streetup/authorizations/models.py:25 +#: authorizations/models.py:25 msgid "Plante grimpante" msgstr "Klimplant" -#: streetup/authorizations/models.py:26 +#: authorizations/models.py:26 msgid "Pied d'arbre" msgstr "Boomspiegel" -#: streetup/authorizations/models.py:30 +#: authorizations/models.py:30 msgid "À traiter" msgstr "Te behandelen" -#: streetup/authorizations/models.py:31 +#: authorizations/models.py:31 msgid "En cours" msgstr "In behandeling" -#: streetup/authorizations/models.py:32 +#: authorizations/models.py:32 msgid "Autorisé" msgstr "Vergund" -#: streetup/authorizations/models.py:33 +#: authorizations/models.py:33 msgid "Refusé" msgstr "Geweigerd" -#: streetup/authorizations/models.py:34 +#: authorizations/models.py:34 msgid "Clôturé" msgstr "Afgesloten" -#: streetup/authorizations/models.py:45 +#: authorizations/models.py:45 msgid "Langue" msgstr "Taal" -#: streetup/authorizations/models.py:49 streetup/authorizations/models.py:201 +#: authorizations/models.py:49 authorizations/models.py:201 msgid "Email vérifié" msgstr "E-mail geverifieerd" -#: streetup/authorizations/models.py:50 +#: authorizations/models.py:50 msgid "Indique si l'adresse email du demandeur a été vérifiée." msgstr "Geeft aan of het e-mailadres van de aanvrager is geverifieerd." -#: streetup/authorizations/models.py:52 +#: authorizations/models.py:52 msgid "Type d'occupation" msgstr "Type bezetting" -#: streetup/authorizations/models.py:53 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:92 +#: authorizations/models.py:53 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:92 msgid "Description de la demande" msgstr "Beschrijving van de aanvraag" -#: streetup/authorizations/models.py:54 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:105 +#: authorizations/models.py:54 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:105 msgid "Nom" msgstr "Naam" -#: streetup/authorizations/models.py:55 streetup/authorizations/models.py:197 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:108 +#: authorizations/models.py:55 authorizations/models.py:197 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:108 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: streetup/authorizations/models.py:56 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:113 +#: authorizations/models.py:56 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:113 msgid "Adresse" msgstr "Adres" -#: streetup/authorizations/models.py:57 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:117 +#: authorizations/models.py:57 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:117 msgid "Entreprise" msgstr "Onderneming" -#: streetup/authorizations/models.py:64 +#: authorizations/models.py:64 msgid "Agent traitant" msgstr "Behandelende ambtenaar" -#: streetup/authorizations/models.py:66 +#: authorizations/models.py:66 msgid "Commentaire" msgstr "Opmerking" -#: streetup/authorizations/models.py:67 +#: authorizations/models.py:67 msgid "Localisation – Adresse" msgstr "Locatie – Adres" -#: streetup/authorizations/models.py:68 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:95 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:228 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:142 +#: authorizations/models.py:68 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:95 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:228 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:142 msgid "Localisation" msgstr "Locatie" -#: streetup/authorizations/models.py:107 +#: authorizations/models.py:107 msgid "Autorisation d'occupation de l'espace public" msgstr "" -#: streetup/authorizations/models.py:108 +#: authorizations/models.py:108 msgid "Autorisations d'occupation de l'espace public" msgstr "" -#: streetup/authorizations/models.py:146 +#: authorizations/models.py:146 #, python-format msgid "La taille maximale du fichier est de %(limit)s Mo." msgstr "De maximale bestandsgrootte is %(limit)s MB." -#: streetup/authorizations/models.py:151 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:179 +#: authorizations/models.py:151 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:179 msgid "Fichier" msgstr "Bestand" -#: streetup/authorizations/models.py:155 +#: authorizations/models.py:155 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: streetup/authorizations/models.py:163 +#: authorizations/models.py:163 msgid "Document" msgstr "Document" -#: streetup/authorizations/models.py:164 +#: authorizations/models.py:164 msgid "Documents" msgstr "Documenten" -#: streetup/authorizations/models.py:176 +#: authorizations/models.py:176 msgid "Début de l'occupation" msgstr "Begin van de bezetting" -#: streetup/authorizations/models.py:177 +#: authorizations/models.py:177 msgid "Fin de l'occupation" msgstr "Einde van de bezetting" -#: streetup/authorizations/models.py:180 +#: authorizations/models.py:180 msgid "Date d'occupation" msgstr "Bezettingsdatum" -#: streetup/authorizations/models.py:181 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:127 +#: authorizations/models.py:181 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:127 msgid "Dates d'occupation" msgstr "Bezettingsdata" -#: streetup/authorizations/models.py:202 +#: authorizations/models.py:202 msgid "Emails vérifiés" msgstr "Geverifieerde e-mails" -#: streetup/authorizations/models.py:247 +#: authorizations/models.py:247 msgid "Code de vérification" msgstr "Verificatiecode" -#: streetup/authorizations/models.py:248 +#: authorizations/models.py:248 msgid "Codes de vérification" msgstr "Verificatiecodes" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:12 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:12 msgid "Retour à la liste" msgstr "Terug naar de lijst" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:13 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:27 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:13 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:27 msgid "Retour" msgstr "Terug" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:23 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:23 msgid "Demande" msgstr "Aanvraag" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:52 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:52 msgid "Informations générales" msgstr "Algemene informatie" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:55 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:138 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:138 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:58 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:140 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:58 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:140 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:76 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:76 msgid "Créé le" msgstr "Aangemaakt op" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:79 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:79 msgid "Mis à jour" msgstr "Bijgewerkt" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:83 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:83 msgid "Agent" msgstr "Ambtenaar" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:102 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:141 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:102 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:141 msgid "Demandeur" msgstr "Aanvrager" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:132 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:132 msgid "Début" msgstr "Begin" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:133 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:133 msgid "Fin" msgstr "Einde" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:151 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:151 msgid "Documents joints" msgstr "Bijgevoegde documenten" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:167 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:167 msgid "Aucun document joint." msgstr "Bijgevoegde documenten" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:176 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:176 msgid "Ex: Arrêté de police" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:183 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:183 msgid "Ajouter" msgstr "Een datum toevoegen" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:194 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:194 msgid "Traitement de la demande" msgstr "Beschrijving van de aanvraag" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:201 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:201 msgid "Modifier le statut" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:211 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:211 msgid "Commentaire agent" msgstr "Opmerking ambtenaar" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:212 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:212 msgid "Saisir un commentaire ou des notes..." msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:216 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_detail.html:216 msgid "Enregistrer le traitement" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:41 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:42 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:58 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:41 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:42 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:58 msgid "Formulaire public" msgstr "Openbaar formulier" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:45 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:45 msgid "Liste" msgstr "Lijst" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:46 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:46 msgid "Liste des demandes" msgstr "Lijst van aanvragen" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:55 msgid "Demandes d'autorisation d'occupation de l'espace public" -msgstr "Aanvragen voor vergunning voor de ingebruikneming van de openbare ruimte" +msgstr "" +"Aanvragen voor vergunning voor de ingebruikneming van de openbare ruimte" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:68 msgid "Recherche" msgstr "Zoeken" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:82 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:207 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:82 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:207 msgid "Tous les types" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:89 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:89 msgid "Rechercher un type..." msgstr "Zoeken" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:226 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:92 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:226 msgid "Effacer" msgstr "Wissen" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:106 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:106 msgid "Aucun type correspondant" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:121 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:121 msgid "Filtrer" msgstr "Filteren" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:143 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:143 msgid "Date de création" msgstr "Aanmaakdatum" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:177 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:177 msgid "Aucune demande trouvée." msgstr "Geen aanvraag gevonden." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:215 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_list.html:215 msgid "types sélectionnés" msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:9 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:37 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:37 msgid "Demande enregistrée" msgstr "Aanvraag opgeslagen" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:28 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:9 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:99 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:376 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:28 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:28 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:28 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:35 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:99 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:376 msgid "Demande d'occupation de l'espace public" msgstr "Aanvraag ingebruikneming openbare ruimte" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:41 msgid "Numéro de référence" msgstr "Referentienummer" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:43 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:43 msgid "Conservez ce numéro pour le suivi de votre dossier." msgstr "Bewaar dit nummer voor de opvolging van uw dossier." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:49 msgid "" "Votre adresse email a été confirmée et votre demande d'autorisation " "d'occupation de l'espace public a bien été enregistrée. Un accusé de " @@ -416,30 +417,30 @@ msgstr "" "ontvangstbevestiging werd u per e-mail verzonden. Onze diensten nemen zo " "spoedig mogelijk contact met u op." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:55 msgid "" "Votre demande d'autorisation d'occupation de l'espace public a bien été " "enregistrée. Un accusé de réception vous a été envoyé par email. Nos " "services prendront contact avec vous dans les meilleurs délais." msgstr "" "Uw aanvraag voor vergunning voor de ingebruikneming van de openbare ruimte " -"is geregistreerd. Een ontvangstbevestiging werd u per e-mail verzonden. " -"Onze diensten nemen zo spoedig mogelijk contact met u op." +"is geregistreerd. Een ontvangstbevestiging werd u per e-mail verzonden. Onze " +"diensten nemen zo spoedig mogelijk contact met u op." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64 +#: authorizations/templates/authorizations/authorization_success.html:64 msgid "Faire une nouvelle demande" msgstr "Een nieuwe aanvraag indienen" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:9 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:47 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:47 msgid "Lien invalide" msgstr "Ongeldige link" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:39 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:39 msgid "Lien expiré" msgstr "Link verlopen" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:41 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:41 msgid "" "Le lien de confirmation que vous avez utilisé n'est plus valide (délai de 48 " "heures dépassé). Veuillez soumettre une nouvelle demande." @@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "" "De bevestigingslink die u heeft gebruikt, is niet meer geldig (termijn van " "48 uur overschreden). Dien een nieuwe aanvraag in." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:49 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:49 msgid "" "Le lien de confirmation que vous avez utilisé est invalide ou a déjà été " "utilisé. Si votre demande a déjà été validée, vous pouvez en soumettre une " @@ -456,21 +457,21 @@ msgstr "" "De bevestigingslink die u heeft gebruikt, is ongeldig of reeds gebruikt. Als " "uw aanvraag al is gevalideerd, kunt u een nieuwe indienen." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:58 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:55 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:72 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_failed.html:58 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:72 msgid "Nouvelle demande" msgstr "Nieuwe aanvraag" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:9 msgid "Confirmation de votre email" msgstr "Bevestiging van uw e-mail" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:37 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:37 msgid "Vérifiez votre boîte email" msgstr "Controleer uw e-mailbox" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:39 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:39 msgid "" "Votre demande a bien été reçue. Pour la finaliser, veuillez confirmer votre " "adresse email en cliquant sur le lien que nous venons de vous envoyer." @@ -478,7 +479,7 @@ msgstr "" "Uw aanvraag is ontvangen. Om deze te voltooien, bevestigt u uw e-mailadres " "door op de link te klikken die wij u zojuist hebben gestuurd." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:47 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:47 msgid "" "Le lien de confirmation est valable 48 heures. Si vous ne trouvez pas " "l'email, vérifiez votre dossier de courrier indésirable (spam)." @@ -486,32 +487,32 @@ msgstr "" "De bevestigingslink is 48 uur geldig. Als u de e-mail niet vindt, controleer " "dan uw map met ongewenste e-mail (spam)." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:55 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verification_pending.html:55 msgid "Retour au formulaire" msgstr "Terug naar het formulier" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:9 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:9 msgid "Vérification de votre email" msgstr "Verificatie van uw e-mail" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:46 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:46 msgid "Code expiré" msgstr "Code verlopen" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:48 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:48 msgid "" -"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité : " -"10 minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un " -"nouveau code." +"Le code de vérification est arrivé à expiration (validité : 10 " +"minutes). Veuillez soumettre une nouvelle demande pour recevoir un nouveau " +"code." msgstr "" "De verificatiecode is verlopen (geldigheid: 10 minuten). Dien een " "nieuwe aanvraag in om een nieuwe code te ontvangen." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:63 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:63 msgid "Trop de tentatives" msgstr "Te veel pogingen" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:65 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:65 msgid "" "Le nombre maximum de tentatives a été atteint. Votre code est bloqué. " "Veuillez soumettre une nouvelle demande." @@ -519,11 +520,11 @@ msgstr "" "Het maximale aantal pogingen is bereikt. Uw code is geblokkeerd. Dien een " "nieuwe aanvraag in." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:80 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:80 msgid "Entrez votre code de vérification" msgstr "Voer uw verificatiecode in" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:82 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:82 #, python-format msgid "" "Un code à 6 chiffres a été envoyé à %(email)s. Saisissez-le " @@ -532,19 +533,19 @@ msgstr "" "Een 6-cijferige code werd verzonden naar %(email)s. Voer " "hem hieronder in. Hij is 10 minuten geldig." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:92 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:92 msgid "Code incorrect. Vérifiez l'email reçu et réessayez." msgstr "Onjuiste code. Controleer de ontvangen e-mail en probeer opnieuw." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:115 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:115 msgid "Code de vérification à 6 chiffres" msgstr "6-cijferige verificatiecode" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:118 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:118 msgid "Vérifier" msgstr "Verifiëren" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:124 +#: authorizations/templates/authorizations/email_verify_code.html:124 msgid "" "Vous n'avez pas reçu l'email ? Vérifiez votre dossier de courrier " "indésirable (spam)." @@ -552,42 +553,42 @@ msgstr "" "Heeft u de e-mail niet ontvangen? Controleer uw map met ongewenste e-mail " "(spam)." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:116 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:116 msgid "" "Toute occupation de l'espace public (terrasse, affichage, événement, " "mobilier, etc.) doit faire l'objet d'une autorisation préalable de la part " "de l'administration." msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:121 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:121 msgid "" "Veuillez compléter ce formulaire et délimiter la zone concernée sur la carte " "ci-dessous ainsi que la période souhaitée." msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:126 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:126 msgid "" "Si vous éprouvez des difficultés ou avez des questions, vous pouvez " "contacter nos services." msgstr "" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:144 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:144 msgid "Votre demande" msgstr "Uw aanvraag" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:216 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:216 msgid "Localisation (dessiner un polygone pour indiquer la zone concernée)" msgstr "Locatie (teken een veelhoek om de betrokken zone aan te geven)" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:220 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:220 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Veelhoek tekenen" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:223 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:223 msgid "Terminer" msgstr "Voltooien" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:231 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:231 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets. Cliquez sur le premier sommet pour fermer le polygone." @@ -595,60 +596,60 @@ msgstr "" "Klik op « Veelhoek tekenen » en klik vervolgens op de kaart om hoekpunten " "toe te voegen. Klik op het eerste hoekpunt om de veelhoek te sluiten." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:245 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:245 msgid "Vos coordonnées" msgstr "Uw contactgegevens" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:278 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:317 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:337 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:278 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:317 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:337 msgid "optionnel" msgstr "optioneel" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:292 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:292 msgid "Date(s) d'occupation" msgstr "Bezettingsdatum(-data)" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:298 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:298 msgid "Veuillez indiquer au moins une date de début d'occupation." msgstr "Geef ten minste één begindatum van de bezetting op." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:328 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:328 msgid "Ajouter une date" msgstr "Een datum toevoegen" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:336 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:336 msgid "Document(s) à joindre" msgstr "Bij te voegen document(en)" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:360 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:360 msgid "Ajouter un document" msgstr "Een document toevoegen" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:367 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:367 msgid "Envoyer la demande" msgstr "De aanvraag verzenden" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:385 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:385 msgid "" "Veillez à joindre en annexe l'attestation d'assurance couvrant tous les " "risques." msgstr "Voeg als bijlage het verzekeringsbewijs bij dat alle risico's dekt." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:386 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:386 msgid "Veillez à joindre en annexe l'autorisation de la commune." msgstr "Voeg als bijlage de gemeentelijke toestemming bij." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:472 -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:521 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:472 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:521 msgid "Polygone enregistré. Cliquez sur « Dessiner » pour le redessiner." msgstr "Veelhoek opgeslagen. Klik op « Tekenen » om hem opnieuw te tekenen." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:492 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:492 msgid "Cliquer pour fermer le polygone" msgstr "Klik om de veelhoek te sluiten" -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:536 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:536 msgid "" "Cliquez sur « Dessiner un polygone » puis cliquez sur la carte pour ajouter " "des sommets." @@ -656,25 +657,25 @@ msgstr "" "Klik op « Veelhoek tekenen » en klik vervolgens op de kaart om hoekpunten " "toe te voegen." -#: streetup/authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:559 +#: authorizations/templates/authorizations/new_authorization_default.html:559 msgid "" "Cliquez sur la carte pour ajouter des sommets. Cliquez sur le premier sommet " "pour fermer le polygone." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:326 streetup/authorizations/views.py:375 +#: authorizations/views.py:326 authorizations/views.py:375 msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:392 +#: authorizations/views.py:392 msgid "La demande a été mise à jour avec succès." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:409 +#: authorizations/views.py:409 msgid "Le document a été ajouté avec succès." msgstr "" -#: streetup/authorizations/views.py:413 +#: authorizations/views.py:413 msgid "Veuillez fournir une description et un fichier." msgstr "" diff --git a/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index ff3f9c0..89dad63 100644 --- a/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,455 +17,450 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/common/middleware.py:154 +#: common/middleware.py:154 msgid "" "Votre session a expiré après le délai configuré. Veuillez vous reconnecter." msgstr "" "Your session has expired after the configured timeout. Please log in again." -#: streetup/common/private_files/views.py:37 +#: common/private_files/views.py:37 msgid "Lien expiré ou invalide" msgstr "Expired or invalid link" -#: streetup/common/private_files/views.py:43 +#: common/private_files/views.py:43 msgid "Modèle inconnu" msgstr "Unknown model" -#: streetup/common/private_files/views.py:47 +#: common/private_files/views.py:47 msgid "Objet introuvable" msgstr "Object not found" -#: streetup/common/private_files/views.py:53 +#: common/private_files/views.py:53 msgid "Fichier non exposé" msgstr "File not exposed" -#: streetup/common/private_files/views.py:58 +#: common/private_files/views.py:58 msgid "Accès refusé" msgstr "Access denied" -#: streetup/common/private_files/views.py:63 +#: common/private_files/views.py:63 msgid "Fichier introuvable" msgstr "File not found" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:19 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:19 msgid "Permission" msgstr "Permission" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:36 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:36 msgid "Voir" msgstr "View" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:53 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:53 msgid "Modifier" msgstr "Edit" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:70 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:70 msgid "Changer → vers" msgstr "Change → to" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:102 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:102 msgid "Enregistrez d'abord pour configurer les permissions par statut." msgstr "Save first to configure permissions by status." -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:8 +#: common/templates/common/account_info.html:8 msgid "Déconnexion" msgstr "Logout" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:26 +#: common/templates/common/account_info.html:26 msgid "Vous êtes connecté en tant que :" msgstr "You are logged in as:" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:32 +#: common/templates/common/account_info.html:32 msgid "Changer de langue" msgstr "Change language" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:40 +#: common/templates/common/account_info.html:40 msgid "Choisir la langue" msgstr "Choose language" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:42 -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:88 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:201 +#: common/templates/common/account_info.html:42 +#: common/templates/common/account_info.html:88 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:201 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:73 -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:86 +#: common/templates/common/account_info.html:73 +#: common/templates/common/account_info.html:86 msgid "Modifier mon mot de passe" msgstr "Change my password" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:158 +#: common/templates/common/account_info.html:158 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:161 +#: common/templates/common/account_info.html:161 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:174 +#: common/templates/common/account_info.html:174 msgid "Se déconnecter" msgstr "Sign out" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:181 -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:109 +#: common/templates/common/account_info.html:181 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:109 msgid "Retour" msgstr "Back" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:40 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:50 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:61 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:40 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:50 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:61 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:75 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:75 msgid "Copier vers une localisation ou un asset" msgstr "Copy to a location or an asset" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:99 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:154 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:99 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:154 msgid "Historique des versions" msgstr "Version history" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:156 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:156 msgid "Historique" msgstr "History" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:180 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:180 msgid "Visionneuse de documents" msgstr "Document viewer" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:188 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:188 msgid "Ouvrir en pleine page" msgstr "Open in full screen" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:195 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:196 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:261 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:195 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:196 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:261 msgid "Télécharger" msgstr "Download" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:229 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:229 msgid "File truncated to the first 50 000 characters." msgstr "File truncated to the first 50,000 characters." -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:245 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:245 msgid "Only the first 200 rows are shown." msgstr "Only the first 200 rows are shown." -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:301 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:301 msgid "Précédent" msgstr "Previous" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:309 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:309 msgid "Suivant" msgstr "Next" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:432 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:432 msgid "Aucun document associé" msgstr "No associated document" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:9 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:9 msgid "Chargement..." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:10 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:10 msgid "Erreur lors du chargement." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:16 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:16 msgid "Centre d'aide" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:30 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:30 msgid "Rechercher un guide..." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:39 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:39 msgid "Prise en main de StreetUp" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:40 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:40 msgid "Découvrez les bases de l'application, la navigation et le menu." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:48 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:48 msgid "Rechercher et filtrer des assets" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:49 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:49 msgid "Apprenez à rechercher, filtrer et personnaliser l'inventaire." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:57 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:57 msgid "Statuts des interventions" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:58 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:58 msgid "" "Comprendre le cycle de vie d'une intervention à travers ses différents " "statuts." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:67 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:67 msgid "Approuver des interventions" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:68 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:68 msgid "" "Guide destiné aux gestionnaires pour valider et approuver les chantiers." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:78 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:78 msgid "Gérer les projets" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:79 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:79 msgid "" "Comment regrouper les interventions et suivre la progression des chantiers." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:89 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:89 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:90 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:90 msgid "Comment planifier, réaliser et synchroniser un contrôle de conformité." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:99 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:99 msgid "Aucun guide ne correspond à votre recherche." msgstr "" -#: streetup/common/tests.py:48 streetup/common/tests.py:80 -#: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269 -#: streetup/common/views.py:280 +#: common/tests.py:48 common/tests.py:80 common/views.py:265 +#: common/views.py:269 common/views.py:280 msgid "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte." msgstr "You cannot access this account." -#: streetup/common/utils.py:132 +#: common/utils.py:132 msgid "Belgique (PEB / Maison Communale / Sécurité PMR)" msgstr "Belgium (PEB / Town Hall / PRM Safety)" -#: streetup/common/utils.py:133 +#: common/utils.py:133 msgid "Hôtel de Ville / Maison Communale" msgstr "Town Hall / Municipal Building" -#: streetup/common/utils.py:134 +#: common/utils.py:134 msgid "PEB" msgstr "PEB" -#: streetup/common/utils.py:135 +#: common/utils.py:135 msgid "Performance Énergétique des Bâtiments (PEB)" msgstr "Building Energy Performance (PEB)" -#: streetup/common/utils.py:136 +#: common/utils.py:136 msgid "Bilan Carbone" msgstr "Carbon Footprint" -#: streetup/common/utils.py:137 +#: common/utils.py:137 msgid "Émissions de Carbone / Bilan Énergétique" msgstr "Carbon Emissions / Energy Audit" -#: streetup/common/utils.py:138 +#: common/utils.py:138 msgid "Accès public & PMR" msgstr "Public & PRM Access" -#: streetup/common/utils.py:139 +#: common/utils.py:139 msgid "Accueil & Sécurité du Public (Normes PMR)" msgstr "Public Reception & Safety (PRM Standards)" -#: streetup/common/utils.py:140 +#: common/utils.py:140 msgid "Catégorie d'accueil" msgstr "Reception Category" -#: streetup/common/utils.py:141 +#: common/utils.py:141 msgid "Type d'affectation" msgstr "Assignment Type" -#: streetup/common/utils.py:144 +#: common/utils.py:144 msgid "France (DPE / GES / Mairie / ERP)" msgstr "France (DPE / GHG / Town Hall / ERP)" -#: streetup/common/utils.py:145 +#: common/utils.py:145 msgid "Mairie / Hôtel de Ville" msgstr "Town Hall / City Hall" -#: streetup/common/utils.py:146 +#: common/utils.py:146 msgid "DPE" msgstr "DPE" -#: streetup/common/utils.py:147 +#: common/utils.py:147 msgid "Diagnostic de Performance Énergétique (DPE)" msgstr "Energy Performance Certificate (DPE)" -#: streetup/common/utils.py:148 +#: common/utils.py:148 msgid "GES" msgstr "GHG" -#: streetup/common/utils.py:149 +#: common/utils.py:149 msgid "Émissions de Gaz à Effet de Serre (GES)" msgstr "Greenhouse Gas Emissions (GHG)" -#: streetup/common/utils.py:150 +#: common/utils.py:150 msgid "ERP" msgstr "ERP" -#: streetup/common/utils.py:151 +#: common/utils.py:151 msgid "Établissement Recevant du Public (ERP)" msgstr "Public Reception Facility (ERP)" -#: streetup/common/utils.py:152 +#: common/utils.py:152 msgid "Catégorie ERP" msgstr "ERP Category" -#: streetup/common/utils.py:153 +#: common/utils.py:153 msgid "Type ERP" msgstr "ERP Type" -#: streetup/common/utils.py:156 +#: common/utils.py:156 msgid "International / Générique" msgstr "International / Generic" -#: streetup/common/utils.py:157 +#: common/utils.py:157 msgid "Bâtiment Administratif / Hôtel de Ville" msgstr "Administrative Building / Town Hall" -#: streetup/common/utils.py:158 +#: common/utils.py:158 msgid "PEB / DPE" msgstr "EPC / Energy Diag" -#: streetup/common/utils.py:159 +#: common/utils.py:159 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" msgstr "Energy Performance (PEB / DPE / EPC)" -#: streetup/common/utils.py:160 +#: common/utils.py:160 msgid "Émissions Carbone" msgstr "Carbon Emissions" -#: streetup/common/utils.py:161 +#: common/utils.py:161 msgid "Bilan Carbone & Émissions" msgstr "Carbon Footprint & Emissions" -#: streetup/common/utils.py:162 +#: common/utils.py:162 msgid "Accès Public" msgstr "Public Access" -#: streetup/common/utils.py:163 +#: common/utils.py:163 msgid "Bâtiment d'Accueil du Public (ERP / PMR)" msgstr "Public Reception Building (ERP / PRM)" -#: streetup/common/utils.py:164 +#: common/utils.py:164 msgid "Capacité d'accueil" msgstr "Reception Capacity" -#: streetup/common/utils.py:165 +#: common/utils.py:165 msgid "Type d'établissement" msgstr "Establishment Type" -#: streetup/common/views.py:104 +#: common/views.py:104 msgid "Coordonnées invalides" msgstr "Invalid coordinates" -#: streetup/common/views.py:120 +#: common/views.py:120 msgid "Aucune rue trouvée" msgstr "No street found" -#: streetup/common/views.py:205 +#: common/views.py:205 msgid "Mot de passe mis à jour avec succès." msgstr "Password updated successfully." -#: streetup/common/views.py:235 +#: common/views.py:235 msgid "Aucun compte lié n'est disponible." msgstr "No linked account is available." -#: streetup/common/views.py:239 +#: common/views.py:239 msgid "Aucun compte cible n'a été sélectionné." msgstr "No target account was selected." -#: streetup/common/views.py:243 +#: common/views.py:243 msgid "Ce compte est déjà actif." msgstr "This account is already active." -#: streetup/common/views.py:286 +#: common/views.py:286 msgid "Changement de compte effectué." msgstr "Account switch completed." -#: streetup/common/views.py:304 streetup/common/views.py:329 -#: streetup/common/views.py:356 streetup/common/views.py:397 -#: streetup/common/views.py:426 streetup/common/views.py:493 -#: streetup/common/views.py:520 +#: common/views.py:304 common/views.py:329 common/views.py:356 +#: common/views.py:397 common/views.py:426 common/views.py:493 +#: common/views.py:520 msgid "Données invalides" msgstr "Invalid data" -#: streetup/common/views.py:308 streetup/common/views.py:333 +#: common/views.py:308 common/views.py:333 msgid "Layout invalide" msgstr "Invalid layout" -#: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341 -#: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414 -#: streetup/common/views.py:480 streetup/common/views.py:506 -#: streetup/common/views.py:537 streetup/common/views.py:555 +#: common/views.py:316 common/views.py:341 common/views.py:383 +#: common/views.py:414 common/views.py:480 common/views.py:506 +#: common/views.py:537 common/views.py:555 msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "User configuration not found" -#: streetup/common/views.py:363 streetup/common/views.py:403 -#: streetup/common/views.py:526 +#: common/views.py:363 common/views.py:403 common/views.py:526 msgid "Format de filtres invalide" msgstr "Invalid filter format" -#: streetup/common/views.py:367 streetup/common/views.py:406 -#: streetup/common/views.py:529 +#: common/views.py:367 common/views.py:406 common/views.py:529 msgid "Format de tri invalide" msgstr "Invalid sort format" -#: streetup/common/views.py:375 +#: common/views.py:375 msgid "Format de colonnes invalide" msgstr "Invalid column format" -#: streetup/common/views.py:441 +#: common/views.py:441 msgid "Format de thématiques invalide" msgstr "Invalid thematic format" -#: streetup/common/views.py:443 +#: common/views.py:443 msgid "Format de catégories invalide" msgstr "Invalid category format" -#: streetup/common/views.py:445 +#: common/views.py:445 msgid "Format de modèles invalide" msgstr "Invalid model format" -#: streetup/common/views.py:447 +#: common/views.py:447 msgid "Format de filtres thématiques invalide" msgstr "Invalid thematic filter format" -#: streetup/common/views.py:449 +#: common/views.py:449 msgid "Format de colonnes visibles invalide" msgstr "Invalid visible columns format" -#: streetup/common/views.py:451 +#: common/views.py:451 msgid "Format de filtre type invalide" msgstr "Invalid type filter format" -#: streetup/common/views.py:453 +#: common/views.py:453 msgid "Format de filtres statut invalide" msgstr "Invalid status filter format" -#: streetup/common/views.py:455 +#: common/views.py:455 msgid "Format de filtres statut de validation invalide" msgstr "Invalid validation status filter format" -#: streetup/common/views.py:499 +#: common/views.py:499 msgid "Format de préférences invalide" msgstr "Invalid filter format" -#: streetup/common/views.py:550 streetup/common/views.py:576 +#: common/views.py:550 common/views.py:576 msgid "Document non trouvé" msgstr "No street found" -#: streetup/common/views.py:560 streetup/common/views.py:564 +#: common/views.py:560 common/views.py:564 msgid "Accès interdit" msgstr "" -#: streetup/common/views.py:582 +#: common/views.py:582 msgid "Erreur lors de la lecture du document" msgstr "" diff --git a/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 8b7f981..e32e7fa 100644 --- a/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,455 +17,450 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: streetup/common/middleware.py:154 +#: common/middleware.py:154 msgid "" "Votre session a expiré après le délai configuré. Veuillez vous reconnecter." msgstr "" "Votre session a expiré après le délai configuré. Veuillez vous reconnecter." -#: streetup/common/private_files/views.py:37 +#: common/private_files/views.py:37 msgid "Lien expiré ou invalide" msgstr "Lien expiré ou invalide" -#: streetup/common/private_files/views.py:43 +#: common/private_files/views.py:43 msgid "Modèle inconnu" msgstr "Modèle inconnu" -#: streetup/common/private_files/views.py:47 +#: common/private_files/views.py:47 msgid "Objet introuvable" msgstr "Objet introuvable" -#: streetup/common/private_files/views.py:53 +#: common/private_files/views.py:53 msgid "Fichier non exposé" msgstr "Fichier non exposé" -#: streetup/common/private_files/views.py:58 +#: common/private_files/views.py:58 msgid "Accès refusé" msgstr "Accès refusé" -#: streetup/common/private_files/views.py:63 +#: common/private_files/views.py:63 msgid "Fichier introuvable" msgstr "Fichier introuvable" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:19 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:19 msgid "Permission" msgstr "Permission" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:36 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:36 msgid "Voir" msgstr "Voir" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:53 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:53 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:70 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:70 msgid "Changer → vers" msgstr "Changer → vers" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:102 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:102 msgid "Enregistrez d'abord pour configurer les permissions par statut." msgstr "Enregistrez d'abord pour configurer les permissions par statut." -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:8 +#: common/templates/common/account_info.html:8 msgid "Déconnexion" msgstr "Déconnexion" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:26 +#: common/templates/common/account_info.html:26 msgid "Vous êtes connecté en tant que :" msgstr "Vous êtes connecté en tant que :" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:32 +#: common/templates/common/account_info.html:32 msgid "Changer de langue" msgstr "Changer de langue" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:40 +#: common/templates/common/account_info.html:40 msgid "Choisir la langue" msgstr "Choisir la langue" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:42 -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:88 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:201 +#: common/templates/common/account_info.html:42 +#: common/templates/common/account_info.html:88 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:201 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:73 -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:86 +#: common/templates/common/account_info.html:73 +#: common/templates/common/account_info.html:86 msgid "Modifier mon mot de passe" msgstr "Modifier mon mot de passe" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:158 +#: common/templates/common/account_info.html:158 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:161 +#: common/templates/common/account_info.html:161 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:174 +#: common/templates/common/account_info.html:174 msgid "Se déconnecter" msgstr "Se déconnecter" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:181 -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:109 +#: common/templates/common/account_info.html:181 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:109 msgid "Retour" msgstr "Retour" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:40 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:50 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:61 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:40 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:50 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:61 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:75 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:75 msgid "Copier vers une localisation ou un asset" msgstr "Copier vers une localisation ou un asset" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:99 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:154 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:99 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:154 msgid "Historique des versions" msgstr "Historique des versions" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:156 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:156 msgid "Historique" msgstr "Historique" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:180 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:180 msgid "Visionneuse de documents" msgstr "Visionneuse de documents" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:188 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:188 msgid "Ouvrir en pleine page" msgstr "Ouvrir en pleine page" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:195 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:196 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:261 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:195 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:196 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:261 msgid "Télécharger" msgstr "Télécharger" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:229 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:229 msgid "File truncated to the first 50 000 characters." msgstr "File truncated to the first 50 000 characters." -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:245 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:245 msgid "Only the first 200 rows are shown." msgstr "Only the first 200 rows are shown." -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:301 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:301 msgid "Précédent" msgstr "Précédent" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:309 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:309 msgid "Suivant" msgstr "Suivant" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:432 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:432 msgid "Aucun document associé" msgstr "Aucun document associé" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:9 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:9 msgid "Chargement..." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:10 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:10 msgid "Erreur lors du chargement." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:16 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:16 msgid "Centre d'aide" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:30 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:30 msgid "Rechercher un guide..." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:39 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:39 msgid "Prise en main de StreetUp" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:40 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:40 msgid "Découvrez les bases de l'application, la navigation et le menu." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:48 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:48 msgid "Rechercher et filtrer des assets" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:49 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:49 msgid "Apprenez à rechercher, filtrer et personnaliser l'inventaire." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:57 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:57 msgid "Statuts des interventions" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:58 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:58 msgid "" "Comprendre le cycle de vie d'une intervention à travers ses différents " "statuts." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:67 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:67 msgid "Approuver des interventions" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:68 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:68 msgid "" "Guide destiné aux gestionnaires pour valider et approuver les chantiers." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:78 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:78 msgid "Gérer les projets" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:79 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:79 msgid "" "Comment regrouper les interventions et suivre la progression des chantiers." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:89 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:89 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:90 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:90 msgid "Comment planifier, réaliser et synchroniser un contrôle de conformité." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:99 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:99 msgid "Aucun guide ne correspond à votre recherche." msgstr "" -#: streetup/common/tests.py:48 streetup/common/tests.py:80 -#: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269 -#: streetup/common/views.py:280 +#: common/tests.py:48 common/tests.py:80 common/views.py:265 +#: common/views.py:269 common/views.py:280 msgid "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte." msgstr "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte." -#: streetup/common/utils.py:132 +#: common/utils.py:132 msgid "Belgique (PEB / Maison Communale / Sécurité PMR)" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:133 +#: common/utils.py:133 msgid "Hôtel de Ville / Maison Communale" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:134 +#: common/utils.py:134 msgid "PEB" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:135 +#: common/utils.py:135 msgid "Performance Énergétique des Bâtiments (PEB)" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:136 +#: common/utils.py:136 msgid "Bilan Carbone" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:137 +#: common/utils.py:137 msgid "Émissions de Carbone / Bilan Énergétique" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:138 +#: common/utils.py:138 msgid "Accès public & PMR" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:139 +#: common/utils.py:139 msgid "Accueil & Sécurité du Public (Normes PMR)" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:140 +#: common/utils.py:140 msgid "Catégorie d'accueil" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:141 +#: common/utils.py:141 msgid "Type d'affectation" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:144 +#: common/utils.py:144 msgid "France (DPE / GES / Mairie / ERP)" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:145 +#: common/utils.py:145 msgid "Mairie / Hôtel de Ville" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:146 +#: common/utils.py:146 msgid "DPE" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:147 +#: common/utils.py:147 msgid "Diagnostic de Performance Énergétique (DPE)" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:148 +#: common/utils.py:148 msgid "GES" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:149 +#: common/utils.py:149 msgid "Émissions de Gaz à Effet de Serre (GES)" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:150 +#: common/utils.py:150 msgid "ERP" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:151 +#: common/utils.py:151 msgid "Établissement Recevant du Public (ERP)" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:152 +#: common/utils.py:152 msgid "Catégorie ERP" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:153 +#: common/utils.py:153 msgid "Type ERP" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:156 +#: common/utils.py:156 msgid "International / Générique" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:157 +#: common/utils.py:157 msgid "Bâtiment Administratif / Hôtel de Ville" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:158 +#: common/utils.py:158 msgid "PEB / DPE" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:159 +#: common/utils.py:159 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:160 +#: common/utils.py:160 msgid "Émissions Carbone" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:161 +#: common/utils.py:161 msgid "Bilan Carbone & Émissions" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:162 +#: common/utils.py:162 msgid "Accès Public" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:163 +#: common/utils.py:163 msgid "Bâtiment d'Accueil du Public (ERP / PMR)" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:164 +#: common/utils.py:164 msgid "Capacité d'accueil" msgstr "" -#: streetup/common/utils.py:165 +#: common/utils.py:165 msgid "Type d'établissement" msgstr "" -#: streetup/common/views.py:104 +#: common/views.py:104 msgid "Coordonnées invalides" msgstr "Coordonnées invalides" -#: streetup/common/views.py:120 +#: common/views.py:120 msgid "Aucune rue trouvée" msgstr "Aucune rue trouvée" -#: streetup/common/views.py:205 +#: common/views.py:205 msgid "Mot de passe mis à jour avec succès." msgstr "Mot de passe mis à jour avec succès." -#: streetup/common/views.py:235 +#: common/views.py:235 msgid "Aucun compte lié n'est disponible." msgstr "Aucun compte lié n'est disponible." -#: streetup/common/views.py:239 +#: common/views.py:239 msgid "Aucun compte cible n'a été sélectionné." msgstr "Aucun compte cible n'a été sélectionné." -#: streetup/common/views.py:243 +#: common/views.py:243 msgid "Ce compte est déjà actif." msgstr "Ce compte est déjà actif." -#: streetup/common/views.py:286 +#: common/views.py:286 msgid "Changement de compte effectué." msgstr "Changement de compte effectué." -#: streetup/common/views.py:304 streetup/common/views.py:329 -#: streetup/common/views.py:356 streetup/common/views.py:397 -#: streetup/common/views.py:426 streetup/common/views.py:493 -#: streetup/common/views.py:520 +#: common/views.py:304 common/views.py:329 common/views.py:356 +#: common/views.py:397 common/views.py:426 common/views.py:493 +#: common/views.py:520 msgid "Données invalides" msgstr "Données invalides" -#: streetup/common/views.py:308 streetup/common/views.py:333 +#: common/views.py:308 common/views.py:333 msgid "Layout invalide" msgstr "Layout invalide" -#: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341 -#: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414 -#: streetup/common/views.py:480 streetup/common/views.py:506 -#: streetup/common/views.py:537 streetup/common/views.py:555 +#: common/views.py:316 common/views.py:341 common/views.py:383 +#: common/views.py:414 common/views.py:480 common/views.py:506 +#: common/views.py:537 common/views.py:555 msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "Configuration utilisateur non trouvée" -#: streetup/common/views.py:363 streetup/common/views.py:403 -#: streetup/common/views.py:526 +#: common/views.py:363 common/views.py:403 common/views.py:526 msgid "Format de filtres invalide" msgstr "Format de filtres invalide" -#: streetup/common/views.py:367 streetup/common/views.py:406 -#: streetup/common/views.py:529 +#: common/views.py:367 common/views.py:406 common/views.py:529 msgid "Format de tri invalide" msgstr "Format de tri invalide" -#: streetup/common/views.py:375 +#: common/views.py:375 msgid "Format de colonnes invalide" msgstr "Format de colonnes invalide" -#: streetup/common/views.py:441 +#: common/views.py:441 msgid "Format de thématiques invalide" msgstr "Format de thématiques invalide" -#: streetup/common/views.py:443 +#: common/views.py:443 msgid "Format de catégories invalide" msgstr "Format de catégories invalide" -#: streetup/common/views.py:445 +#: common/views.py:445 msgid "Format de modèles invalide" msgstr "Format de modèles invalide" -#: streetup/common/views.py:447 +#: common/views.py:447 msgid "Format de filtres thématiques invalide" msgstr "Format de filtres thématiques invalide" -#: streetup/common/views.py:449 +#: common/views.py:449 msgid "Format de colonnes visibles invalide" msgstr "Format de colonnes visibles invalide" -#: streetup/common/views.py:451 +#: common/views.py:451 msgid "Format de filtre type invalide" msgstr "Format de filtre type invalide" -#: streetup/common/views.py:453 +#: common/views.py:453 msgid "Format de filtres statut invalide" msgstr "Format de filtres statut invalide" -#: streetup/common/views.py:455 +#: common/views.py:455 msgid "Format de filtres statut de validation invalide" msgstr "Format de filtres statut de validation invalide" -#: streetup/common/views.py:499 +#: common/views.py:499 msgid "Format de préférences invalide" msgstr "Format de filtres invalide" -#: streetup/common/views.py:550 streetup/common/views.py:576 +#: common/views.py:550 common/views.py:576 msgid "Document non trouvé" msgstr "Aucune rue trouvée" -#: streetup/common/views.py:560 streetup/common/views.py:564 +#: common/views.py:560 common/views.py:564 msgid "Accès interdit" msgstr "" -#: streetup/common/views.py:582 +#: common/views.py:582 msgid "Erreur lors de la lecture du document" msgstr "" diff --git a/streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index ab03484..6d140a5 100644 --- a/streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/common/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,456 +17,451 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/common/middleware.py:154 +#: common/middleware.py:154 msgid "" "Votre session a expiré après le délai configuré. Veuillez vous reconnecter." msgstr "" "Uw sessie is verlopen na de ingestelde time-out. Gelieve opnieuw in te " "loggen." -#: streetup/common/private_files/views.py:37 +#: common/private_files/views.py:37 msgid "Lien expiré ou invalide" msgstr "Verlopen of ongeldige link" -#: streetup/common/private_files/views.py:43 +#: common/private_files/views.py:43 msgid "Modèle inconnu" msgstr "Onbekend model" -#: streetup/common/private_files/views.py:47 +#: common/private_files/views.py:47 msgid "Objet introuvable" msgstr "Object niet gevonden" -#: streetup/common/private_files/views.py:53 +#: common/private_files/views.py:53 msgid "Fichier non exposé" msgstr "Bestand niet toegankelijk" -#: streetup/common/private_files/views.py:58 +#: common/private_files/views.py:58 msgid "Accès refusé" msgstr "Toegang geweigerd" -#: streetup/common/private_files/views.py:63 +#: common/private_files/views.py:63 msgid "Fichier introuvable" msgstr "Bestand niet gevonden" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:19 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:19 msgid "Permission" msgstr "Machtiging" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:36 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:36 msgid "Voir" msgstr "Bekijken" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:53 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:53 msgid "Modifier" msgstr "Bewerken" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:70 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:70 msgid "Changer → vers" msgstr "Wijzigen → naar" -#: streetup/common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:102 +#: common/templates/admin/common/status_permission_matrix.html:102 msgid "Enregistrez d'abord pour configurer les permissions par statut." msgstr "Sla eerst op om machtigingen per status te configureren." -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:8 +#: common/templates/common/account_info.html:8 msgid "Déconnexion" msgstr "Afmelden" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:26 +#: common/templates/common/account_info.html:26 msgid "Vous êtes connecté en tant que :" msgstr "U bent ingelogd als:" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:32 +#: common/templates/common/account_info.html:32 msgid "Changer de langue" msgstr "Taal wijzigen" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:40 +#: common/templates/common/account_info.html:40 msgid "Choisir la langue" msgstr "Kies de taal" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:42 -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:88 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:201 +#: common/templates/common/account_info.html:42 +#: common/templates/common/account_info.html:88 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:201 msgid "Fermer" msgstr "Sluiten" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:73 -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:86 +#: common/templates/common/account_info.html:73 +#: common/templates/common/account_info.html:86 msgid "Modifier mon mot de passe" msgstr "Mijn wachtwoord wijzigen" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:158 +#: common/templates/common/account_info.html:158 msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:161 +#: common/templates/common/account_info.html:161 msgid "Enregistrer" msgstr "Opslaan" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:174 +#: common/templates/common/account_info.html:174 msgid "Se déconnecter" msgstr "Afmelden" -#: streetup/common/templates/common/account_info.html:181 -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:109 +#: common/templates/common/account_info.html:181 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:109 msgid "Retour" msgstr "Terug" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:40 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:50 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:61 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:40 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:50 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:61 msgid "Supprimer" msgstr "Verwijderen" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:75 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:75 msgid "Copier vers une localisation ou un asset" msgstr "Kopiëren naar een locatie of asset" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:99 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:154 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:99 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:154 msgid "Historique des versions" msgstr "Versiegeschiedenis" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:156 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:156 msgid "Historique" msgstr "Geschiedenis" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:180 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:180 msgid "Visionneuse de documents" msgstr "Documentviewer" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:188 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:188 msgid "Ouvrir en pleine page" msgstr "Volledig scherm openen" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:195 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:196 -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:261 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:195 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:196 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:261 msgid "Télécharger" msgstr "Downloaden" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:229 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:229 msgid "File truncated to the first 50 000 characters." msgstr "Bestand ingekort tot de eerste 50.000 tekens." -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:245 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:245 msgid "Only the first 200 rows are shown." msgstr "Alleen de eerste 200 rijen worden weergegeven." -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:301 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:301 msgid "Précédent" msgstr "Vorige" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:309 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:309 msgid "Suivant" msgstr "Volgende" -#: streetup/common/templates/common/components/document_viewer.html:432 +#: common/templates/common/components/document_viewer.html:432 msgid "Aucun document associé" msgstr "Geen gekoppeld document" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:9 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:9 msgid "Chargement..." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:10 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:10 msgid "Erreur lors du chargement." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:16 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:16 msgid "Centre d'aide" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:30 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:30 msgid "Rechercher un guide..." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:39 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:39 msgid "Prise en main de StreetUp" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:40 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:40 msgid "Découvrez les bases de l'application, la navigation et le menu." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:48 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:48 msgid "Rechercher et filtrer des assets" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:49 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:49 msgid "Apprenez à rechercher, filtrer et personnaliser l'inventaire." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:57 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:57 msgid "Statuts des interventions" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:58 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:58 msgid "" "Comprendre le cycle de vie d'une intervention à travers ses différents " "statuts." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:67 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:67 msgid "Approuver des interventions" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:68 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:68 msgid "" "Guide destiné aux gestionnaires pour valider et approuver les chantiers." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:78 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:78 msgid "Gérer les projets" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:79 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:79 msgid "" "Comment regrouper les interventions et suivre la progression des chantiers." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:89 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:89 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:90 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:90 msgid "Comment planifier, réaliser et synchroniser un contrôle de conformité." msgstr "" -#: streetup/common/templates/common/components/help_panel.html:99 +#: common/templates/common/components/help_panel.html:99 msgid "Aucun guide ne correspond à votre recherche." msgstr "" -#: streetup/common/tests.py:48 streetup/common/tests.py:80 -#: streetup/common/views.py:265 streetup/common/views.py:269 -#: streetup/common/views.py:280 +#: common/tests.py:48 common/tests.py:80 common/views.py:265 +#: common/views.py:269 common/views.py:280 msgid "Vous ne pouvez pas accéder à ce compte." msgstr "U hebt geen toegang tot dit account." -#: streetup/common/utils.py:132 +#: common/utils.py:132 msgid "Belgique (PEB / Maison Communale / Sécurité PMR)" msgstr "België (EPB / Gemeentehuis / PMR-veiligheid)" -#: streetup/common/utils.py:133 +#: common/utils.py:133 msgid "Hôtel de Ville / Maison Communale" msgstr "Stadhuis / Gemeentehuis" -#: streetup/common/utils.py:134 +#: common/utils.py:134 msgid "PEB" msgstr "EPB" -#: streetup/common/utils.py:135 +#: common/utils.py:135 msgid "Performance Énergétique des Bâtiments (PEB)" msgstr "Energieprestatie van Gebouwen (EPB)" -#: streetup/common/utils.py:136 +#: common/utils.py:136 msgid "Bilan Carbone" msgstr "Koolstofbalans" -#: streetup/common/utils.py:137 +#: common/utils.py:137 msgid "Émissions de Carbone / Bilan Énergétique" msgstr "Koolstofemissies / Energiebalans" -#: streetup/common/utils.py:138 +#: common/utils.py:138 msgid "Accès public & PMR" msgstr "Publiekstoegang & PMR" -#: streetup/common/utils.py:139 +#: common/utils.py:139 msgid "Accueil & Sécurité du Public (Normes PMR)" msgstr "Publieksontvangst & Veiligheid (PMR-normen)" -#: streetup/common/utils.py:140 +#: common/utils.py:140 msgid "Catégorie d'accueil" msgstr "Ontvangstcategorie" -#: streetup/common/utils.py:141 +#: common/utils.py:141 msgid "Type d'affectation" msgstr "Bestemmingstype" -#: streetup/common/utils.py:144 +#: common/utils.py:144 msgid "France (DPE / GES / Mairie / ERP)" msgstr "Frankrijk (DPE / BKG / Stadhuis / ERP)" -#: streetup/common/utils.py:145 +#: common/utils.py:145 msgid "Mairie / Hôtel de Ville" msgstr "Gemeentehuis / Stadhuis" -#: streetup/common/utils.py:146 +#: common/utils.py:146 msgid "DPE" msgstr "DPE" -#: streetup/common/utils.py:147 +#: common/utils.py:147 msgid "Diagnostic de Performance Énergétique (DPE)" msgstr "Energieprestatiediagnose (DPE)" -#: streetup/common/utils.py:148 +#: common/utils.py:148 msgid "GES" msgstr "BKG" -#: streetup/common/utils.py:149 +#: common/utils.py:149 msgid "Émissions de Gaz à Effet de Serre (GES)" msgstr "Broeikasgasemissies (BKG)" -#: streetup/common/utils.py:150 +#: common/utils.py:150 msgid "ERP" msgstr "ERP" -#: streetup/common/utils.py:151 +#: common/utils.py:151 msgid "Établissement Recevant du Public (ERP)" msgstr "Publiek Toegankelijke Inrichting (ERP)" -#: streetup/common/utils.py:152 +#: common/utils.py:152 msgid "Catégorie ERP" msgstr "ERP-categorie" -#: streetup/common/utils.py:153 +#: common/utils.py:153 msgid "Type ERP" msgstr "ERP-type" -#: streetup/common/utils.py:156 +#: common/utils.py:156 msgid "International / Générique" msgstr "Internationaal / Generiek" -#: streetup/common/utils.py:157 +#: common/utils.py:157 msgid "Bâtiment Administratif / Hôtel de Ville" msgstr "Administratief Gebouw / Stadhuis" -#: streetup/common/utils.py:158 +#: common/utils.py:158 msgid "PEB / DPE" msgstr "EPB / DPE" -#: streetup/common/utils.py:159 +#: common/utils.py:159 msgid "Performance Énergétique (PEB / DPE / EPC)" msgstr "Energieprestatie (EPB / DPE / EPC)" -#: streetup/common/utils.py:160 +#: common/utils.py:160 msgid "Émissions Carbone" msgstr "Koolstofemissies" -#: streetup/common/utils.py:161 +#: common/utils.py:161 msgid "Bilan Carbone & Émissions" msgstr "Koolstofbalans & Emissies" -#: streetup/common/utils.py:162 +#: common/utils.py:162 msgid "Accès Public" msgstr "Publiekstoegang" -#: streetup/common/utils.py:163 +#: common/utils.py:163 msgid "Bâtiment d'Accueil du Public (ERP / PMR)" msgstr "Publieksontvangstgebouw (ERP / PMR)" -#: streetup/common/utils.py:164 +#: common/utils.py:164 msgid "Capacité d'accueil" msgstr "Ontvangstcapaciteit" -#: streetup/common/utils.py:165 +#: common/utils.py:165 msgid "Type d'établissement" msgstr "Type inrichting" -#: streetup/common/views.py:104 +#: common/views.py:104 msgid "Coordonnées invalides" msgstr "Ongeldige coördinaten" -#: streetup/common/views.py:120 +#: common/views.py:120 msgid "Aucune rue trouvée" msgstr "Geen straat gevonden" -#: streetup/common/views.py:205 +#: common/views.py:205 msgid "Mot de passe mis à jour avec succès." msgstr "Wachtwoord succesvol bijgewerkt." -#: streetup/common/views.py:235 +#: common/views.py:235 msgid "Aucun compte lié n'est disponible." msgstr "Geen gekoppeld account beschikbaar." -#: streetup/common/views.py:239 +#: common/views.py:239 msgid "Aucun compte cible n'a été sélectionné." msgstr "Geen doelaccount geselecteerd." -#: streetup/common/views.py:243 +#: common/views.py:243 msgid "Ce compte est déjà actif." msgstr "Dit account is al actief." -#: streetup/common/views.py:286 +#: common/views.py:286 msgid "Changement de compte effectué." msgstr "Accountwissel uitgevoerd." -#: streetup/common/views.py:304 streetup/common/views.py:329 -#: streetup/common/views.py:356 streetup/common/views.py:397 -#: streetup/common/views.py:426 streetup/common/views.py:493 -#: streetup/common/views.py:520 +#: common/views.py:304 common/views.py:329 common/views.py:356 +#: common/views.py:397 common/views.py:426 common/views.py:493 +#: common/views.py:520 msgid "Données invalides" msgstr "Ongeldige gegevens" -#: streetup/common/views.py:308 streetup/common/views.py:333 +#: common/views.py:308 common/views.py:333 msgid "Layout invalide" msgstr "Ongeldige lay-out" -#: streetup/common/views.py:316 streetup/common/views.py:341 -#: streetup/common/views.py:383 streetup/common/views.py:414 -#: streetup/common/views.py:480 streetup/common/views.py:506 -#: streetup/common/views.py:537 streetup/common/views.py:555 +#: common/views.py:316 common/views.py:341 common/views.py:383 +#: common/views.py:414 common/views.py:480 common/views.py:506 +#: common/views.py:537 common/views.py:555 msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "Gebruikersconfiguratie niet gevonden" -#: streetup/common/views.py:363 streetup/common/views.py:403 -#: streetup/common/views.py:526 +#: common/views.py:363 common/views.py:403 common/views.py:526 msgid "Format de filtres invalide" msgstr "Ongeldig filterformaat" -#: streetup/common/views.py:367 streetup/common/views.py:406 -#: streetup/common/views.py:529 +#: common/views.py:367 common/views.py:406 common/views.py:529 msgid "Format de tri invalide" msgstr "Ongeldig sorteervoorbeeld" -#: streetup/common/views.py:375 +#: common/views.py:375 msgid "Format de colonnes invalide" msgstr "Ongeldig kolomformaat" -#: streetup/common/views.py:441 +#: common/views.py:441 msgid "Format de thématiques invalide" msgstr "Ongeldig thematiekformaat" -#: streetup/common/views.py:443 +#: common/views.py:443 msgid "Format de catégories invalide" msgstr "Ongeldig categorieformaat" -#: streetup/common/views.py:445 +#: common/views.py:445 msgid "Format de modèles invalide" msgstr "Ongeldig modelformaat" -#: streetup/common/views.py:447 +#: common/views.py:447 msgid "Format de filtres thématiques invalide" msgstr "Ongeldig thematiekfilterformaat" -#: streetup/common/views.py:449 +#: common/views.py:449 msgid "Format de colonnes visibles invalide" msgstr "Ongeldig zichtbare kolommenformaat" -#: streetup/common/views.py:451 +#: common/views.py:451 msgid "Format de filtre type invalide" msgstr "Ongeldig type-filterformaat" -#: streetup/common/views.py:453 +#: common/views.py:453 msgid "Format de filtres statut invalide" msgstr "Ongeldig statusfilterformaat" -#: streetup/common/views.py:455 +#: common/views.py:455 msgid "Format de filtres statut de validation invalide" msgstr "Ongeldig validatiestatusfilterformaat" -#: streetup/common/views.py:499 +#: common/views.py:499 msgid "Format de préférences invalide" msgstr "Ongeldig filterformaat" -#: streetup/common/views.py:550 streetup/common/views.py:576 +#: common/views.py:550 common/views.py:576 msgid "Document non trouvé" msgstr "Geen straat gevonden" -#: streetup/common/views.py:560 streetup/common/views.py:564 +#: common/views.py:560 common/views.py:564 msgid "Accès interdit" msgstr "" -#: streetup/common/views.py:582 +#: common/views.py:582 msgid "Erreur lors de la lecture du document" msgstr "" diff --git a/streetup/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 79f03406b03d64096b10c140b7a2bfc3c9ab903c..ab37c6a63e4b5dedd135bb51266ee113c92ddb0b 100644 GIT binary patch delta 6298 zcmYk=33OG(9mnx`kig4ALe`hX?1Y4n03n2ggg_D&Mb@y0phbhV1q*_T0xG-{iP}Pd z>P0G`9uZr>2q<8Y#Q+5*N&#DHwINU}#Dk!SfMO*;zd!D9PVdRQ&&=F==g$0R=Dr7; z8a&58@c2(e2E1fAZub~-8;%V&W*hmsXw@1sCDEAuI29AH8yDr^5Ddpzn2fa;h-UL+}gK15R7N!M>C) zV?O57m^%0Xj=&|T2Oq~!yo6b3QjF=$^G!CHu9Qb&CO(Dgz-lbS9axSRusi0b8WV=q z*b!%GxEM#_YV3v=u_vab-F&7Qi_0m`!T>*+kaS}zu_J1vV^E=z}dp zi!q4$br^}8k-?h}F&0l@2mBe;F>i)jjz-;=j+%m8^edDD$tVKDP$8OwdhoNT2P{E# zY&GfuZ({)N!*&SoI~c=w4x#t*2yiWqps`KiTLXQ1E|mici}*M2-WjV zsFCcnevDdVpCi*~j-#$?MNOTTk5uf2RGE>e5zj)c=lQ6SJE$qH&m{g@#rvtyNd93@ z978Rp%cv1|?(9aQ3|Y`-6zaa|sD|gE8hp{#*P}YN)1E(I&o^Tk^*^8@U*Kmc@(fdo zYOoq}@ex~o4K)=Tu^n#1_Sk@m*hkhT)OF`kp}m6bv0b)1bz#_+ay%*mNvMwd3(2Sh zcOrjgCLbF43RH&>L|{{NubF?q(Y-b@_wXZrG? z?e`FB>Rv^)y8}zK|C`8YvBa=htqb4JPS4ATI_%;QFFfz)zMwZbep3X zj#p6~2w@&%H1@+J)X48eb^K}cD^v@}XmPAXJ)j=La69Tjji`<_qatx0OYuj0z9$nu zj`CnsJFlQd_&O?L8*KeHY(sgcJ>QT|{1vi;RH$d?F%ZL;u$w(cbtDNjMY*Vkt58!l z30Y@m4)XnE-awXtX+X7e4i%B_Q6u&gxMeSfP>w4g{=sBAQK6A{M~$!yBXE$ta6AT3 zegM^>DX5XnM%`C~n(L*g0lkR>@BnHthxBsW>x_|L-&;W+rNJtU%56X4Hj^ zs6}`T_25hPe49ddJH_D;>Pt|euSIR=-{MHzh#L8IjKRR(ZbuWbBV~UNG8%D(bqH!? zRTzc$pl+OD%g>@hzrwl&73xE%NFGI9e*!gymrsL`zb^uGHy$HUbKKS1 z-`0<@<>{z_)}RLRf^}sj@z;aaP@xFCg@w2kwT;eV7Iqxq?&o4uLr-f zLN%0v3T-dcA}&J>=+~%7%|>nK8dQ5rkTv2rE6AwlZ=rg)3DwYhs1Y=vZuqM$e{Rby zwtT^Q-5Pp_yZ922Wn#LbIyxQIfw}hla~P=D{eg@Y(W~}?ZJ11XKc?a-Ou>L5?npYJ z7F##ecSNOiEULr5LJedVY8O0-8Mp}5flao47shJt4w2DfIgLSh3DwXwTOV?#8=(YL zBvMcfSD7p{i+0~LWR)Eel6>c9w8#HL{y)}h+jh>5rp`7@snCH}f0W0-qmh4nt`JnJg# z#C6+I?|~DjhI6!@;B6U%_dp0ac+7XQ0kMZ+#6l1@ECE+2ALm5H?~v zY_fid8sQn#6a`ngQxtAZux46&pzbflaICbBwob;5)IVxnfT5KA%gE@5#%k+U>`eIp z>W1^Ep5Cwqjdp)bMxjDD8uj3ZF&!VrHuy4X(XFzsN9~$zsP+yb_xa6dWV%w(jOvk> z31;1y7}O%WA65TL>m#;)KI%cwpc;G@Q*kM33f@6Q?l7u@M==DO?D?2zb*_T zqmid0Z&A|^)x+m76&Iqu*XvQCJcDZRJ5)zoQ4NQUcSoFz3Vjyp`drlc0_y7Gg9ysF1I-=QpDoejl~ZciZ|F)PT-m7rbHXyWH)z-yJp3a_hZ! z6MsE;4i&NZJJg%$bu7hiFdwrgxFec~y8b@Y$Y)xg!9|ppp*o&A(G7hUYY~=FKL|Bt z3s4bS?kA(UU4^=FJ1Vq)L5=tbYH|GwHJ7KY7g2Lc@BHbg$h?FVxD!k8 z8kS@6z3%S_|6DSf+YP85p2cF!{)KyCHL3$|pw`3&TYeW6>RqTQ`xF(yf1*16EoysS zL5=ih)KuTF<#1lNMDlhMO-6H>i3&|F`mjH$W8*Olmth}VgC0yK>3kT4-X5nRIz6Jh z>Ny@Kbt50?d>@_Yx#Dz)$;c0&teMkMZm(;Hn%y@^&yy6OeWXTGC#O0l%HNkON=WK? z7yK{&|Di|?roI9d?s)Q*7)KgNil(gN7)gUlv}M)lc%Rft>S^nDlkZA?2Y$i2zZ8?? zY3oG9CI;&F^G{BGY(dbsocoz{&6yrs>Irq$$0iQBPWf%pX40pmBGMF+UZkbm8G|!P z;pE@KeyC%Y3;z(}KTt@wIURf{RXsS%mNrk>vmawGd&h_5)5x#I4Wu(9{onCO%)wxL z-B!vvmXQ*idA_bOZS0xL)MVLwh4X>W7ZE}!huT70o9DFnvhoH{dXU=fB(1=&NgjK} zyX5KIN+vH4i5>YGX3NPi}!Qhy$wAbm-? zKTHke9`EC9XVMsIZXHX={NQ-vv(j$WyiDeP(q2*_=@MxnDbpDepW^w>nHpa- zyaTO#Pn|aW3nU$Rq<2V%NO7DGBF!bQJ#>Sl;~Ua^(i+k(u=iB&2K|iX*k>S)N z__}nYUdKw(;hQ=B<$~$dwQKk<*fpRXB*U-hk^!G2~ywQ=}uLWXiXW zax!I?){k*gre_2r`Y0tzSrqTm%2NKsJmQU;l}XWlYW z+jqOXEs_3zG+bpaV>;v1_QvcazcpI5#ypc~Od~GF1gxY{Pn>}ru?~}PBL-jt24NFU z!=tv`uZuA;l!u@j$76&sUNe)7I`G;X>oAV;4&uVJc0_*8q|wlM!n!w)WG(j zUT^^Y@hc3(^Qh;(MMb6!6`9a(x7OHnMnxvumP=6W?(9bV^@96tgZVg=@)Fd@52I$% zZ2cOw$*v>IX>Ow0b!OePbQ%2cU?pTH^iPiNAL7X(}|6tM*1K zYBNQrIWsOr4RjK+p-m0yxn-!1*P=Rn-PZ3%4XoMTKWFc^VIlP~>_A2S4lfzrW$r=vxia;T1;NJ0MG=PVY ze`X~=H1oGn1G<2kSu5U+(LJ1YvylB}p2Hm6g?jEA?1h~HS8okr>c~avf^M8?giKLaqHi)IdK+mfw7j9Wjyk zYXF(nJRD595H<5fsDZzLUWIA{8EuY_P%qezn$f4I7oA59tPK^3a29$H#-i?z!}0h4 zs-JgJGyDJ*v4gh$IQmg;w)b0diN8X2feMW*oP`R&Y}5?$Py;DMEzu}c$B&|xsutOA zW)1TD$$W@x2h)P;C$x_fkqFd`lWjQzbv*m`A^z>j45dOdAB~#fB#gjmw&4Qwr~EW( zK+m9N_8jWD^{BPpj+#&--j3%`n>jPj>8}(cDOXz`_L9-eYLOFWHlQ}i0o0nGK|Rol z+Kl1(&H&O-_w!N5Y9yB7Ow=pQa5SDmMIg7Y^IU(7rtGaG(}~ResF}~RE<(-l zw-|-XF$Q0<<+o5vaKL&N6>`(hiD)3IeFSPL(@`Psg<8S_Ow;)MdyDAne9|eLak+o zfzA>nqB_pQVjOAfm!U$r3AJR~P?0-^nqdoS#^0d&`yLfx7e_`$qLwTbQ+dA`MkXC+ zpk}@bwX1hv1)jtan9ZL#Dlb4LZT8|2yop6v$Zr-|izWCz>VHW)a?~ce)0V4IGn|4+_z>#3#i*IAMlInRs3qKm33vnFGaWV1S1?Sm+F=_spkDY1Y7>2Ss{tPvOrq>6bJo;@T`3o% zW-=MI*&asy&hT1Sp$5DG)$ePlf$YRo+=pRWtBdx=kEjn$`*LTqBx4BWUZ{=++WHZw z2vuQwoQV2DK8U$E4|RVN>Mx@$sMFMh>39OwpBc$ugE5?pM(9R8*ah2T3hKcud%pnn zq7u}e8I2m?UDyuqLq%XJY7fju4PYrMVw*7;n^65+7)ksS$=slVex#eWa`gc$-dLPx_hv>lrs3o|Bid^WO&U-pxsLsEej2fh(mZBIH znsU^P?!gFLfcnHPMzz~y>$js`xCa&L{ivmBww|?KMm^VtQ5Z0uvd(`z8ODfAEGMMfajwIT4#M3BPs7dJ=cWVyvI;W@g3^LQFl2@k&a$9%qOFfm!Q4_ z<4_H&Q4x3q`RbZyPy;=J9{dFL`~4bf>3UZ=FCKsza4D+aYShH0qn6-NRQvf=#9s}b zunm`4*IKusX80azV24m0eS*>W1uFDc?EN-W$9~n$c@IH7mxG#6KK8&eTR*p&`0E7= zsnAT9ST~{SKg3x481;er1_xo^yPZ$%9Mp_9qS|jp&3u>j04}B6f*SZk6P(b`wLa-3 zQ^<`KsI@zY>hL6LjnAMSY#{5`jUJX-=)~DV{^I7kvG4wcbhQZKCzd43i-d_Hqv>L z{@?Ow%*0UJ?hVSi>PU&cN$$*;cJ|ISYBFs8cHdgJJ0gryPip(x+HBumcY4+^O4F!) zo1~riHObGmc#Zr(^1Vs7k&pJp$90|DkJ1cEy0j;CB~jOifvAhW9E`{2-B#6qPRb_j zASF}(EzT#MB3&l+CAImUkIRXV<8C_X4r+eBmXrCxcPcJDxtKe;){yQa?IGopu9B9J z(tJJQySl#fmBsg~2&e58>hz6XMbec;`WxvWDW3c7NejvA2;JKEaEVk)+CX}QKgpF@~ReK6^J@{yS3Tc42X>hIf|ke)xBvc80W zCB>3ojbD)tle$v=`6?nanDXB-&zGDSm35Kavm{+TxD!GeL|%uww<_&50SDAiPHc;- wFVAZZ38`t=JZHx2snh1xcN;v*9XMxN&Fnez>X(k69UN3MO?T${ew=jr|7~x{(EtDd diff --git a/streetup/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 613c2bd..759d47e 100644 --- a/streetup/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,14 +17,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/contracts/forms.py:30 +#: contracts/forms.py:30 msgid "" "Ce contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées." msgstr "" "This contract can no longer be modified because interventions are already " "linked." -#: streetup/contracts/forms.py:67 +#: contracts/forms.py:67 msgid "" "Le contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées à " "cette commande." @@ -32,153 +32,149 @@ msgstr "" "The contract can no longer be modified because interventions are already " "linked to this order." -#: streetup/contracts/forms.py:69 +#: contracts/forms.py:69 msgid "Modification du contrat interdite." msgstr "Contract modification prohibited." -#: streetup/contracts/forms.py:79 +#: contracts/forms.py:79 msgid "Date de la commande" msgstr "Order date" -#: streetup/contracts/forms.py:87 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:89 +#: contracts/forms.py:87 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:89 msgid "Date de livraison" msgstr "Delivery date" -#: streetup/contracts/forms.py:92 +#: contracts/forms.py:92 msgid "Statut de la commande" msgstr "Order status" -#: streetup/contracts/forms.py:97 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:185 +#: contracts/forms.py:97 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:185 msgid "Fichier de commande" msgstr "Order file" -#: streetup/contracts/forms.py:101 +#: contracts/forms.py:101 msgid "Montant total (€)" msgstr "Total amount (€)" -#: streetup/contracts/forms.py:124 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:22 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:37 +#: contracts/forms.py:124 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:22 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:37 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: streetup/contracts/forms.py:125 +#: contracts/forms.py:125 msgid "Référence de commande" msgstr "Order reference" -#: streetup/contracts/forms.py:126 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:25 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:198 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:85 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:480 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:568 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:580 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:718 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:946 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1139 +#: contracts/forms.py:126 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:25 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:198 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:85 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:480 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:568 +#: contracts/views_pdf_reports.py:580 contracts/views_pdf_reports.py:718 +#: contracts/views_pdf_reports.py:946 contracts/views_pdf_reports.py:1139 msgid "Description" msgstr "Description" -#: streetup/contracts/forms.py:136 streetup/contracts/models.py:950 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:949 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1142 +#: contracts/forms.py:136 contracts/models.py:950 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692 +#: contracts/views_pdf_reports.py:949 contracts/views_pdf_reports.py:1142 msgid "Quantité" msgstr "Quantity" -#: streetup/contracts/forms.py:166 streetup/contracts/forms.py:168 +#: contracts/forms.py:166 contracts/forms.py:168 msgid "Poste invalide." msgstr "Invalid position." -#: streetup/contracts/forms.py:193 +#: contracts/forms.py:193 msgid "Ex: Facture fournisseur, Bon de livraison..." msgstr "E.g. Supplier invoice, Delivery note..." -#: streetup/contracts/forms.py:200 +#: contracts/forms.py:200 msgid "Titre du justificatif" msgstr "Justificative title" -#: streetup/contracts/forms.py:201 streetup/contracts/models.py:862 -#: streetup/contracts/models.py:1034 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:201 +#: contracts/forms.py:201 contracts/models.py:862 contracts/models.py:1034 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:201 msgid "Fichier" msgstr "File" -#: streetup/contracts/forms.py:225 +#: contracts/forms.py:225 msgid "Fichiers" msgstr "Files" -#: streetup/contracts/models.py:39 +#: contracts/models.py:39 msgid "Maintenance corrective" msgstr "Corrective maintenance" -#: streetup/contracts/models.py:40 +#: contracts/models.py:40 msgid "Maintenance préventive" msgstr "Preventive maintenance" -#: streetup/contracts/models.py:41 +#: contracts/models.py:41 msgid "Maintenance améliorative" msgstr "Improvement maintenance" -#: streetup/contracts/models.py:47 +#: contracts/models.py:47 msgid "Code du type de maintenance (corrective, preventive, ameliorative)" msgstr "Maintenance type code (corrective, preventive, improvement)" -#: streetup/contracts/models.py:48 +#: contracts/models.py:48 msgid "Nom (FR)" msgstr "Name (FR)" -#: streetup/contracts/models.py:49 +#: contracts/models.py:49 msgid "Nom (NL)" msgstr "Name (NL)" -#: streetup/contracts/models.py:64 +#: contracts/models.py:64 msgid "Type de maintenance" msgstr "Maintenance type" -#: streetup/contracts/models.py:65 +#: contracts/models.py:65 msgid "Types de maintenance" msgstr "Maintenance types" -#: streetup/contracts/models.py:78 +#: contracts/models.py:78 msgid "Catégories d'assets gérées" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:79 +#: contracts/models.py:79 msgid "Catégories d'assets dont cette équipe est responsable." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:83 +#: contracts/models.py:83 msgid "Gestionnaire d'assets" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:84 +#: contracts/models.py:84 msgid "" "Indique si cette équipe est gestionnaire des catégories d'assets associées." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:88 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:26 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:242 +#: contracts/models.py:88 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:26 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:242 msgid "Prestataire" msgstr "Contractor" -#: streetup/contracts/models.py:89 +#: contracts/models.py:89 msgid "Indique si cette équipe est un prestataire extérieur." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:93 +#: contracts/models.py:93 msgid "Peut générer le rapport journalier" msgstr "Can generate the daily report" -#: streetup/contracts/models.py:94 +#: contracts/models.py:94 msgid "" "Indique si les membres de cette équipe peuvent générer un rapport quotidien " "des interventions." @@ -186,67 +182,67 @@ msgstr "" "Indicates if the members of this team can generate a daily report of " "interventions." -#: streetup/contracts/models.py:98 +#: contracts/models.py:98 msgid "Photos obligatoires" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:99 +#: contracts/models.py:99 msgid "" "Si activé, au moins une photo doit être ajoutée à l'intervention avant de " "pouvoir la terminer." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:103 +#: contracts/models.py:103 msgid "Restreindre la visibilité aux interventions du jour" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:104 +#: contracts/models.py:104 msgid "" "Si activé, les interventions ne sont visibles qu'à partir d'une certaine " "heure, et uniquement pour le jour même." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:109 +#: contracts/models.py:109 msgid "Heure de début de visibilité" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:110 +#: contracts/models.py:110 msgid "" "Heure locale à partir de laquelle les interventions du jour deviennent " "visibles (ex: 06:00:00)." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:114 +#: contracts/models.py:114 msgid "Restreindre aux interventions assignées" msgstr "Number of interventions per person" -#: streetup/contracts/models.py:115 +#: contracts/models.py:115 msgid "" "Si activé, les membres de cette équipe ne voient que les interventions " "assignées à l'équipe ou directement à un membre." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:122 +#: contracts/models.py:122 msgid "Équipe de société/organisme" msgstr "Contractor team" -#: streetup/contracts/models.py:123 +#: contracts/models.py:123 msgid "Équipes de sociétés/organismes" msgstr "Contractor teams" -#: streetup/contracts/models.py:135 +#: contracts/models.py:135 msgid "Équipes" msgstr "Team" -#: streetup/contracts/models.py:136 +#: contracts/models.py:136 msgid "Équipes auxquelles ce membre appartient." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:142 +#: contracts/models.py:142 msgid "Types de maintenance visibles" msgstr "Maintenance types" -#: streetup/contracts/models.py:143 +#: contracts/models.py:143 msgid "" "Types de maintenance visibles par défaut pour cet utilisateur. Si vide, tous " "les types sont visibles. Les interventions assignées à l'utilisateur restent " @@ -255,70 +251,70 @@ msgstr "" "Default maintenance types visible for this user. If empty, all types are " "visible. Interventions assigned to the user remain always visible." -#: streetup/contracts/models.py:178 +#: contracts/models.py:178 msgid "Membre" msgstr "Number" -#: streetup/contracts/models.py:186 streetup/contracts/models.py:222 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:349 +#: contracts/models.py:186 contracts/models.py:222 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:349 msgid "Équipe" msgstr "Team" -#: streetup/contracts/models.py:188 +#: contracts/models.py:188 msgid "Date d'entrée" msgstr "Creation date" -#: streetup/contracts/models.py:189 +#: contracts/models.py:189 msgid "Date de sortie" msgstr "Creation date" -#: streetup/contracts/models.py:196 +#: contracts/models.py:196 msgid "Modifié par" msgstr "Ordered by" -#: streetup/contracts/models.py:205 +#: contracts/models.py:205 msgid "Historique d'équipe d'un membre" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:206 +#: contracts/models.py:206 msgid "Historiques d'équipe des membres" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:216 +#: contracts/models.py:216 msgid "Configuration utilisateur" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:226 +#: contracts/models.py:226 msgid "Peut consulter" msgstr "Can consult" -#: streetup/contracts/models.py:227 +#: contracts/models.py:227 msgid "L'utilisateur peut voir cette équipe et ses membres." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:231 +#: contracts/models.py:231 msgid "Peut éditer" msgstr "Can edit" -#: streetup/contracts/models.py:232 +#: contracts/models.py:232 msgid "" "L'utilisateur peut créer/supprimer des équipes et des membres, et déplacer " "des membres entre équipes." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:240 +#: contracts/models.py:240 msgid "Accès utilisateur à une équipe" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:241 +#: contracts/models.py:241 msgid "Accès utilisateurs aux équipes" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:259 +#: contracts/models.py:259 msgid "Emails en copie (CC)" msgstr "CC emails" -#: streetup/contracts/models.py:260 +#: contracts/models.py:260 msgid "" "Adresses email à ajouter en copie des notifications (séparées par des " "virgules ou points-virgules)" @@ -326,658 +322,656 @@ msgstr "" "Email addresses to add in copy of notifications (separated by commas or " "semicolons)" -#: streetup/contracts/models.py:264 +#: contracts/models.py:264 msgid "Envoyer des notifications liées aux interventions par email." msgstr "Send intervention-related notifications by email." -#: streetup/contracts/models.py:270 +#: contracts/models.py:270 msgid "Nom du signataire (prestataire)" msgstr "Signatory name (contractor)" -#: streetup/contracts/models.py:271 +#: contracts/models.py:271 msgid "Nom de la personne qui signe les documents côté prestataire." msgstr "Name of the person who signs documents on the contractor side." -#: streetup/contracts/models.py:277 +#: contracts/models.py:277 msgid "Rôle du signataire (prestataire)" msgstr "Signatory role (contractor)" -#: streetup/contracts/models.py:278 +#: contracts/models.py:278 msgid "Rôle/fonction de la personne qui signe les documents côté prestataire." msgstr "" "Role/function of the person who signs documents on the contractor side." -#: streetup/contracts/models.py:284 +#: contracts/models.py:284 msgid "Téléphone de contact" msgstr "Contact phone" -#: streetup/contracts/models.py:285 +#: contracts/models.py:285 msgid "" "Numéro de téléphone du technicien de garde ou contact principal pour les " "urgences." msgstr "" "Phone number of the on-call technician or primary contact for emergencies." -#: streetup/contracts/models.py:291 +#: contracts/models.py:291 msgid "Thématiques" msgstr "Themes" -#: streetup/contracts/models.py:292 +#: contracts/models.py:292 msgid "Thématiques associées à ce contrat." msgstr "Themes associated with this contract." -#: streetup/contracts/models.py:296 +#: contracts/models.py:296 msgid "Actif" msgstr "Active" -#: streetup/contracts/models.py:297 +#: contracts/models.py:297 msgid "Indique si le contrat est actif." msgstr "Indicates if the contract is active." -#: streetup/contracts/models.py:301 +#: contracts/models.py:301 msgid "Nécessite une approbation" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:302 +#: contracts/models.py:302 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une approbation " "avant d'être transmises pour traitement." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:306 +#: contracts/models.py:306 msgid "Nécessite une vérification" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:307 +#: contracts/models.py:307 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification " "avant d'être transmises pour traitement." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:311 +#: contracts/models.py:311 msgid "Utilise les occupations" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:312 +#: contracts/models.py:312 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des " "occupations (temps passé par membre)." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:316 +#: contracts/models.py:316 msgid "Utilise les gestionnaires d'intervention" msgstr "Cannot freeze an empty quote." -#: streetup/contracts/models.py:317 +#: contracts/models.py:317 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent un gestionnaire " "d'intervention." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:321 +#: contracts/models.py:321 msgid "Occupations obligatoires" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:322 +#: contracts/models.py:322 msgid "" "Si activé, au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer " "une intervention corrective liée à ce contrat." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:326 +#: contracts/models.py:326 msgid "Avertir si aucune prestation au passage à 'Traité'" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:327 +#: contracts/models.py:327 msgid "" "Si activé, un avertissement est affiché lorsque l'utilisateur tente de " "passer une intervention au statut 'Traité' sans avoir encodé de prestation." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:331 +#: contracts/models.py:331 msgid "Envoi groupé journalier" msgstr "Daily report" -#: streetup/contracts/models.py:332 +#: contracts/models.py:332 msgid "" "Si activé, les fiches d'intervention du jour sont regroupées dans un seul " "email envoyé en fin de journée, plutôt qu'un email par intervention." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:336 +#: contracts/models.py:336 msgid "Heure d'envoi du résumé journalier" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:337 +#: contracts/models.py:337 msgid "" "Heure (0-23) à laquelle le résumé journalier des interventions est envoyé " "(heure locale)." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:341 +#: contracts/models.py:341 msgid "Emails uniquement si priorité urgente" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:342 +#: contracts/models.py:342 msgid "" "Si activé, les notifications email ne sont envoyées que pour les " "interventions de priorité 'Urgent'." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:436 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:139 +#: contracts/models.py:436 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:139 msgid "En préparation" msgstr "In preparation" -#: streetup/contracts/models.py:437 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:144 +#: contracts/models.py:437 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:144 msgid "Envoyé" msgstr "Sent" -#: streetup/contracts/models.py:438 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:149 +#: contracts/models.py:438 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:149 msgid "Terminé" msgstr "Completed" -#: streetup/contracts/models.py:439 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:154 +#: contracts/models.py:439 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:154 msgid "Comptabilisé" msgstr "Accounted" -#: streetup/contracts/models.py:440 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:159 +#: contracts/models.py:440 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:159 msgid "Payé" msgstr "Paid" -#: streetup/contracts/models.py:441 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:164 +#: contracts/models.py:441 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:164 msgid "Annulé" msgstr "Cancelled" -#: streetup/contracts/models.py:460 +#: contracts/models.py:460 msgid "Projets" msgstr "Projects" -#: streetup/contracts/models.py:826 +#: contracts/models.py:826 msgid "État d'avancement associé à ce document, le cas échéant" msgstr "Progress status associated with this document, if applicable" -#: streetup/contracts/models.py:852 -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:47 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:432 +#: contracts/models.py:852 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:47 +#: contracts/views_pdf_reports.py:432 msgid "Déclaration de créance" msgstr "Debt declaration" -#: streetup/contracts/models.py:856 -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:741 +#: contracts/models.py:856 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:741 msgid "Titre" msgstr "Title" -#: streetup/contracts/models.py:857 +#: contracts/models.py:857 msgid "Titre ou description du justificatif" msgstr "Title or description of the justificative" -#: streetup/contracts/models.py:864 streetup/contracts/models.py:1045 +#: contracts/models.py:864 contracts/models.py:1045 msgid "Date d'ajout" msgstr "Added on" -#: streetup/contracts/models.py:871 streetup/contracts/models.py:1052 +#: contracts/models.py:871 contracts/models.py:1052 msgid "Ajouté par" msgstr "Added by" -#: streetup/contracts/models.py:878 +#: contracts/models.py:878 msgid "Pièce jointe de déclaration de créance" msgstr "Debt declaration attachment" -#: streetup/contracts/models.py:879 +#: contracts/models.py:879 msgid "Pièces jointes de déclarations de créance" msgstr "Debt declaration attachments" -#: streetup/contracts/models.py:886 +#: contracts/models.py:886 msgid "Numéro d'ordre de l'état d'avancement pour cette commande" msgstr "Progress status order number for this order" -#: streetup/contracts/models.py:905 +#: contracts/models.py:905 msgid "Quantité consommée à cette date" msgstr "Quantity consumed on this date" -#: streetup/contracts/models.py:926 +#: contracts/models.py:926 msgid "En attente de validation" msgstr "Delivery date" -#: streetup/contracts/models.py:927 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909 +#: contracts/models.py:927 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909 msgid "Approuvé" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:928 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910 +#: contracts/models.py:928 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910 msgid "Refusé" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:929 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912 +#: contracts/models.py:929 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912 msgid "Facturé" msgstr "Invoiced" -#: streetup/contracts/models.py:939 streetup/contracts/models.py:1029 -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69 +#: contracts/models.py:939 contracts/models.py:1029 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69 msgid "Commande" msgstr "Order" -#: streetup/contracts/models.py:945 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682 +#: contracts/models.py:945 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682 msgid "Poste de marché" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:952 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696 +#: contracts/models.py:952 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696 msgid "Commentaire" msgstr "Comment" -#: streetup/contracts/models.py:957 +#: contracts/models.py:957 msgid "Statut de validation" msgstr "Validation status" -#: streetup/contracts/models.py:959 -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:54 +#: contracts/models.py:959 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:54 msgid "Date de création" msgstr "Creation date" -#: streetup/contracts/models.py:966 +#: contracts/models.py:966 msgid "Créé par" msgstr "Created by" -#: streetup/contracts/models.py:968 +#: contracts/models.py:968 msgid "Date de validation" msgstr "Delivery date" -#: streetup/contracts/models.py:975 +#: contracts/models.py:975 msgid "Validé par" msgstr "Validated by" -#: streetup/contracts/models.py:981 +#: contracts/models.py:981 msgid "Quantité déjà facturée" msgstr "Planned quantity" -#: streetup/contracts/models.py:982 +#: contracts/models.py:982 msgid "Quantité cumulée sur les déclarations de créance précédentes." msgstr "Generate the debt declaration" -#: streetup/contracts/models.py:1017 +#: contracts/models.py:1017 msgid "Commande directe – poste" msgstr "Position consumption" -#: streetup/contracts/models.py:1018 +#: contracts/models.py:1018 msgid "Commandes directes – postes" msgstr "Position consumption" -#: streetup/contracts/models.py:1043 +#: contracts/models.py:1043 msgid "Vignette" msgstr "Thumbnail" -#: streetup/contracts/models.py:1064 +#: contracts/models.py:1064 msgid "Pièce jointe de commande" msgstr "Order attachment" -#: streetup/contracts/models.py:1065 +#: contracts/models.py:1065 msgid "Pièces jointes de commande" msgstr "Order attachments" -#: streetup/contracts/permissions.py:98 +#: contracts/permissions.py:98 msgid "Paramètre 'contract_id' manquant." msgstr "Missing 'contract_id' parameter." -#: streetup/contracts/permissions.py:103 +#: contracts/permissions.py:103 msgid "Accès au contrat refusé." msgstr "Contract access denied." -#: streetup/contracts/permissions.py:132 +#: contracts/permissions.py:132 msgid "Paramètre 'order_id' manquant." msgstr "Missing 'order_id' parameter." -#: streetup/contracts/permissions.py:137 streetup/contracts/views.py:976 +#: contracts/permissions.py:137 contracts/views.py:976 msgid "Accès à la commande refusé." msgstr "Order access denied." -#: streetup/contracts/templates/admin/contracts/contractpost/change_list.html:7 +#: contracts/templates/admin/contracts/contractpost/change_list.html:7 msgid "Importer / mettre à jour des postes (Excel)" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/admin/contracts/contractpost/import_posts.html:8 +#: contracts/templates/admin/contracts/contractpost/import_posts.html:8 msgid "Accueil" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:27 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:27 msgid "Contrats" msgstr "Contracts" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:457 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:457 msgid "Justificatifs" msgstr "Supporting documents" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:33 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:33 msgid "Justificatifs de la déclaration de créance" msgstr "Debt declaration supporting documents" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:58 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:58 msgid "Voir le document" msgstr "View document" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:68 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:68 msgid "Ajouter un justificatif" msgstr "Add a supporting document" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:324 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:324 msgid "Ajouter" msgstr "Add" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:101 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:101 msgid "Justificatifs attachés" msgstr "Attached supporting documents" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:449 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:449 msgid "Ajouté le" msgstr "Added on" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:119 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:119 msgid "par" msgstr "by" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:315 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:316 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:315 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:316 msgid "Télécharger" msgstr "Download" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:128 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:128 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce justificatif ?" msgstr "Are you sure you want to delete this supporting document?" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:273 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:726 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:932 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:273 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:726 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:932 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:141 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:141 msgid "" "Aucun justificatif n'a encore été ajouté à cette déclaration de créance." msgstr "No supporting document has been added to this debt declaration yet." -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:149 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:31 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:154 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:149 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:31 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:154 msgid "Retour à la commande" msgstr "Back to order" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:19 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:19 msgid "Détail du marché / contrat" msgstr "Contract/market detail" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:752 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:752 msgid "Début" msgstr "Start" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:29 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:244 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:29 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:244 msgid "Fin" msgstr "End" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:31 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:31 msgid "Fonctionnaire dirigeant" msgstr "Managing official" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:34 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:34 msgid "Notifications email" msgstr "Email notifications" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:36 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:36 msgid "Oui" msgstr "Yes" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:38 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:38 msgid "Non" msgstr "No" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:45 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:45 msgid "Montant engagé" msgstr "Committed amount" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:49 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:49 msgid "Montant \"presté" msgstr "Amount \"worked\"" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:118 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:118 msgid "Montant validé" msgstr "Validated amount" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:87 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:87 msgid "Dossier interne" msgstr "Internal file" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:195 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:195 msgid "Retour à la liste" msgstr "Back to list" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:104 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:120 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:104 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:120 msgid "Commandes" msgstr "Orders" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:740 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:945 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1138 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:740 +#: contracts/views_pdf_reports.py:945 contracts/views_pdf_reports.py:1138 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:743 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:743 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:114 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:114 msgid "Nouvelle commande" msgstr "New order" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:123 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:123 msgid "Marchés/Contrats" msgstr "Markets/Contracts" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:134 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:134 msgid "Statuts" msgstr "Statuses" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:171 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:171 msgid "Commandes à partir du" msgstr "Orders from" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:175 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:175 msgid "jusqu'au" msgstr "until" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:181 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:181 msgid "Filtrer" msgstr "Filter" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:182 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:182 msgid "Réinitialiser" msgstr "Reset" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:197 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:197 msgid "Numéro de commande" msgstr "Order number" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:199 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:199 msgid "Date" msgstr "Date" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:202 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:202 msgid "Marché" msgstr "Contract" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:240 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:240 msgid "Numéro" msgstr "Number" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:289 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:289 msgid "Aucune commande trouvée" msgstr "No order found" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:294 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:294 msgid "Aucun marché trouvé" msgstr "No market found" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:22 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:22 msgid "Modifier la commande" msgstr "Edit order" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:24 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:24 msgid "Ajouter une nouvelle commande" msgstr "Add a new order" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 msgid "Mettre à jour" msgstr "Update" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 msgid "Créer la commande" msgstr "Create order" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:29 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:29 #, python-format msgid "Devis pour la commande %(order_code)s" msgstr "Quote for order %(order_code)s" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:95 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:95 msgid "Non renseigné" msgstr "Not specified" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:39 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:39 msgid "Montant total du devis" msgstr "Total quote amount" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:54 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:54 #, python-format msgid "Ce devis est figé depuis le %(finalized_at)s." msgstr "This quote has been frozen since %(finalized_at)s." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:56 -#: streetup/contracts/views.py:460 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:56 +#: contracts/views.py:460 msgid "Ce devis est figé et ne peut plus être modifié." msgstr "This quote is frozen and can no longer be modified." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:69 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:69 msgid "N° de poste" msgstr "Position no." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:947 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1140 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569 +#: contracts/views_pdf_reports.py:947 contracts/views_pdf_reports.py:1140 msgid "Unité" msgstr "Unit" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:493 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1141 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:493 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1141 msgid "Prix unitaire" msgstr "Unit price" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:573 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1143 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:573 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1143 msgid "Montant" msgstr "Amount" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:81 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:87 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:93 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:81 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:87 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:93 msgid "Filtrer…" msgstr "Filter..." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:103 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:103 msgid "Quantité > 0" msgstr "Quantity > 0" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:140 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:140 msgid "Aucun poste disponible pour ce contrat." msgstr "No position available for this contract." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:145 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:145 msgid "Aucun poste ne correspond aux filtres." msgstr "No position matches the filters." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:159 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:159 msgid "Enregistrer le devis" msgstr "Save quote" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:163 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:163 msgid "Figer le devis" msgstr "Freeze quote" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:47 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:47 msgid "Détail de la commande" msgstr "Order detail" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:82 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:82 msgid "Contrat lié" msgstr "Linked contract" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:88 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:88 msgid "Date de commande" msgstr "Order date" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:94 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:94 msgid "Montant prévisionnel" msgstr "Estimated amount" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:100 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:100 msgid "Montant \"presté\"" msgstr "Amount \"worked\"" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:139 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:139 msgid "Devis" msgstr "Quote" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:141 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:141 msgid "Montant total" msgstr "Total amount" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:143 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:143 msgid "Devis figé" msgstr "Frozen quote" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:150 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:150 #, python-format msgid "" "\n" @@ -996,85 +990,85 @@ msgstr[1] "" " %(item_count)s positions in the quote.\n" " " -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:157 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:157 msgid "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment." msgstr "No quote is associated with this order at the moment." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:164 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:164 msgid "Voir le devis" msgstr "View quote" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:166 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:166 msgid "Gérer le devis" msgstr "Manage quote" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:172 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:172 msgid "Exporter en PDF" msgstr "Export to PDF" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181 msgid "Commandé par" msgstr "Ordered by" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:188 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:188 msgid "Télécharger le fichier" msgstr "Download file" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:312 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:312 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:204 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:284 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:204 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:284 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Add documents" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:253 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:253 msgid "Aucun document associé à cette commande." msgstr "No document associated with this order." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:264 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:264 msgid "Supprimer le document" msgstr "Delete document" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:268 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:268 msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Do you want to delete this document?" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:322 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:363 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:322 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:363 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:357 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:357 msgid "Précédent" msgstr "Previous" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:362 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:362 msgid "Suivant" msgstr "Next" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:399 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:399 msgid "Documents financiers" msgstr "Financial documents" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:404 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:404 msgid "Générer un draft de l'état de travaux" msgstr "Generate a work statement draft" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:407 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:407 msgid "Générer un draft de la déclaration de créance" msgstr "Generate a debt declaration draft" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:413 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:413 msgid "Générer la déclaration de créance" msgstr "Generate the debt declaration" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417 msgid "" "Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et " "faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"." @@ -1082,563 +1076,546 @@ msgstr "" "This operation will generate a work statement, a debt declaration and change " "validated interventions to the \"accounted\" status." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427 #, python-format msgid "État d'avancement %(num)s" msgstr "Progress report %(num)s" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:431 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:431 msgid "Autres documents" msgstr "Other documents" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:451 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:451 msgid "justificatif(s)" msgstr "supporting document(s)" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:456 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:456 msgid "Gérer les justificatifs" msgstr "Manage supporting documents" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:470 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:470 msgid "Consommation des postes" msgstr "Position consumption" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:478 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:478 msgid "Poste" msgstr "Position" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:482 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:482 msgid "Quantité prévue" msgstr "Planned quantity" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:485 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:485 msgid "État d avancement du" msgstr "Progress status of" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:486 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:486 msgid "État" msgstr "Status" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:489 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:489 msgid "Quantité consommée" msgstr "Consumed quantity" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:491 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:491 msgid "Quantité restante" msgstr "Remaining quantity" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:494 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:494 msgid "Montant consommé" msgstr "Consumed amount" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:533 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:533 msgid "Aucune consommation enregistrée pour cette commande." msgstr "No consumption recorded for this order." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:540 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:540 msgid "Projets associés" msgstr "Associated projects" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:713 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550 +#: contracts/views_pdf_reports.py:713 msgid "Commandes directes" msgstr "Orders" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:552 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:676 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1093 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:552 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:676 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1093 msgid "Ajouter un poste direct" msgstr "Add a supporting document" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:560 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:560 msgid "" "Les commandes directes permettent d'enregistrer des postes de marché " "consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus " "dans les totaux, les états d'avancement et les déclarations de créance." msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:566 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:566 msgid "N°" msgstr "N°" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:570 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:570 msgid "Prix unit." msgstr "Unit price" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:572 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:572 msgid "Qté facturée" msgstr "Invoiced" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:576 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:576 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:608 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:911 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:608 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:911 msgid "En attente" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:618 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:618 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927 msgid "Modifier" msgstr "Edit" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:939 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:939 msgid "Valider" msgstr "Validate" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:643 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:643 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944 msgid "Refuser" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:651 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:651 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949 msgid "Remettre en attente" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:661 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1196 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:661 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1196 msgid "Aucune commande directe enregistrée." msgstr "No order found" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:683 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:683 msgid "Rechercher par code, numéro ou description…" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:365 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:365 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:718 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:718 msgid "Supprimer le poste direct" msgstr "Delete document" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:722 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:722 msgid "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?" msgstr "Do you want to delete this document?" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:738 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:738 msgid "Ajouter une intervention" msgstr "Add an intervention" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1090 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1090 msgid "Modifier le poste direct" msgstr "Edit order" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1126 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1126 msgid "Veuillez sélectionner un poste de marché." msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:436 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:440 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:436 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:440 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "An error occurred." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:130 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:130 msgid "Gestion des équipes" msgstr "Position consumption" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:137 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:137 msgid "Aucune équipe accessible." msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:150 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:157 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:150 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:157 msgid "Non assignés" msgstr "Not specified" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:152 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:152 msgid "Aucune équipe" msgstr "No project" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:156 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:578 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:156 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:578 msgid "Ajouter un membre non assigné" msgstr "Add an intervention" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:180 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:353 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:180 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:353 msgid "Assigner à une équipe" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:185 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:258 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:185 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:258 msgid "Supprimer ce membre" msgstr "Delete document" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:195 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:268 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:195 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:268 msgid "Aucun membre" msgstr "No member" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:202 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:276 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:202 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:276 msgid "membre(s)" msgstr "member(s)" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:219 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:219 msgid "Voir les interventions assignées" msgstr "Number of interventions per person" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:227 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:298 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:577 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:227 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:298 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:577 msgid "Ajouter un membre" msgstr "Add an intervention" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:253 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:253 msgid "Déplacer vers une autre équipe" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:305 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:345 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:305 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:345 msgid "Nom affiché" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:306 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:306 msgid "Ex : Jean Dupont" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:309 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:309 msgid "Compte utilisateur" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:311 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:311 msgid "Sélectionner un utilisateur" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:337 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:337 msgid "Modifier le membre" msgstr "Edit order" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:351 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:351 msgid "Ne pas modifier l'équipe" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:352 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:352 msgid "Désassigner (aucune équipe)" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:380 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:380 msgid "Interventions" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:387 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:687 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:763 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:387 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:687 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:763 msgid "Chargement..." msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:402 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:403 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:402 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:403 msgid "Résumé intervention" msgstr "Add an intervention" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:410 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:410 msgid "Retour aux interventions" msgstr "Add an intervention" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:412 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:412 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:551 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:633 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:551 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:633 msgid "Le nom du membre est requis." msgstr "Contract is required" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:634 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:634 msgid "L\\'utilisateur est requis." msgstr "Contract is required" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 msgid "Supprimer le membre" msgstr "Delete document" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 msgid "Cette action est irréversible." msgstr "This action is irreversible." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:700 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:700 msgid "Impossible de charger les interventions." msgstr "Cannot freeze an empty quote." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:706 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:706 msgid "intervention(s)" msgstr "Add an intervention" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:709 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:709 msgid "Aucune intervention assignée à cette équipe." msgstr "No document associated with this order." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:721 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:721 msgid "Voir le résumé" msgstr "View document" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:742 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:742 msgid "Membre assigné" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:779 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:779 msgid "Résumé non disponible." msgstr "" -#: streetup/contracts/views.py:269 streetup/contracts/views.py:873 -#: streetup/contracts/views.py:917 streetup/contracts/views.py:942 +#: contracts/views.py:269 contracts/views.py:873 contracts/views.py:917 +#: contracts/views.py:942 msgid "Vous n'avez pas accès à cette commande." msgstr "You do not have access to this order." -#: streetup/contracts/views.py:275 +#: contracts/views.py:275 msgid "" "Vous n'avez pas de thématique d'intervention autorisée pour cette commande." msgstr "You do not have any authorized intervention theme for this order." -#: streetup/contracts/views.py:347 +#: contracts/views.py:347 msgid "Vous n'avez pas le droit d'ajouter une commande pour ce contrat." msgstr "You do not have permission to add an order for this contract." -#: streetup/contracts/views.py:388 +#: contracts/views.py:388 msgid "" "Impossible de changer le contrat: des interventions sont déjà liées à cette " "commande." msgstr "" "Cannot change the contract: interventions are already linked to this order." -#: streetup/contracts/views.py:397 +#: contracts/views.py:397 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier une commande pour ce contrat." msgstr "You do not have permission to modify an order for this contract." -#: streetup/contracts/views.py:416 +#: contracts/views.py:416 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier le devis de cette commande." msgstr "You do not have permission to modify this order's quote." -#: streetup/contracts/views.py:469 streetup/contracts/views.py:474 -#: streetup/contracts/views.py:480 +#: contracts/views.py:469 contracts/views.py:474 contracts/views.py:480 msgid "Les données reçues sont invalides." msgstr "The received data is invalid." -#: streetup/contracts/views.py:523 +#: contracts/views.py:523 msgid "Le formulaire contient des erreurs." msgstr "The form contains errors." -#: streetup/contracts/views.py:552 +#: contracts/views.py:552 msgid "Impossible de figer un devis vide." msgstr "Cannot freeze an empty quote." -#: streetup/contracts/views.py:555 +#: contracts/views.py:555 msgid "Le devis a été figé." msgstr "The quote has been frozen." -#: streetup/contracts/views.py:558 +#: contracts/views.py:558 msgid "Le devis a été enregistré." msgstr "The quote has been saved." -#: streetup/contracts/views.py:702 +#: contracts/views.py:702 msgid "Accès refusé au document de la commande." msgstr "Access denied to order document." -#: streetup/contracts/views.py:707 +#: contracts/views.py:707 msgid "Fichier introuvable" msgstr "File not found" -#: streetup/contracts/views.py:732 +#: contracts/views.py:732 msgid "Le contrat est requis" msgstr "Contract is required" -#: streetup/contracts/views.py:735 +#: contracts/views.py:735 msgid "La référence de commande est requise" msgstr "Order reference is required" -#: streetup/contracts/views.py:738 +#: contracts/views.py:738 msgid "La date de commande est requise" msgstr "Order date is required" -#: streetup/contracts/views.py:741 +#: contracts/views.py:741 msgid "La date de livraison est requise" msgstr "Delivery date is required" -#: streetup/contracts/views.py:745 +#: contracts/views.py:745 msgid "Vous n'avez pas le droit d'ajouter une commande pour ce contrat" msgstr "You do not have permission to add an order for this contract" -#: streetup/contracts/views.py:752 +#: contracts/views.py:752 msgid "Une commande avec cette référence existe déjà pour ce contrat" msgstr "An order with this reference already exists for this contract" -#: streetup/contracts/views.py:775 +#: contracts/views.py:775 msgid "Données JSON invalides" msgstr "Invalid JSON data" -#: streetup/contracts/views.py:834 +#: contracts/views.py:834 msgid "Vous n'avez pas accès à ce contrat" msgstr "You do not have access to this contract" -#: streetup/contracts/views.py:882 +#: contracts/views.py:882 msgid "Le justificatif a été ajouté avec succès." msgstr "The supporting document has been added successfully." -#: streetup/contracts/views.py:927 +#: contracts/views.py:927 #, python-format msgid "Le justificatif « %(title)s » a été supprimé." msgstr "The supporting document « %(title)s » has been deleted." -#: streetup/contracts/views.py:947 +#: contracts/views.py:947 msgid "" "Seuls les managers et administrateurs peuvent changer le statut d'une " "commande." msgstr "Only managers and administrators can change an order status." -#: streetup/contracts/views.py:956 streetup/contracts/views.py:1226 +#: contracts/views.py:956 contracts/views.py:1226 msgid "Statut invalide." msgstr "Invalid status." -#: streetup/contracts/views.py:964 +#: contracts/views.py:964 msgid "Le statut de la commande a été mis à jour avec succès." msgstr "The order status has been updated successfully." -#: streetup/contracts/views.py:979 +#: contracts/views.py:979 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des documents à cette commande." msgstr "You do not have permission to add documents to this order." -#: streetup/contracts/views.py:991 +#: contracts/views.py:991 msgid "Document(s) ajouté(s) avec succès." msgstr "Document(s) added successfully." -#: streetup/contracts/views.py:993 +#: contracts/views.py:993 msgid "Erreur lors de l'ajout des documents." msgstr "Error while adding documents." -#: streetup/contracts/views.py:1005 streetup/contracts/views.py:1043 -#: streetup/contracts/views.py:1074 streetup/contracts/views.py:1142 -#: streetup/contracts/views.py:1192 streetup/contracts/views.py:1212 +#: contracts/views.py:1005 contracts/views.py:1043 contracts/views.py:1074 +#: contracts/views.py:1142 contracts/views.py:1192 contracts/views.py:1212 msgid "Accès refusé." msgstr "Access denied." -#: streetup/contracts/views.py:1008 +#: contracts/views.py:1008 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." msgstr "You do not have permission to delete this document." -#: streetup/contracts/views.py:1076 streetup/contracts/views.py:1144 -#: streetup/contracts/views.py:1194 streetup/contracts/views.py:1214 +#: contracts/views.py:1076 contracts/views.py:1144 contracts/views.py:1194 +#: contracts/views.py:1214 msgid "Permission insuffisante." msgstr "" -#: streetup/contracts/views.py:1081 streetup/contracts/views.py:1153 -#: streetup/contracts/views.py:1221 +#: contracts/views.py:1081 contracts/views.py:1153 contracts/views.py:1221 msgid "Données JSON invalides." msgstr "Invalid JSON data" -#: streetup/contracts/views.py:1088 +#: contracts/views.py:1088 msgid "Le poste de marché est requis." msgstr "Order date is required" -#: streetup/contracts/views.py:1095 +#: contracts/views.py:1095 msgid "La quantité doit être un nombre positif." msgstr "" -#: streetup/contracts/views.py:1102 +#: contracts/views.py:1102 msgid "" "Un poste direct existe déjà pour ce poste dans cette commande. Modifiez-le " "plutôt." msgstr "" -#: streetup/contracts/views.py:1148 +#: contracts/views.py:1148 msgid "Impossible de modifier un poste déjà validé." msgstr "Cannot freeze an empty quote." -#: streetup/contracts/views.py:1163 +#: contracts/views.py:1163 msgid "La quantité doit être un nombre positif ou nul." msgstr "" -#: streetup/contracts/views.py:1198 +#: contracts/views.py:1198 msgid "Impossible de supprimer un poste déjà validé." msgstr "Cannot freeze an empty quote." -#: streetup/contracts/views.py:1200 +#: contracts/views.py:1200 msgid "Impossible de supprimer un poste déjà facturé." msgstr "Cannot freeze an empty quote." -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:241 +#: contracts/views_daily_report.py:241 msgid "Rapport journalier des interventions" msgstr "Daily intervention report" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:262 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:407 +#: contracts/views_daily_report.py:262 contracts/views_daily_report.py:407 msgid "Synthèse par thématique" msgstr "Summary by theme" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:265 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:417 +#: contracts/views_daily_report.py:265 contracts/views_daily_report.py:417 msgid "Thématique" msgstr "Theme" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:316 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:358 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:447 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:495 +#: contracts/views_daily_report.py:316 contracts/views_daily_report.py:358 +#: contracts/views_daily_report.py:447 contracts/views_daily_report.py:495 msgid "TOTAL" msgstr "TOTAL" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:328 +#: contracts/views_daily_report.py:328 msgid "Nombre d'interventions par personne" msgstr "Number of interventions per person" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:331 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:473 +#: contracts/views_daily_report.py:331 contracts/views_daily_report.py:473 msgid "Personne" msgstr "Person" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:331 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:473 +#: contracts/views_daily_report.py:331 contracts/views_daily_report.py:473 msgid "Nombre" msgstr "Number" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:411 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:468 -msgid "Rapport journalier" -msgstr "Daily report" - -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:465 +#: contracts/views_daily_report.py:465 msgid "Par personne" msgstr "By person" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:532 +#: contracts/views_daily_report.py:532 msgid "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport." msgstr "None of your teams is authorized to generate this report." -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:301 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:481 +#: contracts/views_pdf_reports.py:301 contracts/views_pdf_reports.py:481 msgid "Service public régional de Bruxelles" msgstr "Brussels Regional Public Service" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:302 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:482 +#: contracts/views_pdf_reports.py:302 contracts/views_pdf_reports.py:482 msgid "Cahier des charges " msgstr "Specifications " -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:307 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:487 +#: contracts/views_pdf_reports.py:307 contracts/views_pdf_reports.py:487 msgid "Bruxelles: " msgstr "Brussels: " -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:310 +#: contracts/views_pdf_reports.py:310 msgid "DECLARATION DE CREANCE" msgstr "DEBT DECLARATION" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:314 +#: contracts/views_pdf_reports.py:314 msgid "Concerne:" msgstr "Concerning:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:325 +#: contracts/views_pdf_reports.py:325 #, python-format msgid "" "Je soussigné %(signatory)s, %(role)s, de la firme %(company)s, déclare que " @@ -1649,188 +1626,173 @@ msgstr "" "declare that the Brussels Regional Public Service – Place Saint-Lazare 2, " "1035 Brussels, owes the sum of:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:345 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:788 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1295 +#: contracts/views_pdf_reports.py:345 contracts/views_pdf_reports.py:788 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1295 msgid "Total général TVA non comprise :" msgstr "Total excl. VAT:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:350 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:793 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1307 +#: contracts/views_pdf_reports.py:350 contracts/views_pdf_reports.py:793 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1307 msgid "TVA 21 % :" msgstr "VAT 21%:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:370 +#: contracts/views_pdf_reports.py:370 msgid "euro" msgid_plural "euros" msgstr[0] "euro" msgstr[1] "euros" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:374 +#: contracts/views_pdf_reports.py:374 msgid "centime" msgid_plural "centimes" msgstr[0] "cent" msgstr[1] "cents" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:375 +#: contracts/views_pdf_reports.py:375 msgid "et" msgstr "and" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:380 +#: contracts/views_pdf_reports.py:380 #, python-format msgid "Montant total, TVA incluse : %(amount)s" msgstr "Total amount, VAT included: %(amount)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:399 +#: contracts/views_pdf_reports.py:399 #, python-format msgid "Declaration_Creance_%(slug_contract_number)s_%(slug_order_code)s.pdf" msgstr "Debt_Declaration_%(slug_contract_number)s_%(slug_order_code)s.pdf" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:427 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:827 +#: contracts/views_pdf_reports.py:427 contracts/views_pdf_reports.py:827 msgid "Declaration_Creance" msgstr "Debt_Declaration" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:490 +#: contracts/views_pdf_reports.py:490 msgid "ETAT DE TRAVAUX" msgstr "WORK STATEMENT" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:558 +#: contracts/views_pdf_reports.py:558 #, python-format msgid "Intervention %(code)s du %(date)s" msgstr "Intervention %(code)s of %(date)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:569 -msgid "périodes" -msgstr "periods" - -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:579 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:717 +#: contracts/views_pdf_reports.py:579 contracts/views_pdf_reports.py:717 msgid "Code poste" msgstr "Position code" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:581 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:719 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:948 +#: contracts/views_pdf_reports.py:581 contracts/views_pdf_reports.py:719 +#: contracts/views_pdf_reports.py:948 msgid "PU" msgstr "UP" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:582 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:720 +#: contracts/views_pdf_reports.py:582 contracts/views_pdf_reports.py:720 msgid "Qté" msgstr "Qty" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:583 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:721 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:950 +#: contracts/views_pdf_reports.py:583 contracts/views_pdf_reports.py:721 +#: contracts/views_pdf_reports.py:950 msgid "Total" msgstr "Total" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:681 +#: contracts/views_pdf_reports.py:681 msgid "Aucun poste validé pour cette intervention" msgstr "No position validated for this intervention" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:687 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:743 +#: contracts/views_pdf_reports.py:687 contracts/views_pdf_reports.py:743 msgid "Total HTVA :" msgstr "Total excl. VAT:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:798 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1318 +#: contracts/views_pdf_reports.py:798 contracts/views_pdf_reports.py:1318 msgid "Total général TVAC :" msgstr "Grand total incl. VAT:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:853 +#: contracts/views_pdf_reports.py:853 msgid "Etat_de_travaux" msgstr "Work_statement" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:856 +#: contracts/views_pdf_reports.py:856 msgid "État de travaux" msgstr "Work statement" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:914 +#: contracts/views_pdf_reports.py:914 #, python-format msgid "Devis de la commande %(order)s" msgstr "Quote for order %(order)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:917 +#: contracts/views_pdf_reports.py:917 #, python-format msgid "Contrat %(contract)s – Commande %(order)s" msgstr "Contract %(contract)s – Order %(order)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:927 +#: contracts/views_pdf_reports.py:927 msgid "Postes du devis" msgstr "Quote positions" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:944 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1137 +#: contracts/views_pdf_reports.py:944 contracts/views_pdf_reports.py:1137 msgid "N° poste" msgstr "Position no." -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1033 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1033 #, python-format msgid "Total HTVA : %(amount)s" msgstr "Total excl. VAT: %(amount)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1037 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1037 #, python-format msgid "TVA 21%% : %(amount)s" msgstr "VAT 21%%: %(amount)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1041 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1041 #, python-format msgid "Total TVAC : %(amount)s" msgstr "Total incl. VAT: %(amount)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1059 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1059 msgid "Aucun devis n'est disponible pour cette commande." msgstr "No quote is available for this order." -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1065 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1065 #, python-format msgid "Devis_%(contract)s_%(order)s.pdf" msgstr "Quote_%(contract)s_%(order)s.pdf" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1084 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1084 msgid "Postes" msgstr "Positions" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1103 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1103 msgid "Marché :" msgstr "Contract:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1109 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1121 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1109 contracts/views_pdf_reports.py:1121 msgid "Description :" msgstr "Description:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1115 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1115 msgid "Commande :" msgstr "Order:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1128 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1128 msgid "Date :" msgstr "Date:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1144 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1144 msgid "SAJ" msgstr "SAJ" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1239 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1239 msgid "Total général des fournitures et travaux revisables hors TVA :" msgstr "Total excl. VAT for revisable supplies and works:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1250 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1250 msgid "Coefficient de révision :" msgstr "Revision coefficient:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1265 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1265 msgid "" "Total général des fournitures et travaux non revisables hors TVA (SAJ) :" msgstr "Total excl. VAT for non-revisable supplies and works (SAJ):" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1278 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1278 #, python-format msgid "" "Total général des %(type)s non revisables hors TVA (SAJ) avec coefficient " @@ -1838,23 +1800,29 @@ msgid "" msgstr "" "Total excl. VAT for non-revisable %(type)s (SAJ) with coefficient %(coef)s:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1345 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1345 msgid "Detail_postes" msgstr "Position_details" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1349 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1349 msgid "Détail des postes" msgstr "Position details" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1372 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1372 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de générer des documents pour cette commande." msgstr "You do not have permission to generate documents for this order." -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1484 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1484 msgid "Déclaration de créance créée et sauvegardée." msgstr "Debt declaration created and saved." +#~ msgid "Rapport journalier" +#~ msgstr "Daily report" + +#~ msgid "périodes" +#~ msgstr "periods" + #~| msgid "Nouvelle commande" #~ msgid "Nouvelle équipe" #~ msgstr "New team" diff --git a/streetup/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 93878d23257661739f498eb00dbeef1b5780300c..0a14659ecdd09f647b91272c96fff96e2287f1c9 100644 GIT binary patch delta 7261 zcmYk?)7C?axrAadV=9LmoF@j&z^V2BBth~h!wg;$E8BA!3mG&3``ui2Ja zTB~krT0W3U+g3C4SZg)yQMsX|Zf&-?Yn!I6+V1PkeE-<*!{IqI-}!!L<})*2Wc7c& z_WbJQxzwTMvldsqmt{p^RDfmqd1IJrEz2EeS;ufN`eLhi%Zk7tOv6-ci=&Z$)--;^ z;o}&CyU_=aqn`f=r{kxl?6LYMSXKxXxfqIN*dFJjUho^Ieg|qy2QeDYVH>=G{&*MF zfp4O*E&5RoMZGs32Vg(!fwh=sc`WPqWQwUcj~YlqXUif8R$uIbLogZVVmfZdBs_u| z(6`td|BG(y%}p29Vi4{^MXV9q;aSYY%ji%4Rwv#bj0xBmvrsdv!jZThGw>4j#6U(B zi*DS46&Q%Ou_gMX5KU}@ick@10A<)37dZ9H(W4t{$S72=UhL^jCf{Q#{1@uM zpHU%g!Ol}CJD~PTA}WHtopK?n-2~M8XFK;-U_RwdsEK@*M*KCiD^$oE=!3taHeXAI zt%ixna#=2n!%}3qty=WMt=JKFqGo;wwKvY8PRBn`6S?cudv`UPFw#RNjvGa&kk3O! z;3?F|Uqv0uw@@!SkLu_uvK_2D*al;}nGVxX?efqcOHl16IrkT04(0WzrSY65qnVvY zJ@^YMw0`V3-fcyo>I+b7HWoFL3e*c`ph92e_!z3)a~Oo%QSIJ94fJhnfk%-@d934P zG{Q@$r z_*7V_=+gNgPDULp=Lc=9eOQcNVIR!sXbm#Xmy zWsg&K^O4ZrC`Jve5@+fB+hq7>-RFmnW3Mc8zKb!A@;qcL)&^u>TJNLQ{s#=fU`9Cw zQ&D^9DO5*)K)z|#QDjxEZ;`QE9r?&;PZgj?AChTg`r|6Rh=)-j-PX^X=cCw(aue#s zKcUvtpNF*jgRwnEqxOaiwNzOcgb$!XUW(cqb*LqOw7+xyw@?vA#cLRVM^PP|!FKpL zs)O$w|AXovAlpPB3Ii$kL~TYlYQUqh3(i5cw=o=FMGfS=Y~ruXaVpgD861dBsK`X} z8$&b7MujpLwRD%vQ{HT;#b%e@1kCuGRQ1R1}db3P!Ss8l*gbxJe8>PUW1C%3RFbap(11>?L5{_ zGA*gtj~d}ys7QQ>dhiTtvs^^Y^xv3=A#M|?ai|wA#18m4YKG5a2L1`v@pZ>rs0rW4 z6rKO}gH5RVqmEMv>P53qyL~xoV4I!$ucAVG5aaP27UE6R5)I5XAFx~;L3t*w#CLEC z_F?okzJN36-^$20zsI+rLfLJI8Av8-=EG2@U=nI3^BwC@k*Y_{=t_g}M&>0d+;|OJV%ktMBNr+Hc^Hjl_y*RZ_C_*s*HUDn&U+D- z;xuG6tV7QId)SI{2%V*16l#D&h7o^XGUZfg#?vt!tFbk1Lv^$ZwFCzoKSZtlXPAh0 zunR^#Xd;r2sg!475!%R@t;jo(HoCr8$5+N zexITS`ZuS19sMZZM{P#mVlzR1jG-KiYTpwz0Z%p=t!X)GO{bzhKueI1m9-f)fKMI9<@h)Kt-rciCNMR)cfNdQ&AD>fuTD8*<>`+66}E+ zQ8PG-OxC)Nip+q~W_OQ5t@R{K#x9FH2T=n#j(Wiv)JU(OI=qhhKC~Qf&a)rtxpt_KMx!Fx6}4A#P!SyA zl&7NFEkeD2)p+8s2G3EEk9$y|zk!;`J;yc^%qa;&ZN3;(yByS-7h)V%VQ1Wknt3C3 z#KWkWe~MxF1L}16cqTeuCe)26)F$kWaX14N@+VLc*o7MTdl-dhQ7^iV>gYadQ+6mf zk?V(gZ$7GBIcnf@QSCiToCZ&04i&pmYx50iX4g><20v^6{@dMBfNtl7&yrcC=pXA7os9ngBr;1 zP%}M%jM@4awG`p)vyPC_3nM0*-%@$#qFjmUU<-D~lUR(uU>_Vh z#k{y4>nQKQr5G{Q{9W)Y($w;uW;&jQ+EeTB2tKbe{afSt>}kd`Q6sCzS-2N_V`!y0 zjzt)&b{L0Gpa%FF>Vx$qCS$7^CSu)?FQgMnck0>8I__!IT2f6J*vZ1s2M(k>UalgppB>roWN{6 z<8d1J&o%#ZiAB9=5eDEAR45bdVwk-dc)aM(Qa0qcu; zZXjx+p0Q+t$W)-#whHxv&DcD0RAd@470+NK{(@aGq{_TF7quiqQ4t-7TJu>>c|Q76 zuE#d`6b9=2KSxF(*@+6#UR1-w*b+};5S~Rv;w$7q>l$jW+(ykbV7~dgz=ev`0@VAS zM(w5Ts0lV;27ZCQI{&`aW&mwbGY-XgOh<*P2(_6iQ7>AK+U*-q1KaJ~e+$+ABh>TX zU?KX}m?e4$lPH(s2wa9M>EAj{W(p2lVE!=Ji!&$>UTA)gzlI8>dyyGP0cz&u*bZw@ z5q!*X9V${bYC_vE1ou1T6R0Kq5!w$`j=SJWEy#1PCuZI%+$(o96{k(sCu z&LZ@|7g6nBL52Dqr~V?U{Z&-tZaB7H?419&#pYb*;TRf>$6>f1-FOeR7jo*%jB-&C z7=!w<&A~TtEoyJ{TVj@?06S5xz*1a{gYjeMe%qzQU!hIm!<~XI48<~3Nav$wT!-nn z3KfYrQ5_vbEx`%LFHmcL4fS2{UuHfuE>uLuqE69rEW%wLGDFGSbSiR|n_n*La1iw$ zpc`APFy><}<<+Q;Pog(oKrLAlw#C1r2722m>n~94iFT;(MFeVso)|JQWRjhVA*dM? zq1LntwWf<=>JYsT=IksxTj)!PKYO zOTrSpR@mFZTwcZY$6?vw{is#Xx;l{GfXgu7jt>t_iX~S-+D`3Z(n|9B9_i9vdw_Ch zyF5H}?ig~DNQtB<(lPF);wXHXr0WhTjJk(OKBWJ@Dk*vp{dkwG) zBfEH&+trbIAtSh_%VTK%qpZw66*)G3GD24q zG|~am!zysi=U%dN|53`LN#T^IICW~%g?x8qxVqY(Ls!8>f zD@lv&^4N60N2nP>a@m_=(|wZ2&9dK*%?_MHPT$0MQibgo*C!;DnoLUbNX4XHl(QO2 g<7(p?F1afL8-^AiO0X}vD;t(o{}j+rw=&S{e+NrbW&i*H delta 7318 zcmY+{34D)79>?+dBM3)JZ1 zZMwR<*4BNrR8`q(mu_j*R!{oswT}IKGta*Ewa=@Q_sl%=JTvo~nde`79(bO3=<0hD2Fblmza=+li|WE85S*bvX62Ji_s#`~xa8YS6K$D+!u zQ0=>-KjvaM7N9~t2W#O9ROB2~WZ%Ntcs7an>jjsn&`58gI=qXTNgZ}rO{|A{urVs6 z%}}9ii`pwaQ4!2{%ac*<7Ng$(lzV?GW>bC*wP$`zCjOd9HHIhaqaQXwZNBDM7keVh zW^&Ps^N{5?8_*vQVk10(n)yely>SP1I_kEt6NyCC$D%f27atifndzvIKaGmOUew5s zp^oKc)Qj$-I;!5%ZptvML%BQZ#r;t2CSYBhgKF<{@2|%U%KK1DIJ_=g?_c`HdMPeF$fQ%+MP!Y^zT?5uOpH2nVV!Z!Uw41 z7o2Jbl!WX%lZy&f8P>zysG0r+3-KaqDcZEQksOA6Tg(E~1fInLJc)XrmzVMBFnuvq z=YJX*b+Cm$v@!2u4nD*VnA6t2xB|;4@4`jsO*3W|K8NElu$}F=6ay)*#l!f5TQ1@w zp}jE!HLwbttn*(K8i?und`{vnwlN$_oE$ZPnDog9X(E_Gj7ML_z5bchdSBwd>tE8zK42oFpagQDX86_ zh7B+SwKsB6OEnCGa1tuy^H6(Z6E?z^I=kop02N_WoWTIRj_TlBtdBpTI;h>n8iDGd z1u6nvQ6bMmZN?(hfahWYu0XY~#Be-@8pzcy#9x`4RH)-`u^Zk)MWzeC7@E;2R4B)z zc5el$!>3R)+=S|Q7iypfQ4=_ayvkg1?>FG=VYq?8s0`d_YEqv|3(eC38U8stQ+dNY}5n`v1%z$OFIv%`rS;XYUHTU97Mjp<`PEY zLu`SO-R+C}pq3;D71FV&2$j0!`KS+11?s%7Lq%#UDk6JO5voMm`OFD2HK@3N8sTMB zBtAzy_$_L)+(*r{VJ4qrOh-j(A?k(eQD4lRu75_&^enc*?@mu+D#LGKt*C zMuluTYExC9UbqFd>-VDuc*?zh8P)zPY>Iwa96?M#E!8a4mvtWI;&ZqRZ{v8J!Ymy6 zH|NNd;J9r2dwvEL(xP5=ASI{>EJcNW9cm`qT=$?NR*725L#PQ{aLZqymiFJSA&=O- zm5M$;ZVVu!waP<1Scuv*b5Lu!1hrXyhw=Cf>bbw7+8;%Q`a`$=KB|57-ZpaeT@x{u z`b^aEoY0&24#`M42T z9rLw&Kb1~uQtpF^nA?x|Yi-M@sD*1#Gv0(LxE*Wbd#H}CpqAhZ*Pl^q@892kA5t)Z zaxN+&3or?{;6OZyjM+3AV9SL*G99ScgKThf12eH1t>r|_!X2oNZ(%k31?%8F)G@4; zV+R_FDtpl%Tcb8(XSdu9HPJrU1bu_ZXojVznUtZ{b~9>iUql_V1IS0rTtE#Zh%Mb7 zW3Y#ZZ#^ETylIf_pm4B#t{9W4FGme*52~Mo=+*hZN=74jfa*9p&%U4;7E?}f%WF{s zdKRmWBQ~IX3ibRIxBh3;UZ_9B?v*4|qi2o{ir?hwp)MEt-pqf)Gyc&s~6Y-G{(l1+o3w>j~Z}+TP{YmpM!e70>g1l0qY-1 zW;YdDlcT86y^RX(kEnrEA8B6@fEs8Fs>5Wgfjv;?`VrJ~15ptjiHhW8)LvPHir`AO z{NhOBuZFKvp%ET&8+?G-ly9MC(sGoYStr-tsLh&>+I*u>?G~ZdyaK(r7xf)Dhno2v zY=rkv6K~)fZ8t{}>Ude2YT@YYJfLUAFQwvyY@X%5u1XH$&_O>-awy1>v`1vdWB<4${E-er=m91 z^QevvVrTpquVQ0H)f|7oa15VfH)R^?z5TEjjz@o-f(>vk*2Ib_#9wQ*iVE$4tr&}Y zu{NGZt@($jUH&y{P0dt$&cjh1#G^K2D^v&FT?eDyKLHhiIj9IfiQ0@CrxJf1qdin4 z;8D~AU!rF8D{3H(rdgvgfO0%`!!%T6W}{}b4x8b#sLgu_)!`A;1ka;7zJ?m;9UmFZ zpvH9j4}}0!gFcv#qfsw<9Ru(HDwM}C0?(nA=oTt6elu+QCRmMfEb6&9RAk$t2Aq$6 z=$l7I4=zT{bUg;)R@B<=MZMqxR*f7LnLC(-0j2ie3GJ~3DDAe=m*cXRmb^13ik%_|{n2Yb=GK`#K&+BG%DBs5tTsznPp8tXh>6&?VARAE; z*oXD;C~6`XT|Y)e>;?wo*XRo&556a5wftPnrE+r~#-w zu?jV#b*KpJM1A27;(ok>+9OXcv`euO_1;$(690TMr>N+G(R{GOa4agcWtfOQ48=d7 zLV6fAeQA-f&nuuEaPN?t0C`>?~kBmaH3w4~%;z0Zn`(XAGTV917 zD1VIIF?gwsz!2Bef- zAgr0k=PV6N_2fGH!n%ZardA#3YDj)HF2!DsCpt|9pbz@0>BwdfXmf&T|?~@LalHB^LWv84Xy(aw3M0~dvD96mMJXwbG>P(Jl0Rtx z)~?&b5vvy&?#XbH zA`?7goWYSjLk4kA7wcAa74x^ic{y@;(|qpaxOe|SZ8P%PTe?P&`Z-Obg8fHQ+k!O0 z$%u+fYVWq6il=DP9~Y8zh+ZM-xd29LTDxl=5iOX-Yb&>Eusf8`Skj zQaz7xoF;8DBB@*C)+bZH+|8@q3jJ}fJnD4_=abr!FDA`(JTakhY2;>-^flBqko+9d zY*IPpNu>EsMofzTbZQ\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,13 +17,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: streetup/contracts/forms.py:30 +#: contracts/forms.py:30 msgid "" "Ce contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées." msgstr "" "Ce contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées." -#: streetup/contracts/forms.py:67 +#: contracts/forms.py:67 msgid "" "Le contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées à " "cette commande." @@ -31,154 +31,150 @@ msgstr "" "Le contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées à " "cette commande." -#: streetup/contracts/forms.py:69 +#: contracts/forms.py:69 msgid "Modification du contrat interdite." msgstr "Modification du contrat interdite." -#: streetup/contracts/forms.py:79 +#: contracts/forms.py:79 msgid "Date de la commande" msgstr "Date de la commande" -#: streetup/contracts/forms.py:87 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:89 +#: contracts/forms.py:87 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:89 msgid "Date de livraison" msgstr "Date de livraison" -#: streetup/contracts/forms.py:92 +#: contracts/forms.py:92 msgid "Statut de la commande" msgstr "Statut de la commande" -#: streetup/contracts/forms.py:97 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:185 +#: contracts/forms.py:97 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:185 msgid "Fichier de commande" msgstr "Fichier de commande" -#: streetup/contracts/forms.py:101 +#: contracts/forms.py:101 msgid "Montant total (€)" msgstr "Montant total (€)" -#: streetup/contracts/forms.py:124 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:22 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:37 +#: contracts/forms.py:124 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:22 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:37 msgid "Contrat" msgstr "Contrat" -#: streetup/contracts/forms.py:125 +#: contracts/forms.py:125 msgid "Référence de commande" msgstr "Référence de commande" -#: streetup/contracts/forms.py:126 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:25 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:198 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:85 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:480 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:568 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:580 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:718 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:946 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1139 +#: contracts/forms.py:126 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:25 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:198 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:85 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:480 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:568 +#: contracts/views_pdf_reports.py:580 contracts/views_pdf_reports.py:718 +#: contracts/views_pdf_reports.py:946 contracts/views_pdf_reports.py:1139 msgid "Description" msgstr "Description" -#: streetup/contracts/forms.py:136 streetup/contracts/models.py:950 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:949 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1142 +#: contracts/forms.py:136 contracts/models.py:950 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692 +#: contracts/views_pdf_reports.py:949 contracts/views_pdf_reports.py:1142 msgid "Quantité" msgstr "Quantité" -#: streetup/contracts/forms.py:166 streetup/contracts/forms.py:168 +#: contracts/forms.py:166 contracts/forms.py:168 msgid "Poste invalide." msgstr "Poste invalide." -#: streetup/contracts/forms.py:193 +#: contracts/forms.py:193 msgid "Ex: Facture fournisseur, Bon de livraison..." msgstr "Ex: Facture fournisseur, Bon de livraison..." -#: streetup/contracts/forms.py:200 +#: contracts/forms.py:200 msgid "Titre du justificatif" msgstr "Titre du justificatif" -#: streetup/contracts/forms.py:201 streetup/contracts/models.py:862 -#: streetup/contracts/models.py:1034 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:201 +#: contracts/forms.py:201 contracts/models.py:862 contracts/models.py:1034 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:201 msgid "Fichier" msgstr "Fichier" -#: streetup/contracts/forms.py:225 +#: contracts/forms.py:225 msgid "Fichiers" msgstr "Fichiers" -#: streetup/contracts/models.py:39 +#: contracts/models.py:39 msgid "Maintenance corrective" msgstr "Maintenance corrective" -#: streetup/contracts/models.py:40 +#: contracts/models.py:40 msgid "Maintenance préventive" msgstr "Maintenance préventive" -#: streetup/contracts/models.py:41 +#: contracts/models.py:41 msgid "Maintenance améliorative" msgstr "Maintenance améliorative" -#: streetup/contracts/models.py:47 +#: contracts/models.py:47 msgid "Code du type de maintenance (corrective, preventive, ameliorative)" msgstr "Code du type de maintenance (corrective, preventive, ameliorative)" -#: streetup/contracts/models.py:48 +#: contracts/models.py:48 msgid "Nom (FR)" msgstr "Nom (FR)" -#: streetup/contracts/models.py:49 +#: contracts/models.py:49 msgid "Nom (NL)" msgstr "Nom (NL)" -#: streetup/contracts/models.py:64 +#: contracts/models.py:64 msgid "Type de maintenance" msgstr "Type de maintenance" -#: streetup/contracts/models.py:65 +#: contracts/models.py:65 msgid "Types de maintenance" msgstr "Types de maintenance" -#: streetup/contracts/models.py:78 +#: contracts/models.py:78 msgid "Catégories d'assets gérées" msgstr "Catégories d'assets gérées" -#: streetup/contracts/models.py:79 +#: contracts/models.py:79 msgid "Catégories d'assets dont cette équipe est responsable." msgstr "Catégories d'assets dont cette équipe est responsable." -#: streetup/contracts/models.py:83 +#: contracts/models.py:83 msgid "Gestionnaire d'assets" msgstr "Gestionnaire d'assets" -#: streetup/contracts/models.py:84 +#: contracts/models.py:84 msgid "" "Indique si cette équipe est gestionnaire des catégories d'assets associées." msgstr "" "Indique si cette équipe est gestionnaire des catégories d'assets associées." -#: streetup/contracts/models.py:88 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:26 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:242 +#: contracts/models.py:88 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:26 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:242 msgid "Prestataire" msgstr "Prestataire" -#: streetup/contracts/models.py:89 +#: contracts/models.py:89 msgid "Indique si cette équipe est un prestataire extérieur." msgstr "Indique si cette équipe est un prestataire extérieur." -#: streetup/contracts/models.py:93 +#: contracts/models.py:93 msgid "Peut générer le rapport journalier" msgstr "Peut générer le rapport journalier" -#: streetup/contracts/models.py:94 +#: contracts/models.py:94 msgid "" "Indique si les membres de cette équipe peuvent générer un rapport quotidien " "des interventions." @@ -186,11 +182,11 @@ msgstr "" "Indique si les membres de cette équipe peuvent générer un rapport quotidien " "des interventions." -#: streetup/contracts/models.py:98 +#: contracts/models.py:98 msgid "Photos obligatoires" msgstr "Photos obligatoires" -#: streetup/contracts/models.py:99 +#: contracts/models.py:99 msgid "" "Si activé, au moins une photo doit être ajoutée à l'intervention avant de " "pouvoir la terminer." @@ -198,57 +194,57 @@ msgstr "" "Si activé, au moins une photo doit être ajoutée à l'intervention avant de " "pouvoir la terminer." -#: streetup/contracts/models.py:103 +#: contracts/models.py:103 msgid "Restreindre la visibilité aux interventions du jour" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:104 +#: contracts/models.py:104 msgid "" "Si activé, les interventions ne sont visibles qu'à partir d'une certaine " "heure, et uniquement pour le jour même." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:109 +#: contracts/models.py:109 msgid "Heure de début de visibilité" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:110 +#: contracts/models.py:110 msgid "" "Heure locale à partir de laquelle les interventions du jour deviennent " "visibles (ex: 06:00:00)." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:114 +#: contracts/models.py:114 msgid "Restreindre aux interventions assignées" msgstr "Voir les interventions assignées" -#: streetup/contracts/models.py:115 +#: contracts/models.py:115 msgid "" "Si activé, les membres de cette équipe ne voient que les interventions " "assignées à l'équipe ou directement à un membre." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:122 +#: contracts/models.py:122 msgid "Équipe de société/organisme" msgstr "Équipe de société/organisme" -#: streetup/contracts/models.py:123 +#: contracts/models.py:123 msgid "Équipes de sociétés/organismes" msgstr "Équipes de sociétés/organismes" -#: streetup/contracts/models.py:135 +#: contracts/models.py:135 msgid "Équipes" msgstr "Équipe" -#: streetup/contracts/models.py:136 +#: contracts/models.py:136 msgid "Équipes auxquelles ce membre appartient." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:142 +#: contracts/models.py:142 msgid "Types de maintenance visibles" msgstr "Types de maintenance visibles" -#: streetup/contracts/models.py:143 +#: contracts/models.py:143 msgid "" "Types de maintenance visibles par défaut pour cet utilisateur. Si vide, tous " "les types sont visibles. Les interventions assignées à l'utilisateur restent " @@ -258,52 +254,52 @@ msgstr "" "les types sont visibles. Les interventions assignées à l'utilisateur restent " "toujours visibles." -#: streetup/contracts/models.py:178 +#: contracts/models.py:178 msgid "Membre" msgstr "Membre" -#: streetup/contracts/models.py:186 streetup/contracts/models.py:222 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:349 +#: contracts/models.py:186 contracts/models.py:222 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:349 msgid "Équipe" msgstr "Équipe" -#: streetup/contracts/models.py:188 +#: contracts/models.py:188 msgid "Date d'entrée" msgstr "Date d'entrée" -#: streetup/contracts/models.py:189 +#: contracts/models.py:189 msgid "Date de sortie" msgstr "Date de sortie" -#: streetup/contracts/models.py:196 +#: contracts/models.py:196 msgid "Modifié par" msgstr "Modifié par" -#: streetup/contracts/models.py:205 +#: contracts/models.py:205 msgid "Historique d'équipe d'un membre" msgstr "Historique d'équipe d'un membre" -#: streetup/contracts/models.py:206 +#: contracts/models.py:206 msgid "Historiques d'équipe des membres" msgstr "Historiques d'équipe des membres" -#: streetup/contracts/models.py:216 +#: contracts/models.py:216 msgid "Configuration utilisateur" msgstr "Configuration utilisateur" -#: streetup/contracts/models.py:226 +#: contracts/models.py:226 msgid "Peut consulter" msgstr "Peut consulter" -#: streetup/contracts/models.py:227 +#: contracts/models.py:227 msgid "L'utilisateur peut voir cette équipe et ses membres." msgstr "L'utilisateur peut voir cette équipe et ses membres." -#: streetup/contracts/models.py:231 +#: contracts/models.py:231 msgid "Peut éditer" msgstr "Peut éditer" -#: streetup/contracts/models.py:232 +#: contracts/models.py:232 msgid "" "L'utilisateur peut créer/supprimer des équipes et des membres, et déplacer " "des membres entre équipes." @@ -311,19 +307,19 @@ msgstr "" "L'utilisateur peut créer/supprimer des équipes et des membres, et déplacer " "des membres entre équipes." -#: streetup/contracts/models.py:240 +#: contracts/models.py:240 msgid "Accès utilisateur à une équipe" msgstr "Accès utilisateur à une équipe" -#: streetup/contracts/models.py:241 +#: contracts/models.py:241 msgid "Accès utilisateurs aux équipes" msgstr "Accès utilisateurs aux équipes" -#: streetup/contracts/models.py:259 +#: contracts/models.py:259 msgid "Emails en copie (CC)" msgstr "Emails en copie (CC)" -#: streetup/contracts/models.py:260 +#: contracts/models.py:260 msgid "" "Adresses email à ajouter en copie des notifications (séparées par des " "virgules ou points-virgules)" @@ -331,31 +327,31 @@ msgstr "" "Adresses email à ajouter en copie des notifications (séparées par des " "virgules ou points-virgules)" -#: streetup/contracts/models.py:264 +#: contracts/models.py:264 msgid "Envoyer des notifications liées aux interventions par email." msgstr "Envoyer des notifications liées aux interventions par email." -#: streetup/contracts/models.py:270 +#: contracts/models.py:270 msgid "Nom du signataire (prestataire)" msgstr "Nom du signataire (prestataire)" -#: streetup/contracts/models.py:271 +#: contracts/models.py:271 msgid "Nom de la personne qui signe les documents côté prestataire." msgstr "Nom de la personne qui signe les documents côté prestataire." -#: streetup/contracts/models.py:277 +#: contracts/models.py:277 msgid "Rôle du signataire (prestataire)" msgstr "Rôle du signataire (prestataire)" -#: streetup/contracts/models.py:278 +#: contracts/models.py:278 msgid "Rôle/fonction de la personne qui signe les documents côté prestataire." msgstr "Rôle/fonction de la personne qui signe les documents côté prestataire." -#: streetup/contracts/models.py:284 +#: contracts/models.py:284 msgid "Téléphone de contact" msgstr "Téléphone de contact" -#: streetup/contracts/models.py:285 +#: contracts/models.py:285 msgid "" "Numéro de téléphone du technicien de garde ou contact principal pour les " "urgences." @@ -363,27 +359,27 @@ msgstr "" "Numéro de téléphone du technicien de garde ou contact principal pour les " "urgences." -#: streetup/contracts/models.py:291 +#: contracts/models.py:291 msgid "Thématiques" msgstr "Thématiques" -#: streetup/contracts/models.py:292 +#: contracts/models.py:292 msgid "Thématiques associées à ce contrat." msgstr "Thématiques associées à ce contrat." -#: streetup/contracts/models.py:296 +#: contracts/models.py:296 msgid "Actif" msgstr "Actif" -#: streetup/contracts/models.py:297 +#: contracts/models.py:297 msgid "Indique si le contrat est actif." msgstr "Indique si le contrat est actif." -#: streetup/contracts/models.py:301 +#: contracts/models.py:301 msgid "Nécessite une approbation" msgstr "Nécessite une approbation" -#: streetup/contracts/models.py:302 +#: contracts/models.py:302 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une approbation " "avant d'être transmises pour traitement." @@ -391,11 +387,11 @@ msgstr "" "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une approbation " "avant d'être transmises pour traitement." -#: streetup/contracts/models.py:306 +#: contracts/models.py:306 msgid "Nécessite une vérification" msgstr "Nécessite une vérification" -#: streetup/contracts/models.py:307 +#: contracts/models.py:307 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification " "avant d'être transmises pour traitement." @@ -403,11 +399,11 @@ msgstr "" "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification " "avant d'être transmises pour traitement." -#: streetup/contracts/models.py:311 +#: contracts/models.py:311 msgid "Utilise les occupations" msgstr "Utilise les occupations" -#: streetup/contracts/models.py:312 +#: contracts/models.py:312 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des " "occupations (temps passé par membre)." @@ -415,11 +411,11 @@ msgstr "" "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des " "occupations (temps passé par membre)." -#: streetup/contracts/models.py:316 +#: contracts/models.py:316 msgid "Utilise les gestionnaires d'intervention" msgstr "Impossible de charger les interventions." -#: streetup/contracts/models.py:317 +#: contracts/models.py:317 #, fuzzy #| msgid "" #| "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des " @@ -431,11 +427,11 @@ msgstr "" "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des " "occupations (temps passé par membre)." -#: streetup/contracts/models.py:321 +#: contracts/models.py:321 msgid "Occupations obligatoires" msgstr "Occupations obligatoires" -#: streetup/contracts/models.py:322 +#: contracts/models.py:322 msgid "" "Si activé, au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer " "une intervention corrective liée à ce contrat." @@ -443,11 +439,11 @@ msgstr "" "Si activé, au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer " "une intervention corrective liée à ce contrat." -#: streetup/contracts/models.py:326 +#: contracts/models.py:326 msgid "Avertir si aucune prestation au passage à 'Traité'" msgstr "Avertir si aucune prestation au passage à 'Traité'" -#: streetup/contracts/models.py:327 +#: contracts/models.py:327 msgid "" "Si activé, un avertissement est affiché lorsque l'utilisateur tente de " "passer une intervention au statut 'Traité' sans avoir encodé de prestation." @@ -455,11 +451,11 @@ msgstr "" "Si activé, un avertissement est affiché lorsque l'utilisateur tente de " "passer une intervention au statut 'Traité' sans avoir encodé de prestation." -#: streetup/contracts/models.py:331 +#: contracts/models.py:331 msgid "Envoi groupé journalier" msgstr "Envoi groupé journalier" -#: streetup/contracts/models.py:332 +#: contracts/models.py:332 msgid "" "Si activé, les fiches d'intervention du jour sont regroupées dans un seul " "email envoyé en fin de journée, plutôt qu'un email par intervention." @@ -467,11 +463,11 @@ msgstr "" "Si activé, les fiches d'intervention du jour sont regroupées dans un seul " "email envoyé en fin de journée, plutôt qu'un email par intervention." -#: streetup/contracts/models.py:336 +#: contracts/models.py:336 msgid "Heure d'envoi du résumé journalier" msgstr "Heure d'envoi du résumé journalier" -#: streetup/contracts/models.py:337 +#: contracts/models.py:337 msgid "" "Heure (0-23) à laquelle le résumé journalier des interventions est envoyé " "(heure locale)." @@ -479,11 +475,11 @@ msgstr "" "Heure (0-23) à laquelle le résumé journalier des interventions est envoyé " "(heure locale)." -#: streetup/contracts/models.py:341 +#: contracts/models.py:341 msgid "Emails uniquement si priorité urgente" msgstr "Emails uniquement si priorité urgente" -#: streetup/contracts/models.py:342 +#: contracts/models.py:342 msgid "" "Si activé, les notifications email ne sont envoyées que pour les " "interventions de priorité 'Urgent'." @@ -491,521 +487,519 @@ msgstr "" "Si activé, les notifications email ne sont envoyées que pour les " "interventions de priorité 'Urgent'." -#: streetup/contracts/models.py:436 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:139 +#: contracts/models.py:436 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:139 msgid "En préparation" msgstr "En préparation" -#: streetup/contracts/models.py:437 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:144 +#: contracts/models.py:437 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:144 msgid "Envoyé" msgstr "Envoyé" -#: streetup/contracts/models.py:438 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:149 +#: contracts/models.py:438 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:149 msgid "Terminé" msgstr "Terminé" -#: streetup/contracts/models.py:439 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:154 +#: contracts/models.py:439 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:154 msgid "Comptabilisé" msgstr "Comptabilisé" -#: streetup/contracts/models.py:440 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:159 +#: contracts/models.py:440 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:159 msgid "Payé" msgstr "Payé" -#: streetup/contracts/models.py:441 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:164 +#: contracts/models.py:441 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:164 msgid "Annulé" msgstr "Annulé" -#: streetup/contracts/models.py:460 +#: contracts/models.py:460 msgid "Projets" msgstr "Projets" -#: streetup/contracts/models.py:826 +#: contracts/models.py:826 msgid "État d'avancement associé à ce document, le cas échéant" msgstr "État d'avancement associé à ce document, le cas échéant" -#: streetup/contracts/models.py:852 -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:47 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:432 +#: contracts/models.py:852 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:47 +#: contracts/views_pdf_reports.py:432 msgid "Déclaration de créance" msgstr "Déclaration de créance" -#: streetup/contracts/models.py:856 -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:741 +#: contracts/models.py:856 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:741 msgid "Titre" msgstr "Titre" -#: streetup/contracts/models.py:857 +#: contracts/models.py:857 msgid "Titre ou description du justificatif" msgstr "Titre ou description du justificatif" -#: streetup/contracts/models.py:864 streetup/contracts/models.py:1045 +#: contracts/models.py:864 contracts/models.py:1045 msgid "Date d'ajout" msgstr "Date d'ajout" -#: streetup/contracts/models.py:871 streetup/contracts/models.py:1052 +#: contracts/models.py:871 contracts/models.py:1052 msgid "Ajouté par" msgstr "Ajouté par" -#: streetup/contracts/models.py:878 +#: contracts/models.py:878 msgid "Pièce jointe de déclaration de créance" msgstr "Pièce jointe de déclaration de créance" -#: streetup/contracts/models.py:879 +#: contracts/models.py:879 msgid "Pièces jointes de déclarations de créance" msgstr "Pièces jointes de déclarations de créance" -#: streetup/contracts/models.py:886 +#: contracts/models.py:886 msgid "Numéro d'ordre de l'état d'avancement pour cette commande" msgstr "Numéro d'ordre de l'état d'avancement pour cette commande" -#: streetup/contracts/models.py:905 +#: contracts/models.py:905 msgid "Quantité consommée à cette date" msgstr "Quantité consommée à cette date" -#: streetup/contracts/models.py:926 +#: contracts/models.py:926 msgid "En attente de validation" msgstr "En attente de validation" -#: streetup/contracts/models.py:927 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909 +#: contracts/models.py:927 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909 msgid "Approuvé" msgstr "Approuvé" -#: streetup/contracts/models.py:928 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910 +#: contracts/models.py:928 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910 msgid "Refusé" msgstr "Refusé" -#: streetup/contracts/models.py:929 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912 +#: contracts/models.py:929 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912 msgid "Facturé" msgstr "Facturé" -#: streetup/contracts/models.py:939 streetup/contracts/models.py:1029 -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69 +#: contracts/models.py:939 contracts/models.py:1029 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69 msgid "Commande" msgstr "Commande" -#: streetup/contracts/models.py:945 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682 +#: contracts/models.py:945 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682 msgid "Poste de marché" msgstr "Poste de marché" -#: streetup/contracts/models.py:952 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696 +#: contracts/models.py:952 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696 msgid "Commentaire" msgstr "Commentaire" -#: streetup/contracts/models.py:957 +#: contracts/models.py:957 msgid "Statut de validation" msgstr "Statut de validation" -#: streetup/contracts/models.py:959 -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:54 +#: contracts/models.py:959 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:54 msgid "Date de création" msgstr "Date de création" -#: streetup/contracts/models.py:966 +#: contracts/models.py:966 msgid "Créé par" msgstr "Créé par" -#: streetup/contracts/models.py:968 +#: contracts/models.py:968 msgid "Date de validation" msgstr "Date de validation" -#: streetup/contracts/models.py:975 +#: contracts/models.py:975 msgid "Validé par" msgstr "Validé par" -#: streetup/contracts/models.py:981 +#: contracts/models.py:981 msgid "Quantité déjà facturée" msgstr "Quantité déjà facturée" -#: streetup/contracts/models.py:982 +#: contracts/models.py:982 msgid "Quantité cumulée sur les déclarations de créance précédentes." msgstr "Quantité cumulée sur les déclarations de créance précédentes." -#: streetup/contracts/models.py:1017 +#: contracts/models.py:1017 msgid "Commande directe – poste" msgstr "Commande directe – poste" -#: streetup/contracts/models.py:1018 +#: contracts/models.py:1018 msgid "Commandes directes – postes" msgstr "Commandes directes – postes" -#: streetup/contracts/models.py:1043 +#: contracts/models.py:1043 msgid "Vignette" msgstr "Vignette" -#: streetup/contracts/models.py:1064 +#: contracts/models.py:1064 msgid "Pièce jointe de commande" msgstr "Pièce jointe de commande" -#: streetup/contracts/models.py:1065 +#: contracts/models.py:1065 msgid "Pièces jointes de commande" msgstr "Pièces jointes de commande" -#: streetup/contracts/permissions.py:98 +#: contracts/permissions.py:98 msgid "Paramètre 'contract_id' manquant." msgstr "Paramètre 'contract_id' manquant." -#: streetup/contracts/permissions.py:103 +#: contracts/permissions.py:103 msgid "Accès au contrat refusé." msgstr "Accès au contrat refusé." -#: streetup/contracts/permissions.py:132 +#: contracts/permissions.py:132 msgid "Paramètre 'order_id' manquant." msgstr "Paramètre 'order_id' manquant." -#: streetup/contracts/permissions.py:137 streetup/contracts/views.py:976 +#: contracts/permissions.py:137 contracts/views.py:976 msgid "Accès à la commande refusé." msgstr "Accès à la commande refusé." -#: streetup/contracts/templates/admin/contracts/contractpost/change_list.html:7 +#: contracts/templates/admin/contracts/contractpost/change_list.html:7 msgid "Importer / mettre à jour des postes (Excel)" msgstr "Importer / mettre à jour des postes (Excel)" -#: streetup/contracts/templates/admin/contracts/contractpost/import_posts.html:8 +#: contracts/templates/admin/contracts/contractpost/import_posts.html:8 msgid "Accueil" msgstr "Accueil" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:27 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:27 msgid "Contrats" msgstr "Contrats" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:457 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:457 msgid "Justificatifs" msgstr "Justificatifs" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:33 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:33 msgid "Justificatifs de la déclaration de créance" msgstr "Justificatifs de la déclaration de créance" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:58 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:58 msgid "Voir le document" msgstr "Voir le document" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:68 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:68 msgid "Ajouter un justificatif" msgstr "Ajouter un justificatif" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:324 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:324 msgid "Ajouter" msgstr "Ajouter" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:101 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:101 msgid "Justificatifs attachés" msgstr "Justificatifs attachés" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:449 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:449 msgid "Ajouté le" msgstr "Ajouté le" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:119 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:119 msgid "par" msgstr "par" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:315 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:316 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:315 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:316 msgid "Télécharger" msgstr "Télécharger" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:128 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:128 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce justificatif ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce justificatif ?" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:273 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:726 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:932 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:273 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:726 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:932 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:141 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:141 msgid "" "Aucun justificatif n'a encore été ajouté à cette déclaration de créance." msgstr "" "Aucun justificatif n'a encore été ajouté à cette déclaration de créance." -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:149 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:31 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:154 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:149 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:31 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:154 msgid "Retour à la commande" msgstr "Retour à la commande" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:19 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:19 msgid "Détail du marché / contrat" msgstr "Détail du marché / contrat" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:752 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:752 msgid "Début" msgstr "Début" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:29 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:244 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:29 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:244 msgid "Fin" msgstr "Fin" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:31 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:31 msgid "Fonctionnaire dirigeant" msgstr "Fonctionnaire dirigeant" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:34 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:34 msgid "Notifications email" msgstr "Notifications email" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:36 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:36 msgid "Oui" msgstr "Oui" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:38 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:38 msgid "Non" msgstr "Non" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:45 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:45 msgid "Montant engagé" msgstr "Montant engagé" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:49 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:49 msgid "Montant \"presté" msgstr "Montant \"presté" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:118 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:118 msgid "Montant validé" msgstr "Montant validé" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:87 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:87 msgid "Dossier interne" msgstr "Dossier interne" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:195 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:195 msgid "Retour à la liste" msgstr "Retour à la liste" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:104 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:120 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:104 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:120 msgid "Commandes" msgstr "Commandes" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:740 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:945 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1138 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:740 +#: contracts/views_pdf_reports.py:945 contracts/views_pdf_reports.py:1138 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:743 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:743 msgid "Statut" msgstr "Statut" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:114 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:114 msgid "Nouvelle commande" msgstr "Nouvelle commande" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:123 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:123 msgid "Marchés/Contrats" msgstr "Marchés/Contrats" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:134 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:134 msgid "Statuts" msgstr "Statuts" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:171 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:171 msgid "Commandes à partir du" msgstr "Commandes à partir du" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:175 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:175 msgid "jusqu'au" msgstr "jusqu'au" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:181 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:181 msgid "Filtrer" msgstr "Filtrer" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:182 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:182 msgid "Réinitialiser" msgstr "Réinitialiser" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:197 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:197 msgid "Numéro de commande" msgstr "Numéro de commande" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:199 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:199 msgid "Date" msgstr "Date" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:202 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:202 msgid "Marché" msgstr "Marché" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:240 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:240 msgid "Numéro" msgstr "Numéro" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:289 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:289 msgid "Aucune commande trouvée" msgstr "Aucune commande trouvée" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:294 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:294 msgid "Aucun marché trouvé" msgstr "Aucun marché trouvé" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:22 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:22 msgid "Modifier la commande" msgstr "Modifier la commande" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:24 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:24 msgid "Ajouter une nouvelle commande" msgstr "Ajouter une nouvelle commande" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 msgid "Mettre à jour" msgstr "Mettre à jour" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 msgid "Créer la commande" msgstr "Créer la commande" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:29 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:29 #, python-format msgid "Devis pour la commande %(order_code)s" msgstr "Devis pour la commande %(order_code)s" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:95 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:95 msgid "Non renseigné" msgstr "Non renseigné" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:39 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:39 msgid "Montant total du devis" msgstr "Montant total du devis" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:54 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:54 #, python-format msgid "Ce devis est figé depuis le %(finalized_at)s." msgstr "Ce devis est figé depuis le %(finalized_at)s." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:56 -#: streetup/contracts/views.py:460 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:56 +#: contracts/views.py:460 msgid "Ce devis est figé et ne peut plus être modifié." msgstr "Ce devis est figé et ne peut plus être modifié." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:69 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:69 msgid "N° de poste" msgstr "N° de poste" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:947 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1140 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569 +#: contracts/views_pdf_reports.py:947 contracts/views_pdf_reports.py:1140 msgid "Unité" msgstr "Unité" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:493 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1141 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:493 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1141 msgid "Prix unitaire" msgstr "Prix unitaire" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:573 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1143 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:573 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1143 msgid "Montant" msgstr "Montant" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:81 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:87 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:93 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:81 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:87 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:93 msgid "Filtrer…" msgstr "Filtrer…" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:103 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:103 msgid "Quantité > 0" msgstr "Quantité > 0" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:140 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:140 msgid "Aucun poste disponible pour ce contrat." msgstr "Aucun poste disponible pour ce contrat." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:145 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:145 msgid "Aucun poste ne correspond aux filtres." msgstr "Aucun poste ne correspond aux filtres." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:159 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:159 msgid "Enregistrer le devis" msgstr "Enregistrer le devis" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:163 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:163 msgid "Figer le devis" msgstr "Figer le devis" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:47 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:47 msgid "Détail de la commande" msgstr "Détail de la commande" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:82 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:82 msgid "Contrat lié" msgstr "Contrat lié" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:88 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:88 msgid "Date de commande" msgstr "Date de commande" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:94 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:94 msgid "Montant prévisionnel" msgstr "Montant prévisionnel" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:100 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:100 msgid "Montant \"presté\"" msgstr "Montant \"presté\"" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:139 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:139 msgid "Devis" msgstr "Devis" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:141 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:141 msgid "Montant total" msgstr "Montant total" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:143 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:143 msgid "Devis figé" msgstr "Devis figé" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:150 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:150 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1024,85 +1018,85 @@ msgstr[1] "" " %(item_count)s postes dans le devis.\n" " " -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:157 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:157 msgid "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment." msgstr "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:164 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:164 msgid "Voir le devis" msgstr "Voir le devis" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:166 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:166 msgid "Gérer le devis" msgstr "Gérer le devis" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:172 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:172 msgid "Exporter en PDF" msgstr "Exporter en PDF" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181 msgid "Commandé par" msgstr "Commandé par" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:188 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:188 msgid "Télécharger le fichier" msgstr "Télécharger le fichier" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:312 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:312 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:204 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:284 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:204 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:284 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Ajouter des documents" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:253 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:253 msgid "Aucun document associé à cette commande." msgstr "Aucun document associé à cette commande." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:264 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:264 msgid "Supprimer le document" msgstr "Supprimer le document" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:268 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:268 msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:322 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:363 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:322 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:363 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:357 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:357 msgid "Précédent" msgstr "Précédent" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:362 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:362 msgid "Suivant" msgstr "Suivant" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:399 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:399 msgid "Documents financiers" msgstr "Documents financiers" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:404 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:404 msgid "Générer un draft de l'état de travaux" msgstr "Générer un draft de l'état de travaux" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:407 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:407 msgid "Générer un draft de la déclaration de créance" msgstr "Générer un draft de la déclaration de créance" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:413 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:413 msgid "Générer la déclaration de créance" msgstr "Générer la déclaration de créance" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417 msgid "" "Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et " "faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"." @@ -1110,79 +1104,79 @@ msgstr "" "Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et " "faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427 #, python-format msgid "État d'avancement %(num)s" msgstr "État d'avancement %(num)s" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:431 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:431 msgid "Autres documents" msgstr "Autres documents" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:451 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:451 msgid "justificatif(s)" msgstr "justificatif(s)" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:456 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:456 msgid "Gérer les justificatifs" msgstr "Gérer les justificatifs" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:470 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:470 msgid "Consommation des postes" msgstr "Consommation des postes" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:478 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:478 msgid "Poste" msgstr "Poste" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:482 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:482 msgid "Quantité prévue" msgstr "Quantité prévue" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:485 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:485 msgid "État d avancement du" msgstr "État d avancement du" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:486 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:486 msgid "État" msgstr "État" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:489 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:489 msgid "Quantité consommée" msgstr "Quantité consommée" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:491 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:491 msgid "Quantité restante" msgstr "Quantité restante" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:494 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:494 msgid "Montant consommé" msgstr "Montant consommé" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:533 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:533 msgid "Aucune consommation enregistrée pour cette commande." msgstr "Aucune consommation enregistrée pour cette commande." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:540 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:540 msgid "Projets associés" msgstr "Projets associés" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:713 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550 +#: contracts/views_pdf_reports.py:713 msgid "Commandes directes" msgstr "Commandes directes" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:552 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:676 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1093 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:552 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:676 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1093 msgid "Ajouter un poste direct" msgstr "Ajouter un poste direct" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:560 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:560 msgid "" "Les commandes directes permettent d'enregistrer des postes de marché " "consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus " @@ -1192,253 +1186,253 @@ msgstr "" "consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus " "dans les totaux, les états d'avancement et les déclarations de créance." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:566 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:566 msgid "N°" msgstr "N°" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:570 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:570 msgid "Prix unit." msgstr "Prix unit." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:572 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:572 msgid "Qté facturée" msgstr "Qté facturée" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:576 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:576 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:608 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:911 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:608 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:911 msgid "En attente" msgstr "En attente" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:618 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:618 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:939 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:939 msgid "Valider" msgstr "Valider" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:643 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:643 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944 msgid "Refuser" msgstr "Refuser" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:651 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:651 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949 msgid "Remettre en attente" msgstr "Remettre en attente" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:661 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1196 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:661 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1196 msgid "Aucune commande directe enregistrée." msgstr "Aucune commande directe enregistrée." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:683 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:683 msgid "Rechercher par code, numéro ou description…" msgstr "Rechercher par code, numéro ou description…" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:365 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:365 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:718 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:718 msgid "Supprimer le poste direct" msgstr "Supprimer le poste direct" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:722 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:722 msgid "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:738 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:738 msgid "Ajouter une intervention" msgstr "Ajouter une intervention" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1090 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1090 msgid "Modifier le poste direct" msgstr "Modifier le poste direct" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1126 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1126 msgid "Veuillez sélectionner un poste de marché." msgstr "Veuillez sélectionner un poste de marché." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:436 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:440 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:436 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:440 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Une erreur est survenue." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:130 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:130 msgid "Gestion des équipes" msgstr "Gestion des équipes" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:137 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:137 msgid "Aucune équipe accessible." msgstr "Aucune équipe accessible." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:150 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:157 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:150 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:157 msgid "Non assignés" msgstr "Non assignés" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:152 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:152 msgid "Aucune équipe" msgstr "Aucune équipe" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:156 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:578 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:156 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:578 msgid "Ajouter un membre non assigné" msgstr "Ajouter un membre non assigné" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:180 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:353 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:180 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:353 msgid "Assigner à une équipe" msgstr "Assigner à une équipe" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:185 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:258 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:185 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:258 msgid "Supprimer ce membre" msgstr "Supprimer ce membre" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:195 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:268 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:195 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:268 msgid "Aucun membre" msgstr "Aucun membre" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:202 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:276 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:202 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:276 msgid "membre(s)" msgstr "membre(s)" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:219 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:219 msgid "Voir les interventions assignées" msgstr "Voir les interventions assignées" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:227 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:298 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:577 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:227 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:298 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:577 msgid "Ajouter un membre" msgstr "Ajouter un membre" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:253 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:253 msgid "Déplacer vers une autre équipe" msgstr "Déplacer vers une autre équipe" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:305 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:345 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:305 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:345 msgid "Nom affiché" msgstr "Nom affiché" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:306 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:306 msgid "Ex : Jean Dupont" msgstr "Ex : Jean Dupont" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:309 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:309 msgid "Compte utilisateur" msgstr "Compte utilisateur" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:311 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:311 msgid "Sélectionner un utilisateur" msgstr "Sélectionner un utilisateur" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:337 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:337 msgid "Modifier le membre" msgstr "Modifier le membre" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:351 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:351 msgid "Ne pas modifier l'équipe" msgstr "Ne pas modifier l'équipe" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:352 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:352 msgid "Désassigner (aucune équipe)" msgstr "Désassigner (aucune équipe)" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:380 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:380 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:387 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:687 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:763 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:387 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:687 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:763 msgid "Chargement..." msgstr "Chargement..." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:402 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:403 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:402 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:403 msgid "Résumé intervention" msgstr "Résumé intervention" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:410 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:410 msgid "Retour aux interventions" msgstr "Retour aux interventions" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:412 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:412 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:551 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:633 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:551 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:633 msgid "Le nom du membre est requis." msgstr "Le nom du membre est requis." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:634 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:634 msgid "L\\'utilisateur est requis." msgstr "L\\'utilisateur est requis." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 msgid "Supprimer le membre" msgstr "Supprimer le membre" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 msgid "Cette action est irréversible." msgstr "Cette action est irréversible." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:700 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:700 msgid "Impossible de charger les interventions." msgstr "Impossible de charger les interventions." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:706 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:706 msgid "intervention(s)" msgstr "intervention(s)" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:709 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:709 msgid "Aucune intervention assignée à cette équipe." msgstr "Aucune intervention assignée à cette équipe." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:721 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:721 msgid "Voir le résumé" msgstr "Voir le résumé" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:742 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:742 msgid "Membre assigné" msgstr "Membre assigné" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:779 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:779 msgid "Résumé non disponible." msgstr "Résumé non disponible." -#: streetup/contracts/views.py:269 streetup/contracts/views.py:873 -#: streetup/contracts/views.py:917 streetup/contracts/views.py:942 +#: contracts/views.py:269 contracts/views.py:873 contracts/views.py:917 +#: contracts/views.py:942 msgid "Vous n'avez pas accès à cette commande." msgstr "Vous n'avez pas accès à cette commande." -#: streetup/contracts/views.py:275 +#: contracts/views.py:275 msgid "" "Vous n'avez pas de thématique d'intervention autorisée pour cette commande." msgstr "" "Vous n'avez pas de thématique d'intervention autorisée pour cette commande." -#: streetup/contracts/views.py:347 +#: contracts/views.py:347 msgid "Vous n'avez pas le droit d'ajouter une commande pour ce contrat." msgstr "Vous n'avez pas le droit d'ajouter une commande pour ce contrat." -#: streetup/contracts/views.py:388 +#: contracts/views.py:388 msgid "" "Impossible de changer le contrat: des interventions sont déjà liées à cette " "commande." @@ -1446,85 +1440,84 @@ msgstr "" "Impossible de changer le contrat: des interventions sont déjà liées à cette " "commande." -#: streetup/contracts/views.py:397 +#: contracts/views.py:397 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier une commande pour ce contrat." msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier une commande pour ce contrat." -#: streetup/contracts/views.py:416 +#: contracts/views.py:416 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier le devis de cette commande." msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier le devis de cette commande." -#: streetup/contracts/views.py:469 streetup/contracts/views.py:474 -#: streetup/contracts/views.py:480 +#: contracts/views.py:469 contracts/views.py:474 contracts/views.py:480 msgid "Les données reçues sont invalides." msgstr "Les données reçues sont invalides." -#: streetup/contracts/views.py:523 +#: contracts/views.py:523 msgid "Le formulaire contient des erreurs." msgstr "Le formulaire contient des erreurs." -#: streetup/contracts/views.py:552 +#: contracts/views.py:552 msgid "Impossible de figer un devis vide." msgstr "Impossible de figer un devis vide." -#: streetup/contracts/views.py:555 +#: contracts/views.py:555 msgid "Le devis a été figé." msgstr "Le devis a été figé." -#: streetup/contracts/views.py:558 +#: contracts/views.py:558 msgid "Le devis a été enregistré." msgstr "Le devis a été enregistré." -#: streetup/contracts/views.py:702 +#: contracts/views.py:702 msgid "Accès refusé au document de la commande." msgstr "Accès refusé au document de la commande." -#: streetup/contracts/views.py:707 +#: contracts/views.py:707 msgid "Fichier introuvable" msgstr "Fichier introuvable" -#: streetup/contracts/views.py:732 +#: contracts/views.py:732 msgid "Le contrat est requis" msgstr "Le contrat est requis" -#: streetup/contracts/views.py:735 +#: contracts/views.py:735 msgid "La référence de commande est requise" msgstr "La référence de commande est requise" -#: streetup/contracts/views.py:738 +#: contracts/views.py:738 msgid "La date de commande est requise" msgstr "La date de commande est requise" -#: streetup/contracts/views.py:741 +#: contracts/views.py:741 msgid "La date de livraison est requise" msgstr "La date de livraison est requise" -#: streetup/contracts/views.py:745 +#: contracts/views.py:745 msgid "Vous n'avez pas le droit d'ajouter une commande pour ce contrat" msgstr "Vous n'avez pas le droit d'ajouter une commande pour ce contrat" -#: streetup/contracts/views.py:752 +#: contracts/views.py:752 msgid "Une commande avec cette référence existe déjà pour ce contrat" msgstr "Une commande avec cette référence existe déjà pour ce contrat" -#: streetup/contracts/views.py:775 +#: contracts/views.py:775 msgid "Données JSON invalides" msgstr "Données JSON invalides" -#: streetup/contracts/views.py:834 +#: contracts/views.py:834 msgid "Vous n'avez pas accès à ce contrat" msgstr "Vous n'avez pas accès à ce contrat" -#: streetup/contracts/views.py:882 +#: contracts/views.py:882 msgid "Le justificatif a été ajouté avec succès." msgstr "Le justificatif a été ajouté avec succès." -#: streetup/contracts/views.py:927 +#: contracts/views.py:927 #, python-format msgid "Le justificatif « %(title)s » a été supprimé." msgstr "Le justificatif « %(title)s » a été supprimé." -#: streetup/contracts/views.py:947 +#: contracts/views.py:947 msgid "" "Seuls les managers et administrateurs peuvent changer le statut d'une " "commande." @@ -1532,56 +1525,54 @@ msgstr "" "Seuls les managers et administrateurs peuvent changer le statut d'une " "commande." -#: streetup/contracts/views.py:956 streetup/contracts/views.py:1226 +#: contracts/views.py:956 contracts/views.py:1226 msgid "Statut invalide." msgstr "Statut invalide." -#: streetup/contracts/views.py:964 +#: contracts/views.py:964 msgid "Le statut de la commande a été mis à jour avec succès." msgstr "Le statut de la commande a été mis à jour avec succès." -#: streetup/contracts/views.py:979 +#: contracts/views.py:979 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des documents à cette commande." msgstr "" "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des documents à cette commande." -#: streetup/contracts/views.py:991 +#: contracts/views.py:991 msgid "Document(s) ajouté(s) avec succès." msgstr "Document(s) ajouté(s) avec succès." -#: streetup/contracts/views.py:993 +#: contracts/views.py:993 msgid "Erreur lors de l'ajout des documents." msgstr "Erreur lors de l'ajout des documents." -#: streetup/contracts/views.py:1005 streetup/contracts/views.py:1043 -#: streetup/contracts/views.py:1074 streetup/contracts/views.py:1142 -#: streetup/contracts/views.py:1192 streetup/contracts/views.py:1212 +#: contracts/views.py:1005 contracts/views.py:1043 contracts/views.py:1074 +#: contracts/views.py:1142 contracts/views.py:1192 contracts/views.py:1212 msgid "Accès refusé." msgstr "Accès refusé." -#: streetup/contracts/views.py:1008 +#: contracts/views.py:1008 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." -#: streetup/contracts/views.py:1076 streetup/contracts/views.py:1144 -#: streetup/contracts/views.py:1194 streetup/contracts/views.py:1214 +#: contracts/views.py:1076 contracts/views.py:1144 contracts/views.py:1194 +#: contracts/views.py:1214 msgid "Permission insuffisante." msgstr "Permission insuffisante." -#: streetup/contracts/views.py:1081 streetup/contracts/views.py:1153 -#: streetup/contracts/views.py:1221 +#: contracts/views.py:1081 contracts/views.py:1153 contracts/views.py:1221 msgid "Données JSON invalides." msgstr "Données JSON invalides." -#: streetup/contracts/views.py:1088 +#: contracts/views.py:1088 msgid "Le poste de marché est requis." msgstr "Le poste de marché est requis." -#: streetup/contracts/views.py:1095 +#: contracts/views.py:1095 msgid "La quantité doit être un nombre positif." msgstr "La quantité doit être un nombre positif." -#: streetup/contracts/views.py:1102 +#: contracts/views.py:1102 msgid "" "Un poste direct existe déjà pour ce poste dans cette commande. Modifiez-le " "plutôt." @@ -1589,94 +1580,80 @@ msgstr "" "Un poste direct existe déjà pour ce poste dans cette commande. Modifiez-le " "plutôt." -#: streetup/contracts/views.py:1148 +#: contracts/views.py:1148 msgid "Impossible de modifier un poste déjà validé." msgstr "Impossible de modifier un poste déjà validé." -#: streetup/contracts/views.py:1163 +#: contracts/views.py:1163 msgid "La quantité doit être un nombre positif ou nul." msgstr "La quantité doit être un nombre positif ou nul." -#: streetup/contracts/views.py:1198 +#: contracts/views.py:1198 msgid "Impossible de supprimer un poste déjà validé." msgstr "Impossible de supprimer un poste déjà validé." -#: streetup/contracts/views.py:1200 +#: contracts/views.py:1200 msgid "Impossible de supprimer un poste déjà facturé." msgstr "Impossible de supprimer un poste déjà facturé." -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:241 +#: contracts/views_daily_report.py:241 msgid "Rapport journalier des interventions" msgstr "Rapport journalier des interventions" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:262 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:407 +#: contracts/views_daily_report.py:262 contracts/views_daily_report.py:407 msgid "Synthèse par thématique" msgstr "Synthèse par thématique" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:265 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:417 +#: contracts/views_daily_report.py:265 contracts/views_daily_report.py:417 msgid "Thématique" msgstr "Thématique" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:316 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:358 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:447 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:495 +#: contracts/views_daily_report.py:316 contracts/views_daily_report.py:358 +#: contracts/views_daily_report.py:447 contracts/views_daily_report.py:495 msgid "TOTAL" msgstr "TOTAL" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:328 +#: contracts/views_daily_report.py:328 msgid "Nombre d'interventions par personne" msgstr "Nombre d'interventions par personne" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:331 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:473 +#: contracts/views_daily_report.py:331 contracts/views_daily_report.py:473 msgid "Personne" msgstr "Personne" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:331 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:473 +#: contracts/views_daily_report.py:331 contracts/views_daily_report.py:473 msgid "Nombre" msgstr "Nombre" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:411 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:468 -msgid "Rapport journalier" -msgstr "Rapport journalier" - -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:465 +#: contracts/views_daily_report.py:465 msgid "Par personne" msgstr "Par personne" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:532 +#: contracts/views_daily_report.py:532 msgid "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport." msgstr "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport." -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:301 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:481 +#: contracts/views_pdf_reports.py:301 contracts/views_pdf_reports.py:481 msgid "Service public régional de Bruxelles" msgstr "Service public régional de Bruxelles" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:302 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:482 +#: contracts/views_pdf_reports.py:302 contracts/views_pdf_reports.py:482 msgid "Cahier des charges " msgstr "Cahier des charges " -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:307 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:487 +#: contracts/views_pdf_reports.py:307 contracts/views_pdf_reports.py:487 msgid "Bruxelles: " msgstr "Bruxelles: " -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:310 +#: contracts/views_pdf_reports.py:310 msgid "DECLARATION DE CREANCE" msgstr "DECLARATION DE CREANCE" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:314 +#: contracts/views_pdf_reports.py:314 msgid "Concerne:" msgstr "Concerne:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:325 +#: contracts/views_pdf_reports.py:325 #, python-format msgid "" "Je soussigné %(signatory)s, %(role)s, de la firme %(company)s, déclare que " @@ -1687,189 +1664,174 @@ msgstr "" "le Service public régional de Bruxelles – Place Saint-Lazare 2 à 1035 " "Bruxelles, est redevable de la somme de :" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:345 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:788 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1295 +#: contracts/views_pdf_reports.py:345 contracts/views_pdf_reports.py:788 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1295 msgid "Total général TVA non comprise :" msgstr "Total général TVA non comprise :" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:350 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:793 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1307 +#: contracts/views_pdf_reports.py:350 contracts/views_pdf_reports.py:793 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1307 msgid "TVA 21 % :" msgstr "TVA 21 % :" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:370 +#: contracts/views_pdf_reports.py:370 msgid "euro" msgid_plural "euros" msgstr[0] "euro" msgstr[1] "euros" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:374 +#: contracts/views_pdf_reports.py:374 msgid "centime" msgid_plural "centimes" msgstr[0] "centime" msgstr[1] "centimes" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:375 +#: contracts/views_pdf_reports.py:375 msgid "et" msgstr "et" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:380 +#: contracts/views_pdf_reports.py:380 #, python-format msgid "Montant total, TVA incluse : %(amount)s" msgstr "Montant total, TVA incluse : %(amount)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:399 +#: contracts/views_pdf_reports.py:399 #, python-format msgid "Declaration_Creance_%(slug_contract_number)s_%(slug_order_code)s.pdf" msgstr "Declaration_Creance_%(slug_contract_number)s_%(slug_order_code)s.pdf" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:427 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:827 +#: contracts/views_pdf_reports.py:427 contracts/views_pdf_reports.py:827 msgid "Declaration_Creance" msgstr "Declaration_Creance" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:490 +#: contracts/views_pdf_reports.py:490 msgid "ETAT DE TRAVAUX" msgstr "ETAT DE TRAVAUX" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:558 +#: contracts/views_pdf_reports.py:558 #, python-format msgid "Intervention %(code)s du %(date)s" msgstr "Intervention %(code)s du %(date)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:569 -msgid "périodes" -msgstr "périodes" - -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:579 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:717 +#: contracts/views_pdf_reports.py:579 contracts/views_pdf_reports.py:717 msgid "Code poste" msgstr "Code poste" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:581 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:719 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:948 +#: contracts/views_pdf_reports.py:581 contracts/views_pdf_reports.py:719 +#: contracts/views_pdf_reports.py:948 msgid "PU" msgstr "PU" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:582 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:720 +#: contracts/views_pdf_reports.py:582 contracts/views_pdf_reports.py:720 msgid "Qté" msgstr "Qté" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:583 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:721 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:950 +#: contracts/views_pdf_reports.py:583 contracts/views_pdf_reports.py:721 +#: contracts/views_pdf_reports.py:950 msgid "Total" msgstr "Total" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:681 +#: contracts/views_pdf_reports.py:681 msgid "Aucun poste validé pour cette intervention" msgstr "Aucun poste validé pour cette intervention" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:687 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:743 +#: contracts/views_pdf_reports.py:687 contracts/views_pdf_reports.py:743 msgid "Total HTVA :" msgstr "Total HTVA :" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:798 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1318 +#: contracts/views_pdf_reports.py:798 contracts/views_pdf_reports.py:1318 msgid "Total général TVAC :" msgstr "Total général TVAC :" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:853 +#: contracts/views_pdf_reports.py:853 msgid "Etat_de_travaux" msgstr "Etat_de_travaux" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:856 +#: contracts/views_pdf_reports.py:856 msgid "État de travaux" msgstr "État de travaux" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:914 +#: contracts/views_pdf_reports.py:914 #, python-format msgid "Devis de la commande %(order)s" msgstr "Devis de la commande %(order)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:917 +#: contracts/views_pdf_reports.py:917 #, python-format msgid "Contrat %(contract)s – Commande %(order)s" msgstr "Contrat %(contract)s – Commande %(order)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:927 +#: contracts/views_pdf_reports.py:927 msgid "Postes du devis" msgstr "Postes du devis" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:944 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1137 +#: contracts/views_pdf_reports.py:944 contracts/views_pdf_reports.py:1137 msgid "N° poste" msgstr "N° poste" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1033 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1033 #, python-format msgid "Total HTVA : %(amount)s" msgstr "Total HTVA : %(amount)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1037 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1037 #, python-format msgid "TVA 21%% : %(amount)s" msgstr "TVA 21%% : %(amount)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1041 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1041 #, python-format msgid "Total TVAC : %(amount)s" msgstr "Total TVAC : %(amount)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1059 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1059 msgid "Aucun devis n'est disponible pour cette commande." msgstr "Aucun devis n'est disponible pour cette commande." -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1065 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1065 #, python-format msgid "Devis_%(contract)s_%(order)s.pdf" msgstr "Devis_%(contract)s_%(order)s.pdf" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1084 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1084 msgid "Postes" msgstr "Postes" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1103 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1103 msgid "Marché :" msgstr "Marché :" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1109 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1121 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1109 contracts/views_pdf_reports.py:1121 msgid "Description :" msgstr "Description :" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1115 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1115 msgid "Commande :" msgstr "Commande :" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1128 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1128 msgid "Date :" msgstr "Date :" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1144 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1144 msgid "SAJ" msgstr "SAJ" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1239 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1239 msgid "Total général des fournitures et travaux revisables hors TVA :" msgstr "Total général des fournitures et travaux revisables hors TVA :" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1250 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1250 msgid "Coefficient de révision :" msgstr "Coefficient de révision :" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1265 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1265 msgid "" "Total général des fournitures et travaux non revisables hors TVA (SAJ) :" msgstr "" "Total général des fournitures et travaux non revisables hors TVA (SAJ) :" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1278 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1278 #, python-format msgid "" "Total général des %(type)s non revisables hors TVA (SAJ) avec coefficient " @@ -1878,24 +1840,30 @@ msgstr "" "Total général des %(type)s non revisables hors TVA (SAJ) avec coefficient " "%(coef)s :" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1345 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1345 msgid "Detail_postes" msgstr "Detail_postes" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1349 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1349 msgid "Détail des postes" msgstr "Détail des postes" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1372 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1372 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de générer des documents pour cette commande." msgstr "" "Vous n'avez pas la permission de générer des documents pour cette commande." -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1484 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1484 msgid "Déclaration de créance créée et sauvegardée." msgstr "Déclaration de créance créée et sauvegardée." +#~ msgid "Rapport journalier" +#~ msgstr "Rapport journalier" + +#~ msgid "périodes" +#~ msgstr "périodes" + #~ msgid "Laisser vide pour un membre non assigné à une équipe." #~ msgstr "Laisser vide pour un membre non assigné à une équipe." diff --git a/streetup/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index 5267cf2aa206013541b7a3089c87eab9d2e89466..c75a482c66bdbd1274e2669c9068c7d62fba27ab 100644 GIT binary patch delta 6295 zcmYk=3viBC9>?+XlE^)g>zg+bNkkG!1R)7RDsij0hftSF8)}wnr*_!TW_fEdOqDH< z8ceZ@V%=J4Ytd5U+IID(+jiaBMcZ_uC|Xr&_xtml?(~_Qe9k$~^PJ27oacGM;-j87 zj(Gg%V**|@91nVoX@OOt#_S>ge4J{HnUrkI5uA)k*p7>Gu>zxTI<~}l7>FA%2)E)y ze9e}i8Un;|rb= z1Dk`fxEP1xdTfW+u_LCZ-|y2@;R?#rF~CnItd%i6u{mm{!%?BG#$bHf*8j!UFUAn+ zw_ptJMka5LVgg>o2>b;#u;2{09EZBE6>16EqFEyZ$k}izde84oc}RD(6x z7XN6=Yf($F6Pw{448jAbh#j+@MqPIW71~=Egw5KxOBabvDf>_nNI?zUUqnU&=#TuE zsr=H+SD^;ubJXEG(IubS06ZJe##_{M!?fwg>c1*r8>^GB${Fv_i(&P6y zYU$RX+TDjGdj3z7(PoL~VfA4NYR#)q4NgIYaxRA8BGj&a5w#?nF%oy8BJwr{<5#E< ze}~%S_fV0HCS2i|i$U~nI+M}k(gW4-Q0sV%qC6cn<9Qf?t5Ive1vSvOkmWX~FbeOW z1`x(N$T)leQ&2O17&Y)eqhFz#OGcYxGpd7a7>RpP9i2c8>?|r0SFjuYWY2eG;YU#J zi)!a3)C~WIir5ZYzXzL8-fzzzC?Ng{+51#zWLGc{BU!NfBS#G+1+_$NQ4Lq3mZ}=r zXJ#hyeKId2+rS(^wbO`-$PcI)dpf!0U<{+2*opXul4(taX5Jn(!%~dKKK8-#!&8pn$Q40nKopmqBh4W)LQRGU3dbu z3D2N9zG2TdDRLjDM695`1Qq&usK?WrM}>ZswH_7flc-3ZLS26zwS+fOq5c)MbRnJH$2bAG&u>b}=!RaXkc@Uu znAxZs=AjptTDPJ?d*dK>=aX;5|U-bOvlF=HT z#zbsDHS8%NDwv3>AA<_zG}MwkgNob+)C{+wX1oX0-aDuee_;I*^#;6#85qMOluiGp zn2cs#joQs~aS-mnet5^0d-G=wlQhe)2fl}87|It#4#1xHJgValu?c>KTAGWfr{M}} zp!d+PiXh$&T5~UI6Q!eOmWeGfA9ce()C@+T)_ewP>1JUPI>?yJPSgMzk!3e`v8RWx z9iu)>xwg!WKuJ0AZ$m{jan^2MfQrOwRHzSHkKx0VPof5z%QUr?h1LqxK&q|NZT)k$ zybhB&{|0JlK1NOa%bvtv4PK=}Yj_)pwh8P-<5-S*q0}OiFdI;N;{qxow^0*l(%aqD zd8qO*)SjucE=S&NW(Tsp%$KNkef~b~F7Jza;S5I&Xd-F}p2AT$13TbHr~!KVx-%-p zg_K8Q0A4_XWWGhMdCr6G<64L+54Mg*O~n5g89ioo)`j-Oi>M{pZtD-C2KG-3!p~3< zIFD-RTU)+|?I;KJbMG%kbzFgZ469I~pXBN{Gsy%}vCz5%wRx7K2DS;cG`ns2fGxj| zYWQVl)Zd+P zCVDA%w^pHE(NCZzREHYK9L&L`s6DaY`YE=cfAc*VbsRdt-NnfmO1S`4-yMT+5URlu zsJ$`~wW(%c2yR6UydHJmY0Se$ROr0}-ALr2+UtV%|Nbu{(~^pQsK@9Js0L@DI$D6i zxC+DYWz-CJ+ViiY_P{ap;W^C4Tc`o0@;1}J`=Z((iDU4ILBzi`nd4N*%hu?@Zn@Yx z*7__~bKNFP$ABSx2QUjGumLrIpHS^JAL`D$2sOY8)Bqkuy$@=K5`Tqe85NW86;uOJ zmG0W+pe`&&&1f7dr1Mety@qP|DC&K27S(a|Ft?*()Qf7MwFVW*TC3krMk88?&2TL$ z^qWu}?Lysf2G!vu>(AEk;qIEIq3+Me7%a3th|MXF!DyU3uqm#_SX^t}jZu`3p$769a-ZKckkK3MDr!V| zBlyn<^)4z!( zqZzbBb&!h*Sb`d9C2CXFq8fU^x(RjNK5T&>qh@{uHLyrN9D3ojMlD4tYA;lx20R}9 zx^M~^H82M&a4l*L8&Ctdi~}%wv^#@wm`M3C)PQH9BDfee<8`PGwxTAs8#V9))>GDo z(ZpXTex*V)iQ%oF5apm6=zu!k)s_dNUOW$>)^;4W#fi3l8ES?ru?=oTwf6~Xfd58K zw9y(omiQ-8kvZ1240*E5Sme`gc48O2j@kox{1u{2)B!c~9_Yg%xB(}lUfmJn+&z?t zx-JiUU^i5Mb*Krf@RL!9*P=pq7&U{FwtU`}8&EU2Z4Ki!sI^YPG%U4NquTSMBCrul z@g(-cut!|0u(PgPLq;?G7xqTqqwZ(38hcV+hZ@)g)Z=*Bman4r&TZ6QiK=mD8jA{f z1}b8?*7n$fa-l6(Vw#@xkz{nk4AffBMupTt4PXZ zy1nW-{zPg=KF0YWF4=R-iHOfA2%xNHbd=fanqdLujid#n64GJP2~umPCO+2RohwR6 zTEiT?jlVy%H~Lavj+rDMc@0`mhoTurS;rZYmy~SFs?+fg(p^$VTYr#z9{GLv1u?i0 zpWhI^Doq~i;A>VWE7t*iJlL_5C;m+2CW$NtNcd^jkag=;I`OUb4)Iiez9S^}= z47Jz2PFcrtQj#;vn-|~2p1Da)w#}D2Z+pGbVU%*IEwZ)w&ez`T{9cqMQoEO=XX-nW z$6oOo`L5&(NO}RpI$aY}Ysi?%`o*EwiH;PmID&zwV-P9T<`b-{KTB#ydXtn!{S~Yw z{fBgoR7|?#>`iR%^Kv$e#0T;J#}aZsIv!tk`fpV$$vjFrL@FZPAU#LQbSiwQo~zDe zU*|y)wDJRW;iRP`9r>hJNhe8(oDU&AOiez#~AEVKPUNaV*Lw+CqnASKk%ln PK6g}ANd1DEW}g26jJCi0 delta 6354 zcmYk=30Rd?9>?)>*-=3++htQgRz*-0L`4(`6;v=w(^M)fQ=3X$(y?i{Ph**yS$fT^ zMkkk=Y_zg#NlcpwlZ_kJGdhLiq)ug;TG>oaVl&^L?`fWS9}b^$&ilS+`JeN?_rmKf zuE$zk-V;$lPa2MDmodqBM<-);liwbrT4Rrg z;tV`u%f;P|iKRRoJvb5F#(2#=WYmDyp4f=-l;1#p%wc{pCUYJ;<7HF_LEI#};82Xg z0vwMT;1aCGmr)&G#V#0~VoWxsVix_IDl)lL%)v~27Bzr9ScIQq8FouGrZ0}iNPG~x z;S;EVZNg~Wf!E_6%*UuSWBOw`(v(?%>u@awdCBDVG^PUkp=LTC73xL|!>4WiW?R1l z!>QkgQTP!mQlDcS2BsSmfr+Sr<=Ao|>b?rp5{yN!LU;!mMc{5!h}NSzeje4q%cz0v zL3MBdgYYzl;2G3?7g3SvKt-l=#MK z3TiXOWH~b)i5h4fvY|}_>b}QN4R1g-_?oTXj~ZCJJ^!UW-+`sn$Fc(z`5V1t=*vt+ zHTWR*!PU0>4r(b5VF(_>P&|PO=@-@?QP)N0IHC2RuFFC#T|NflU{nN3Q3Ll*B%=Y` zh5VQ&_@$Y@i5k#3)Xc8n%^1_mx$a(MznQ17FE*p@JB$4=nP)H+Yp@>gMK-)?!}stz zWNE#|&(70`_Mm3|32OI;P|)L&hN)PNM9)k|J; z3X4JEBEuqsQe|RKpF{-(XkDYf&@aiV@h1TKj#dfgVSe-(143 zm_+m&Y%X?fr>;V3tfV7sPi}A zM7$H#&ReJ%zK4p~L0f+e11PuK^Ct?3ze0A73XLq1g$l-e)C>wy11Uu<(O6W&b5Tpx zi0n7B9{GGS?<3p6oIthHd4LlUH)_Udww!}{JO>RR{+-BFQlXiTL(Q-b-8jQuxCnzN zFF_4x8ER%vq3+v+TI*L(6KcWh@JrNY&MkD>8;MbrCtH8vC8L=&B2Spvg4!epP;34< z>V_+*%@|qa3?K`2z6kYLjlpWX2ekydQIGW>aU7mRMWA4ybKfA0q3o?C(~ZpSsF^RY zK7g9xLl}*#Fcvr4auaF^4p_fHh1?W75e-3I??x?UHY()(P)j%zv-JE|lhKV0s2did zBC^uf??m0O8$H-!J&p?X_ZWwsLB`yK`8XOM#xiU}EuDL?Gm$vd%zI;ZJ^#bWyh24C zYAqv%I7^U(YPb-~ag42h3>C^3P)oK06}h9R8JpDeNwEAU-ZhXFkN0T_+i>~W~~ zL>hWE(gIsC1hwX)QJZLjEl)JWTc>+x%>ILIRCS^WD?U9s9Cn5t; z6Bv%{ZZpf4AIEsgP1YmGJI|c;l40MO64VRm3Dkf#qn2PhPR3o>4bewL?t^N-7|U>!J-_UltpAf_v9plMK#!r z>Zk?7@F;f1zoTY&&Yu4k6_G&RR@!Wdn2m*~0Zl^Or2qWYPSdQmO6ZuF8-DE-#AP#3mh z2)3g_e+t#n*Qo2`Z*)3Lvldyau?y$xQ1{=3Q8?H75O$;d6uQy-A{m9M8Fk}6)D3?@ z&GZbWW6%VrJ_j|R66*-$ZED7$zJ{+sb^I!(;BE}WV;GI?){Dp<@S4Dh&PbwBH)di9 z_CXD37LLOEFaY01ZPxd!`)qxi^<&hgJc@cuPoV}9e3NrurZo>E>E9HQ(Hd2vI-HFP z%|g`kybKkQ=TM(&ehk7xs9pTAEuY3%%4bkZ^b;zwp_3eAQISi>7|g>E`ZpD1)L=Dg z0JW$YOht7t6XS3ZYM`r7o6?VJ=%Do!>bf6L6Nu!4A{kRr5hz6sunyyKK6=7GaX``go)HIus)7FdFCbLBi~%bL0HbW5G~#P7>Qog%vWIoZp1CvgnETft8@0! zOw@Jvd&vwZvjWxOpHVaT9JSWxQK5_CHK!RQqsn=&^NLNV% zZ2i0B`;c$Ozw){Hacp;2knh{rq~JdDRCkIMM-S>+Fa&kfkWy{l zV^#feQa>08o3Qit#9_`V78oXsZj!TG;q6}f-;PR3`am2*bNdeUvA zJ)|Pi_oNl1EMKpL6xTPt>V)E&NUr^kI(;atCh5o{y-GSrO5l7a(qi&@rmpRKI8SOM zZ6V!Fa&gT_-@$}O!+)TpBg0pp=;`IAUdJ<}L)UWra|qL^4\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,14 +17,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/contracts/forms.py:30 +#: contracts/forms.py:30 msgid "" "Ce contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées." msgstr "" "Dit contract kan niet meer worden gewijzigd omdat er al interventies aan " "gekoppeld zijn." -#: streetup/contracts/forms.py:67 +#: contracts/forms.py:67 msgid "" "Le contrat ne peut plus être modifié car des interventions sont déjà liées à " "cette commande." @@ -32,153 +32,149 @@ msgstr "" "Het contract kan niet meer worden gewijzigd omdat er al interventies aan " "deze bestelling gekoppeld zijn." -#: streetup/contracts/forms.py:69 +#: contracts/forms.py:69 msgid "Modification du contrat interdite." msgstr "Wijziging van het contract niet toegestaan." -#: streetup/contracts/forms.py:79 +#: contracts/forms.py:79 msgid "Date de la commande" msgstr "Besteldatum" -#: streetup/contracts/forms.py:87 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:89 +#: contracts/forms.py:87 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:89 msgid "Date de livraison" msgstr "Leverdatum" -#: streetup/contracts/forms.py:92 +#: contracts/forms.py:92 msgid "Statut de la commande" msgstr "Status van de bestelling" -#: streetup/contracts/forms.py:97 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:185 +#: contracts/forms.py:97 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:185 msgid "Fichier de commande" msgstr "Bestandsstuk van de bestelling" -#: streetup/contracts/forms.py:101 +#: contracts/forms.py:101 msgid "Montant total (€)" msgstr "Totaalbedrag (€)" -#: streetup/contracts/forms.py:124 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:22 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:37 +#: contracts/forms.py:124 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:22 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:37 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: streetup/contracts/forms.py:125 +#: contracts/forms.py:125 msgid "Référence de commande" msgstr "Bestelreferentie" -#: streetup/contracts/forms.py:126 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:25 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:198 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:85 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:480 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:568 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:580 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:718 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:946 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1139 +#: contracts/forms.py:126 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:25 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:198 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:241 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:71 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:85 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:480 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:568 +#: contracts/views_pdf_reports.py:580 contracts/views_pdf_reports.py:718 +#: contracts/views_pdf_reports.py:946 contracts/views_pdf_reports.py:1139 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: streetup/contracts/forms.py:136 streetup/contracts/models.py:950 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:949 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1142 +#: contracts/forms.py:136 contracts/models.py:950 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:74 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:571 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:692 +#: contracts/views_pdf_reports.py:949 contracts/views_pdf_reports.py:1142 msgid "Quantité" msgstr "Hoeveelheid" -#: streetup/contracts/forms.py:166 streetup/contracts/forms.py:168 +#: contracts/forms.py:166 contracts/forms.py:168 msgid "Poste invalide." msgstr "Ongeldige post." -#: streetup/contracts/forms.py:193 +#: contracts/forms.py:193 msgid "Ex: Facture fournisseur, Bon de livraison..." msgstr "Bijv.: Leveranciersfactuur, Leveringsbon..." -#: streetup/contracts/forms.py:200 +#: contracts/forms.py:200 msgid "Titre du justificatif" msgstr "Titel bewijsstuk" -#: streetup/contracts/forms.py:201 streetup/contracts/models.py:862 -#: streetup/contracts/models.py:1034 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:201 +#: contracts/forms.py:201 contracts/models.py:862 contracts/models.py:1034 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:201 msgid "Fichier" msgstr "Bestand" -#: streetup/contracts/forms.py:225 +#: contracts/forms.py:225 msgid "Fichiers" msgstr "Bestanden" -#: streetup/contracts/models.py:39 +#: contracts/models.py:39 msgid "Maintenance corrective" msgstr "Correctief onderhoud" -#: streetup/contracts/models.py:40 +#: contracts/models.py:40 msgid "Maintenance préventive" msgstr "Preventief onderhoud" -#: streetup/contracts/models.py:41 +#: contracts/models.py:41 msgid "Maintenance améliorative" msgstr "Verbeterend onderhoud" -#: streetup/contracts/models.py:47 +#: contracts/models.py:47 msgid "Code du type de maintenance (corrective, preventive, ameliorative)" msgstr "Code van het onderhoudstype (correctief, preventief, verbeterend)" -#: streetup/contracts/models.py:48 +#: contracts/models.py:48 msgid "Nom (FR)" msgstr "Naam (FR)" -#: streetup/contracts/models.py:49 +#: contracts/models.py:49 msgid "Nom (NL)" msgstr "Naam (NL)" -#: streetup/contracts/models.py:64 +#: contracts/models.py:64 msgid "Type de maintenance" msgstr "Onderhoudstype" -#: streetup/contracts/models.py:65 +#: contracts/models.py:65 msgid "Types de maintenance" msgstr "Onderhoudstypen" -#: streetup/contracts/models.py:78 +#: contracts/models.py:78 msgid "Catégories d'assets gérées" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:79 +#: contracts/models.py:79 msgid "Catégories d'assets dont cette équipe est responsable." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:83 +#: contracts/models.py:83 msgid "Gestionnaire d'assets" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:84 +#: contracts/models.py:84 msgid "" "Indique si cette équipe est gestionnaire des catégories d'assets associées." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:88 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:26 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:242 +#: contracts/models.py:88 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:26 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:242 msgid "Prestataire" msgstr "Aannemer" -#: streetup/contracts/models.py:89 +#: contracts/models.py:89 msgid "Indique si cette équipe est un prestataire extérieur." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:93 +#: contracts/models.py:93 msgid "Peut générer le rapport journalier" msgstr "Kan het dagelijkse rapport genereren" -#: streetup/contracts/models.py:94 +#: contracts/models.py:94 msgid "" "Indique si les membres de cette équipe peuvent générer un rapport quotidien " "des interventions." @@ -186,67 +182,67 @@ msgstr "" "Geeft aan of de leden van dit team een dagelijks rapport van de interventies " "kunnen genereren." -#: streetup/contracts/models.py:98 +#: contracts/models.py:98 msgid "Photos obligatoires" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:99 +#: contracts/models.py:99 msgid "" "Si activé, au moins une photo doit être ajoutée à l'intervention avant de " "pouvoir la terminer." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:103 +#: contracts/models.py:103 msgid "Restreindre la visibilité aux interventions du jour" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:104 +#: contracts/models.py:104 msgid "" "Si activé, les interventions ne sont visibles qu'à partir d'une certaine " "heure, et uniquement pour le jour même." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:109 +#: contracts/models.py:109 msgid "Heure de début de visibilité" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:110 +#: contracts/models.py:110 msgid "" "Heure locale à partir de laquelle les interventions du jour deviennent " "visibles (ex: 06:00:00)." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:114 +#: contracts/models.py:114 msgid "Restreindre aux interventions assignées" msgstr "Aantal interventies per persoon" -#: streetup/contracts/models.py:115 +#: contracts/models.py:115 msgid "" "Si activé, les membres de cette équipe ne voient que les interventions " "assignées à l'équipe ou directement à un membre." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:122 +#: contracts/models.py:122 msgid "Équipe de société/organisme" msgstr "Team van bedrijf/organisatie" -#: streetup/contracts/models.py:123 +#: contracts/models.py:123 msgid "Équipes de sociétés/organismes" msgstr "Teams van bedrijven/organisaties" -#: streetup/contracts/models.py:135 +#: contracts/models.py:135 msgid "Équipes" msgstr "Team" -#: streetup/contracts/models.py:136 +#: contracts/models.py:136 msgid "Équipes auxquelles ce membre appartient." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:142 +#: contracts/models.py:142 msgid "Types de maintenance visibles" msgstr "Zichtbare onderhoudstypen" -#: streetup/contracts/models.py:143 +#: contracts/models.py:143 msgid "" "Types de maintenance visibles par défaut pour cet utilisateur. Si vide, tous " "les types sont visibles. Les interventions assignées à l'utilisateur restent " @@ -256,70 +252,70 @@ msgstr "" "alle typen zichtbaar. Aan de gebruiker toegewezen interventies blijven " "altijd zichtbaar." -#: streetup/contracts/models.py:178 +#: contracts/models.py:178 msgid "Membre" msgstr "Aantal" -#: streetup/contracts/models.py:186 streetup/contracts/models.py:222 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:349 +#: contracts/models.py:186 contracts/models.py:222 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:349 msgid "Équipe" msgstr "Team" -#: streetup/contracts/models.py:188 +#: contracts/models.py:188 msgid "Date d'entrée" msgstr "Aanmaakdatum" -#: streetup/contracts/models.py:189 +#: contracts/models.py:189 msgid "Date de sortie" msgstr "Aanmaakdatum" -#: streetup/contracts/models.py:196 +#: contracts/models.py:196 msgid "Modifié par" msgstr "Besteld door" -#: streetup/contracts/models.py:205 +#: contracts/models.py:205 msgid "Historique d'équipe d'un membre" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:206 +#: contracts/models.py:206 msgid "Historiques d'équipe des membres" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:216 +#: contracts/models.py:216 msgid "Configuration utilisateur" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:226 +#: contracts/models.py:226 msgid "Peut consulter" msgstr "Kan raadplegen" -#: streetup/contracts/models.py:227 +#: contracts/models.py:227 msgid "L'utilisateur peut voir cette équipe et ses membres." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:231 +#: contracts/models.py:231 msgid "Peut éditer" msgstr "Kan bewerken" -#: streetup/contracts/models.py:232 +#: contracts/models.py:232 msgid "" "L'utilisateur peut créer/supprimer des équipes et des membres, et déplacer " "des membres entre équipes." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:240 +#: contracts/models.py:240 msgid "Accès utilisateur à une équipe" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:241 +#: contracts/models.py:241 msgid "Accès utilisateurs aux équipes" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:259 +#: contracts/models.py:259 msgid "Emails en copie (CC)" msgstr "E-mails in kopie (CC)" -#: streetup/contracts/models.py:260 +#: contracts/models.py:260 msgid "" "Adresses email à ajouter en copie des notifications (séparées par des " "virgules ou points-virgules)" @@ -327,658 +323,656 @@ msgstr "" "E-mailadressen toe te voegen in kopie van meldingen (gescheiden door komma's " "of puntkomma's)" -#: streetup/contracts/models.py:264 +#: contracts/models.py:264 msgid "Envoyer des notifications liées aux interventions par email." msgstr "Meldingen over interventies per e-mail versturen." -#: streetup/contracts/models.py:270 +#: contracts/models.py:270 msgid "Nom du signataire (prestataire)" msgstr "Naam ondertekenaar (aannemer)" -#: streetup/contracts/models.py:271 +#: contracts/models.py:271 msgid "Nom de la personne qui signe les documents côté prestataire." msgstr "Naam van de persoon die namens de aannemer documenten ondertekent." -#: streetup/contracts/models.py:277 +#: contracts/models.py:277 msgid "Rôle du signataire (prestataire)" msgstr "Rol ondertekenaar (aannemer)" -#: streetup/contracts/models.py:278 +#: contracts/models.py:278 msgid "Rôle/fonction de la personne qui signe les documents côté prestataire." msgstr "" "Rol/functie van de persoon die namens de aannemer documenten ondertekent." -#: streetup/contracts/models.py:284 +#: contracts/models.py:284 msgid "Téléphone de contact" msgstr "Contacttelefoon" -#: streetup/contracts/models.py:285 +#: contracts/models.py:285 msgid "" "Numéro de téléphone du technicien de garde ou contact principal pour les " "urgences." msgstr "" "Telefoonnummer van de wachttechnicus of hoofdcontact voor noodgevallen." -#: streetup/contracts/models.py:291 +#: contracts/models.py:291 msgid "Thématiques" msgstr "Thema's" -#: streetup/contracts/models.py:292 +#: contracts/models.py:292 msgid "Thématiques associées à ce contrat." msgstr "Thema's die aan dit contract zijn gekoppeld." -#: streetup/contracts/models.py:296 +#: contracts/models.py:296 msgid "Actif" msgstr "Actief" -#: streetup/contracts/models.py:297 +#: contracts/models.py:297 msgid "Indique si le contrat est actif." msgstr "Geeft aan of het contract actief is." -#: streetup/contracts/models.py:301 +#: contracts/models.py:301 msgid "Nécessite une approbation" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:302 +#: contracts/models.py:302 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une approbation " "avant d'être transmises pour traitement." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:306 +#: contracts/models.py:306 msgid "Nécessite une vérification" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:307 +#: contracts/models.py:307 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat nécessitent une vérification " "avant d'être transmises pour traitement." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:311 +#: contracts/models.py:311 msgid "Utilise les occupations" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:312 +#: contracts/models.py:312 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent la gestion des " "occupations (temps passé par membre)." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:316 +#: contracts/models.py:316 msgid "Utilise les gestionnaires d'intervention" msgstr "Kan een lege offerte niet bevriezen." -#: streetup/contracts/models.py:317 +#: contracts/models.py:317 msgid "" "Indique si les interventions liées à ce contrat utilisent un gestionnaire " "d'intervention." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:321 +#: contracts/models.py:321 msgid "Occupations obligatoires" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:322 +#: contracts/models.py:322 msgid "" "Si activé, au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer " "une intervention corrective liée à ce contrat." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:326 +#: contracts/models.py:326 msgid "Avertir si aucune prestation au passage à 'Traité'" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:327 +#: contracts/models.py:327 msgid "" "Si activé, un avertissement est affiché lorsque l'utilisateur tente de " "passer une intervention au statut 'Traité' sans avoir encodé de prestation." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:331 +#: contracts/models.py:331 msgid "Envoi groupé journalier" msgstr "Dagelijks rapport" -#: streetup/contracts/models.py:332 +#: contracts/models.py:332 msgid "" "Si activé, les fiches d'intervention du jour sont regroupées dans un seul " "email envoyé en fin de journée, plutôt qu'un email par intervention." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:336 +#: contracts/models.py:336 msgid "Heure d'envoi du résumé journalier" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:337 +#: contracts/models.py:337 msgid "" "Heure (0-23) à laquelle le résumé journalier des interventions est envoyé " "(heure locale)." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:341 +#: contracts/models.py:341 msgid "Emails uniquement si priorité urgente" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:342 +#: contracts/models.py:342 msgid "" "Si activé, les notifications email ne sont envoyées que pour les " "interventions de priorité 'Urgent'." msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:436 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:139 +#: contracts/models.py:436 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:139 msgid "En préparation" msgstr "In voorbereiding" -#: streetup/contracts/models.py:437 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:144 +#: contracts/models.py:437 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:144 msgid "Envoyé" msgstr "Verzonden" -#: streetup/contracts/models.py:438 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:149 +#: contracts/models.py:438 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:149 msgid "Terminé" msgstr "Afgerond" -#: streetup/contracts/models.py:439 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:154 +#: contracts/models.py:439 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:154 msgid "Comptabilisé" msgstr "Geboekt" -#: streetup/contracts/models.py:440 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:159 +#: contracts/models.py:440 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:159 msgid "Payé" msgstr "Betaald" -#: streetup/contracts/models.py:441 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:164 +#: contracts/models.py:441 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:164 msgid "Annulé" msgstr "Geannuleerd" -#: streetup/contracts/models.py:460 +#: contracts/models.py:460 msgid "Projets" msgstr "Projecten" -#: streetup/contracts/models.py:826 +#: contracts/models.py:826 msgid "État d'avancement associé à ce document, le cas échéant" msgstr "Voortgangsstatus gekoppeld aan dit document, indien van toepassing" -#: streetup/contracts/models.py:852 -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:47 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:432 +#: contracts/models.py:852 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:47 +#: contracts/views_pdf_reports.py:432 msgid "Déclaration de créance" msgstr "Schuldvordering" -#: streetup/contracts/models.py:856 -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:741 +#: contracts/models.py:856 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:52 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:116 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:751 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:741 msgid "Titre" msgstr "Titel" -#: streetup/contracts/models.py:857 +#: contracts/models.py:857 msgid "Titre ou description du justificatif" msgstr "Titel of beschrijving van het bewijsstuk" -#: streetup/contracts/models.py:864 streetup/contracts/models.py:1045 +#: contracts/models.py:864 contracts/models.py:1045 msgid "Date d'ajout" msgstr "Toevoegingsdatum" -#: streetup/contracts/models.py:871 streetup/contracts/models.py:1052 +#: contracts/models.py:871 contracts/models.py:1052 msgid "Ajouté par" msgstr "Toegevoegd door" -#: streetup/contracts/models.py:878 +#: contracts/models.py:878 msgid "Pièce jointe de déclaration de créance" msgstr "Bijlage schuldvordering" -#: streetup/contracts/models.py:879 +#: contracts/models.py:879 msgid "Pièces jointes de déclarations de créance" msgstr "Bijlagen schuldvorderingen" -#: streetup/contracts/models.py:886 +#: contracts/models.py:886 msgid "Numéro d'ordre de l'état d'avancement pour cette commande" msgstr "Volgordenummer van de voortgangsstatus voor deze bestelling" -#: streetup/contracts/models.py:905 +#: contracts/models.py:905 msgid "Quantité consommée à cette date" msgstr "Op deze datum verbruikte hoeveelheid" -#: streetup/contracts/models.py:926 +#: contracts/models.py:926 msgid "En attente de validation" msgstr "Leverdatum" -#: streetup/contracts/models.py:927 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909 +#: contracts/models.py:927 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:599 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:909 msgid "Approuvé" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:928 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910 +#: contracts/models.py:928 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:604 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:910 msgid "Refusé" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:929 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912 +#: contracts/models.py:929 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:606 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:912 msgid "Facturé" msgstr "Gefactureerd" -#: streetup/contracts/models.py:939 streetup/contracts/models.py:1029 -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69 +#: contracts/models.py:939 contracts/models.py:1029 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:53 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:69 msgid "Commande" msgstr "Bestelling" -#: streetup/contracts/models.py:945 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682 +#: contracts/models.py:945 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:682 msgid "Poste de marché" msgstr "" -#: streetup/contracts/models.py:952 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696 +#: contracts/models.py:952 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:574 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:696 msgid "Commentaire" msgstr "Opmerking" -#: streetup/contracts/models.py:957 +#: contracts/models.py:957 msgid "Statut de validation" msgstr "Validatiestatus" -#: streetup/contracts/models.py:959 -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:54 +#: contracts/models.py:959 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:54 msgid "Date de création" msgstr "Aanmaakdatum" -#: streetup/contracts/models.py:966 +#: contracts/models.py:966 msgid "Créé par" msgstr "Aangemaakt door" -#: streetup/contracts/models.py:968 +#: contracts/models.py:968 msgid "Date de validation" msgstr "Leverdatum" -#: streetup/contracts/models.py:975 +#: contracts/models.py:975 msgid "Validé par" msgstr "Gevalideerd door" -#: streetup/contracts/models.py:981 +#: contracts/models.py:981 msgid "Quantité déjà facturée" msgstr "Geplande hoeveelheid" -#: streetup/contracts/models.py:982 +#: contracts/models.py:982 msgid "Quantité cumulée sur les déclarations de créance précédentes." msgstr "Schuldvordering genereren" -#: streetup/contracts/models.py:1017 +#: contracts/models.py:1017 msgid "Commande directe – poste" msgstr "Verbruik van de posten" -#: streetup/contracts/models.py:1018 +#: contracts/models.py:1018 msgid "Commandes directes – postes" msgstr "Verbruik van de posten" -#: streetup/contracts/models.py:1043 +#: contracts/models.py:1043 msgid "Vignette" msgstr "Miniatuur" -#: streetup/contracts/models.py:1064 +#: contracts/models.py:1064 msgid "Pièce jointe de commande" msgstr "Bestelbon bijlage" -#: streetup/contracts/models.py:1065 +#: contracts/models.py:1065 msgid "Pièces jointes de commande" msgstr "Bestelbon bijlagen" -#: streetup/contracts/permissions.py:98 +#: contracts/permissions.py:98 msgid "Paramètre 'contract_id' manquant." msgstr "Parameter 'contract_id' ontbreekt." -#: streetup/contracts/permissions.py:103 +#: contracts/permissions.py:103 msgid "Accès au contrat refusé." msgstr "Toegang tot het contract geweigerd." -#: streetup/contracts/permissions.py:132 +#: contracts/permissions.py:132 msgid "Paramètre 'order_id' manquant." msgstr "Parameter 'order_id' ontbreekt." -#: streetup/contracts/permissions.py:137 streetup/contracts/views.py:976 +#: contracts/permissions.py:137 contracts/views.py:976 msgid "Accès à la commande refusé." msgstr "Toegang tot de bestelling geweigerd." -#: streetup/contracts/templates/admin/contracts/contractpost/change_list.html:7 +#: contracts/templates/admin/contracts/contractpost/change_list.html:7 msgid "Importer / mettre à jour des postes (Excel)" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/admin/contracts/contractpost/import_posts.html:8 +#: contracts/templates/admin/contracts/contractpost/import_posts.html:8 msgid "Accueil" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:27 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:27 msgid "Contrats" msgstr "Contracten" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:457 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:29 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:457 msgid "Justificatifs" msgstr "Bewijsstukken" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:33 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:33 msgid "Justificatifs de la déclaration de créance" msgstr "Bewijsstukken van de schuldvordering" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:58 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:58 msgid "Voir le document" msgstr "Document bekijken" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:68 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:68 msgid "Ajouter un justificatif" msgstr "Bewijsstuk toevoegen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:324 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:90 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:296 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:324 msgid "Ajouter" msgstr "Toevoegen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:101 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:101 msgid "Justificatifs attachés" msgstr "Bijgevoegde bewijsstukken" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:449 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:117 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:449 msgid "Ajouté le" msgstr "Toegevoegd op" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:119 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:119 msgid "par" msgstr "door" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:315 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:316 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:125 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:315 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:316 msgid "Télécharger" msgstr "Downloaden" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:128 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:128 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce justificatif ?" msgstr "Weet u zeker dat u dit bewijsstuk wilt verwijderen?" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:273 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:726 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:932 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:130 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:221 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:273 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:625 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:726 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:932 msgid "Supprimer" msgstr "Verwijderen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:141 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:141 msgid "" "Aucun justificatif n'a encore été ajouté à cette déclaration de créance." msgstr "Er is nog geen bewijsstuk toegevoegd aan deze schuldvordering." -#: streetup/contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:149 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:31 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:154 +#: contracts/templates/contracts/claim_declaration_attachments.html:149 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:31 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:154 msgid "Retour à la commande" msgstr "Terug naar de bestelling" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:19 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:19 msgid "Détail du marché / contrat" msgstr "Detail van opdracht/contract" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:752 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:28 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:117 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:243 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:752 msgid "Début" msgstr "Begin" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:29 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:244 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:29 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:244 msgid "Fin" msgstr "Einde" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:31 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:31 msgid "Fonctionnaire dirigeant" msgstr "Leidend ambtenaar" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:34 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:34 msgid "Notifications email" msgstr "E-mailmeldingen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:36 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:36 msgid "Oui" msgstr "Ja" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:38 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:38 msgid "Non" msgstr "Nee" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:45 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:45 msgid "Montant engagé" msgstr "Vastgelegd bedrag" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:49 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:49 msgid "Montant \"presté" msgstr "Gepresteerd bedrag" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:118 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:67 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:118 msgid "Montant validé" msgstr "Goedgekeurd bedrag" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:87 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:87 msgid "Dossier interne" msgstr "Intern dossier" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:195 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:96 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:195 msgid "Retour à la liste" msgstr "Terug naar de lijst" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:104 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:120 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:104 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:120 msgid "Commandes" msgstr "Bestellingen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:740 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:945 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1138 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:115 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:70 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:479 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:567 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:750 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:740 +#: contracts/views_pdf_reports.py:945 contracts/views_pdf_reports.py:1138 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:743 +#: contracts/templates/contracts/contracts_detail.html:118 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:200 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:575 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:753 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:743 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:114 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:114 msgid "Nouvelle commande" msgstr "Nieuwe bestelling" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:123 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:123 msgid "Marchés/Contrats" msgstr "Opdrachten/Contracten" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:134 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:134 msgid "Statuts" msgstr "Statussen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:171 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:171 msgid "Commandes à partir du" msgstr "Bestellingen vanaf" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:175 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:175 msgid "jusqu'au" msgstr "tot" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:181 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:181 msgid "Filtrer" msgstr "Filteren" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:182 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:182 msgid "Réinitialiser" msgstr "Resetten" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:197 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:197 msgid "Numéro de commande" msgstr "Bestelnummer" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:199 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:199 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:202 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:202 msgid "Marché" msgstr "Opdracht" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:240 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:240 msgid "Numéro" msgstr "Nummer" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:289 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:289 msgid "Aucune commande trouvée" msgstr "Geen bestelling gevonden" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_index.html:294 +#: contracts/templates/contracts/contracts_index.html:294 msgid "Aucun marché trouvé" msgstr "Geen opdracht gevonden" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:22 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:22 msgid "Modifier la commande" msgstr "Bestelling bewerken" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:24 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:24 msgid "Ajouter une nouvelle commande" msgstr "Nieuwe bestelling toevoegen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 msgid "Mettre à jour" msgstr "Bijwerken" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_form.html:35 msgid "Créer la commande" msgstr "Bestelling aanmaken" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:29 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:29 #, python-format msgid "Devis pour la commande %(order_code)s" msgstr "Offerte voor bestelling %(order_code)s" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:95 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:38 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:95 msgid "Non renseigné" msgstr "Niet gespecificeerd" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:39 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:39 msgid "Montant total du devis" msgstr "Totaalbedrag van de offerte" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:54 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:54 #, python-format msgid "Ce devis est figé depuis le %(finalized_at)s." msgstr "Deze offerte is bevroren sinds %(finalized_at)s." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:56 -#: streetup/contracts/views.py:460 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:56 +#: contracts/views.py:460 msgid "Ce devis est figé et ne peut plus être modifié." msgstr "Deze offerte is bevroren en kan niet meer worden gewijzigd." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:69 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:69 msgid "N° de poste" msgstr "Postnr." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:947 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1140 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:72 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:569 +#: contracts/views_pdf_reports.py:947 contracts/views_pdf_reports.py:1140 msgid "Unité" msgstr "Eenheid" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:493 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1141 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:73 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:493 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1141 msgid "Prix unitaire" msgstr "Eenheidsprijs" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:573 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1143 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:75 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:573 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1143 msgid "Montant" msgstr "Bedrag" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:81 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:87 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:93 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:81 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:87 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:93 msgid "Filtrer…" msgstr "Filteren…" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:103 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:103 msgid "Quantité > 0" msgstr "Hoeveelheid > 0" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:140 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:140 msgid "Aucun poste disponible pour ce contrat." msgstr "Geen post beschikbaar voor dit contract." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:145 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:145 msgid "Aucun poste ne correspond aux filtres." msgstr "Geen post komt overeen met de filters." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:159 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:159 msgid "Enregistrer le devis" msgstr "Offerte opslaan" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:163 +#: contracts/templates/contracts/contracts_order_quote_form.html:163 msgid "Figer le devis" msgstr "Offerte bevriezen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:47 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:47 msgid "Détail de la commande" msgstr "Detail van de bestelling" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:82 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:82 msgid "Contrat lié" msgstr "Gekoppeld contract" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:88 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:88 msgid "Date de commande" msgstr "Besteldatum" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:94 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:94 msgid "Montant prévisionnel" msgstr "Raming bedrag" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:100 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:100 msgid "Montant \"presté\"" msgstr "Gepresteerd bedrag" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:139 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:139 msgid "Devis" msgstr "Offerte" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:141 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:141 msgid "Montant total" msgstr "Totaalbedrag" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:143 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:143 msgid "Devis figé" msgstr "Bevroren offerte" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:150 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:150 #, python-format msgid "" "\n" @@ -997,85 +991,85 @@ msgstr[1] "" " %(item_count)s posten in de offerte.\n" " " -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:157 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:157 msgid "Aucun devis n'est associé à cette commande pour le moment." msgstr "Momenteel is er geen offerte gekoppeld aan deze bestelling." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:164 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:164 msgid "Voir le devis" msgstr "Offerte bekijken" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:166 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:166 msgid "Gérer le devis" msgstr "Offerte beheren" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:172 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:172 msgid "Exporter en PDF" msgstr "Exporteren naar PDF" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:181 msgid "Commandé par" msgstr "Besteld door" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:188 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:188 msgid "Télécharger le fichier" msgstr "Bestand downloaden" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:312 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:202 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:312 msgid "Documents" msgstr "Documenten" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:204 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:284 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:204 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:284 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Documenten toevoegen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:253 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:253 msgid "Aucun document associé à cette commande." msgstr "Geen document gekoppeld aan deze bestelling." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:264 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:264 msgid "Supprimer le document" msgstr "Document verwijderen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:268 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:268 msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Wilt u dit document verwijderen?" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:322 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:363 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:272 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:702 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:725 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:322 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:363 msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:357 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:357 msgid "Précédent" msgstr "Vorige" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:362 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:362 msgid "Suivant" msgstr "Volgende" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:399 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:399 msgid "Documents financiers" msgstr "Financiële documenten" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:404 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:404 msgid "Générer un draft de l'état de travaux" msgstr "Draft van de staat van werken genereren" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:407 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:407 msgid "Générer un draft de la déclaration de créance" msgstr "Draft van de schuldvordering genereren" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:413 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:413 msgid "Générer la déclaration de créance" msgstr "Schuldvordering genereren" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:417 msgid "" "Cette opération va générer un état de travaux, une déclaration de créance et " "faire passer les interventions validées au statut \"comptabilisé\"." @@ -1083,331 +1077,331 @@ msgstr "" "Deze actie zal een staat van werken en een schuldvordering genereren en de " "gevalideerde interventies op de status \"gefactureerd\" zetten." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:427 #, python-format msgid "État d'avancement %(num)s" msgstr "Voortgangsrapport %(num)s" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:431 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:431 msgid "Autres documents" msgstr "Andere documenten" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:448 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:451 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:451 msgid "justificatif(s)" msgstr "bewijsstuk(ken)" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:456 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:456 msgid "Gérer les justificatifs" msgstr "Bewijsstukken beheren" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:470 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:470 msgid "Consommation des postes" msgstr "Verbruik van de posten" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:478 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:478 msgid "Poste" msgstr "Post" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:482 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:482 msgid "Quantité prévue" msgstr "Geplande hoeveelheid" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:485 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:485 msgid "État d avancement du" msgstr "Voortgangsstatus van" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:486 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:486 msgid "État" msgstr "Status" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:489 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:489 msgid "Quantité consommée" msgstr "Verbruikte hoeveelheid" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:491 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:491 msgid "Quantité restante" msgstr "Resterende hoeveelheid" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:494 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:494 msgid "Montant consommé" msgstr "Verbruikt bedrag" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:533 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:533 msgid "Aucune consommation enregistrée pour cette commande." msgstr "Geen verbruik geregistreerd voor deze bestelling." -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:540 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:540 msgid "Projets associés" msgstr "Gekoppelde projecten" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:713 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:550 +#: contracts/views_pdf_reports.py:713 msgid "Commandes directes" msgstr "Bestellingen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:552 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:676 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1093 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:552 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:676 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1093 msgid "Ajouter un poste direct" msgstr "Bewijsstuk toevoegen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:560 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:560 msgid "" "Les commandes directes permettent d'enregistrer des postes de marché " "consommés sans passer par une intervention. Les postes validés sont inclus " "dans les totaux, les états d'avancement et les déclarations de créance." msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:566 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:566 msgid "N°" msgstr "Nr" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:570 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:570 msgid "Prix unit." msgstr "Eenheidsprijs" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:572 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:572 msgid "Qté facturée" msgstr "Gefactureerd" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:576 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:576 msgid "Actions" msgstr "Acties" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:608 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:911 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:608 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:911 msgid "En attente" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:618 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:618 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:927 msgid "Modifier" msgstr "Bewerken" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:939 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:635 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:939 msgid "Valider" msgstr "Valideren" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:643 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:643 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:944 msgid "Refuser" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:651 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:651 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:949 msgid "Remettre en attente" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:661 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1196 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:661 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1196 msgid "Aucune commande directe enregistrée." msgstr "Geen bestelling gevonden" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:683 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:683 msgid "Rechercher par code, numéro ou description…" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:365 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:704 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:365 msgid "Enregistrer" msgstr "Opslaan" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:718 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:718 msgid "Supprimer le poste direct" msgstr "Document verwijderen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:722 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:722 msgid "Voulez-vous supprimer ce poste direct ?" msgstr "Wilt u dit document verwijderen?" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:738 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:738 msgid "Ajouter une intervention" msgstr "Interventie toevoegen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1090 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1090 msgid "Modifier le poste direct" msgstr "Bestelling bewerken" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1126 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1126 msgid "Veuillez sélectionner un poste de marché." msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156 -#: streetup/contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:436 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:440 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1156 +#: contracts/templates/contracts/contracts_orders_detail.html:1161 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:436 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:440 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Er is een fout opgetreden." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:130 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:130 msgid "Gestion des équipes" msgstr "Verbruik van de posten" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:137 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:137 msgid "Aucune équipe accessible." msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:150 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:157 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:150 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:157 msgid "Non assignés" msgstr "Niet gespecificeerd" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:152 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:152 msgid "Aucune équipe" msgstr "Geen project" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:156 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:578 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:156 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:578 msgid "Ajouter un membre non assigné" msgstr "Interventie toevoegen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:180 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:353 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:180 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:353 msgid "Assigner à une équipe" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:185 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:258 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:185 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:258 msgid "Supprimer ce membre" msgstr "Document verwijderen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:195 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:268 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:195 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:268 msgid "Aucun membre" msgstr "Geen lid" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:202 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:276 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:202 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:276 msgid "membre(s)" msgstr "lid(s)" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:219 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:219 msgid "Voir les interventions assignées" msgstr "Aantal interventies per persoon" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:227 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:298 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:577 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:227 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:298 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:577 msgid "Ajouter un membre" msgstr "Interventie toevoegen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:253 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:253 msgid "Déplacer vers une autre équipe" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:305 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:345 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:305 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:345 msgid "Nom affiché" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:306 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:306 msgid "Ex : Jean Dupont" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:309 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:309 msgid "Compte utilisateur" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:311 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:311 msgid "Sélectionner un utilisateur" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:337 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:337 msgid "Modifier le membre" msgstr "Bestelling bewerken" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:351 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:351 msgid "Ne pas modifier l'équipe" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:352 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:352 msgid "Désassigner (aucune équipe)" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:380 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:380 msgid "Interventions" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:387 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:687 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:763 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:387 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:687 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:763 msgid "Chargement..." msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:402 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:403 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:402 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:403 msgid "Résumé intervention" msgstr "Interventie toevoegen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:410 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:410 msgid "Retour aux interventions" msgstr "Interventie toevoegen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:412 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:412 msgid "Fermer" msgstr "Sluiten" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:551 -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:633 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:551 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:633 msgid "Le nom du membre est requis." msgstr "Contract is vereist" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:634 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:634 msgid "L\\'utilisateur est requis." msgstr "Contract is vereist" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 msgid "Supprimer le membre" msgstr "Document verwijderen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:651 msgid "Cette action est irréversible." msgstr "Deze actie is onomkeerbaar." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:700 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:700 msgid "Impossible de charger les interventions." msgstr "Kan een lege offerte niet bevriezen." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:706 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:706 msgid "intervention(s)" msgstr "Interventie toevoegen" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:709 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:709 msgid "Aucune intervention assignée à cette équipe." msgstr "Geen document gekoppeld aan deze bestelling." -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:721 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:721 msgid "Voir le résumé" msgstr "Document bekijken" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:742 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:742 msgid "Membre assigné" msgstr "" -#: streetup/contracts/templates/contracts/teams_index.html:779 +#: contracts/templates/contracts/teams_index.html:779 msgid "Résumé non disponible." msgstr "" -#: streetup/contracts/views.py:269 streetup/contracts/views.py:873 -#: streetup/contracts/views.py:917 streetup/contracts/views.py:942 +#: contracts/views.py:269 contracts/views.py:873 contracts/views.py:917 +#: contracts/views.py:942 msgid "Vous n'avez pas accès à cette commande." msgstr "U hebt geen toegang tot deze bestelling." -#: streetup/contracts/views.py:275 +#: contracts/views.py:275 msgid "" "Vous n'avez pas de thématique d'intervention autorisée pour cette commande." msgstr "U hebt geen toegestaan interventiethema voor deze bestelling." -#: streetup/contracts/views.py:347 +#: contracts/views.py:347 msgid "Vous n'avez pas le droit d'ajouter une commande pour ce contrat." msgstr "U hebt geen recht om een bestelling voor dit contract toe te voegen." -#: streetup/contracts/views.py:388 +#: contracts/views.py:388 msgid "" "Impossible de changer le contrat: des interventions sont déjà liées à cette " "commande." @@ -1415,234 +1409,217 @@ msgstr "" "Contract kan niet worden gewijzigd: er zijn al interventies aan deze " "bestelling gekoppeld." -#: streetup/contracts/views.py:397 +#: contracts/views.py:397 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier une commande pour ce contrat." msgstr "U hebt geen recht om een bestelling voor dit contract te wijzigen." -#: streetup/contracts/views.py:416 +#: contracts/views.py:416 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier le devis de cette commande." msgstr "U hebt geen recht om de offerte van deze bestelling te wijzigen." -#: streetup/contracts/views.py:469 streetup/contracts/views.py:474 -#: streetup/contracts/views.py:480 +#: contracts/views.py:469 contracts/views.py:474 contracts/views.py:480 msgid "Les données reçues sont invalides." msgstr "De ontvangen gegevens zijn ongeldig." -#: streetup/contracts/views.py:523 +#: contracts/views.py:523 msgid "Le formulaire contient des erreurs." msgstr "Het formulier bevat fouten." -#: streetup/contracts/views.py:552 +#: contracts/views.py:552 msgid "Impossible de figer un devis vide." msgstr "Kan een lege offerte niet bevriezen." -#: streetup/contracts/views.py:555 +#: contracts/views.py:555 msgid "Le devis a été figé." msgstr "De offerte is bevroren." -#: streetup/contracts/views.py:558 +#: contracts/views.py:558 msgid "Le devis a été enregistré." msgstr "De offerte is opgeslagen." -#: streetup/contracts/views.py:702 +#: contracts/views.py:702 msgid "Accès refusé au document de la commande." msgstr "Toegang tot het bestelbestand geweigerd." -#: streetup/contracts/views.py:707 +#: contracts/views.py:707 msgid "Fichier introuvable" msgstr "Bestand niet gevonden" -#: streetup/contracts/views.py:732 +#: contracts/views.py:732 msgid "Le contrat est requis" msgstr "Contract is vereist" -#: streetup/contracts/views.py:735 +#: contracts/views.py:735 msgid "La référence de commande est requise" msgstr "Bestelreferentie is vereist" -#: streetup/contracts/views.py:738 +#: contracts/views.py:738 msgid "La date de commande est requise" msgstr "Besteldatum is vereist" -#: streetup/contracts/views.py:741 +#: contracts/views.py:741 msgid "La date de livraison est requise" msgstr "Leverdatum is vereist" -#: streetup/contracts/views.py:745 +#: contracts/views.py:745 msgid "Vous n'avez pas le droit d'ajouter une commande pour ce contrat" msgstr "U hebt geen recht om een bestelling voor dit contract toe te voegen" -#: streetup/contracts/views.py:752 +#: contracts/views.py:752 msgid "Une commande avec cette référence existe déjà pour ce contrat" msgstr "Een bestelling met deze referentie bestaat al voor dit contract" -#: streetup/contracts/views.py:775 +#: contracts/views.py:775 msgid "Données JSON invalides" msgstr "Ongeldige JSON-gegevens" -#: streetup/contracts/views.py:834 +#: contracts/views.py:834 msgid "Vous n'avez pas accès à ce contrat" msgstr "U hebt geen toegang tot dit contract" -#: streetup/contracts/views.py:882 +#: contracts/views.py:882 msgid "Le justificatif a été ajouté avec succès." msgstr "Het bewijsstuk is succesvol toegevoegd." -#: streetup/contracts/views.py:927 +#: contracts/views.py:927 #, python-format msgid "Le justificatif « %(title)s » a été supprimé." msgstr "Het bewijsstuk «%(title)s» is verwijderd." -#: streetup/contracts/views.py:947 +#: contracts/views.py:947 msgid "" "Seuls les managers et administrateurs peuvent changer le statut d'une " "commande." msgstr "" "Alleen managers en beheerders kunnen de status van een bestelling wijzigen." -#: streetup/contracts/views.py:956 streetup/contracts/views.py:1226 +#: contracts/views.py:956 contracts/views.py:1226 msgid "Statut invalide." msgstr "Ongeldige status." -#: streetup/contracts/views.py:964 +#: contracts/views.py:964 msgid "Le statut de la commande a été mis à jour avec succès." msgstr "De status van de bestelling is succesvol bijgewerkt." -#: streetup/contracts/views.py:979 +#: contracts/views.py:979 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des documents à cette commande." msgstr "" "U hebt geen toestemming om documenten aan deze bestelling toe te voegen." -#: streetup/contracts/views.py:991 +#: contracts/views.py:991 msgid "Document(s) ajouté(s) avec succès." msgstr "Document(en) succesvol toegevoegd." -#: streetup/contracts/views.py:993 +#: contracts/views.py:993 msgid "Erreur lors de l'ajout des documents." msgstr "Fout bij het toevoegen van documenten." -#: streetup/contracts/views.py:1005 streetup/contracts/views.py:1043 -#: streetup/contracts/views.py:1074 streetup/contracts/views.py:1142 -#: streetup/contracts/views.py:1192 streetup/contracts/views.py:1212 +#: contracts/views.py:1005 contracts/views.py:1043 contracts/views.py:1074 +#: contracts/views.py:1142 contracts/views.py:1192 contracts/views.py:1212 msgid "Accès refusé." msgstr "Toegang geweigerd." -#: streetup/contracts/views.py:1008 +#: contracts/views.py:1008 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." msgstr "U hebt geen toestemming om dit document te verwijderen." -#: streetup/contracts/views.py:1076 streetup/contracts/views.py:1144 -#: streetup/contracts/views.py:1194 streetup/contracts/views.py:1214 +#: contracts/views.py:1076 contracts/views.py:1144 contracts/views.py:1194 +#: contracts/views.py:1214 msgid "Permission insuffisante." msgstr "" -#: streetup/contracts/views.py:1081 streetup/contracts/views.py:1153 -#: streetup/contracts/views.py:1221 +#: contracts/views.py:1081 contracts/views.py:1153 contracts/views.py:1221 msgid "Données JSON invalides." msgstr "Ongeldige JSON-gegevens" -#: streetup/contracts/views.py:1088 +#: contracts/views.py:1088 msgid "Le poste de marché est requis." msgstr "Besteldatum is vereist" -#: streetup/contracts/views.py:1095 +#: contracts/views.py:1095 msgid "La quantité doit être un nombre positif." msgstr "" -#: streetup/contracts/views.py:1102 +#: contracts/views.py:1102 msgid "" "Un poste direct existe déjà pour ce poste dans cette commande. Modifiez-le " "plutôt." msgstr "" -#: streetup/contracts/views.py:1148 +#: contracts/views.py:1148 msgid "Impossible de modifier un poste déjà validé." msgstr "Kan een lege offerte niet bevriezen." -#: streetup/contracts/views.py:1163 +#: contracts/views.py:1163 msgid "La quantité doit être un nombre positif ou nul." msgstr "" -#: streetup/contracts/views.py:1198 +#: contracts/views.py:1198 msgid "Impossible de supprimer un poste déjà validé." msgstr "Kan een lege offerte niet bevriezen." -#: streetup/contracts/views.py:1200 +#: contracts/views.py:1200 msgid "Impossible de supprimer un poste déjà facturé." msgstr "Kan een lege offerte niet bevriezen." -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:241 +#: contracts/views_daily_report.py:241 msgid "Rapport journalier des interventions" msgstr "Dagelijks interventierapport" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:262 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:407 +#: contracts/views_daily_report.py:262 contracts/views_daily_report.py:407 msgid "Synthèse par thématique" msgstr "Samenvatting per thema" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:265 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:417 +#: contracts/views_daily_report.py:265 contracts/views_daily_report.py:417 msgid "Thématique" msgstr "Thema" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:316 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:358 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:447 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:495 +#: contracts/views_daily_report.py:316 contracts/views_daily_report.py:358 +#: contracts/views_daily_report.py:447 contracts/views_daily_report.py:495 msgid "TOTAL" msgstr "TOTAAL" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:328 +#: contracts/views_daily_report.py:328 msgid "Nombre d'interventions par personne" msgstr "Aantal interventies per persoon" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:331 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:473 +#: contracts/views_daily_report.py:331 contracts/views_daily_report.py:473 msgid "Personne" msgstr "Persoon" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:331 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:473 +#: contracts/views_daily_report.py:331 contracts/views_daily_report.py:473 msgid "Nombre" msgstr "Nummer" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:411 -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:468 -msgid "Rapport journalier" -msgstr "Dagelijks rapport" - -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:465 +#: contracts/views_daily_report.py:465 msgid "Par personne" msgstr "Per persoon" -#: streetup/contracts/views_daily_report.py:532 +#: contracts/views_daily_report.py:532 msgid "Aucune de vos équipes n'est autorisée à générer ce rapport." msgstr "Geen van uw teams is gemachtigd dit rapport te genereren." -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:301 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:481 +#: contracts/views_pdf_reports.py:301 contracts/views_pdf_reports.py:481 msgid "Service public régional de Bruxelles" msgstr "Gewestelijke Overheidsdienst Brussel" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:302 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:482 +#: contracts/views_pdf_reports.py:302 contracts/views_pdf_reports.py:482 msgid "Cahier des charges " msgstr "Bestek " -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:307 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:487 +#: contracts/views_pdf_reports.py:307 contracts/views_pdf_reports.py:487 msgid "Bruxelles: " msgstr "Brussel: " -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:310 +#: contracts/views_pdf_reports.py:310 msgid "DECLARATION DE CREANCE" msgstr "SCHULDVORDERING" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:314 +#: contracts/views_pdf_reports.py:314 msgid "Concerne:" msgstr "Betreft:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:325 +#: contracts/views_pdf_reports.py:325 #, python-format msgid "" "Je soussigné %(signatory)s, %(role)s, de la firme %(company)s, déclare que " @@ -1653,188 +1630,173 @@ msgstr "" "dat de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel – Place Saint-Lazare 2 te 1035 " "Brussel, het bedrag verschuldigd is van:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:345 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:788 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1295 +#: contracts/views_pdf_reports.py:345 contracts/views_pdf_reports.py:788 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1295 msgid "Total général TVA non comprise :" msgstr "Algemeen totaal incl. btw:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:350 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:793 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1307 +#: contracts/views_pdf_reports.py:350 contracts/views_pdf_reports.py:793 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1307 msgid "TVA 21 % :" msgstr "Btw 21%:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:370 +#: contracts/views_pdf_reports.py:370 msgid "euro" msgid_plural "euros" msgstr[0] "euro" msgstr[1] "euro" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:374 +#: contracts/views_pdf_reports.py:374 msgid "centime" msgid_plural "centimes" msgstr[0] "cent" msgstr[1] "cent" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:375 +#: contracts/views_pdf_reports.py:375 msgid "et" msgstr "en" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:380 +#: contracts/views_pdf_reports.py:380 #, python-format msgid "Montant total, TVA incluse : %(amount)s" msgstr "Totaalbedrag, incl. btw: %(amount)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:399 +#: contracts/views_pdf_reports.py:399 #, python-format msgid "Declaration_Creance_%(slug_contract_number)s_%(slug_order_code)s.pdf" msgstr "Schuldvordering_%(slug_contract_number)s_%(slug_order_code)s.pdf" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:427 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:827 +#: contracts/views_pdf_reports.py:427 contracts/views_pdf_reports.py:827 msgid "Declaration_Creance" msgstr "Schuldvordering" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:490 +#: contracts/views_pdf_reports.py:490 msgid "ETAT DE TRAVAUX" msgstr "STAAT VAN WERKEN" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:558 +#: contracts/views_pdf_reports.py:558 #, python-format msgid "Intervention %(code)s du %(date)s" msgstr "Interventie %(code)s van %(date)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:569 -msgid "périodes" -msgstr "periodes" - -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:579 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:717 +#: contracts/views_pdf_reports.py:579 contracts/views_pdf_reports.py:717 msgid "Code poste" msgstr "Bestekpost" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:581 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:719 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:948 +#: contracts/views_pdf_reports.py:581 contracts/views_pdf_reports.py:719 +#: contracts/views_pdf_reports.py:948 msgid "PU" msgstr "EP" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:582 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:720 +#: contracts/views_pdf_reports.py:582 contracts/views_pdf_reports.py:720 msgid "Qté" msgstr "Hvh." -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:583 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:721 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:950 +#: contracts/views_pdf_reports.py:583 contracts/views_pdf_reports.py:721 +#: contracts/views_pdf_reports.py:950 msgid "Total" msgstr "Totaal" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:681 +#: contracts/views_pdf_reports.py:681 msgid "Aucun poste validé pour cette intervention" msgstr "Geen post beschikbaar voor dit contract." -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:687 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:743 +#: contracts/views_pdf_reports.py:687 contracts/views_pdf_reports.py:743 msgid "Total HTVA :" msgstr "Totaal excl. btw:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:798 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1318 +#: contracts/views_pdf_reports.py:798 contracts/views_pdf_reports.py:1318 msgid "Total général TVAC :" msgstr "Algemeen totaal incl. btw:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:853 +#: contracts/views_pdf_reports.py:853 msgid "Etat_de_travaux" msgstr "Staat_van_werken" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:856 +#: contracts/views_pdf_reports.py:856 msgid "État de travaux" msgstr "Staat van werken" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:914 +#: contracts/views_pdf_reports.py:914 #, python-format msgid "Devis de la commande %(order)s" msgstr "Offerte van bestelling %(order)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:917 +#: contracts/views_pdf_reports.py:917 #, python-format msgid "Contrat %(contract)s – Commande %(order)s" msgstr "Contract %(contract)s – Bestelling %(order)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:927 +#: contracts/views_pdf_reports.py:927 msgid "Postes du devis" msgstr "Posten van de offerte" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:944 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1137 +#: contracts/views_pdf_reports.py:944 contracts/views_pdf_reports.py:1137 msgid "N° poste" msgstr "Postnr." -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1033 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1033 #, python-format msgid "Total HTVA : %(amount)s" msgstr "Totaal excl. btw: %(amount)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1037 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1037 #, python-format msgid "TVA 21%% : %(amount)s" msgstr "Btw 21%%: %(amount)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1041 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1041 #, python-format msgid "Total TVAC : %(amount)s" msgstr "Totaal incl. btw: %(amount)s" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1059 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1059 msgid "Aucun devis n'est disponible pour cette commande." msgstr "Er is geen offerte beschikbaar voor deze bestelling." -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1065 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1065 #, python-format msgid "Devis_%(contract)s_%(order)s.pdf" msgstr "Offerte_%(contract)s_%(order)s.pdf" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1084 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1084 msgid "Postes" msgstr "Post" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1103 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1103 msgid "Marché :" msgstr "Opdracht" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1109 -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1121 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1109 contracts/views_pdf_reports.py:1121 msgid "Description :" msgstr "Beschrijving" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1115 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1115 msgid "Commande :" msgstr "Bestelling" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1128 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1128 msgid "Date :" msgstr "Datum" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1144 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1144 msgid "SAJ" msgstr "SAJ" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1239 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1239 msgid "Total général des fournitures et travaux revisables hors TVA :" msgstr "Totaal excl. btw voor reviseerbare leveringen en werken:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1250 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1250 msgid "Coefficient de révision :" msgstr "Herzieningscoëfficiënt:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1265 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1265 msgid "" "Total général des fournitures et travaux non revisables hors TVA (SAJ) :" msgstr "Totaal excl. btw voor niet-reviseerbare leveringen en werken (SAJ):" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1278 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1278 #, python-format msgid "" "Total général des %(type)s non revisables hors TVA (SAJ) avec coefficient " @@ -1843,24 +1805,30 @@ msgstr "" "Totaal excl. btw voor niet-reviseerbare %(type)s (SAJ) met coëfficiënt " "%(coef)s:" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1345 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1345 msgid "Detail_postes" msgstr "Detail_posten" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1349 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1349 msgid "Détail des postes" msgstr "Detail van de bestelling" -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1372 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1372 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de générer des documents pour cette commande." msgstr "" "U hebt geen toestemming om documenten voor deze bestelling te genereren." -#: streetup/contracts/views_pdf_reports.py:1484 +#: contracts/views_pdf_reports.py:1484 msgid "Déclaration de créance créée et sauvegardée." msgstr "Schuldvordering aangemaakt en opgeslagen." +#~ msgid "Rapport journalier" +#~ msgstr "Dagelijks rapport" + +#~ msgid "périodes" +#~ msgstr "periodes" + #~| msgid "Nouvelle commande" #~ msgid "Nouvelle équipe" #~ msgstr "Nieuw elftal" diff --git a/streetup/controls/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/controls/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 7443289..0bfc1c9 100644 --- a/streetup/controls/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/controls/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,1033 +17,1027 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/models.py:53 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:415 +#: controls/forms.py:39 controls/models.py:53 controls/views_reports_pdf.py:415 msgid "Localisation" msgstr "Location" -#: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/forms.py:40 -#: streetup/controls/forms.py:41 streetup/controls/forms.py:42 -#: streetup/controls/forms.py:43 streetup/controls/forms.py:44 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 +#: controls/forms.py:39 controls/forms.py:40 controls/forms.py:41 +#: controls/forms.py:42 controls/forms.py:43 controls/forms.py:44 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 msgid "facultatif" msgstr "optional" -#: streetup/controls/forms.py:40 streetup/controls/models.py:49 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:49 +#: controls/forms.py:40 controls/models.py:49 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:49 msgid "Catégories" msgstr "Categories" -#: streetup/controls/forms.py:41 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 +#: controls/forms.py:41 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 msgid "Interventions liées" msgstr "Linked interventions" -#: streetup/controls/forms.py:42 streetup/controls/models.py:50 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:60 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:95 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:40 +#: controls/forms.py:42 controls/models.py:50 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:60 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:95 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:40 msgid "Projet" msgstr "Project" -#: streetup/controls/forms.py:43 +#: controls/forms.py:43 msgid "Phase du projet" msgstr "Project phase" -#: streetup/controls/forms.py:44 streetup/controls/models.py:45 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:89 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:132 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:126 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:172 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:34 +#: controls/forms.py:44 controls/models.py:45 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:89 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:132 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:126 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:172 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:34 msgid "Description" msgstr "Description" -#: streetup/controls/forms.py:155 +#: controls/forms.py:155 msgid "Entrez les notes de début ..." msgstr "Enter start notes..." -#: streetup/controls/forms.py:160 +#: controls/forms.py:160 msgid "Entrez les notes de fin ..." msgstr "Enter end notes..." -#: streetup/controls/forms.py:172 +#: controls/forms.py:172 msgid "Chercher un poste (autocomplete)..." msgstr "Search for a position (autocomplete)..." -#: streetup/controls/forms.py:189 +#: controls/forms.py:189 msgid "Description si pas de marché" msgstr "Description if no contract" -#: streetup/controls/forms.py:231 +#: controls/forms.py:231 msgid "Sélectionner un marché" msgstr "Select a contract" -#: streetup/controls/models.py:21 +#: controls/models.py:21 msgid "En cours" msgstr "In progress" -#: streetup/controls/models.py:22 +#: controls/models.py:22 msgid "Information" msgstr "Information" -#: streetup/controls/models.py:23 +#: controls/models.py:23 msgid "A traiter" msgstr "To be processed" -#: streetup/controls/models.py:24 streetup/controls/models.py:229 +#: controls/models.py:24 controls/models.py:229 msgid "Traité" msgstr "Processed" -#: streetup/controls/models.py:25 streetup/controls/models.py:175 +#: controls/models.py:25 controls/models.py:175 msgid "Validé" msgstr "Validated" -#: streetup/controls/models.py:26 streetup/controls/models.py:177 -#: streetup/controls/models.py:231 +#: controls/models.py:26 controls/models.py:177 controls/models.py:231 msgid "Annulé" msgstr "Cancelled" -#: streetup/controls/models.py:30 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail.html:33 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:403 +#: controls/models.py:30 controls/templates/controls/controls_detail.html:33 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21 +#: controls/views_reports_pdf.py:403 msgid "Contrôle" msgstr "Control" -#: streetup/controls/models.py:31 +#: controls/models.py:31 msgid "Rapport de chantier" msgstr "Site report" -#: streetup/controls/models.py:32 +#: controls/models.py:32 msgid "Constat" msgstr "Statement" -#: streetup/controls/models.py:33 +#: controls/models.py:33 msgid "Rapport de réunion" msgstr "Meeting report" -#: streetup/controls/models.py:37 +#: controls/models.py:37 msgid "Privé" msgstr "Private" -#: streetup/controls/models.py:38 +#: controls/models.py:38 msgid "Interne" msgstr "Internal" -#: streetup/controls/models.py:39 +#: controls/models.py:39 msgid "Interne et externe" msgstr "Internal and external" -#: streetup/controls/models.py:44 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:191 +#: controls/models.py:44 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:191 msgid "Code du contrôle" msgstr "Control code" -#: streetup/controls/models.py:46 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:705 +#: controls/models.py:46 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84 +#: controls/views_reports_pdf.py:705 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/controls/models.py:47 +#: controls/models.py:47 msgid "Type de contrôle" msgstr "Control type" -#: streetup/controls/models.py:48 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:41 +#: controls/models.py:48 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:41 msgid "Thématiques" msgstr "Themes" -#: streetup/controls/models.py:51 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:68 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:103 +#: controls/models.py:51 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:68 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:103 msgid "Phase" msgstr "Phase" -#: streetup/controls/models.py:52 +#: controls/models.py:52 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: streetup/controls/models.py:54 +#: controls/models.py:54 msgid "Géométrie" msgstr "Geometry" -#: streetup/controls/models.py:55 +#: controls/models.py:55 msgid "GeoJSON" msgstr "GeoJSON" -#: streetup/controls/models.py:56 +#: controls/models.py:56 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" -#: streetup/controls/models.py:57 +#: controls/models.py:57 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: streetup/controls/models.py:61 +#: controls/models.py:61 msgid "Visibilité" msgstr "Visibility" -#: streetup/controls/models.py:62 +#: controls/models.py:62 msgid "Edition partagée" msgstr "Shared editing" -#: streetup/controls/models.py:136 +#: controls/models.py:136 msgid "Plan as-built" msgstr "As-built plan" -#: streetup/controls/models.py:137 +#: controls/models.py:137 msgid "Fiches techniques" msgstr "Technical sheets" -#: streetup/controls/models.py:174 +#: controls/models.py:174 msgid "Actif" msgstr "Active" -#: streetup/controls/models.py:176 +#: controls/models.py:176 msgid "Archivé" msgstr "Archived" -#: streetup/controls/models.py:227 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:125 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:163 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:956 +#: controls/models.py:227 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:125 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:163 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:956 msgid "Info" msgstr "Info" -#: streetup/controls/models.py:228 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:127 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:165 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:956 +#: controls/models.py:228 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:127 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:165 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:956 msgid "NOK" msgstr "NOK" -#: streetup/controls/models.py:230 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:126 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:164 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:955 +#: controls/models.py:230 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:126 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:164 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:955 msgid "OK" msgstr "OK" -#: streetup/controls/models.py:258 +#: controls/models.py:258 #, python-format msgid "Remarque %(num)s pour %(control)s" msgstr "Remark %(num)s for %(control)s" -#: streetup/controls/permissions.py:56 +#: controls/permissions.py:56 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce contrôle." msgstr "You are not authorized to access this control." -#: streetup/controls/permissions.py:73 +#: controls/permissions.py:73 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un contrôle." msgstr "You are not authorized to add a control." -#: streetup/controls/permissions.py:108 +#: controls/permissions.py:108 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce contrôle." msgstr "You are not authorized to modify this control." -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:10 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:21 +#: controls/templates/controls/change_template.html:10 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:21 msgid "Modifier le template de rapport" msgstr "Edit report template" -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:18 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:29 +#: controls/templates/controls/change_template.html:18 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:29 msgid "Notes de début" msgstr "Start notes" -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:24 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:35 +#: controls/templates/controls/change_template.html:24 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:35 msgid "Notes de fin" msgstr "End notes" -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:30 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:41 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:725 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:765 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:407 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:161 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:163 +#: controls/templates/controls/change_template.html:30 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:41 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:725 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:765 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:407 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:161 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:163 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:31 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:42 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:403 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 +#: controls/templates/controls/change_template.html:31 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:42 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:403 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:10 -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:39 +#: controls/templates/controls/control_report.html:10 +#: controls/templates/controls/control_report.html:39 msgid "Rapport de Contrôle" msgstr "Control Report" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:41 +#: controls/templates/controls/control_report.html:41 msgid "Numéro du rapport" msgstr "Report number" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:42 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:416 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:703 +#: controls/templates/controls/control_report.html:42 +#: controls/views_reports_pdf.py:416 controls/views_reports_pdf.py:703 msgid "Date" msgstr "Date" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:48 +#: controls/templates/controls/control_report.html:48 msgid "Statut du Projet" msgstr "Project Status" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:53 +#: controls/templates/controls/control_report.html:53 msgid "Photos d'Avancement" msgstr "Progress Photos" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:62 +#: controls/templates/controls/control_report.html:62 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:77 +#: controls/templates/controls/control_report.html:77 msgid "Rapport généré par" msgstr "Report generated by" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:80 +#: controls/templates/controls/control_report.html:80 msgid "Télécharger le PDF" msgstr "Download PDF" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:12 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:63 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:19 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:13 +#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:12 +#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:63 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:19 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:13 msgid "Contrôles" msgstr "Controls" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:66 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_projects_mobile.html:17 +#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:66 +#: controls/templates/controls/controls_projects_mobile.html:17 msgid "Projets" msgstr "Projects" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:13 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:719 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:68 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:136 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:734 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:759 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:780 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:72 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:72 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:13 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:719 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:68 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:136 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:734 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:759 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:780 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:72 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:72 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:26 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:78 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:26 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:78 msgid "Modifier le template" msgstr "Edit template" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:37 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:88 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:36 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:33 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:37 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:88 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:36 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:33 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:45 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:54 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:45 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:54 msgid "Aucune" msgstr "None" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:74 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:109 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:74 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:109 msgid "Intervention" msgstr "Intervention" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:80 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:117 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:80 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:117 msgid "Créé le" msgstr "Created on" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:81 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:118 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:37 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:81 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:118 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:37 msgid "Mis à jour le" msgstr "Updated on" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:85 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:567 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:122 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:611 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:35 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:85 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:567 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:122 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:611 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:35 msgid "Auteur" msgstr "Author" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:92 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:114 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:36 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:92 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:114 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:36 msgid "Lieu" msgstr "Location" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:108 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:145 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:12 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:108 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:145 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:12 msgid "Carte" msgstr "Map" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:114 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:316 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:151 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:362 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:114 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:316 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:151 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:362 msgid "Ajouter une remarque" msgstr "Add a remark" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:135 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:175 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:135 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:175 msgid "Veuillez remplir la description." msgstr "Please fill in the description." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:142 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:182 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:85 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:142 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:182 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:85 msgid "Images" msgstr "Images" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:145 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:194 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:145 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:194 msgid "Veuillez ajouter au moins une image." msgstr "Please add at least one image." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:154 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:203 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:154 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:203 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:170 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:224 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:117 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:170 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:224 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:117 msgid "Quantités liées à la remarque" msgstr "Quantities linked to the remark" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:172 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:226 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:119 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:172 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:226 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:119 msgid "Ajouter des quantités" msgstr "Add quantities" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:178 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:232 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:125 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:178 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:232 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:125 msgid "Aucune quantité pour l'instant." msgstr "No quantity for now." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:207 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:255 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:207 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:255 msgid "Ajouter" msgstr "Add" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:218 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:266 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:171 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:218 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:266 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:171 msgid "Quantités de la remarque" msgstr "Remark quantities" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:233 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:281 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:186 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:233 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:281 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:186 msgid "Ligne" msgstr "Line" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:235 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:419 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:456 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:657 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:726 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:283 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:465 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:502 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:697 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:766 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:969 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:998 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:188 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:235 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:419 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:456 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:657 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:726 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:283 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:465 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:502 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:697 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:766 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:969 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:998 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:188 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:241 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:289 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:194 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:241 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:289 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:194 msgid "Marché (optionnel)" msgstr "Contract (optional)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:247 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:295 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:200 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:247 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:295 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:200 msgid "Poste (autocomplete si un marché est choisi)" msgstr "Position (autocomplete if a contract is chosen)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:255 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:303 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:208 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:255 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:303 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:208 msgid "Description (si pas de marché/poste)" msgstr "Description (if no contract/position)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:262 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:310 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:215 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:262 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:310 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:215 msgid "Quantité (1)" msgstr "Quantity (1)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:266 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:314 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:219 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:266 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:314 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:219 msgid "Quantité (2)" msgstr "Quantity (2)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:270 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:318 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:223 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:270 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:318 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:223 msgid "Quantité (3)" msgstr "Quantity (3)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:277 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:325 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:230 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:277 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:325 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:230 msgid "Résultat" msgstr "Result" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:293 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:341 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:246 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:293 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:341 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:246 msgid "Ajouter une ligne" msgstr "Add a line" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:296 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:344 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:249 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:296 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:344 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:249 msgid "Terminer et revenir" msgstr "Finish and return" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:323 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:368 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:323 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:368 msgid "Remarques" msgstr "Remarks" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:354 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:402 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:354 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:402 msgid "Éditer la remarque" msgstr "Edit remark" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:358 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:406 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:358 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:406 msgid "Archiver la remarque" msgstr "Archive remark" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:383 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:639 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:429 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:679 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:383 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:639 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:429 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:679 msgid "Mise à jour par" msgstr "Updated by" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:384 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:640 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:430 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:680 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:384 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:640 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:430 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:680 msgid "le" msgstr "on" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:389 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:435 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:389 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:435 msgid "Suivis de la remarque" msgstr "Remark quantities" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:399 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:436 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:445 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:482 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:39 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:399 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:436 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:445 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:482 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:39 msgid "par" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:412 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:449 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:650 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:458 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:495 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:690 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:412 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:449 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:650 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:458 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:495 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:690 msgid "Image de la remarque" msgstr "Remark image" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:483 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:530 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:483 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:530 msgid "Quantités" msgstr "Quantities" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:489 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:536 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:489 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:536 msgid "Poste / Description" msgstr "Position / Description" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:490 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:537 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:490 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:537 msgid "Total" msgstr "Total" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:533 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:579 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:533 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:579 msgid "Aucune remarque enregistrée." msgstr "No remarks recorded." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:549 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:594 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:549 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:594 msgid "Produire un rapport PDF" msgstr "Generate a PDF report" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:559 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:603 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:559 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:603 msgid "Rapports" msgstr "Reports" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:566 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:610 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:566 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:610 msgid "Généré le" msgstr "Generated on" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:573 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:617 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:573 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:617 msgid "Télécharger" msgstr "Download" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:576 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:620 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:576 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:620 msgid "Partager" msgstr "Share" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:583 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:627 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:583 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:627 msgid "Aucun rapport sauvegardé." msgstr "No report saved." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:591 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:635 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:591 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:635 msgid "Template" msgstr "Template" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:593 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:637 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:593 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:637 msgid "Éditer le template" msgstr "Edit template" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:603 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:647 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:603 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:647 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:688 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:727 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:688 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:727 msgid "Ajouter un plan de référence" msgstr "Add a reference plan" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:696 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:736 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:696 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:736 msgid "Ajouter un Plan de Référence" msgstr "Add a Reference Plan" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:701 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:741 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:701 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:741 msgid "Nom du Plan" msgstr "Plan Name" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:705 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:745 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:705 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:745 msgid "Sélectionner un Fichier (PDF ou Image)" msgstr "Select a File (PDF or Image)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:708 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:748 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:708 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:748 msgid "Uploader" msgstr "Upload" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:718 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:758 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:718 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:758 msgid "Confirmer la suppression" msgstr "Confirm deletion" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:722 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:762 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1074 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:722 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:762 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1074 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer cette image ?" msgstr "Are you sure you want to delete this image?" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:737 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:785 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:864 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:737 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:785 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:864 msgid "En ligne" msgstr "Online" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:740 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:812 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:740 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:812 msgid "en attente" msgstr "pending" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:742 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:814 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:742 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:814 msgid "Forcer la synchronisation" msgstr "Force synchronization" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:789 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:877 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:789 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:877 msgid "Connexion faible" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:792 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:809 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:881 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:792 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:809 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:881 msgid "Hors ligne" msgstr "Offline" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:185 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:88 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:185 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:88 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Take photos (continuous mode)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:188 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:91 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:188 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:91 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Photos, videos, files" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:382 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:390 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:382 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:390 msgid "Valider" msgstr "Validate" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:386 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:394 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:386 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:394 msgid "Marquer NOK" msgstr "Mark as NOK" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:655 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:655 msgid "Restaurer la remarque" msgstr "Restore remark" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:778 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:70 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:70 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:778 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:70 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:70 msgid "Caméra" msgstr "Camera" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:793 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:85 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:85 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:793 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:85 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:85 msgid "Terminer" msgstr "Finish" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:796 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:88 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:88 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:796 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:88 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:88 msgid "Capturer" msgstr "Capture" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:961 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:961 msgid "En attente de synchronisation" msgstr "Pending synchronization" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:966 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:966 msgid "Modifier" msgstr "Edit" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:988 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:988 msgid "Créé localement le" msgstr "Created locally on" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1048 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1048 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 msgid "Mettre à jour" msgstr "Update" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1056 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1056 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer cette remarque ?" msgstr "Are you sure you want to delete this remark?" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1066 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1066 msgid "Erreur lors de la suppression de la remarque" msgstr "Error deleting the remark" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1083 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1083 msgid "Erreur lors de la suppression de l\\'image" msgstr "Error deleting the image" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1099 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1099 msgid "Action non disponible hors ligne" msgstr "Action not available offline" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:180 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:180 msgid "Modifier le contrôle" msgstr "Edit control" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:182 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:182 msgid "Ajouter un nouveau contrôle" msgstr "Add a new control" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:196 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:205 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:196 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:205 msgid "Non modifiable" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:204 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:204 msgid "Généré automatiquement (CTRL-XXXX)" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:211 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:211 msgid "Le code sera généré automatiquement lors de la création." msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:220 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:220 msgid "Erreurs :" msgstr "Errors:" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:233 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:233 msgid "Le formulaire contient des erreurs." msgstr "The form contains errors." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:234 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:234 msgid "Veuillez corriger les champs marqués en rouge ci-dessous." msgstr "Please correct the fields marked in red below." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 msgid "Facultatif" msgstr "Optional" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:277 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:277 msgid "Rechercher une intervention..." msgstr "Search for an intervention..." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 msgid "Position géographique" msgstr "Geographic position" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:380 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:380 msgid "Rechercher une adresse..." msgstr "Search for an address..." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:384 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:580 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:586 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:384 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:580 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:586 msgid "Ma position" msgstr "My location" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:387 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:387 msgid "Effacer" msgstr "Clear" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:558 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:558 msgid "Aucun résultat trouvé pour cette adresse" msgstr "No results found for this address" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:563 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:563 msgid "Erreur lors de la recherche d\\'adresse" msgstr "Error during address search" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:573 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:573 msgid "Localisation..." msgstr "Location..." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:584 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:584 msgid "" "Impossible d\\'accéder à votre position. Assurez-vous que vous avez autorisé " "l\\'accès à la localisation." msgstr "" "Unable to access your location. Make sure you have allowed location access." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:595 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:595 msgid "La géolocalisation n\\'est pas disponible dans votre navigateur" msgstr "Geolocation is not available in your browser" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:770 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:770 msgid "Aucun résultat" msgstr "No results" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:824 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:824 msgid "Retirer" msgstr "Remove" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 +#: controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 msgid "Modifier le Contrôle" msgstr "Edit Control" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 +#: controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 msgid "Nouveau Contrôle" msgstr "New Control" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:13 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:13 msgid "Nouveau contrôle" msgstr "New control" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:33 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:33 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:37 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:37 msgid "Mise à jour" msgstr "Update" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:19 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:19 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Add a control" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:9 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:9 msgid "Installer l'application pour les contrôles" msgstr "Install the application for controls" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:18 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:18 msgid "StreetUp - Contrôles" msgstr "StreetUp - Controls" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:19 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:19 msgid "" "Pour une meilleure expérience, installez l'application sur votre appareil." msgstr "For a better experience, install the application on your device." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:21 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:21 msgid "Installer l'application" msgstr "Install application" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:24 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:24 msgid "Désolé, votre navigateur ne supporte pas l'installation d'applications." msgstr "Sorry, your browser does not support installing applications." -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:8 +#: controls/templates/controls/offline.html:8 msgid "Hors ligne — Contrôles" msgstr "Edit Control" -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:23 +#: controls/templates/controls/offline.html:23 msgid "Vous êtes hors ligne" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:25 +#: controls/templates/controls/offline.html:25 msgid "Cette page n'est pas disponible sans connexion réseau." msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:33 +#: controls/templates/controls/offline.html:33 msgid "Reprendre le contrôle en cours" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:38 +#: controls/templates/controls/offline.html:38 msgid "Liste des contrôles (depuis le cache)" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:44 +#: controls/templates/controls/offline.html:44 msgid "" "Les pages déjà visitées lors de votre dernière connexion sont disponibles " "hors ligne." msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:29 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:29 msgid "Historique des suivis" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:67 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:67 msgid "Description / Commentaire de suivi" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:76 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:76 msgid "Enregistrer comme un nouveau suivi dans l'historique" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:79 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:79 msgid "" "Décochez uniquement si vous souhaitez corriger une faute ou modifier la " "saisie précédente sans ajouter de nouvelle étape à l'historique." msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:60 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:704 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:60 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58 +#: controls/views_reports_pdf.py:704 msgid "Remarque" msgstr "Remark" -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:52 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:52 msgid "Nouvelle Remarque" msgstr "New Remark" -#: streetup/controls/views.py:352 +#: controls/views.py:352 msgid "Le projet spécifié n'existe pas." msgstr "The specified project does not exist." -#: streetup/controls/views.py:421 +#: controls/views.py:421 msgid "L'intervention spécifiée n'existe pas." msgstr "The specified intervention does not exist." -#: streetup/controls/views.py:667 streetup/controls/views.py:935 +#: controls/views.py:667 controls/views.py:935 msgid "Remarque sauvegardée avec succès !" msgstr "Remark saved successfully!" -#: streetup/controls/views.py:672 +#: controls/views.py:672 msgid "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque." msgstr "Error saving the remark." -#: streetup/controls/views.py:725 +#: controls/views.py:725 msgid "Plan ajouté avec succès !" msgstr "Plan added successfully!" -#: streetup/controls/views.py:728 +#: controls/views.py:728 msgid "Erreur lors de la sauvegarde du plan." msgstr "Error saving the plan." -#: streetup/controls/views.py:877 streetup/controls/views.py:1000 -#: streetup/controls/views.py:1036 streetup/controls/views.py:1048 -#: streetup/controls/views.py:1064 +#: controls/views.py:877 controls/views.py:1000 controls/views.py:1036 +#: controls/views.py:1048 controls/views.py:1064 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque." msgstr "You do not have permission to modify this remark." -#: streetup/controls/views.py:1011 +#: controls/views.py:1011 #, python-format msgid "Statut modifié en %s" msgstr "" -#: streetup/controls/views.py:1025 +#: controls/views.py:1025 msgid "Remarque introuvable" msgstr "Remark not found" -#: streetup/controls/views.py:1027 +#: controls/views.py:1027 msgid "Requête invalide" msgstr "Invalid request" -#: streetup/controls/views.py:1087 +#: controls/views.py:1087 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle." msgstr "You do not have permission to modify this control." -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:47 +#: controls/views_reports_pdf.py:47 #, python-format msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s" msgstr "Image loading error: %(e)s" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:360 +#: controls/views_reports_pdf.py:360 msgid "Rapport de suivi" msgstr "Follow-up report" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:368 +#: controls/views_reports_pdf.py:368 msgid "Page" msgstr "Page" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:410 +#: controls/views_reports_pdf.py:410 msgid "Description : " msgstr "Description: " -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:505 +#: controls/views_reports_pdf.py:505 #, fuzzy, python-format #| msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s" msgid "Erreur lors du chargement ou du dessin sur le plan %(name)s: %(e)s" msgstr "Image loading error: %(e)s" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:743 +#: controls/views_reports_pdf.py:743 msgid "Inconnu" msgstr "Unknown" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:838 +#: controls/views_reports_pdf.py:838 msgid "PDF généré et sauvegardé avec succès." msgstr "PDF generated and saved successfully." -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:845 +#: controls/views_reports_pdf.py:845 msgid "Erreur lors de la génération du PDF" msgstr "Error generating the PDF" diff --git a/streetup/controls/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/controls/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index a9a9837..b20362e 100644 --- a/streetup/controls/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/controls/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,836 +16,831 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/models.py:53 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:415 +#: controls/forms.py:39 controls/models.py:53 controls/views_reports_pdf.py:415 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" -#: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/forms.py:40 -#: streetup/controls/forms.py:41 streetup/controls/forms.py:42 -#: streetup/controls/forms.py:43 streetup/controls/forms.py:44 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 +#: controls/forms.py:39 controls/forms.py:40 controls/forms.py:41 +#: controls/forms.py:42 controls/forms.py:43 controls/forms.py:44 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 msgid "facultatif" msgstr "facultatif" -#: streetup/controls/forms.py:40 streetup/controls/models.py:49 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:49 +#: controls/forms.py:40 controls/models.py:49 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:49 msgid "Catégories" msgstr "Catégories" -#: streetup/controls/forms.py:41 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 +#: controls/forms.py:41 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 msgid "Interventions liées" msgstr "Interventions liées" -#: streetup/controls/forms.py:42 streetup/controls/models.py:50 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:60 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:95 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:40 +#: controls/forms.py:42 controls/models.py:50 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:60 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:95 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:40 msgid "Projet" msgstr "Projet" -#: streetup/controls/forms.py:43 +#: controls/forms.py:43 msgid "Phase du projet" msgstr "Phase du projet" -#: streetup/controls/forms.py:44 streetup/controls/models.py:45 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:89 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:132 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:126 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:172 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:34 +#: controls/forms.py:44 controls/models.py:45 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:89 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:132 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:126 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:172 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:34 msgid "Description" msgstr "Description" -#: streetup/controls/forms.py:155 +#: controls/forms.py:155 msgid "Entrez les notes de début ..." msgstr "Entrez les notes de début ..." -#: streetup/controls/forms.py:160 +#: controls/forms.py:160 msgid "Entrez les notes de fin ..." msgstr "Entrez les notes de fin ..." -#: streetup/controls/forms.py:172 +#: controls/forms.py:172 msgid "Chercher un poste (autocomplete)..." msgstr "Chercher un poste (autocomplete)..." -#: streetup/controls/forms.py:189 +#: controls/forms.py:189 msgid "Description si pas de marché" msgstr "Description si pas de marché" -#: streetup/controls/forms.py:231 +#: controls/forms.py:231 msgid "Sélectionner un marché" msgstr "Sélectionner un marché" -#: streetup/controls/models.py:21 +#: controls/models.py:21 msgid "En cours" msgstr "En cours" -#: streetup/controls/models.py:22 +#: controls/models.py:22 msgid "Information" msgstr "Information" -#: streetup/controls/models.py:23 +#: controls/models.py:23 msgid "A traiter" msgstr "A traiter" -#: streetup/controls/models.py:24 streetup/controls/models.py:229 +#: controls/models.py:24 controls/models.py:229 msgid "Traité" msgstr "Traité" -#: streetup/controls/models.py:25 streetup/controls/models.py:175 +#: controls/models.py:25 controls/models.py:175 msgid "Validé" msgstr "Validé" -#: streetup/controls/models.py:26 streetup/controls/models.py:177 -#: streetup/controls/models.py:231 +#: controls/models.py:26 controls/models.py:177 controls/models.py:231 msgid "Annulé" msgstr "Annulé" -#: streetup/controls/models.py:30 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail.html:33 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:403 +#: controls/models.py:30 controls/templates/controls/controls_detail.html:33 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21 +#: controls/views_reports_pdf.py:403 msgid "Contrôle" msgstr "Contrôle" -#: streetup/controls/models.py:31 +#: controls/models.py:31 msgid "Rapport de chantier" msgstr "Rapport de chantier" -#: streetup/controls/models.py:32 +#: controls/models.py:32 msgid "Constat" msgstr "Constat" -#: streetup/controls/models.py:33 +#: controls/models.py:33 msgid "Rapport de réunion" msgstr "Rapport de réunion" -#: streetup/controls/models.py:37 +#: controls/models.py:37 msgid "Privé" msgstr "Privé" -#: streetup/controls/models.py:38 +#: controls/models.py:38 msgid "Interne" msgstr "Interne" -#: streetup/controls/models.py:39 +#: controls/models.py:39 msgid "Interne et externe" msgstr "Interne et externe" -#: streetup/controls/models.py:44 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:191 +#: controls/models.py:44 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:191 msgid "Code du contrôle" msgstr "Code du contrôle" -#: streetup/controls/models.py:46 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:705 +#: controls/models.py:46 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84 +#: controls/views_reports_pdf.py:705 msgid "Statut" msgstr "Statut" -#: streetup/controls/models.py:47 +#: controls/models.py:47 msgid "Type de contrôle" msgstr "Type de contrôle" -#: streetup/controls/models.py:48 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:41 +#: controls/models.py:48 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:41 msgid "Thématiques" msgstr "Thématiques" -#: streetup/controls/models.py:51 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:68 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:103 +#: controls/models.py:51 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:68 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:103 msgid "Phase" msgstr "Phase" -#: streetup/controls/models.py:52 +#: controls/models.py:52 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: streetup/controls/models.py:54 +#: controls/models.py:54 msgid "Géométrie" msgstr "Géométrie" -#: streetup/controls/models.py:55 +#: controls/models.py:55 msgid "GeoJSON" msgstr "GeoJSON" -#: streetup/controls/models.py:56 +#: controls/models.py:56 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" -#: streetup/controls/models.py:57 +#: controls/models.py:57 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: streetup/controls/models.py:61 +#: controls/models.py:61 msgid "Visibilité" msgstr "Visibilité" -#: streetup/controls/models.py:62 +#: controls/models.py:62 msgid "Edition partagée" msgstr "Edition partagée" -#: streetup/controls/models.py:136 +#: controls/models.py:136 msgid "Plan as-built" msgstr "Plan as-built" -#: streetup/controls/models.py:137 +#: controls/models.py:137 msgid "Fiches techniques" msgstr "Fiches techniques" -#: streetup/controls/models.py:174 +#: controls/models.py:174 msgid "Actif" msgstr "Actif" -#: streetup/controls/models.py:176 +#: controls/models.py:176 msgid "Archivé" msgstr "Archivé" -#: streetup/controls/models.py:227 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:125 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:163 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:956 +#: controls/models.py:227 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:125 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:163 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:956 msgid "Info" msgstr "Info" -#: streetup/controls/models.py:228 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:127 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:165 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:956 +#: controls/models.py:228 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:127 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:165 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:956 msgid "NOK" msgstr "NOK" -#: streetup/controls/models.py:230 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:126 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:164 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:955 +#: controls/models.py:230 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:126 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:164 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:955 msgid "OK" msgstr "OK" -#: streetup/controls/models.py:258 +#: controls/models.py:258 #, python-format msgid "Remarque %(num)s pour %(control)s" msgstr "Remarque %(num)s pour %(control)s" -#: streetup/controls/permissions.py:56 +#: controls/permissions.py:56 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce contrôle." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce contrôle." -#: streetup/controls/permissions.py:73 +#: controls/permissions.py:73 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un contrôle." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un contrôle." -#: streetup/controls/permissions.py:108 +#: controls/permissions.py:108 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce contrôle." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce contrôle." -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:10 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:21 +#: controls/templates/controls/change_template.html:10 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:21 msgid "Modifier le template de rapport" msgstr "Modifier le template de rapport" -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:18 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:29 +#: controls/templates/controls/change_template.html:18 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:29 msgid "Notes de début" msgstr "Notes de début" -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:24 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:35 +#: controls/templates/controls/change_template.html:24 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:35 msgid "Notes de fin" msgstr "Notes de fin" -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:30 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:41 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:725 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:765 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:407 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:161 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:163 +#: controls/templates/controls/change_template.html:30 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:41 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:725 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:765 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:407 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:161 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:163 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:31 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:42 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:403 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 +#: controls/templates/controls/change_template.html:31 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:42 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:403 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:10 -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:39 +#: controls/templates/controls/control_report.html:10 +#: controls/templates/controls/control_report.html:39 msgid "Rapport de Contrôle" msgstr "Rapport de Contrôle" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:41 +#: controls/templates/controls/control_report.html:41 msgid "Numéro du rapport" msgstr "Numéro du rapport" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:42 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:416 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:703 +#: controls/templates/controls/control_report.html:42 +#: controls/views_reports_pdf.py:416 controls/views_reports_pdf.py:703 msgid "Date" msgstr "Date" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:48 +#: controls/templates/controls/control_report.html:48 msgid "Statut du Projet" msgstr "Statut du Projet" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:53 +#: controls/templates/controls/control_report.html:53 msgid "Photos d'Avancement" msgstr "Photos d'Avancement" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:62 +#: controls/templates/controls/control_report.html:62 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:77 +#: controls/templates/controls/control_report.html:77 msgid "Rapport généré par" msgstr "Rapport généré par" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:80 +#: controls/templates/controls/control_report.html:80 msgid "Télécharger le PDF" msgstr "Télécharger le PDF" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:12 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:63 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:19 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:13 +#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:12 +#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:63 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:19 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:13 msgid "Contrôles" msgstr "Contrôles" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:66 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_projects_mobile.html:17 +#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:66 +#: controls/templates/controls/controls_projects_mobile.html:17 msgid "Projets" msgstr "Projets" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:13 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:719 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:68 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:136 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:734 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:759 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:780 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:72 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:72 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:13 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:719 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:68 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:136 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:734 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:759 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:780 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:72 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:72 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:26 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:78 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:26 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:78 msgid "Modifier le template" msgstr "Modifier le template" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:37 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:88 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:36 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:33 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:37 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:88 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:36 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:33 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:45 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:54 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:45 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:54 msgid "Aucune" msgstr "Aucune" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:74 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:109 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:74 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:109 msgid "Intervention" msgstr "Intervention" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:80 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:117 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:80 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:117 msgid "Créé le" msgstr "Créé le" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:81 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:118 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:37 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:81 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:118 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:37 msgid "Mis à jour le" msgstr "Mis à jour le" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:85 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:567 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:122 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:611 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:35 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:85 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:567 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:122 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:611 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:35 msgid "Auteur" msgstr "Auteur" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:92 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:114 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:36 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:92 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:114 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:36 msgid "Lieu" msgstr "Lieu" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:108 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:145 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:12 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:108 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:145 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:12 msgid "Carte" msgstr "Carte" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:114 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:316 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:151 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:362 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:114 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:316 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:151 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:362 msgid "Ajouter une remarque" msgstr "Ajouter une remarque" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:135 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:175 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:135 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:175 msgid "Veuillez remplir la description." msgstr "Veuillez remplir la description." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:142 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:182 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:85 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:142 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:182 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:85 msgid "Images" msgstr "Images" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:145 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:194 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:145 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:194 msgid "Veuillez ajouter au moins une image." msgstr "Veuillez ajouter au moins une image." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:154 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:203 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:154 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:203 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:170 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:224 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:117 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:170 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:224 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:117 msgid "Quantités liées à la remarque" msgstr "Quantités liées à la remarque" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:172 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:226 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:119 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:172 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:226 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:119 msgid "Ajouter des quantités" msgstr "Ajouter des quantités" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:178 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:232 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:125 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:178 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:232 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:125 msgid "Aucune quantité pour l'instant." msgstr "Aucune quantité pour l'instant." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:207 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:255 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:207 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:255 msgid "Ajouter" msgstr "Ajouter" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:218 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:266 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:171 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:218 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:266 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:171 msgid "Quantités de la remarque" msgstr "Quantités de la remarque" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:233 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:281 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:186 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:233 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:281 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:186 msgid "Ligne" msgstr "Ligne" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:235 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:419 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:456 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:657 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:726 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:283 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:465 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:502 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:697 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:766 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:969 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:998 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:188 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:235 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:419 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:456 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:657 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:726 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:283 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:465 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:502 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:697 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:766 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:969 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:998 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:188 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:241 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:289 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:194 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:241 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:289 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:194 msgid "Marché (optionnel)" msgstr "Marché (optionnel)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:247 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:295 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:200 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:247 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:295 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:200 msgid "Poste (autocomplete si un marché est choisi)" msgstr "Poste (autocomplete si un marché est choisi)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:255 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:303 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:208 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:255 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:303 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:208 msgid "Description (si pas de marché/poste)" msgstr "Description (si pas de marché/poste)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:262 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:310 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:215 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:262 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:310 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:215 msgid "Quantité (1)" msgstr "Quantité (1)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:266 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:314 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:219 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:266 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:314 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:219 msgid "Quantité (2)" msgstr "Quantité (2)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:270 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:318 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:223 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:270 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:318 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:223 msgid "Quantité (3)" msgstr "Quantité (3)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:277 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:325 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:230 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:277 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:325 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:230 msgid "Résultat" msgstr "Résultat" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:293 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:341 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:246 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:293 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:341 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:246 msgid "Ajouter une ligne" msgstr "Ajouter une ligne" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:296 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:344 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:249 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:296 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:344 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:249 msgid "Terminer et revenir" msgstr "Terminer et revenir" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:323 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:368 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:323 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:368 msgid "Remarques" msgstr "Remarques" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:354 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:402 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:354 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:402 msgid "Éditer la remarque" msgstr "Éditer la remarque" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:358 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:406 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:358 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:406 msgid "Archiver la remarque" msgstr "Archiver la remarque" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:383 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:639 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:429 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:679 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:383 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:639 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:429 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:679 msgid "Mise à jour par" msgstr "Mise à jour par" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:384 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:640 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:430 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:680 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:384 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:640 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:430 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:680 msgid "le" msgstr "le" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:389 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:435 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:389 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:435 msgid "Suivis de la remarque" msgstr "Quantités de la remarque" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:399 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:436 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:445 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:482 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:39 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:399 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:436 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:445 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:482 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:39 msgid "par" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:412 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:449 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:650 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:458 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:495 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:690 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:412 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:449 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:650 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:458 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:495 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:690 msgid "Image de la remarque" msgstr "Image de la remarque" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:483 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:530 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:483 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:530 msgid "Quantités" msgstr "Quantités" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:489 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:536 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:489 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:536 msgid "Poste / Description" msgstr "Poste / Description" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:490 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:537 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:490 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:537 msgid "Total" msgstr "Total" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:533 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:579 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:533 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:579 msgid "Aucune remarque enregistrée." msgstr "Aucune remarque enregistrée." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:549 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:594 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:549 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:594 msgid "Produire un rapport PDF" msgstr "Produire un rapport PDF" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:559 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:603 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:559 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:603 msgid "Rapports" msgstr "Rapports" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:566 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:610 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:566 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:610 msgid "Généré le" msgstr "Généré le" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:573 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:617 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:573 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:617 msgid "Télécharger" msgstr "Télécharger" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:576 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:620 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:576 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:620 msgid "Partager" msgstr "Partager" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:583 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:627 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:583 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:627 msgid "Aucun rapport sauvegardé." msgstr "Aucun rapport sauvegardé." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:591 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:635 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:591 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:635 msgid "Template" msgstr "Template" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:593 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:637 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:593 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:637 msgid "Éditer le template" msgstr "Éditer le template" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:603 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:647 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:603 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:647 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:688 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:727 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:688 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:727 msgid "Ajouter un plan de référence" msgstr "Ajouter un plan de référence" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:696 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:736 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:696 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:736 msgid "Ajouter un Plan de Référence" msgstr "Ajouter un Plan de Référence" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:701 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:741 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:701 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:741 msgid "Nom du Plan" msgstr "Nom du Plan" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:705 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:745 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:705 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:745 msgid "Sélectionner un Fichier (PDF ou Image)" msgstr "Sélectionner un Fichier (PDF ou Image)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:708 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:748 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:708 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:748 msgid "Uploader" msgstr "Uploader" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:718 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:758 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:718 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:758 msgid "Confirmer la suppression" msgstr "Confirmer la suppression" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:722 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:762 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1074 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:722 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:762 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1074 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer cette image ?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette image ?" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:737 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:785 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:864 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:737 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:785 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:864 msgid "En ligne" msgstr "En ligne" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:740 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:812 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:740 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:812 msgid "en attente" msgstr "en attente" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:742 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:814 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:742 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:814 msgid "Forcer la synchronisation" msgstr "Forcer la synchronisation" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:789 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:877 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:789 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:877 msgid "Connexion faible" msgstr "Connexion faible" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:792 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:809 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:881 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:792 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:809 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:881 msgid "Hors ligne" msgstr "Hors ligne" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:185 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:88 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:185 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:88 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Prendre des photos (mode continu)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:188 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:91 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:188 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:91 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Photos, vidéos, fichiers" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:382 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:390 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:382 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:390 msgid "Valider" msgstr "Valider" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:386 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:394 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:386 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:394 msgid "Marquer NOK" msgstr "Marquer NOK" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:655 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:655 msgid "Restaurer la remarque" msgstr "Restaurer la remarque" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:778 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:70 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:70 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:778 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:70 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:70 msgid "Caméra" msgstr "Caméra" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:793 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:85 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:85 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:793 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:85 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:85 msgid "Terminer" msgstr "Terminer" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:796 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:88 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:88 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:796 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:88 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:88 msgid "Capturer" msgstr "Capturer" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:961 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:961 msgid "En attente de synchronisation" msgstr "En attente de synchronisation" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:966 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:966 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:988 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:988 msgid "Créé localement le" msgstr "Créé localement le" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1048 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1048 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 msgid "Mettre à jour" msgstr "Mettre à jour" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1056 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1056 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer cette remarque ?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette remarque ?" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1066 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1066 msgid "Erreur lors de la suppression de la remarque" msgstr "Erreur lors de la suppression de la remarque" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1083 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1083 msgid "Erreur lors de la suppression de l\\'image" msgstr "Erreur lors de la suppression de l\\'image" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1099 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1099 msgid "Action non disponible hors ligne" msgstr "Action non disponible hors ligne" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:180 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:180 msgid "Modifier le contrôle" msgstr "Modifier le contrôle" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:182 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:182 msgid "Ajouter un nouveau contrôle" msgstr "Ajouter un nouveau contrôle" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:196 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:205 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:196 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:205 msgid "Non modifiable" msgstr "Non modifiable" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:204 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:204 msgid "Généré automatiquement (CTRL-XXXX)" msgstr "Généré automatiquement (CTRL-XXXX)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:211 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:211 msgid "Le code sera généré automatiquement lors de la création." msgstr "Le code sera généré automatiquement lors de la création." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:220 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:220 msgid "Erreurs :" msgstr "Erreurs :" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:233 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:233 msgid "Le formulaire contient des erreurs." msgstr "Le formulaire contient des erreurs." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:234 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:234 msgid "Veuillez corriger les champs marqués en rouge ci-dessous." msgstr "Veuillez corriger les champs marqués en rouge ci-dessous." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 msgid "Facultatif" msgstr "Facultatif" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:277 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:277 msgid "Rechercher une intervention..." msgstr "Rechercher une intervention..." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 msgid "Position géographique" msgstr "Position géographique" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:380 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:380 msgid "Rechercher une adresse..." msgstr "Rechercher une adresse..." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:384 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:580 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:586 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:384 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:580 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:586 msgid "Ma position" msgstr "Ma position" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:387 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:387 msgid "Effacer" msgstr "Effacer" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:558 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:558 msgid "Aucun résultat trouvé pour cette adresse" msgstr "Aucun résultat trouvé pour cette adresse" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:563 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:563 msgid "Erreur lors de la recherche d\\'adresse" msgstr "Erreur lors de la recherche d\\'adresse" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:573 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:573 msgid "Localisation..." msgstr "Localisation..." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:584 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:584 msgid "" "Impossible d\\'accéder à votre position. Assurez-vous que vous avez autorisé " "l\\'accès à la localisation." @@ -853,86 +848,86 @@ msgstr "" "Impossible d\\'accéder à votre position. Assurez-vous que vous avez autorisé " "l\\'accès à la localisation." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:595 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:595 msgid "La géolocalisation n\\'est pas disponible dans votre navigateur" msgstr "La géolocalisation n\\'est pas disponible dans votre navigateur" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:770 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:770 msgid "Aucun résultat" msgstr "Aucun résultat" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:824 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:824 msgid "Retirer" msgstr "Retirer" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 +#: controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 msgid "Modifier le Contrôle" msgstr "Modifier le Contrôle" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 +#: controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 msgid "Nouveau Contrôle" msgstr "Nouveau Contrôle" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:13 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:13 msgid "Nouveau contrôle" msgstr "Nouveau contrôle" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:33 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:33 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:37 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:37 msgid "Mise à jour" msgstr "Mise à jour" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:19 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:19 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Ajouter un contrôle" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:9 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:9 msgid "Installer l'application pour les contrôles" msgstr "Installer l'application pour les contrôles" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:18 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:18 msgid "StreetUp - Contrôles" msgstr "StreetUp - Contrôles" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:19 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:19 msgid "" "Pour une meilleure expérience, installez l'application sur votre appareil." msgstr "" "Pour une meilleure expérience, installez l'application sur votre appareil." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:21 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:21 msgid "Installer l'application" msgstr "Installer l'application" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:24 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:24 msgid "Désolé, votre navigateur ne supporte pas l'installation d'applications." msgstr "" "Désolé, votre navigateur ne supporte pas l'installation d'applications." -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:8 +#: controls/templates/controls/offline.html:8 msgid "Hors ligne — Contrôles" msgstr "Hors ligne — Contrôles" -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:23 +#: controls/templates/controls/offline.html:23 msgid "Vous êtes hors ligne" msgstr "Vous êtes hors ligne" -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:25 +#: controls/templates/controls/offline.html:25 msgid "Cette page n'est pas disponible sans connexion réseau." msgstr "Cette page n'est pas disponible sans connexion réseau." -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:33 +#: controls/templates/controls/offline.html:33 msgid "Reprendre le contrôle en cours" msgstr "Reprendre le contrôle en cours" -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:38 +#: controls/templates/controls/offline.html:38 msgid "Liste des contrôles (depuis le cache)" msgstr "Liste des contrôles (depuis le cache)" -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:44 +#: controls/templates/controls/offline.html:44 msgid "" "Les pages déjà visitées lors de votre dernière connexion sont disponibles " "hors ligne." @@ -940,113 +935,112 @@ msgstr "" "Les pages déjà visitées lors de votre dernière connexion sont disponibles " "hors ligne." -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:29 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:29 msgid "Historique des suivis" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:67 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:67 msgid "Description / Commentaire de suivi" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:76 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:76 msgid "Enregistrer comme un nouveau suivi dans l'historique" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:79 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:79 msgid "" "Décochez uniquement si vous souhaitez corriger une faute ou modifier la " "saisie précédente sans ajouter de nouvelle étape à l'historique." msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:60 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:704 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:60 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58 +#: controls/views_reports_pdf.py:704 msgid "Remarque" msgstr "Remarque" -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:52 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:52 msgid "Nouvelle Remarque" msgstr "Nouvelle Remarque" -#: streetup/controls/views.py:352 +#: controls/views.py:352 msgid "Le projet spécifié n'existe pas." msgstr "Le projet spécifié n'existe pas." -#: streetup/controls/views.py:421 +#: controls/views.py:421 msgid "L'intervention spécifiée n'existe pas." msgstr "L'intervention spécifiée n'existe pas." -#: streetup/controls/views.py:667 streetup/controls/views.py:935 +#: controls/views.py:667 controls/views.py:935 msgid "Remarque sauvegardée avec succès !" msgstr "Remarque sauvegardée avec succès !" -#: streetup/controls/views.py:672 +#: controls/views.py:672 msgid "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque." msgstr "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque." -#: streetup/controls/views.py:725 +#: controls/views.py:725 msgid "Plan ajouté avec succès !" msgstr "Plan ajouté avec succès !" -#: streetup/controls/views.py:728 +#: controls/views.py:728 msgid "Erreur lors de la sauvegarde du plan." msgstr "Erreur lors de la sauvegarde du plan." -#: streetup/controls/views.py:877 streetup/controls/views.py:1000 -#: streetup/controls/views.py:1036 streetup/controls/views.py:1048 -#: streetup/controls/views.py:1064 +#: controls/views.py:877 controls/views.py:1000 controls/views.py:1036 +#: controls/views.py:1048 controls/views.py:1064 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque." msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque." -#: streetup/controls/views.py:1011 +#: controls/views.py:1011 #, python-format msgid "Statut modifié en %s" msgstr "" -#: streetup/controls/views.py:1025 +#: controls/views.py:1025 msgid "Remarque introuvable" msgstr "Remarque introuvable" -#: streetup/controls/views.py:1027 +#: controls/views.py:1027 msgid "Requête invalide" msgstr "Requête invalide" -#: streetup/controls/views.py:1087 +#: controls/views.py:1087 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle." msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle." -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:47 +#: controls/views_reports_pdf.py:47 #, python-format msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s" msgstr "Erreur de chargement d'image: %(e)s" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:360 +#: controls/views_reports_pdf.py:360 msgid "Rapport de suivi" msgstr "Rapport de suivi" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:368 +#: controls/views_reports_pdf.py:368 msgid "Page" msgstr "Page" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:410 +#: controls/views_reports_pdf.py:410 msgid "Description : " msgstr "Description : " -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:505 +#: controls/views_reports_pdf.py:505 #, fuzzy, python-format #| msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s" msgid "Erreur lors du chargement ou du dessin sur le plan %(name)s: %(e)s" msgstr "Erreur de chargement d'image: %(e)s" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:743 +#: controls/views_reports_pdf.py:743 msgid "Inconnu" msgstr "Inconnu" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:838 +#: controls/views_reports_pdf.py:838 msgid "PDF généré et sauvegardé avec succès." msgstr "PDF généré et sauvegardé avec succès." -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:845 +#: controls/views_reports_pdf.py:845 msgid "Erreur lors de la génération du PDF" msgstr "Erreur lors de la génération du PDF" diff --git a/streetup/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index e9de847..13bb70c 100644 --- a/streetup/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/controls/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,836 +17,831 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/models.py:53 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:415 +#: controls/forms.py:39 controls/models.py:53 controls/views_reports_pdf.py:415 msgid "Localisation" msgstr "Locatie" -#: streetup/controls/forms.py:39 streetup/controls/forms.py:40 -#: streetup/controls/forms.py:41 streetup/controls/forms.py:42 -#: streetup/controls/forms.py:43 streetup/controls/forms.py:44 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 +#: controls/forms.py:39 controls/forms.py:40 controls/forms.py:41 +#: controls/forms.py:42 controls/forms.py:43 controls/forms.py:44 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 msgid "facultatif" msgstr "facultatief" -#: streetup/controls/forms.py:40 streetup/controls/models.py:49 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:49 +#: controls/forms.py:40 controls/models.py:49 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:49 msgid "Catégories" msgstr "Categorieën" -#: streetup/controls/forms.py:41 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 +#: controls/forms.py:41 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 msgid "Interventions liées" msgstr "Gekoppelde interventies" -#: streetup/controls/forms.py:42 streetup/controls/models.py:50 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:60 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:95 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:40 +#: controls/forms.py:42 controls/models.py:50 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:60 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:95 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:40 msgid "Projet" msgstr "Project" -#: streetup/controls/forms.py:43 +#: controls/forms.py:43 msgid "Phase du projet" msgstr "Projectfase" -#: streetup/controls/forms.py:44 streetup/controls/models.py:45 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:89 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:132 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:126 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:172 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:34 +#: controls/forms.py:44 controls/models.py:45 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:89 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:132 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:126 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:172 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:34 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: streetup/controls/forms.py:155 +#: controls/forms.py:155 msgid "Entrez les notes de début ..." msgstr "Voer de beginnotities in ..." -#: streetup/controls/forms.py:160 +#: controls/forms.py:160 msgid "Entrez les notes de fin ..." msgstr "Voer de eindnotities in ..." -#: streetup/controls/forms.py:172 +#: controls/forms.py:172 msgid "Chercher un poste (autocomplete)..." msgstr "Zoek een post (autocomplete)..." -#: streetup/controls/forms.py:189 +#: controls/forms.py:189 msgid "Description si pas de marché" msgstr "Beschrijving indien geen bestek" -#: streetup/controls/forms.py:231 +#: controls/forms.py:231 msgid "Sélectionner un marché" msgstr "Bestand selecteren" -#: streetup/controls/models.py:21 +#: controls/models.py:21 msgid "En cours" msgstr "In behandeling" -#: streetup/controls/models.py:22 +#: controls/models.py:22 msgid "Information" msgstr "Informatie" -#: streetup/controls/models.py:23 +#: controls/models.py:23 msgid "A traiter" msgstr "Te behandelen" -#: streetup/controls/models.py:24 streetup/controls/models.py:229 +#: controls/models.py:24 controls/models.py:229 msgid "Traité" msgstr "Behandeld" -#: streetup/controls/models.py:25 streetup/controls/models.py:175 +#: controls/models.py:25 controls/models.py:175 msgid "Validé" msgstr "Goedgekeurd" -#: streetup/controls/models.py:26 streetup/controls/models.py:177 -#: streetup/controls/models.py:231 +#: controls/models.py:26 controls/models.py:177 controls/models.py:231 msgid "Annulé" msgstr "Geannuleerd" -#: streetup/controls/models.py:30 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail.html:33 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:403 +#: controls/models.py:30 controls/templates/controls/controls_detail.html:33 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:21 +#: controls/views_reports_pdf.py:403 msgid "Contrôle" msgstr "Controle" -#: streetup/controls/models.py:31 +#: controls/models.py:31 msgid "Rapport de chantier" msgstr "Werfverslag" -#: streetup/controls/models.py:32 +#: controls/models.py:32 msgid "Constat" msgstr "Vaststelling" -#: streetup/controls/models.py:33 +#: controls/models.py:33 msgid "Rapport de réunion" msgstr "Vergaderverslag" -#: streetup/controls/models.py:37 +#: controls/models.py:37 msgid "Privé" msgstr "Privé" -#: streetup/controls/models.py:38 +#: controls/models.py:38 msgid "Interne" msgstr "Intern" -#: streetup/controls/models.py:39 +#: controls/models.py:39 msgid "Interne et externe" msgstr "Intern en extern" -#: streetup/controls/models.py:44 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:191 +#: controls/models.py:44 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:191 msgid "Code du contrôle" msgstr "Controlecode" -#: streetup/controls/models.py:46 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:705 +#: controls/models.py:46 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:33 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:84 +#: controls/views_reports_pdf.py:705 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/controls/models.py:47 +#: controls/models.py:47 msgid "Type de contrôle" msgstr "Type controle" -#: streetup/controls/models.py:48 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:41 +#: controls/models.py:48 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:41 msgid "Thématiques" msgstr "Thema's" -#: streetup/controls/models.py:51 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:68 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:103 +#: controls/models.py:51 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:68 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:103 msgid "Phase" msgstr "Fase" -#: streetup/controls/models.py:52 +#: controls/models.py:52 msgid "Interventions" msgstr "Interventies" -#: streetup/controls/models.py:54 +#: controls/models.py:54 msgid "Géométrie" msgstr "Geometrie" -#: streetup/controls/models.py:55 +#: controls/models.py:55 msgid "GeoJSON" msgstr "GeoJSON" -#: streetup/controls/models.py:56 +#: controls/models.py:56 msgid "Longitude" msgstr "Lengtegraad" -#: streetup/controls/models.py:57 +#: controls/models.py:57 msgid "Latitude" msgstr "Breedtegraad" -#: streetup/controls/models.py:61 +#: controls/models.py:61 msgid "Visibilité" msgstr "Zichtbaarheid" -#: streetup/controls/models.py:62 +#: controls/models.py:62 msgid "Edition partagée" msgstr "Gedeelde editie" -#: streetup/controls/models.py:136 +#: controls/models.py:136 msgid "Plan as-built" msgstr "As-builtplan" -#: streetup/controls/models.py:137 +#: controls/models.py:137 msgid "Fiches techniques" msgstr "Technische fiches" -#: streetup/controls/models.py:174 +#: controls/models.py:174 msgid "Actif" msgstr "Actief" -#: streetup/controls/models.py:176 +#: controls/models.py:176 msgid "Archivé" msgstr "Gearchiveerd" -#: streetup/controls/models.py:227 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:125 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:163 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:956 +#: controls/models.py:227 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:125 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:163 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:956 msgid "Info" msgstr "Info" -#: streetup/controls/models.py:228 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:127 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:165 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:956 +#: controls/models.py:228 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:127 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:165 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:956 msgid "NOK" msgstr "NOK" -#: streetup/controls/models.py:230 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:126 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:164 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:955 +#: controls/models.py:230 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:126 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:164 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:955 msgid "OK" msgstr "OK" -#: streetup/controls/models.py:258 +#: controls/models.py:258 #, python-format msgid "Remarque %(num)s pour %(control)s" msgstr "Opmerking %(num)s voor %(control)s" -#: streetup/controls/permissions.py:56 +#: controls/permissions.py:56 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce contrôle." msgstr "U bent niet gemachtigd om deze controle te raadplegen." -#: streetup/controls/permissions.py:73 +#: controls/permissions.py:73 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un contrôle." msgstr "U bent niet gemachtigd om een controle toe te voegen." -#: streetup/controls/permissions.py:108 +#: controls/permissions.py:108 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce contrôle." msgstr "U bent niet gemachtigd om deze controle te wijzigen." -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:10 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:21 +#: controls/templates/controls/change_template.html:10 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:21 msgid "Modifier le template de rapport" msgstr "Rapportsjabloon bewerken" -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:18 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:29 +#: controls/templates/controls/change_template.html:18 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:29 msgid "Notes de début" msgstr "Beginnotities" -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:24 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:35 +#: controls/templates/controls/change_template.html:24 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:35 msgid "Notes de fin" msgstr "Eindnotities" -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:30 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:41 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:725 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:765 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:407 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:161 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:163 +#: controls/templates/controls/change_template.html:30 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:41 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:725 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:765 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:407 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:161 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:163 msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" -#: streetup/controls/templates/controls/change_template.html:31 -#: streetup/controls/templates/controls/change_template_mobile.html:42 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:403 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 +#: controls/templates/controls/change_template.html:31 +#: controls/templates/controls/change_template_mobile.html:42 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:403 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 msgid "Enregistrer" msgstr "Opslaan" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:10 -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:39 +#: controls/templates/controls/control_report.html:10 +#: controls/templates/controls/control_report.html:39 msgid "Rapport de Contrôle" msgstr "Controlerapport" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:41 +#: controls/templates/controls/control_report.html:41 msgid "Numéro du rapport" msgstr "Rapportnummer" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:42 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:416 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:703 +#: controls/templates/controls/control_report.html:42 +#: controls/views_reports_pdf.py:416 controls/views_reports_pdf.py:703 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:48 +#: controls/templates/controls/control_report.html:48 msgid "Statut du Projet" msgstr "Projectstatus" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:53 +#: controls/templates/controls/control_report.html:53 msgid "Photos d'Avancement" msgstr "Voortgangsfoto's" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:62 +#: controls/templates/controls/control_report.html:62 msgid "Observations" msgstr "Opmerkingen" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:77 +#: controls/templates/controls/control_report.html:77 msgid "Rapport généré par" msgstr "Rapport gegenereerd door" -#: streetup/controls/templates/controls/control_report.html:80 +#: controls/templates/controls/control_report.html:80 msgid "Télécharger le PDF" msgstr "PDF downloaden" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:12 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:63 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:19 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:13 +#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:12 +#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:63 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:19 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:13 msgid "Contrôles" msgstr "Controles" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:66 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_projects_mobile.html:17 +#: controls/templates/controls/controls_base_mobile.html:66 +#: controls/templates/controls/controls_projects_mobile.html:17 msgid "Projets" msgstr "Projecten" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:13 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:719 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:68 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:136 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:734 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:759 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:780 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:72 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:72 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:13 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:719 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:68 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:136 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:734 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:759 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:780 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:72 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:72 msgid "Fermer" msgstr "Sluiten" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:26 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:78 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:26 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:78 msgid "Modifier le template" msgstr "Sjabloon bewerken" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:37 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:88 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:36 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:33 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:37 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:88 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:36 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:33 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:45 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:54 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:45 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:54 msgid "Aucune" msgstr "Geen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:74 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:109 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:74 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:109 msgid "Intervention" msgstr "Interventie" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:80 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:117 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:80 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:117 msgid "Créé le" msgstr "Aangemaakt op" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:81 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:118 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:37 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:81 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:118 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:37 msgid "Mis à jour le" msgstr "Bijgewerkt op" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:85 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:567 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:122 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:611 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:35 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:85 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:567 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:122 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:611 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:35 msgid "Auteur" msgstr "Auteur" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:92 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:114 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:36 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:92 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:114 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:36 msgid "Lieu" msgstr "Locatie" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:108 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:145 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:12 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:108 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:145 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:12 msgid "Carte" msgstr "Kaart" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:114 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:316 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:151 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:362 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:114 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:316 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:151 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:362 msgid "Ajouter une remarque" msgstr "Opmerking toevoegen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:135 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:175 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:135 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:175 msgid "Veuillez remplir la description." msgstr "Gelieve de beschrijving in te vullen." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:142 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:182 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:85 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:142 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:182 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:85 msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:145 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:194 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:145 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:194 msgid "Veuillez ajouter au moins une image." msgstr "Voeg minstens één afbeelding toe." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:154 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:203 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:154 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:203 msgid "Tags" msgstr "Labels" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:170 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:224 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:117 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:170 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:224 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:117 msgid "Quantités liées à la remarque" msgstr "Hoeveelheden gekoppeld aan de opmerking" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:172 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:226 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:119 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:172 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:226 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:119 msgid "Ajouter des quantités" msgstr "Hoeveelheden toevoegen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:178 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:232 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:125 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:178 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:232 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:125 msgid "Aucune quantité pour l'instant." msgstr "Nog geen hoeveelheid." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:207 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:255 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:207 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:255 msgid "Ajouter" msgstr "Toevoegen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:218 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:266 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:171 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:218 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:266 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:171 msgid "Quantités de la remarque" msgstr "Hoeveelheden van de opmerking" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:233 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:281 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:186 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:233 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:281 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:186 msgid "Ligne" msgstr "Lijn" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:235 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:419 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:456 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:657 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:726 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:283 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:465 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:502 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:697 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:766 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:969 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:998 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:188 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:235 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:419 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:456 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:657 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:726 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:283 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:465 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:502 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:697 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:766 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:969 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:998 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:188 msgid "Supprimer" msgstr "Verwijderen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:241 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:289 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:194 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:241 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:289 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:194 msgid "Marché (optionnel)" msgstr "Bestek (optioneel)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:247 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:295 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:200 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:247 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:295 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:200 msgid "Poste (autocomplete si un marché est choisi)" msgstr "Post (autocomplete als een bestek is gekozen)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:255 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:303 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:208 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:255 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:303 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:208 msgid "Description (si pas de marché/poste)" msgstr "Beschrijving (indien geen bestek/post)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:262 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:310 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:215 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:262 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:310 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:215 msgid "Quantité (1)" msgstr "Hoeveelheid (1)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:266 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:314 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:219 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:266 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:314 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:219 msgid "Quantité (2)" msgstr "Hoeveelheid (2)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:270 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:318 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:223 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:270 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:318 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:223 msgid "Quantité (3)" msgstr "Hoeveelheid (3)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:277 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:325 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:230 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:277 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:325 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:230 msgid "Résultat" msgstr "Resultaat" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:293 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:341 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:246 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:293 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:341 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:246 msgid "Ajouter une ligne" msgstr "Regel toevoegen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:296 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:344 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:249 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:296 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:344 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:249 msgid "Terminer et revenir" msgstr "Afmaken en terugbrengen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:323 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:368 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:323 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:368 msgid "Remarques" msgstr "Opmerkingen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:354 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:402 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:354 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:402 msgid "Éditer la remarque" msgstr "Opmerking bewerken" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:358 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:406 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:358 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:406 msgid "Archiver la remarque" msgstr "Opmerking archiveren" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:383 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:639 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:429 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:679 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:383 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:639 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:429 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:679 msgid "Mise à jour par" msgstr "Bijgewerkt door" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:384 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:640 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:430 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:680 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:384 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:640 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:430 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:680 msgid "le" msgstr "op" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:389 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:435 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:389 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:435 msgid "Suivis de la remarque" msgstr "Hoeveelheden van de opmerking" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:399 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:436 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:445 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:482 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:39 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:399 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:436 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:445 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:482 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:39 msgid "par" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:412 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:449 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:650 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:458 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:495 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:690 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:412 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:449 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:650 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:458 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:495 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:690 msgid "Image de la remarque" msgstr "Afbeelding van de opmerking" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:483 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:530 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:483 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:530 msgid "Quantités" msgstr "Hoeveelheden" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:489 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:536 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:489 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:536 msgid "Poste / Description" msgstr "Post / Beschrijving" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:490 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:537 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:490 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:537 msgid "Total" msgstr "Totaal" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:533 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:579 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:533 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:579 msgid "Aucune remarque enregistrée." msgstr "Geen opmerkingen geregistreerd." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:549 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:594 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:549 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:594 msgid "Produire un rapport PDF" msgstr "Een PDF-rapport aanmaken" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:559 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:603 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:559 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:603 msgid "Rapports" msgstr "Rapporten" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:566 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:610 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:566 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:610 msgid "Généré le" msgstr "Gegenereerd op" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:573 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:617 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:573 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:617 msgid "Télécharger" msgstr "Downloaden" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:576 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:620 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:576 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:620 msgid "Partager" msgstr "Delen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:583 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:627 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:583 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:627 msgid "Aucun rapport sauvegardé." msgstr "Geen rapport opgeslagen." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:591 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:635 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:591 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:635 msgid "Template" msgstr "Sjabloon" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:593 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:637 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:593 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:637 msgid "Éditer le template" msgstr "Sjabloon bewerken" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:603 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:647 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:603 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:647 msgid "Archives" msgstr "Archieven" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:688 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:727 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:688 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:727 msgid "Ajouter un plan de référence" msgstr "Referentieplan toevoegen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:696 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:736 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:696 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:736 msgid "Ajouter un Plan de Référence" msgstr "Een referentieplan toevoegen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:701 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:741 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:701 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:741 msgid "Nom du Plan" msgstr "Naam van het plan" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:705 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:745 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:705 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:745 msgid "Sélectionner un Fichier (PDF ou Image)" msgstr "Bestand selecteren (PDF of afbeelding)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:708 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:748 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:708 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:748 msgid "Uploader" msgstr "Uploaden" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:718 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:758 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:718 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:758 msgid "Confirmer la suppression" msgstr "Verwijdering bevestigen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:722 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:762 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1074 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:722 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:762 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1074 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer cette image ?" msgstr "Wilt u deze afbeelding echt verwijderen?" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:737 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:785 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:864 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:737 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:785 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:864 msgid "En ligne" msgstr "Online" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:740 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:812 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:740 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:812 msgid "en attente" msgstr "in behandeling" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:742 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:814 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:742 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:814 msgid "Forcer la synchronisation" msgstr "Synchronisatie forceren" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:789 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:877 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:789 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:877 msgid "Connexion faible" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_content.html:792 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:809 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:881 +#: controls/templates/controls/controls_detail_content.html:792 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:809 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:881 msgid "Hors ligne" msgstr "Offline" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:185 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:88 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:185 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:88 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Foto's nemen (continue modus)" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:188 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:91 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:188 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:91 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Foto's, video's, bestanden" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:382 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:390 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:382 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:390 msgid "Valider" msgstr "Valideren" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:386 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:394 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:386 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:394 msgid "Marquer NOK" msgstr "Als NOK markeren" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:655 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:655 msgid "Restaurer la remarque" msgstr "Opmerking herstellen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:778 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:70 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:70 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:778 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:70 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:70 msgid "Caméra" msgstr "Camera" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:793 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:85 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:85 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:793 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:85 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:85 msgid "Terminer" msgstr "Voltooien" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:796 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:88 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:88 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:796 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:88 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:88 msgid "Capturer" msgstr "Vastleggen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:961 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:961 msgid "En attente de synchronisation" msgstr "Wachten op synchronisatie" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:966 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:966 msgid "Modifier" msgstr "Bewerken" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:988 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:988 msgid "Créé localement le" msgstr "Lokaal aangemaakt op" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1048 -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1048 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:155 msgid "Mettre à jour" msgstr "Bijwerken" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1056 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1056 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer cette remarque ?" msgstr "Wilt u deze opmerking echt verwijderen?" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1066 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1066 msgid "Erreur lors de la suppression de la remarque" msgstr "Fout bij het verwijderen van de opmerking" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1083 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1083 msgid "Erreur lors de la suppression de l\\'image" msgstr "Fout bij het verwijderen van de afbeelding" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1099 +#: controls/templates/controls/controls_detail_mobile.html:1099 msgid "Action non disponible hors ligne" msgstr "Actie niet beschikbaar offline" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:180 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:180 msgid "Modifier le contrôle" msgstr "Controle bewerken" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:182 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:182 msgid "Ajouter un nouveau contrôle" msgstr "Nieuwe controle toevoegen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:196 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:205 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:196 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:205 msgid "Non modifiable" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:204 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:204 msgid "Généré automatiquement (CTRL-XXXX)" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:211 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:211 msgid "Le code sera généré automatiquement lors de la création." msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:220 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:220 msgid "Erreurs :" msgstr "Fouten:" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:233 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:233 msgid "Le formulaire contient des erreurs." msgstr "Het formulier bevat fouten." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:234 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:234 msgid "Veuillez corriger les champs marqués en rouge ci-dessous." msgstr "Gelieve de rood gemarkeerde velden hieronder te corrigeren." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:271 msgid "Facultatif" msgstr "Facultatief" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:277 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:277 msgid "Rechercher une intervention..." msgstr "Interventie zoeken..." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:374 msgid "Position géographique" msgstr "Geografische positie" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:380 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:380 msgid "Rechercher une adresse..." msgstr "Een adres zoeken..." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:384 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:580 -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:586 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:384 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:580 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:586 msgid "Ma position" msgstr "Mijn locatie" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:387 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:387 msgid "Effacer" msgstr "Wissen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:558 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:558 msgid "Aucun résultat trouvé pour cette adresse" msgstr "Geen resultaat gevonden voor dit adres" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:563 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:563 msgid "Erreur lors de la recherche d\\'adresse" msgstr "Fout bij het zoeken naar adres" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:573 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:573 msgid "Localisation..." msgstr "Locatie..." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:584 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:584 msgid "" "Impossible d\\'accéder à votre position. Assurez-vous que vous avez autorisé " "l\\'accès à la localisation." @@ -854,197 +849,196 @@ msgstr "" "Kan uw locatie niet bepalen. Zorg ervoor dat u toegang tot de locatie heeft " "toegestaan." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:595 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:595 msgid "La géolocalisation n\\'est pas disponible dans votre navigateur" msgstr "Geolocatie is niet beschikbaar in uw browser" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:770 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:770 msgid "Aucun résultat" msgstr "Geen resultaten" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_content.html:824 +#: controls/templates/controls/controls_form_content.html:824 msgid "Retirer" msgstr "Verwijderen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 +#: controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 msgid "Modifier le Contrôle" msgstr "Controle bewerken" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 +#: controls/templates/controls/controls_form_mobile.html:20 msgid "Nouveau Contrôle" msgstr "Nieuwe controle" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:13 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:13 msgid "Nouveau contrôle" msgstr "Nieuwe controle" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:33 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:33 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index.html:37 +#: controls/templates/controls/controls_index.html:37 msgid "Mise à jour" msgstr "Bijgewerkt" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:19 +#: controls/templates/controls/controls_index_mobile.html:19 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Controle toevoegen" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:9 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:9 msgid "Installer l'application pour les contrôles" msgstr "Installeer de app voor controles" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:18 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:18 msgid "StreetUp - Contrôles" msgstr "StreetUp - Controles" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:19 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:19 msgid "" "Pour une meilleure expérience, installez l'application sur votre appareil." msgstr "Voor een betere ervaring installeert u de app op uw toestel." -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:21 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:21 msgid "Installer l'application" msgstr "App installeren" -#: streetup/controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:24 +#: controls/templates/controls/controls_install_mobile.html:24 msgid "Désolé, votre navigateur ne supporte pas l'installation d'applications." msgstr "Sorry, uw browser ondersteunt het installeren van apps niet." -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:8 +#: controls/templates/controls/offline.html:8 msgid "Hors ligne — Contrôles" msgstr "Controle bewerken" -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:23 +#: controls/templates/controls/offline.html:23 msgid "Vous êtes hors ligne" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:25 +#: controls/templates/controls/offline.html:25 msgid "Cette page n'est pas disponible sans connexion réseau." msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:33 +#: controls/templates/controls/offline.html:33 msgid "Reprendre le contrôle en cours" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:38 +#: controls/templates/controls/offline.html:38 msgid "Liste des contrôles (depuis le cache)" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/offline.html:44 +#: controls/templates/controls/offline.html:44 msgid "" "Les pages déjà visitées lors de votre dernière connexion sont disponibles " "hors ligne." msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:29 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:29 msgid "Historique des suivis" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:67 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:67 msgid "Description / Commentaire de suivi" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:76 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:76 msgid "Enregistrer comme un nouveau suivi dans l'historique" msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/remark_form_content.html:79 +#: controls/templates/controls/remark_form_content.html:79 msgid "" "Décochez uniquement si vous souhaitez corriger une faute ou modifier la " "saisie précédente sans ajouter de nouvelle étape à l'historique." msgstr "" -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form.html:60 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50 -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58 -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:704 +#: controls/templates/controls/remarks_form.html:60 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:50 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:58 +#: controls/views_reports_pdf.py:704 msgid "Remarque" msgstr "Opmerking" -#: streetup/controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:52 +#: controls/templates/controls/remarks_form_mobile.html:52 msgid "Nouvelle Remarque" msgstr "Nieuwe opmerking" -#: streetup/controls/views.py:352 +#: controls/views.py:352 msgid "Le projet spécifié n'existe pas." msgstr "Het opgegeven project bestaat niet." -#: streetup/controls/views.py:421 +#: controls/views.py:421 msgid "L'intervention spécifiée n'existe pas." msgstr "De opgegeven interventie bestaat niet." -#: streetup/controls/views.py:667 streetup/controls/views.py:935 +#: controls/views.py:667 controls/views.py:935 msgid "Remarque sauvegardée avec succès !" msgstr "Opmerking met succes opgeslagen!" -#: streetup/controls/views.py:672 +#: controls/views.py:672 msgid "Erreur lors de la sauvegarde de la remarque." msgstr "Fout bij het opslaan van de opmerking." -#: streetup/controls/views.py:725 +#: controls/views.py:725 msgid "Plan ajouté avec succès !" msgstr "Plan succesvol toegevoegd!" -#: streetup/controls/views.py:728 +#: controls/views.py:728 msgid "Erreur lors de la sauvegarde du plan." msgstr "Fout bij het opslaan van het plan." -#: streetup/controls/views.py:877 streetup/controls/views.py:1000 -#: streetup/controls/views.py:1036 streetup/controls/views.py:1048 -#: streetup/controls/views.py:1064 +#: controls/views.py:877 controls/views.py:1000 controls/views.py:1036 +#: controls/views.py:1048 controls/views.py:1064 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier cette remarque." msgstr "U hebt geen recht om deze opmerking te wijzigen." -#: streetup/controls/views.py:1011 +#: controls/views.py:1011 #, python-format msgid "Statut modifié en %s" msgstr "" -#: streetup/controls/views.py:1025 +#: controls/views.py:1025 msgid "Remarque introuvable" msgstr "Opmerking niet gevonden" -#: streetup/controls/views.py:1027 +#: controls/views.py:1027 msgid "Requête invalide" msgstr "Ongeldige aanvraag" -#: streetup/controls/views.py:1087 +#: controls/views.py:1087 msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contrôle." msgstr "U hebt geen recht om deze controle te wijzigen." -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:47 +#: controls/views_reports_pdf.py:47 #, python-format msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s" msgstr "Fout bij het laden van afbeelding: %(e)s" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:360 +#: controls/views_reports_pdf.py:360 msgid "Rapport de suivi" msgstr "Opvolgrapport" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:368 +#: controls/views_reports_pdf.py:368 msgid "Page" msgstr "Pagina" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:410 +#: controls/views_reports_pdf.py:410 msgid "Description : " msgstr "Beschrijving: " -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:505 +#: controls/views_reports_pdf.py:505 #, fuzzy, python-format #| msgid "Erreur de chargement d'image: %(e)s" msgid "Erreur lors du chargement ou du dessin sur le plan %(name)s: %(e)s" msgstr "Fout bij het laden van afbeelding: %(e)s" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:743 +#: controls/views_reports_pdf.py:743 msgid "Inconnu" msgstr "Onbekend" -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:838 +#: controls/views_reports_pdf.py:838 msgid "PDF généré et sauvegardé avec succès." msgstr "PDF succesvol gegenereerd en opgeslagen." -#: streetup/controls/views_reports_pdf.py:845 +#: controls/views_reports_pdf.py:845 msgid "Erreur lors de la génération du PDF" msgstr "Fout bij het genereren van de PDF" diff --git a/streetup/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 8e3978a..9945568 100644 --- a/streetup/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/documents/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-06 10:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,84 +17,85 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: forms.py:35 templates/documents/document_detail.html:201 -#: templates/documents/document_form.html:61 +#: documents/forms.py:35 documents/templates/documents/document_detail.html:203 +#: documents/templates/documents/document_form.html:61 msgid "File" msgstr "File" -#: forms.py:36 models.py:173 models.py:331 -#: templates/documents/document_detail.html:206 -#: templates/documents/document_form.html:68 +#: documents/forms.py:36 documents/models.py:173 documents/models.py:331 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:208 +#: documents/templates/documents/document_form.html:68 msgid "Comment" msgstr "Comment" -#: forms.py:37 models.py:97 templates/documents/document_detail.html:146 -#: templates/documents/document_form.html:38 -#: templates/documents/document_list.html:99 +#: documents/forms.py:37 documents/models.py:97 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:148 +#: documents/templates/documents/document_form.html:38 +#: documents/templates/documents/document_list.html:99 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: forms.py:37 +#: documents/forms.py:37 msgid "Separate tags with commas." msgstr "Separate tags with commas." -#: forms.py:216 +#: documents/forms.py:216 msgid "Linked object type" msgstr "Linked object type" -#: forms.py:258 +#: documents/forms.py:258 msgid "Unable to resolve the selected object type." msgstr "Unable to resolve the selected object type." -#: forms.py:260 +#: documents/forms.py:260 msgid "The selected object does not exist." msgstr "The selected object does not exist." -#: forms.py:352 models.py:62 models.py:127 +#: documents/forms.py:352 documents/models.py:62 documents/models.py:127 msgid "Thematics" msgstr "Thematics" -#: forms.py:359 +#: documents/forms.py:359 msgid "Owner" msgstr "Owner" -#: forms.py:405 +#: documents/forms.py:405 msgid "A folder cannot be attached to itself or one of its descendants." msgstr "A folder cannot be attached to itself or one of its descendants." -#: models.py:27 +#: documents/models.py:27 msgid "Code" msgstr "Code" -#: models.py:28 +#: documents/models.py:28 msgid "Label" msgstr "Label" -#: models.py:32 +#: documents/models.py:32 msgid "Document type" msgstr "Document type" -#: models.py:33 +#: documents/models.py:33 msgid "Document types" msgstr "Document types" -#: models.py:40 models.py:116 +#: documents/models.py:40 documents/models.py:116 msgid "Name" msgstr "Name" -#: models.py:41 +#: documents/models.py:41 msgid "Name (NL)" msgstr "Name (NL)" -#: models.py:42 models.py:117 +#: documents/models.py:42 documents/models.py:117 msgid "Slug" msgstr "Slug" -#: models.py:45 +#: documents/models.py:45 msgid "Display order" msgstr "Display order" -#: models.py:46 +#: documents/models.py:46 msgid "" "Lower values appear first in the document viewer. Tags with the same value " "are sorted alphabetically." @@ -102,11 +103,11 @@ msgstr "" "Lower values appear first in the document viewer. Tags with the same value " "are sorted alphabetically." -#: models.py:50 +#: documents/models.py:50 msgid "Unique tag" msgstr "Unique tag" -#: models.py:51 +#: documents/models.py:51 msgid "" "If checked, uploading a document with this tag will create a new version of " "the existing document instead of a new document." @@ -114,11 +115,11 @@ msgstr "" "If checked, uploading a document with this tag will create a new version of " "the existing document instead of a new document." -#: models.py:55 +#: documents/models.py:55 msgid "Show in asset detail" msgstr "Show in asset detail" -#: models.py:56 +#: documents/models.py:56 msgid "" "If checked, documents with this tag will be displayed in the asset detail " "page." @@ -126,125 +127,125 @@ msgstr "" "If checked, documents with this tag will be displayed in the asset detail " "page." -#: models.py:63 +#: documents/models.py:63 msgid "Thematics where this tag is available." msgstr "Thematics where this tag is available." -#: models.py:69 +#: documents/models.py:69 msgid "Related models" msgstr "Related models" -#: models.py:71 +#: documents/models.py:71 msgid "" -"When set, this tag will only appear for uploads on the selected model types." -" Leave empty to make it available for all models of the selected thematics." +"When set, this tag will only appear for uploads on the selected model types. " +"Leave empty to make it available for all models of the selected thematics." msgstr "" -"When set, this tag will only appear for uploads on the selected model types." -" Leave empty to make it available for all models of the selected thematics." +"When set, this tag will only appear for uploads on the selected model types. " +"Leave empty to make it available for all models of the selected thematics." -#: models.py:78 +#: documents/models.py:78 msgid "Extra parameters schema" msgstr "Extra parameters schema" -#: models.py:80 +#: documents/models.py:80 msgid "" -"JSON list of extra parameter definitions shown in the upload modal when this" -" tag is selected. Supported types: \"text\", \"number\", \"textarea\", " +"JSON list of extra parameter definitions shown in the upload modal when this " +"tag is selected. Supported types: \"text\", \"number\", \"textarea\", " "\"select\" (requires \"options\" list). Example: [{\"key\": \"cables\", " "\"label_fr\": \"Câbles concernés\", \"label_nl\": \"Betrokken kabels\", " -"\"type\": \"text\", \"required\": false, \"placeholder_fr\": \"Ex: C1, " -"C2\"}]" +"\"type\": \"text\", \"required\": false, \"placeholder_fr\": \"Ex: C1, C2\"}]" msgstr "" -"JSON list of extra parameter definitions shown in the upload modal when this" -" tag is selected. Supported types: \"text\", \"number\", \"textarea\", " +"JSON list of extra parameter definitions shown in the upload modal when this " +"tag is selected. Supported types: \"text\", \"number\", \"textarea\", " "\"select\" (requires \"options\" list). Example: [{\"key\": \"cables\", " "\"label_fr\": \"Câbles concernés\", \"label_nl\": \"Betrokken kabels\", " -"\"type\": \"text\", \"required\": false, \"placeholder_fr\": \"Ex: C1, " -"C2\"}]" +"\"type\": \"text\", \"required\": false, \"placeholder_fr\": \"Ex: C1, C2\"}]" -#: models.py:96 templates/documents/document_list.html:57 +#: documents/models.py:96 documents/templates/documents/document_list.html:57 msgid "Tag" msgstr "Tag" -#: models.py:118 models.py:180 models.py:328 -#: templates/documents/document_form.html:23 +#: documents/models.py:118 documents/models.py:180 documents/models.py:328 +#: documents/templates/documents/document_form.html:23 msgid "Description" msgstr "Description" -#: models.py:119 +#: documents/models.py:119 msgid "Predefined" msgstr "Predefined" -#: models.py:121 +#: documents/models.py:121 msgid "Application label" msgstr "Application label" -#: models.py:135 models.py:187 +#: documents/models.py:135 documents/models.py:187 msgid "Created by" msgstr "Created by" -#: models.py:137 models.py:189 +#: documents/models.py:137 documents/models.py:189 msgid "Created at" msgstr "Created at" -#: models.py:138 models.py:190 templates/documents/document_list.html:88 +#: documents/models.py:138 documents/models.py:190 +#: documents/templates/documents/document_list.html:88 msgid "Updated at" msgstr "Updated at" -#: models.py:144 +#: documents/models.py:144 msgid "Parent folders" msgstr "Parent folders" -#: models.py:149 +#: documents/models.py:149 msgid "Document folder" msgstr "Document folder" -#: models.py:150 +#: documents/models.py:150 msgid "Document folders" msgstr "Document folders" -#: models.py:172 +#: documents/models.py:172 msgid "View" msgstr "View" -#: models.py:174 +#: documents/models.py:174 msgid "Edit" msgstr "Edit" -#: models.py:175 +#: documents/models.py:175 msgid "Approve" msgstr "Approve" -#: models.py:179 templates/documents/document_form.html:16 -#: templates/documents/document_list.html:76 +#: documents/models.py:179 documents/templates/documents/document_form.html:16 +#: documents/templates/documents/document_list.html:76 msgid "Title" msgstr "Title" -#: models.py:197 templates/documents/document_detail.html:71 +#: documents/models.py:197 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:73 msgid "Current version" msgstr "Current version" -#: models.py:199 +#: documents/models.py:199 msgid "Archived" msgstr "Archived" -#: models.py:203 +#: documents/models.py:203 msgid "Unique parameters" msgstr "Unique parameters" -#: models.py:204 +#: documents/models.py:204 msgid "" -"Additional parameters to determine uniqueness for documents with unique tags" -" (e.g., {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" +"Additional parameters to determine uniqueness for documents with unique tags " +"(e.g., {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" msgstr "" -"Additional parameters to determine uniqueness for documents with unique tags" -" (e.g., {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" +"Additional parameters to determine uniqueness for documents with unique tags " +"(e.g., {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" -#: models.py:209 +#: documents/models.py:209 msgid "Georeference Coordinates" msgstr "Georeference Coordinates" -#: models.py:210 +#: documents/models.py:210 msgid "" "Coordinates of the 4 corners: [[lng, lat], [lng, lat], [lng, lat], [lng, " "lat]]" @@ -252,176 +253,181 @@ msgstr "" "Coordinates of the 4 corners: [[lng, lat], [lng, lat], [lng, lat], [lng, " "lat]]" -#: models.py:214 +#: documents/models.py:214 msgid "Georeference Page" msgstr "Georeference Page" -#: models.py:215 +#: documents/models.py:215 msgid "Specific page of the PDF that has been georeferenced" msgstr "Specific page of the PDF that has been georeferenced" -#: models.py:224 templates/documents/document_detail.html:93 -#: templates/documents/document_form.html:46 -#: templates/documents/document_list.html:100 +#: documents/models.py:224 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:95 +#: documents/templates/documents/document_form.html:46 +#: documents/templates/documents/document_list.html:100 msgid "Folders" msgstr "Folders" -#: models.py:229 +#: documents/models.py:229 msgid "Managed document" msgstr "Managed document" -#: models.py:230 +#: documents/models.py:230 msgid "Managed documents" msgstr "Managed documents" -#: models.py:311 +#: documents/models.py:311 msgid "Draft" msgstr "Draft" -#: models.py:312 +#: documents/models.py:312 msgid "Pending validation" msgstr "Pending validation" -#: models.py:313 models.py:439 +#: documents/models.py:313 documents/models.py:439 msgid "Approved" msgstr "Approved" -#: models.py:314 models.py:440 +#: documents/models.py:314 documents/models.py:440 msgid "Rejected" msgstr "Rejected" -#: models.py:321 services.py:333 templates/documents/document_public.html:7 +#: documents/models.py:321 documents/services.py:333 +#: documents/templates/documents/document_public.html:7 msgid "Document" msgstr "Document" -#: models.py:323 +#: documents/models.py:323 msgid "Version" msgstr "Version" -#: models.py:329 +#: documents/models.py:329 msgid "Uploaded at" msgstr "Uploaded at" -#: models.py:333 +#: documents/models.py:333 msgid "Validated at" msgstr "Validated at" -#: models.py:338 +#: documents/models.py:338 msgid "Document version" msgstr "Document version" -#: models.py:339 +#: documents/models.py:339 msgid "Document versions" msgstr "Document versions" -#: models.py:438 +#: documents/models.py:438 msgid "Pending" msgstr "Pending" -#: models.py:452 +#: documents/models.py:452 msgid "Validation" msgstr "Validation" -#: models.py:453 templates/documents/document_detail.html:261 +#: documents/models.py:453 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:263 msgid "Validations" msgstr "Validations" -#: models.py:482 templates/documents/document_detail.html:429 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:58 +#: documents/models.py:482 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:431 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:58 msgid "Share" msgstr "Share" -#: models.py:483 templates/documents/document_detail.html:410 +#: documents/models.py:483 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:412 msgid "Shares" msgstr "Shares" -#: models.py:508 +#: documents/models.py:508 msgid "Folder share" msgstr "Folder share" -#: models.py:509 +#: documents/models.py:509 msgid "Folder shares" msgstr "Folder shares" -#: models.py:520 +#: documents/models.py:520 msgid "Folder" msgstr "Folder" -#: models.py:539 +#: documents/models.py:539 msgid "Folder access link" msgstr "Folder access link" -#: models.py:540 +#: documents/models.py:540 msgid "Folder access links" msgstr "Folder access links" -#: models.py:564 +#: documents/models.py:564 msgid "Access link" msgstr "Access link" -#: models.py:565 +#: documents/models.py:565 msgid "Access links" msgstr "Access links" -#: models.py:591 +#: documents/models.py:591 msgid "Attachment" msgstr "Attachment" -#: models.py:592 +#: documents/models.py:592 msgid "Attachments" msgstr "Attachments" -#: models.py:621 +#: documents/models.py:621 msgid "Default folder" msgstr "Default folder" -#: models.py:632 +#: documents/models.py:632 msgid "Folder attachment" msgstr "Folder attachment" -#: models.py:633 +#: documents/models.py:633 msgid "Folder attachments" msgstr "Folder attachments" -#: models.py:727 +#: documents/models.py:727 msgid "Version synchronised from legacy module" msgstr "Version synchronised from legacy module" -#: services.py:320 +#: documents/services.py:320 msgid "New version added" msgstr "New version added" -#: services.py:329 +#: documents/services.py:329 msgid "New version added to existing document." msgstr "New version added to existing document." -#: services.py:356 +#: documents/services.py:356 msgid "Initial version" msgstr "Initial version" -#: services.py:375 +#: documents/services.py:375 msgid "New document created." msgstr "New document created." -#: templates/documents/base_documents.html:63 -#: templates/documents/base_documents.html:64 +#: documents/templates/documents/base_documents.html:63 +#: documents/templates/documents/base_documents.html:64 msgid "All documents" msgstr "All documents" -#: templates/documents/components/folder_tree.html:13 +#: documents/templates/documents/components/folder_tree.html:13 msgid "Toggle subfolders" msgstr "Toggle subfolders" -#: templates/documents/components/folder_tree.html:39 +#: documents/templates/documents/components/folder_tree.html:39 msgid "No folders available." msgstr "No folders available." -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:6 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:6 #, python-format msgid "Delete document \"%(document.title)s\"" msgstr "Delete document \"%(document.title)s\"" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:7 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:7 msgid "" "This action will permanently delete the document and all its versions. This " "action cannot be undone." @@ -429,23 +435,23 @@ msgstr "" "This action will permanently delete the document and all its versions. This " "action cannot be undone." -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:11 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:11 msgid "Current version:" msgstr "Current version:" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:13 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:13 msgid "Number of versions:" msgstr "Number of versions:" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:26 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:26 msgid "Options de suppression complémentaires (DXF)" msgstr "Additional deletion options (DXF)" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:33 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:33 msgid "Supprimer également l'image géolocalisée associée (.overlay.png)" msgstr "Also delete associated geolocated image (.overlay.png)" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:41 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:41 #, python-format msgid "" "Supprimer également les couches vectorielles sauvegardées " @@ -454,421 +460,422 @@ msgstr "" "Also delete saved vector layers (%(imported_poles_count)s poles and " "associated equipment)" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:50 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:50 msgid "Delete permanently" msgstr "Delete permanently" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:53 -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:55 -#: templates/documents/document_form.html:76 -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:19 -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:21 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:61 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:64 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:66 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:53 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:55 +#: documents/templates/documents/document_form.html:76 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:19 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:21 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:61 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:64 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:66 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" -#: templates/documents/document_detail.html:23 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:23 msgid "No description provided" msgstr "No description provided" -#: templates/documents/document_detail.html:28 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:28 msgid "Afficher sur la carte" msgstr "Display on map" -#: templates/documents/document_detail.html:33 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:33 msgid "Visualiser la maquette 3D (BIM)" msgstr "View 3D Model (BIM)" -#: templates/documents/document_detail.html:38 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:38 msgid "Importer les couches vectorielles" msgstr "Import vector layers" -#: templates/documents/document_detail.html:43 -#: templates/documents/document_georeference.html:5 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:43 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:5 msgid "Géolocaliser" msgstr "Geolocate" -#: templates/documents/document_detail.html:45 -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:16 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:13 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:17 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:47 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:16 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:13 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:17 msgid "Delete" msgstr "Delete" -#: templates/documents/document_detail.html:50 -#: templates/documents/document_list.html:18 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:19 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:52 +#: documents/templates/documents/document_list.html:18 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:19 msgid "Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb" -#: templates/documents/document_detail.html:53 -#: templates/documents/document_list.html:8 -#: templates/documents/document_list.html:22 -#: templates/documents/document_list.html:24 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:21 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:55 +#: documents/templates/documents/document_list.html:8 +#: documents/templates/documents/document_list.html:22 +#: documents/templates/documents/document_list.html:24 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:21 msgid "Document Management" msgstr "Document Management" -#: templates/documents/document_detail.html:81 -#: templates/documents/document_detail.html:243 -#: templates/documents/document_detail.html:295 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:83 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:245 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:297 msgid "Open" msgstr "Open" -#: templates/documents/document_detail.html:82 -#: templates/documents/document_detail.html:244 -#: templates/documents/document_detail.html:296 -#: templates/documents/document_public.html:23 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:84 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:246 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:298 +#: documents/templates/documents/document_public.html:23 msgid "Download" msgstr "Download" -#: templates/documents/document_detail.html:107 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:109 msgid "Select a folder" msgstr "Select a folder" -#: templates/documents/document_detail.html:112 -#: templates/documents/document_detail.html:165 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:114 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:167 msgid "Add" msgstr "Add" -#: templates/documents/document_detail.html:126 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:128 msgid "Parents" msgstr "Parents" -#: templates/documents/document_detail.html:137 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:139 msgid "No folder associated" msgstr "No folder associated" -#: templates/documents/document_detail.html:160 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:162 msgid "Select a tag" msgstr "Select a tag" -#: templates/documents/document_detail.html:183 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:185 msgid "No tag associated" msgstr "No tag associated" -#: templates/documents/document_detail.html:195 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:197 msgid "Version history" msgstr "Version history" -#: templates/documents/document_detail.html:209 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:211 msgid "Upload new version" msgstr "Upload new version" -#: templates/documents/document_detail.html:248 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:250 msgid "Are you sure you want to delete this version?" msgstr "Are you sure you want to delete this version?" -#: templates/documents/document_detail.html:250 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:252 msgid "Delete version" msgstr "Delete version" -#: templates/documents/document_detail.html:272 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:274 msgid "Update" msgstr "Update" -#: templates/documents/document_detail.html:281 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:283 msgid "No versions yet." msgstr "No versions yet." -#: templates/documents/document_detail.html:290 -#: templates/documents/document_detail.html:306 -#: templates/documents/document_detail.html:309 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:292 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:308 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:311 msgid "Document preview" msgstr "Document preview" -#: templates/documents/document_detail.html:314 -#: templates/documents/document_detail.html:597 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:316 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:599 msgid "File truncated to the first 50 000 characters." msgstr "File truncated to the first 50 000 characters." -#: templates/documents/document_detail.html:331 -#: templates/documents/document_detail.html:539 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:333 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:541 msgid "Only the first 200 rows are shown." msgstr "Only the first 200 rows are shown." -#: templates/documents/document_detail.html:334 -#: templates/documents/document_detail.html:529 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:336 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:531 msgid "Empty file." msgstr "Empty file." -#: templates/documents/document_detail.html:339 -#: templates/documents/document_detail.html:520 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:341 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:522 msgid "Preview is not available for this file type." msgstr "Preview is not available for this file type." -#: templates/documents/document_detail.html:344 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:346 msgid "No version available yet." msgstr "No version available yet." -#: templates/documents/document_detail.html:357 -#: templates/documents/document_list.html:101 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:359 +#: documents/templates/documents/document_list.html:101 msgid "Linked items" msgstr "Linked items" -#: templates/documents/document_detail.html:371 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:373 msgid "Search by code or name..." msgstr "Search by code or name..." -#: templates/documents/document_detail.html:385 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:387 msgid "Link" msgstr "Link" -#: templates/documents/document_detail.html:401 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:403 msgid "No link yet" msgstr "No link yet" -#: templates/documents/document_detail.html:441 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:443 msgid "No share yet" msgstr "No share yet" -#: templates/documents/document_detail.html:450 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:85 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:452 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:85 msgid "Shareable links" msgstr "Shareable links" -#: templates/documents/document_detail.html:469 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:104 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:471 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:104 msgid "Create link" msgstr "Create link" -#: templates/documents/document_detail.html:486 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:488 msgid "No shareable link" msgstr "No shareable link" -#: templates/documents/document_detail.html:519 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:521 msgid "Loading…" msgstr "Loading…" -#: templates/documents/document_detail.html:653 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:655 msgid "Géolocaliser le plan" msgstr "Géolocaliser le plan" -#: templates/documents/document_form.html:6 +#: documents/templates/documents/document_form.html:6 msgid "Create a new document" msgstr "Create a new document" -#: templates/documents/document_form.html:31 +#: documents/templates/documents/document_form.html:31 msgid "Types" msgstr "Types" -#: templates/documents/document_form.html:53 +#: documents/templates/documents/document_form.html:53 msgid "New tags" msgstr "New tags" -#: templates/documents/document_form.html:77 +#: documents/templates/documents/document_form.html:77 msgid "Create" msgstr "Create" -#: templates/documents/document_georeference.html:206 -#: templates/documents/document_map_view.html:51 -#: templates/documents/documentfolder_public.html:34 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:206 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:51 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:34 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: templates/documents/document_georeference.html:208 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:208 msgid "Géolocalisation" msgstr "Validation" -#: templates/documents/document_georeference.html:215 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:215 msgid "Mode Superposition" msgstr "Mode Superposition" -#: templates/documents/document_georeference.html:215 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:215 msgid "Mode Points d'ancrage" msgstr "Mode Points d'ancrage" -#: templates/documents/document_georeference.html:221 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:221 msgid "Retour" msgstr "Retour" -#: templates/documents/document_georeference.html:224 -#: templates/documents/document_georeference.html:1409 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:224 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:1409 msgid "Sauvegarder" msgstr "Sauvegarder" -#: templates/documents/document_georeference.html:238 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:238 msgid "Contrôles du plan" msgstr "Contrôles du plan" -#: templates/documents/document_georeference.html:242 -#: templates/documents/document_map_view.html:77 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:242 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:77 msgid "Opacité du plan" msgstr "Opacité du plan" -#: templates/documents/document_georeference.html:247 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:247 msgid "Taille globale (Échelle)" msgstr "Taille globale (Échelle)" -#: templates/documents/document_georeference.html:249 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:249 #, python-format msgid "Rétrécir de 5%%" msgstr "Rétrécir de 5%%" -#: templates/documents/document_georeference.html:250 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:250 #, python-format msgid "Agrandir de 5%%" msgstr "Agrandir de 5%%" -#: templates/documents/document_georeference.html:255 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:255 msgid "Rotation globale" msgstr "Rotation globale" -#: templates/documents/document_georeference.html:257 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:257 msgid "Tourner à gauche de 1°" msgstr "Tourner à gauche de 1°" -#: templates/documents/document_georeference.html:258 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:258 msgid "Tourner à droite de 1°" msgstr "Tourner à droite de 1°" -#: templates/documents/document_georeference.html:261 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:261 msgid "Pivoter de -90°" msgstr "Pivoter de -90°" -#: templates/documents/document_georeference.html:262 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:262 msgid "Pivoter de +90°" msgstr "Pivoter de +90°" -#: templates/documents/document_georeference.html:268 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:268 msgid "Réinitialiser la position" msgstr "Réinitialiser la position" -#: templates/documents/document_georeference.html:280 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:280 msgid "Plan du document" msgstr "Managed document" -#: templates/documents/document_georeference.html:283 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:283 msgid "Zoom arrière" msgstr "Zoom arrière" -#: templates/documents/document_georeference.html:284 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:284 msgid "Adapter/Réinitialiser" msgstr "Adapter/Réinitialiser" -#: templates/documents/document_georeference.html:285 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:285 msgid "Zoom avant" msgstr "Zoom avant" -#: templates/documents/document_georeference.html:306 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:306 msgid "Carte réelle" msgstr "Carte réelle" -#: templates/documents/document_georeference.html:308 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:308 msgid "Opacité" msgstr "Opacité" -#: templates/documents/document_georeference.html:322 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:322 msgid "Points d'ancrage configurés" msgstr "Points d'ancrage configurés" -#: templates/documents/document_georeference.html:348 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:348 msgid "Prévisualiser le calage" msgstr "Prévisualiser le calage" -#: templates/documents/document_georeference.html:351 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:351 msgid "Tout effacer" msgstr "Tout effacer" -#: templates/documents/document_georeference.html:1384 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:1384 msgid "Enregistrement..." msgstr "Enregistrement..." -#: templates/documents/document_list.html:12 +#: documents/templates/documents/document_list.html:12 msgid "New folder" msgstr "New folder" -#: templates/documents/document_list.html:14 +#: documents/templates/documents/document_list.html:14 msgid "New document" msgstr "New document" -#: templates/documents/document_list.html:44 +#: documents/templates/documents/document_list.html:44 msgid "Search" msgstr "Search" -#: templates/documents/document_list.html:45 +#: documents/templates/documents/document_list.html:45 msgid "Title or keyword" msgstr "Title or keyword" -#: templates/documents/document_list.html:48 +#: documents/templates/documents/document_list.html:48 msgid "Type" msgstr "Type" -#: templates/documents/document_list.html:50 -#: templates/documents/document_list.html:59 +#: documents/templates/documents/document_list.html:50 +#: documents/templates/documents/document_list.html:59 msgid "All" msgstr "All" -#: templates/documents/document_list.html:66 +#: documents/templates/documents/document_list.html:66 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: templates/documents/document_list.html:98 +#: documents/templates/documents/document_list.html:98 msgid "Updated by" msgstr "Updated by" -#: templates/documents/document_list.html:102 +#: documents/templates/documents/document_list.html:102 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: templates/documents/document_list.html:125 -#: templates/documents/document_list.html:190 -#: templates/documents/document_list.html:197 -#: templates/documents/document_list.html:204 +#: documents/templates/documents/document_list.html:125 +#: documents/templates/documents/document_list.html:190 +#: documents/templates/documents/document_list.html:197 +#: documents/templates/documents/document_list.html:204 msgid "None" msgstr "None" -#: templates/documents/document_list.html:132 +#: documents/templates/documents/document_list.html:132 msgid "Manage sharing" msgstr "Manage sharing" -#: templates/documents/document_list.html:138 +#: documents/templates/documents/document_list.html:138 msgid "Folder actions" msgstr "Folder actions" -#: templates/documents/document_list.html:139 views.py:653 views.py:676 +#: documents/templates/documents/document_list.html:139 documents/views.py:647 +#: documents/views.py:670 msgid "Edit folder" msgstr "Edit folder" -#: templates/documents/document_list.html:142 +#: documents/templates/documents/document_list.html:142 msgid "Delete folder" msgstr "Delete folder" -#: templates/documents/document_list.html:209 +#: documents/templates/documents/document_list.html:209 msgid "Delete document" msgstr "Delete document" -#: templates/documents/document_list.html:223 +#: documents/templates/documents/document_list.html:223 msgid "No document available yet." msgstr "No document available yet." -#: templates/documents/document_list.html:232 +#: documents/templates/documents/document_list.html:232 msgid "Documents pagination" msgstr "Documents pagination" -#: templates/documents/document_map_view.html:5 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:5 msgid "Plan géolocalisé" msgstr "Georeferenced plan" -#: templates/documents/document_map_view.html:53 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:53 msgid "Visualisation" msgstr "Visualization" -#: templates/documents/document_map_view.html:57 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:57 msgid "Visualisation sur la carte" msgstr "Map visualization" -#: templates/documents/document_map_view.html:62 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:62 msgid "Retour au document" msgstr "Back to document" -#: templates/documents/document_map_view.html:74 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:74 msgid "Contrôles" msgstr "Controls" -#: templates/documents/document_public.html:27 +#: documents/templates/documents/document_public.html:27 msgid "" "This link does not grant download permissions or the document has no " "available version." @@ -876,12 +883,12 @@ msgstr "" "This link does not grant download permissions or the document has no " "available version." -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:6 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:6 #, python-format msgid "Delete folder “%(folder.name)s”" msgstr "Delete folder “%(folder.name)s”" -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:7 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:7 msgid "" "This action will remove the folder from the library. Documents linked to it " "will remain accessible but will no longer reference this folder." @@ -889,226 +896,226 @@ msgstr "" "This action will remove the folder from the library. Documents linked to it " "will remain accessible but will no longer reference this folder." -#: templates/documents/documentfolder_form.html:58 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:58 msgid "Save" msgstr "Save" -#: templates/documents/documentfolder_public.html:7 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:7 #, python-format msgid "Folder – %(folder.name)s" msgstr "Folder – %(folder.name)s" -#: templates/documents/documentfolder_public.html:20 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:20 msgid "Shared folder" msgstr "Shared folder" -#: templates/documents/documentfolder_public.html:27 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:27 msgid "Subfolders" msgstr "Subfolders" -#: templates/documents/documentfolder_public.html:47 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:47 msgid "No documents available in this folder." msgstr "No documents available in this folder." -#: templates/documents/documentfolder_public.html:51 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:51 msgid "Shared via access link" msgstr "Shared via access link" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:8 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:8 #, python-format msgid "Sharing – %(folder.name)s" msgstr "Sharing – %(folder.name)s" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:9 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:9 msgid "Manage who can access this folder." msgstr "Manage who can access this folder." -#: templates/documents/documentfolder_share.html:13 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:13 msgid "Back to folder" msgstr "Back to folder" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:39 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:39 msgid "Share with users" msgstr "Share with users" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:45 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:45 msgid "User" msgstr "User" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:52 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:91 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:52 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:91 msgid "Permission" msgstr "Permission" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:61 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:61 msgid "Existing shares" msgstr "Existing shares" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:77 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:77 msgid "No users have access." msgstr "No users have access." -#: templates/documents/documentfolder_share.html:98 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:98 msgid "Expiration" msgstr "Expiration" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:107 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:107 msgid "Active links" msgstr "Active links" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:115 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:115 msgid "Created on" msgstr "Created on" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:117 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:117 msgid "Expires" msgstr "Expires" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:133 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:133 msgid "Open public link" msgstr "Open public link" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:140 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:140 msgid "No active links." msgstr "No active links." -#: views.py:69 views.py:80 +#: documents/views.py:69 documents/views.py:80 msgid "You don't have access to the document management module." msgstr "You don't have access to the document management module." -#: views.py:535 +#: documents/views.py:529 msgid "Document created successfully." msgstr "Document created successfully." -#: views.py:585 views.py:616 +#: documents/views.py:579 documents/views.py:610 msgid "Create folder" msgstr "Create folder" -#: views.py:602 +#: documents/views.py:596 msgid "Folder created successfully." msgstr "Folder created successfully." -#: views.py:670 +#: documents/views.py:664 msgid "Folder updated successfully." msgstr "Folder updated successfully." -#: views.py:723 +#: documents/views.py:717 msgid "Folder deleted successfully." msgstr "Folder deleted successfully." -#: views.py:835 +#: documents/views.py:829 msgid "Document deleted successfully." msgstr "Document deleted successfully." -#: views.py:874 +#: documents/views.py:868 msgid "Folder shared successfully." msgstr "Folder shared successfully." -#: views.py:876 +#: documents/views.py:870 msgid "Unable to share the folder." msgstr "Unable to share the folder." -#: views.py:886 +#: documents/views.py:880 msgid "Folder share removed." msgstr "Folder share removed." -#: views.py:897 views.py:1255 +#: documents/views.py:891 documents/views.py:1250 msgid "Shareable link created." msgstr "Shareable link created." -#: views.py:899 views.py:1257 +#: documents/views.py:893 documents/views.py:1252 msgid "Unable to create the access link." msgstr "Unable to create the access link." -#: views.py:909 views.py:1266 +#: documents/views.py:903 documents/views.py:1261 msgid "Access link revoked." msgstr "Access link revoked." -#: views.py:1163 +#: documents/views.py:1158 msgid "New version uploaded." msgstr "New version uploaded." -#: views.py:1165 +#: documents/views.py:1160 msgid "Unable to upload the new version." msgstr "Unable to upload the new version." -#: views.py:1175 +#: documents/views.py:1170 msgid "Share created." msgstr "Share created." -#: views.py:1177 +#: documents/views.py:1172 msgid "Unable to create share." msgstr "Unable to create share." -#: views.py:1186 +#: documents/views.py:1181 msgid "Share removed." msgstr "Share removed." -#: views.py:1197 +#: documents/views.py:1192 msgid "Validation updated." msgstr "Validation updated." -#: views.py:1199 +#: documents/views.py:1194 msgid "Unable to update validation." msgstr "Unable to update validation." -#: views.py:1209 +#: documents/views.py:1204 msgid "Document linked successfully." msgstr "Document linked successfully." -#: views.py:1211 +#: documents/views.py:1206 msgid "Unable to link the document." msgstr "Unable to link the document." -#: views.py:1233 +#: documents/views.py:1228 msgid "Version deleted successfully." msgstr "Version deleted successfully." -#: views.py:1245 +#: documents/views.py:1240 msgid "Link removed." msgstr "Link removed." -#: views.py:1289 +#: documents/views.py:1284 msgid "Folder added." msgstr "Folder added." -#: views.py:1311 +#: documents/views.py:1306 msgid "Folder removed." msgstr "Folder removed." -#: views.py:1334 +#: documents/views.py:1329 msgid "Tag added." msgstr "Tag added." -#: views.py:1356 +#: documents/views.py:1351 msgid "Tag removed." msgstr "Tag removed." -#: views.py:1545 +#: documents/views.py:1540 msgid "No file found for this document." msgstr "No file found for this document." -#: views.py:1549 +#: documents/views.py:1544 msgid "File not found on disk." msgstr "File not found on disk." -#: views.py:1577 +#: documents/views.py:1572 msgid "Could not generate CAD preview image." msgstr "Could not generate CAD preview image." -#: views.py:1580 +#: documents/views.py:1575 msgid "Unsupported file format for georeferencing image preview." msgstr "Unsupported file format for georeferencing image preview." -#: views.py:1596 +#: documents/views.py:1591 msgid "Page number out of range." msgstr "Page number out of range." -#: views.py:1600 +#: documents/views.py:1595 msgid "Page number out of range or empty PDF." msgstr "Page number out of range or empty PDF." -#: views.py:1750 +#: documents/views.py:1745 msgid "This document is not georeferenced yet." msgstr "This document is not georeferenced yet." diff --git a/streetup/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 0c86c9c..52e5409 100644 --- a/streetup/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-06 10:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French \n" @@ -16,84 +16,85 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: forms.py:35 templates/documents/document_detail.html:201 -#: templates/documents/document_form.html:61 +#: documents/forms.py:35 documents/templates/documents/document_detail.html:203 +#: documents/templates/documents/document_form.html:61 msgid "File" msgstr "Fichier" -#: forms.py:36 models.py:173 models.py:331 -#: templates/documents/document_detail.html:206 -#: templates/documents/document_form.html:68 +#: documents/forms.py:36 documents/models.py:173 documents/models.py:331 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:208 +#: documents/templates/documents/document_form.html:68 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: forms.py:37 models.py:97 templates/documents/document_detail.html:146 -#: templates/documents/document_form.html:38 -#: templates/documents/document_list.html:99 +#: documents/forms.py:37 documents/models.py:97 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:148 +#: documents/templates/documents/document_form.html:38 +#: documents/templates/documents/document_list.html:99 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" -#: forms.py:37 +#: documents/forms.py:37 msgid "Separate tags with commas." msgstr "Separate tags with commas." -#: forms.py:216 +#: documents/forms.py:216 msgid "Linked object type" msgstr "Linked object type" -#: forms.py:258 +#: documents/forms.py:258 msgid "Unable to resolve the selected object type." msgstr "Unable to resolve the selected object type." -#: forms.py:260 +#: documents/forms.py:260 msgid "The selected object does not exist." msgstr "The selected object does not exist." -#: forms.py:352 models.py:62 models.py:127 +#: documents/forms.py:352 documents/models.py:62 documents/models.py:127 msgid "Thematics" msgstr "Thématiques" -#: forms.py:359 +#: documents/forms.py:359 msgid "Owner" msgstr "Owner" -#: forms.py:405 +#: documents/forms.py:405 msgid "A folder cannot be attached to itself or one of its descendants." msgstr "A folder cannot be attached to itself or one of its descendants." -#: models.py:27 +#: documents/models.py:27 msgid "Code" msgstr "Code" -#: models.py:28 +#: documents/models.py:28 msgid "Label" msgstr "Label" -#: models.py:32 +#: documents/models.py:32 msgid "Document type" msgstr "Type de document" -#: models.py:33 +#: documents/models.py:33 msgid "Document types" msgstr "Types de document" -#: models.py:40 models.py:116 +#: documents/models.py:40 documents/models.py:116 msgid "Name" msgstr "Name" -#: models.py:41 +#: documents/models.py:41 msgid "Name (NL)" msgstr "Name (NL)" -#: models.py:42 models.py:117 +#: documents/models.py:42 documents/models.py:117 msgid "Slug" msgstr "Limace (Slug)" -#: models.py:45 +#: documents/models.py:45 msgid "Display order" msgstr "Display order" -#: models.py:46 +#: documents/models.py:46 msgid "" "Lower values appear first in the document viewer. Tags with the same value " "are sorted alphabetically." @@ -101,11 +102,11 @@ msgstr "" "Lower values appear first in the document viewer. Tags with the same value " "are sorted alphabetically." -#: models.py:50 +#: documents/models.py:50 msgid "Unique tag" msgstr "Unique tag" -#: models.py:51 +#: documents/models.py:51 msgid "" "If checked, uploading a document with this tag will create a new version of " "the existing document instead of a new document." @@ -113,11 +114,11 @@ msgstr "" "If checked, uploading a document with this tag will create a new version of " "the existing document instead of a new document." -#: models.py:55 +#: documents/models.py:55 msgid "Show in asset detail" msgstr "Show in asset detail" -#: models.py:56 +#: documents/models.py:56 msgid "" "If checked, documents with this tag will be displayed in the asset detail " "page." @@ -125,34 +126,33 @@ msgstr "" "If checked, documents with this tag will be displayed in the asset detail " "page." -#: models.py:63 +#: documents/models.py:63 msgid "Thematics where this tag is available." msgstr "Thematics where this tag is available." -#: models.py:69 +#: documents/models.py:69 msgid "Related models" msgstr "Related models" -#: models.py:71 +#: documents/models.py:71 msgid "" -"When set, this tag will only appear for uploads on the selected model types." -" Leave empty to make it available for all models of the selected thematics." +"When set, this tag will only appear for uploads on the selected model types. " +"Leave empty to make it available for all models of the selected thematics." msgstr "" -"When set, this tag will only appear for uploads on the selected model types." -" Leave empty to make it available for all models of the selected thematics." +"When set, this tag will only appear for uploads on the selected model types. " +"Leave empty to make it available for all models of the selected thematics." -#: models.py:78 +#: documents/models.py:78 msgid "Extra parameters schema" msgstr "Schéma des paramètres supplémentaires" -#: models.py:80 +#: documents/models.py:80 msgid "" -"JSON list of extra parameter definitions shown in the upload modal when this" -" tag is selected. Supported types: \"text\", \"number\", \"textarea\", " +"JSON list of extra parameter definitions shown in the upload modal when this " +"tag is selected. Supported types: \"text\", \"number\", \"textarea\", " "\"select\" (requires \"options\" list). Example: [{\"key\": \"cables\", " "\"label_fr\": \"Câbles concernés\", \"label_nl\": \"Betrokken kabels\", " -"\"type\": \"text\", \"required\": false, \"placeholder_fr\": \"Ex: C1, " -"C2\"}]" +"\"type\": \"text\", \"required\": false, \"placeholder_fr\": \"Ex: C1, C2\"}]" msgstr "" "Liste JSON des définitions de paramètres supplémentaires affichée dans la " "modale de téléversement lors de la sélection de ce tag. Types supportés: " @@ -161,265 +161,272 @@ msgstr "" "concernés\", \"label_nl\": \"Betrokken kabels\", \"type\": \"text\", " "\"required\": false, \"placeholder_fr\": \"Ex: C1, C2\"}]" -#: models.py:96 templates/documents/document_list.html:57 +#: documents/models.py:96 documents/templates/documents/document_list.html:57 msgid "Tag" msgstr "Tag" -#: models.py:118 models.py:180 models.py:328 -#: templates/documents/document_form.html:23 +#: documents/models.py:118 documents/models.py:180 documents/models.py:328 +#: documents/templates/documents/document_form.html:23 msgid "Description" msgstr "Description" -#: models.py:119 +#: documents/models.py:119 msgid "Predefined" msgstr "Predefined" -#: models.py:121 +#: documents/models.py:121 msgid "Application label" msgstr "Application label" -#: models.py:135 models.py:187 +#: documents/models.py:135 documents/models.py:187 msgid "Created by" msgstr "Créé par" -#: models.py:137 models.py:189 +#: documents/models.py:137 documents/models.py:189 msgid "Created at" msgstr "Créé le" -#: models.py:138 models.py:190 templates/documents/document_list.html:88 +#: documents/models.py:138 documents/models.py:190 +#: documents/templates/documents/document_list.html:88 msgid "Updated at" msgstr "Mis à jour le" -#: models.py:144 +#: documents/models.py:144 msgid "Parent folders" msgstr "Dossiers parents" -#: models.py:149 +#: documents/models.py:149 msgid "Document folder" msgstr "Dossier documentaire" -#: models.py:150 +#: documents/models.py:150 msgid "Document folders" msgstr "Dossiers documentaires" -#: models.py:172 +#: documents/models.py:172 msgid "View" msgstr "Voir" -#: models.py:174 +#: documents/models.py:174 msgid "Edit" msgstr "Éditer" -#: models.py:175 +#: documents/models.py:175 msgid "Approve" msgstr "Approuver" -#: models.py:179 templates/documents/document_form.html:16 -#: templates/documents/document_list.html:76 +#: documents/models.py:179 documents/templates/documents/document_form.html:16 +#: documents/templates/documents/document_list.html:76 msgid "Title" msgstr "Titre" -#: models.py:197 templates/documents/document_detail.html:71 +#: documents/models.py:197 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:73 msgid "Current version" msgstr "Version actuelle" -#: models.py:199 +#: documents/models.py:199 msgid "Archived" msgstr "Archived" -#: models.py:203 +#: documents/models.py:203 msgid "Unique parameters" msgstr "Unique parameters" -#: models.py:204 +#: documents/models.py:204 msgid "" -"Additional parameters to determine uniqueness for documents with unique tags" -" (e.g., {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" +"Additional parameters to determine uniqueness for documents with unique tags " +"(e.g., {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" msgstr "" -"Additional parameters to determine uniqueness for documents with unique tags" -" (e.g., {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" +"Additional parameters to determine uniqueness for documents with unique tags " +"(e.g., {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" -#: models.py:209 +#: documents/models.py:209 msgid "Georeference Coordinates" msgstr "Coordonnées de géoréférencement" -#: models.py:210 +#: documents/models.py:210 msgid "" "Coordinates of the 4 corners: [[lng, lat], [lng, lat], [lng, lat], [lng, " "lat]]" msgstr "" "Coordonnées des 4 coins: [[lng, lat], [lng, lat], [lng, lat], [lng, lat]]" -#: models.py:214 +#: documents/models.py:214 msgid "Georeference Page" msgstr "Page de géoréférencement" -#: models.py:215 +#: documents/models.py:215 msgid "Specific page of the PDF that has been georeferenced" msgstr "Page spécifique du PDF qui a été géoréférencée" -#: models.py:224 templates/documents/document_detail.html:93 -#: templates/documents/document_form.html:46 -#: templates/documents/document_list.html:100 +#: documents/models.py:224 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:95 +#: documents/templates/documents/document_form.html:46 +#: documents/templates/documents/document_list.html:100 msgid "Folders" msgstr "Dossiers" -#: models.py:229 +#: documents/models.py:229 msgid "Managed document" msgstr "Managed document" -#: models.py:230 +#: documents/models.py:230 msgid "Managed documents" msgstr "Managed documents" -#: models.py:311 +#: documents/models.py:311 msgid "Draft" msgstr "Draft" -#: models.py:312 +#: documents/models.py:312 msgid "Pending validation" msgstr "Pending validation" -#: models.py:313 models.py:439 +#: documents/models.py:313 documents/models.py:439 msgid "Approved" msgstr "Approuvé" -#: models.py:314 models.py:440 +#: documents/models.py:314 documents/models.py:440 msgid "Rejected" msgstr "Rejeté" -#: models.py:321 services.py:333 templates/documents/document_public.html:7 +#: documents/models.py:321 documents/services.py:333 +#: documents/templates/documents/document_public.html:7 msgid "Document" msgstr "Document" -#: models.py:323 +#: documents/models.py:323 msgid "Version" msgstr "Version" -#: models.py:329 +#: documents/models.py:329 msgid "Uploaded at" msgstr "Téléversé le" -#: models.py:333 +#: documents/models.py:333 msgid "Validated at" msgstr "Validé le" -#: models.py:338 +#: documents/models.py:338 msgid "Document version" msgstr "Version de document" -#: models.py:339 +#: documents/models.py:339 msgid "Document versions" msgstr "Versions de document" -#: models.py:438 +#: documents/models.py:438 msgid "Pending" msgstr "En attente" -#: models.py:452 +#: documents/models.py:452 msgid "Validation" msgstr "Validation" -#: models.py:453 templates/documents/document_detail.html:261 +#: documents/models.py:453 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:263 msgid "Validations" msgstr "Validations" -#: models.py:482 templates/documents/document_detail.html:429 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:58 +#: documents/models.py:482 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:431 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:58 msgid "Share" msgstr "Partager" -#: models.py:483 templates/documents/document_detail.html:410 +#: documents/models.py:483 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:412 msgid "Shares" msgstr "Shares" -#: models.py:508 +#: documents/models.py:508 msgid "Folder share" msgstr "Folder share" -#: models.py:509 +#: documents/models.py:509 msgid "Folder shares" msgstr "Folder shares" -#: models.py:520 +#: documents/models.py:520 msgid "Folder" msgstr "Dossier" -#: models.py:539 +#: documents/models.py:539 msgid "Folder access link" msgstr "Folder access link" -#: models.py:540 +#: documents/models.py:540 msgid "Folder access links" msgstr "Folder access links" -#: models.py:564 +#: documents/models.py:564 msgid "Access link" msgstr "Access link" -#: models.py:565 +#: documents/models.py:565 msgid "Access links" msgstr "Access links" -#: models.py:591 +#: documents/models.py:591 msgid "Attachment" msgstr "Attachment" -#: models.py:592 +#: documents/models.py:592 msgid "Attachments" msgstr "Attachments" -#: models.py:621 +#: documents/models.py:621 msgid "Default folder" msgstr "Default folder" -#: models.py:632 +#: documents/models.py:632 msgid "Folder attachment" msgstr "Folder attachment" -#: models.py:633 +#: documents/models.py:633 msgid "Folder attachments" msgstr "Folder attachments" -#: models.py:727 +#: documents/models.py:727 msgid "Version synchronised from legacy module" msgstr "Version synchronised from legacy module" -#: services.py:320 +#: documents/services.py:320 msgid "New version added" msgstr "New version added" -#: services.py:329 +#: documents/services.py:329 msgid "New version added to existing document." msgstr "New version added to existing document." -#: services.py:356 +#: documents/services.py:356 msgid "Initial version" msgstr "Initial version" -#: services.py:375 +#: documents/services.py:375 msgid "New document created." msgstr "New document created." -#: templates/documents/base_documents.html:63 -#: templates/documents/base_documents.html:64 +#: documents/templates/documents/base_documents.html:63 +#: documents/templates/documents/base_documents.html:64 msgid "All documents" msgstr "All documents" -#: templates/documents/components/folder_tree.html:13 +#: documents/templates/documents/components/folder_tree.html:13 msgid "Toggle subfolders" msgstr "Toggle subfolders" -#: templates/documents/components/folder_tree.html:39 +#: documents/templates/documents/components/folder_tree.html:39 msgid "No folders available." msgstr "No folders available." -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:6 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:6 #, python-format msgid "Delete document \"%(document.title)s\"" msgstr "Supprimer le document « %(document.title)s »" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:7 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:7 msgid "" "This action will permanently delete the document and all its versions. This " "action cannot be undone." @@ -427,23 +434,23 @@ msgstr "" "Cette action supprimera définitivement le document et toutes ses versions. " "Cette action est irréversible." -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:11 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:11 msgid "Current version:" msgstr "Current version:" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:13 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:13 msgid "Number of versions:" msgstr "Number of versions:" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:26 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:26 msgid "Options de suppression complémentaires (DXF)" msgstr "Options de suppression complémentaires (DXF)" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:33 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:33 msgid "Supprimer également l'image géolocalisée associée (.overlay.png)" msgstr "Supprimer également l'image géolocalisée associée (.overlay.png)" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:41 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:41 #, python-format msgid "" "Supprimer également les couches vectorielles sauvegardées " @@ -452,421 +459,422 @@ msgstr "" "Supprimer également les couches vectorielles sauvegardées " "(%(imported_poles_count)s poteaux et leurs équipements associés)" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:50 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:50 msgid "Delete permanently" msgstr "Supprimer définitivement" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:53 -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:55 -#: templates/documents/document_form.html:76 -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:19 -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:21 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:61 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:64 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:66 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:53 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:55 +#: documents/templates/documents/document_form.html:76 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:19 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:21 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:61 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:64 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:66 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: templates/documents/document_detail.html:23 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:23 msgid "No description provided" msgstr "No description provided" -#: templates/documents/document_detail.html:28 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:28 msgid "Afficher sur la carte" msgstr "Afficher sur la carte" -#: templates/documents/document_detail.html:33 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:33 msgid "Visualiser la maquette 3D (BIM)" msgstr "Visualiser la maquette 3D (BIM)" -#: templates/documents/document_detail.html:38 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:38 msgid "Importer les couches vectorielles" msgstr "Importer les couches vectorielles" -#: templates/documents/document_detail.html:43 -#: templates/documents/document_georeference.html:5 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:43 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:5 msgid "Géolocaliser" msgstr "Géolocaliser" -#: templates/documents/document_detail.html:45 -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:16 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:13 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:17 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:47 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:16 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:13 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:17 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: templates/documents/document_detail.html:50 -#: templates/documents/document_list.html:18 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:19 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:52 +#: documents/templates/documents/document_list.html:18 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:19 msgid "Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb" -#: templates/documents/document_detail.html:53 -#: templates/documents/document_list.html:8 -#: templates/documents/document_list.html:22 -#: templates/documents/document_list.html:24 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:21 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:55 +#: documents/templates/documents/document_list.html:8 +#: documents/templates/documents/document_list.html:22 +#: documents/templates/documents/document_list.html:24 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:21 msgid "Document Management" msgstr "Document Management" -#: templates/documents/document_detail.html:81 -#: templates/documents/document_detail.html:243 -#: templates/documents/document_detail.html:295 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:83 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:245 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:297 msgid "Open" msgstr "Open" -#: templates/documents/document_detail.html:82 -#: templates/documents/document_detail.html:244 -#: templates/documents/document_detail.html:296 -#: templates/documents/document_public.html:23 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:84 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:246 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:298 +#: documents/templates/documents/document_public.html:23 msgid "Download" msgstr "Télécharger" -#: templates/documents/document_detail.html:107 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:109 msgid "Select a folder" msgstr "Select a folder" -#: templates/documents/document_detail.html:112 -#: templates/documents/document_detail.html:165 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:114 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:167 msgid "Add" msgstr "Add" -#: templates/documents/document_detail.html:126 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:128 msgid "Parents" msgstr "Parents" -#: templates/documents/document_detail.html:137 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:139 msgid "No folder associated" msgstr "No folder associated" -#: templates/documents/document_detail.html:160 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:162 msgid "Select a tag" msgstr "Select a tag" -#: templates/documents/document_detail.html:183 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:185 msgid "No tag associated" msgstr "No tag associated" -#: templates/documents/document_detail.html:195 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:197 msgid "Version history" msgstr "Version history" -#: templates/documents/document_detail.html:209 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:211 msgid "Upload new version" msgstr "Téléverser une nouvelle version" -#: templates/documents/document_detail.html:248 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:250 msgid "Are you sure you want to delete this version?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette version ?" -#: templates/documents/document_detail.html:250 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:252 msgid "Delete version" msgstr "Supprimer la version" -#: templates/documents/document_detail.html:272 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:274 msgid "Update" msgstr "Update" -#: templates/documents/document_detail.html:281 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:283 msgid "No versions yet." msgstr "No versions yet." -#: templates/documents/document_detail.html:290 -#: templates/documents/document_detail.html:306 -#: templates/documents/document_detail.html:309 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:292 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:308 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:311 msgid "Document preview" msgstr "Document preview" -#: templates/documents/document_detail.html:314 -#: templates/documents/document_detail.html:597 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:316 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:599 msgid "File truncated to the first 50 000 characters." msgstr "File truncated to the first 50 000 characters." -#: templates/documents/document_detail.html:331 -#: templates/documents/document_detail.html:539 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:333 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:541 msgid "Only the first 200 rows are shown." msgstr "Only the first 200 rows are shown." -#: templates/documents/document_detail.html:334 -#: templates/documents/document_detail.html:529 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:336 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:531 msgid "Empty file." msgstr "Empty file." -#: templates/documents/document_detail.html:339 -#: templates/documents/document_detail.html:520 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:341 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:522 msgid "Preview is not available for this file type." msgstr "Preview is not available for this file type." -#: templates/documents/document_detail.html:344 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:346 msgid "No version available yet." msgstr "No version available yet." -#: templates/documents/document_detail.html:357 -#: templates/documents/document_list.html:101 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:359 +#: documents/templates/documents/document_list.html:101 msgid "Linked items" msgstr "Linked items" -#: templates/documents/document_detail.html:371 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:373 msgid "Search by code or name..." msgstr "Search by code or name..." -#: templates/documents/document_detail.html:385 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:387 msgid "Link" msgstr "Link" -#: templates/documents/document_detail.html:401 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:403 msgid "No link yet" msgstr "No link yet" -#: templates/documents/document_detail.html:441 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:443 msgid "No share yet" msgstr "No share yet" -#: templates/documents/document_detail.html:450 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:85 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:452 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:85 msgid "Shareable links" msgstr "Shareable links" -#: templates/documents/document_detail.html:469 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:104 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:471 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:104 msgid "Create link" msgstr "Create link" -#: templates/documents/document_detail.html:486 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:488 msgid "No shareable link" msgstr "No shareable link" -#: templates/documents/document_detail.html:519 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:521 msgid "Loading…" msgstr "Loading…" -#: templates/documents/document_detail.html:653 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:655 msgid "Géolocaliser le plan" msgstr "Géolocaliser le plan" -#: templates/documents/document_form.html:6 +#: documents/templates/documents/document_form.html:6 msgid "Create a new document" msgstr "Create a new document" -#: templates/documents/document_form.html:31 +#: documents/templates/documents/document_form.html:31 msgid "Types" msgstr "Types" -#: templates/documents/document_form.html:53 +#: documents/templates/documents/document_form.html:53 msgid "New tags" msgstr "New tags" -#: templates/documents/document_form.html:77 +#: documents/templates/documents/document_form.html:77 msgid "Create" msgstr "Create" -#: templates/documents/document_georeference.html:206 -#: templates/documents/document_map_view.html:51 -#: templates/documents/documentfolder_public.html:34 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:206 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:51 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:34 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: templates/documents/document_georeference.html:208 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:208 msgid "Géolocalisation" msgstr "Validation" -#: templates/documents/document_georeference.html:215 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:215 msgid "Mode Superposition" msgstr "Mode Superposition" -#: templates/documents/document_georeference.html:215 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:215 msgid "Mode Points d'ancrage" msgstr "Mode Points d'ancrage" -#: templates/documents/document_georeference.html:221 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:221 msgid "Retour" msgstr "Retour" -#: templates/documents/document_georeference.html:224 -#: templates/documents/document_georeference.html:1409 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:224 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:1409 msgid "Sauvegarder" msgstr "Sauvegarder" -#: templates/documents/document_georeference.html:238 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:238 msgid "Contrôles du plan" msgstr "Contrôles du plan" -#: templates/documents/document_georeference.html:242 -#: templates/documents/document_map_view.html:77 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:242 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:77 msgid "Opacité du plan" msgstr "Opacité du plan" -#: templates/documents/document_georeference.html:247 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:247 msgid "Taille globale (Échelle)" msgstr "Taille globale (Échelle)" -#: templates/documents/document_georeference.html:249 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:249 #, python-format msgid "Rétrécir de 5%%" msgstr "Rétrécir de 5%%" -#: templates/documents/document_georeference.html:250 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:250 #, python-format msgid "Agrandir de 5%%" msgstr "Agrandir de 5%%" -#: templates/documents/document_georeference.html:255 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:255 msgid "Rotation globale" msgstr "Rotation globale" -#: templates/documents/document_georeference.html:257 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:257 msgid "Tourner à gauche de 1°" msgstr "Tourner à gauche de 1°" -#: templates/documents/document_georeference.html:258 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:258 msgid "Tourner à droite de 1°" msgstr "Tourner à droite de 1°" -#: templates/documents/document_georeference.html:261 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:261 msgid "Pivoter de -90°" msgstr "Pivoter de -90°" -#: templates/documents/document_georeference.html:262 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:262 msgid "Pivoter de +90°" msgstr "Pivoter de +90°" -#: templates/documents/document_georeference.html:268 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:268 msgid "Réinitialiser la position" msgstr "Réinitialiser la position" -#: templates/documents/document_georeference.html:280 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:280 msgid "Plan du document" msgstr "Managed document" -#: templates/documents/document_georeference.html:283 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:283 msgid "Zoom arrière" msgstr "Zoom arrière" -#: templates/documents/document_georeference.html:284 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:284 msgid "Adapter/Réinitialiser" msgstr "Adapter/Réinitialiser" -#: templates/documents/document_georeference.html:285 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:285 msgid "Zoom avant" msgstr "Zoom avant" -#: templates/documents/document_georeference.html:306 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:306 msgid "Carte réelle" msgstr "Carte réelle" -#: templates/documents/document_georeference.html:308 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:308 msgid "Opacité" msgstr "Opacité" -#: templates/documents/document_georeference.html:322 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:322 msgid "Points d'ancrage configurés" msgstr "Points d'ancrage configurés" -#: templates/documents/document_georeference.html:348 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:348 msgid "Prévisualiser le calage" msgstr "Prévisualiser le calage" -#: templates/documents/document_georeference.html:351 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:351 msgid "Tout effacer" msgstr "Tout effacer" -#: templates/documents/document_georeference.html:1384 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:1384 msgid "Enregistrement..." msgstr "Enregistrement..." -#: templates/documents/document_list.html:12 +#: documents/templates/documents/document_list.html:12 msgid "New folder" msgstr "Nouveau dossier" -#: templates/documents/document_list.html:14 +#: documents/templates/documents/document_list.html:14 msgid "New document" msgstr "Nouveau document" -#: templates/documents/document_list.html:44 +#: documents/templates/documents/document_list.html:44 msgid "Search" msgstr "Rechercher" -#: templates/documents/document_list.html:45 +#: documents/templates/documents/document_list.html:45 msgid "Title or keyword" msgstr "Title or keyword" -#: templates/documents/document_list.html:48 +#: documents/templates/documents/document_list.html:48 msgid "Type" msgstr "Type" -#: templates/documents/document_list.html:50 -#: templates/documents/document_list.html:59 +#: documents/templates/documents/document_list.html:50 +#: documents/templates/documents/document_list.html:59 msgid "All" msgstr "Tous" -#: templates/documents/document_list.html:66 +#: documents/templates/documents/document_list.html:66 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" -#: templates/documents/document_list.html:98 +#: documents/templates/documents/document_list.html:98 msgid "Updated by" msgstr "Updated by" -#: templates/documents/document_list.html:102 +#: documents/templates/documents/document_list.html:102 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: templates/documents/document_list.html:125 -#: templates/documents/document_list.html:190 -#: templates/documents/document_list.html:197 -#: templates/documents/document_list.html:204 +#: documents/templates/documents/document_list.html:125 +#: documents/templates/documents/document_list.html:190 +#: documents/templates/documents/document_list.html:197 +#: documents/templates/documents/document_list.html:204 msgid "None" msgstr "None" -#: templates/documents/document_list.html:132 +#: documents/templates/documents/document_list.html:132 msgid "Manage sharing" msgstr "Manage sharing" -#: templates/documents/document_list.html:138 +#: documents/templates/documents/document_list.html:138 msgid "Folder actions" msgstr "Folder actions" -#: templates/documents/document_list.html:139 views.py:653 views.py:676 +#: documents/templates/documents/document_list.html:139 documents/views.py:647 +#: documents/views.py:670 msgid "Edit folder" msgstr "Éditer le dossier" -#: templates/documents/document_list.html:142 +#: documents/templates/documents/document_list.html:142 msgid "Delete folder" msgstr "Supprimer le dossier" -#: templates/documents/document_list.html:209 +#: documents/templates/documents/document_list.html:209 msgid "Delete document" msgstr "Supprimer le document" -#: templates/documents/document_list.html:223 +#: documents/templates/documents/document_list.html:223 msgid "No document available yet." msgstr "No document available yet." -#: templates/documents/document_list.html:232 +#: documents/templates/documents/document_list.html:232 msgid "Documents pagination" msgstr "Pagination des documents" -#: templates/documents/document_map_view.html:5 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:5 msgid "Plan géolocalisé" msgstr "Plan géolocalisé" -#: templates/documents/document_map_view.html:53 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:53 msgid "Visualisation" msgstr "Visualisation" -#: templates/documents/document_map_view.html:57 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:57 msgid "Visualisation sur la carte" msgstr "Visualisation sur la carte" -#: templates/documents/document_map_view.html:62 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:62 msgid "Retour au document" msgstr "Retour au document" -#: templates/documents/document_map_view.html:74 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:74 msgid "Contrôles" msgstr "Contrôles" -#: templates/documents/document_public.html:27 +#: documents/templates/documents/document_public.html:27 msgid "" "This link does not grant download permissions or the document has no " "available version." @@ -874,12 +882,12 @@ msgstr "" "Ce lien ne donne pas les permissions de téléchargement ou le document n'a " "aucune version disponible." -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:6 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:6 #, python-format msgid "Delete folder “%(folder.name)s”" msgstr "Supprimer le dossier « %(folder.name)s »" -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:7 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:7 msgid "" "This action will remove the folder from the library. Documents linked to it " "will remain accessible but will no longer reference this folder." @@ -887,227 +895,227 @@ msgstr "" "Cette action supprimera le dossier de la bibliothèque. Les documents qui y " "sont liés resteront accessibles mais ne référenceront plus ce dossier." -#: templates/documents/documentfolder_form.html:58 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:58 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: templates/documents/documentfolder_public.html:7 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:7 #, python-format msgid "Folder – %(folder.name)s" msgstr "Dossier – %(folder.name)s" -#: templates/documents/documentfolder_public.html:20 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:20 msgid "Shared folder" msgstr "Dossier partagé" -#: templates/documents/documentfolder_public.html:27 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:27 msgid "Subfolders" msgstr "Sous-dossiers" -#: templates/documents/documentfolder_public.html:47 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:47 msgid "No documents available in this folder." msgstr "Aucun document disponible dans ce dossier." -#: templates/documents/documentfolder_public.html:51 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:51 msgid "Shared via access link" msgstr "Partagé via un lien d'accès" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:8 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:8 #, python-format msgid "Sharing – %(folder.name)s" msgstr "Partage – %(folder.name)s" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:9 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:9 msgid "Manage who can access this folder." msgstr "Gérer qui a accès à ce dossier." -#: templates/documents/documentfolder_share.html:13 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:13 msgid "Back to folder" msgstr "Retour au dossier" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:39 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:39 msgid "Share with users" msgstr "Partager avec des utilisateurs" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:45 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:45 msgid "User" msgstr "User" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:52 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:91 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:52 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:91 msgid "Permission" msgstr "Autorisation" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:61 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:61 msgid "Existing shares" msgstr "Partages existants" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:77 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:77 msgid "No users have access." msgstr "Aucun utilisateur n'a accès." -#: templates/documents/documentfolder_share.html:98 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:98 msgid "Expiration" msgstr "Expiration" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:107 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:107 msgid "Active links" msgstr "Liens actifs" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:115 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:115 msgid "Created on" msgstr "Créé le" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:117 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:117 msgid "Expires" msgstr "Expire" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:133 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:133 msgid "Open public link" msgstr "Ouvrir le lien public" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:140 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:140 msgid "No active links." msgstr "Aucun lien actif." -#: views.py:69 views.py:80 +#: documents/views.py:69 documents/views.py:80 msgid "You don't have access to the document management module." msgstr "Vous n'avez pas accès au module de gestion documentaire." -#: views.py:535 +#: documents/views.py:529 msgid "Document created successfully." msgstr "Document créé avec succès." -#: views.py:585 views.py:616 +#: documents/views.py:579 documents/views.py:610 msgid "Create folder" msgstr "Créer un dossier" -#: views.py:602 +#: documents/views.py:596 msgid "Folder created successfully." msgstr "Dossier créé avec succès." -#: views.py:670 +#: documents/views.py:664 msgid "Folder updated successfully." msgstr "Dossier mis à jour avec succès." -#: views.py:723 +#: documents/views.py:717 msgid "Folder deleted successfully." msgstr "Dossier supprimé avec succès." -#: views.py:835 +#: documents/views.py:829 msgid "Document deleted successfully." msgstr "Document supprimé avec succès." -#: views.py:874 +#: documents/views.py:868 msgid "Folder shared successfully." msgstr "Dossier partagé avec succès." -#: views.py:876 +#: documents/views.py:870 msgid "Unable to share the folder." msgstr "Impossible de partager le dossier." -#: views.py:886 +#: documents/views.py:880 msgid "Folder share removed." msgstr "Partage du dossier retiré." -#: views.py:897 views.py:1255 +#: documents/views.py:891 documents/views.py:1250 msgid "Shareable link created." msgstr "Lien partageable créé." -#: views.py:899 views.py:1257 +#: documents/views.py:893 documents/views.py:1252 msgid "Unable to create the access link." msgstr "Impossible de créer le lien d'accès." -#: views.py:909 views.py:1266 +#: documents/views.py:903 documents/views.py:1261 msgid "Access link revoked." msgstr "Lien d'accès révoqué." -#: views.py:1163 +#: documents/views.py:1158 msgid "New version uploaded." msgstr "Nouvelle version téléversée." -#: views.py:1165 +#: documents/views.py:1160 msgid "Unable to upload the new version." msgstr "Impossible de téléverser la nouvelle version." -#: views.py:1175 +#: documents/views.py:1170 msgid "Share created." msgstr "Partage créé." -#: views.py:1177 +#: documents/views.py:1172 msgid "Unable to create share." msgstr "Impossible de créer le partage." -#: views.py:1186 +#: documents/views.py:1181 msgid "Share removed." msgstr "Partage retiré." -#: views.py:1197 +#: documents/views.py:1192 msgid "Validation updated." msgstr "Validation mise à jour." -#: views.py:1199 +#: documents/views.py:1194 msgid "Unable to update validation." msgstr "Impossible de mettre à jour la validation." -#: views.py:1209 +#: documents/views.py:1204 msgid "Document linked successfully." msgstr "Document lié avec succès." -#: views.py:1211 +#: documents/views.py:1206 msgid "Unable to link the document." msgstr "Impossible de lier le document." -#: views.py:1233 +#: documents/views.py:1228 msgid "Version deleted successfully." msgstr "Version supprimée avec succès." -#: views.py:1245 +#: documents/views.py:1240 msgid "Link removed." msgstr "Lien retiré." -#: views.py:1289 +#: documents/views.py:1284 msgid "Folder added." msgstr "Dossier ajouté." -#: views.py:1311 +#: documents/views.py:1306 msgid "Folder removed." msgstr "Dossier retiré." -#: views.py:1334 +#: documents/views.py:1329 msgid "Tag added." msgstr "Étiquette ajoutée." -#: views.py:1356 +#: documents/views.py:1351 msgid "Tag removed." msgstr "Étiquette retirée." -#: views.py:1545 +#: documents/views.py:1540 msgid "No file found for this document." msgstr "Aucun fichier trouvé pour ce document." -#: views.py:1549 +#: documents/views.py:1544 msgid "File not found on disk." msgstr "Fichier non trouvé sur le disque." -#: views.py:1577 +#: documents/views.py:1572 msgid "Could not generate CAD preview image." msgstr "Impossible de générer l'image de prévisualisation CAD." -#: views.py:1580 +#: documents/views.py:1575 msgid "Unsupported file format for georeferencing image preview." msgstr "" "Format de fichier non supporté pour la prévisualisation du géoréférencement." -#: views.py:1596 +#: documents/views.py:1591 msgid "Page number out of range." msgstr "Numéro de page hors limites." -#: views.py:1600 +#: documents/views.py:1595 msgid "Page number out of range or empty PDF." msgstr "Numéro de page hors limites ou PDF vide." -#: views.py:1750 +#: documents/views.py:1745 msgid "This document is not georeferenced yet." msgstr "Ce document n'est pas encore géoréférencé." diff --git a/streetup/documents/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/documents/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index bdd11e0..62d83db 100644 --- a/streetup/documents/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/documents/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-06 10:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -16,85 +16,86 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: forms.py:35 templates/documents/document_detail.html:201 -#: templates/documents/document_form.html:61 +#: documents/forms.py:35 documents/templates/documents/document_detail.html:203 +#: documents/templates/documents/document_form.html:61 msgid "File" msgstr "Bestand" -#: forms.py:36 models.py:173 models.py:331 -#: templates/documents/document_detail.html:206 -#: templates/documents/document_form.html:68 +#: documents/forms.py:36 documents/models.py:173 documents/models.py:331 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:208 +#: documents/templates/documents/document_form.html:68 msgid "Comment" msgstr "Opmerking" -#: forms.py:37 models.py:97 templates/documents/document_detail.html:146 -#: templates/documents/document_form.html:38 -#: templates/documents/document_list.html:99 +#: documents/forms.py:37 documents/models.py:97 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:148 +#: documents/templates/documents/document_form.html:38 +#: documents/templates/documents/document_list.html:99 msgid "Tags" msgstr "Labels" -#: forms.py:37 +#: documents/forms.py:37 msgid "Separate tags with commas." msgstr "Scheid labels met komma's." -#: forms.py:216 +#: documents/forms.py:216 msgid "Linked object type" msgstr "Gekoppeld objecttype" -#: forms.py:258 +#: documents/forms.py:258 msgid "Unable to resolve the selected object type." msgstr "Kan het geselecteerde objecttype niet oplossen." -#: forms.py:260 +#: documents/forms.py:260 msgid "The selected object does not exist." msgstr "Het geselecteerde object bestaat niet." -#: forms.py:352 models.py:62 models.py:127 +#: documents/forms.py:352 documents/models.py:62 documents/models.py:127 msgid "Thematics" msgstr "Thema's" -#: forms.py:359 +#: documents/forms.py:359 msgid "Owner" msgstr "Eigenaar" -#: forms.py:405 +#: documents/forms.py:405 msgid "A folder cannot be attached to itself or one of its descendants." msgstr "" "Een map kan niet aan zichzelf of een van zijn submappen worden gekoppeld." -#: models.py:27 +#: documents/models.py:27 msgid "Code" msgstr "Code" -#: models.py:28 +#: documents/models.py:28 msgid "Label" msgstr "Label" -#: models.py:32 +#: documents/models.py:32 msgid "Document type" msgstr "Documenttype" -#: models.py:33 +#: documents/models.py:33 msgid "Document types" msgstr "Documenttypen" -#: models.py:40 models.py:116 +#: documents/models.py:40 documents/models.py:116 msgid "Name" msgstr "Naam" -#: models.py:41 +#: documents/models.py:41 msgid "Name (NL)" msgstr "Naam (NL)" -#: models.py:42 models.py:117 +#: documents/models.py:42 documents/models.py:117 msgid "Slug" msgstr "Slug" -#: models.py:45 +#: documents/models.py:45 msgid "Display order" msgstr "Weergavevolgorde" -#: models.py:46 +#: documents/models.py:46 msgid "" "Lower values appear first in the document viewer. Tags with the same value " "are sorted alphabetically." @@ -102,11 +103,11 @@ msgstr "" "Lagere waarden verschijnen eerst in de documentviewer. Labels met dezelfde " "waarde worden alfabetisch gesorteerd." -#: models.py:50 +#: documents/models.py:50 msgid "Unique tag" msgstr "Uniek label" -#: models.py:51 +#: documents/models.py:51 msgid "" "If checked, uploading a document with this tag will create a new version of " "the existing document instead of a new document." @@ -115,11 +116,11 @@ msgstr "" "nieuwe versie van het bestaande document aanmaken in plaats van een nieuw " "document." -#: models.py:55 +#: documents/models.py:55 msgid "Show in asset detail" msgstr "Tonen in assetdetail" -#: models.py:56 +#: documents/models.py:56 msgid "" "If checked, documents with this tag will be displayed in the asset detail " "page." @@ -127,303 +128,308 @@ msgstr "" "Indien aangevinkt, worden documenten met dit label weergegeven op de " "assetdetailpagina." -#: models.py:63 +#: documents/models.py:63 msgid "Thematics where this tag is available." msgstr "Thema's waar dit label beschikbaar is." -#: models.py:69 +#: documents/models.py:69 msgid "Related models" msgstr "Gerelateerde modellen" -#: models.py:71 +#: documents/models.py:71 msgid "" -"When set, this tag will only appear for uploads on the selected model types." -" Leave empty to make it available for all models of the selected thematics." +"When set, this tag will only appear for uploads on the selected model types. " +"Leave empty to make it available for all models of the selected thematics." msgstr "" "Indien ingesteld, verschijnt dit label alleen bij uploads op de " "geselecteerde modeltypes. Laat leeg om het beschikbaar te maken voor alle " "modellen van de geselecteerde thema's." -#: models.py:78 +#: documents/models.py:78 msgid "Extra parameters schema" msgstr "Schema voor extra parameters" -#: models.py:80 +#: documents/models.py:80 msgid "" -"JSON list of extra parameter definitions shown in the upload modal when this" -" tag is selected. Supported types: \"text\", \"number\", \"textarea\", " +"JSON list of extra parameter definitions shown in the upload modal when this " +"tag is selected. Supported types: \"text\", \"number\", \"textarea\", " "\"select\" (requires \"options\" list). Example: [{\"key\": \"cables\", " "\"label_fr\": \"Câbles concernés\", \"label_nl\": \"Betrokken kabels\", " -"\"type\": \"text\", \"required\": false, \"placeholder_fr\": \"Ex: C1, " -"C2\"}]" +"\"type\": \"text\", \"required\": false, \"placeholder_fr\": \"Ex: C1, C2\"}]" msgstr "" "JSON-lijst met extra parameterdefinities getoond in het uploadvenster " -"wanneer dit label is geselecteerd. Ondersteunde typen: \"text\", \"number\"," -" \"textarea\", \"select\" (vereist lijst \"options\"). Voorbeeld: [{\"key\":" -" \"cables\", \"label_fr\": \"Câbles concernés\", \"label_nl\": \"Betrokken " -"kabels\", \"type\": \"text\", \"required\": false, \"placeholder_fr\": \"Ex:" -" C1, C2\"}]" +"wanneer dit label is geselecteerd. Ondersteunde typen: \"text\", \"number\", " +"\"textarea\", \"select\" (vereist lijst \"options\"). Voorbeeld: [{\"key\": " +"\"cables\", \"label_fr\": \"Câbles concernés\", \"label_nl\": \"Betrokken " +"kabels\", \"type\": \"text\", \"required\": false, \"placeholder_fr\": \"Ex: " +"C1, C2\"}]" -#: models.py:96 templates/documents/document_list.html:57 +#: documents/models.py:96 documents/templates/documents/document_list.html:57 msgid "Tag" msgstr "Label" -#: models.py:118 models.py:180 models.py:328 -#: templates/documents/document_form.html:23 +#: documents/models.py:118 documents/models.py:180 documents/models.py:328 +#: documents/templates/documents/document_form.html:23 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: models.py:119 +#: documents/models.py:119 msgid "Predefined" msgstr "Voorgedefinieerd" -#: models.py:121 +#: documents/models.py:121 msgid "Application label" msgstr "Applicatielabel" -#: models.py:135 models.py:187 +#: documents/models.py:135 documents/models.py:187 msgid "Created by" msgstr "Aangemaakt door" -#: models.py:137 models.py:189 +#: documents/models.py:137 documents/models.py:189 msgid "Created at" msgstr "Aangemaakt op" -#: models.py:138 models.py:190 templates/documents/document_list.html:88 +#: documents/models.py:138 documents/models.py:190 +#: documents/templates/documents/document_list.html:88 msgid "Updated at" msgstr "Bijgewerkt op" -#: models.py:144 +#: documents/models.py:144 msgid "Parent folders" msgstr "Bovenliggende mappen" -#: models.py:149 +#: documents/models.py:149 msgid "Document folder" msgstr "Documentmap" -#: models.py:150 +#: documents/models.py:150 msgid "Document folders" msgstr "Documentmappen" -#: models.py:172 +#: documents/models.py:172 msgid "View" msgstr "Weergeven" -#: models.py:174 +#: documents/models.py:174 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" -#: models.py:175 +#: documents/models.py:175 msgid "Approve" msgstr "Goedkeuren" -#: models.py:179 templates/documents/document_form.html:16 -#: templates/documents/document_list.html:76 +#: documents/models.py:179 documents/templates/documents/document_form.html:16 +#: documents/templates/documents/document_list.html:76 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: models.py:197 templates/documents/document_detail.html:71 +#: documents/models.py:197 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:73 msgid "Current version" msgstr "Huidige versie" -#: models.py:199 +#: documents/models.py:199 msgid "Archived" msgstr "Gearchiveerd" -#: models.py:203 +#: documents/models.py:203 msgid "Unique parameters" msgstr "Unieke parameters" -#: models.py:204 +#: documents/models.py:204 msgid "" -"Additional parameters to determine uniqueness for documents with unique tags" -" (e.g., {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" +"Additional parameters to determine uniqueness for documents with unique tags " +"(e.g., {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" msgstr "" "Aanvullende parameters om uniciteit te bepalen voor documenten met unieke " "labels (bijv. {'format': 'pdf', 'cables': 'C1,C2'})" -#: models.py:209 +#: documents/models.py:209 msgid "Georeference Coordinates" msgstr "Georeferentiecoördinaten" -#: models.py:210 +#: documents/models.py:210 msgid "" "Coordinates of the 4 corners: [[lng, lat], [lng, lat], [lng, lat], [lng, " "lat]]" msgstr "" -"Coördinaten van de 4 hoeken: [[lng, lat], [lng, lat], [lng, lat], [lng, " -"lat]]" +"Coördinaten van de 4 hoeken: [[lng, lat], [lng, lat], [lng, lat], [lng, lat]]" -#: models.py:214 +#: documents/models.py:214 msgid "Georeference Page" msgstr "Georeferentiepagina" -#: models.py:215 +#: documents/models.py:215 msgid "Specific page of the PDF that has been georeferenced" msgstr "Specifieke pagina van de PDF die georeferentieerd is" -#: models.py:224 templates/documents/document_detail.html:93 -#: templates/documents/document_form.html:46 -#: templates/documents/document_list.html:100 +#: documents/models.py:224 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:95 +#: documents/templates/documents/document_form.html:46 +#: documents/templates/documents/document_list.html:100 msgid "Folders" msgstr "Mappen" -#: models.py:229 +#: documents/models.py:229 msgid "Managed document" msgstr "Beheerd document" -#: models.py:230 +#: documents/models.py:230 msgid "Managed documents" msgstr "Beheerde documenten" -#: models.py:311 +#: documents/models.py:311 msgid "Draft" msgstr "Concept" -#: models.py:312 +#: documents/models.py:312 msgid "Pending validation" msgstr "In afwachting van validatie" -#: models.py:313 models.py:439 +#: documents/models.py:313 documents/models.py:439 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" -#: models.py:314 models.py:440 +#: documents/models.py:314 documents/models.py:440 msgid "Rejected" msgstr "Geweigerd" -#: models.py:321 services.py:333 templates/documents/document_public.html:7 +#: documents/models.py:321 documents/services.py:333 +#: documents/templates/documents/document_public.html:7 msgid "Document" msgstr "Document" -#: models.py:323 +#: documents/models.py:323 msgid "Version" msgstr "Versie" -#: models.py:329 +#: documents/models.py:329 msgid "Uploaded at" msgstr "Geüpload op" -#: models.py:333 +#: documents/models.py:333 msgid "Validated at" msgstr "Gevalideerd op" -#: models.py:338 +#: documents/models.py:338 msgid "Document version" msgstr "Documentversie" -#: models.py:339 +#: documents/models.py:339 msgid "Document versions" msgstr "Documentversies" -#: models.py:438 +#: documents/models.py:438 msgid "Pending" msgstr "In afwachting" -#: models.py:452 +#: documents/models.py:452 msgid "Validation" msgstr "Validatie" -#: models.py:453 templates/documents/document_detail.html:261 +#: documents/models.py:453 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:263 msgid "Validations" msgstr "Validaties" -#: models.py:482 templates/documents/document_detail.html:429 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:58 +#: documents/models.py:482 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:431 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:58 msgid "Share" msgstr "Delen" -#: models.py:483 templates/documents/document_detail.html:410 +#: documents/models.py:483 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:412 msgid "Shares" msgstr "Delingen" -#: models.py:508 +#: documents/models.py:508 msgid "Folder share" msgstr "Mapdeling" -#: models.py:509 +#: documents/models.py:509 msgid "Folder shares" msgstr "Mapdelingen" -#: models.py:520 +#: documents/models.py:520 msgid "Folder" msgstr "Map" -#: models.py:539 +#: documents/models.py:539 msgid "Folder access link" msgstr "Maptoegangslink" -#: models.py:540 +#: documents/models.py:540 msgid "Folder access links" msgstr "Maptoegangslinks" -#: models.py:564 +#: documents/models.py:564 msgid "Access link" msgstr "Toegangslink" -#: models.py:565 +#: documents/models.py:565 msgid "Access links" msgstr "Toegangslinks" -#: models.py:591 +#: documents/models.py:591 msgid "Attachment" msgstr "Bijlage" -#: models.py:592 +#: documents/models.py:592 msgid "Attachments" msgstr "Bijlagen" -#: models.py:621 +#: documents/models.py:621 msgid "Default folder" msgstr "Standaardmap" -#: models.py:632 +#: documents/models.py:632 msgid "Folder attachment" msgstr "Mapbijlage" -#: models.py:633 +#: documents/models.py:633 msgid "Folder attachments" msgstr "Mapbijlagen" -#: models.py:727 +#: documents/models.py:727 msgid "Version synchronised from legacy module" msgstr "Versie gesynchroniseerd vanuit oude module" -#: services.py:320 +#: documents/services.py:320 msgid "New version added" msgstr "Nieuwe versie toegevoegd" -#: services.py:329 +#: documents/services.py:329 msgid "New version added to existing document." msgstr "Nieuwe versie toegevoegd aan bestaand document." -#: services.py:356 +#: documents/services.py:356 msgid "Initial version" msgstr "Initiële versie" -#: services.py:375 +#: documents/services.py:375 msgid "New document created." msgstr "Nieuw document aangemaakt." -#: templates/documents/base_documents.html:63 -#: templates/documents/base_documents.html:64 +#: documents/templates/documents/base_documents.html:63 +#: documents/templates/documents/base_documents.html:64 msgid "All documents" msgstr "Alle documenten" -#: templates/documents/components/folder_tree.html:13 +#: documents/templates/documents/components/folder_tree.html:13 msgid "Toggle subfolders" msgstr "Submappen tonen/verbergen" -#: templates/documents/components/folder_tree.html:39 +#: documents/templates/documents/components/folder_tree.html:39 msgid "No folders available." msgstr "Geen mappen beschikbaar." -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:6 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:6 #, python-format msgid "Delete document \"%(document.title)s\"" msgstr "Document \"%(document.title)s\" verwijderen" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:7 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:7 msgid "" "This action will permanently delete the document and all its versions. This " "action cannot be undone." @@ -431,23 +437,23 @@ msgstr "" "Deze actie verwijdert het document en alle versies ervan definitief. Deze " "actie kan niet ongedaan worden gemaakt." -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:11 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:11 msgid "Current version:" msgstr "Huidige versie:" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:13 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:13 msgid "Number of versions:" msgstr "Aantal versies:" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:26 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:26 msgid "Options de suppression complémentaires (DXF)" msgstr "Aanvullende verwijderingsopties (DXF)" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:33 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:33 msgid "Supprimer également l'image géolocalisée associée (.overlay.png)" msgstr "Ook het bijbehorende geolokaliseerde beeld verwijderen (.overlay.png)" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:41 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:41 #, python-format msgid "" "Supprimer également les couches vectorielles sauvegardées " @@ -456,421 +462,422 @@ msgstr "" "Ook opgeslagen vectorlagen verwijderen (%(imported_poles_count)s paal/palen " "en bijbehorende uitrusting)" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:50 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:50 msgid "Delete permanently" msgstr "Definitief verwijderen" -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:53 -#: templates/documents/document_confirm_delete.html:55 -#: templates/documents/document_form.html:76 -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:19 -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:21 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:61 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:64 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:66 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:53 +#: documents/templates/documents/document_confirm_delete.html:55 +#: documents/templates/documents/document_form.html:76 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:19 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:21 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:61 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:64 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:66 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#: templates/documents/document_detail.html:23 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:23 msgid "No description provided" msgstr "Geen beschrijving opgegeven" -#: templates/documents/document_detail.html:28 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:28 msgid "Afficher sur la carte" msgstr "Weergeven op de kaart" -#: templates/documents/document_detail.html:33 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:33 msgid "Visualiser la maquette 3D (BIM)" msgstr "3D-model bekijken (BIM)" -#: templates/documents/document_detail.html:38 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:38 msgid "Importer les couches vectorielles" msgstr "Vectorlagen importeren" -#: templates/documents/document_detail.html:43 -#: templates/documents/document_georeference.html:5 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:43 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:5 msgid "Géolocaliser" msgstr "Geolokaliseren" -#: templates/documents/document_detail.html:45 -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:16 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:13 -#: templates/documents/documentfolder_form.html:17 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:47 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:16 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:13 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:17 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" -#: templates/documents/document_detail.html:50 -#: templates/documents/document_list.html:18 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:19 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:52 +#: documents/templates/documents/document_list.html:18 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:19 msgid "Breadcrumb" msgstr "Kruimelpad" -#: templates/documents/document_detail.html:53 -#: templates/documents/document_list.html:8 -#: templates/documents/document_list.html:22 -#: templates/documents/document_list.html:24 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:21 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:55 +#: documents/templates/documents/document_list.html:8 +#: documents/templates/documents/document_list.html:22 +#: documents/templates/documents/document_list.html:24 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:21 msgid "Document Management" msgstr "Documentbeheer" -#: templates/documents/document_detail.html:81 -#: templates/documents/document_detail.html:243 -#: templates/documents/document_detail.html:295 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:83 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:245 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:297 msgid "Open" msgstr "Openen" -#: templates/documents/document_detail.html:82 -#: templates/documents/document_detail.html:244 -#: templates/documents/document_detail.html:296 -#: templates/documents/document_public.html:23 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:84 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:246 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:298 +#: documents/templates/documents/document_public.html:23 msgid "Download" msgstr "Downloaden" -#: templates/documents/document_detail.html:107 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:109 msgid "Select a folder" msgstr "Een map selecteren" -#: templates/documents/document_detail.html:112 -#: templates/documents/document_detail.html:165 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:114 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:167 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" -#: templates/documents/document_detail.html:126 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:128 msgid "Parents" msgstr "Bovenliggend" -#: templates/documents/document_detail.html:137 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:139 msgid "No folder associated" msgstr "Geen map gekoppeld" -#: templates/documents/document_detail.html:160 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:162 msgid "Select a tag" msgstr "Een label selecteren" -#: templates/documents/document_detail.html:183 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:185 msgid "No tag associated" msgstr "Geen label gekoppeld" -#: templates/documents/document_detail.html:195 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:197 msgid "Version history" msgstr "Versiegeschiedenis" -#: templates/documents/document_detail.html:209 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:211 msgid "Upload new version" msgstr "Nieuwe versie uploaden" -#: templates/documents/document_detail.html:248 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:250 msgid "Are you sure you want to delete this version?" msgstr "Weet u zeker dat u deze versie wilt verwijderen?" -#: templates/documents/document_detail.html:250 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:252 msgid "Delete version" msgstr "Versie verwijderen" -#: templates/documents/document_detail.html:272 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:274 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" -#: templates/documents/document_detail.html:281 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:283 msgid "No versions yet." msgstr "Nog geen versies." -#: templates/documents/document_detail.html:290 -#: templates/documents/document_detail.html:306 -#: templates/documents/document_detail.html:309 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:292 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:308 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:311 msgid "Document preview" msgstr "Documentvoorbeeld" -#: templates/documents/document_detail.html:314 -#: templates/documents/document_detail.html:597 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:316 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:599 msgid "File truncated to the first 50 000 characters." msgstr "Bestand afgekapt tot de eerste 50 000 tekens." -#: templates/documents/document_detail.html:331 -#: templates/documents/document_detail.html:539 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:333 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:541 msgid "Only the first 200 rows are shown." msgstr "Alleen de eerste 200 rijen worden weergegeven." -#: templates/documents/document_detail.html:334 -#: templates/documents/document_detail.html:529 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:336 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:531 msgid "Empty file." msgstr "Leeg bestand." -#: templates/documents/document_detail.html:339 -#: templates/documents/document_detail.html:520 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:341 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:522 msgid "Preview is not available for this file type." msgstr "Voorbeeld is niet beschikbaar voor dit bestandstype." -#: templates/documents/document_detail.html:344 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:346 msgid "No version available yet." msgstr "Nog geen versie beschikbaar." -#: templates/documents/document_detail.html:357 -#: templates/documents/document_list.html:101 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:359 +#: documents/templates/documents/document_list.html:101 msgid "Linked items" msgstr "Gekoppelde items" -#: templates/documents/document_detail.html:371 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:373 msgid "Search by code or name..." msgstr "Search by code or name..." -#: templates/documents/document_detail.html:385 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:387 msgid "Link" msgstr "Koppelen" -#: templates/documents/document_detail.html:401 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:403 msgid "No link yet" msgstr "Nog geen koppeling" -#: templates/documents/document_detail.html:441 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:443 msgid "No share yet" msgstr "Nog geen deling" -#: templates/documents/document_detail.html:450 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:85 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:452 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:85 msgid "Shareable links" msgstr "Deelbare links" -#: templates/documents/document_detail.html:469 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:104 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:471 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:104 msgid "Create link" msgstr "Link aanmaken" -#: templates/documents/document_detail.html:486 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:488 msgid "No shareable link" msgstr "Geen deelbare link" -#: templates/documents/document_detail.html:519 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:521 msgid "Loading…" msgstr "Laden…" -#: templates/documents/document_detail.html:653 +#: documents/templates/documents/document_detail.html:655 msgid "Géolocaliser le plan" msgstr "Géolocaliser le plan" -#: templates/documents/document_form.html:6 +#: documents/templates/documents/document_form.html:6 msgid "Create a new document" msgstr "Nieuw document aanmaken" -#: templates/documents/document_form.html:31 +#: documents/templates/documents/document_form.html:31 msgid "Types" msgstr "Typen" -#: templates/documents/document_form.html:53 +#: documents/templates/documents/document_form.html:53 msgid "New tags" msgstr "Nieuwe labels" -#: templates/documents/document_form.html:77 +#: documents/templates/documents/document_form.html:77 msgid "Create" msgstr "Aanmaken" -#: templates/documents/document_georeference.html:206 -#: templates/documents/document_map_view.html:51 -#: templates/documents/documentfolder_public.html:34 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:206 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:51 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:34 msgid "Documents" msgstr "Documenten" -#: templates/documents/document_georeference.html:208 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:208 msgid "Géolocalisation" msgstr "Validatie" -#: templates/documents/document_georeference.html:215 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:215 msgid "Mode Superposition" msgstr "Mode Superposition" -#: templates/documents/document_georeference.html:215 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:215 msgid "Mode Points d'ancrage" msgstr "Mode Points d'ancrage" -#: templates/documents/document_georeference.html:221 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:221 msgid "Retour" msgstr "Retour" -#: templates/documents/document_georeference.html:224 -#: templates/documents/document_georeference.html:1409 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:224 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:1409 msgid "Sauvegarder" msgstr "Sauvegarder" -#: templates/documents/document_georeference.html:238 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:238 msgid "Contrôles du plan" msgstr "Contrôles du plan" -#: templates/documents/document_georeference.html:242 -#: templates/documents/document_map_view.html:77 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:242 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:77 msgid "Opacité du plan" msgstr "Opacité du plan" -#: templates/documents/document_georeference.html:247 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:247 msgid "Taille globale (Échelle)" msgstr "Taille globale (Échelle)" -#: templates/documents/document_georeference.html:249 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:249 #, python-format msgid "Rétrécir de 5%%" msgstr "Rétrécir de 5%%" -#: templates/documents/document_georeference.html:250 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:250 #, python-format msgid "Agrandir de 5%%" msgstr "Agrandir de 5%%" -#: templates/documents/document_georeference.html:255 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:255 msgid "Rotation globale" msgstr "Rotation globale" -#: templates/documents/document_georeference.html:257 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:257 msgid "Tourner à gauche de 1°" msgstr "Tourner à gauche de 1°" -#: templates/documents/document_georeference.html:258 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:258 msgid "Tourner à droite de 1°" msgstr "Tourner à droite de 1°" -#: templates/documents/document_georeference.html:261 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:261 msgid "Pivoter de -90°" msgstr "Pivoter de -90°" -#: templates/documents/document_georeference.html:262 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:262 msgid "Pivoter de +90°" msgstr "Pivoter de +90°" -#: templates/documents/document_georeference.html:268 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:268 msgid "Réinitialiser la position" msgstr "Réinitialiser la position" -#: templates/documents/document_georeference.html:280 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:280 msgid "Plan du document" msgstr "Beheerd document" -#: templates/documents/document_georeference.html:283 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:283 msgid "Zoom arrière" msgstr "Zoom arrière" -#: templates/documents/document_georeference.html:284 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:284 msgid "Adapter/Réinitialiser" msgstr "Adapter/Réinitialiser" -#: templates/documents/document_georeference.html:285 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:285 msgid "Zoom avant" msgstr "Zoom avant" -#: templates/documents/document_georeference.html:306 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:306 msgid "Carte réelle" msgstr "Carte réelle" -#: templates/documents/document_georeference.html:308 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:308 msgid "Opacité" msgstr "Opacité" -#: templates/documents/document_georeference.html:322 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:322 msgid "Points d'ancrage configurés" msgstr "Points d'ancrage configurés" -#: templates/documents/document_georeference.html:348 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:348 msgid "Prévisualiser le calage" msgstr "Prévisualiser le calage" -#: templates/documents/document_georeference.html:351 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:351 msgid "Tout effacer" msgstr "Tout effacer" -#: templates/documents/document_georeference.html:1384 +#: documents/templates/documents/document_georeference.html:1384 msgid "Enregistrement..." msgstr "Enregistrement..." -#: templates/documents/document_list.html:12 +#: documents/templates/documents/document_list.html:12 msgid "New folder" msgstr "Nieuwe map" -#: templates/documents/document_list.html:14 +#: documents/templates/documents/document_list.html:14 msgid "New document" msgstr "Nieuw document" -#: templates/documents/document_list.html:44 +#: documents/templates/documents/document_list.html:44 msgid "Search" msgstr "Zoeken" -#: templates/documents/document_list.html:45 +#: documents/templates/documents/document_list.html:45 msgid "Title or keyword" msgstr "Titel of zoekwoord" -#: templates/documents/document_list.html:48 +#: documents/templates/documents/document_list.html:48 msgid "Type" msgstr "Type" -#: templates/documents/document_list.html:50 -#: templates/documents/document_list.html:59 +#: documents/templates/documents/document_list.html:50 +#: documents/templates/documents/document_list.html:59 msgid "All" msgstr "Alle" -#: templates/documents/document_list.html:66 +#: documents/templates/documents/document_list.html:66 msgid "Filter" msgstr "Filteren" -#: templates/documents/document_list.html:98 +#: documents/templates/documents/document_list.html:98 msgid "Updated by" msgstr "Bijgewerkt door" -#: templates/documents/document_list.html:102 +#: documents/templates/documents/document_list.html:102 msgid "Actions" msgstr "Acties" -#: templates/documents/document_list.html:125 -#: templates/documents/document_list.html:190 -#: templates/documents/document_list.html:197 -#: templates/documents/document_list.html:204 +#: documents/templates/documents/document_list.html:125 +#: documents/templates/documents/document_list.html:190 +#: documents/templates/documents/document_list.html:197 +#: documents/templates/documents/document_list.html:204 msgid "None" msgstr "Geen" -#: templates/documents/document_list.html:132 +#: documents/templates/documents/document_list.html:132 msgid "Manage sharing" msgstr "Delen beheren" -#: templates/documents/document_list.html:138 +#: documents/templates/documents/document_list.html:138 msgid "Folder actions" msgstr "Mapacties" -#: templates/documents/document_list.html:139 views.py:653 views.py:676 +#: documents/templates/documents/document_list.html:139 documents/views.py:647 +#: documents/views.py:670 msgid "Edit folder" msgstr "Map bewerken" -#: templates/documents/document_list.html:142 +#: documents/templates/documents/document_list.html:142 msgid "Delete folder" msgstr "Map verwijderen" -#: templates/documents/document_list.html:209 +#: documents/templates/documents/document_list.html:209 msgid "Delete document" msgstr "Document verwijderen" -#: templates/documents/document_list.html:223 +#: documents/templates/documents/document_list.html:223 msgid "No document available yet." msgstr "Nog geen document beschikbaar." -#: templates/documents/document_list.html:232 +#: documents/templates/documents/document_list.html:232 msgid "Documents pagination" msgstr "Paginering van documenten" -#: templates/documents/document_map_view.html:5 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:5 msgid "Plan géolocalisé" msgstr "Geogereferentieerd plan" -#: templates/documents/document_map_view.html:53 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:53 msgid "Visualisation" msgstr "Weergave" -#: templates/documents/document_map_view.html:57 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:57 msgid "Visualisation sur la carte" msgstr "Weergave op de kaart" -#: templates/documents/document_map_view.html:62 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:62 msgid "Retour au document" msgstr "Terug naar document" -#: templates/documents/document_map_view.html:74 +#: documents/templates/documents/document_map_view.html:74 msgid "Contrôles" msgstr "Controles" -#: templates/documents/document_public.html:27 +#: documents/templates/documents/document_public.html:27 msgid "" "This link does not grant download permissions or the document has no " "available version." @@ -878,12 +885,12 @@ msgstr "" "Deze link geeft geen downloadrechten of het document heeft geen beschikbare " "versie." -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:6 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:6 #, python-format msgid "Delete folder “%(folder.name)s”" msgstr "Map “%(folder.name)s” verwijderen" -#: templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:7 +#: documents/templates/documents/documentfolder_confirm_delete.html:7 msgid "" "This action will remove the folder from the library. Documents linked to it " "will remain accessible but will no longer reference this folder." @@ -891,226 +898,226 @@ msgstr "" "Deze actie verwijdert de map uit de bibliotheek. Gekoppelde documenten " "blijven toegankelijk maar verwijzen niet langer naar deze map." -#: templates/documents/documentfolder_form.html:58 +#: documents/templates/documents/documentfolder_form.html:58 msgid "Save" msgstr "Opslaan" -#: templates/documents/documentfolder_public.html:7 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:7 #, python-format msgid "Folder – %(folder.name)s" msgstr "Map – %(folder.name)s" -#: templates/documents/documentfolder_public.html:20 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:20 msgid "Shared folder" msgstr "Gedeelde map" -#: templates/documents/documentfolder_public.html:27 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:27 msgid "Subfolders" msgstr "Submappen" -#: templates/documents/documentfolder_public.html:47 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:47 msgid "No documents available in this folder." msgstr "Geen documenten beschikbaar in deze map." -#: templates/documents/documentfolder_public.html:51 +#: documents/templates/documents/documentfolder_public.html:51 msgid "Shared via access link" msgstr "Gedeeld via toegangslink" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:8 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:8 #, python-format msgid "Sharing – %(folder.name)s" msgstr "Delen – %(folder.name)s" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:9 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:9 msgid "Manage who can access this folder." msgstr "Beheer wie toegang heeft tot deze map." -#: templates/documents/documentfolder_share.html:13 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:13 msgid "Back to folder" msgstr "Terug naar map" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:39 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:39 msgid "Share with users" msgstr "Delen met gebruikers" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:45 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:45 msgid "User" msgstr "Gebruiker" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:52 -#: templates/documents/documentfolder_share.html:91 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:52 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:91 msgid "Permission" msgstr "Toestemming" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:61 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:61 msgid "Existing shares" msgstr "Bestaande delingen" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:77 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:77 msgid "No users have access." msgstr "Geen gebruikers hebben toegang." -#: templates/documents/documentfolder_share.html:98 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:98 msgid "Expiration" msgstr "Vervaldatum" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:107 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:107 msgid "Active links" msgstr "Actieve links" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:115 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:115 msgid "Created on" msgstr "Aangemaakt op" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:117 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:117 msgid "Expires" msgstr "Verloopt" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:133 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:133 msgid "Open public link" msgstr "Openbare link openen" -#: templates/documents/documentfolder_share.html:140 +#: documents/templates/documents/documentfolder_share.html:140 msgid "No active links." msgstr "Geen actieve links." -#: views.py:69 views.py:80 +#: documents/views.py:69 documents/views.py:80 msgid "You don't have access to the document management module." msgstr "U heeft geen toegang tot de documentbeheermodule." -#: views.py:535 +#: documents/views.py:529 msgid "Document created successfully." msgstr "Document succesvol aangemaakt." -#: views.py:585 views.py:616 +#: documents/views.py:579 documents/views.py:610 msgid "Create folder" msgstr "Map aanmaken" -#: views.py:602 +#: documents/views.py:596 msgid "Folder created successfully." msgstr "Map succesvol aangemaakt." -#: views.py:670 +#: documents/views.py:664 msgid "Folder updated successfully." msgstr "Map succesvol bijgewerkt." -#: views.py:723 +#: documents/views.py:717 msgid "Folder deleted successfully." msgstr "Map succesvol verwijderd." -#: views.py:835 +#: documents/views.py:829 msgid "Document deleted successfully." msgstr "Document succesvol verwijderd." -#: views.py:874 +#: documents/views.py:868 msgid "Folder shared successfully." msgstr "Map succesvol gedeeld." -#: views.py:876 +#: documents/views.py:870 msgid "Unable to share the folder." msgstr "Kan de map niet delen." -#: views.py:886 +#: documents/views.py:880 msgid "Folder share removed." msgstr "Mapdeling verwijderd." -#: views.py:897 views.py:1255 +#: documents/views.py:891 documents/views.py:1250 msgid "Shareable link created." msgstr "Deelbare link aangemaakt." -#: views.py:899 views.py:1257 +#: documents/views.py:893 documents/views.py:1252 msgid "Unable to create the access link." msgstr "Kan de toegangslink niet aanmaken." -#: views.py:909 views.py:1266 +#: documents/views.py:903 documents/views.py:1261 msgid "Access link revoked." msgstr "Toegangslink ingetrokken." -#: views.py:1163 +#: documents/views.py:1158 msgid "New version uploaded." msgstr "Nieuwe versie geüpload." -#: views.py:1165 +#: documents/views.py:1160 msgid "Unable to upload the new version." msgstr "Kan de nieuwe versie niet uploaden." -#: views.py:1175 +#: documents/views.py:1170 msgid "Share created." msgstr "Deling aangemaakt." -#: views.py:1177 +#: documents/views.py:1172 msgid "Unable to create share." msgstr "Kan deling niet aanmaken." -#: views.py:1186 +#: documents/views.py:1181 msgid "Share removed." msgstr "Deling verwijderd." -#: views.py:1197 +#: documents/views.py:1192 msgid "Validation updated." msgstr "Validatie bijgewerkt." -#: views.py:1199 +#: documents/views.py:1194 msgid "Unable to update validation." msgstr "Kan validatie niet bijwerken." -#: views.py:1209 +#: documents/views.py:1204 msgid "Document linked successfully." msgstr "Document succesvol gekoppeld." -#: views.py:1211 +#: documents/views.py:1206 msgid "Unable to link the document." msgstr "Kan het document niet koppelen." -#: views.py:1233 +#: documents/views.py:1228 msgid "Version deleted successfully." msgstr "Versie succesvol verwijderd." -#: views.py:1245 +#: documents/views.py:1240 msgid "Link removed." msgstr "Koppeling verwijderd." -#: views.py:1289 +#: documents/views.py:1284 msgid "Folder added." msgstr "Map toegevoegd." -#: views.py:1311 +#: documents/views.py:1306 msgid "Folder removed." msgstr "Map verwijderd." -#: views.py:1334 +#: documents/views.py:1329 msgid "Tag added." msgstr "Label toegevoegd." -#: views.py:1356 +#: documents/views.py:1351 msgid "Tag removed." msgstr "Label verwijderd." -#: views.py:1545 +#: documents/views.py:1540 msgid "No file found for this document." msgstr "Geen bestand gevonden voor dit document." -#: views.py:1549 +#: documents/views.py:1544 msgid "File not found on disk." msgstr "Bestand niet gevonden op schijf." -#: views.py:1577 +#: documents/views.py:1572 msgid "Could not generate CAD preview image." msgstr "Kan geen CAD-voorbeeldbeeld genereren." -#: views.py:1580 +#: documents/views.py:1575 msgid "Unsupported file format for georeferencing image preview." msgstr "Niet-ondersteund bestandsformaat voor georeferentievoorbeeld." -#: views.py:1596 +#: documents/views.py:1591 msgid "Page number out of range." msgstr "Paginanummer buiten bereik." -#: views.py:1600 +#: documents/views.py:1595 msgid "Page number out of range or empty PDF." msgstr "Paginanummer buiten bereik of lege PDF." -#: views.py:1750 +#: documents/views.py:1745 msgid "This document is not georeferenced yet." msgstr "Dit document is nog niet georeferentieerd." diff --git a/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index f456c60..a7e8884 100644 --- a/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: English \n" @@ -16,545 +16,543 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/home/models.py:7 +#: home/models.py:7 msgid "Statistiques interventions" msgstr "Intervention statistics" -#: streetup/home/models.py:8 +#: home/models.py:8 msgid "Résumé contrats" msgstr "Contracts summary" -#: streetup/home/models.py:9 +#: home/models.py:9 msgid "Carte du jour" msgstr "Map of the day" -#: streetup/home/models.py:10 +#: home/models.py:10 msgid "Raccourcis opérateur" msgstr "Operator shortcuts" -#: streetup/home/models.py:11 +#: home/models.py:11 msgid "Liens assets" msgstr "Asset links" -#: streetup/home/models.py:12 +#: home/models.py:12 msgid "Résumé stock" msgstr "Stock summary" -#: streetup/home/models.py:13 +#: home/models.py:13 msgid "Raccourcis observateur" msgstr "Observer shortcuts" -#: streetup/home/models.py:14 +#: home/models.py:14 msgid "Compteur incidents à traiter" msgstr "Incidents to be processed counter" -#: streetup/home/models.py:15 +#: home/models.py:15 msgid "Compteur interventions à vérifier" msgstr "Incidents to be processed counter" -#: streetup/home/models.py:16 +#: home/models.py:16 msgid "Compteur interventions à planifier" msgstr "Incidents to be processed counter" -#: streetup/home/models.py:17 +#: home/models.py:17 msgid "Compteur interventions à approuver" msgstr "Incidents to be processed counter" -#: streetup/home/models.py:18 +#: home/models.py:18 msgid "Compteur interventions vérifiées à approuver" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:19 +#: home/models.py:19 msgid "Compteur interventions terminées" msgstr "Incidents to be processed counter" -#: streetup/home/models.py:20 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:9 +#: home/models.py:20 home/templates/home/widgets/stock_actions.html:9 msgid "Actions stock" msgstr "Stock actions" -#: streetup/home/models.py:25 streetup/home/models.py:233 +#: home/models.py:25 home/models.py:233 msgid "Rôle" msgstr "Role" -#: streetup/home/models.py:26 streetup/home/models.py:241 +#: home/models.py:26 home/models.py:241 msgid "Équipe" msgstr "Team" -#: streetup/home/models.py:27 streetup/home/models.py:249 +#: home/models.py:27 home/models.py:249 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: streetup/home/models.py:28 streetup/home/models.py:257 +#: home/models.py:28 home/models.py:257 msgid "Thématique" msgstr "Thematic" -#: streetup/home/models.py:29 streetup/home/models.py:263 +#: home/models.py:29 home/models.py:263 msgid "Statut interne" msgstr "Internal status" -#: streetup/home/models.py:39 +#: home/models.py:39 msgid "Code du widget" msgstr "Widget code" -#: streetup/home/models.py:45 +#: home/models.py:45 msgid "Template par défaut (surcharge)" msgstr "Default template (override)" -#: streetup/home/models.py:46 +#: home/models.py:46 msgid "Chemin du template optionnel (sinon home/widgets/.html)" msgstr "Optional template path (otherwise home/widgets/.html)" -#: streetup/home/models.py:50 streetup/home/models.py:149 -#: streetup/home/models.py:275 +#: home/models.py:50 home/models.py:149 home/models.py:275 msgid "Actif" msgstr "Active" -#: streetup/home/models.py:54 +#: home/models.py:54 msgid "Widget home" msgstr "Home widget" -#: streetup/home/models.py:55 +#: home/models.py:55 msgid "Widgets home" msgstr "Home widgets" -#: streetup/home/models.py:114 +#: home/models.py:114 msgid "Widget" msgstr "Widget" -#: streetup/home/models.py:118 +#: home/models.py:118 msgid "Libellé" msgstr "Label" -#: streetup/home/models.py:119 +#: home/models.py:119 msgid "Libellé informatif (ex: 'Stock manager - priorité haute')" msgstr "Informative label (e.g., 'Stock manager - high priority')" -#: streetup/home/models.py:122 +#: home/models.py:122 msgid "Ordre de la ligne" msgstr "Display order" -#: streetup/home/models.py:123 +#: home/models.py:123 msgid "" "Les widgets ayant le même ordre seront placés dans la même ligne Bootstrap." msgstr "" -#: streetup/home/models.py:127 +#: home/models.py:127 msgid "Largeur (colonnes Bootstrap)" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:128 +#: home/models.py:128 msgid "" "Nombre de colonnes Bootstrap (1-12). 12 = pleine largeur, 6 = demi-largeur, " "4 = un tiers, etc." msgstr "" -#: streetup/home/models.py:132 +#: home/models.py:132 msgid "Ordre dans la ligne" msgstr "Display order" -#: streetup/home/models.py:133 +#: home/models.py:133 msgid "" "Position du widget dans sa ligne (parmi les widgets du même ordre). Les " "valeurs les plus faibles apparaissent en premier." msgstr "" -#: streetup/home/models.py:137 +#: home/models.py:137 msgid "Priorité" msgstr "Priority" -#: streetup/home/models.py:138 +#: home/models.py:138 msgid "Ordre d'évaluation des groupes (le premier qui matche l'emporte)" msgstr "Group evaluation order (the first match wins)" -#: streetup/home/models.py:144 +#: home/models.py:144 msgid "Template (surcharge)" msgstr "Template (override)" -#: streetup/home/models.py:145 +#: home/models.py:145 msgid "Surcharge du template pour ce groupe spécifiquement" msgstr "Override the template for this group specifically" -#: streetup/home/models.py:153 +#: home/models.py:153 msgid "Groupe de conditions" msgstr "Condition group" -#: streetup/home/models.py:154 +#: home/models.py:154 msgid "Groupes de conditions" msgstr "Condition groups" -#: streetup/home/models.py:219 +#: home/models.py:219 msgid "Groupe" msgstr "Group" -#: streetup/home/models.py:224 +#: home/models.py:224 msgid "Type de condition" msgstr "Condition type" -#: streetup/home/models.py:234 +#: home/models.py:234 msgid "Utilisé si type = 'role'" msgstr "Used if type = 'role'" -#: streetup/home/models.py:242 +#: home/models.py:242 msgid "Utilisé si type = 'team'" msgstr "Used if type = 'team'" -#: streetup/home/models.py:250 +#: home/models.py:250 msgid "Utilisé si type = 'contract'" msgstr "Used if type = 'contract'" -#: streetup/home/models.py:258 +#: home/models.py:258 msgid "Utilisé si type = 'thematic'" msgstr "Used if type = 'thematic'" -#: streetup/home/models.py:264 +#: home/models.py:264 msgid "Utilisé si type = 'is_intern'" msgstr "Used if type = 'is_intern'" -#: streetup/home/models.py:269 +#: home/models.py:269 msgid "NOT" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:270 +#: home/models.py:270 msgid "Inverser le sens de la condition (ex: NOT role=Admin)" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:279 +#: home/models.py:279 msgid "Condition" msgstr "Condition" -#: streetup/home/models.py:280 +#: home/models.py:280 msgid "Conditions" msgstr "Conditions" -#: streetup/home/models.py:341 +#: home/models.py:341 msgid "Nom (optionnel)" msgstr "optional" -#: streetup/home/models.py:342 +#: home/models.py:342 msgid "La journée 'Gaël Non Di Dju'" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:343 +#: home/models.py:343 msgid "La journée 'La cité de Charly'" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:344 +#: home/models.py:344 msgid "La journée 'Tequila Cadena'" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:345 +#: home/models.py:345 msgid "La journée 'Vivien de La Grande Propreté'" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:352 +#: home/models.py:352 msgid "Vote Teambuilding" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:353 +#: home/models.py:353 msgid "Votes Teambuilding" msgstr "" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:9 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:9 msgid "Nouvelle intervention de réparation" msgstr "New repair intervention" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:10 -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:10 -#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:12 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:10 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:10 +#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:12 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:19 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:19 msgid "Localisation" msgstr "Location" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:23 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:23 msgid "Rechercher une localisation..." msgstr "Search for a location..." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:38 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:38 msgid "Catégorie" msgstr "Category" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:40 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:40 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Select a category" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 msgid "Équipement" msgstr "Equipment" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 msgid "optionnel" msgstr "optional" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:53 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:53 msgid "Rechercher un équipement..." msgstr "Search for equipment..." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:56 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:56 msgid "Sélectionnez d'abord une localisation" msgstr "Select a location first" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:70 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:70 msgid "Titre" msgstr "Title" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:75 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:75 msgid "Titre de l\\" msgstr "Title of the" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:82 -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:37 -#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:41 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:82 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:37 +#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:41 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:84 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:84 msgid "Créer l'intervention" msgstr "Create intervention" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:144 -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:216 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:144 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:216 msgid "Aucun résultat" msgstr "No results" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:285 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:285 msgid "La localisation est obligatoire." msgstr "Location is required." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:289 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:289 msgid "La catégorie est obligatoire." msgstr "Category is required." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:293 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:293 msgid "Le titre est obligatoire." msgstr "Title is required." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 msgid "L'intervention" msgstr "The intervention" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 msgid "a été créée avec succès." msgstr "has been successfully created." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:319 -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:322 -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:326 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:319 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:322 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:326 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "An error occurred." -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:9 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:9 msgid "Choisir le type d’intervention" msgstr "Choose intervention type" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:16 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:16 msgid "Intervention corrective" msgstr "Corrective intervention" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:17 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:17 msgid "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" msgstr "Repair or correct a malfunction (damage, breakdown, defect, ...)" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:22 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:22 msgid "Interventions préventives" msgstr "Preventive interventions" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:23 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:23 msgid "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" msgstr "Anticipate a potential problem (cyclic maintenance, ...)" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:29 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:29 msgid "Intervention améliorative" msgstr "Improvement intervention" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:30 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:30 msgid "" "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" msgstr "Optimize or improve an existing situation (project, functional, ...)" -#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:10 +#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:10 msgid "Choisir le type d’inspection" msgstr "Choose inspection type" -#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:34 +#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:34 msgid "" "Aucun type d'inspection n'est actuellement configuré dans l'administration." msgstr "No inspection type is currently configured in administration." -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:7 +#: home/templates/home/home_index.html:7 msgid "Accueil" msgstr "Home" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:25 +#: home/templates/home/home_index.html:25 msgid "Nouvelle observation" msgstr "New observation" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:30 +#: home/templates/home/home_index.html:30 msgid "Intervention Réparation" msgstr "Repair intervention" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:35 +#: home/templates/home/home_index.html:35 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "New inspection" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:40 +#: home/templates/home/home_index.html:40 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "New intervention" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:45 +#: home/templates/home/home_index.html:45 msgid "Nouvelle intervention corrective" msgstr "New corrective intervention" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:49 +#: home/templates/home/home_index.html:49 msgid "Nouvelle intervention améliorative" msgstr "New improvement intervention" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:54 +#: home/templates/home/home_index.html:54 msgid "Nouveau projet" msgstr "New project" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:57 +#: home/templates/home/home_index.html:57 msgid "Nouvelle commande" msgstr "New order" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:69 +#: home/templates/home/home_index.html:69 msgid "Rapport journalier" msgstr "Daily report" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:74 +#: home/templates/home/home_index.html:74 msgid "Télécharger PDF" msgstr "Download PDF" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:79 +#: home/templates/home/home_index.html:79 msgid "Télécharger Excel" msgstr "Download Excel" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:84 +#: home/templates/home/home_index.html:84 msgid "Télécharger ZIP (PDF + Excel)" msgstr "Download ZIP (PDF + Excel)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/_default.html:7 +#: home/templates/home/widgets/_default.html:7 msgid "Bienvenue" msgstr "Welcome" -#: streetup/home/templates/home/widgets/_default.html:8 +#: home/templates/home/widgets/_default.html:8 msgid "" "Aucun contenu n'est configuré pour votre profil. Contactez un administrateur." msgstr "" "No content is configured for your profile. Please contact an administrator." -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 msgid "Ouvrages d'art" msgstr "Civil engineering structures" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 msgid "Feux tricolores" msgstr "Traffic lights" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 msgid "Éclairage public" msgstr "Street lighting" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 msgid "ITS" msgstr "ITS" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 msgid "Roads" msgstr "Roads" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 msgid "Signalisation" msgstr "Signage" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 msgid "Nature" msgstr "Nature" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 msgid "Patrimoine artistique" msgstr "Artistic heritage" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 msgid "Centres de contrôle" msgstr "Control centers" -#: streetup/home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:9 +#: home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:9 msgid "Vos contrats" msgstr "Your contracts" -#: streetup/home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:32 +#: home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:32 msgid "Aucun contrat accessible" msgstr "No accessible contracts" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:9 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:9 msgid "Observations à traiter" msgstr "Observations to process" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:32 -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:89 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:32 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:89 msgid "Sans description" msgstr "No description" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:44 -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:83 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:44 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:83 msgid "Aucun incident à traiter" msgstr "No incidents to process" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:52 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:52 msgid "Voir tous les incidents" msgstr "View all incidents" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:56 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:56 msgid "À l'instant" msgstr "Just now" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:8 msgid "Interventions vérifiées à approuver" msgstr "Preventive interventions" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:37 +#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:37 msgid "Aucune intervention vérifiée à approuver" msgstr "No verified interventions to approve" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:45 +#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:45 msgid "Voir toutes les interventions vérifiées à approuver" msgstr "View all verified interventions to approve" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:8 msgid "Interventions terminées" msgstr "Preventive interventions" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:18 +#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:18 msgid "(gestionnaire)" msgstr "(manager)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:40 +#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:40 msgid "Aucune intervention terminée" msgstr "No incidents to process" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:48 +#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:48 msgid "Voir toutes les interventions terminées" msgstr "See all my observations" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:13 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:13 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:22 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:22 msgid "Correctif" msgstr "Corrective" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:32 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:147 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:255 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:32 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:147 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:255 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(counter)s à approuver" #| msgid_plural "%(counter)s à approuver" @@ -563,9 +561,9 @@ msgid_plural "%(counter)s à approuver (non vérifiées)" msgstr[0] "%(counter)s to approve" msgstr[1] "%(counter)s to approve" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:38 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:153 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:261 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:38 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:153 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:261 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(counter)s à approuver" #| msgid_plural "%(counter)s à approuver" @@ -574,27 +572,27 @@ msgid_plural "%(counter)s à approuver (vérifiées)" msgstr[0] "%(counter)s to approve" msgstr[1] "%(counter)s to approve" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:45 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:160 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:268 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:45 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:160 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:268 #, python-format msgid "%(counter)s à approuver" msgid_plural "%(counter)s à approuver" msgstr[0] "%(counter)s to approve" msgstr[1] "%(counter)s to approve" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:54 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:168 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:276 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:54 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:168 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:276 #, python-format msgid "%(counter)s à planifier (< 3 mois)" msgid_plural "%(counter)s à planifier (< 3 mois)" msgstr[0] "%(counter)s to schedule (< 3 months)" msgstr[1] "%(counter)s to schedule (< 3 months)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:60 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:174 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:282 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:60 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:174 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:282 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(counter)s traitée" #| msgid_plural "%(counter)s traitées" @@ -603,54 +601,54 @@ msgid_plural "%(counter)s non traitées" msgstr[0] "%(counter)s processed" msgstr[1] "%(counter)s processed" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:66 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:180 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:288 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:66 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:180 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:288 #, python-format msgid "%(counter)s à traiter" msgid_plural "%(counter)s à traiter" msgstr[0] "%(counter)s to process" msgstr[1] "%(counter)s to process" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:72 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:186 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:294 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:72 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:186 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:294 #, python-format msgid "%(counter)s prise en charge" msgid_plural "%(counter)s prises en charge" msgstr[0] "%(counter)s taken in charge" msgstr[1] "%(counter)s taken in charge" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:78 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:192 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:300 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:78 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:192 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:300 #, python-format msgid "%(counter)s démarrée" msgid_plural "%(counter)s démarrées" msgstr[0] "%(counter)s started" msgstr[1] "%(counter)s started" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:84 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:198 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:306 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:84 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:198 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:306 #, python-format msgid "%(counter)s en pause à replanifier" msgid_plural "%(counter)s en pause à replanifier" msgstr[0] "%(counter)s paused to reschedule" msgstr[1] "%(counter)s paused to reschedule" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:90 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:204 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:312 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:90 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:204 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:312 #, python-format msgid "%(counter)s en pause (matériel)" msgid_plural "%(counter)s en pause (matériel)" msgstr[0] "%(counter)s paused (material)" msgstr[1] "%(counter)s paused (material)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:96 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:210 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:318 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:96 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:210 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:318 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(counter)s en pause (matériel)" #| msgid_plural "%(counter)s en pause (matériel)" @@ -659,268 +657,268 @@ msgid_plural "%(counter)s en pause (autre)" msgstr[0] "%(counter)s paused (material)" msgstr[1] "%(counter)s paused (material)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:102 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:216 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:324 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:102 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:216 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:324 #, python-format msgid "%(counter)s terminée" msgid_plural "%(counter)s terminées" msgstr[0] "%(counter)s completed" msgstr[1] "%(counter)s completed" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:108 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:222 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:330 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:108 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:222 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:330 #, python-format msgid "%(counter)s traitée" msgid_plural "%(counter)s traitées" msgstr[0] "%(counter)s processed" msgstr[1] "%(counter)s processed" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:114 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:228 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:336 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:114 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:228 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:336 #, python-format msgid "%(counter)s à corriger" msgid_plural "%(counter)s à corriger" msgstr[0] "%(counter)s to correct" msgstr[1] "%(counter)s to correct" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:120 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:234 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:342 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:120 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:234 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:342 #, python-format msgid "%(counter)s corrigée" msgid_plural "%(counter)s corrigées" msgstr[0] "%(counter)s corrected" msgstr[1] "%(counter)s corrected" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:138 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:138 msgid "Préventif" msgstr "Preventive" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:246 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:246 msgid "Amélioratif" msgstr "Improvement" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:8 msgid "Interventions à approuver" msgstr "%(counter)s to approve" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:34 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:34 #, python-format msgid "Contrat %(contract_number)s (%(company_name)s)" msgstr "Contract %(contract_number)s (%(company_name)s)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:36 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:36 msgid "Sans contrat" msgstr "Your contracts" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:63 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:63 #, python-format msgid "Voir toutes les interventions pour le contrat %(contract_number)s" msgstr "View all interventions for contract %(contract_number)s" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:74 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:74 msgid "Aucune intervention à approuver" msgstr "%(counter)s to approve" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:82 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:82 msgid "Voir toutes les interventions à approuver" msgstr "See all my observations" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:8 msgid "Interventions à planifier" msgstr "Preventive interventions" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:37 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:37 msgid "Aucune intervention à planifier" msgstr "No incidents to process" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:45 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:45 msgid "Voir les interventions à planifier bientôt" msgstr "View interventions to plan soon" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:8 msgid "Interventions à vérifier" msgstr "Preventive interventions" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:37 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:37 msgid "Aucune intervention à vérifier" msgstr "No incidents to process" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:45 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:45 msgid "Voir toutes les interventions à vérifier" msgstr "See all my observations" -#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:8 +#: home/templates/home/widgets/map_today.html:8 msgid "Nouvelles interventions" msgstr "New interventions" -#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:23 +#: home/templates/home/widgets/map_today.html:23 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:9 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:9 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:18 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:18 msgid "Mes observations" msgstr "My observations" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:21 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:21 msgid "Voir toutes mes observations" msgstr "See all my observations" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:37 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:37 msgid "Incidents" msgstr "Incidents" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:46 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:98 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:150 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:46 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:98 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:150 msgid "en préparation" msgstr "In preparation" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:52 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:104 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:156 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:27 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:69 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:52 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:104 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:156 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:27 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:69 msgid "à traiter" msgstr "To be processed" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:58 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:110 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:162 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:58 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:110 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:162 msgid "en cours" msgstr "In progress" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:64 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:116 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:168 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:64 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:116 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:168 msgid "traité(s)" msgstr "Processed" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:70 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:122 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:174 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:70 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:122 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:174 msgid "archivé(s)" msgstr "Archived" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:78 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:78 msgid "Voir incidents" msgstr "See incidents" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:89 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:89 msgid "Inventaires" msgstr "Inventories" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:130 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:130 msgid "Voir inventaires" msgstr "See inventories" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:141 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:141 msgid "Remarques" msgstr "Remarks" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:182 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:182 msgid "Voir remarques" msgstr "See remarks" -#: streetup/home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 +#: home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 msgid "Raccourcis symptômes fréquents" msgstr "Frequent symptom shortcuts" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:15 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:15 msgid "Mouvements de stock" msgstr "Stock movements" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:19 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:19 msgid "Nouvelle entrée" msgstr "New stock entry" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:22 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:22 msgid "Nouvelle sortie" msgstr "New stock exit" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:25 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:25 msgid "Nouveau transfert" msgstr "New transfer" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:31 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:31 msgid "Autres actions" msgstr "Other actions" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:35 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:35 msgid "Nouvelle confection" msgstr "New production" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:38 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:38 msgid "Nouvel inventaire" msgstr "New inventory count" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:7 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:7 msgid "Stock" msgstr "Stock" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:9 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:9 msgid "Entrepôts" msgstr "Warehouses" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:20 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:20 msgid "Bons de préparation" msgstr "Preparation orders" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:45 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:86 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:45 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:86 msgid "Aucun bon à traiter" msgstr "No preparation orders to process" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:51 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:92 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:243 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:51 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:92 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:243 msgid "Voir tous" msgstr "View all" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:62 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:62 msgid "Bons de confection" msgstr "Production orders" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:103 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:103 msgid "Commandes" msgstr "Orders" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:110 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:110 msgid "en attente" msgstr "pending" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:132 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:132 msgid "Aucune commande en attente" msgstr "No pending orders" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:138 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:138 msgid "Voir toutes les commandes" msgstr "View all orders" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:156 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:156 msgid "Stock insuffisant" msgstr "Insufficient stock" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:174 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:174 msgid "Aucune alerte active" msgstr "No active alerts" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:180 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:180 msgid "Voir toutes les alertes" msgstr "View all alerts" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:191 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:191 msgid "Articles en prêt" msgstr "Loaned items" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:235 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:235 msgid "Aucun article en prêt en cours" msgstr "No active loaned items" diff --git a/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index d8ff15e..aa3b5c3 100644 --- a/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/home/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French \n" @@ -16,135 +16,133 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: streetup/home/models.py:7 +#: home/models.py:7 msgid "Statistiques interventions" msgstr "Statistiques interventions" -#: streetup/home/models.py:8 +#: home/models.py:8 msgid "Résumé contrats" msgstr "Résumé contrats" -#: streetup/home/models.py:9 +#: home/models.py:9 msgid "Carte du jour" msgstr "Carte du jour" -#: streetup/home/models.py:10 +#: home/models.py:10 msgid "Raccourcis opérateur" msgstr "Raccourcis opérateur" -#: streetup/home/models.py:11 +#: home/models.py:11 msgid "Liens assets" msgstr "Liens assets" -#: streetup/home/models.py:12 +#: home/models.py:12 msgid "Résumé stock" msgstr "Résumé stock" -#: streetup/home/models.py:13 +#: home/models.py:13 msgid "Raccourcis observateur" msgstr "Raccourcis observateur" -#: streetup/home/models.py:14 +#: home/models.py:14 msgid "Compteur incidents à traiter" msgstr "Compteur incidents à traiter" -#: streetup/home/models.py:15 +#: home/models.py:15 msgid "Compteur interventions à vérifier" msgstr "Compteur interventions à vérifier" -#: streetup/home/models.py:16 +#: home/models.py:16 msgid "Compteur interventions à planifier" msgstr "Compteur interventions à planifier" -#: streetup/home/models.py:17 +#: home/models.py:17 msgid "Compteur interventions à approuver" msgstr "Compteur interventions à approuver" -#: streetup/home/models.py:18 +#: home/models.py:18 msgid "Compteur interventions vérifiées à approuver" msgstr "Compteur interventions vérifiées à approuver" -#: streetup/home/models.py:19 +#: home/models.py:19 msgid "Compteur interventions terminées" msgstr "Compteur interventions à vérifier" -#: streetup/home/models.py:20 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:9 +#: home/models.py:20 home/templates/home/widgets/stock_actions.html:9 msgid "Actions stock" msgstr "Actions stock" -#: streetup/home/models.py:25 streetup/home/models.py:233 +#: home/models.py:25 home/models.py:233 msgid "Rôle" msgstr "Rôle" -#: streetup/home/models.py:26 streetup/home/models.py:241 +#: home/models.py:26 home/models.py:241 msgid "Équipe" msgstr "Équipe" -#: streetup/home/models.py:27 streetup/home/models.py:249 +#: home/models.py:27 home/models.py:249 msgid "Contrat" msgstr "Contrat" -#: streetup/home/models.py:28 streetup/home/models.py:257 +#: home/models.py:28 home/models.py:257 msgid "Thématique" msgstr "Thématique" -#: streetup/home/models.py:29 streetup/home/models.py:263 +#: home/models.py:29 home/models.py:263 msgid "Statut interne" msgstr "Statut interne" -#: streetup/home/models.py:39 +#: home/models.py:39 msgid "Code du widget" msgstr "Code du widget" -#: streetup/home/models.py:45 +#: home/models.py:45 msgid "Template par défaut (surcharge)" msgstr "Template par défaut (surcharge)" -#: streetup/home/models.py:46 +#: home/models.py:46 msgid "Chemin du template optionnel (sinon home/widgets/.html)" msgstr "Chemin du template optionnel (sinon home/widgets/.html)" -#: streetup/home/models.py:50 streetup/home/models.py:149 -#: streetup/home/models.py:275 +#: home/models.py:50 home/models.py:149 home/models.py:275 msgid "Actif" msgstr "Actif" -#: streetup/home/models.py:54 +#: home/models.py:54 msgid "Widget home" msgstr "Widget home" -#: streetup/home/models.py:55 +#: home/models.py:55 msgid "Widgets home" msgstr "Widgets home" -#: streetup/home/models.py:114 +#: home/models.py:114 msgid "Widget" msgstr "Widget" -#: streetup/home/models.py:118 +#: home/models.py:118 msgid "Libellé" msgstr "Libellé" -#: streetup/home/models.py:119 +#: home/models.py:119 msgid "Libellé informatif (ex: 'Stock manager - priorité haute')" msgstr "Libellé informatif (ex: 'Stock manager - priorité haute')" -#: streetup/home/models.py:122 +#: home/models.py:122 msgid "Ordre de la ligne" msgstr "Ordre de la ligne" -#: streetup/home/models.py:123 +#: home/models.py:123 msgid "" "Les widgets ayant le même ordre seront placés dans la même ligne Bootstrap." msgstr "" "Les widgets ayant le même ordre seront placés dans la même ligne Bootstrap." -#: streetup/home/models.py:127 +#: home/models.py:127 msgid "Largeur (colonnes Bootstrap)" msgstr "Largeur (colonnes Bootstrap)" -#: streetup/home/models.py:128 +#: home/models.py:128 msgid "" "Nombre de colonnes Bootstrap (1-12). 12 = pleine largeur, 6 = demi-largeur, " "4 = un tiers, etc." @@ -152,11 +150,11 @@ msgstr "" "Nombre de colonnes Bootstrap (1-12). 12 = pleine largeur, 6 = demi-largeur, " "4 = un tiers, etc." -#: streetup/home/models.py:132 +#: home/models.py:132 msgid "Ordre dans la ligne" msgstr "Ordre dans la ligne" -#: streetup/home/models.py:133 +#: home/models.py:133 msgid "" "Position du widget dans sa ligne (parmi les widgets du même ordre). Les " "valeurs les plus faibles apparaissent en premier." @@ -164,404 +162,404 @@ msgstr "" "Position du widget dans sa ligne (parmi les widgets du même ordre). Les " "valeurs les plus faibles apparaissent en premier." -#: streetup/home/models.py:137 +#: home/models.py:137 msgid "Priorité" msgstr "Priorité" -#: streetup/home/models.py:138 +#: home/models.py:138 msgid "Ordre d'évaluation des groupes (le premier qui matche l'emporte)" msgstr "Ordre d'évaluation des groupes (le premier qui matche l'emporte)" -#: streetup/home/models.py:144 +#: home/models.py:144 msgid "Template (surcharge)" msgstr "Template (surcharge)" -#: streetup/home/models.py:145 +#: home/models.py:145 msgid "Surcharge du template pour ce groupe spécifiquement" msgstr "Surcharge du template pour ce groupe spécifiquement" -#: streetup/home/models.py:153 +#: home/models.py:153 msgid "Groupe de conditions" msgstr "Groupe de conditions" -#: streetup/home/models.py:154 +#: home/models.py:154 msgid "Groupes de conditions" msgstr "Groupes de conditions" -#: streetup/home/models.py:219 +#: home/models.py:219 msgid "Groupe" msgstr "Groupe" -#: streetup/home/models.py:224 +#: home/models.py:224 msgid "Type de condition" msgstr "Type de condition" -#: streetup/home/models.py:234 +#: home/models.py:234 msgid "Utilisé si type = 'role'" msgstr "Utilisé si type = 'role'" -#: streetup/home/models.py:242 +#: home/models.py:242 msgid "Utilisé si type = 'team'" msgstr "Utilisé si type = 'team'" -#: streetup/home/models.py:250 +#: home/models.py:250 msgid "Utilisé si type = 'contract'" msgstr "Utilisé si type = 'contract'" -#: streetup/home/models.py:258 +#: home/models.py:258 msgid "Utilisé si type = 'thematic'" msgstr "Utilisé si type = 'thematic'" -#: streetup/home/models.py:264 +#: home/models.py:264 msgid "Utilisé si type = 'is_intern'" msgstr "Utilisé si type = 'is_intern'" -#: streetup/home/models.py:269 +#: home/models.py:269 msgid "NOT" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:270 +#: home/models.py:270 msgid "Inverser le sens de la condition (ex: NOT role=Admin)" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:279 +#: home/models.py:279 msgid "Condition" msgstr "Condition" -#: streetup/home/models.py:280 +#: home/models.py:280 msgid "Conditions" msgstr "Conditions" -#: streetup/home/models.py:341 +#: home/models.py:341 msgid "Nom (optionnel)" msgstr "optionnel" -#: streetup/home/models.py:342 +#: home/models.py:342 msgid "La journée 'Gaël Non Di Dju'" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:343 +#: home/models.py:343 msgid "La journée 'La cité de Charly'" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:344 +#: home/models.py:344 msgid "La journée 'Tequila Cadena'" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:345 +#: home/models.py:345 msgid "La journée 'Vivien de La Grande Propreté'" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:352 +#: home/models.py:352 msgid "Vote Teambuilding" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:353 +#: home/models.py:353 msgid "Votes Teambuilding" msgstr "" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:9 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:9 msgid "Nouvelle intervention de réparation" msgstr "Nouvelle intervention de réparation" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:10 -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:10 -#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:12 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:10 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:10 +#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:12 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:19 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:19 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:23 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:23 msgid "Rechercher une localisation..." msgstr "Rechercher une localisation..." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:38 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:38 msgid "Catégorie" msgstr "Catégorie" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:40 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:40 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Sélectionner une catégorie" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 msgid "Équipement" msgstr "Équipement" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 msgid "optionnel" msgstr "optionnel" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:53 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:53 msgid "Rechercher un équipement..." msgstr "Rechercher un équipement..." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:56 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:56 msgid "Sélectionnez d'abord une localisation" msgstr "Sélectionnez d'abord une localisation" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:70 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:70 msgid "Titre" msgstr "Titre" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:75 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:75 msgid "Titre de l\\" msgstr "Titre de l\\" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:82 -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:37 -#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:41 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:82 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:37 +#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:41 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:84 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:84 msgid "Créer l'intervention" msgstr "Créer l'intervention" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:144 -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:216 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:144 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:216 msgid "Aucun résultat" msgstr "Aucun résultat" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:285 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:285 msgid "La localisation est obligatoire." msgstr "La localisation est obligatoire." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:289 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:289 msgid "La catégorie est obligatoire." msgstr "La catégorie est obligatoire." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:293 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:293 msgid "Le titre est obligatoire." msgstr "Le titre est obligatoire." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 msgid "L'intervention" msgstr "L'intervention" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 msgid "a été créée avec succès." msgstr "a été créée avec succès." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:319 -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:322 -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:326 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:319 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:322 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:326 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Une erreur est survenue." -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:9 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:9 msgid "Choisir le type d’intervention" msgstr "Choisir le type d’intervention" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:16 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:16 msgid "Intervention corrective" msgstr "Intervention corrective" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:17 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:17 msgid "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" msgstr "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:22 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:22 msgid "Interventions préventives" msgstr "Interventions préventives" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:23 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:23 msgid "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" msgstr "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:29 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:29 msgid "Intervention améliorative" msgstr "Intervention améliorative" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:30 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:30 msgid "" "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" msgstr "" "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" -#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:10 +#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:10 msgid "Choisir le type d’inspection" msgstr "Choisir le type d'inspection" -#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:34 +#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:34 msgid "" "Aucun type d'inspection n'est actuellement configuré dans l'administration." msgstr "" "Aucun type d'inspection n'est actuellement configuré dans l'administration." -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:7 +#: home/templates/home/home_index.html:7 msgid "Accueil" msgstr "Accueil" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:25 +#: home/templates/home/home_index.html:25 msgid "Nouvelle observation" msgstr "Nouvelle observation" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:30 +#: home/templates/home/home_index.html:30 msgid "Intervention Réparation" msgstr "Intervention Réparation" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:35 +#: home/templates/home/home_index.html:35 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "Nouvelle inspection" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:40 +#: home/templates/home/home_index.html:40 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "Nouvelle intervention" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:45 +#: home/templates/home/home_index.html:45 msgid "Nouvelle intervention corrective" msgstr "Nouvelle intervention corrective" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:49 +#: home/templates/home/home_index.html:49 msgid "Nouvelle intervention améliorative" msgstr "Nouvelle intervention améliorative" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:54 +#: home/templates/home/home_index.html:54 msgid "Nouveau projet" msgstr "Nouveau projet" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:57 +#: home/templates/home/home_index.html:57 msgid "Nouvelle commande" msgstr "Nouvelle commande" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:69 +#: home/templates/home/home_index.html:69 msgid "Rapport journalier" msgstr "Rapport journalier" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:74 +#: home/templates/home/home_index.html:74 msgid "Télécharger PDF" msgstr "Télécharger PDF" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:79 +#: home/templates/home/home_index.html:79 msgid "Télécharger Excel" msgstr "Télécharger Excel" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:84 +#: home/templates/home/home_index.html:84 msgid "Télécharger ZIP (PDF + Excel)" msgstr "Télécharger ZIP (PDF + Excel)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/_default.html:7 +#: home/templates/home/widgets/_default.html:7 msgid "Bienvenue" msgstr "Bienvenue" -#: streetup/home/templates/home/widgets/_default.html:8 +#: home/templates/home/widgets/_default.html:8 msgid "" "Aucun contenu n'est configuré pour votre profil. Contactez un administrateur." msgstr "" "Aucun contenu n'est configuré pour votre profil. Contactez un administrateur." -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 msgid "Ouvrages d'art" msgstr "Ouvrages d'art" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 msgid "Feux tricolores" msgstr "Feux tricolores" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 msgid "Éclairage public" msgstr "Éclairage public" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 msgid "ITS" msgstr "ITS" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 msgid "Roads" msgstr "Roads" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 msgid "Signalisation" msgstr "Signalisation" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 msgid "Nature" msgstr "Nature" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 msgid "Patrimoine artistique" msgstr "Patrimoine artistique" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 msgid "Centres de contrôle" msgstr "Centres de contrôle" -#: streetup/home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:9 +#: home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:9 msgid "Vos contrats" msgstr "Vos contrats" -#: streetup/home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:32 +#: home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:32 msgid "Aucun contrat accessible" msgstr "Aucun contrat accessible" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:9 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:9 msgid "Observations à traiter" msgstr "Observations à traiter" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:32 -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:89 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:32 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:89 msgid "Sans description" msgstr "Sans description" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:44 -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:83 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:44 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:83 msgid "Aucun incident à traiter" msgstr "Aucun incident à traiter" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:52 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:52 msgid "Voir tous les incidents" msgstr "Voir tous les incidents" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:56 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:56 msgid "À l'instant" msgstr "À l'instant" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:8 msgid "Interventions vérifiées à approuver" msgstr "Interventions vérifiées à approuver" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:37 +#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:37 msgid "Aucune intervention vérifiée à approuver" msgstr "Aucune intervention vérifiée à approuver" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:45 +#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:45 msgid "Voir toutes les interventions vérifiées à approuver" msgstr "Voir toutes les interventions vérifiées à approuver" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:8 msgid "Interventions terminées" msgstr "Interventions préventives" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:18 +#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:18 msgid "(gestionnaire)" msgstr "(gestionnaire)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:40 +#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:40 msgid "Aucune intervention terminée" msgstr "Aucune intervention à vérifier" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:48 +#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:48 msgid "Voir toutes les interventions terminées" msgstr "Voir toutes les interventions à vérifier" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:13 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:13 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:22 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:22 msgid "Correctif" msgstr "Correctif" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:32 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:147 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:255 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:32 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:147 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:255 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(counter)s à approuver" #| msgid_plural "%(counter)s à approuver" @@ -570,9 +568,9 @@ msgid_plural "%(counter)s à approuver (non vérifiées)" msgstr[0] "%(counter)s à approuver" msgstr[1] "%(counter)s à approuver" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:38 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:153 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:261 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:38 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:153 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:261 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(counter)s à approuver" #| msgid_plural "%(counter)s à approuver" @@ -581,27 +579,27 @@ msgid_plural "%(counter)s à approuver (vérifiées)" msgstr[0] "%(counter)s à approuver" msgstr[1] "%(counter)s à approuver" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:45 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:160 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:268 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:45 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:160 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:268 #, python-format msgid "%(counter)s à approuver" msgid_plural "%(counter)s à approuver" msgstr[0] "%(counter)s à approuver" msgstr[1] "%(counter)s à approuver" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:54 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:168 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:276 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:54 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:168 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:276 #, python-format msgid "%(counter)s à planifier (< 3 mois)" msgid_plural "%(counter)s à planifier (< 3 mois)" msgstr[0] "%(counter)s à planifier (< 3 mois)" msgstr[1] "%(counter)s à planifier (< 3 mois)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:60 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:174 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:282 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:60 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:174 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:282 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(counter)s traitée" #| msgid_plural "%(counter)s traitées" @@ -610,54 +608,54 @@ msgid_plural "%(counter)s non traitées" msgstr[0] "%(counter)s traitée" msgstr[1] "%(counter)s traitées" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:66 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:180 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:288 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:66 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:180 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:288 #, python-format msgid "%(counter)s à traiter" msgid_plural "%(counter)s à traiter" msgstr[0] "%(counter)s à traiter" msgstr[1] "%(counter)s à traiter" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:72 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:186 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:294 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:72 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:186 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:294 #, python-format msgid "%(counter)s prise en charge" msgid_plural "%(counter)s prises en charge" msgstr[0] "%(counter)s prise en charge" msgstr[1] "%(counter)s prises en charge" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:78 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:192 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:300 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:78 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:192 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:300 #, python-format msgid "%(counter)s démarrée" msgid_plural "%(counter)s démarrées" msgstr[0] "%(counter)s démarrée" msgstr[1] "%(counter)s démarrées" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:84 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:198 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:306 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:84 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:198 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:306 #, python-format msgid "%(counter)s en pause à replanifier" msgid_plural "%(counter)s en pause à replanifier" msgstr[0] "%(counter)s en pause à replanifier" msgstr[1] "%(counter)s en pause à replanifier" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:90 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:204 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:312 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:90 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:204 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:312 #, python-format msgid "%(counter)s en pause (matériel)" msgid_plural "%(counter)s en pause (matériel)" msgstr[0] "%(counter)s en pause (matériel)" msgstr[1] "%(counter)s en pause (matériel)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:96 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:210 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:318 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:96 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:210 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:318 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(counter)s en pause (matériel)" #| msgid_plural "%(counter)s en pause (matériel)" @@ -666,268 +664,268 @@ msgid_plural "%(counter)s en pause (autre)" msgstr[0] "%(counter)s en pause (matériel)" msgstr[1] "%(counter)s en pause (matériel)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:102 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:216 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:324 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:102 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:216 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:324 #, python-format msgid "%(counter)s terminée" msgid_plural "%(counter)s terminées" msgstr[0] "%(counter)s terminée" msgstr[1] "%(counter)s terminées" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:108 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:222 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:330 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:108 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:222 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:330 #, python-format msgid "%(counter)s traitée" msgid_plural "%(counter)s traitées" msgstr[0] "%(counter)s traitée" msgstr[1] "%(counter)s traitées" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:114 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:228 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:336 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:114 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:228 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:336 #, python-format msgid "%(counter)s à corriger" msgid_plural "%(counter)s à corriger" msgstr[0] "%(counter)s à corriger" msgstr[1] "%(counter)s à corriger" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:120 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:234 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:342 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:120 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:234 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:342 #, python-format msgid "%(counter)s corrigée" msgid_plural "%(counter)s corrigées" msgstr[0] "%(counter)s corrigée" msgstr[1] "%(counter)s corrigées" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:138 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:138 msgid "Préventif" msgstr "Préventif" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:246 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:246 msgid "Amélioratif" msgstr "Amélioratif" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:8 msgid "Interventions à approuver" msgstr "Interventions à approuver" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:34 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:34 #, python-format msgid "Contrat %(contract_number)s (%(company_name)s)" msgstr "Contrat %(contract_number)s (%(company_name)s)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:36 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:36 msgid "Sans contrat" msgstr "Sans contrat" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:63 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:63 #, python-format msgid "Voir toutes les interventions pour le contrat %(contract_number)s" msgstr "Voir toutes les interventions pour le contrat %(contract_number)s" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:74 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:74 msgid "Aucune intervention à approuver" msgstr "Aucune intervention à approuver" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:82 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:82 msgid "Voir toutes les interventions à approuver" msgstr "Voir toutes les interventions à approuver" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:8 msgid "Interventions à planifier" msgstr "Interventions à planifier" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:37 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:37 msgid "Aucune intervention à planifier" msgstr "Aucune intervention à planifier" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:45 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:45 msgid "Voir les interventions à planifier bientôt" msgstr "Voir les interventions à planifier bientôt" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:8 msgid "Interventions à vérifier" msgstr "Interventions à vérifier" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:37 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:37 msgid "Aucune intervention à vérifier" msgstr "Aucune intervention à vérifier" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:45 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:45 msgid "Voir toutes les interventions à vérifier" msgstr "Voir toutes les interventions à vérifier" -#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:8 +#: home/templates/home/widgets/map_today.html:8 msgid "Nouvelles interventions" msgstr "Nouvelles interventions" -#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:23 +#: home/templates/home/widgets/map_today.html:23 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:9 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:9 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:18 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:18 msgid "Mes observations" msgstr "Mes observations" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:21 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:21 msgid "Voir toutes mes observations" msgstr "Voir toutes mes observations" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:37 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:37 msgid "Incidents" msgstr "Incidents" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:46 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:98 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:150 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:46 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:98 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:150 msgid "en préparation" msgstr "en préparation" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:52 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:104 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:156 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:27 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:69 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:52 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:104 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:156 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:27 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:69 msgid "à traiter" msgstr "à traiter" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:58 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:110 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:162 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:58 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:110 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:162 msgid "en cours" msgstr "en cours" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:64 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:116 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:168 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:64 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:116 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:168 msgid "traité(s)" msgstr "traité(s)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:70 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:122 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:174 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:70 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:122 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:174 msgid "archivé(s)" msgstr "archivé(s)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:78 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:78 msgid "Voir incidents" msgstr "Voir incidents" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:89 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:89 msgid "Inventaires" msgstr "Inventaires" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:130 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:130 msgid "Voir inventaires" msgstr "Voir inventaires" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:141 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:141 msgid "Remarques" msgstr "Remarques" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:182 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:182 msgid "Voir remarques" msgstr "Voir remarques" -#: streetup/home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 +#: home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 msgid "Raccourcis symptômes fréquents" msgstr "Raccourcis symptômes fréquents" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:15 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:15 msgid "Mouvements de stock" msgstr "Mouvements de stock" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:19 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:19 msgid "Nouvelle entrée" msgstr "Nouvelle entrée" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:22 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:22 msgid "Nouvelle sortie" msgstr "Nouvelle sortie" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:25 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:25 msgid "Nouveau transfert" msgstr "Nouveau transfert" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:31 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:31 msgid "Autres actions" msgstr "Autres actions" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:35 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:35 msgid "Nouvelle confection" msgstr "Nouvelle confection" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:38 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:38 msgid "Nouvel inventaire" msgstr "Nouvel inventaire" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:7 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:7 msgid "Stock" msgstr "Stock" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:9 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:9 msgid "Entrepôts" msgstr "Entrepôts" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:20 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:20 msgid "Bons de préparation" msgstr "Bons de préparation" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:45 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:86 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:45 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:86 msgid "Aucun bon à traiter" msgstr "Aucun bon à traiter" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:51 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:92 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:243 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:51 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:92 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:243 msgid "Voir tous" msgstr "Voir tous" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:62 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:62 msgid "Bons de confection" msgstr "Bons de confection" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:103 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:103 msgid "Commandes" msgstr "Commandes" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:110 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:110 msgid "en attente" msgstr "en attente" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:132 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:132 msgid "Aucune commande en attente" msgstr "Aucune commande en attente" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:138 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:138 msgid "Voir toutes les commandes" msgstr "Voir toutes les commandes" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:156 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:156 msgid "Stock insuffisant" msgstr "Stock insuffisant" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:174 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:174 msgid "Aucune alerte active" msgstr "Aucune alerte active" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:180 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:180 msgid "Voir toutes les alertes" msgstr "Voir toutes les alertes" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:191 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:191 msgid "Articles en prêt" msgstr "Articles en prêt" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:235 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:235 msgid "Aucun article en prêt en cours" msgstr "Aucun article en prêt en cours" diff --git a/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index debfb46..2786935 100644 --- a/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -16,548 +16,546 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/home/models.py:7 +#: home/models.py:7 msgid "Statistiques interventions" msgstr "Interventiestatistieken" -#: streetup/home/models.py:8 +#: home/models.py:8 msgid "Résumé contrats" msgstr "Contractenoverzicht" -#: streetup/home/models.py:9 +#: home/models.py:9 msgid "Carte du jour" msgstr "Kaart van de dag" -#: streetup/home/models.py:10 +#: home/models.py:10 msgid "Raccourcis opérateur" msgstr "Operator snelkoppelingen" -#: streetup/home/models.py:11 +#: home/models.py:11 msgid "Liens assets" msgstr "Asset links" -#: streetup/home/models.py:12 +#: home/models.py:12 msgid "Résumé stock" msgstr "Voorraadoverzicht" -#: streetup/home/models.py:13 +#: home/models.py:13 msgid "Raccourcis observateur" msgstr "Observator snelkoppelingen" -#: streetup/home/models.py:14 +#: home/models.py:14 msgid "Compteur incidents à traiter" msgstr "Aantal te behandelen incidenten" -#: streetup/home/models.py:15 +#: home/models.py:15 msgid "Compteur interventions à vérifier" msgstr "Aantal te behandelen incidenten" -#: streetup/home/models.py:16 +#: home/models.py:16 msgid "Compteur interventions à planifier" msgstr "Aantal te behandelen incidenten" -#: streetup/home/models.py:17 +#: home/models.py:17 msgid "Compteur interventions à approuver" msgstr "Aantal te behandelen incidenten" -#: streetup/home/models.py:18 +#: home/models.py:18 msgid "Compteur interventions vérifiées à approuver" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:19 +#: home/models.py:19 msgid "Compteur interventions terminées" msgstr "Aantal te behandelen incidenten" -#: streetup/home/models.py:20 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:9 +#: home/models.py:20 home/templates/home/widgets/stock_actions.html:9 msgid "Actions stock" msgstr "Voorraadacties" -#: streetup/home/models.py:25 streetup/home/models.py:233 +#: home/models.py:25 home/models.py:233 msgid "Rôle" msgstr "Rol" -#: streetup/home/models.py:26 streetup/home/models.py:241 +#: home/models.py:26 home/models.py:241 msgid "Équipe" msgstr "Team" -#: streetup/home/models.py:27 streetup/home/models.py:249 +#: home/models.py:27 home/models.py:249 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: streetup/home/models.py:28 streetup/home/models.py:257 +#: home/models.py:28 home/models.py:257 msgid "Thématique" msgstr "Thema" -#: streetup/home/models.py:29 streetup/home/models.py:263 +#: home/models.py:29 home/models.py:263 msgid "Statut interne" msgstr "Interne status" -#: streetup/home/models.py:39 +#: home/models.py:39 msgid "Code du widget" msgstr "Widgetcode" -#: streetup/home/models.py:45 +#: home/models.py:45 msgid "Template par défaut (surcharge)" msgstr "Standaardtemplate (override)" -#: streetup/home/models.py:46 +#: home/models.py:46 msgid "Chemin du template optionnel (sinon home/widgets/.html)" msgstr "Optioneel templatepad (anders home/widgets/.html)" -#: streetup/home/models.py:50 streetup/home/models.py:149 -#: streetup/home/models.py:275 +#: home/models.py:50 home/models.py:149 home/models.py:275 msgid "Actif" msgstr "Actief" -#: streetup/home/models.py:54 +#: home/models.py:54 msgid "Widget home" msgstr "Home widget" -#: streetup/home/models.py:55 +#: home/models.py:55 msgid "Widgets home" msgstr "Home widgets" -#: streetup/home/models.py:114 +#: home/models.py:114 msgid "Widget" msgstr "Widget" -#: streetup/home/models.py:118 +#: home/models.py:118 msgid "Libellé" msgstr "Label" -#: streetup/home/models.py:119 +#: home/models.py:119 msgid "Libellé informatif (ex: 'Stock manager - priorité haute')" msgstr "Informatief label (bijv. 'Voorraadbeheerder - hoge prioriteit')" -#: streetup/home/models.py:122 +#: home/models.py:122 msgid "Ordre de la ligne" msgstr "Weergavevolgorde" -#: streetup/home/models.py:123 +#: home/models.py:123 msgid "" "Les widgets ayant le même ordre seront placés dans la même ligne Bootstrap." msgstr "" -#: streetup/home/models.py:127 +#: home/models.py:127 msgid "Largeur (colonnes Bootstrap)" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:128 +#: home/models.py:128 msgid "" "Nombre de colonnes Bootstrap (1-12). 12 = pleine largeur, 6 = demi-largeur, " "4 = un tiers, etc." msgstr "" -#: streetup/home/models.py:132 +#: home/models.py:132 msgid "Ordre dans la ligne" msgstr "Weergavevolgorde" -#: streetup/home/models.py:133 +#: home/models.py:133 msgid "" "Position du widget dans sa ligne (parmi les widgets du même ordre). Les " "valeurs les plus faibles apparaissent en premier." msgstr "" -#: streetup/home/models.py:137 +#: home/models.py:137 msgid "Priorité" msgstr "Prioriteit" -#: streetup/home/models.py:138 +#: home/models.py:138 msgid "Ordre d'évaluation des groupes (le premier qui matche l'emporte)" msgstr "Evaluatievolgorde van de groepen (de eerste die overeenkomt, wint)" -#: streetup/home/models.py:144 +#: home/models.py:144 msgid "Template (surcharge)" msgstr "Template (override)" -#: streetup/home/models.py:145 +#: home/models.py:145 msgid "Surcharge du template pour ce groupe spécifiquement" msgstr "Override van het template voor deze specifieke groep" -#: streetup/home/models.py:153 +#: home/models.py:153 msgid "Groupe de conditions" msgstr "Voorwaardengroep" -#: streetup/home/models.py:154 +#: home/models.py:154 msgid "Groupes de conditions" msgstr "Voorwaardengroepen" -#: streetup/home/models.py:219 +#: home/models.py:219 msgid "Groupe" msgstr "Voorwaardengroep" -#: streetup/home/models.py:224 +#: home/models.py:224 msgid "Type de condition" msgstr "Type voorwaarde" -#: streetup/home/models.py:234 +#: home/models.py:234 msgid "Utilisé si type = 'role'" msgstr "Gebruikt als type = 'rol'" -#: streetup/home/models.py:242 +#: home/models.py:242 msgid "Utilisé si type = 'team'" msgstr "Gebruikt als type = 'team'" -#: streetup/home/models.py:250 +#: home/models.py:250 msgid "Utilisé si type = 'contract'" msgstr "Gebruikt als type = 'contract'" -#: streetup/home/models.py:258 +#: home/models.py:258 msgid "Utilisé si type = 'thematic'" msgstr "Gebruikt als type = 'thematic'" -#: streetup/home/models.py:264 +#: home/models.py:264 msgid "Utilisé si type = 'is_intern'" msgstr "Gebruikt als type = 'is_intern'" -#: streetup/home/models.py:269 +#: home/models.py:269 msgid "NOT" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:270 +#: home/models.py:270 msgid "Inverser le sens de la condition (ex: NOT role=Admin)" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:279 +#: home/models.py:279 msgid "Condition" msgstr "Voorwaarde" -#: streetup/home/models.py:280 +#: home/models.py:280 msgid "Conditions" msgstr "Voorwaarden" -#: streetup/home/models.py:341 +#: home/models.py:341 msgid "Nom (optionnel)" msgstr "optioneel" -#: streetup/home/models.py:342 +#: home/models.py:342 msgid "La journée 'Gaël Non Di Dju'" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:343 +#: home/models.py:343 msgid "La journée 'La cité de Charly'" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:344 +#: home/models.py:344 msgid "La journée 'Tequila Cadena'" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:345 +#: home/models.py:345 msgid "La journée 'Vivien de La Grande Propreté'" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:352 +#: home/models.py:352 msgid "Vote Teambuilding" msgstr "" -#: streetup/home/models.py:353 +#: home/models.py:353 msgid "Votes Teambuilding" msgstr "" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:9 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:9 msgid "Nouvelle intervention de réparation" msgstr "Nieuwe reparatie-interventie" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:10 -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:10 -#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:12 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:10 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:10 +#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:12 msgid "Fermer" msgstr "Sluiten" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:19 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:19 msgid "Localisation" msgstr "Locatie" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:23 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:23 msgid "Rechercher une localisation..." msgstr "Zoek een locatie..." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:38 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:38 msgid "Catégorie" msgstr "Categorie" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:40 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:40 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Selecteer een categorie" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 msgid "Équipement" msgstr "Apparaat" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:49 msgid "optionnel" msgstr "optioneel" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:53 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:53 msgid "Rechercher un équipement..." msgstr "Zoek een apparaat..." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:56 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:56 msgid "Sélectionnez d'abord une localisation" msgstr "Selecteer eerst een locatie" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:70 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:70 msgid "Titre" msgstr "Titel" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:75 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:75 msgid "Titre de l\\" msgstr "Titel van de" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:82 -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:37 -#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:41 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:82 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:37 +#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:41 msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:84 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:84 msgid "Créer l'intervention" msgstr "Interventie aanmaken" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:144 -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:216 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:144 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:216 msgid "Aucun résultat" msgstr "Geen resultaten" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:285 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:285 msgid "La localisation est obligatoire." msgstr "Locatie is verplicht." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:289 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:289 msgid "La catégorie est obligatoire." msgstr "Categorie is verplicht." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:293 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:293 msgid "Le titre est obligatoire." msgstr "Titel is verplicht." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 msgid "L'intervention" msgstr "De interventie" -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:314 msgid "a été créée avec succès." msgstr "is succesvol aangemaakt." -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:319 -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:322 -#: streetup/home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:326 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:319 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:322 +#: home/templates/home/_add_repair_intervention_modal.html:326 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Er is een fout opgetreden." -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:9 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:9 msgid "Choisir le type d’intervention" msgstr "Kies het type interventie" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:16 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:16 msgid "Intervention corrective" msgstr "Correctieve interventie" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:17 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:17 msgid "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" msgstr "Herstellen of corrigeren van een defect (schade, storing, gebrek, ...)" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:22 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:22 msgid "Interventions préventives" msgstr "Preventieve interventies" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:23 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:23 msgid "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" msgstr "Een mogelijk probleem voorkomen (cyclisch onderhoud, ...)" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:29 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:29 msgid "Intervention améliorative" msgstr "Verbeterende interventie" -#: streetup/home/templates/home/_intervention_type_modal.html:30 +#: home/templates/home/_intervention_type_modal.html:30 msgid "" "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" msgstr "" "Een bestaande situatie optimaliseren of verbeteren (project, " "functioneel, ...)" -#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:10 +#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:10 msgid "Choisir le type d’inspection" msgstr "Kies het type inspectie" -#: streetup/home/templates/home/_new_inspection_modal.html:34 +#: home/templates/home/_new_inspection_modal.html:34 msgid "" "Aucun type d'inspection n'est actuellement configuré dans l'administration." msgstr "Er is momenteel geen inspectietype geconfigureerd in de administratie." -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:7 +#: home/templates/home/home_index.html:7 msgid "Accueil" msgstr "Home" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:25 +#: home/templates/home/home_index.html:25 msgid "Nouvelle observation" msgstr "Nieuwe observatie" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:30 +#: home/templates/home/home_index.html:30 msgid "Intervention Réparation" msgstr "Reparatie-interventie" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:35 +#: home/templates/home/home_index.html:35 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "Nieuwe inspectie" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:40 +#: home/templates/home/home_index.html:40 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "Nieuwe interventie" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:45 +#: home/templates/home/home_index.html:45 msgid "Nouvelle intervention corrective" msgstr "Nieuwe correctieve interventie" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:49 +#: home/templates/home/home_index.html:49 msgid "Nouvelle intervention améliorative" msgstr "Nieuwe verbeteringsinterventie" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:54 +#: home/templates/home/home_index.html:54 msgid "Nouveau projet" msgstr "Nieuw project" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:57 +#: home/templates/home/home_index.html:57 msgid "Nouvelle commande" msgstr "Nieuwe bestelling" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:69 +#: home/templates/home/home_index.html:69 msgid "Rapport journalier" msgstr "Dagrapport" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:74 +#: home/templates/home/home_index.html:74 msgid "Télécharger PDF" msgstr "PDF downloaden" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:79 +#: home/templates/home/home_index.html:79 msgid "Télécharger Excel" msgstr "Excel downloaden" -#: streetup/home/templates/home/home_index.html:84 +#: home/templates/home/home_index.html:84 msgid "Télécharger ZIP (PDF + Excel)" msgstr "ZIP downloaden (PDF + Excel)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/_default.html:7 +#: home/templates/home/widgets/_default.html:7 msgid "Bienvenue" msgstr "Welkom" -#: streetup/home/templates/home/widgets/_default.html:8 +#: home/templates/home/widgets/_default.html:8 msgid "" "Aucun contenu n'est configuré pour votre profil. Contactez un administrateur." msgstr "" "Er is geen inhoud geconfigureerd voor uw profiel. Neem contact op met een " "beheerder." -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:8 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:16 msgid "Ouvrages d'art" msgstr "Kunstwerken" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:24 msgid "Feux tricolores" msgstr "Verkeerslichten" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:29 msgid "Éclairage public" msgstr "Openbare verlichting" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:34 msgid "ITS" msgstr "ITS" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:41 msgid "Roads" msgstr "Wegen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:46 msgid "Signalisation" msgstr "Signalisatie" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:53 msgid "Nature" msgstr "Natuur" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:58 msgid "Patrimoine artistique" msgstr "Artistiek erfgoed" -#: streetup/home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 +#: home/templates/home/widgets/assets_links.html:65 msgid "Centres de contrôle" msgstr "Controlecentra" -#: streetup/home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:9 +#: home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:9 msgid "Vos contrats" msgstr "Uw contracten" -#: streetup/home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:32 +#: home/templates/home/widgets/contracts_summary.html:32 msgid "Aucun contrat accessible" msgstr "Geen toegankelijk contract" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:9 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:9 msgid "Observations à traiter" msgstr "Te behandelen observaties" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:32 -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:89 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:32 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:89 msgid "Sans description" msgstr "Zonder beschrijving" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:44 -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:83 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:44 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:83 msgid "Aucun incident à traiter" msgstr "Geen incidenten te behandelen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:52 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:52 msgid "Voir tous les incidents" msgstr "Bekijk alle incidenten" -#: streetup/home/templates/home/widgets/incident_counter.html:56 +#: home/templates/home/widgets/incident_counter.html:56 msgid "À l'instant" msgstr "Zojuist" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:8 msgid "Interventions vérifiées à approuver" msgstr "Preventieve interventies" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:37 +#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:37 msgid "Aucune intervention vérifiée à approuver" msgstr "Geen geverifieerde interventies goed te keuren" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:45 +#: home/templates/home/widgets/intervention_checked_to_approve.html:45 msgid "Voir toutes les interventions vérifiées à approuver" msgstr "Bekijk alle geverifieerde interventies goed te keuren" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:8 msgid "Interventions terminées" msgstr "Preventieve interventies" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:18 +#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:18 msgid "(gestionnaire)" msgstr "(beheerder)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:40 +#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:40 msgid "Aucune intervention terminée" msgstr "Geen incidenten te behandelen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:48 +#: home/templates/home/widgets/intervention_finished.html:48 msgid "Voir toutes les interventions terminées" msgstr "Bekijk al mijn observaties" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:13 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:13 msgid "Interventions" msgstr "Interventies" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:22 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:22 msgid "Correctif" msgstr "Correctief" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:32 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:147 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:255 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:32 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:147 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:255 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(counter)s à approuver" #| msgid_plural "%(counter)s à approuver" @@ -566,9 +564,9 @@ msgid_plural "%(counter)s à approuver (non vérifiées)" msgstr[0] "%(counter)s goed te keuren" msgstr[1] "%(counter)s goed te keuren" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:38 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:153 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:261 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:38 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:153 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:261 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(counter)s à approuver" #| msgid_plural "%(counter)s à approuver" @@ -577,27 +575,27 @@ msgid_plural "%(counter)s à approuver (vérifiées)" msgstr[0] "%(counter)s goed te keuren" msgstr[1] "%(counter)s goed te keuren" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:45 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:160 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:268 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:45 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:160 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:268 #, python-format msgid "%(counter)s à approuver" msgid_plural "%(counter)s à approuver" msgstr[0] "%(counter)s goed te keuren" msgstr[1] "%(counter)s goed te keuren" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:54 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:168 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:276 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:54 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:168 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:276 #, python-format msgid "%(counter)s à planifier (< 3 mois)" msgid_plural "%(counter)s à planifier (< 3 mois)" msgstr[0] "%(counter)s te plannen (< 3 maanden)" msgstr[1] "%(counter)s te plannen (< 3 maanden)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:60 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:174 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:282 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:60 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:174 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:282 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(counter)s traitée" #| msgid_plural "%(counter)s traitées" @@ -606,54 +604,54 @@ msgid_plural "%(counter)s non traitées" msgstr[0] "%(counter)s behandelde" msgstr[1] "%(counter)s behandelde" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:66 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:180 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:288 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:66 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:180 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:288 #, python-format msgid "%(counter)s à traiter" msgid_plural "%(counter)s à traiter" msgstr[0] "%(counter)s te behandelen" msgstr[1] "%(counter)s te behandelen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:72 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:186 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:294 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:72 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:186 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:294 #, python-format msgid "%(counter)s prise en charge" msgid_plural "%(counter)s prises en charge" msgstr[0] "%(counter)s in behandeling genomen" msgstr[1] "%(counter)s in behandeling genomen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:78 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:192 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:300 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:78 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:192 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:300 #, python-format msgid "%(counter)s démarrée" msgid_plural "%(counter)s démarrées" msgstr[0] "%(counter)s gestart" msgstr[1] "%(counter)s gestart" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:84 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:198 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:306 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:84 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:198 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:306 #, python-format msgid "%(counter)s en pause à replanifier" msgid_plural "%(counter)s en pause à replanifier" msgstr[0] "%(counter)s gepauzeerde te plannen" msgstr[1] "%(counter)s gepauzeerde te plannen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:90 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:204 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:312 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:90 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:204 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:312 #, python-format msgid "%(counter)s en pause (matériel)" msgid_plural "%(counter)s en pause (matériel)" msgstr[0] "%(counter)s gepauzeerde (materiaal)" msgstr[1] "%(counter)s gepauzeerde (materiaal)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:96 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:210 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:318 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:96 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:210 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:318 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(counter)s en pause (matériel)" #| msgid_plural "%(counter)s en pause (matériel)" @@ -662,268 +660,268 @@ msgid_plural "%(counter)s en pause (autre)" msgstr[0] "%(counter)s gepauzeerde (materiaal)" msgstr[1] "%(counter)s gepauzeerde (materiaal)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:102 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:216 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:324 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:102 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:216 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:324 #, python-format msgid "%(counter)s terminée" msgid_plural "%(counter)s terminées" msgstr[0] "%(counter)s afgeronde" msgstr[1] "%(counter)s afgeronde" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:108 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:222 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:330 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:108 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:222 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:330 #, python-format msgid "%(counter)s traitée" msgid_plural "%(counter)s traitées" msgstr[0] "%(counter)s behandelde" msgstr[1] "%(counter)s behandelde" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:114 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:228 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:336 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:114 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:228 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:336 #, python-format msgid "%(counter)s à corriger" msgid_plural "%(counter)s à corriger" msgstr[0] "%(counter)s te corrigeren" msgstr[1] "%(counter)s te corrigeren" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:120 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:234 -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:342 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:120 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:234 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:342 #, python-format msgid "%(counter)s corrigée" msgid_plural "%(counter)s corrigées" msgstr[0] "%(counter)s gecorrigeerde" msgstr[1] "%(counter)s gecorrigeerde" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:138 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:138 msgid "Préventif" msgstr "Preventief" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:246 +#: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:246 msgid "Amélioratif" msgstr "Verbeterend" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:8 msgid "Interventions à approuver" msgstr "%(counter)s goed te keuren" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:34 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:34 #, python-format msgid "Contrat %(contract_number)s (%(company_name)s)" msgstr "Contract %(contract_number)s (%(company_name)s)" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:36 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:36 msgid "Sans contrat" msgstr "Uw contracten" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:63 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:63 #, python-format msgid "Voir toutes les interventions pour le contrat %(contract_number)s" msgstr "Bekijk alle interventies voor contract %(contract_number)s" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:74 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:74 msgid "Aucune intervention à approuver" msgstr "%(counter)s goed te keuren" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:82 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_approve.html:82 msgid "Voir toutes les interventions à approuver" msgstr "Bekijk al mijn observaties" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:8 msgid "Interventions à planifier" msgstr "Preventieve interventies" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:37 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:37 msgid "Aucune intervention à planifier" msgstr "Geen incidenten te behandelen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:45 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_plan.html:45 msgid "Voir les interventions à planifier bientôt" msgstr "Bekijk binnenkort te plannen interventies" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:8 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:8 msgid "Interventions à vérifier" msgstr "Preventieve interventies" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:37 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:37 msgid "Aucune intervention à vérifier" msgstr "Geen incidenten te behandelen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:45 +#: home/templates/home/widgets/intervention_to_verify.html:45 msgid "Voir toutes les interventions à vérifier" msgstr "Bekijk al mijn observaties" -#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:8 +#: home/templates/home/widgets/map_today.html:8 msgid "Nouvelles interventions" msgstr "Nieuwe interventies" -#: streetup/home/templates/home/widgets/map_today.html:23 +#: home/templates/home/widgets/map_today.html:23 msgid "Evolution" msgstr "Evolutie" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:9 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:9 msgid "Observations" msgstr "Observaties" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:18 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:18 msgid "Mes observations" msgstr "Mijn observaties" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:21 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:21 msgid "Voir toutes mes observations" msgstr "Bekijk al mijn observaties" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:37 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:37 msgid "Incidents" msgstr "Incidenten" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:46 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:98 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:150 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:46 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:98 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:150 msgid "en préparation" msgstr "in voorbereiding" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:52 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:104 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:156 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:27 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:69 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:52 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:104 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:156 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:27 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:69 msgid "à traiter" msgstr "te behandelen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:58 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:110 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:162 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:58 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:110 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:162 msgid "en cours" msgstr "bezig" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:64 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:116 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:168 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:64 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:116 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:168 msgid "traité(s)" msgstr "behandeld" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:70 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:122 -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:174 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:70 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:122 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:174 msgid "archivé(s)" msgstr "gearchiveerd" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:78 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:78 msgid "Voir incidents" msgstr "Bekijk incidenten" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:89 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:89 msgid "Inventaires" msgstr "Inventarissen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:130 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:130 msgid "Voir inventaires" msgstr "Bekijk inventarissen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:141 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:141 msgid "Remarques" msgstr "Opmerkingen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:182 +#: home/templates/home/widgets/observer_shortcuts.html:182 msgid "Voir remarques" msgstr "Bekijk opmerkingen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 +#: home/templates/home/widgets/operator_shortcuts.html:7 msgid "Raccourcis symptômes fréquents" msgstr "Shortcuts voor veelvoorkomende symptomen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:15 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:15 msgid "Mouvements de stock" msgstr "Voorraadbewegingen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:19 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:19 msgid "Nouvelle entrée" msgstr "Nieuwe voorraadinvoer" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:22 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:22 msgid "Nouvelle sortie" msgstr "Nieuwe voorraaduitvoer" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:25 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:25 msgid "Nouveau transfert" msgstr "Nieuwe overdracht" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:31 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:31 msgid "Autres actions" msgstr "Andere acties" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:35 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:35 msgid "Nouvelle confection" msgstr "Nieuwe productie" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_actions.html:38 +#: home/templates/home/widgets/stock_actions.html:38 msgid "Nouvel inventaire" msgstr "Nieuwe inventarisatie" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:7 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:7 msgid "Stock" msgstr "Voorraad" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:9 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:9 msgid "Entrepôts" msgstr "Magazijnen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:20 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:20 msgid "Bons de préparation" msgstr "Voorbereidingsbonnen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:45 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:86 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:45 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:86 msgid "Aucun bon à traiter" msgstr "Geen bonnen te behandelen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:51 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:92 -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:243 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:51 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:92 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:243 msgid "Voir tous" msgstr "Bekijk alles" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:62 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:62 msgid "Bons de confection" msgstr "Productiebonnen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:103 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:103 msgid "Commandes" msgstr "Bestellingen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:110 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:110 msgid "en attente" msgstr "in afwachting" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:132 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:132 msgid "Aucune commande en attente" msgstr "Geen bestellingen in afwachting" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:138 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:138 msgid "Voir toutes les commandes" msgstr "Bekijk alle bestellingen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:156 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:156 msgid "Stock insuffisant" msgstr "Onvoldoende voorraad" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:174 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:174 msgid "Aucune alerte active" msgstr "Geen actieve meldingen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:180 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:180 msgid "Voir toutes les alertes" msgstr "Bekijk alle meldingen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:191 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:191 msgid "Articles en prêt" msgstr "Uitgeleende artikelen" -#: streetup/home/templates/home/widgets/stock_summary.html:235 +#: home/templates/home/widgets/stock_summary.html:235 msgid "Aucun article en prêt en cours" msgstr "Geen actieve uitgeleende artikelen" diff --git a/streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 93d77329e281d849169966ce10e8078b5eac8a1b..7d38140c0ab3f8c54cdd4bf9a9e6ad42bb2b4552 100644 GIT binary patch delta 26315 zcmZA92Y8O>-~aI|B(a6qJ4O;BAx7-I_o~*at(4YQTB^5F6pg)F)ZTlKs#R+5Ri$dw zre@VD&--(qU(ezAUB_|$UgzG|mB_!(f9&0$gExbG7efOlc|5-adR|s68sT{@f<3QJ z9p!r7rjI;tKW@g{IHaTJh2ugTkB6}>w&~<~g>V<9#U~hvNj~9gil^FAh_{3RyDpe~-59g|=-%!`^} zHB80$UJD{M$@mmmxVHgg@MlbfcQ743wsewDTz+aSMSdoXz{aQn23Y!g)Q;`IeE1it zzm%W4{?cPc#`mI$WWlP+z_u8Q{V@f`V|tv1nQ#qi1&1&VUPjgb2g5LNS7$y{f3;9Y z(H>LdDAaf}(3gtHW+EEk0P1Wnqberq#`a+*EQvWV1vbN^*a@|wUZ^AMj~Z~i7G!BMF3=JjCzwXzjtB*2@f4(^~Dr0D5+Rj>qVLIY7dFa*`XI8^&- z7>B2^2qx>rZee+>h^?_G&c>8@1~rjuJ|enYuTfi*wzr#kKGXz?p&GPBt+WSfrBg5j zccKP5j`{H+md9*;+>x|I9l>W<8dqUzyoSw^5hs5oW-bmy+mEo z+{4`WqXL#7T^IGC8iv~Gv8aVEM2+j)Ohj999LwSj)C$6fyUSJ)^~tS?>gWShM{TUU zALb$LLmkCD%io9^XgjLianv~HQAhg_S*XuT^{w0L{Fs!2Sk%^)HmjgIs*CEVHHKqn z48}2*o{Sn`D{5;`peA|)we_zponeG~y$fJgz5jKH=soR>TFF4v*37{O+=4amGFHc^ zk#47YVKLIHP!qp_I=V*~h$%+79SKDpWjJafMNpTqD*E65#zZuMHddhzY6Zhk4X2@2 zuox5LF7qI&qf@B%S1tW7YURP-xg*SmDi22;QAv!$I_OJAWH1q}cr<3i1*m~{qgHkT zwG)4!CJ-3!CYS>AkHd}YK$g57{hQS>NP!vT5+O@ zRv%0H-+v;yrNb~EF0cy6P+RxP@-t6zpWrH}FIaahf}>IGc3~LaMNKfpWLGbnSq62d zT3C7@rsMv3(}`&1Yfvly1=HdYOJ7Az@Nd**O*zFKO%^OfIudn+%`ghvSvuaFY|cdO zMm0Rs$m6G{RWob6hle(!t^*4wUFtkdJ9o+ z!AeYrhcF>tnachv<2o6-?XOUu;AG#sOBai}gjLK2s5|kY*%7sX9;hQ2it2AAX2d;M z7%!sgrT)Q<6M=er;(lQNHS>mK$PTF2tRDv9G)#lDF*B}54R8$gL+Co{jwGMvK3q|# z??ephmY2o|tc%*wK3E&4So*4uNC7f}r@IeF9BRfbu^^7cFx-Kf*kvq@K{GgStcbO6 z8mgb`SQgX$=vMq5>PSAuZ0JMn%nZz+^adi@;v=Xt`yJKb8tSsWGLy`7JCGjLun<Cre4y@mYo0lq@@cM?nBdyDv26Ml!;@iFR-gf4c!MOQ>$ zIWoEv3Bwhb6OUT@Ayy|Hy2SnZ-5m9)U5$zH56p+xk>mDKEp?Z373!$&Vr@*g%zdcp zV=mHPqwdVSWz4r3kt<}VVwvUcU$5Vy&T1cOf>%*npKFEds0>Du?uKlhHyPuw^h&q2 zJy8=JgSxC!%~hC;^gay4Q!Cl8ltj*vkppjH3QWAptsp&SB^`r0(^{6_9t)E0kGd;M zFggB-s(%-C=1Eq&g=9tbTO2h`Rn(>Y$VVgzkpZX`4z=`5b1`ZKYpwhs`d?4We}x(- z?HV`1NYn%>Sh^(^Bi$Eu>z89F-bD4|dr3qy30>PW;jN?%C zrlNLc5o#xQTK+NAN-v>~%3J69$&1?hGMGyDwIY$+WHdr;VPDkQ4M9!pJEWpF2Q{I! zs2w?M`PWc)Es$qf+ z?llU-grv)(ZgXXfz>cV$iAS}Yi0N^zrMIBk?ME%}uw;Di43RMW6SY!rqdUXYsEHLo zt+*1ZgXX9KTA^-pS4)3^x@6y4dNOK9=c6XJ26cp+QD4@B=nEopgNQo3huXqdsDVQ^ zxfSQebfha`9&Cz9aUg1IzeTkli<;0(R6k2m{cJ<+;0e?O9-!_{g3au|Rvfz7HOy@m z#02D*Hp^LlMbymeqB`zu`2$fOt`S%Zm!c;46g6iao`kw9doc?hMxF63%!aQ}mn`#kH{qP9fs3K~uZP<5 zcBq~E61l8CZ#)s5-7M5y*o9j0NmK_nQ3HEB+!hC;RuYB&tw*(Qg1TH^U{)N3I?_d` zqgjXA!QU_f?_)B(|LJ$SmE=NwisMkXxjg2?dZ^3P1NC|hK;7OEr~$u6t$ZnJrE5_2 zenm~-6l%qnP)GL^)!!RT!uVd&U2cVGQ3aV%GYm&HsDnB1ebiQeh8l1JYQjHYKAeZT zGe!Rv^h;jHa>ZpFi>bM2fKEZx>Bv~+;bYavEwMN}3Uw_N^0o7nVhT{>` zOrM}`bHD*NUa zj*YPVA@?tw@mPiQT~vpK4yzTvL}E=0I6@iL#&%fZsGHa{3?@AfHKC;#f_qSJ(P<1; zPmhV{Y+j&Vmkh_;|AS-q#O~=vHA3_R=V_e4!-1lGZMs0BSd%l@Y!lHxbFwK*|0=@J--wJ<5xN8R@3m;>8m2oAvv zI03_ODXQKf%Rg=Dd#JO2ipep-Id?Zgd_+``&dh1XpgJyzx_k{W2>YQ19*CM?JZg)_ zV|`q2`9Z(CBT0(s$j^uxxB%*COQZVr)gz(~`d|y3Vg-*;w=~mvSDq7fH>#jIs)w3* z3(Sn2%)zJuW}xb?LQQlFYG=2jCUhJ#>P@~uL`UFVa23*`UZ)5%4mH6lsE#|C{ZZ}W zu@TNj?bs7k`{aMPiDp5i^P0s`m$e$E)%)L=h;D6XjKgtQ2KS;aU*JXeV>3S%BHbJ{ z(05oG=UMqBONadFE@N#Bqr3w)#G#gd7WKM6K>y$W|0SX`O?b)u+)jgqNmnuZp|)-b z>aEy{Y@K%)bwt-O6aH=K#FyPq!&I1`{L-ioRwpcqV=)@{pf85VBO)a*?27wkvKeaS z@#Z=#MfyCJ#PnC)H@^XDM}}iB+>Dxd^k41|60K3?>#!hRM~#>Mn)|~>m22$3Zf!gn zIq?rHfN!t@7P#&v)E$FJ&qckCi&1C44t19MP&;!5wNp1R6rZCmTk;z&KNsp!7DY|0 z+zp@m<*)}CxyYDkZp1vKf5(dW26c%l-gFaefQ?D}uqmFxd>C`ft*{ApB0UtV<2}?4 z$KB@Ni`Wet;2IwhUABaG`1J`Zpc+iZ)_4(BvD{tvCzCO#OLrJ`BuVbMfALho;-tr5 zG2Dw)@HOhlD*x^NrZf<1k^Tj%p)ciqH^BR-iVIL%a|t6b^np98lBkId#)5bNBk={6 z#as{F4z$6%q(`Fatwq(lidty0NA7agz_fb*dlN}P!MB(mCu4G4j(W|upw93FCdHem z4j-eAD9dA)u7Cwde~i&M1@$`b#zOc4HKFJy?&tr9m|yRIeBG)h!Ut$tW`H%a;Wkls?L*>V!CR_^jx>m&~Y=!D?gk*egG7(jri@~@86XAMP z!=EjE22+#1h*|IfCd1@U-M2g=rXgJpwV+0*9qeunM|~$|qWay8K2Mpdy{5TRj;08>OS^jf7Q5bdh^-&A; zVLBZDAN#M!A~N*;Z$ll$W%I82FKVk3ymqEU)ys^!BjKp6&xhKUHdm zI^s>354Zb>=&Wy{w&bCu1Kzm&B&aP zs{iYjeu|nXfBy;a-`4b~24Sdz0+ue1>Yy%a#UG*u?u6R80hS(zI`jFcdfQPeKVaz# zmcD^Hn&-%l^7o&B0RJxtSy5-06SdWKQLjle)RuL${I2L`EP z#TBR>yo=hwj6v=w@}PF6AnHgep(flI{r~=NMMNtZgqm4A>UX*&sI%OIx;)1)Ctkv0 zm>}47SQ2AN*G4VmOVkl8MD5rn)WAov0A5D5Pn9UZ=l?KNPvk1J#~c)VhT7sus3Ta3 z+R~uJZY9~wSd1pWGHRkdP&+cf9D!L#PeDy&EoQ?5sQzyz_HhP85+rdG$d9U67Q?VH z>WlRm>TWE-jJO(gi4LGvcFfAJpkBXQsI$I@x~vaSmoYG@GY#rUa``M0XVyRs)B^Qg zXouR$F6dtw>TZlcbvWLfjT&f`rFWx_>?CSuu3Guus0AfR=623koJeUhI-ok7g_^)h ztc4qJ1qLJ!@Ydrh)E0J35#ax%euMgwturrTVbY0Hx_(Qe2JB}p!-AwQBRlW&QilZi z|2|g=btzhzlTcfI2(|KSs0ltsooRwp?y_b_9a(9!5o*PqQFo&cY6oYd`dfo~I}Tz7 z{ro>mL>=G9^7tBaW4Y7;{@+;Ip(ZdBwWZ5Z6ZqNk&!LXw25O)OsJAH~)J-fUDnA@` z=EYFs)xBsqWbNPK79y=6VVrL9O{S6Lev=_LVXWzTRKr%x1w;=3d>*-tcjYyKun86Q7ird zHSwjE-iG>AAGQ3%>3ILuQI>SB!@Q_3U>xdwFNNy35$e0p9Mxfe)RxCvdNS&DTx_mH z?ZA4}j_gJCdlq#!E};6ok&gFYJ8<7BK1X$&B)!{_P}G*^MNOa}YU}EwR@fdjp+2aU z4@V6=9rXoWfx4XgQ4_g@+3|tphxjtMEsj9FCY8<4&E*(H{uR{BQ)F}#%ZOT00n~s+ zP`A1&>Mk`z)o+bjP!~)0w(_q~?R?)^#*e6#EJHQeZtk=4<5vEsr5{<^%jC8)4XS+> z)II`WcGqcf2_t!x-P&L?jQMLv{GtDx}QnI?Rds#Ud89vJX%{ zy;`DfeLqyk11&ukHSlEAEnkl6cRi~89@GR6p-++Dt>7l=Z0@5vOq|V`1$8t9Py@C> zt*9faK=HSjjnPVYhO)R}C&|7viJ4Bgh-sLS&YYRdz%yAIQ! z(iu?`j~MSt5I8b+WgDPADf{$-LGhcQ0?ABO{f=Y>%T=U^n1(q%_O3&SdW^~cGTIPMIFUo z7=sT`XP7;gd#}S$XIvTey{L`qr!i`PR;aD+fZCy6s3RDP+ToGNPf?#YorpT#gsQmR z(kIMwsI9w%TERc4tq;!a2F#3_NFG#vG^$<&Oo$CF{XS|!9Z|o;_QB+O|0fgCO6Q_3 z;Y!qswxCw@3##M8s2|IhEghK0?N~;PCO;OnvX-cRx}%P=KWah~P)9cpbu??y|MUL@ z5#83asI$6Z>HkodC`Gs%CMe-Q=LTwks@Dm_&}aFxPy=s7{SZ2g zI+{DE{{F)cv2c{nZOND@cR7}z8g9aZcm#F(Ut=Uj=XdXaV^qDK=5W*{oq<}w8Z3zi zu{Z`ry9Ja*9aVRX!pS}&n%PeCBCdn!F2kxA6z8ms{@?${5z$H(qdGi;1@M-? z0s|Hc@cNUEMcs*|sFj>YeRv+C&ipy*$U=*|?@1);i&q47G$l~w)hyitL;3!Aor&ly zzf=ZJM7=%>QJ3T=%!AiaJCdw~tDhG2`bDGamqFcy2B@F^%~5x&CkEpXOOHg=n~wh9 z{}&L^1Xh{*P#s({|3zKGlqKB+bD+u#qw;H_cBVP%2u7k-{1a*d`%(4IqsF<5ns{I- z-hXXf+ET7!460&z)YdjY{V-{YYS0Sx0qJIbf$H!Z)McBF+KH{Gtv`nP@SH}y4OcAv zpOq&q&HJy8LrS|d%YmACepJJfmR}8Zc8yTq@J^_DeNlJe8`MO9u<}``0asf70o2hR zLrwT9>PTPutU_2BS0Ms5P)XE#To1KFjZmNJPf$BE5;c+Ws0qwQ-HnZ?mG3~E@gDOi zs-JVHc8^fs8DBtIw~{QVj`E>?$dpG_tc2>QA!_SepmwIC+1nh1x@7UF2~0%2=ij4t zW<9F?PpF;y6*+33cZ!Jri{~=DH>fR2RnDz6FRJ5MRKwz^2~c{$2RQ-9V39L4^VgmjA-|LU?w;a?K9!5>*3~EOnpgIaJ@6w@Ig>+uj&U8hcbw3Qp z@u*wB33ZtdpnhnbM@`@j>MkU$fO`M45z&fcQ4MRLR@59dfi9>W7=-$l&T!P-n1`C! zBGg3Ip|*Y->Ii?qBKRv7#22W6qbfSfqEB1az%n|cUY{>fXEqk2aI(1*RsSv)!k|j7 zUU5{%Wl^tT1B}5QsD=HATG$4R#C@0#A5`M~S4QT_?scey8n_c`psuK$7>3&7$yUA^ zwY3{j1Mfo(a2~Z|_fU5rVHJ0zsZsfvQT1ZYN>zNWps`i#g8Jdp8?}PD{UKCG zr%)Z=Fdv|Hh2B(3I5Z{|WRqyVa25!Cm@SB8i#R}0jD?NBT2fjWxOs0I^JJ2L|{ z;T;%@zoA~kB-Nc6QTdUm*RCn5{zs@I7-&vFChYST6Y;MQwIzp81D>_?CDf(7W4ZOGkD9<;%l`*8z$;XTscO1( zBxgN<{oSW$XzyEn|86mY?#W2i6g-F!xuVa3Q`q}U) zs-v$_TRaK1wR6l(sGU55{>zG5&{a#{MfLj>{r~s>!L{9oB?D?^MNwy86*cqPSR5On z&T=G{#yOV0i2e>Soc!QAZlcksiB&}HTobb!>Mjkf!~3sWy@(9WbQS8BZb9Ah?Wpn- zSPXy15}3NK`$X5m`lLIc%GY5vyn~u(;d-vWTBvk=Y>Az)9PX*d`(KGjV14&HUv(@` zx-a&_4OkfqGzjpHVlS+Vl^VK{s(N>P-Ja9o0S5PCd5tOVmyVyytc{7&XyUsN0_b zwIjY*BHF?lR$(e?1v62XaH*w_p(b*{(s#{gsP9E!V|N*IVGQYlm>*lB`Wt~-*d)|M z7rM01TWJM5QD3B!*bX0|R{Z|^F24h61w&B3Sd2tXXaTC@4XDez54EG`%o|qz59;kn z^nq)a6_e=wk0zq6D29cx9;$<{Q5}!5{Mo1hPT`k$4Vz)RCN6&~YC?yxApU{sH$_wT zx`w0PhLWf|P#^vO{_jXc@9QV1Gwq9-sn60AEj`0rgW8F`s7rSQ_4eFE-GxV1{>;*E zP)88d%$XWBPB!%ELlQxx0G2{^&>7XBJL(sW0qCC)Rwq5t@-Lt!ehKv0Nf5%vBLYtH+xnJ*?of1y~5n%Qa81TI?oHfp7h(Z8iF+}#LAU8bU_+g=8B zWED|w(|f3iceMNgs5=#p>VJ9*-hV|Fk)e*)q5p@Fc^0)pSFkodMcsi)AG-YaPz&gU zYS$Arz?Z0nj4~&p-v1e>w_^*I!ka!K`eBi~rTbu1MpfvHTFDfQ!o{c^I)yr_r>GT% zw{n)i3Z!eJ-tX^FcVs?lXO^KRwi+XG2j)lLO(Ny-wyt7R)RqjzlDGr)O@D!f zuu!`I|9|J#9`$-{K>ZN9j(IUxdzW7ub-4zhzVSbrf1r*yYX?_e6#f7GPZJ{gf(=34 z{@JK4TZlS>WvCt4hPvf@%~Pnma~W0do~7TQE@iTh+>xchJf!0=44b1q?E{q0_s5$_ zL|eEU^#OT+Iuibq2mcSFf>?uOcMQi(sI9$-9WYrZ_qUuLsI6Xr#qktY#N;2lbUoCL z3^VtjuNE1Bo!xs~AJuRQ7R93&tMV>xfH>6IePYhUGNeyhd8$v`-;%1Kj%+My;=522 zN%pC0Ul(*fY1h05=S zDR2TN#o4GGUS|1QyZPLuI6#JO`xVq#KSRAH0o`3k`B3S4sH5qNI)eEahbK^%GI0-Q z2@E6sF{=Iu)E96Q>TVpx06gm>qEGBO)C~W?lz0<0^M6qj3hL?Vr9@rAP}KXK1Jz*! z>PuGubw?_rUgOTFOWGf`@?ofUlQ9r|Gl;0-9MtV!iyC+{YQ}pl{~~IDzfiaRxs@mD z<-UZuQ2E7B--#Ni`YkNKhdJ1sh>YX&7PyGF4mI;#=1nY2I%RM7U$<05-CiGR!rM>- z9Yz1qp+42mP+Ok7k6UqR)K)bBvKCbk?$Qa1CFQs5Ax>VD*XTPGm){L3hzEY zQ=ukd6yXj9J*hL1cp2*bMfwS$4xLXSZ!LNANf#&n?vtN3|4{Y=_2P*irtn*|$LBq@ z22;q)MQBas5tNR=y);^eXGs^cRlFg+#p3;FTZlGy$;(f8LU{Y+BtD)*f1E|VlNd(3 zTEzb#Uq55~>wjpCo?531sG#5Pa$_Sa`-OB~26{h+_|KzY`xo2fM6b91V+6#_yY67xH!zuTA`pb-0qeZC1Ac zdHV@_sk6ZrREoa3TKO~^rvs>OUa(KfAjBKU29Zp&%8T zQxJy9F)g7SjaF0EjQWkO(>U_dr~{sTHrWWu-Xp!1^lChyG8=FiaXrUrla#!^)LBpc z7%aulAMXni`eE{z3O|s3_xY2=3WC0P{J8e!(ZOKCUBd601nT*R(3((^bW!RZB3_Mt z%VKh?lb`%5#2=BT=N`fT^FI|G#rU(_|4ex&o=}7E<|S`#dMFH-j`G{9^Uq zmK7$i1a%jZzlivhcgl}Y=@seO`unSXNW6V^lew5M+-5wOg8Iap5WXS)8KxwRqr;}8 zo8sTpFHPQ697bMxyo7ado=vs_b|Q~oi2TpL)c=t3F$wMaH;0T26b>a6CZ3vbl=xX3 zNzjvp20Ms{F{pk7S0-JO_)*2FTa2)Xu$go(^7YK1{#e3B(h~_4XtRg>$Dz=<4x1}77}Ynsh&J$Z{j0}pR)8~e<}M+dMlwSBkJK73NM5nYg@WCJs%>kJL&tF zkg|@{`+@WdLSy26sPid?ldh=S^qPu#ayh&cROmujN#mvDO`xKlBjnX4Y$2Tm^-G+7 zkFxvV{Z2m>3FisFSfBkUPe*(feU&G!Cy=&7a0NC}YyApS!UoAg<);=ugo$aG(mK;W zUGyZRVQ$Pw`PY%Q?Ho>-5?^8>! zwDdOW%%fc`(qrlKCqiZaUvtR(fe=807(y}P6|K<@d_cnxEI?>VXh@wK)R{!klZ1}= zo!|c)pllQIsxIjzApI5T!L-v;lK3y=>1m9Y_0#0-)5ER(24h7(~ws{2Axs zJnCPh>|<-Ug!pHQTf3`7PZ0l((2V{fY4erUooD^|^e=|bNxZ;dD=cIkd_;OW4U1D= zfbbsi6XbCum&t*%W!ky%Njtyw{skK={{2}2l@}KGa^HC`eoo^%~HK8#T z4^lx-TWge#{BZJu2qy{2sjue(`I|_`Q7;vKiCf8ALi`)6^9|_=q$^QY5X%zYJ^}h^ z@)@aWmRW{Mb*;1owzB-JxY*(g%?}u$3?YT3^O`HMB!iwIq$NIp@SJ}2v?Fg0Znw!D z*7?U$fj=sFD+${v{D^cZf}U+Oc>A=W{7dp{(|8d!BCV%0Hlbb$m-IGMe#_c*CH@cP zgGeVMK7e=zoJ!E+TTMqji1Z~R*gC94`u;luA0z)4%FB_Ljq1P8dS`U&_CyytxW_CXhGN7SxXP7nJMY*roOU7p9;!8G6bSA46q5@eXf1 z9aW|LJIk+5ogm`#$=4H2Je0g?)`#-aTV2KV+@>rSbq3K!&G;9u*OH+Bn$gQd!6fTU zmG={>kXJ$po;}3%RCDlureYD8PWXsEZV+>%Zia_x^R0ER zzJ4RW82Q(5l`?or5$f5*zS8-3AY%lTW>M)M3a(h;5S&Y180BxD%N8k5{aDJXQ%Ap$ z^}sU>e3ZO@NkhZV}#nDwDWKXZ^_Ug?bhdCNr>} zV}$0E#S_-iM?>n2Bfg9B;*=G^Y}Rfa`TC30H`HrS$YA-$$Y=djCSx**UW7J;b~OHy zyj8?Y(_pmHgujVDRs(x}wvLqik+K=M0`)W`Y^VL#v>T0m3Dx~2{Pv1l3CDE)KT+_6 z5KF@gc$iLG5b{!CAK~ru&RAYD>P{f!qkbzYOk>92Q%p+ukUTxv%*^ENCA=c&$wNqQWlArg?ceyJ4R)M*Z7jZw zdP6CHZ1qo3ZzSdKE3N&nOQIAN^qe5I4$rK2?YxB$12q zRF?m~6`rU55(WvTOwUxDh1c*VVGi}1*#tId{o^R?M1z*rfTTB_^xNlqBHvrO1b#~6 z1J=RYITzgorzxR8NrV3Oz9Xj!<@ITwm!PLGA&5G@ul-4W zfKV`;@PKq~8s?+07x76n9F99Mn!I(^K@Pk@y>G3(=uf$xL{=w;HUllMI<}{NJ@WLV zAq46C&y!h+21}{1p7=CEXDSUQd|@4BqpS`M){rhwc}CJ}QO_3ZFgk# z-FV8I5cJHZpM=D-y#4+E9u*c)P@l{N#C?Px3AYLJ$!oqwIJMpe`s%JW0 zA%6fN9c{;w7fy#4t-oueE0E4g`6g@sz4=BR@I0aqUsG$4nackWUxlAgc$UKJxZBFr z;G_-yEqU)zZ#C%j$!SQU8glTJxmPcXi6QE!*pP(KNi$YOcm^M0m4&&Os~8>AME zixP6UVsD(yUdiUvc}e}3#K)6=nRo*7nvkBV3OonNZ($RuPdW#6Dp`6tWf{p^=l}i^ z`HI3}bg?KdnujFsHfg4eF$tI_=nZ!pE8j$}R&ZX`G;*(X#la=^T@-|qTGwVfne@BQ=hUrclZrS)A_=7(8R!A=dQ|?y8hk;z5Ba=otvZ&AS-WDw!bEHPO?#Yq z?Ux(Mhpaue=W)Wd7xsrnPY8ZmZEfSH$MbEB4GXvxw6R=7z_s)n|M&4bM#LU5Vh4#Jh`sj~d+!khvG?XSilVmKo7#KUs#R2NYOktMt42#{ zwfcX5?(^$+c#h+_j_33`_jS%I;n)9j>T%p@&*OUUq=@sihv!rrk0%56%kJ?+`+Gd6 zYbw{{Y1`4`If+r24Z}NmJfT)0OS#&|qwFa|02 zdPWf`MaEhT!beu&KMW?Fri;fDfyFQ(cE$wQ&(dCVk~s(CQ@#RY<3`McTQMV^M-A`= zCgc5{*j+uI>SUxuChlpCc`zE|;Y>`03oO0W+=C^^KaAP&AJhx7b#v+Rs1@ssIq@r0 zf4flqeTPB3-}4iZ^!S@HFn)KBCk1B3#8?V+jN zzX586T3G&U)WA1mQvALr>#x1~i41uM1Mo5G#jjBVdxzSZB)vSIM3@R&Vpi1Bdr?cg z3bWvORK4F({r!izFrc>^U_sRTYW8ORHM7QK#KLK)4rZbn?8Hj=GipGgecTF!qdF*# zYF`lx<8Um9+c7i#isdn0Uyr8{R>veb0<}_;y+m{vR-u+=KWgL`Py@JwY7oDln`sbg zre!fH#-Ls_7{hTMmc?VJEs5LTZ9zsXNxCT}$62VekT{AK-350}LiT z3iaaUs8f9!Iq;rWs8io^pzCl5Dm@D;<2DS$_o$UkG{_ykyqH(_Kaz+V3`U*OIjH-3 z5F_voro<$JIcS&-b6^?N)^tLhjSZLQK$cG`Iqj;XX`&r!fUyMa}#v2H{6cjcJCuEy#-rdB3L| z5p`4(OJWCPX*^4@FrGto6nB^#Kw4}?ItyMyFFwGg!`&GuJ;H5e4CW($DXO0fSOMel z(%Kk_UM=A~BJvKZVz!a4VKda0OvEy{4RtnNqh?falv}Zyn3i-D>TC?fP+WqV@iEMV zw@}}Y511e0k7oTrjmh*&MZ(-7pRgM-6B+*1|ccYx&UflZ|!dp{PSv z0@Gu8)EQ}o8bC+XiuJMbNvM8Tdx>a<`%we<3De;t^nGf_xpY$0i*sRiY-A2YZP5zM zfTvL3kH=UH-=aQLdB?l0D294Z9n^chQAD(KgRwMDMa|$0#=|G54qu}>`iR=HfG=Hn zW(*-6hT4jnmfr^TqE4uGgHi7pgWB48$V9!KZ;8Yq;}YunT*CmoZ$3wL^cK}oyb11b zB}aeKMJ-(h^@0wlr5%DA=v36wud?((%t-nQX3+hALqyjr`9wF9P}I^yVs>nY)o=n< z#fzwwN;k<}v!gRf2Gjs|Vov-KqvDxR;13 zo=0_X6ScJWF$uo6@_5tTr!@uYQ(FXeP3xlevKy-Xa#Z_usCoxcTY4R}GVf6D`-mEd zH~tK_r&&>lBOH@r8PwURjXGS-Q8Va)$#D?sg%eSGJ;UUli{h^V6)m<$`BM%V%M!k(y+4@S*wBx(R(qXxPfv*K@t@^>7L>wZ(lJ;B zC!z*;7{hh{ZxAU?hX2>@w3fr1q}!r8oQPV&U6%h7<|6$O^(D(W+x^a04b^TK2IDH! z08gOmT{Ztiovl=J$mji@qC`?*W7GhlZ@hNJiAI${w-PuTO2BRjB z3$+DhQ7?$WAoOAZoQtY=3iY0!=d=F0MlZ?G$P+GbX2NWw^P`r!5vpN3jEe(N0~?O% za60OR8&KbaBd9a;81+H(U+BIc@ll624Q9ujULsoJx>y7ITKXX7CH)JAVe&<82E{Rg zbT;_mn_DiMczt8GLq2(wN!&K4bDI<`8w1d z?n3S9VbqFTGasT>;CEEJ#7p^w7DG`l?1-A_N>u-+FfBenCg$~gB%+S9FLMQ@F_?4{ z)RGRuqBsRx;c-llA>6%(w>!W2}@uhk}(*Ji&1-d5H+Iz~wcERCz3mandHCku>+Kt69 zVlCT(oza_#$T=c9Brh-zW?bif->-qeq$gq)TyNY+LyD#Nr3?RJ+bK()? zSa_bJ4(C@J+*bX7HAvsxz_>Ki@Qv;kv_c)4k*HJr9jao`Cil164ydhKiDmF0YUw|s z`U%?X_BImP1y3K;%B0!iR<;&ufL&3Cwci%jMUk(_NQf&@Td@U`;7-hp-(zBYfI4iy zV+M@B)$M6^RDM~Ez{aSvG7fcH_Mz(kfI1rwQ4@LZC8CZ4x49Q(L7n>Y7$2LUW*BAZ zq2^fBz^7XIYSaJ@TmCgnLHZTy(8b>F29N=jE{;XeTc3zd{RC8l?@=9HMGfQyszIC` z?$l;P4JZ!=VpU9zEzlpkV^ZvgYWD?dB^O!#2Gok~$1t7CTSU}RoSkmzgD@HCjF=7c zqL#2eYVX=$D(sA^Hv%=Fsi+lMYx##!OMDSEvENM3E;oQcjHi21kch5bNz_c5S-LCg zEKEQRa0+Th%P|!9p=Ndu)&3RgHYM5Z{-GfcW+j~;vtvWl3JpcI8;z-Xzh}B-tijl% zccW&y&-@;PNuNQ@_yy`P{f8P@hHu@>^P$>TL%pCT>QJ|^bSKnV8(`@#(5t1LNkk)C ziduoys88%3jEk319o|GO`5w0=`7nfZ6-SzNQTEau90o*|yqF1OHd-l49$<2%yi|m|cZp)8A4ZI|(-zJvd74-odh>pa(Y6VK8+Eqqv zQ4DJ3yL+v|5Y%BCZ57623DT3WEFMSA$p3(QaXL&#x&WrcT9_K!q0Y`=EP$i2AnvsC zCs>@c=R3Ex-V#JKlX9rNYl><(-14`eUi<^9;VmqRsSmm@Ty4xxdJO8U>_n}|KGYsx z#ffBhcT-SjVGC-;hfxE+f_m`_)Dpiz zO(f{BEj_AzWz^Z~gc)!!Ce;0(O+*csqn7YEX2;vU3T(>}H9>i7rLe+kw8n{~sZu8J|V%-2+sIzoB0E9yP;QM_qmZYJh>L z`Xw+kRzxjzd(;a@q1u0mIdKN+%kGl^~Zq!oOKwYyIsCw-!Jsh<{V=aFQ<|4fY)z78l?7!~e3o=UL2h>c9o^VTC z2ZKouK)qlN>IF+sr+W{o{%K1;z<8wJp;qcY)J#KuaEG@T29d6gYS+$7L>&!5bvzlh z601=I`yRCt7cc;Cp_cX`s)N_44&$G6Gs=qUuQckA)LE zWn}u%?NL$8O@3|EQVm5Nve}m2h3en}hT>DyfRmkar#mC+#o?%WMNt!|i$$;*7SsKo zMnp3|iFNS4RVa9xA0(u^pk}%iwX`QuGq`}=@i(lGEzY>#88=}i(g9~(f3=WZ_AJ8c znDHFHkYXonr;>)}-N<&MKLv+S13G~^T=!7d>a~?8z2LSeHR|>h#8Oxtb+5;vR%8|? z$Gw;XPovJlTh!LXzla)H5E0ER4C7)1Cd0y*5UW^ueJgK{8faV8Ks%vUXcTtBc^Du4 zF1f8th&oeQQ3EQA8hAbQ>V9{!f(aN*dI1LFek_aUu?!~r$sMjbsE*p9UewR>N1!^M zj@qKt*cp#vO3Z!P-Kz4amFj$%^$#O5fD9e7#h4ZMSo#*GBK;0^h!S6MGs%vbNmoSW zw@0nmFwBmVu{iEPt;`F|g#K6E*$73o>vEO#Ur1yO8Qn1Wnrko_HK1>>CLTh~DDic- zGC46d>C&i`XozvJBPPJEsM9_GHBc|=EGG(I?-lxDslxISn zjd07)Zr}z4hZ;azRKH`)*{DOk7VF~yOr!gs?2hXo2Wq56EnUfMfI6-1 zP^Y*T>d=nG!nhGj;eFKM3%=`qidMz^qz9n3W(}6aLstHe(q1yce|9tLguxzed=b|7dw%$469=NXKsn>VMWptu`ZrP9k$HRx$D>xReu|{!M{=U zn*YWX#Pz5{_XM>ip)cIufZAeF(%$t%iV(Svl`!2)w`XmzGU<63iFdII=6dB`&>OY4 zM^G#C4`#=_uiaKPLJe#&M&Kh1!_>dKft5j4!0Q=CBnJhnP!-RiD*lI>Y1kj`aCSgl zzp1D_T#5PwZ^J}*5_Qe4ptkS@CcrpvTz^SXTU6B2Eitd|{})7ZQ?MO%pMS>unEI_7 zP&Ld*dJu-=Y|Ma1FbUp8z4!(Cq5q%m?|1>IfhEFJm=;rD1jfe-sQ)S6QY-kml zS%q$>84N((-%*$g=c774W?n?qyNmw#6yxD*RJ*?{o#LH4)afui`MJ^ezyDPu5=urx z48$R*8BW18xZXU9X-VHib^O-yle~8`%Z|y&FODfO5`(afr3Ya_(vz_$9)8dI>yZ6L zMr|znms{#7s26R(%y=9%;zw8rWBu*EfJLzqYhD%ilmFER_jA7bKkiG~87GlH0qbI_ zf89hoVsh30m-W|STTF)b_BeLH-!U~d`RG=n2kLN6Lha!`)SjL-AE3Smf1|b{V4jwMA8sBiJ9>pYCwK|e!goK7u6sT^@6OHE`S&l_yIL@|5z>^gi2>aZB1d+lGa4so~EcR zY-RZqP`Bi3)QT;){I#e7?8NxG|0jtQBjXZk$rHtPGs}z`c|Oz+ld>3ql`UP{Y=|0A zbJUA^qgG-NHo|eJvvLbn?|0NhKc|nZAn{Iz(H6T$6_qphZ*oY z)R*%n=E68}-AY8D23p9{rBP>~f;j;5lU|2jjr10g()bj$ggN}((l$hGMO)O$bVY5! z2-JY5p?(a{M-6m8YG5ZZ9X>*}_lxJwP9jwO3|Iuq#Pjp|I_ytIJ~GCmX7VlSaNS2O z*&Ec069)MCew=1Rbx;%aT^NHZUxGTsTTx4V0ks9sP%BzKzMDuhvs-+xpYPl6B|{_K zfLf8=<}uU@E};hU5;LNI0{4Ot)E1OM4WJXM-e3&IX{Zm@R@B*eghBWl>P-226S{_p zP!%$vu3so>uXCbKYi`tGEN9k1ZAojhxA_ICpE;=Sz+%)&u0r3$P-o*9sz2{pi`+)N z=((jmiQJwgMXgL`RCzAcjLKkc?29FFDXPO;r~y2~NcP*ZxFQAq>Ai0})7SsSE zP+M9CegFMWb0XTaf#wv{jK4w6a0_Y)Z=*VVf%@>oOW_VxAgbeVEQ=*j0~&&*a4~A> zZ=$}SPf!E+OZmG0sRG@eWJA3uH|jc-Mhz^|@}p3D-Us!X-z7%?O3TqJ2VX222VKdZej@ZpC<-;fL8-X^1&NF$Lj%}@De*9BC9a@m{Hvw^Mt!Oirgr(2P#rZf zJD^siH|o9*K=nHX^<9{a>Teh77Mx7Y{a40CGPDv8&1a|;c#T?-*lAqHfvB?)gz7jO zY6Zek^$Mdpu8dld+NdS(fEqwo)XGglO>l{qhz76)HS?pW7hgktLZ70REN+l{K?cl3 zIyWl62I`aB4s}bs<__}-<|02+S~u|OsDU*^t(3P55xuY{>Qs+H9j3{snJz%hXqBZm zTlrp8yB{ol12vJysQMqwIO$w}iBaY0EuGh;y`EA;w3KzMLKD!ZE%KUVz%OZKyrngIbZ3 zs1B~8mhK*ErjJm2`4Y9ao(%2IHwJmfA0~n^_7}{Vb@nkR5e)@}ri#w3XMfbVJn2cC>WA%wG3`ab)O4 z^UY1DfgQ2*MbwKPp*nbmItzc9v4h>r5~E%mh#F8Rs(wDyij*n#5$s{VDIFO)sHyc#N@faKDT6!UBKpRmjv=4QfZ=+`V6t(w%q9)`Q>iSQB z+Uk_3AI~|I*8Q(RL`&8NbK^kN%vPd0+J)N7!>9q>K<(W#)Rz5?>Nst7SDpv8LS;~g zxFTxn8dy38b*2WRS1+DNM89lqMU8j|s^J05j%P3!-(Uqy73P+_DQX4!p$^?_)ZyKV z8rTi={icH&K&l+>SG{m-PP$PJ?tc{`TgWJY?=U~+%IOBs64kI9>Vq^IHPd;PzY(?c zM^P(v-n?n~kIX+%E9lAPRyr-}r)BchY+^=pOusi8R*jM*IVSYc~zs-2DBL(MC zx1eYNKTiyHK&{AG%!?0Dr#G;mJ8T6}XQH;~dn|(Yuqg%=@$>y7R&R4RY6bsAO(a!O*IxzH z1R9~rzrZ27{|kxeP^2m5W>OXPA!>y>wb7_O8-e=3%tYPqC8(`gY3182eFF6byo`F$ zV@rFAyW10pIwN7|4IxsWi0=JBRD+SI`#%?T-PWMa!hY1!9!H(}+vtxkE&V5|UO)+F z3RHg?%tEO4HO=-Vxc@qZL&(sGCt1N_RQ^uX${a^+!JnuZhm~{#D2%FC74@Q~sDbxF zt=ve|KyF?@Mz3)!;`m^Z~hHK16l+3U$~5O1YKDfm-@fs1Hwh)NQD3 z=@=^?fa-TBYRe{}20jPX?i!>AqV7@j#q7GZavTgt= zQ1?9zY6S|S+80N?uo7y|>!SwJ-qOQSD>Mat|NY-8BIODsN5PFT8NJ?)Nx1@#8 z_X`DTshe0j3bm)Irx#B&mzuj!9iK)G^s=QNquRYjtTnu&Z zBT*gIM|B)+_CT%3K-8J|(wt>3MV*ZesCHXX-;=$lvvnQy!kEQE2#SSQ7iPpOkUj$I1GIgM6F09YJiP=Y3^TZB07~Z z=5TX5s^K@5-fihqmcEUe*=y8KwfAPyNSDrzI%K6$*R3(Cen-?wcEZyWl4{_i285#BLh zpngbvM0FHc(=Bxvs-r??Bx*_9q7H3W)YA61^axbHU!n#w7xjHvYw6=Px&OLuSIN+b zZevk=fZEdxwcJV+!jhzGpz_C~I$naIxEVFz%cuc9MXjKxwlfXtY~@8A@_MKNH>=J4 z*Qsq!hE9EFt1uLckRF4@a4+hc{Rh^;#C2SGE386#7HVKOQT_d4>G#-*bh5gBzW;)% z2UZ}x5%c0JFOjlDGS~C-48%5A5wGGoOkdy6_kZK@3^nrN4ctnVM-8YN>TI+_twawi zpM_fL1*nzy7B!J`sB0L|&`sEznurclPSg*PlBlI^gSvJ-%@L@*os8PD*{A_6wDd~U z%-5lob~9>A_n>aUA=C<8N3Gy%SMK$cZ{%iB4MQksXz9VIfsD2E*XA855E%%tD{hY@K#YDq_%)2w_k>QHV$wL6Adnaik^xQhjJ|KAZ&2f3QMj*DRd(vhea498(O1)E{Q zW-dP()$ss~z;URKccHHBS=4R#1$74AqqZn%b9Zf1qE~yGnTST31C=gq=_+Om)L!;N z9lC+2nM_BWg#}i=%+hO6hjNp-7uD}^)WFW6PXGPpcK=hfa1DY`zmaYQ~qa5}u;Pp}eaM7|Q_g^C$L54;=9+jSn>S!VQ zmK1e1&Y}*}ZPZdeM4g4FsPD%=sDUSKl; zP-ozo<^O|P`edzLyL6}*grWvs$SjSz|5Z@8qdk_u>6jT$qrMm3=T;#_8#m%|n2Un? zs3jVX+N&j~8J;!oVL8%oQ1`oVTX#lkqgJL7YGBPV3}Y}Hr=$8ifc#SH^*kq{8ODop zr!@#Qlf0-G7DdfC5;d@fsE)jrUXO)HU%}j%u$`N6G1M2YBNoIZmVXIV&#%2!g!`A5 zNO3Y^P~ZF&m>+LoeN5EBU9UE%A3{?x2cEM0H>krE679b6Rn2jzJwApizl|EWr=$CT z<;J+W|B*zrWOY%8sS#=gI-yQ^FLO91Bs~#TZ?>h^pbq5@)RyhX5WIuI7`v1Ew1=Sb ztDy$c9ew}zzw?M_Pu5~tyoS{PuF2i3?|(Il|KwsZ=U%b>IL^L zou-%jl$XK;?rEne;U=` z66#Q1wfqOD7d%6~;1AS?C7`dn)_GBfwk&ETYM}aSfpK*I+Y!_y3~)=%m)rL=)iUx7iN&^h`C}r9WLTLB zV<_B;aafy4R?=O5tcMW1YM(-;t-kTqdUeTk0$({{!)p3_#B=>*ow*db&`a zhP*-6zA^Pi5$b9F6Up39;bJoQPI#6O5)vSp-mC$c*l{OosfmFgRp?gFRj5( zRE$T(K+i?}wo++f4`eJ;dsoRe9YCMT4k>7VcHHjb7{_9CZ z;?r}BLOoX*oxTTp7V=_$>b$eEyTrdC|D~l1Q9kptKH?L9L+C-i?tW_eIz?SS)Uyb0 zQ2uXh-p}{K^N5UeRPIQqN_^F4ovFbx^1q~BCF|fPD^EpUW6BF-GwNKyJA_G;Pf$ai z6V~P&dBK#`xAYUr{?P%+NkJIl7U3b8-O2j{Z&<|+biA3sPfg$RC4WYfZts%5pLB^y z52t=4d1a`#g1(B8u0j5%XDaEjl!cNvnD{y3-iiFNfy8^OHH3y)2>#@Khx~Hm`%i4M zQT`2iiAeM7f$!-?`qR^lx<8WmmavTQn*w>iTb*vav>xpW5~h(?k@6hc|5PN(k!X)k zXrQMoUZvu3LKD(eEWZ?KJ!2jJ`*VZEhFZP3q`xApC;UO1&V;WRKqT)tYjxw2UaI}q zlbeFSt@9Nw>wkYgeFQy=2>Lxj zKd_S9ONjdZ0^7>!l%-vW_2sQk;S@_Wph5s)E)8!I#?$#o>trwWj@W?KS^Xj8U9>!+ zo^S01$#6LNA)gIE##H(_9iz2ZN9gGO~ygk!n~i?PkZwwv ze-7|?my+@68A(PJ(%q@}1DVwbwTUky%qO0Ya{l(@dzSELO^Yi-zxn9tPWxX!%YR6G zEA8tsplvqFSL7X~-alIC|45{_f__x&Zv%QtXZ+^md%iXcQNEopncTY6)303{NmnI2 zCVc+%rOyYntA>pUk0`%MxJ-zm;wIWp(EX2P4RccIsNz_H!ZO5{<72YoTAk^{YY`t$ z$6pbGC@)W1zo_mY{t82BUm5jOB^;pMWb(oYdiYC`CzthiPX|p;e?l(`ezi)VN}8;OjjJdC<&h^M7|De;ozHKfK9>u)3RZ3N%@w^1R? zdZ>v>s63yLoP0fB(C9SrAIbalbR~XGY4Vfe1?un@X3r(76Jal^g9`|8tgisd(-Gh4 z-pBr1MRk0T_<9Nx;b<&O-Ww~Ag_USjpTOVRJlW}}Iq{9ehZ8zccMs_)RzDEiP^Xs- zXrSdEqRw;jI#7R~_WxfZ3&|Kqg&sJC3J2*>&ot6Q$uB_ONz$i?e}TJ5x28@4;=S>K zb-q&Nr03D@0%b)|PXg-eDUBa2ubx!?7c-YN2=uO^*#c4#R$SA%9BEAtk^YYI!PNVP z@U_(oC+~#CiTeJnqy^5QU3J0*%CgY5H}TDQ)#|P%&A-EWej#sw4ni>sN)X^vdBuDs{6x172U1ql@~Tj$wzZu_ekl3B6DnBwe%b^P&rX@1`}{+I z?}=lL8en#d|4XGhjCL)dHF;mrcqn<@X>rgs^Zj|7vTl^+rQUICJHQ6l*6PK!^i#^0 z5%yE}xdvhH_x;tgg*8^2K~&gnqnwGYN$cTXCVbBb>oB$DS0n!$;&ngk<0>`J6Z(>0 z*6P(Fy@I-3NN-2)Ve3e}en&=OIw(kJNPH7PPa7(iwvLZee=G4}*w)%cS=lCRX7S|q z!eW?$dMhlg{?bwBFzI`rei1K3W==AO;}+{c6>HEi8-u7ph)wxkE4!pZo{E%zNmxYC zbD#1eHs~4D-}zZzk(RG|$*lhW*1s`@GpT$CV<;T^zY6@IB|eeP^t45PLT2hMrG836 zed1Fn(?8TSw0f#rfc)9GllI4P5TOcrM+y0;mxpvb{UXLc{& zr{L2wor-$y5PqQSgD=Hr3lmWG4S9NgA~YflqHS{Wg6%~m&ELsyK*&tldFxZ{wrl+l zlaZQ&QDkJqyQI$$S`wC%x1KybO05bk0=*d9C*DmV&vkHIiC9k%1*u?66s&eeJ^hV;(s5c*< z+KcCqeop1hq+@t_KI}re^QZftl0+dYHMNd(F0v6{N9C%7RfHSV`AGgs{F%D5@YAz` zy5*@8Ohz5*JS6Csyrblwv_3myH2HdRV?6rs_90T4(3;F}G8$1S7aPjfV}I3pDC||4e$_-jl=%Or?Q^jG{|I~ z{XW~YC|e?<8!D=$yHxf=1*B-9{(k1xf~ z4chd!0sKO}|9$_9lDU#lg1j_@(KI?ig|&qFgn{H;A?SHV*<~C>{XTTq0SDu38^AWw z9>O1_+gV;e>}3O9PCOyu6lw2TA|t7vnUIx`pRiaX<4H<|dz2T!9Hie8?@vfi`e$Bn z0JBhc4|x@>%?RQRDVs+9KE(ATBHX0>E+I2*I#FKISHk>flX;Dbxv&nI)u^z83T3VF zJWNRbpM(^YEg{_r7gB#Q_4bqBmb@fZpQNW1`9G3AOneXVbHu+Tgwp2IGlq1}INZM< z$Sg&oD?v{$!We=-;S`N?^Rfy!8ue7BUIZS%)z)SpWg`f?$^S)_c)ljIr(GX==}IhN z^@Gjn`jt{oT1-GFPr-7`Z!a5<|ItZ*LXb7uYGos6*Mq$3lvOAG3NKlIi`6MlY4T;$a0=ECYT1j(@;!~HJDISTaEJ17sAmT8Pfu&| zmRNp8@(a?(LMzW|?>SB7l+?+qpa0J(jAaF%I=M-t8+m_Hsm-TMyg}X%bU2s%ziC&2 zkcs#V!e+|8vlq>xP8{+ISUNuGZz+Fh>FJbhAo%Xzcql~$J@KdzN&Z&~pB7Js zF_fQjMZW*V=ojkVvUDu!<{%s)q@dnG-wU{|rmF2D{{-cW=xZvWy}r@&371j&-Ey{=Er{^@~g~)sGDZ|`FzV{4?+?G+9 zMzML>1;VFi8+p^LvmuzCMp@}>Dkh~~b8JcY^fa=zKTzlM=Pdb6sCV)I&G&llQ|lNV zSGR&+sTAMhlPFtFI7f&k=($KoJ8>RuvfIFvpOz3w+fBHJP=@gNlb1dNZEzp4udk5% zf1SusIyy#UJrNYvw|Gv{`v?`tOZwT!k61jB4WJF>$EcT>cH=3lK>ij5@<$QQ6QT%u zieVPYTIe16)|VqO7#ooBp2l&hFtg6zC1w^Mka+ul(Qk7n=nx&;cW{sPo%{6M{(Q#f zcv-3*UEAa6+CE3u26v10km%X{=-PgLVxog%dJKr_7Skbm`~3ND(rq8MvtH7`s9wE# z_URYg>9Z!=PksM3c8aKeF+F<(A6*(8-LYeI`+ohS`)uFyL)zSFI`nMczk76#emVN) z436s8FRFd#qic!Jyzr)Kyqq#e-k#>|#heKmFr?t1J z>uP>AVkhm_Gq_!JaIfe-9eeia9^GL#{}ox0(3Eamyy3IK&biXdub96Z;qJt}{mR7t EKRFC;e*gdg diff --git a/streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 39ebbd0..fc50938 100644 --- a/streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,858 +17,847 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/interventions/models.py:22 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:579 -#: streetup/interventions/views/forms.py:398 -#: streetup/interventions/views/forms.py:521 +#: interventions/models.py:22 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:579 +#: interventions/views/forms.py:398 interventions/views/forms.py:521 msgid "En préparation" msgstr "In preparation" -#: streetup/interventions/models.py:23 +#: interventions/models.py:23 msgid "A approuver" msgstr "To approve" -#: streetup/interventions/models.py:24 +#: interventions/models.py:24 msgid "A planifier" msgstr "To schedule" -#: streetup/interventions/models.py:25 +#: interventions/models.py:25 msgid "A traiter" msgstr "To process" -#: streetup/interventions/models.py:26 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:585 -#: streetup/interventions/views/forms.py:525 +#: interventions/models.py:26 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:585 +#: interventions/views/forms.py:525 msgid "Pris en charge" msgstr "Taken over" -#: streetup/interventions/models.py:27 +#: interventions/models.py:27 msgid "Démarré" msgstr "Started" -#: streetup/interventions/models.py:28 +#: interventions/models.py:28 msgid "En pause" msgstr "Paused" -#: streetup/interventions/models.py:29 +#: interventions/models.py:29 msgid "Terminé" msgstr "Completed" -#: streetup/interventions/models.py:30 +#: interventions/models.py:30 msgid "Traité" msgstr "Processed" -#: streetup/interventions/models.py:31 +#: interventions/models.py:31 msgid "A corriger" msgstr "To correct" -#: streetup/interventions/models.py:32 +#: interventions/models.py:32 msgid "Corrigé" msgstr "Corrected" -#: streetup/interventions/models.py:33 streetup/interventions/models.py:977 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1000 +#: interventions/models.py:33 interventions/models.py:977 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1000 msgid "Validé" msgstr "Validated" -#: streetup/interventions/models.py:34 +#: interventions/models.py:34 msgid "Comptabilisé" msgstr "Accounted" -#: streetup/interventions/models.py:35 +#: interventions/models.py:35 msgid "Finalisé" msgstr "Finalized" -#: streetup/interventions/models.py:37 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1001 +#: interventions/models.py:37 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1001 msgid "Annulé" msgstr "Cancelled" -#: streetup/interventions/models.py:83 +#: interventions/models.py:83 msgid "Urgent" msgstr "Urgent" -#: streetup/interventions/models.py:84 +#: interventions/models.py:84 msgid "Elevé" msgstr "High" -#: streetup/interventions/models.py:85 +#: interventions/models.py:85 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: streetup/interventions/models.py:86 +#: interventions/models.py:86 msgid "Bas" msgstr "Low" -#: streetup/interventions/models.py:90 +#: interventions/models.py:90 msgid "Maintenance corrective" msgstr "Corrective maintenance" -#: streetup/interventions/models.py:91 +#: interventions/models.py:91 msgid "Maintenance préventive" msgstr "Preventive maintenance" -#: streetup/interventions/models.py:92 +#: interventions/models.py:92 msgid "Maintenance améliorative" msgstr "Improvement maintenance" -#: streetup/interventions/models.py:96 +#: interventions/models.py:96 msgid "Dépannage" msgstr "Troubleshooting" -#: streetup/interventions/models.py:97 streetup/interventions/models.py:691 +#: interventions/models.py:97 interventions/models.py:691 msgid "Réparation" msgstr "Repair" -#: streetup/interventions/models.py:98 +#: interventions/models.py:98 msgid "Réparation post préventif" msgstr "Operations by equipment" -#: streetup/interventions/models.py:99 +#: interventions/models.py:99 msgid "Remplacement" msgstr "Replacement" -#: streetup/interventions/models.py:100 +#: interventions/models.py:100 msgid "Entretien" msgstr "Maintenance" -#: streetup/interventions/models.py:101 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:411 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1034 +#: interventions/models.py:101 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:411 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1034 msgid "Contrôle" msgstr "Check" -#: streetup/interventions/models.py:102 +#: interventions/models.py:102 msgid "Inspection" msgstr "Inspection" -#: streetup/interventions/models.py:103 +#: interventions/models.py:103 msgid "Construction" msgstr "Construction" -#: streetup/interventions/models.py:104 +#: interventions/models.py:104 msgid "Ramassage" msgstr "Collection" -#: streetup/interventions/models.py:108 +#: interventions/models.py:108 msgid "Avarie" msgstr "Damage" -#: streetup/interventions/models.py:109 +#: interventions/models.py:109 msgid "Défaut/Panne" msgstr "Fault/Breakdown" -#: streetup/interventions/models.py:110 +#: interventions/models.py:110 msgid "Demande" msgstr "Request" -#: streetup/interventions/models.py:114 +#: interventions/models.py:114 msgid "Intervention à replanifier" msgstr "Intervention to reschedule" -#: streetup/interventions/models.py:115 +#: interventions/models.py:115 msgid "Matériel à commander" msgstr "Material to order" -#: streetup/interventions/models.py:116 +#: interventions/models.py:116 msgid "Traité dans le prochain entretien" msgstr "Processed in the next maintenance" -#: streetup/interventions/models.py:117 +#: interventions/models.py:117 msgid "En attente livraison de matériel" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:118 +#: interventions/models.py:118 msgid "En attente sous-traitant" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:119 +#: interventions/models.py:119 msgid "Offre à faire par le prestataire" msgstr "Created by contractor" -#: streetup/interventions/models.py:120 +#: interventions/models.py:120 msgid "En attente de validation" msgstr "Send for validation" -#: streetup/interventions/models.py:121 +#: interventions/models.py:121 msgid "Sous garantie marché transversal" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:122 streetup/interventions/models.py:130 -#: streetup/interventions/models.py:165 streetup/interventions/models.py:857 -#: streetup/interventions/models.py:876 streetup/interventions/models.py:1082 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:168 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:730 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2565 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1013 +#: interventions/models.py:122 interventions/models.py:130 +#: interventions/models.py:165 interventions/models.py:857 +#: interventions/models.py:876 interventions/models.py:1082 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:168 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:730 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2565 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1013 msgid "Autre" msgstr "Other" -#: streetup/interventions/models.py:126 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:164 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2561 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1009 +#: interventions/models.py:126 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:164 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2561 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1009 msgid "Doublon" msgstr "Duplicate" -#: streetup/interventions/models.py:127 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:165 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2562 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1010 +#: interventions/models.py:127 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:165 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2562 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1010 msgid "A rediriger" msgstr "To redirect" -#: streetup/interventions/models.py:128 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:166 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2563 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1011 +#: interventions/models.py:128 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:166 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2563 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1011 msgid "Pas sous notre gestion" msgstr "Not under our management" -#: streetup/interventions/models.py:129 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:167 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2564 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 +#: interventions/models.py:129 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:167 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2564 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 msgid "Non-relevant" msgstr "Not relevant" -#: streetup/interventions/models.py:158 +#: interventions/models.py:158 msgid "TL - Infrastructure" msgstr "TL - Infrastructure" -#: streetup/interventions/models.py:159 +#: interventions/models.py:159 msgid "TL - Contrôleur de traffic" msgstr "TL - Traffic controller" -#: streetup/interventions/models.py:160 +#: interventions/models.py:160 msgid "TU - Electromécanique" msgstr "TU - Electromechanics" -#: streetup/interventions/models.py:161 +#: interventions/models.py:161 msgid "TU - Génie civil" msgstr "TU - Civil engineering" -#: streetup/interventions/models.py:162 +#: interventions/models.py:162 msgid "ITS - Équipement" msgstr "ITS - Equipment" -#: streetup/interventions/models.py:163 +#: interventions/models.py:163 msgid "Clean - Nettoyage" msgstr "Clean - Cleaning" -#: streetup/interventions/models.py:164 +#: interventions/models.py:164 msgid "Clean - Ramassage" msgstr "Clean - Collection" -#: streetup/interventions/models.py:170 +#: interventions/models.py:170 msgid "" "Code unique optionnel pour identifier le symptôme (ex: pour les raccourcis)." msgstr "Optional unique code to identify the symptom (e.g., for shortcuts)." -#: streetup/interventions/models.py:180 +#: interventions/models.py:180 msgid "Indique si la priorité doit être vérifiée." msgstr "Indicates whether the priority should be verified." -#: streetup/interventions/models.py:184 +#: interventions/models.py:184 msgid "" "Type de maintenance concerné (ex: 'controller' pour les contrôleurs de " "traffic)." msgstr "" "Type of maintenance concerned (e.g., 'controller' for traffic controllers)." -#: streetup/interventions/models.py:187 +#: interventions/models.py:187 msgid "Équipement obligatoire" msgstr "Mandatory comment" -#: streetup/interventions/models.py:188 +#: interventions/models.py:188 msgid "" "Si coché, une intervention avec ce symptôme doit obligatoirement être liée à " "un équipement." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:194 +#: interventions/models.py:194 msgid "Équipes désignées" msgstr "Assigned team" -#: streetup/interventions/models.py:195 +#: interventions/models.py:195 msgid "" "Équipes désignées pour prendre en charge les observations liées à ce " "symptôme." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:202 +#: interventions/models.py:202 msgid "Création automatique d'interventions" msgstr "Intervention released" -#: streetup/interventions/models.py:203 +#: interventions/models.py:203 msgid "" "Si coché, une intervention est automatiquement créée lorsque l'observation " "passe au statut 'À traiter'." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:211 +#: interventions/models.py:211 msgid "Statut de l'intervention auto-créée" msgstr "Intervention pause" -#: streetup/interventions/models.py:212 +#: interventions/models.py:212 msgid "Statut dans lequel l'intervention automatique doit être créée." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:214 +#: interventions/models.py:214 msgid "Liste d'emails pour les notifications internes." msgstr "List of emails for internal notifications." -#: streetup/interventions/models.py:356 +#: interventions/models.py:356 msgid "Numéro PMO" msgstr "PREGO number" -#: streetup/interventions/models.py:374 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:683 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1430 +#: interventions/models.py:374 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:683 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1430 msgid "Gestionnaire d'intervention" msgstr "Intervention description" -#: streetup/interventions/models.py:375 +#: interventions/models.py:375 msgid "" "Utilisateur qui approuve cette intervention (spécifique aux contrats " "concernés)." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:401 streetup/interventions/models.py:1295 +#: interventions/models.py:401 interventions/models.py:1295 msgid "Template d'opérations guidées" msgstr "Operations templates" -#: streetup/interventions/models.py:402 +#: interventions/models.py:402 msgid "" "Assigné automatiquement lors du choix d'un template d'opérations avec un " "template guidé associé." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:433 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:588 +#: interventions/models.py:433 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:588 msgid "Vérifiée" msgstr "Verified" -#: streetup/interventions/models.py:434 +#: interventions/models.py:434 msgid "Indique si l'intervention a été vérifiée par un utilisateur habilité." msgstr "Indicates if the intervention has been verified by an authorized user." -#: streetup/interventions/models.py:438 +#: interventions/models.py:438 msgid "OK" msgstr "OK" -#: streetup/interventions/models.py:439 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:40 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1112 +#: interventions/models.py:439 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:40 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1112 msgid "Points d’attention" msgstr "View intervention" -#: streetup/interventions/models.py:440 +#: interventions/models.py:440 msgid "Not OK" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:448 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:16 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1087 +#: interventions/models.py:448 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:16 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1087 msgid "Résultat du contrôle" msgstr "Back to control" -#: streetup/interventions/models.py:449 +#: interventions/models.py:449 msgid "Résultat du contrôle / rapport de suivi." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:523 +#: interventions/models.py:523 #, python-format msgid "Mise à jour de l'intervention %(code)s" msgstr "Update of intervention %(code)s" -#: streetup/interventions/models.py:524 +#: interventions/models.py:524 #, python-format msgid "" "L'intervention « %(title)s » est passée du statut « %(old)s » à « %(new)s »." msgstr "" "Intervention « %(title)s » status changed from « %(old)s » to « %(new)s »." -#: streetup/interventions/models.py:539 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:674 +#: interventions/models.py:539 interventions/views/workflow.py:674 msgid "Voir l'intervention" msgstr "View intervention" -#: streetup/interventions/models.py:690 +#: interventions/models.py:690 msgid "Lien manuel" msgstr "Manual link" -#: streetup/interventions/models.py:759 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:28 -#: streetup/interventions/views/general.py:955 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1482 +#: interventions/models.py:759 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:28 +#: interventions/views/general.py:955 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1482 msgid "Symptôme" msgstr "Symptom" -#: streetup/interventions/models.py:765 streetup/interventions/models.py:792 -#: streetup/interventions/models.py:1443 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:328 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:404 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:375 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:663 -#: streetup/interventions/views/forms.py:413 -#: streetup/interventions/views/general.py:972 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1426 +#: interventions/models.py:765 interventions/models.py:792 +#: interventions/models.py:1443 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:328 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:404 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:375 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:663 +#: interventions/views/forms.py:413 interventions/views/general.py:972 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1426 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: streetup/interventions/models.py:769 +#: interventions/models.py:769 msgid "Délai (jours)" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:770 +#: interventions/models.py:770 msgid "" "Délai en jours après lequel l'intervention est clôturée automatiquement." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:775 +#: interventions/models.py:775 msgid "Règle de clôture automatique (symptôme × contrat)" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:776 +#: interventions/models.py:776 msgid "Règles de clôture automatique (symptôme × contrat)" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:797 +#: interventions/models.py:797 msgid "Motif de pause" msgstr "Pause" -#: streetup/interventions/models.py:805 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:625 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:717 -#: streetup/interventions/views/general.py:971 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1423 +#: interventions/models.py:805 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:625 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:717 +#: interventions/views/general.py:971 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1423 msgid "Membre assigné" msgstr "Assigned member" -#: streetup/interventions/models.py:806 +#: interventions/models.py:806 msgid "" "Membre à qui réassigner automatiquement l'intervention lors d'une mise en " "pause avec ce motif. Laisser vide pour désassigner." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:810 +#: interventions/models.py:810 msgid "Réassignation automatique sur pause" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:811 +#: interventions/models.py:811 msgid "Réassignations automatiques sur pause" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:815 +#: interventions/models.py:815 msgid "(désassigner)" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:835 -#: streetup/interventions/views/general.py:980 +#: interventions/models.py:835 interventions/views/general.py:980 msgid "Création" msgstr "Creation" -#: streetup/interventions/models.py:836 +#: interventions/models.py:836 msgid "Changement de statut" msgstr "Status change" -#: streetup/interventions/models.py:837 +#: interventions/models.py:837 msgid "Transfert" msgstr "Transfer" -#: streetup/interventions/models.py:853 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:817 -#: streetup/interventions/views/general.py:974 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1449 +#: interventions/models.py:853 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:817 +#: interventions/views/general.py:974 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1449 msgid "Début prévu" msgstr "Planned start" -#: streetup/interventions/models.py:854 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:818 -#: streetup/interventions/views/general.py:975 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1453 +#: interventions/models.py:854 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:818 +#: interventions/views/general.py:975 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1453 msgid "Fin prévue" msgstr "Planned end" -#: streetup/interventions/models.py:855 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:819 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:608 -#: streetup/interventions/views/general.py:976 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1457 +#: interventions/models.py:855 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:819 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:608 +#: interventions/views/general.py:976 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1457 msgid "Début planifié" msgstr "Scheduled start" -#: streetup/interventions/models.py:856 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:820 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:612 -#: streetup/interventions/views/general.py:977 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1461 +#: interventions/models.py:856 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:820 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:612 +#: interventions/views/general.py:977 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1461 msgid "Fin planifiée" msgstr "Scheduled end" -#: streetup/interventions/models.py:872 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:669 +#: interventions/models.py:872 interventions/views/mobile.py:669 msgid "Démarrage de l'intervention" msgstr "Intervention start" -#: streetup/interventions/models.py:873 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:671 +#: interventions/models.py:873 interventions/views/mobile.py:671 msgid "Fin de l'intervention" msgstr "Intervention end" -#: streetup/interventions/models.py:874 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:460 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:923 +#: interventions/models.py:874 interventions/views/helpers.py:460 +#: interventions/views/workflow.py:923 msgid "Pause de l'intervention" msgstr "Intervention pause" -#: streetup/interventions/models.py:875 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:667 +#: interventions/models.py:875 interventions/views/mobile.py:667 msgid "Reprise de l'intervention" msgstr "Intervention resume" -#: streetup/interventions/models.py:933 streetup/interventions/models.py:1704 -#: streetup/interventions/models.py:1798 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:42 +#: interventions/models.py:933 interventions/models.py:1704 +#: interventions/models.py:1798 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:11 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:42 msgid "Intervention" msgstr "Intervention" -#: streetup/interventions/models.py:939 +#: interventions/models.py:939 msgid "Équipe" msgstr "Asset" -#: streetup/interventions/models.py:947 +#: interventions/models.py:947 msgid "Membre" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:954 streetup/interventions/models.py:1057 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:225 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:379 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:36 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:12 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:52 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:110 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:399 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:22 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:100 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1124 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:564 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:492 -#: streetup/interventions/views/forms.py:396 -#: streetup/interventions/views/general.py:952 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1283 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2240 +#: interventions/models.py:954 interventions/models.py:1057 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:225 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:379 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:36 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:12 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:52 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:209 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:110 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:399 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:22 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:100 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1124 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:564 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:492 +#: interventions/views/forms.py:396 interventions/views/general.py:952 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1283 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2240 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/interventions/models.py:956 +#: interventions/models.py:956 msgid "Date d'assignation" msgstr "Transmission date" -#: streetup/interventions/models.py:961 +#: interventions/models.py:961 msgid "Assignation quotidienne d'intervention" msgstr "Intervention released" -#: streetup/interventions/models.py:962 +#: interventions/models.py:962 msgid "Assignations quotidiennes d'interventions" msgstr "Intervention locations" -#: streetup/interventions/models.py:970 +#: interventions/models.py:970 msgid "Approuvé" msgstr "Approved" -#: streetup/interventions/models.py:971 +#: interventions/models.py:971 msgid "Refusé" msgstr "Rejected" -#: streetup/interventions/models.py:972 +#: interventions/models.py:972 msgid "A justifier" msgstr "To justify" -#: streetup/interventions/models.py:976 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:240 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:410 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:608 +#: interventions/models.py:976 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:240 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:410 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:608 msgid "En attente" msgstr "On hold" -#: streetup/interventions/models.py:978 +#: interventions/models.py:978 msgid "Facturé" msgstr "Invoiced" -#: streetup/interventions/models.py:985 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:100 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:391 +#: interventions/models.py:985 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:100 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:391 msgid "Quantité" msgstr "Quantity" -#: streetup/interventions/models.py:986 streetup/interventions/models.py:1081 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:172 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:101 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:392 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2569 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1015 +#: interventions/models.py:986 interventions/models.py:1081 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:172 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:101 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:392 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2569 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1015 msgid "Commentaire" msgstr "Comment" -#: streetup/interventions/models.py:988 +#: interventions/models.py:988 msgid "Commentaire de contrôle" msgstr "Control comment" -#: streetup/interventions/models.py:1076 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:15 +#: interventions/models.py:1076 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:14 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:15 msgid "Travaux réalisés" msgstr "Work performed" -#: streetup/interventions/models.py:1077 +#: interventions/models.py:1077 msgid "Matériel à prévoir" msgstr "Material to plan" -#: streetup/interventions/models.py:1078 +#: interventions/models.py:1078 msgid "Matériel utilisé" msgstr "Material used" -#: streetup/interventions/models.py:1079 +#: interventions/models.py:1079 msgid "Information importante" msgstr "Important information" -#: streetup/interventions/models.py:1080 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1476 +#: interventions/models.py:1080 interventions/views/views_pdf_reporting.py:1476 msgid "Origine" msgstr "Origin" -#: streetup/interventions/models.py:1109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:18 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:79 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:829 -#: streetup/interventions/views/forms.py:310 +#: interventions/models.py:1109 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:18 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:79 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:829 +#: interventions/views/forms.py:310 msgid "Type de note" msgstr "Note type" -#: streetup/interventions/models.py:1234 +#: interventions/models.py:1234 msgid "Icône Bootstrap (ex: bi-check-circle)" msgstr "Bootstrap icon (e.g., bi-check-circle)" -#: streetup/interventions/models.py:1235 +#: interventions/models.py:1235 msgid "Couleur Bootstrap" msgstr "Bootstrap color" -#: streetup/interventions/models.py:1236 +#: interventions/models.py:1236 msgid "Commentaire obligatoire" msgstr "Mandatory comment" -#: streetup/interventions/models.py:1236 +#: interventions/models.py:1236 msgid "Si coché, un commentaire sera requis lorsque ce statut est sélectionné" msgstr "If checked, a comment will be required when this status is selected" -#: streetup/interventions/models.py:1250 +#: interventions/models.py:1250 msgid "Numérique" msgstr "Numeric" -#: streetup/interventions/models.py:1251 +#: interventions/models.py:1251 msgid "Durée (hh:mm:ss)" msgstr "Duration (hh:mm:ss)" -#: streetup/interventions/models.py:1252 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:720 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:811 +#: interventions/models.py:1252 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:720 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:811 msgid "Date et heure" msgstr "Date and time" -#: streetup/interventions/models.py:1262 +#: interventions/models.py:1262 msgid "Type de valeur" msgstr "Value type" -#: streetup/interventions/models.py:1269 +#: interventions/models.py:1269 msgid "Durée min" msgstr "Duration min" -#: streetup/interventions/models.py:1270 +#: interventions/models.py:1270 msgid "Durée max" msgstr "Duration max" -#: streetup/interventions/models.py:1272 +#: interventions/models.py:1272 msgid "Date/heure min" msgstr "Date/time min" -#: streetup/interventions/models.py:1273 +#: interventions/models.py:1273 msgid "Date/heure max" msgstr "Date/time max" -#: streetup/interventions/models.py:1287 +#: interventions/models.py:1287 msgid "Slug" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1288 +#: interventions/models.py:1288 #, python-brace-format msgid "" "Identifiant unique. Doit correspondre au nom du fichier HTML: " "guided_operations/{slug}.html" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1290 streetup/interventions/models.py:1360 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:217 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2118 -#: streetup/interventions/views/forms.py:675 +#: interventions/models.py:1290 interventions/models.py:1360 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:217 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2118 +#: interventions/views/forms.py:675 msgid "Nom (FR)" msgstr "Name (FR)" -#: streetup/interventions/models.py:1291 streetup/interventions/models.py:1361 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:224 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2126 -#: streetup/interventions/views/forms.py:682 +#: interventions/models.py:1291 interventions/models.py:1361 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:224 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2126 +#: interventions/views/forms.py:682 msgid "Nom (NL)" msgstr "Name (NL)" -#: streetup/interventions/models.py:1292 streetup/interventions/models.py:1362 -#: streetup/interventions/models.py:1683 streetup/interventions/models.py:1768 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:263 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:734 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:825 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:96 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:387 +#: interventions/models.py:1292 interventions/models.py:1362 +#: interventions/models.py:1683 interventions/models.py:1768 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:263 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:734 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:825 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:96 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:387 msgid "Description" msgstr "Description" -#: streetup/interventions/models.py:1296 +#: interventions/models.py:1296 msgid "Templates d'opérations guidées" msgstr "Operations templates" -#: streetup/interventions/models.py:1323 +#: interventions/models.py:1323 msgid "Template guidé associé" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1324 +#: interventions/models.py:1324 msgid "" "Si défini, ce template d'opérations déclenchera automatiquement " "l'assignation du template guidé à l'intervention préventive." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1332 +#: interventions/models.py:1332 msgid "Catégories" msgstr "Categories" -#: streetup/interventions/models.py:1333 +#: interventions/models.py:1333 msgid "" "Si défini, les opérations équipement ne seront créées que pour les assets de " "ces catégories." msgstr "" "If set, asset operations will only be created for assets in these categories." -#: streetup/interventions/models.py:1363 streetup/interventions/models.py:1827 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:471 -#: streetup/interventions/views/general.py:953 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1358 +#: interventions/models.py:1363 interventions/models.py:1827 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:471 +#: interventions/views/general.py:953 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1358 msgid "Thématique" msgstr "Theme" -#: streetup/interventions/models.py:1368 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:284 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:153 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:426 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:356 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:554 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 -#: streetup/interventions/views/general.py:957 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1287 +#: interventions/models.py:1368 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:284 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:153 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:426 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:356 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:554 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 +#: interventions/views/general.py:957 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1287 msgid "Type de maintenance" msgstr "Type of maintenance" -#: streetup/interventions/models.py:1373 -#: streetup/interventions/views/forms.py:426 +#: interventions/models.py:1373 interventions/views/forms.py:426 msgid "Templates d'opérations" msgstr "Operations templates" -#: streetup/interventions/models.py:1380 +#: interventions/models.py:1380 msgid "Catégorie par défaut" msgstr "Asset category" -#: streetup/interventions/models.py:1387 +#: interventions/models.py:1387 msgid "Types de localisations à afficher sur la carte" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1394 +#: interventions/models.py:1394 msgid "Types d'équipements à afficher sur la carte" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1400 +#: interventions/models.py:1400 msgid "Catégories concernées" msgstr "Category not found." -#: streetup/interventions/models.py:1401 +#: interventions/models.py:1401 msgid "" "Filtre les localisations et équipements affichés sur la carte par catégorie. " "Si vide, tous sont affichés." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1405 +#: interventions/models.py:1405 msgid "Afficher le champ équipement" msgstr "Add equipments" -#: streetup/interventions/models.py:1406 +#: interventions/models.py:1406 msgid "" "Si décoché, le champ équipement sera masqué lors de l'encodage de cette " "inspection." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1411 streetup/interventions/models.py:1431 +#: interventions/models.py:1411 interventions/models.py:1431 msgid "Configuration d'inspection" msgstr "Validation by periods" -#: streetup/interventions/models.py:1412 +#: interventions/models.py:1412 msgid "Configurations d'inspections" msgstr "Intervention locations" -#: streetup/interventions/models.py:1437 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:317 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:385 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:646 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1417 +#: interventions/models.py:1437 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:317 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:385 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:646 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1417 msgid "Prestataire" msgstr "Contractor" -#: streetup/interventions/models.py:1447 +#: interventions/models.py:1447 msgid "Prestataire et Contrat d'inspection" msgstr "Provider and contract" -#: streetup/interventions/models.py:1448 +#: interventions/models.py:1448 msgid "Prestataires et Contrats d'inspections" msgstr "Provider and contract" -#: streetup/interventions/models.py:1466 +#: interventions/models.py:1466 msgid "Template" msgstr "Template" -#: streetup/interventions/models.py:1471 +#: interventions/models.py:1471 msgid "Type de modèle d'asset" msgstr "Asset model type" -#: streetup/interventions/models.py:1474 +#: interventions/models.py:1474 msgid "ID du modèle" msgstr "Model ID" -#: streetup/interventions/models.py:1478 +#: interventions/models.py:1478 msgid "Filtre de modèle d'asset" msgstr "Asset model filter" -#: streetup/interventions/models.py:1479 +#: interventions/models.py:1479 msgid "Filtres de modèles d'assets" msgstr "Asset model filters" -#: streetup/interventions/models.py:1513 streetup/interventions/models.py:1599 +#: interventions/models.py:1513 interventions/models.py:1599 msgid "Opération générique" msgstr "Generic operation" -#: streetup/interventions/models.py:1514 +#: interventions/models.py:1514 msgid "" "Si coché, cette opération sera ajoutée une seule fois par intervention. " "Sinon, elle sera répétée pour chaque équipement." @@ -876,1749 +865,1737 @@ msgstr "" "If checked, this operation will be added only once per intervention. " "Otherwise, it will be repeated for each equipment." -#: streetup/interventions/models.py:1517 streetup/interventions/models.py:1602 +#: interventions/models.py:1517 interventions/models.py:1602 msgid "Requiert une photo" msgstr "Requires a photo" -#: streetup/interventions/models.py:1530 +#: interventions/models.py:1530 msgid "Envoi de la fiche" msgstr "Sending the sheet" -#: streetup/interventions/models.py:1531 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1013 +#: interventions/models.py:1531 msgid "Rappel" msgstr "Reminder" -#: streetup/interventions/models.py:1532 +#: interventions/models.py:1532 msgid "Modification" msgstr "Modification" -#: streetup/interventions/models.py:1533 +#: interventions/models.py:1533 msgid "Annulation" msgstr "Cancellation" -#: streetup/interventions/models.py:1534 +#: interventions/models.py:1534 msgid "Résumé journalier" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1544 +#: interventions/models.py:1544 msgid "Liste des destinataires (séparés par des virgules)" msgstr "List of recipients (comma separated)" -#: streetup/interventions/models.py:1546 +#: interventions/models.py:1546 msgid "Détails supplémentaires (ex: motif de modification)" msgstr "Additional details (e.g. reason for modification)" -#: streetup/interventions/models.py:1552 +#: interventions/models.py:1552 msgid "Historique d'envoi d'email" msgstr "Email sending history" -#: streetup/interventions/models.py:1553 +#: interventions/models.py:1553 msgid "Historiques d'envois d'emails" msgstr "Email sending histories" -#: streetup/interventions/models.py:1578 +#: interventions/models.py:1578 msgid "Durée mesurée" msgstr "Measured duration" -#: streetup/interventions/models.py:1579 +#: interventions/models.py:1579 msgid "Date/heure mesurée" msgstr "Measured date/time" -#: streetup/interventions/models.py:1582 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:21 +#: interventions/models.py:1582 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:24 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:21 msgid "Non applicable" msgstr "Not applicable" -#: streetup/interventions/models.py:1587 +#: interventions/models.py:1587 msgid "Groupe de template" msgstr "Template group" -#: streetup/interventions/models.py:1594 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:10 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:8 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:7 +#: interventions/models.py:1594 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:10 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:8 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:7 msgid "Opération personnalisée" msgstr "Custom operation" -#: streetup/interventions/models.py:1679 streetup/interventions/models.py:1737 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:333 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2038 +#: interventions/models.py:1679 interventions/models.py:1737 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:333 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2038 msgid "Photo" msgstr "Photo" -#: streetup/interventions/models.py:1681 +#: interventions/models.py:1681 msgid "Date d'upload" msgstr "Upload date" -#: streetup/interventions/models.py:1687 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:358 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2006 +#: interventions/models.py:1687 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:358 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2006 msgid "Photo d'opération" msgstr "Operation photo" -#: streetup/interventions/models.py:1688 +#: interventions/models.py:1688 msgid "Photos d'opérations" msgstr "Operation photos" -#: streetup/interventions/models.py:1710 +#: interventions/models.py:1710 msgid "Template guidé" msgstr "Template" -#: streetup/interventions/models.py:1712 +#: interventions/models.py:1712 msgid "Données" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1717 streetup/interventions/models.py:1718 +#: interventions/models.py:1717 interventions/models.py:1718 msgid "Données d'opérations guidées" msgstr "%(count)s operation(s) saved" -#: streetup/interventions/models.py:1738 +#: interventions/models.py:1738 msgid "Document" msgstr "Documents" -#: streetup/interventions/models.py:1748 +#: interventions/models.py:1748 msgid "Données guidées" msgstr "Invalid JSON data" -#: streetup/interventions/models.py:1754 +#: interventions/models.py:1754 msgid "Clé de question" msgstr "Section number" -#: streetup/interventions/models.py:1755 +#: interventions/models.py:1755 msgid "" "Identifie la question à laquelle ce média est rattaché (vide = général)." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1760 +#: interventions/models.py:1760 msgid "Fichier" msgstr "File" -#: streetup/interventions/models.py:1766 +#: interventions/models.py:1766 msgid "Type de média" msgstr "Type of maintenance" -#: streetup/interventions/models.py:1780 +#: interventions/models.py:1780 msgid "Média d'opérations guidées" msgstr "General operations" -#: streetup/interventions/models.py:1781 +#: interventions/models.py:1781 msgid "Médias d'opérations guidées" msgstr "Operations templates" -#: streetup/interventions/models.py:1792 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:13 +#: interventions/models.py:1792 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:13 msgid "Utilisateur" msgstr "User" -#: streetup/interventions/models.py:1802 +#: interventions/models.py:1802 msgid "Abonné le" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1807 +#: interventions/models.py:1807 msgid "Abonnement à une intervention" msgstr "Add an intervention" -#: streetup/interventions/models.py:1808 +#: interventions/models.py:1808 msgid "Abonnements aux interventions" msgstr "My interventions" -#: streetup/interventions/models.py:1816 +#: interventions/models.py:1816 msgid "Structures" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1817 +#: interventions/models.py:1817 msgid "Traffic Lights" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1818 +#: interventions/models.py:1818 msgid "Clean" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1819 +#: interventions/models.py:1819 msgid "ITS" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1820 +#: interventions/models.py:1820 msgid "Nature" msgstr "Invoice" -#: streetup/interventions/models.py:1821 +#: interventions/models.py:1821 msgid "Roads" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1822 +#: interventions/models.py:1822 msgid "Public Lighting" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1831 +#: interventions/models.py:1831 msgid "Code de l'asset (ex: OA054)" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1832 +#: interventions/models.py:1832 msgid "Le code de l'ouvrage d'art ou de l'équipement concerné." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1839 +#: interventions/models.py:1839 msgid "Symptôme spécifique" msgstr "Symptom or reason" -#: streetup/interventions/models.py:1840 +#: interventions/models.py:1840 msgid "" "Si renseigné, cette règle s'applique uniquement à ce symptôme. Sinon, elle " "s'applique par défaut." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1845 +#: interventions/models.py:1845 msgid "Contrat à forcer" msgstr "Contract not found" -#: streetup/interventions/models.py:1849 +#: interventions/models.py:1849 msgid "Routage direct de contrat" msgstr "Provider and contract" -#: streetup/interventions/models.py:1850 +#: interventions/models.py:1850 msgid "Routages directs de contrats" msgstr "Provider and contract" -#: streetup/interventions/permissions.py:152 +#: interventions/permissions.py:152 msgid "Envoyer pour approbation" msgstr "Send for approval" -#: streetup/interventions/permissions.py:153 +#: interventions/permissions.py:153 msgid "Envoyer pour planification" msgstr "Send for scheduling" -#: streetup/interventions/permissions.py:154 +#: interventions/permissions.py:154 msgid "Envoyer pour traitement" msgstr "Send for processing" -#: streetup/interventions/permissions.py:155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1636 +#: interventions/permissions.py:155 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1636 msgid "Prendre en charge" msgstr "Take over" -#: streetup/interventions/permissions.py:156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1666 +#: interventions/permissions.py:156 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1666 msgid "Démarrer l'intervention" msgstr "Start the intervention" -#: streetup/interventions/permissions.py:157 +#: interventions/permissions.py:157 msgid "Mettre en pause" msgstr "Pause" -#: streetup/interventions/permissions.py:158 +#: interventions/permissions.py:158 msgid "Terminer l'intervention" msgstr "Complete the intervention" -#: streetup/interventions/permissions.py:159 +#: interventions/permissions.py:159 msgid "Envoyer pour validation" msgstr "Send for validation" -#: streetup/interventions/permissions.py:160 +#: interventions/permissions.py:160 msgid "Demander correction" msgstr "Request correction" -#: streetup/interventions/permissions.py:161 +#: interventions/permissions.py:161 msgid "Corriger" msgstr "Correct" -#: streetup/interventions/permissions.py:162 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:233 +#: interventions/permissions.py:162 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:233 msgid "Valider" msgstr "Validate" -#: streetup/interventions/permissions.py:163 +#: interventions/permissions.py:163 msgid "Facturer" msgstr "Invoice" -#: streetup/interventions/permissions.py:164 +#: interventions/permissions.py:164 msgid "Finaliser" msgstr "Finalize" -#: streetup/interventions/permissions.py:165 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:182 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:150 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:280 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:33 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:97 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:198 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:139 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:208 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:230 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:252 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:274 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:296 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:340 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:302 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:158 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:184 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:475 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:53 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:205 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:251 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:294 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:442 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:364 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1065 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1178 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1197 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1363 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1550 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1608 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1702 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1754 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2050 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2290 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2598 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2620 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2642 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2661 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5820 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:448 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:805 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1022 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1051 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1084 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1126 +#: interventions/permissions.py:165 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:182 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:150 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:280 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:33 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:97 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:198 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:139 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:208 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:230 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:252 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:274 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:296 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:340 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:302 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:345 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:158 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:184 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:475 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:53 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:205 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:251 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:294 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:442 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:364 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1065 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1178 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1197 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1363 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1550 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1608 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1702 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1754 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2050 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2290 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2598 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2620 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2642 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2661 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5820 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:448 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:805 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1022 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1051 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1084 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1126 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: streetup/interventions/permissions.py:349 -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:539 +#: interventions/permissions.py:349 interventions/views/notes_docs.py:539 msgid "Vous n'avez pas la permission de voir cette intervention." msgstr "You do not have permission to view this intervention." -#: streetup/interventions/permissions.py:858 -#: streetup/interventions/permissions.py:879 +#: interventions/permissions.py:858 interventions/permissions.py:879 msgid "" "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une intervention pour cette " "thématique." msgstr "You do not have permission to add an intervention for this theme." -#: streetup/interventions/permissions.py:886 -#: streetup/interventions/permissions.py:888 +#: interventions/permissions.py:886 interventions/permissions.py:888 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des interventions préventives." msgstr "You do not have permission to create preventive interventions." -#: streetup/interventions/permissions.py:1006 -#: streetup/interventions/views/detail.py:753 -#: streetup/interventions/views/detail.py:756 -#: streetup/interventions/views/detail.py:2544 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1163 +#: interventions/permissions.py:1006 interventions/views/detail.py:753 +#: interventions/views/detail.py:756 interventions/views/detail.py:2544 +#: interventions/views/mobile.py:1163 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cette intervention." msgstr "You do not have permission to modify this intervention." -#: streetup/interventions/permissions.py:1075 +#: interventions/permissions.py:1075 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de gérer les occupations pour cette " "intervention." msgstr "" "You do not have permission to manage occupations for this intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:4 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:4 msgid "Affichage limité à 100 interventions" msgstr "Display limited to 100 interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:12 -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:13 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:12 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:13 msgid "Rafraîchir la liste" msgstr "Refresh list" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:25 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:25 msgid "Trier par" msgstr "Sort by" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:29 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:29 msgid "— Défaut —" msgstr "— Default —" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:31 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:31 msgid "Numéro ↑" msgstr "Number ↑" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:32 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:32 msgid "Numéro ↓" msgstr "Number ↓" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:33 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:33 msgid "Titre A→Z" msgstr "Title A→Z" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:34 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:34 msgid "Titre Z→A" msgstr "Title Z→A" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:35 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:35 msgid "Date ↑" msgstr "Date ↑" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:36 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:36 msgid "Date ↓" msgstr "Date ↓" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:71 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:443 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:56 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:71 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:443 msgid "Stock prêt" msgstr "Stock" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:75 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:447 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:60 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:75 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:447 msgid "Stock en attente" msgstr "On hold" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:77 -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:78 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:77 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:78 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 msgid "Itinéraire GPS" msgstr "GPS Route" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2354 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2354 msgid "Aucune intervention trouvée." msgstr "No interventions found." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:26 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:26 msgid "Asset" msgstr "Asset" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:30 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:133 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:189 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 -#: streetup/interventions/views/general.py:982 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1330 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2066 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2071 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:30 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:109 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:133 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:189 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:87 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:87 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 +#: interventions/views/general.py:982 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1330 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2066 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2071 msgid "Localisation" msgstr "Location" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:33 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:33 msgid "Saisir une adresse, un nom ou un code" msgstr "Enter an address, a name or a code" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:34 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:34 msgid "Localiser" msgstr "Locate" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:38 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:38 msgid "Catégorie d'assets" msgstr "Asset category" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:47 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:47 msgid "Sous-catégorie" msgstr "Subcategory" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:49 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:49 msgid "--- Aucune (utiliser la catégorie parente) ---" msgstr "--- None (use parent category) ---" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:113 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:123 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:137 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:147 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:168 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:183 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:197 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:204 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:22 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:56 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:113 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:123 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:137 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:147 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:168 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:183 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:197 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:204 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:22 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:11 msgid "Equipement" msgstr "Equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:59 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:59 msgid "Saisir un nom ou un code" msgstr "Enter a name or a code" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 -#: streetup/interventions/views/forms.py:204 -#: streetup/interventions/views/general.py:984 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 +#: interventions/views/forms.py:204 interventions/views/general.py:984 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 -#: streetup/interventions/views/forms.py:203 -#: streetup/interventions/views/general.py:985 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 +#: interventions/views/forms.py:203 interventions/views/general.py:985 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:72 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:72 msgid "Centrer" msgstr "Center" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:80 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:80 msgid "Interventions en cours liées à la localisation" msgstr "Ongoing interventions related to the location" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:83 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:83 msgid "Interventions récentes (3 mois) liées à la localisation" msgstr "Recent interventions (3 months) related to the location" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:88 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:88 msgid "Interventions en cours proches de cette adresse" msgstr "Ongoing interventions near this address" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:91 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:91 msgid "Interventions récentes (3 mois) proches de cette adresse" msgstr "Recent interventions (3 months) near this address" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:96 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:96 msgid "Interventions en cours liées à cet équipement" msgstr "Ongoing interventions related to this equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:99 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:99 msgid "Interventions récentes (3 mois) liées à cet équipement" msgstr "Recent interventions (3 months) related to this equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:105 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:105 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:7 msgid "Ouvrage" msgstr "Structure" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:119 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:7 msgid "Intersection" msgstr "Intersection" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:129 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:129 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:7 msgid "Centre de contrôle" msgstr "Control center" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:143 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:163 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:193 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 -#: streetup/interventions/views/general.py:983 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1348 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2077 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:143 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:163 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:179 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:193 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:17 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 +#: interventions/views/general.py:983 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1348 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2077 msgid "Adresse" msgstr "Address" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:155 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:155 msgid "Numéro de zone" msgstr "Zone number" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:157 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:157 msgid "Numéro de section" msgstr "Section number" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:175 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:175 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:7 msgid "Numéro de voirie" msgstr "Street number" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:620 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1769 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:7 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:620 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1769 msgid "Interventions liées" msgstr "Related interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:216 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:236 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:70 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:140 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:124 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:221 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:243 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:265 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:290 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:312 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:81 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:321 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:359 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:152 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:121 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:224 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:267 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:312 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:403 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:553 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:6 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:468 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:973 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1026 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1150 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1172 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1190 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1332 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1381 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1472 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1570 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1685 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1731 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1985 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2007 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2026 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2093 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2232 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2266 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2383 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2553 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2589 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2633 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2655 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4121 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:287 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:460 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:635 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1096 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:216 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:236 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:70 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:140 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:124 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:191 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:221 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:243 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:265 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:290 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:312 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:81 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:194 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:321 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:359 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:152 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:173 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:121 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:224 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:267 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:312 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:403 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:553 +#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:6 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:468 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:973 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1026 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1150 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1172 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1190 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1332 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1381 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1472 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1570 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1685 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1731 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1985 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2007 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2026 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2093 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2232 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2266 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2383 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2553 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2589 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2633 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2655 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4121 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:287 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:460 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:488 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:635 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1096 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:223 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:34 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:386 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:98 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:170 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1518 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:558 -#: streetup/interventions/views/general.py:950 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1278 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1724 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2238 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:223 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:34 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:95 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:386 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:98 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:170 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1518 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:558 +#: interventions/views/general.py:950 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1278 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1724 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2238 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:224 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:364 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:141 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:99 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:561 -#: streetup/interventions/views/general.py:951 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1279 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2239 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:224 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:364 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:141 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:99 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:561 +#: interventions/views/general.py:951 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1279 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2239 msgid "Titre" msgstr "Title" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:101 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:578 -#: streetup/interventions/views/general.py:978 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:226 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:101 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:578 +#: interventions/views/general.py:978 msgid "Début" msgstr "Start" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:246 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:246 msgid "Localisation GPS en cours..." msgstr "Getting GPS location..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:254 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:71 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:254 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:71 msgid "Afficher/masquer les interventions liées" msgstr "Show/hide related interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:255 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:865 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:105 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:255 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:865 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:105 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:280 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:288 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1490 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1503 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1509 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:280 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:288 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1490 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1503 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1509 msgid "Source" msgstr "Source" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:292 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:292 msgid "Détail de la source" msgstr "Source detail" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:297 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:297 msgid "Référence de la source" msgstr "Source reference" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 msgid "pour la catégorie" msgstr "for category" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 msgid "Symptôme ou motif" msgstr "Symptom or reason" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:425 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:623 -#: streetup/interventions/views/general.py:956 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1316 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:319 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:345 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:494 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:425 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:623 +#: interventions/views/general.py:956 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1316 msgid "Priorité" msgstr "Priority" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:324 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:324 msgid "Attention : vérifiez bien la priorité pour ce symptôme" msgstr "Attention: please check the priority for this symptom" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 -#: streetup/interventions/views/general.py:959 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1325 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 +#: interventions/views/general.py:959 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1325 msgid "Type d'origine" msgstr "Origin type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:334 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:452 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:573 -#: streetup/interventions/views/forms.py:406 -#: streetup/interventions/views/general.py:958 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1292 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:334 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:452 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:573 +#: interventions/views/forms.py:406 interventions/views/general.py:958 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1292 msgid "Type d'intervention" msgstr "Intervention type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:350 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:516 -#: streetup/interventions/views/forms.py:38 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:350 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:516 +#: interventions/views/forms.py:38 msgid "Projet" msgstr "Project" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:360 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:360 msgid "Description de l'intervention" msgstr "Intervention description" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:369 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:369 msgid "Info complémentaire" msgstr "Additional info" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:382 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:382 msgid "Sélectionner le statut de départ" msgstr "Select a category" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:405 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:611 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:615 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 -#: streetup/interventions/views/forms.py:37 -#: streetup/interventions/views/forms.py:343 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:405 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:611 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:615 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 +#: interventions/views/forms.py:37 interventions/views/forms.py:343 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:410 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:410 msgid "Photos de l'observation" msgstr "Observation photos" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:442 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:478 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:50 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:442 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:478 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:50 msgid "Sauvegarder" msgstr "Save" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:7 msgid "Ajouter un document" msgstr "Add a document" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:342 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:560 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:671 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:949 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:27 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:454 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:634 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:14 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:342 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:560 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:627 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:671 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:949 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:27 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:454 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:634 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:69 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:58 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:64 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:62 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:83 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:60 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:69 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:60 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:58 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:67 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:64 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:62 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:83 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "New intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:91 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:91 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:91 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:91 msgid "Rechercher une localisation..." msgstr "Search for a location..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:107 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:103 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:469 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:134 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:341 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1412 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1485 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1583 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:334 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:530 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1365 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:107 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:103 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:469 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:134 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:341 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1412 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1485 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1583 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:334 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:530 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1365 msgid "Catégorie" msgstr "Category" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1585 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3704 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1585 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3704 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Select a category" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:353 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5809 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:353 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5809 msgid "Équipement" msgstr "Asset" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 msgid "optionnel" msgstr "optional" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:732 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:732 msgid "Rechercher un équipement..." msgstr "Search for an asset..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:128 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:123 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:128 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:123 msgid "Sélectionnez d'abord une localisation" msgstr "Select a location first" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:147 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:140 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:147 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:140 msgid "Titre de l\\" msgstr "Title of" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:160 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:78 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:69 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:92 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:160 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:78 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:69 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:92 msgid "Corrective" msgstr "Corrective" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:168 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:90 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:90 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:168 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:90 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:67 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:90 msgid "Améliorative" msgstr "Improvement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:147 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:179 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:147 msgid "Créer l'intervention" msgstr "Create intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:243 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:323 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:280 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:243 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:323 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:209 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:280 msgid "Aucun résultat" msgstr "No results" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:69 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:69 msgid "Nouvelle intervention de réparation" msgstr "New repair intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:70 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:70 msgid "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer ?" msgstr "What type of intervention do you want to create?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:79 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:79 msgid "Réparation d'un défaut ou d'une anomalie constatée" msgstr "Corrective maintenance for a detected defect or anomaly" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:91 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:91 msgid "Amélioration ou mise à niveau d'un équipement existant" msgstr "Improvement or upgrade of an existing asset" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:25 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:25 msgid "Choisir la thématique" msgstr "Choose the theme" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:45 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:45 msgid "Ou choisir directement un symptôme" msgstr "Or directly choose a symptom" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:48 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:48 msgid "Saisir le nom du symptôme" msgstr "Enter the symptom name" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:49 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:201 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:49 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:201 msgid "Sélectionner" msgstr "Select" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:54 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:54 msgid "Choisir une thématique" msgstr "Choose a theme" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:75 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:75 msgid "Sélectionnez la thématique :" msgstr "Select the theme:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:81 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:56 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:60 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:81 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "New intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:58 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:58 msgid "Créer une intervention" msgstr "Create an intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:7 msgid "Location:" msgstr "Location:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:11 msgid "Address" msgstr "Address" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:15 msgid "Equipment" msgstr "Equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:153 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:153 msgid "Position GPS détectée" msgstr "GPS position detected" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:9 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:9 msgid "Numéro de zone:" msgstr "Zone number:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:11 msgid "Numéro de section:" msgstr "Section number:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:22 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:22 msgid "Créer des interventions préventives" msgstr "Create preventive interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1553 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:14 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1553 msgid "Créer" msgstr "Create" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:99 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:99 msgid "Plage prévisionnelle" msgstr "Planned range" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:727 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:579 -#: streetup/interventions/views/general.py:979 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:727 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:579 +#: interventions/views/general.py:979 msgid "Fin" msgstr "End" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1388 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:736 -#: streetup/interventions/views/preventive.py:241 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:319 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1388 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:736 +#: interventions/views/preventive.py:241 msgid "Localisations" msgstr "Locations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:558 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:191 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:558 msgid "élément(s) sélectionné(s)" msgstr "item(s) selected" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:206 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:206 msgid "Afficher les éléments sélectionnés" msgstr "Show selected items" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:241 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:241 msgid "Créer les interventions" msgstr "Create interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:253 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:253 msgid "Créer une commande" msgstr "Create an order" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:259 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:259 msgid "Référence de commande" msgstr "Order reference" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:267 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:267 msgid "Date de la commande" msgstr "Order date" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:271 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:271 msgid "Date de livraison" msgstr "Delivery date" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:275 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:275 msgid "Montant total (€)" msgstr "Total amount (€)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:383 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:383 msgid "" "Veuillez sélectionner au moins un élément avant de créer les interventions." msgstr "Please select at least one item before creating interventions." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:411 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:411 msgid "-- Sélectionner une commande --" msgstr "-- Select an order --" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:459 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:459 msgid "Veuillez remplir tous les champs obligatoires" msgstr "Please fill in all required fields" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:498 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:498 msgid "Une erreur est survenue" msgstr "An error occurred" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:504 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:504 msgid "Une erreur est survenue lors de la création de la commande" msgstr "An error occurred while creating the order" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:528 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:528 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de la sélection ?" msgstr "Are you sure you want to remove this item from the selection?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:560 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:560 msgid "Erreur lors de la suppression" msgstr "Error during deletion" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:566 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:566 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression" msgstr "An error occurred during deletion" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:580 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:997 -#: streetup/interventions/views/forms.py:399 -#: streetup/interventions/views/forms.py:522 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:580 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:997 +#: interventions/views/forms.py:399 interventions/views/forms.py:522 msgid "À approuver" msgstr "Pending approval" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:581 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:998 -#: streetup/interventions/views/forms.py:400 -#: streetup/interventions/views/forms.py:523 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:581 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:998 +#: interventions/views/forms.py:400 interventions/views/forms.py:523 msgid "À planifier" msgstr "To schedule" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:584 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:999 -#: streetup/interventions/views/forms.py:524 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:584 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:999 +#: interventions/views/forms.py:524 msgid "À traiter" msgstr "To be processed" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:615 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:4 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:615 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:8 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:8 msgid "Délier les équipements sélectionnés" msgstr "Unlink selected equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:74 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:75 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:296 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:9 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:74 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:75 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:296 msgid "Délier" msgstr "Unlink" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:13 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1248 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:13 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:119 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1248 msgid "Créer un nouvel équipement" msgstr "Create a new equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:21 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1251 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:17 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:21 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1251 msgid "Lier un équipement existant" msgstr "Link existing equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:18 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:18 msgid "Lier" msgstr "Link" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:22 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:22 msgid "Lier / Délier" msgstr "Link / Unlink" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:33 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:33 msgid "Tout sélectionner / désélectionner" msgstr "Select all / Deselect all" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:35 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:61 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:140 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:182 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1527 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1536 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1725 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:35 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:61 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:140 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:182 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:191 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1527 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1536 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1725 msgid "Nom" msgstr "Name" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:37 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:157 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1418 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1508 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1726 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:37 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:157 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:347 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1418 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1508 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1726 msgid "Modèle" msgstr "Model" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:622 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:246 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:4 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:622 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:246 msgid "Chronologie" msgstr "Timeline" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:10 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:49 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:205 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:21 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1122 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:10 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:49 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:205 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:21 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1122 msgid "Date" msgstr "Date" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:11 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:11 msgid "Evénement" msgstr "Event" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1074 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:4 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1074 msgid "Contrôles / Rapports de suivi" msgstr "Follow-up reports" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:50 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:44 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:206 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:103 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:393 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1123 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:50 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:44 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:206 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:103 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:393 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1123 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:51 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:51 msgid "Auteur" msgstr "Author" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:854 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:854 msgid "Photos obligatoires" msgstr "Mandatory comment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:25 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:630 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:631 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1189 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:25 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:630 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:631 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1189 msgid "Supprimer le document" msgstr "Delete document" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1193 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:29 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1193 msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Do you want to delete this document?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:34 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:757 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:848 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:506 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1198 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3668 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:34 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:757 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:848 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:506 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1179 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1198 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3668 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:43 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:852 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:43 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:852 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Add documents" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:52 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:740 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:831 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:6 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:305 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1003 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1158 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2051 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2215 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:52 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:740 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:831 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:6 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:14 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:305 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:346 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1003 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1158 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2051 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2215 msgid "Ajouter" msgstr "Add" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:68 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:68 msgid "Copier le document vers…" msgstr "Delete document" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:76 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:76 msgid "Cible" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:78 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:78 msgid "— Choisir une localisation ou un asset —" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:83 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:83 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:86 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:86 msgid "Aucun tag disponible pour ce type de cible." msgstr "No member available for transfer." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:91 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:91 msgid "Chargement des tags…" msgstr "Loading equipments …" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:99 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:99 msgid "Copier" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1823 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:7 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1823 msgid "Historique des interventions (3 mois)" msgstr "Intervention history (3 months)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:13 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1829 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:13 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1829 msgid "Interventions récentes sur les mêmes localisations" msgstr "Recent interventions on the same locations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:33 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:71 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1854 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1903 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1953 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:33 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:71 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:109 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1854 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1903 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1953 msgid "Accès restreint" msgstr "Restricted access" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:44 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:82 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1868 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1917 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:44 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:82 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:120 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1868 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1917 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 msgid "Voir le résumé" msgstr "View summary" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:52 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1878 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:52 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1878 msgid "Voir tout" msgstr "See all" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:90 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1927 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:90 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1927 msgid "Réduire" msgstr "Collapse" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:137 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:138 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1982 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1983 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:137 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:138 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1982 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1983 msgid "Résumé de l'intervention" msgstr "Intervention summary" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:145 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1990 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2271 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2724 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:933 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:145 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:156 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1990 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2271 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2724 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:933 msgid "Chargement..." msgstr "Loading..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:167 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1723 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:167 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1723 msgid "Créer une intervention de réparation" msgstr "Create a repair intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1730 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:174 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1730 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:178 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:178 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention?" msgstr "Create a repair intervention from this intervention?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:181 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1737 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:181 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1737 msgid "Équipements concernés" msgstr "Related equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:201 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:142 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:231 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:253 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:275 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1703 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1757 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2599 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2621 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2643 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2654 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2662 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1023 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:201 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:142 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:209 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:231 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:253 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:275 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1703 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1757 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2599 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2621 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2643 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2654 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2662 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1023 msgid "Confirmer" msgstr "Confirm" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:583 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:583 msgid "Annuler la vérification" msgstr "Cancel verification" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:584 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:584 msgid "Marquer comme vérifiée" msgstr "Mark as verified" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:589 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:589 msgid "Non vérifiée" msgstr "Not verified" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:28 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:28 msgid "Vérification requise" msgstr "Verification required" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:35 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:35 msgid "Cette intervention a été créée par le prestataire" msgstr "This intervention was created by the contractor" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:36 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:36 msgid "Créée par le prestataire" msgstr "Created by contractor" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:57 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:57 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 msgid "En pause - Motif :" msgstr "Paused - Reason:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:609 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:89 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:609 msgid "Recommandations" msgstr "Recommendations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:107 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:123 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:107 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:123 msgid "Confirmer l'appel" msgstr "Confirm the call" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:130 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:130 msgid "L'appel a été réceptionné" msgstr "The call has been received" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:133 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:133 msgid "Date et heure de l'appel" msgstr "Call date and time" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:135 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:135 msgid "Par défaut, la date et l'heure actuelles sont proposées." msgstr "By default, the current date and time are proposed." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2552 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:155 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2552 msgid "Confirmer l'annulation" msgstr "Confirm cancellation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:159 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2556 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:159 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2556 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette intervention ?" msgstr "Are you sure you want to cancel this intervention?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:161 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2558 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1006 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:161 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2558 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1006 msgid "Type d'annulation" msgstr "Cancellation type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:163 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2560 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:163 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2560 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 msgid "Choisissez un type" msgstr "Choose a type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1016 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:173 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1016 msgid "Commentaire libre..." msgstr "Free comment..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2571 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1017 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:174 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2571 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1017 msgid "Obligatoire pour le motif \\" msgstr "Required for the reason \\" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:19 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:236 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:353 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:368 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:379 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:390 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:401 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:412 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:441 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:514 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:527 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:540 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:553 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:566 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:579 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:592 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:642 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:654 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:666 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:704 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:718 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:729 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:740 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:779 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:791 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:803 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:816 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:828 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:839 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:854 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:893 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:904 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:917 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:929 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:940 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:969 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:980 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:993 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1004 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1030 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1041 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1054 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1065 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1092 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1117 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1128 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1139 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1153 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1220 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1231 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1240 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1252 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1263 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2589 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2576 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:179 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:19 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:236 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:353 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:368 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:379 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:390 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:401 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:412 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:441 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:514 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:527 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:540 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:553 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:566 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:579 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:592 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:642 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:654 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:666 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:704 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:718 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:729 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:740 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:779 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:791 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:803 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:816 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:828 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:839 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:854 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:893 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:904 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:917 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:929 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:940 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:969 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:980 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:993 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1004 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1030 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1041 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1054 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1065 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1092 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1104 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1117 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1128 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1139 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1153 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1209 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1220 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1231 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1240 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1252 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1263 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2589 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2576 msgid "Non" msgstr "No" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:180 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2577 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:180 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2577 msgid "Oui, annuler" msgstr "Yes, cancel" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:190 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:190 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 msgid "Raison de la mise en pause" msgstr "Reason for pause" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1688 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:194 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1688 msgid "Sélectionnez la raison" msgstr "Select reason" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:196 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1690 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:196 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1690 msgid "Choisissez une raison" msgstr "Choose a reason" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:202 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1696 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:202 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1696 msgid "Précisez la raison" msgstr "Specify the reason" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:220 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2588 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:220 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2588 msgid "Confirmer la validation" msgstr "Confirm validation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2594 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:226 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2594 msgid "Cette action est liée à la validation par périodes." msgstr "This action is linked to validation by periods." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:242 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2610 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:242 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2610 msgid "Raison de la correction" msgstr "Reason for correction" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:246 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2614 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:246 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2614 msgid "Indiquez la raison pour laquelle une correction est demandée" msgstr "Indicate the reason why a correction is requested" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:248 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:270 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2616 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2638 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:248 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:270 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2616 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2638 msgid "Maximum 1000 caractères" msgstr "Maximum 1000 characters" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:264 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2632 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:264 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2632 msgid "Détails de la correction" msgstr "Correction details" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:268 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2636 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:268 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2636 msgid "Décrivez ce qui a été corrigé" msgstr "Describe what has been corrected" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:288 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:288 msgid "Aucune prestation encodée" msgstr "No general operations." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:293 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:293 msgid "" "Aucune prestation n'a été encodée pour cette intervention. Êtes-vous sûr de " "vouloir passer au statut « Traité » ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:297 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:297 msgid "Confirmer quand même" msgstr "Confirm the call" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:310 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:377 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:310 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:377 msgid "Modifier prestataire et contrat" msgstr "Provider and contract" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:356 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:356 msgid "Raison de la demande de correction :" msgstr "Reason for correction" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:365 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:365 msgid "Détails de la correction :" msgstr "Correction details" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:542 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:542 msgid "Modifier le projet" msgstr "Change project" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:548 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:548 msgid "Sélectionnez un projet" msgstr "Select a project" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:615 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:615 msgid "Modifier le numéro Osiris" msgstr "Change Osiris number" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:621 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:621 msgid "Numéro Osiris" msgstr "Osiris number" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:638 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:638 msgid "Dossier" msgstr "Folder" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:643 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:643 msgid "Dossier interne" msgstr "Internal folder" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:659 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:659 msgid "Modifier le lien" msgstr "Change link" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:665 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:665 msgid "Lien du dossier interne" msgstr "Internal folder link" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:691 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:744 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:594 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:691 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:744 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:594 msgid "Réalisation" msgstr "Completion" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:713 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:713 msgid "Ajouter un événement réalisé" msgstr "Add a completed event" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:724 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:815 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:724 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:815 msgid "Type d'événement" msgstr "Event type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:726 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:726 msgid "Démarrage" msgstr "Start" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:728 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2514 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:728 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2514 msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:729 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:729 msgid "Reprise" msgstr "Resume" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:739 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:830 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:739 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:830 msgid "Annuler la modification" msgstr "Cancel edit" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:745 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:836 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:745 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:836 msgid "Classés par ordre chronologique" msgstr "Sorted chronologically" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:755 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:846 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:401 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:24 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:755 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:846 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:401 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:24 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:756 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:847 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:756 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:847 msgid "Modifier" msgstr "Edit" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:761 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:852 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:761 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:852 msgid "Aucun événement" msgstr "No future events" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:778 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:835 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:589 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:778 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:835 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:589 msgid "Planification" msgstr "Planning" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:804 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:804 msgid "Ajouter un événement planifié" msgstr "Add a planned event" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:865 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:865 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 msgid "Gestionnaire :" msgstr "Recipients" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:870 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:323 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:511 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5779 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:297 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:318 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:337 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:359 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:378 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:397 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:428 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:495 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:514 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:533 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:557 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:576 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:595 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:626 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:649 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:666 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:686 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:703 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:720 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:870 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:323 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:511 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2174 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5779 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:297 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:318 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:337 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:359 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:378 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:397 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:428 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:474 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:495 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:514 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:533 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:557 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:576 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:595 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:626 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:649 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:666 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:686 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:703 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:720 msgid "Aucun" msgstr "None" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:881 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:881 msgid "Assigné à:" msgstr "Assigned to:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:894 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:894 msgid "Assigner un membre ou une équipe" msgstr "Assign a member or a team" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:923 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:923 msgid "Aucun membre" msgstr "No member" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:933 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:933 msgid "Le prestataire assigné n'a pas d'équipes associées à cette thématique." msgstr "The assigned provider does not have teams associated with this topic." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:935 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:935 msgid "Le prestataire assigné n'a pas encore d'équipes configurées." msgstr "The assigned provider does not have teams associated with this topic." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:944 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:944 msgid "" "Veuillez d'abord assigner un prestataire à cette intervention avant de " "pouvoir assigner un membre ou une équipe." @@ -2626,22 +2603,22 @@ msgstr "" "Please assign a provider to this intervention before assigning a member or a " "team." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:29 msgid "Aucune intervention liée pour l'instant." msgstr "No linked intervention for now." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:54 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:54 msgid "Lier les interventions" msgstr "Link interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:70 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:84 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2306 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:70 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:84 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2306 msgid "Traitement via une autre intervention" msgstr "Treatment via another intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:74 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:89 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:74 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:89 msgid "" "Indique que le traitement de cette intervention est réalisé via une autre " "intervention." @@ -2649,257 +2626,257 @@ msgstr "" "Indicates that the treatment of this intervention is carried out via another " "intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:610 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:558 -#: streetup/interventions/views/general.py:1016 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1541 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2101 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:4 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:610 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:558 +#: interventions/views/general.py:1016 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1541 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2101 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:26 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:835 -#: streetup/interventions/views/forms.py:316 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:26 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:89 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:835 +#: interventions/views/forms.py:316 msgid "Contenu" msgstr "Content" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:27 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:27 msgid "Saisir le contenu de la note..." msgstr "Enter note content..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:58 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:58 msgid "Mis à jour le" msgstr "Updated on" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:59 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:59 msgid "par " msgstr "by " -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:597 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1171 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:67 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:597 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1171 msgid "Supprimer la note" msgstr "Delete note" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_observations.html:5 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:617 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1793 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_observations.html:5 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:617 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1793 msgid "Observations liées" msgstr "Related interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:618 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:898 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:618 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:898 msgid "Occupations" msgstr "Occupations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:900 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:900 msgid "Obligatoire pour terminer cette intervention corrective" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:901 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:901 msgid "Obligatoire" msgstr "Required" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:937 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:937 msgid "Mis à jour par" msgstr "Updated by" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:948 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:948 msgid "Modifier l'occupation" msgstr "Edit occupation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:959 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:959 msgid "Aucune occupation enregistrée pour le moment." msgstr "No occupation recorded yet." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:108 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:397 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:963 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:108 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:397 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:963 msgid "Total" msgstr "Total" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:972 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:972 msgid "Ajouter une occupation" msgstr "Add an occupation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:981 -#: streetup/interventions/views/forms.py:356 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:981 +#: interventions/views/forms.py:356 msgid "Technicien" msgstr "Technician" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:985 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:985 msgid "Durée" msgstr "Duration" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:990 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:990 msgid "h" msgstr "h" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:996 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:996 msgid "min" msgstr "min" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:612 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1573 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:7 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:612 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1573 msgid "Opérations" msgstr "Operations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:16 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:673 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:16 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:673 msgid "Tout déplier" msgstr "Expand all" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:19 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:676 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:19 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:676 msgid "Tout replier" msgstr "Collapse all" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:669 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:23 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:669 msgid "Ajouter opération" msgstr "Add an operation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:33 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:686 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:33 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:686 msgid "Opérations générales" msgstr "General operations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:48 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:701 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:775 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:48 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:119 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:701 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:775 msgid "Statut success" msgstr "Status success" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:49 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:702 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:776 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:49 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:120 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:702 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:776 msgid "Statut warning" msgstr "Status warning" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:50 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:121 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:703 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:777 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:50 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:121 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:703 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:777 msgid "Statut danger" msgstr "Status danger" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:51 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:122 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:704 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:778 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:51 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:122 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:704 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:778 msgid "Autres / Sans valeur" msgstr "Others / No value" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:62 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:141 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:62 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:141 msgid "Valeur / Statut" msgstr "Value / Status" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:723 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:87 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:723 msgid "Opérations par équipement" msgstr "Operations by equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:115 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:115 msgid "Asset lié introuvable" msgstr "Linked asset not found" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:166 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:166 msgid "Aucune opération à afficher." msgstr "No operations to display." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:192 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2091 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:192 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2091 msgid "Ajouter une opération personnalisée" msgstr "Add a custom operation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:200 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2099 -#: streetup/interventions/views/forms.py:669 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:200 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2099 +#: interventions/views/forms.py:669 msgid "Type d'opération" msgstr "Operation type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:204 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2103 -#: streetup/interventions/views/forms.py:664 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:204 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2103 +#: interventions/views/forms.py:664 msgid "Choix de statut" msgstr "Status choice" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:210 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2109 -#: streetup/interventions/views/forms.py:663 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:210 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2109 +#: interventions/views/forms.py:663 msgid "Mesure" msgstr "Measure" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:219 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2120 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:219 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2120 msgid "Nom en français" msgstr "Name in French" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2128 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:226 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2128 msgid "Nom en néerlandais" msgstr "Name in Dutch" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:227 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2121 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:227 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2121 msgid "Au moins un nom (FR ou NL) est obligatoire" msgstr "At least one name (FR or NL) is required" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:232 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2135 -#: streetup/interventions/views/forms.py:691 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:232 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2135 +#: interventions/views/forms.py:691 msgid "Ensemble de statuts" msgstr "Status set" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:235 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:247 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2138 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2150 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:235 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:247 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1488 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2138 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2150 msgid "Sélectionner..." msgstr "Select..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:244 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2147 -#: streetup/interventions/views/forms.py:699 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:244 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2147 +#: interventions/views/forms.py:699 msgid "Définition de mesure" msgstr "Measure definition" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:256 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2161 -#: streetup/interventions/views/forms.py:705 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:256 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2161 +#: interventions/views/forms.py:705 msgid "Groupe (optionnel)" msgstr "Group (optional)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:258 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2163 -#: streetup/interventions/views/forms.py:708 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:258 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2163 +#: interventions/views/forms.py:708 msgid "Ex: Opérations personnalisées" msgstr "E.g.: Custom operations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:264 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:264 msgid "Équipements (optionnel)" msgstr "Equipment (optional)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:267 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:267 msgid "" "Sélectionnez un ou plusieurs équipements pour créer une opération par " "équipement. Si aucun n'est sélectionné, une opération générale sera créée." @@ -2907,554 +2884,553 @@ msgstr "" "Select one or more equipment to create an operation per equipment. If none " "is selected, a general operation will be created." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:289 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:881 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:289 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:881 msgid "Tout sélectionner" msgstr "Select all" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:292 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:882 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:292 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:882 msgid "Tout désélectionner" msgstr "Deselect all" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2024 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:319 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2024 msgid "Ajouter une photo" msgstr "Add a photo" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:338 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2043 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:338 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2043 msgid "Description (optionnel)" msgstr "Description (optional)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:9 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1441 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:9 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1441 msgid "Date de création" msgstr "Creation date" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:10 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:10 msgid "Initié par" msgstr "Initiated by" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:11 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:11 msgid "Appel au prestataire" msgstr "Call to provider" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:15 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:15 msgid "Réception" msgstr "Reception" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:233 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:350 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:366 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:377 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:388 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:399 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:410 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:439 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:512 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:525 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:538 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:551 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:564 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:577 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:590 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:640 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:652 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:664 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:702 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:716 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:727 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:738 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:777 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:789 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:801 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:814 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:826 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:837 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:852 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:891 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:902 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:915 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:927 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:938 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:967 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:978 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:991 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1002 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1028 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1039 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1052 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1063 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1090 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1102 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1115 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1126 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1137 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1151 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1207 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1218 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1229 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1238 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1250 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1261 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2588 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2961 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:17 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:233 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:350 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:366 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:377 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:388 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:399 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:410 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:439 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:512 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:525 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:538 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:551 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:564 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:577 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:590 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:640 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:652 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:664 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:702 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:716 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:727 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:738 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:777 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:789 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:801 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:814 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:826 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:837 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:852 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:891 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:902 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:915 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:927 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:938 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:967 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:978 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:991 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1002 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1028 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1039 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1052 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1063 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1090 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1102 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1115 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1126 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1137 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1151 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1207 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1218 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1229 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1238 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1250 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1261 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2588 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2961 msgid "Oui" msgstr "Yes" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:34 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:34 msgid "Sélectionner un symptôme" msgstr "Select a symptom" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:50 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:50 msgid "Sélectionner un type" msgstr "Select a type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:74 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:74 msgid "Sélectionner une source" msgstr "Select a source" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:86 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:99 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1504 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:86 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:99 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1504 msgid "Référence" msgstr "Reference" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:106 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:111 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:106 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:111 msgid "Détail" msgstr "Detail" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:117 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1225 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:117 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1209 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1225 msgid "Fiche d'intervention" msgstr "Intervention sheet" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:120 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:120 msgid "Prévisualiser la fiche d'intervention" msgstr "Preview the intervention sheet" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:134 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:151 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:134 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:151 msgid "Envoyer un rappel" msgstr "Send a reminder" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:138 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:172 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:138 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:172 msgid "Envoyer une modification" msgstr "Send a modification" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:155 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:155 msgid "Confirmez-vous l'envoi d'une fiche de rappel au prestataire ?" msgstr "Do you confirm sending a reminder sheet to the provider?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:161 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:161 msgid "Envoyer le rappel" msgstr "Send reminder" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:178 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:178 msgid "Motif de la modification" msgstr "Reason for modification" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:179 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:179 msgid "Décrivez le motif de la modification" msgstr "Describe the reason for modification" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:180 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:180 msgid "Ce motif sera affiché en tête de la fiche envoyée." msgstr "This reason will be displayed at the top of the sent sheet." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:187 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:187 msgid "Envoyer la modification" msgstr "Send modification" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:200 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:200 msgid "Historique des envois" msgstr "Sending history" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:207 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:207 msgid "Destinataires" msgstr "Recipients" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:208 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:208 msgid "Par" msgstr "By" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:221 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:221 msgid "Envoyé" msgstr "Sent" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:223 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:223 msgid "Échec" msgstr "Failed" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:5 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:619 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:5 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:619 msgid "Prestations" msgstr "Services" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:19 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:19 msgid "Validation par périodes" msgstr "Validation by periods" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:26 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:26 msgid "Période" msgstr "Period" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:29 msgid "Vous pouvez désactiver tant que la période 1 est en cours." msgstr "You can disable as long as period 1 is in progress." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:34 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:34 msgid "Dernière période" msgstr "Last period" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:36 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:36 msgid "" "Si 'Dernière période' est activée, la prochaine validation sera définitive." msgstr "If 'Last period' is enabled, the next validation will be final." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:40 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:44 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:40 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:44 msgid "Intervention définitivement validée." msgstr "Intervention permanently validated." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:58 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:58 msgid "Vue étendue" msgstr "Extended view" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:62 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:354 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1043 -#: streetup/interventions/views/forms.py:420 -#: streetup/interventions/views/general.py:973 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1433 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:62 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:354 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1043 +#: interventions/views/forms.py:420 interventions/views/general.py:973 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1433 msgid "Commande" msgstr "Order" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:68 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:68 msgid "Aucune commande assignée" msgstr "No order assigned" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:79 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:80 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:338 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:339 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:79 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:80 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:338 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:339 msgid "Voir les périodes" msgstr "See periods" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:94 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:384 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:94 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:384 msgid "Poste" msgstr "Position" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:98 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:389 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:98 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:389 msgid "Qté devis (prévue/restante)" msgstr "Quote qty (planned/remaining)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:394 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:104 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:394 msgid "Coeff." msgstr "Coeff." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:107 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:107 msgid "Prix Unitaire" msgstr "Unit price" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:111 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:400 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:111 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:400 msgid "Remarque" msgstr "Remark" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:116 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:122 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:406 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:409 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:412 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:116 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:119 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:122 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:406 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:409 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:412 msgid "Filtrer…" msgstr "Filter…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:131 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:421 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:131 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:421 msgid "Qté>0" msgstr "Qty>0" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:148 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:436 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:148 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:436 msgid "Valider toutes les lignes" msgstr "Validate all lines" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:151 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:439 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:151 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:439 msgid "Mettre toutes en attente" msgstr "Put all on hold" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:154 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:442 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:154 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:442 msgid "Refuser toutes les lignes" msgstr "Reject all lines" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:209 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:209 msgid "Poste avec coefficient multipliable" msgstr "Item with multipliable coefficient" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:247 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:247 msgid "Refuser" msgstr "Reject" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:260 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:260 msgid "Remettre la quantité à 0" msgstr "Reset quantity to 0" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:297 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:459 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:297 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:459 msgid "Total Général" msgstr "Grand total" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:321 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:321 msgid "Édition des prestations" msgstr "Services editing" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:326 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:326 msgid "Afficher tous les postes du contrat" msgstr "Show all contract items" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:330 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:331 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:330 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:331 msgid "Ajouter les postes du devis" msgstr "Add quote items" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:334 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:334 msgid "Ajouter une ligne" msgstr "Add a line" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:359 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:359 msgid "Sélectionnez une commande" msgstr "Select an order" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:372 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:372 msgid "Sélectionnez la commande associée à cette intervention" msgstr "Select the order associated with this intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:396 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:396 msgid "Prix Unit." msgstr "Unit Price" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:470 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:470 msgid "Aucun poste ne correspond aux filtres." msgstr "No item matches the filters." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:5 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:613 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1812 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:5 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:613 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1812 msgid "Stock" msgstr "Stock" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:9 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:9 msgid "Créer un bon de préparation" msgstr "Create a preparation order" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:20 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:20 msgid "Numéro" msgstr "Number" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:23 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:23 msgid "Articles" msgstr "Items" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:59 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:59 msgid "Aucun article" msgstr "No items" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:66 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:66 msgid "Voir les détails" msgstr "View details" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:78 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:78 msgid "Aucun bon de préparation créé pour cette intervention." msgstr "No preparation order created for this intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:78 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:268 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:961 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:9 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:78 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:268 +#: interventions/views/mobile.py:961 msgid "Retour à la liste" msgstr "Back to list" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:84 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:15 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:84 msgid "Télécharger le rapport d'intervention" msgstr "Download intervention report" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:86 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:17 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:86 msgid "Rapport PDF" msgstr "PDF Report" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:988 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6503 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:988 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6503 msgid "Ne plus suivre" msgstr "Unfollow" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:993 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6508 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:993 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6508 msgid "Suivre cette intervention" msgstr "Follow this intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:987 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6502 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:987 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6502 msgid "Suivi" msgstr "Following" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:992 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6507 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:992 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6507 msgid "Suivre" msgstr "Follow" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:35 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:104 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:35 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:104 msgid "Intervention précédente" msgstr "Previous intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:40 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:109 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:40 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:109 msgid "Intervention suivante" msgstr "Next intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:47 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:47 msgid "Éditer" msgstr "Edit" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:55 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:115 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:55 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:115 msgid "Vue" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:116 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:56 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:116 msgid "Informations uniquement" msgstr "Important information" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:59 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:819 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:59 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:119 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:819 msgid "Vue partagée" msgstr "Split view" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:62 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:122 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:62 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:122 msgid "Carte uniquement" msgstr "Map view only" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:66 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:126 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:66 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:126 msgid "Naviguer dans la page" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:13 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:13 msgid "Supprimer cette localisation" msgstr "Remove this location from the filter" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:20 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:20 msgid "Aucune localisation liée" msgstr "No linked location" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:30 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:326 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1397 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:30 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:326 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1397 msgid "Ajouter une localisation…" msgstr "Add a location…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:52 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:52 msgid "Rechercher une adresse…" msgstr "Search for an order..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:72 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:72 msgid "Interventions proches" msgstr "Nearby interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:76 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:76 msgid "Interventions en cours à proximité" msgstr "Ongoing interventions nearby" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:78 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:78 msgid "Interventions récentes (3 mois) à proximité" msgstr "Recent interventions (3 months) nearby" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:91 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:91 msgid "Interventions en cours" msgstr "Ongoing interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:137 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:137 msgid "Sélectionner une catégorie..." msgstr "Select a category..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:147 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1498 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:147 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1498 msgid "Type d'équipement" msgstr "Event type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:150 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1501 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:150 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1501 msgid "Sélectionner un type..." msgstr "Select a type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:160 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:160 msgid "Sélectionner d'abord une catégorie..." msgstr "Select a category first..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:163 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:163 msgid "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." msgstr "The model determines the characteristics of the asset." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:173 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 msgid "Ex: STR-001" msgstr "Ex: STR-001" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:175 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:175 msgid "Code unique pour identifier l'équipement." msgstr "Unique code to identify the asset." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:185 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1530 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:185 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1530 msgid "Nom en français (optionnel)" msgstr "Name in French (optional)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1539 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:194 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1539 msgid "Naam in het Nederlands (optioneel)" msgstr "Name in Dutch (optional)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:199 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:199 msgid "" "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver' et automatiquement lié à " "cette intervention." @@ -3462,1666 +3438,1666 @@ msgstr "" "The asset will be created with the status 'To be approved' and automatically " "linked to this intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:208 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:208 msgid "Créer l'équipement" msgstr "Create the asset" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:223 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:254 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1300 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1301 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1331 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1366 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:223 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:254 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1300 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1301 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1331 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1366 msgid "Supprimer le lien" msgstr "Delete link" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:228 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1336 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:228 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1336 msgid "Voulez-vous supprimer le lien avec" msgstr "Do you want to delete the link with" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:236 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1345 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:236 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1345 msgid "Supprimer également les opérations liées à cet équipement" msgstr "Also delete operations linked to this asset" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:243 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1353 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:243 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1353 msgid "Marquer l'équipement comme retiré ou n'existant plus" msgstr "Mark the asset as removed or no longer existing" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:245 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1356 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:245 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1356 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique de l'équipement" msgstr "This information will be kept in the asset's history" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:266 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:297 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:266 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:297 msgid "Supprimer les liens" msgstr "Delete links" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:271 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:271 msgid "Voulez-vous supprimer les liens avec" msgstr "Do you want to delete the links with" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:272 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:272 msgid "équipement(s) sélectionné(s)" msgstr "selected equipment(s)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:279 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:279 msgid "Supprimer également les opérations liées à ces équipements" msgstr "Also delete operations linked to these assets" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:286 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:286 msgid "Marquer les équipements comme retirés ou n'existant plus" msgstr "Mark the assets as removed or no longer existing" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:288 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:288 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique des équipements" msgstr "This information will be kept in the assets' history" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:310 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:310 msgid "Lier des équipements existants" msgstr "Link existing assets" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:333 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1404 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:855 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:333 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1404 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:855 msgid "Rechercher" msgstr "Search" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:336 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1407 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:336 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1407 msgid "Code, nom ou modèle" msgstr "Code, name or model" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:337 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1408 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:806 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:337 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1408 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:806 msgid "Filtrer" msgstr "Filter" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:343 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:343 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 msgid "Toutes les catégories autorisées" msgstr "All allowed categories" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:349 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:502 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1420 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3664 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:349 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:502 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1420 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3664 msgid "Sélectionnez un modèle" msgstr "Select a project" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:355 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1426 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:355 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1426 msgid "Aucun résultat pour l'instant." msgstr "No results yet." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:361 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1432 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:361 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1432 msgid "Les équipements correspondants seront affichés ici." msgstr "The matching equipments will be displayed here." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:365 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1436 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:365 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1436 msgid "Chargement des équipements…" msgstr "Loading equipments …" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:374 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1445 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:374 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1445 msgid "sélection(s) en attente" msgstr "Selection(s) pending" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:378 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1449 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:378 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1449 msgid "Vider" msgstr "Clear" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:381 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1452 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3656 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:381 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:494 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1452 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3656 msgid "Ajouter les équipements" msgstr "Add equipments" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:386 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1457 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:386 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1457 #, python-format msgid "Affichage limité à %(limit)s équipements par recherche." msgstr "Display limited to %(limit)s equipments per search." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:401 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:401 msgid "Quel type de contrôle souhaitez-vous créer ?" msgstr "What type of intervention do you want to create?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:412 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1035 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:412 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1035 msgid "Contrôle standard de chantier" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:419 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1042 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:419 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1042 msgid "Rapport de chantier" msgstr "Follow-up reports" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:420 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1043 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:420 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1043 msgid "Rapport de suivi de chantier" msgstr "Follow-up reports" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:427 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1050 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:427 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1050 msgid "Constat" msgstr "Construction" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:428 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1051 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:428 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1051 msgid "Constat de l'état des lieux" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:435 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1058 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:435 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1058 msgid "Rapport de réunion" msgstr "Intervention report" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:436 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1059 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:436 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1059 msgid "Compte-rendu de réunion de chantier" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:539 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:546 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2369 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2376 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2380 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:539 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:546 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2369 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2376 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2380 msgid "Discussion" msgstr "Discussion" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:551 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:551 msgid "Discussion liée à cette intervention" msgstr "No contract is associated with this intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:600 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2429 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:600 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2429 msgid "Aucun message." msgstr "No messages." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:618 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2446 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:618 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2446 msgid "Écrire… (@ pour mentionner)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:624 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2452 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:624 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2452 msgid "Envoyer" msgstr "Send" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2455 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:627 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2455 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Attach a file" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:162 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:182 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2730 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2749 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:162 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:182 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2730 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2749 msgid "Impossible de charger le résumé." msgstr "Unable to load the summary." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:284 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5738 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:284 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5738 msgid "Aucun template d'opérations disponible pour cette intervention" msgstr "No operations template available for this intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:294 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:318 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5748 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5773 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:294 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:318 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5748 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5773 msgid "Tout" msgstr "All" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:339 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5795 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:339 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5795 msgid "Sélection des templates d'opérations" msgstr "Operations templates selection" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5801 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:345 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5801 msgid "Vous avez lié" msgstr "You have linked" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 msgid "nouveaux équipements" msgstr "new equipments" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 msgid "nouvel équipement" msgstr "new equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5803 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5803 msgid "" "à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." msgstr "to this intervention. Select the operation templates to apply." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:366 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5822 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:366 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5822 msgid "Créer les opérations" msgstr "Create operations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:450 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5906 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:450 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5906 msgid "Veuillez sélectionner au moins un template pour au moins un équipement" msgstr "Please select at least one template for at least one equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 msgid "Erreur" msgstr "Error" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 msgid "Erreur inconnue" msgstr "Unknown error" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:478 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5934 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:478 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5934 msgid "Erreur lors de la création des opérations" msgstr "Error while creating operations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:487 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3649 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:487 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3649 msgid "Aucun équipement ne correspond aux filtres sélectionnés." msgstr "No equipment matches the selected filters." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3650 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:488 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3650 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie pour lancer une recherche." msgstr "Please select a category to start a search." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:489 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3651 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:489 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3651 msgid "Déjà lié" msgstr "Already linked" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:490 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3652 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:490 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3652 msgid "équipement sélectionné" msgstr "selected equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:491 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3653 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:491 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3653 msgid "équipements sélectionnés" msgstr "selected equipments" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:492 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3654 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:492 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3654 msgid "résultat" msgstr "result" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:493 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3655 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:493 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3655 msgid "résultats" msgstr "results" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:495 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3657 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:495 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3657 msgid "Synchronisation en cours…" msgstr "Synchronization in progress…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:496 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3658 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:496 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3658 msgid "Impossible de charger les filtres disponibles." msgstr "Unable to load available filters." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:497 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3659 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:497 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3659 msgid "Impossible de charger les équipements." msgstr "Unable to load equipments." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:498 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3660 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:498 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3660 msgid "Impossible de synchroniser les équipements sélectionnés." msgstr "Unable to synchronize selected equipment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:499 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3661 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:499 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3661 #, python-brace-format msgid "Résultats limités à {count} équipements." msgstr "Results limited to {count} equipment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:500 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3662 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:500 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3662 msgid "Vous avez des sélections non appliquées. Quitter malgré tout ?" msgstr "You have unapplied selections. Exit anyway?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:501 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3663 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:501 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3663 msgid "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été " "encodées." msgstr "" "Some operations were not deleted because values have already been entered." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:503 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3665 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:503 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3665 #, python-brace-format msgid "Supprimer le lien avec {label} ?" msgstr "Remove the link with {label}?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:504 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3666 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:504 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3666 msgid "Impossible de supprimer ce lien." msgstr "Unable to remove this link." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:505 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3667 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:505 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3667 msgid "Suppression en cours…" msgstr "Deletion in progress…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:507 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3669 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:507 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3669 msgid "Aucune localisation — sélectionnez une catégorie pour rechercher." msgstr "No location — select a category to search." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:508 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3670 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:508 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3670 msgid "Aucune localisation trouvée." msgstr "No location found." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:509 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3671 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:509 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3671 msgid "Retirer cette localisation du filtre" msgstr "Remove this location from the filter" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:550 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:593 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6254 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:550 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:593 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6254 msgid "Erreur lors de la mise à jour." msgstr "Error during update." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:556 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:599 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6260 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:556 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:599 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6260 msgid "Erreur réseau." msgstr "Network error." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:614 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:614 msgid "Contrôles / Rapports" msgstr "Check" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:621 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:621 msgid "Historique (3 mois)" msgstr "Sending history" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:776 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:776 msgid "Retirer" msgstr "Remove" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:920 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6446 -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:149 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:920 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6446 +#: interventions/views/notes_docs.py:149 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "The message cannot be empty." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:996 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5493 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5590 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6511 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:996 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5493 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5590 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6511 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "An error occurred." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1001 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6516 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1001 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6516 msgid "Une erreur réseau est survenue." msgstr "An error occurred." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:3 +#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:3 msgid "Navigation par section" msgstr "Validation by periods" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:5 +#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:5 msgid "Sections" msgstr "Actions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:195 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2988 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:195 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2988 msgid "Aucune donnée enregistrée pour ce template." msgstr "No occupation recorded yet." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:210 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2971 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:210 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2971 msgid "Conditions météorologiques" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:214 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2975 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:214 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2975 msgid "Date de la dernière pluie" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:217 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2948 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:516 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:217 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2948 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:516 msgid "Aujourd'hui" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:220 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2951 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:220 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2951 msgid "Moins de 24h" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:223 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2954 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:223 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2954 msgid "Plus de 24h" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:239 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:356 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:370 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:381 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:392 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:403 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:414 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:443 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:490 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:503 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:516 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:529 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:542 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:555 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:568 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:581 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:594 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:605 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:644 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:656 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:668 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:706 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:720 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:731 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:742 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:781 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:793 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:805 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:818 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:830 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:841 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:856 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:895 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:906 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:919 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:931 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:942 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:971 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:982 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:995 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1032 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1043 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1056 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1067 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1094 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1106 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1130 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1141 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1185 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1198 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2590 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2606 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2945 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2958 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:226 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:239 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:356 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:370 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:381 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:392 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:403 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:414 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:443 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:490 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:503 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:516 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:529 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:542 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:555 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:568 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:581 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:594 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:605 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:644 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:656 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:668 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:706 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:720 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:731 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:742 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:781 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:793 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:805 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:818 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:830 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:841 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:856 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:895 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:906 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:919 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:931 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:942 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:971 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:982 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:995 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1032 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1043 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1056 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1067 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1094 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1106 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1119 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1130 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1141 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1155 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1185 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1198 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2590 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2606 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2945 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2958 msgid "Non vérifié" msgstr "Not verified" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:230 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2979 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:230 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2979 msgid "Orage il y a moins d'une heure" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:247 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:247 msgid "Ouvrages inspectés" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:254 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:254 msgid "Ajouter un ouvrage" msgstr "Add a note" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:265 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:265 msgid "Ouvrage #1 — Inspection" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:275 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:275 msgid "Équipement GIEP associé (Optionnel)" msgstr "Equipment (optional)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:281 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:281 msgid "Rechercher par code (ex: BI-01...) ou par type..." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:283 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:283 msgid "Choisir sur la carte" msgstr "View on map" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:294 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:294 msgid "Aucun équipement lié." msgstr "Linked equipments" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:303 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:303 msgid "Étape 1 — Type de dispositif" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:308 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:308 msgid "Espace vert creux" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:315 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:315 msgid "Massif drainant" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:322 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:322 msgid "Technique alternative" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:339 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2998 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:339 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2998 msgid "Espace vert creux (EVC)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:344 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1084 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:344 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1084 msgid "Points d'entrée dans l'ouvrage" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1087 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:347 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1087 msgid "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'ouvrage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:363 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1123 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:363 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1123 msgid "Des feuilles ou branches bloquent-elles l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:374 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1134 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:374 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1134 msgid "Un amas de détritus bloque-t-il l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:385 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:385 msgid "" "La surface de ruissellement amène-t-elle bien l'eau dans les points " "d'entrée ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:396 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:396 msgid "" "L'empierrement de sédimentation est à un niveau inférieur ou égal au niveau " "de la surface de ruissellement ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:407 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:407 msgid "D'autres éléments empêchent-ils l'eau d'entrer ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:417 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:417 msgid "Précisez les autres éléments empêchant l\\" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:426 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:426 msgid "L'ouvrage dispose-t-il d'un empierrement ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:427 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:427 msgid "Activer pour compléter l'état de l'empierrement" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:436 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:436 msgid "L'empierrement est-il en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:447 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:447 msgid "Sélectionnez les défauts constatés sur l'empierrement :" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:450 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2649 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:450 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2649 msgid "Colmaté par les sédiments" msgstr "Add equipments" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:454 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2650 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:454 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2650 msgid "Emporté par l'eau" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:458 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2651 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:458 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2651 msgid "Envahi d'adventices" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:466 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:612 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:674 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:749 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:862 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1161 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1269 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1327 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:466 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:612 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:674 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:749 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:862 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1161 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1269 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1327 msgid "Prendre une photo (appareil)" msgstr "Take photos (continuous mode)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:469 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:615 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:677 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:752 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:865 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1164 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1272 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1330 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:469 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:615 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:677 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:752 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:865 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1164 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1272 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1330 msgid "Sélectionner des fichiers" msgstr "Select a source" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:479 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:479 msgid "Espace vert" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:483 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1178 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:483 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1178 msgid "Quel est l'état de la végétation ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:486 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1181 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:486 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1181 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "Bon" msgstr "No" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1183 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:488 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1183 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "Mauvais" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:496 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1191 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:496 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1191 msgid "Présence de plantes mortes ou absentes :" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:499 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1194 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:499 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1194 #, python-format msgid "Sur + de 10%% de la surface" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:501 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1196 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:501 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1196 #, python-format msgid "Sur - de 10%% de la surface" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:509 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1204 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:509 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1204 msgid "Présence de chenaux d'érosion ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:522 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:522 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes dans l'ouvrage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:535 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1226 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:535 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1226 msgid "Présence de sédiments dans l'ouvrage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:548 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:548 msgid "La croûte de sédimentation est-elle supérieure à 5 cm ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:561 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1247 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:561 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1247 msgid "Présence de détritus dans l'ouvrage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:574 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1258 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:574 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1258 msgid "Présence d'espèces exotiques envahissantes ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:587 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:587 msgid "Traces de passage d'usagers ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:598 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:598 msgid "Quel type d'usagers ?" msgstr "Control center" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:601 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:601 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Véhicules" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:603 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:603 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Piétons" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:627 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:627 msgid "Une surverse est-elle présente ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:628 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:628 msgid "Activer si le système dispose d'une évacuation de trop-plein" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:637 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:637 msgid "La grille de surverse est propre et dégagée ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:649 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:649 msgid "La décantation est vide ou peu remplie ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:661 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:661 msgid "La surverse est-elle plus haute que le fond de l'ouvrage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:691 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3002 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:691 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3002 msgid "Massif drainant (OED)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:696 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:696 msgid "État général du revêtement adjacent / chaussée" msgstr "General operation (without equipment)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:699 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:699 msgid "La surface au-dessus du massif drainant est en bon état général ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:713 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:713 msgid "Présence d'ornières ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:724 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:724 msgid "Présence de fissures ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:735 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:735 msgid "Présence de trous ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:764 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:764 msgid "Une bouche d'injection est-elle présente ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:765 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:765 msgid "Activer pour inspecter les conduits d'injection d'eau et de drainage" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:774 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:774 msgid "" "Les niveaux du revêtement adjacent conduisent-ils bien l'eau vers la bouche " "d'injection ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:786 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:786 msgid "La grille est propre et dégagée ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:798 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1148 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:798 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1148 msgid "La décantation est-elle vide ou presque ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:811 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:811 msgid "La bouche d'injection dispose-t-elle habituellement d'un filtre ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:823 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:823 msgid "Le filtre est propre ?" msgstr "Title is required." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:834 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:834 msgid "Le filtre est en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:849 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:849 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 msgid "Le drain semble colmaté ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:878 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:878 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:879 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:879 msgid "" "Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires végétalisées/" "gravier, etc." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:888 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:964 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1025 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:888 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:964 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1025 msgid "De l'eau stagne-t-elle en surface ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:899 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:975 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1036 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:899 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:975 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1036 msgid "L'eau stagne plus de 2 heures ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:912 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:912 msgid "Les joints sont-ils en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:924 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:924 msgid "Présence importante de fines dans les joints ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:935 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:935 msgid "Le niveau du matériau de remplissage est plus haut que la structure ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:954 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:954 msgid "Modulaire poreux ou continu poreux ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:955 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:955 msgid "" "Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, " "etc." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:988 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:988 msgid "Présence de dépôts visibles (poussières, mousses, etc.) ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:999 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:999 msgid "Un test de perméabilité est nécessaire pour valider le colmatage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1015 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1015 msgid "Revêtement en matériaux non agrégés ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1016 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1016 msgid "Mulch végétal, graviers calcaires/non calcaires, terre battue, etc." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1049 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1049 msgid "Le volume de matière est-il en suffisance ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1060 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1060 msgid "Le géotextile est-il visible ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1079 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3006 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1079 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3006 msgid "Technique alternative / Bassin d'orage (TA)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1099 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1099 msgid "Les conduits et dispositifs amenant l'eau sont-ils fonctionnels ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1112 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1112 msgid "Les grilles sont-elles propres et dégagées ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2860 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1174 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2860 msgid "Bassin d'orage" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1215 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1215 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1235 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1235 msgid "L'ouvrage est-il rempli au 5e de sa capacité ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1284 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2891 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1284 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2891 msgid "Actions recommandées" msgstr "Select an order" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1288 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2869 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1288 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2869 msgid "Aucune action nécessaire" msgstr "No general operations." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1294 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1294 msgid "Renforcement de l'entretien préventif" msgstr "Create preventive interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1298 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1298 msgid "Entretien curatif / Réparation / Adaptation nécessaire" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1302 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1302 msgid "Test de perméabilité" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1306 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1306 msgid "Inspection par caméra" msgstr "Inspection" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1311 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1311 msgid "Précisions sur les actions à entreprendre" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1312 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1312 msgid "Renseignez ici les détails des actions..." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1318 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1318 msgid "Remarques et observations complémentaires" msgstr "Additional information" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1319 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1319 msgid "" "Saisissez vos remarques... Pensez à noter les éléments perturbateurs liés au " "contexte/usage autour (ex: chantier, commerce...)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1324 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1324 msgid "Photos / Documents généraux" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1342 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1342 msgid "Valider cet ouvrage" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2594 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2594 msgid "Présent" msgstr "Planned end" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2595 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2595 msgid "Absent" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2596 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3010 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2596 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3010 msgid "Non renseigné" msgstr "unassigned" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2601 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2601 #, python-format msgid "Sur + de 10%% de surface" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2604 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2604 #, python-format msgid "Sur - de 10%% de surface" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2626 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2821 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2626 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2821 msgid "L'eau peut facilement entrer ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 msgid "Des feuilles ou branches bloquent l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 msgid "Oui (bloquant)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 msgid "Un amas de détritus bloque l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2631 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2631 msgid "La surface de ruissellement amène l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2632 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2632 msgid "Empierrement inférieur/égal au ruissellement ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2633 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2633 msgid "D'autres éléments gênent l'entrée d'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2635 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2635 msgid "Détails :" msgstr "Detail" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2643 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2643 msgid "Empierrement de sédimentation :" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2645 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2645 msgid "Empierrement en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2652 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2652 msgid "Aucun détail renseigné" msgstr "unassigned" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2659 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2837 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2659 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2837 msgid "Points d'entrée" msgstr "View intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "État de la végétation" msgstr "Creation date" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2668 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2846 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2668 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2846 msgid "Plantes mortes ou absentes" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Chenaux d'érosion" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Présents" msgstr "Planned end" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Absents" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Flaques d'eau" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 msgid "Présence de sédiments" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2676 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2676 msgid "Croûte de sédimentation > 5 cm" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 msgid "Présence de détritus" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 msgid "Espèces exotiques envahissantes" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 msgid "Traces de passage d'usagers" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Type d'usagers" msgstr "Origin type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2686 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2686 msgid "Espace vert & Végétation" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2693 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2693 msgid "Surverse présente" msgstr "Planned end" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2694 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2694 msgid "Grille de surverse propre & dégagée" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2695 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2695 msgid "Décantation vide ou peu remplie" msgstr "Measure definition" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2696 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2696 msgid "Surverse surélevée par rapport au fond" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2698 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2698 msgid "Pas de surverse" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2701 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2701 msgid "Surverse" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 msgid "Revêtement en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 msgid "Présence d'ornières" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 msgid "Oui (défaut)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 msgid "Présence de fissures" msgstr "Source reference" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 msgid "Présence de trous" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2721 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2721 msgid "État du revêtement" msgstr "General operation (without equipment)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2728 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2728 msgid "Bouche d'injection présente" msgstr "Intervention sheet" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2729 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2729 msgid "Les niveaux conduisent bien l'eau" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2730 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2730 msgid "Grille propre et dégagée" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2731 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2731 msgid "Décantation vide ou presque" msgstr "Measure definition" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2734 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2734 msgid "Dispose d'un filtre ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2737 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2737 msgid "Filtre propre ?" msgstr "Filter" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2738 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2738 msgid "Filtre en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 msgid "Oui (colmaté)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2745 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2745 msgid "Bouche d'injection absente" msgstr "Intervention sheet" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2748 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2748 msgid "Bouche d'injection & Drainage" msgstr "Intervention sheet" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2758 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2758 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 msgid "De l'eau stagne en surface ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2761 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2780 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2796 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2761 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2780 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2796 msgid "Stagnation de plus de 2 heures ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2763 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2763 msgid "Les joints sont en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2766 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2766 msgid "Présence importante de fines" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2767 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2767 msgid "Matériau plus haut que la structure" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2777 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2777 msgid "Revêtement modulaire ou continu poreux" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2782 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2782 msgid "Présence de dépôts visibles" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2784 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2784 msgid "Test de perméabilité requis ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2793 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2793 msgid "Matériaux non agrégés (graviers/mulch)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2798 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2798 msgid "Volume de matière suffisant ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2800 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2800 msgid "Géotextile visible ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2806 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2806 msgid "Aucune structure de revêtement spécifique renseignée." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2810 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2810 msgid "Spécificités du revêtement" msgstr "General operation (without equipment)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2824 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2824 msgid "Conduits et dispositifs fonctionnels ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2827 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2827 msgid "Les grilles sont propres & dégagées" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 msgid "Des feuilles/branches bloquent ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 msgid "Un amas de détritus bloque ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2834 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2834 msgid "La décantation est vide ou presque" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Présentes" msgstr "Planned end" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Absentes" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2854 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2854 msgid "Rempli au 5e de sa capacité" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2872 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2872 msgid "Renforcer l'entretien préventif" msgstr "Create preventive interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2875 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2875 msgid "Entretien curatif / Réparation requis" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2878 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2878 msgid "Faire un test de perméabilité" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2881 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2881 msgid "Faire une inspection caméra" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2885 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2885 msgid "Aucune action recommandée n'a été cochée." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2887 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2887 msgid "Précisions :" msgstr "Forecast" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2898 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2898 msgid "Remarques et observations" msgstr "Back to observation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2921 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2921 msgid "Documents / Photos généraux" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3089 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3089 msgid "Erreur lors de l'enregistrement." msgstr "Error saving note." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3128 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3128 msgid "Erreur lors de l'upload." msgstr "Error during deletion" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3131 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3131 msgid "Erreur réseau lors de l'upload." msgstr "Network error." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3240 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3240 msgid "Supprimer ce fichier ?" msgstr "Delete link" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3252 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3176 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3252 +#: interventions/views/detail.py:3176 msgid "Erreur lors de la suppression." msgstr "Error during deletion" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 msgid "Marquer comme applicable" msgstr "Mark as applicable" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 msgid "Marquer comme non applicable" msgstr "Mark as not applicable" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:44 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:41 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:44 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:93 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:41 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 msgid "Ajouter un commentaire" msgstr "Add a comment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:45 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:94 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:42 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:45 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:94 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:42 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 msgid "Modifier le commentaire" msgstr "Edit comment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:47 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:58 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:70 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:84 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:87 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:47 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:58 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:70 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:84 msgid "Valeur hors plage" msgstr "Value out of allowed range" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:154 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:151 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:154 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:151 msgid "Ajouter photo" msgstr "Add photo" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:38 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:38 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 msgid "Favori :" msgstr "Favorite:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 msgid "Effacer mon choix automatique" msgstr "Clear my automatic choice" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 msgid "Effacer" msgstr "Clear" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 msgid "Choisissez votre application de navigation :" msgstr "Choose your navigation app:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 msgid "App système par défaut" msgstr "Default system app" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 msgid "Se souvenir de mon choix" msgstr "Remember my choice" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 msgid "Commentaire de l'opération" msgstr "Operation comment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:13 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:13 msgid "Opération" msgstr "Operation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:18 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:18 msgid "Ajouter un commentaire…" msgstr "Add a comment…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:19 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:19 msgid "Laissez vide pour supprimer le commentaire." msgstr "Leave empty to delete the comment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:489 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:489 msgid "Navigation GPS" msgstr "GPS Navigation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:499 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:499 msgid "Changer d'application GPS" msgstr "Change GPS app" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 msgid "Modifier la note" msgstr "Change note" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:606 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:606 msgid "Aucune note pour le moment." msgstr "No notes yet." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:660 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:660 msgid "Compléter les opérations" msgstr "Complete operations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:712 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:712 msgid "Aucune opération générale." msgstr "No general operations." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:770 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:770 msgid "Équipement lié introuvable" msgstr "Linked asset not found" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:793 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:793 msgid "Aucune opération pour cet équipement." msgstr "No operations for this asset." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:816 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:816 msgid "Aucune opération à compléter pour le moment." msgstr "No operations to complete at the moment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:825 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1149 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:825 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1149 msgid "Ajouter une note" msgstr "Add a note" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:861 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:861 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Take photos (continuous mode)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:864 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:864 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Photos, videos, files" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1024 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1024 msgid "Quel type de contrôle ?" msgstr "Control center" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1076 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1076 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Add a comment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1101 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1101 msgid "Attention" msgstr "Intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1138 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1138 msgid "Aucun contrôle pour le moment." msgstr "No notes yet." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1175 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1175 msgid "Voulez-vous supprimer cette note ?" msgstr "Do you want to delete this note?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1213 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1213 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 msgid "Visualiser" msgstr "View" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1218 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1235 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1218 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1235 msgid "Partager" msgstr "Share" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1245 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1245 msgid "Équipements liés" msgstr "Linked equipments" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1252 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1252 msgid "Lier existant" msgstr "Link existing" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1289 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1290 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1568 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1289 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1290 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1568 msgid "Remplacer l'équipement" msgstr "Replace equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1311 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1311 msgid "Aucun équipement n'est encore lié à cette intervention." msgstr "No equipment is linked to this intervention yet." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1317 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1317 msgid "Localisations de l'intervention" msgstr "Intervention locations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1379 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1379 msgid "Ajouter des équipements" msgstr "Add equipments" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1470 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1470 msgid "Nouvel équipement" msgstr "New equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1511 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1511 msgid "Choisir une catégorie d'abord" msgstr "Choose a category first" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1544 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1544 msgid "Statut : À approuver" msgstr "Status: To be approved" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1578 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1578 msgid "Équipement sélectionné" msgstr "Equipment selected" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1590 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1590 msgid "Modèle du nouvel équipement" msgstr "Add equipments" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1592 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3703 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1592 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3703 msgid "Conserver le modèle actuel" msgstr "Keep current model" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1594 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1594 msgid "Par défaut, le modèle de l'équipement est présélectionné." msgstr "By default, the equipment model is preselected." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1598 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1598 msgid "Numéro de série (optionnel)" msgstr "Serial number (optional)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1599 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1599 msgid "Ex: SN-12345" msgstr "Ex: SN-12345" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1603 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1603 msgid "Marque (optionnel)" msgstr "Brand (optional)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1604 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1604 msgid "Ex: Marque" msgstr "Ex: Brand" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1610 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1610 msgid "Créer le remplacement" msgstr "Create replacement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1658 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1627 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1658 msgid "Que souhaitez-vous faire ?" msgstr "What do you want to do?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1631 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1631 msgid "Cette intervention est en attente de traitement." msgstr "This intervention is pending processing." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1643 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1643 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 msgid "Consulter" msgstr "View" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1662 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1662 msgid "Cette intervention est prise en charge." msgstr "This intervention is being handled." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1669 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1669 msgid "Libérer l'intervention" msgstr "Release the intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1734 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1734 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention ?" msgstr "Create a repair intervention from this intervention?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2168 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2168 msgid "Lier à des équipements" msgstr "Link to equipments" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2177 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:296 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:317 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:336 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:358 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:377 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:396 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:427 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:473 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:513 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:532 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:556 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:575 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:594 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:625 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:648 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:685 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:702 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:719 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2177 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:296 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:317 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:336 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:358 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:377 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:396 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:427 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:473 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:494 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:513 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:532 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:556 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:575 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:594 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:625 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:648 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:665 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:685 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:702 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:719 msgid "Tous" msgstr "All" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2186 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2186 msgid "Opération générale (sans équipement)" msgstr "General operation (without equipment)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2204 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2204 msgid "" "Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque " "équipement sélectionné." @@ -5129,373 +5105,373 @@ msgstr "" "Select one or more equipments. The operation will be created for each " "selected equipment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2230 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2230 msgid "Caméra" msgstr "Camera" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2247 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2521 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2247 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2521 msgid "Terminer" msgstr "Finish" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2250 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2250 msgid "Capturer" msgstr "Capture" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2264 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2264 msgid "Transférer l'intervention" msgstr "Transfer the intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2273 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2273 msgid "Chargement des membres disponibles..." msgstr "Loading available members..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2276 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2276 msgid "Sélectionnez le membre vers lequel transférer cette intervention :" msgstr "Select the member to transfer this intervention to" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2281 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2281 msgid "Aucun membre disponible pour le transfert." msgstr "No member available for transfer." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2293 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2528 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5592 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5600 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2293 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2528 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5592 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5600 msgid "Transférer" msgstr "Transfer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2324 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2324 msgid "Le traitement est fait via une autre intervention" msgstr "The treatment is done via another intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 msgid "Voir sur la carte" msgstr "View on map" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2347 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2347 msgid "Localisation de l\\" msgstr "Location of the" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2350 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2350 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271 msgid "Carte" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2355 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2355 msgid "GPS" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2357 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2357 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 msgid "Fermer la carte" msgstr "Close the map" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2478 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2478 msgid "Au moins une photo est obligatoire pour terminer cette intervention." msgstr "No permission to modify this intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2486 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2486 msgid "Prendre" msgstr "Take" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2493 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2493 msgid "Libérer" msgstr "Release" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2500 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2507 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2500 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2507 msgid "Démarrer" msgstr "Start" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3700 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3700 msgid "Configuration de remplacement introuvable." msgstr "Replacement configuration not found." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3701 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3701 msgid "Remplacement créé, l'ancien équipement est archivé." msgstr "Replacement created, the old equipment is archived." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3702 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3702 msgid "Impossible de créer l'action de remplacement." msgstr "Unable to create the replacement action." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4119 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4119 msgid "Document supprimé !" msgstr "Document deleted!" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4120 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4120 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression du document." msgstr "An error occurred while deleting the document." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5543 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5598 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5543 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5598 msgid "Erreur de connexion." msgstr "Connection error." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5552 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5552 msgid "Sauvegarde..." msgstr "Saving..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5567 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5567 msgid "Transfert..." msgstr "Transfer..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:241 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:241 msgid "Filtres du calendrier" msgstr "Calendar filters" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:244 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:244 msgid "Mode d'affichage" msgstr "Display mode" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:248 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:248 msgid "Par membre assigné" msgstr "By assigned member" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:249 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:249 msgid "Par équipe et par jour" msgstr "By team and by day" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:254 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:254 msgid "Heure" msgstr "Hour" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:255 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:255 msgid "Jour" msgstr "Day" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:256 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:256 msgid "Semaine" msgstr "Week" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:257 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:257 msgid "Mois" msgstr "Month" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:262 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:836 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:262 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:836 msgid "Titre, code, localisation, contrat…" msgstr "Title, code, location, contract, Prego, FMS…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:263 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:841 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:263 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:841 msgid "Effacer la recherche" msgstr "Clear search" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:270 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:459 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:250 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:270 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:459 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:250 msgid "Carte des interventions" msgstr "Intervention map" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:274 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:274 msgid "Filtre géographique actif" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:278 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:286 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:278 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:286 msgid "Filtres" msgstr "Filters" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:294 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:294 msgid "Thématiques" msgstr "Themes" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:315 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:168 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:315 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:168 msgid "Statuts" msgstr "Statuses" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:394 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:567 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1826 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:394 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:567 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1826 msgid "Bon de préparation" msgstr "Preparation voucher" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:404 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:602 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:404 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:602 msgid "Prêt" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:416 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:614 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:416 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:614 msgid "Aucun bon" msgstr "None" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:443 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:804 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:443 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:804 msgid "Réinitialiser" msgstr "Reset" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:444 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:489 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:444 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:489 msgid "Appliquer" msgstr "Apply" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:464 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:464 msgid "Mode de filtre géographique" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:467 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:467 msgid "Vue courante" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:471 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:471 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:474 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:474 msgid "Naviguez et cliquez Appliquer pour filtrer sur la zone visible." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:481 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:481 msgid "Supprimer le filtre géographique" msgstr "Delete link" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:484 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:484 msgid "Répartition par équipe" msgstr "Operations by equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:513 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:71 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:513 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:71 msgid "Précédent" msgstr "Previous" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:519 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:75 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:519 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:75 msgid "Suivant" msgstr "Next" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:533 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:533 msgid "Équipes / Jours" msgstr "Related equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:552 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:552 msgid "Planification de l’intervention" msgstr "Intervention planning" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:584 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:584 msgid "Prévision" msgstr "Forecast" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:605 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:605 msgid "Modifier la planification" msgstr "Edit planning" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:616 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:616 msgid "Durée (heures)" msgstr "Duration (hours)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:621 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:700 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1420 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:621 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:700 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1420 msgid "Équipe assignée" msgstr "Assigned team" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:633 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:633 msgid "Voir l’intervention" msgstr "View intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:420 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:420 msgid "Choisir le type d’intervention" msgstr "Choose intervention type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:427 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:427 msgid "Intervention corrective" msgstr "Corrective intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:428 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:428 msgid "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" msgstr "Repair or fix a malfunction (damage, breakdown, fault, ...)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:433 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:433 msgid "Interventions préventives" msgstr "Preventive interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:434 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:434 msgid "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" msgstr "Anticipate a potential issue (cyclical maintenance, ...)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:440 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:440 msgid "Intervention améliorative" msgstr "Improvement intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:441 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:441 msgid "" "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" msgstr "Optimize or improve an existing situation (project, functional, ...)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:460 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:460 msgid "Filtrer les interventions" msgstr "Filter interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:511 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:511 msgid "Raisons de la mise en pause" msgstr "Reasons for pause" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:592 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:592 msgid "Bon de préparation (stock)" msgstr "In preparation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:739 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:739 msgid "Chercher une localisation (min. 2 caractères)…" msgstr "Search for a location (min. 2 characters)…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:743 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:743 msgid "Effacer les localisations" msgstr "Clear locations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:751 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:751 msgid "Date de début" msgstr "Start date" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:759 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:759 msgid "Date de fin" msgstr "End date" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777 msgid "Interventions non traitées (en retard)" msgstr "Related interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:790 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:790 msgid "Interventions suivies uniquement" msgstr "Next intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:815 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:815 msgid "Sélection de la vue" msgstr "View selection" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:816 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:816 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Table view only" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:822 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:822 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Map view only" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:846 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:846 msgid "Mode" msgstr "Mode" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:848 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:848 msgid "Tous les mots doivent correspondre" msgstr "All words must match" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:848 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:848 msgid "AND" msgstr "AND" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:850 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:850 msgid "Au moins un mot doit correspondre" msgstr "At least one word must match" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:850 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:850 msgid "OR" msgstr "OR" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:884 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:884 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5514,76 +5490,76 @@ msgstr[1] "" " %(count)s interventions selected\n" " " -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:895 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:895 msgid "Action" msgstr "Action" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:900 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:900 msgid "Modifier le statut" msgstr "Change status" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:905 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:905 msgid "Associer à une commande" msgstr "Associate with an order" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:910 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1085 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:910 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1085 msgid "Exporter" msgstr "Export" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:916 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:916 msgid "Exporter les fiches (ZIP)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:923 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:923 msgid "Rapport d'exécution (PDF)" msgstr "Intervention report" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:942 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:942 msgid "Filtre" msgstr "Filter" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:950 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:950 msgid "Contenu limité à 5 000 éléments." msgstr "Content limited to 5,000 items." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:968 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:968 msgid "Filtrer sur cette zone" msgstr "Filter on this area" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:980 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:980 msgid "Changer le statut des interventions" msgstr "Change interventions status" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:986 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:986 msgid "" "Aucune intervention sélectionnée : le changement de statut s'appliquera à " "toutes les interventions filtrées." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:989 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:989 msgid "Nouveau statut" msgstr "New status" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:991 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:991 msgid "-- Choisir un statut --" msgstr "-- Choose a status --" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1034 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1034 msgid "Associer les interventions à une commande" msgstr "Associate interventions with an order" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1040 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1040 msgid "" "Aucune intervention sélectionnée : l'association s'appliquera à toutes les " "interventions filtrées." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1044 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1044 msgid "Rechercher une commande..." msgstr "Search for an order..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1046 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1046 msgid "" "Seules les commandes au statut 'En préparation' ou 'Envoyé' et auxquelles " "vous avez accès sont proposées." @@ -5591,230 +5567,223 @@ msgstr "" "Only orders with status 'In preparation' or 'Sent' and to which you have " "access are proposed." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1052 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1052 msgid "Associer" msgstr "Associate" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1062 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1062 msgid "Exporter les interventions sélectionnées" msgstr "Export selected interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1068 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1068 msgid "" "Aucune intervention sélectionnée : l'export inclura toutes les interventions " "filtrées." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1070 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1070 msgid "Choisissez le format de fichier à générer." msgstr "Choose the file format to generate." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1095 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1972 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1095 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1972 msgid "Rapport d'exécution" msgstr "Intervention report" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1101 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1101 msgid "" "Aucune intervention sélectionnée : toutes les interventions filtrées seront " "incluses dans le rapport." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1105 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1105 msgid "" "Vous avez sélectionné plus de 50 interventions. Veuillez réduire votre " "sélection avant de générer le rapport." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1108 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1108 msgid "Titre du rapport" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1110 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1110 msgid "Ex : Rapport mensuel – Voirie avril 2026" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1111 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1111 msgid "Optionnel. Apparaîtra en tête avant le sommaire." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1114 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1114 msgid "Période (changement de statut)" msgstr "Status change" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1116 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1116 msgid "Du" msgstr "From" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1118 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1118 msgid "Au" msgstr "To" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1121 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1121 msgid "" "Optionnel. Filtre sur la date de changement de statut de l'intervention." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1123 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1123 msgid "" "Le rapport reprendra les interventions correspondant aux filtres actifs." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1128 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1128 msgid "Télécharger le PDF" msgstr "Download" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1142 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1142 msgid "Génération du rapport en cours…" msgstr "Synchronization in progress…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1200 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1200 msgid "(aucune sous-catégorie)" msgstr "(no subcategories)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:135 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:135 msgid "Mes interventions" msgstr "My interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:142 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:142 msgid "Ajouter une intervention de réparation" msgstr "Add a repair intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:149 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:149 msgid "Ajouter une intervention" msgstr "Add an intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:159 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:159 msgid "Filtrer par statut" msgstr "Filter by status" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:220 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:220 msgid "Corr" msgstr "Corr" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:226 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:226 msgid "Prév" msgstr "Prev" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:232 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:232 msgid "Amél" msgstr "Impr" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:245 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:245 msgid "Voir la carte" msgstr "View map" -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:39 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:37 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:39 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:37 msgid "Aucune note de travaux réalisés" msgstr "No work notes" -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:61 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:60 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:61 msgid "Télécharger" msgstr "Download" -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:68 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:95 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:68 msgid "Aucun document" msgstr "No document" -#: streetup/interventions/views/calendar.py:142 -#: streetup/interventions/views/detail.py:148 -#: streetup/interventions/views/general.py:137 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:431 +#: interventions/views/calendar.py:142 interventions/views/detail.py:148 +#: interventions/views/general.py:137 interventions/views/mobile.py:431 msgid "You do not have access to this page." msgstr "You do not have access to this page." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:699 -#: streetup/interventions/views/calendar.py:991 +#: interventions/views/calendar.py:699 interventions/views/calendar.py:991 msgid "Sans équipe" msgstr "No team" -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1093 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:1974 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1151 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1198 +#: interventions/views/calendar.py:1093 interventions/views/helpers.py:1974 +#: interventions/views/mobile.py:1151 interventions/views/mobile.py:1198 msgid "Authentification requise." msgstr "Authentication required." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1098 +#: interventions/views/calendar.py:1098 msgid "Requête JSON invalide." msgstr "Invalid JSON request." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1102 +#: interventions/views/calendar.py:1102 msgid "Identifiant intervention manquant." msgstr "Missing intervention identifier." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1113 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:138 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:239 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:283 +#: interventions/views/calendar.py:1113 interventions/views/workflow.py:138 +#: interventions/views/workflow.py:239 interventions/views/workflow.py:283 msgid "Intervention introuvable." msgstr "Intervention not found." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1116 +#: interventions/views/calendar.py:1116 msgid "Vous ne pouvez pas modifier cette intervention." msgstr "You cannot modify this intervention." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1128 +#: interventions/views/calendar.py:1128 msgid "Vous ne pouvez pas déplacer cette intervention dans son statut actuel." msgstr "You cannot move this intervention in its current status." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1169 +#: interventions/views/calendar.py:1169 msgid "Vous n'avez pas la permission d'assigner cette intervention." msgstr "You do not have permission to assign this intervention." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1177 +#: interventions/views/calendar.py:1177 msgid "Membre assigné invalide." msgstr "Invalid assigned member." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1190 +#: interventions/views/calendar.py:1190 msgid "Équipe assignée invalide." msgstr "Invalid assigned team." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1205 +#: interventions/views/calendar.py:1205 msgid "La date de début planifiée est obligatoire." msgstr "Planned start date is required." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1207 +#: interventions/views/calendar.py:1207 msgid "" "Il est interdit de planifier ou d'assigner une intervention dans le passé." msgstr "It is forbidden to schedule or assign an intervention in the past." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1211 +#: interventions/views/calendar.py:1211 msgid "La fin planifiée doit être postérieure au début planifié." msgstr "Planned end must be after planned start." -#: streetup/interventions/views/detail.py:800 +#: interventions/views/detail.py:800 #, python-format msgid "L'intervention %(codes)s a été liée à %(origin)s." msgid_plural "Les interventions %(codes)s ont été liées à %(origin)s." msgstr[0] "Intervention %(codes)s has been linked to %(origin)s." msgstr[1] "Interventions %(codes)s have been linked to %(origin)s." -#: streetup/interventions/views/detail.py:813 +#: interventions/views/detail.py:813 #, python-format msgid "L'intervention %(codes)s était déjà liée à %(origin)s." msgid_plural "Les interventions %(codes)s étaient déjà liées à %(origin)s." msgstr[0] "Intervention %(codes)s was already linked to %(origin)s." msgstr[1] "Interventions %(codes)s were already linked to %(origin)s." -#: streetup/interventions/views/detail.py:826 +#: interventions/views/detail.py:826 #, python-format msgid "Vous n'avez pas accès à l'intervention %(codes)s." msgid_plural "Vous n'avez pas accès aux interventions %(codes)s." msgstr[0] "You do not have access to intervention %(codes)s." msgstr[1] "You do not have access to interventions %(codes)s." -#: streetup/interventions/views/detail.py:838 +#: interventions/views/detail.py:838 #, python-format msgid "Aucune intervention trouvée pour le code %(codes)s." msgid_plural "Aucune intervention trouvée pour les codes %(codes)s." msgstr[0] "No intervention found for code %(codes)s." msgstr[1] "No interventions found for codes %(codes)s." -#: streetup/interventions/views/detail.py:850 +#: interventions/views/detail.py:850 #, python-format msgid "Le code %(codes)s correspond à l'intervention actuelle et a été ignoré." msgid_plural "" @@ -5825,112 +5794,88 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Codes %(codes)s correspond to the current intervention and were ignored." -#: streetup/interventions/views/detail.py:865 +#: interventions/views/detail.py:865 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de créer une intervention de réparation pour " "cette thématique." msgstr "" "You do not have permission to create a repair intervention for this theme." -#: streetup/interventions/views/detail.py:886 -#: streetup/interventions/views/detail.py:907 -msgid "Réparation à effectuer" -msgstr "Repair to be performed" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:886 -#: streetup/interventions/views/detail.py:907 -msgid "origine" -msgstr "origin" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:957 +#: interventions/views/detail.py:957 #, python-format msgid "" "Une intervention de réparation %(code)s a été créée à partir de %(origin)s." msgstr "A repair intervention %(code)s has been created from %(origin)s." -#: streetup/interventions/views/detail.py:983 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1443 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1629 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1646 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1687 +#: interventions/views/detail.py:983 interventions/views/mobile.py:1443 +#: interventions/views/mobile.py:1629 interventions/views/mobile.py:1646 +#: interventions/views/mobile.py:1687 msgid "Configuration utilisateur non trouvée." msgstr "User configuration not found." -#: streetup/interventions/views/detail.py:991 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1448 +#: interventions/views/detail.py:991 interventions/views/mobile.py:1448 msgid "Cette fonctionnalité est réservée à la thématique structures." msgstr "This feature is reserved for the structures theme." -#: streetup/interventions/views/detail.py:999 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1453 +#: interventions/views/detail.py:999 interventions/views/mobile.py:1453 msgid "Cette fonctionnalité est réservée aux techniciens." msgstr "This feature is reserved for technicians." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1010 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1461 +#: interventions/views/detail.py:1010 interventions/views/mobile.py:1461 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions." msgstr "You do not have permission to create interventions." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1022 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1479 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1764 +#: interventions/views/detail.py:1022 interventions/views/mobile.py:1479 +#: interventions/views/mobile.py:1764 msgid "La localisation est obligatoire." msgstr "Location is required." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1024 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1481 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1766 +#: interventions/views/detail.py:1024 interventions/views/mobile.py:1481 +#: interventions/views/mobile.py:1766 msgid "La catégorie est obligatoire." msgstr "Category is required." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1026 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1483 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1768 +#: interventions/views/detail.py:1026 interventions/views/mobile.py:1483 +#: interventions/views/mobile.py:1768 msgid "Le titre est obligatoire." msgstr "Title is required." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1040 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1498 +#: interventions/views/detail.py:1040 interventions/views/mobile.py:1498 msgid "Localisation non trouvée." msgstr "Location not found." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1049 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1508 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1775 +#: interventions/views/detail.py:1049 interventions/views/mobile.py:1508 +#: interventions/views/mobile.py:1775 msgid "Catégorie non trouvée." msgstr "Category not found." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1091 +#: interventions/views/detail.py:1091 msgid "Intervention de réparation créée depuis l'application web." msgstr "Repair intervention created from web application." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1166 +#: interventions/views/detail.py:1166 msgid "Aucune configuration utilisateur n'est associée à votre compte." msgstr "No user configuration is associated with your account." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1181 +#: interventions/views/detail.py:1181 msgid "Vous n'avez pas de droit d'édition sur une thématique d'intervention." msgstr "You do not have edit rights on an intervention theme." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1414 +#: interventions/views/detail.py:1414 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de créer cette inspection pour les contrats " "associés." msgstr "You do not have permission to create preventive interventions." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1496 -msgid "Géométrie invalide" -msgstr "Invalid geometry" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:1513 +#: interventions/views/detail.py:1513 msgid "Vous n'avez pas accès à cette commande." msgstr "You do not have access to this order." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1602 +#: interventions/views/detail.py:1602 msgid "Début prévu initial." msgstr "Initial planned start." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1616 +#: interventions/views/detail.py:1616 #, python-format msgid "" "Le numéro FMS %(fms)s n'apparaît pas dans le nom des documents suivants : " @@ -5939,33 +5884,24 @@ msgstr "" "FMS number %(fms)s does not appear in the name of the following documents: " "%(documents)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:1843 +#: interventions/views/detail.py:1843 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée au projet." msgstr "" "Intervention %(code)s was successfully created and linked to the project." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1846 +#: interventions/views/detail.py:1846 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée à la commande." msgstr "" "Intervention %(code)s was successfully created and linked to the order." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1912 -#: streetup/interventions/views/detail.py:1998 +#: interventions/views/detail.py:1912 interventions/views/detail.py:1998 #, python-format msgid "Nouvelle inspection - %(name)s" msgstr "New inspection - %(name)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2039 -msgid "Modèles inconnus" -msgstr "Unknown templates" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:2082 -msgid "Erreur de synchro" -msgstr "Sync error" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:2101 +#: interventions/views/detail.py:2101 #, python-format msgid "" "Assets synchronisés. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total: " @@ -5974,19 +5910,17 @@ msgstr "" "Assets synchronized. Added: %(created)d • Removed: %(deleted)d • Total: " "%(total)d" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2108 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1416 +#: interventions/views/detail.py:2108 interventions/views/mobile.py:1416 #, python-format msgid " • Opérations supprimées: %(ops)d" msgstr " • Operations removed: %(ops)d" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2110 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1414 +#: interventions/views/detail.py:2110 interventions/views/mobile.py:1414 #, python-format msgid " • Opérations ajoutées: %(ops)d" msgstr " • Operations added: %(ops)d" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2115 +#: interventions/views/detail.py:2115 #, python-format msgid "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " @@ -6001,31 +5935,31 @@ msgstr[1] "" "Some operations were not deleted because values have been encoded for " "%(count)d assets." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2185 +#: interventions/views/detail.py:2185 msgid "Vous ne pouvez pas modifier les postes de cette intervention." msgstr "You cannot modify the items of this intervention." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2188 +#: interventions/views/detail.py:2188 msgid "Aucune commande n'est associée à cette intervention." msgstr "No order is associated with this intervention." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2192 +#: interventions/views/detail.py:2192 msgid "Aucun devis n'est disponible pour la commande liée." msgstr "No quote is available for the linked order." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2195 +#: interventions/views/detail.py:2195 msgid "Le devis doit être figé avant de pouvoir être appliqué." msgstr "The quote must be frozen before it can be applied." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2354 +#: interventions/views/detail.py:2354 msgid "Aucune donnée à mettre à jour" msgstr "No data to update" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2377 +#: interventions/views/detail.py:2377 msgid "Permission refusée pour la suppression de postes" msgstr "Permission denied for deleting items" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2385 +#: interventions/views/detail.py:2385 msgid "" "Suppression interdite: une quantité a été enregistrée pour ce poste dans une " "période précédente." @@ -6033,294 +5967,279 @@ msgstr "" "Deletion forbidden: a quantity was recorded for this item in a previous " "period." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2408 +#: interventions/views/detail.py:2408 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des quantités" msgstr "Permission denied for updating quantities" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2416 +#: interventions/views/detail.py:2416 #, python-format msgid "Quantité invalide pour le poste %(post)s" msgstr "Invalid quantity for item %(post)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2421 +#: interventions/views/detail.py:2421 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des commentaires" msgstr "Permission denied for updating comments" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2428 +#: interventions/views/detail.py:2428 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des statuts" msgstr "Permission denied for updating statuses" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2464 +#: interventions/views/detail.py:2464 #, python-format msgid "Poste de contrat non trouvé: %(id)s" msgstr "Contract item not found: %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2466 +#: interventions/views/detail.py:2466 #, python-format msgid "Erreur lors de la mise à jour du poste %(id)s: %(error)s" msgstr "Error updating item %(id)s: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2474 +#: interventions/views/detail.py:2474 msgid "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour" msgstr "Errors occurred during update" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2482 +#: interventions/views/detail.py:2482 #, python-format msgid "%(count)d prestation mise à jour avec succès." msgid_plural "%(count)d prestations mises à jour avec succès." msgstr[0] "%(count)d service updated successfully." msgstr[1] "%(count)d services updated successfully." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2492 +#: interventions/views/detail.py:2492 msgid "Données JSON invalides" msgstr "Invalid JSON data" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2497 +#: interventions/views/detail.py:2497 #, python-format msgid "Erreur lors de la mise à jour: %(error)s" msgstr "Error during update: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2556 +#: interventions/views/detail.py:2556 msgid "Invalid JSON data" msgstr "Invalid JSON data" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2568 +#: interventions/views/detail.py:2568 #, python-format msgid "You do not have permission to update field: %(field)s" msgstr "You do not have permission to update field: %(field)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2595 +#: interventions/views/detail.py:2595 #, python-format msgid "%(count)s field(s) updated with some errors" msgstr "%(count)s field(s) updated with some errors" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2601 +#: interventions/views/detail.py:2601 #, python-format msgid "%(count)s field(s) updated successfully" msgstr "%(count)s field(s) updated successfully" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2609 +#: interventions/views/detail.py:2609 msgid "You do not have permission to update this field" msgstr "You do not have permission to update this field" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2635 +#: interventions/views/detail.py:2635 msgid "Intervention not found" msgstr "Intervention not found" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2647 -#: streetup/interventions/views/detail.py:2698 +#: interventions/views/detail.py:2647 interventions/views/detail.py:2698 msgid "You do not have permission to update the location" msgstr "You do not have permission to update this field" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2653 +#: interventions/views/detail.py:2653 msgid "Invalid parameters" msgstr "Invalid payload." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2658 +#: interventions/views/detail.py:2658 msgid "Content type not found" msgstr "Maintain Type not found" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2662 +#: interventions/views/detail.py:2662 msgid "Location object not found" msgstr "Project not found" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2715 +#: interventions/views/detail.py:2715 msgid "Missing provider_id" msgstr "Missing provider_id" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2752 -#: streetup/interventions/views/detail.py:2840 -#: streetup/interventions/views/detail.py:2887 +#: interventions/views/detail.py:2752 interventions/views/detail.py:2840 +#: interventions/views/detail.py:2887 msgid "Accès non autorisé" msgstr "Access not allowed" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2756 +#: interventions/views/detail.py:2756 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des opérations." msgstr "You do not have permission to add operations." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2800 +#: interventions/views/detail.py:2800 msgid "Opérations personnalisées" msgstr "Custom operations" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2819 +#: interventions/views/detail.py:2819 msgid "Opération personnalisée ajoutée avec succès" msgstr "Custom operation added successfully" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2821 +#: interventions/views/detail.py:2821 #, python-format msgid "%(count)s opérations personnalisées ajoutées avec succès" msgstr "%(count)s custom operations added successfully." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2844 +#: interventions/views/detail.py:2844 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des photos aux opérations." msgstr "You do not have permission to add photos to operations." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2848 +#: interventions/views/detail.py:2848 msgid "Aucune photo fournie" msgstr "No photo provided" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2864 +#: interventions/views/detail.py:2864 msgid "Photo ajoutée avec succès" msgstr "Photo successfully added" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2874 +#: interventions/views/detail.py:2874 msgid "Erreur lors de l'ajout de la photo" msgstr "Error adding photo" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2891 +#: interventions/views/detail.py:2891 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer des photos d'opérations." msgstr "You do not have permission to delete photos from operations." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2894 +#: interventions/views/detail.py:2894 msgid "Vous ne pouvez supprimer que vos propres photos" msgstr "You can only delete your own photos." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2900 +#: interventions/views/detail.py:2900 msgid "Photo supprimée avec succès" msgstr "Photo successfully deleted" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2908 +#: interventions/views/detail.py:2908 msgid "Erreur lors de la suppression de la photo" msgstr "Error while deleting photo" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2920 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3114 +#: interventions/views/detail.py:2920 interventions/views/detail.py:3114 msgid "Cette intervention n'a pas de template d'opérations guidées." msgstr "This intervention has no equipment operation templates" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2924 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3118 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3189 +#: interventions/views/detail.py:2924 interventions/views/detail.py:3118 +#: interventions/views/detail.py:3189 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier les opérations." msgstr "You do not have permission to modify operations." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2929 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3194 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3407 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3481 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3666 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:320 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:360 +#: interventions/views/detail.py:2929 interventions/views/detail.py:3194 +#: interventions/views/detail.py:3407 interventions/views/detail.py:3481 +#: interventions/views/detail.py:3666 interventions/views/workflow.py:320 +#: interventions/views/workflow.py:360 msgid "Format JSON invalide" msgstr "Invalid JSON format" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2933 +#: interventions/views/detail.py:2933 msgid "Le champ 'data' doit être un objet JSON." msgstr "Item #%(index)s must be a JSON object." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2942 +#: interventions/views/detail.py:2942 msgid "Opérations guidées enregistrées." msgstr "General operations" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3122 +#: interventions/views/detail.py:3122 msgid "Aucun fichier fourni." msgstr "No files provided." -#: streetup/interventions/views/detail.py:3167 +#: interventions/views/detail.py:3167 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce fichier." msgstr "You do not have permission to delete this document." -#: streetup/interventions/views/detail.py:3234 +#: interventions/views/detail.py:3234 #, python-format msgid "évaleur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Measurement value invalid for operation %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3253 +#: interventions/views/detail.py:3253 #, python-format msgid "Format de durée invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Invalid duration format for operation %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3256 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1979 +#: interventions/views/detail.py:3256 interventions/views/mobile.py:1979 #, python-format msgid "Valeur de durée invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Invalid duration value for operation %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3277 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1998 +#: interventions/views/detail.py:3277 interventions/views/mobile.py:1998 #, python-format msgid "Valeur de date invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Invalid date value for operation %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3292 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2018 +#: interventions/views/detail.py:3292 interventions/views/mobile.py:2018 #, python-format msgid "Statut invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Invalid status for operation %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3301 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2016 +#: interventions/views/detail.py:3301 interventions/views/mobile.py:2016 #, python-format msgid "Opération %(id)s introuvable" msgstr "Operation %(id)s not found" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3303 +#: interventions/views/detail.py:3303 #, python-format msgid "Erreur pour l'opération %(id)s : %(err)s" msgstr "Error for operation %(id)s: %(err)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3309 +#: interventions/views/detail.py:3309 #, python-format msgid "%(count)s opération(s) sauvegardée(s)" msgstr "%(count)s operation(s) saved" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3340 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3587 +#: interventions/views/detail.py:3340 interventions/views/detail.py:3587 msgid "" "Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les interventions préventives" msgstr "This feature is only available for preventive interventions" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3351 +#: interventions/views/detail.py:3351 msgid "asset_type et asset_id requis" msgstr "asset_type and asset_id required" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3360 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3614 +#: interventions/views/detail.py:3360 interventions/views/detail.py:3614 msgid "Type d'asset invalide" msgstr "Invalid asset type" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3373 +#: interventions/views/detail.py:3373 msgid "Cette intervention n'a pas de templates d'opérations équipement" msgstr "This intervention has no equipment operation templates" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3391 +#: interventions/views/detail.py:3391 msgid "Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet équipement." msgstr "Choose the operation template(s) to apply to this equipment." -#: streetup/interventions/views/detail.py:3397 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3651 +#: interventions/views/detail.py:3397 interventions/views/detail.py:3651 msgid "Type d'asset non trouvé" msgstr "Asset type not found" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3402 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3656 +#: interventions/views/detail.py:3402 interventions/views/detail.py:3656 msgid "Équipement non trouvé" msgstr "Equipment not found" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3428 +#: interventions/views/detail.py:3428 msgid "Liste d'assets requise" msgstr "Asset list required" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3472 +#: interventions/views/detail.py:3472 #, python-format msgid "%(ops)d opération créée pour %(assets)d équipement" msgid_plural "%(ops)d opérations créées pour %(assets)d équipements" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3599 +#: interventions/views/detail.py:3599 msgid "asset_type, asset_id et template_ids requis" msgstr "asset_type, asset_id and template_ids required" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3605 +#: interventions/views/detail.py:3605 msgid "template_ids doit être une liste non vide" msgstr "template_ids must be a non-empty list" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3625 +#: interventions/views/detail.py:3625 msgid "Certains templates n'ont pas été trouvés" msgstr "Some templates were not found" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3642 +#: interventions/views/detail.py:3642 #, python-format msgid "%(count)d opération créée avec succès depuis %(templates)d template" msgid_plural "" @@ -6330,41 +6249,41 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "%(count)d operations successfully created from %(templates)d templates" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3661 +#: interventions/views/detail.py:3661 msgid "Un ou plusieurs templates non trouvés" msgstr "One or more templates not found" -#: streetup/interventions/views/forms.py:162 +#: interventions/views/forms.py:162 msgid "Référence non modifiable" msgstr "Order reference not editable" -#: streetup/interventions/views/forms.py:262 +#: interventions/views/forms.py:262 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie d'actif." msgstr "Please select a category of asset." -#: streetup/interventions/views/forms.py:281 +#: interventions/views/forms.py:281 msgid "Un équipement est obligatoire pour ce symptôme." msgstr "A comment is required for the reason 'Other'." -#: streetup/interventions/views/forms.py:290 +#: interventions/views/forms.py:290 msgid "" "Veuillez indiquer la référence de la source (ex.: l'identifiant de " "l'observation)." msgstr "Please indicate the source reference (e.g. observation ID)." -#: streetup/interventions/views/forms.py:297 +#: interventions/views/forms.py:297 msgid "La référence doit être un identifiant numérique (ID d'observation)." msgstr "The reference must be a numeric identifier (observation ID)." -#: streetup/interventions/views/forms.py:361 +#: interventions/views/forms.py:361 msgid "Durée (minutes)" msgstr "Duration (minutes)" -#: streetup/interventions/views/forms.py:386 +#: interventions/views/forms.py:386 msgid "Titre des interventions" msgstr "Interventions title" -#: streetup/interventions/views/forms.py:430 +#: interventions/views/forms.py:430 msgid "" "Les opérations génériques seront ajoutées une fois par intervention. Les " "opérations liées aux équipements seront répétées pour chaque asset " @@ -6373,27 +6292,27 @@ msgstr "" "Generic operations will be added once per intervention. Asset-related " "operations will be repeated for each selected asset." -#: streetup/interventions/views/forms.py:434 +#: interventions/views/forms.py:434 msgid "Début prévisionnel" msgstr "Expected start" -#: streetup/interventions/views/forms.py:442 +#: interventions/views/forms.py:442 msgid "Fin prévisionnelle" msgstr "Expected end" -#: streetup/interventions/views/forms.py:450 +#: interventions/views/forms.py:450 msgid "Nombre de répétitions" msgstr "Number of repetitions" -#: streetup/interventions/views/forms.py:459 +#: interventions/views/forms.py:459 msgid "Délai entre les répétitions (mois)" msgstr "Interval between repetitions (months)" -#: streetup/interventions/views/forms.py:468 +#: interventions/views/forms.py:468 msgid "Créer une commande par répétition" msgstr "Create an order per repetition" -#: streetup/interventions/views/forms.py:471 +#: interventions/views/forms.py:471 msgid "" "Si coché, une nouvelle commande sera créée pour chaque répétition. La " "commande sélectionnée sera renommée avec le suffixe '-1', et des commandes " @@ -6404,302 +6323,298 @@ msgstr "" "order will be renamed with the suffix '-1', and orders '-2', '-3', etc. will " "be automatically created for each subsequent repetition." -#: streetup/interventions/views/forms.py:478 +#: interventions/views/forms.py:478 msgid "Type d'éléments à sélectionner" msgstr "Type of items to select" -#: streetup/interventions/views/forms.py:492 +#: interventions/views/forms.py:492 msgid "Mode de création des interventions" msgstr "Intervention creation mode" -#: streetup/interventions/views/forms.py:494 +#: interventions/views/forms.py:494 msgid "Créer une intervention par élément (localisation ou asset)" msgstr "Create one intervention per item (location or asset)" -#: streetup/interventions/views/forms.py:495 +#: interventions/views/forms.py:495 msgid "Créer une seule intervention pour tous les éléments" msgstr "Create a single intervention for all items" -#: streetup/interventions/views/forms.py:503 +#: interventions/views/forms.py:503 msgid "" "Choisissez comment créer les interventions en fonction des éléments " "sélectionnés." msgstr "Choose how to create interventions based on the selected items." -#: streetup/interventions/views/forms.py:512 +#: interventions/views/forms.py:512 msgid "Ce champ est requis si vous avez indiqué une répétition." msgstr "This field is required if you have set a repetition." -#: streetup/interventions/views/forms.py:607 +#: interventions/views/forms.py:607 msgid "assets doit être une liste." msgstr "assets must be a list." -#: streetup/interventions/views/forms.py:612 +#: interventions/views/forms.py:612 #, python-format msgid "Item #%(index)s doit être un objet JSON." msgstr "Item #%(index)s must be a JSON object." -#: streetup/interventions/views/forms.py:622 +#: interventions/views/forms.py:622 #, python-format msgid "Item #%(index)s invalide" msgstr "Item #%(index)s invalid" -#: streetup/interventions/views/forms.py:630 +#: interventions/views/forms.py:630 msgid "Codes d'intervention" msgstr "Intervention codes" -#: streetup/interventions/views/forms.py:632 +#: interventions/views/forms.py:632 msgid "" "Séparez les codes par des espaces, des virgules ou des retours à la ligne." msgstr "Separate codes with spaces, commas or newlines." -#: streetup/interventions/views/forms.py:640 +#: interventions/views/forms.py:640 msgid "Ex.: I000123 I000456" msgstr "E.g.: I000123 I000456" -#: streetup/interventions/views/forms.py:655 +#: interventions/views/forms.py:655 msgid "Veuillez indiquer au moins un code d'intervention." msgstr "Please indicate at least one intervention code." -#: streetup/interventions/views/forms.py:678 +#: interventions/views/forms.py:678 msgid "Nom de l'opération en français" msgstr "Operation name in French" -#: streetup/interventions/views/forms.py:685 +#: interventions/views/forms.py:685 msgid "Naam van de operatie in het Nederlands" msgstr "Name of the operation in Dutch" -#: streetup/interventions/views/forms.py:720 +#: interventions/views/forms.py:720 msgid "Vous devez fournir au moins un nom (FR ou NL)." msgstr "You must provide at least one name (FR or NL)." -#: streetup/interventions/views/forms.py:730 +#: interventions/views/forms.py:730 msgid "" "Vous devez sélectionner un ensemble de statuts pour une opération de type " "'Choix'." msgstr "You must select a status set for an operation of type 'Choice'." -#: streetup/interventions/views/forms.py:733 +#: interventions/views/forms.py:733 msgid "" "Vous devez sélectionner une définition de mesure pour une opération de type " "'Mesure'." msgstr "" "You must select a measure definition for an operation of type 'Measure'." -#: streetup/interventions/views/general.py:905 +#: interventions/views/general.py:905 #, python-format msgid "%(count)s intervention associée à la commande." msgid_plural "%(count)s interventions associées à la commande." msgstr[0] "%(count)s intervention associated with the order." msgstr[1] "%(count)s interventions associated with the order." -#: streetup/interventions/views/general.py:938 -#: streetup/interventions/views/general.py:1088 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2307 +#: interventions/views/general.py:938 interventions/views/general.py:1088 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2307 msgid "Paramètre 'ids' invalide." msgstr "Invalid 'ids' parameter." -#: streetup/interventions/views/general.py:941 -#: streetup/interventions/views/general.py:1091 +#: interventions/views/general.py:941 interventions/views/general.py:1091 msgid "Aucune intervention sélectionnée." msgstr "No intervention selected." -#: streetup/interventions/views/general.py:949 +#: interventions/views/general.py:949 msgid "ID" msgstr "ID" -#: streetup/interventions/views/general.py:954 +#: interventions/views/general.py:954 msgid "Catégorie d'actif" msgstr "Asset category" -#: streetup/interventions/views/general.py:960 +#: interventions/views/general.py:960 msgid "Catégorie source" msgstr "Source category" -#: streetup/interventions/views/general.py:961 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1518 +#: interventions/views/general.py:961 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1518 msgid "Détail source" msgstr "Source detail" -#: streetup/interventions/views/general.py:962 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1510 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1512 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1515 +#: interventions/views/general.py:962 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1510 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1512 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1515 msgid "Référence source" msgstr "Source reference" -#: streetup/interventions/views/general.py:969 +#: interventions/views/general.py:969 msgid "Fournisseur assigné" msgstr "Assigned provider" -#: streetup/interventions/views/general.py:970 +#: interventions/views/general.py:970 msgid "Equipe assignée" msgstr "Assigned team" -#: streetup/interventions/views/general.py:981 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1876 +#: interventions/views/general.py:981 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1876 msgid "Créé par" msgstr "Created by" -#: streetup/interventions/views/general.py:994 +#: interventions/views/general.py:994 msgid "Fichiers attachés (par créateur)" msgstr "Attached files (by creator)" -#: streetup/interventions/views/general.py:1026 +#: interventions/views/general.py:1026 msgid "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." msgstr "XLSX export unavailable (missing dependency)." -#: streetup/interventions/views/general.py:1079 +#: interventions/views/general.py:1079 msgid "Cette action est réservée aux administrateurs." msgstr "This feature is reserved for technicians." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:466 +#: interventions/views/helpers.py:466 #, python-format msgid "Pause de l'intervention - %(reason)s : %(details)s" msgstr "Intervention pause - %(reason)s : %(details)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:471 +#: interventions/views/helpers.py:471 #, python-format msgid "Pause de l'intervention - %(reason)s" msgstr "Intervention pause - %(reason)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:1507 +#: interventions/views/helpers.py:1507 #, python-format msgid "Modèles inconnus: %(models)s" msgstr "Unknown models: %(models)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:1988 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1160 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1208 +#: interventions/views/helpers.py:1988 interventions/views/mobile.py:1160 +#: interventions/views/mobile.py:1208 msgid "Vous n'avez pas accès à cette intervention." msgstr "You do not have access to this intervention." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:1992 +#: interventions/views/helpers.py:1992 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cette opération." msgstr "You do not have permission to modify this operation." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2015 +#: interventions/views/helpers.py:2015 msgid "Non défini" msgstr "Undefined" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2018 +#: interventions/views/helpers.py:2018 #, python-format msgid "Début planifié : %(old)s → %(new)s" msgstr "Planned start : %(old)s → %(new)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2023 +#: interventions/views/helpers.py:2023 #, python-format msgid "Fin planifiée : %(old)s → %(new)s" msgstr "Planned end : %(old)s → %(new)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2031 +#: interventions/views/helpers.py:2031 #, python-format msgid "Statut : %(old)s → %(new)s" msgstr "Status : %(old)s → %(new)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2345 +#: interventions/views/helpers.py:2345 #, python-format msgid "Error creating note: %(error)s" msgstr "Error creating note: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2363 +#: interventions/views/helpers.py:2363 msgid "You do not have permission to edit this note" msgstr "You do not have permission to edit this note" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2373 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2392 +#: interventions/views/helpers.py:2373 interventions/views/helpers.py:2392 #, python-format msgid "Note not found: %(note_id)s" msgstr "Note not found: %(note_id)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2375 +#: interventions/views/helpers.py:2375 #, python-format msgid "Error updating note: %(error)s" msgstr "Error updating note: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2386 +#: interventions/views/helpers.py:2386 msgid "You do not have permission to delete this note" msgstr "You do not have permission to delete this note" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2394 +#: interventions/views/helpers.py:2394 #, python-format msgid "Error deleting note: %(error)s" msgstr "Error deleting note: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2397 +#: interventions/views/helpers.py:2397 #, python-format msgid "Error processing notes: %(error)s" msgstr "Error processing notes: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2424 +#: interventions/views/helpers.py:2424 msgid "Value for title must be limited to 200 characters" msgstr "Value for title must be limited to 200 characters" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2442 +#: interventions/views/helpers.py:2442 msgid "You do not have access to this provider" msgstr "You do not have access to this provider" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2448 +#: interventions/views/helpers.py:2448 msgid "Company not found" msgstr "Company not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2466 +#: interventions/views/helpers.py:2466 msgid "You do not have access to this contract" msgstr "You do not have access to this contract" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2469 +#: interventions/views/helpers.py:2469 msgid "Contract not found" msgstr "Contract not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2475 +#: interventions/views/helpers.py:2475 msgid "Maintain Type not found" msgstr "Maintain Type not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2481 +#: interventions/views/helpers.py:2481 msgid "Type not found" msgstr "Type not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2487 +#: interventions/views/helpers.py:2487 msgid "Origin Type not found" msgstr "Origin Type not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2499 +#: interventions/views/helpers.py:2499 msgid "Project not found" msgstr "Project not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2505 +#: interventions/views/helpers.py:2505 msgid "Value for Osiris must be a positive integer" msgstr "Value for Osiris must be a positive integer" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2515 +#: interventions/views/helpers.py:2515 msgid "Value for PMO must be a positive integer" msgstr "Value for Order must be a positive integer" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2521 +#: interventions/views/helpers.py:2521 msgid "Value for folder must be limited to 1024 characters" msgstr "Value for folder must be limited to 1024 characters" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2528 +#: interventions/views/helpers.py:2528 msgid "Selected team not found" msgstr "Selected team not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2532 +#: interventions/views/helpers.py:2532 msgid "Selected team does not belong to the assigned provider" msgstr "Selected team does not belong to the assigned provider" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2536 +#: interventions/views/helpers.py:2536 msgid "Selected team is not associated with the thematic of this intervention" msgstr "Selected team is not associated with the thematic of this intervention" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2545 +#: interventions/views/helpers.py:2545 msgid "Selected member not found" msgstr "Selected member not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2553 +#: interventions/views/helpers.py:2553 msgid "Selected member does not belong to the assigned provider" msgstr "Selected member does not belong to the assigned provider" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2559 +#: interventions/views/helpers.py:2559 msgid "" "Selected member's team is not associated with the thematic of this " "intervention" @@ -6707,179 +6622,169 @@ msgstr "" "Selected member's team is not associated with the thematic of this " "intervention" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2567 +#: interventions/views/helpers.py:2567 msgid "Invalid assignment value." msgstr "Invalid assignment value." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2575 +#: interventions/views/helpers.py:2575 msgid "Value for category must be a positive integer" msgstr "Value for category must be a positive integer" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2583 +#: interventions/views/helpers.py:2583 msgid "Selected category is not allowed for this intervention" msgstr "Selected category is not allowed for this intervention" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2596 +#: interventions/views/helpers.py:2596 msgid "Symptom not found" msgstr "Symptom not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2597 +#: interventions/views/helpers.py:2597 msgid "Value for Symptom must be a positive integer" msgstr "Value for Symptom must be a positive integer" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2605 +#: interventions/views/helpers.py:2605 msgid "Priority not found" msgstr "Priority not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2616 +#: interventions/views/helpers.py:2616 msgid "Source category not found" msgstr "Source category not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2617 +#: interventions/views/helpers.py:2617 msgid "Value for Source category must be a positive integer" msgstr "Value for Source category must be a positive integer" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2623 +#: interventions/views/helpers.py:2623 msgid "Value for source_ref must be limited to 255 characters" msgstr "Value for source_ref must be limited to 255 characters" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2629 +#: interventions/views/helpers.py:2629 msgid "Value for source_detail must be limited to 255 characters" msgstr "Value for source_detail must be limited to 255 characters" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2636 +#: interventions/views/helpers.py:2636 msgid "Value for description must be limited to 1024 characters" msgstr "Value for description must be limited to 1024 characters" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2647 +#: interventions/views/helpers.py:2647 msgid "Order not found" msgstr "Order not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2648 +#: interventions/views/helpers.py:2648 msgid "Value for Order must be a positive integer" msgstr "Value for Order must be a positive integer" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2661 +#: interventions/views/helpers.py:2661 msgid "Value for processed_via_other_intervention must be boolean" msgstr "Value for processed_via_other_intervention must be boolean" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2676 +#: interventions/views/helpers.py:2676 msgid "Value for lat must be a decimal number" msgstr "Value for category must be a positive integer" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2687 +#: interventions/views/helpers.py:2687 msgid "Value for lon must be a decimal number" msgstr "Value for Symptom must be a positive integer" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2692 +#: interventions/views/helpers.py:2692 #, python-format msgid "Unknown field: %(field)s" msgstr "Unknown field: %(field)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2784 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2802 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2890 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2905 +#: interventions/views/helpers.py:2784 interventions/views/helpers.py:2802 +#: interventions/views/helpers.py:2890 interventions/views/helpers.py:2905 msgid "Event ID is required." msgstr "Event ID is required." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2788 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2806 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2894 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2909 +#: interventions/views/helpers.py:2788 interventions/views/helpers.py:2806 +#: interventions/views/helpers.py:2894 interventions/views/helpers.py:2909 msgid "Event not found." msgstr "Event not found." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2791 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2809 +#: interventions/views/helpers.py:2791 interventions/views/helpers.py:2809 msgid "Seuls les événements futurs peuvent être modifiés ou supprimés." msgstr "Only future events can be modified or deleted." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2816 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2849 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2916 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2949 +#: interventions/views/helpers.py:2816 interventions/views/helpers.py:2849 +#: interventions/views/helpers.py:2916 interventions/views/helpers.py:2949 msgid "Champs requis manquants." msgstr "Missing required fields." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2820 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2854 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2920 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2954 +#: interventions/views/helpers.py:2820 interventions/views/helpers.py:2854 +#: interventions/views/helpers.py:2920 interventions/views/helpers.py:2954 msgid "Format datetime invalide" msgstr "Invalid datetime format" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:493 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1881 +#: interventions/views/mobile.py:493 interventions/views/mobile.py:1881 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette note" msgstr "You are not authorized to modify this note" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:509 +#: interventions/views/mobile.py:509 msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la note." msgstr "Error saving note." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:660 +#: interventions/views/mobile.py:660 msgid "Prise en charge de l'intervention" msgstr "Intervention taken over" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:662 +#: interventions/views/mobile.py:662 msgid "Libération de l'intervention" msgstr "Intervention released" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:665 +#: interventions/views/mobile.py:665 msgid "Mise en pause de l'intervention" msgstr "Intervention taken over" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:673 +#: interventions/views/mobile.py:673 #, python-format msgid "Action '%(action)s' depuis l'interface mobile" msgstr "Action '%(action)s' from mobile interface" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:982 +#: interventions/views/mobile.py:982 msgid "Retour à l'intervention" msgstr "Back to intervention" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:992 +#: interventions/views/mobile.py:992 msgid "Retour au projet" msgstr "Back to project" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1002 +#: interventions/views/mobile.py:1002 msgid "Retour au contrôle" msgstr "Back to control" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1012 +#: interventions/views/mobile.py:1012 msgid "Retour à l'observation" msgstr "Back to observation" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1167 +#: interventions/views/mobile.py:1167 msgid "Aucun fichier reçu." msgstr "No file received." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1177 +#: interventions/views/mobile.py:1177 msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la photo." msgstr "Error saving photo." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1216 +#: interventions/views/mobile.py:1216 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." msgstr "You do not have permission to delete this document." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1224 +#: interventions/views/mobile.py:1224 msgid "Erreur lors de la suppression du document." msgstr "Error deleting document." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1374 +#: interventions/views/mobile.py:1374 msgid "Requête invalide." msgstr "Invalid request." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1378 +#: interventions/views/mobile.py:1378 msgid "Aucune sélection d'équipements reçue." msgstr "No equipment selection received." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1403 +#: interventions/views/mobile.py:1403 msgid "Erreur lors de la synchronisation des équipements." msgstr "Error synchronizing equipment." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1406 +#: interventions/views/mobile.py:1406 #, python-format msgid "" "Synchronisation terminée. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • " @@ -6888,7 +6793,7 @@ msgstr "" "Synchronization complete. Added: %(created)d • Removed: %(deleted)d • Total " "targets: %(total)d" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1426 +#: interventions/views/mobile.py:1426 #, python-format msgid "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " @@ -6903,100 +6808,97 @@ msgstr[1] "" "Some operations were not deleted because values have been encoded for " "%(count)d equipment." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1553 +#: interventions/views/mobile.py:1553 msgid "Intervention de réparation créée depuis l'application mobile." msgstr "Repair intervention created from mobile application." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1610 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1831 +#: interventions/views/mobile.py:1610 interventions/views/mobile.py:1831 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès." msgstr "The intervention %(code)s has been successfully created." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1632 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1649 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1691 +#: interventions/views/mobile.py:1632 interventions/views/mobile.py:1649 +#: interventions/views/mobile.py:1691 msgid "Accès réservé aux gestionnaires internes (admin, manager, controller)." msgstr "Access restricted to internal managers (admin, manager, controller)." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1666 +#: interventions/views/mobile.py:1666 msgid "Aucune thématique avec droits de création d'intervention trouvée." msgstr "No thematic with intervention creation rights found." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1702 +#: interventions/views/mobile.py:1702 msgid "" "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions pour cette " "thématique." msgstr "You do not have rights to create interventions for this thematic." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1913 +#: interventions/views/mobile.py:1913 #, python-format msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la note: %(error)s" msgstr "Error saving note: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1925 +#: interventions/views/mobile.py:1925 #, python-format msgid "Erreur lors de l'upload du fichier %(name)s: %(error)s" msgstr "Error uploading file %(name)s: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2020 +#: interventions/views/mobile.py:2020 #, python-format msgid "Valeur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Measurement value invalid for operation %(id)s" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2022 +#: interventions/views/mobile.py:2022 msgid "Format JSON invalide pour les opérations" msgstr "Invalid JSON format for operations" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2027 +#: interventions/views/mobile.py:2027 msgid "Note enregistrée" msgstr "Save" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2029 +#: interventions/views/mobile.py:2029 #, python-format msgid "%(count)s fichier(s)" msgstr "%(count)s file(s)" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2031 +#: interventions/views/mobile.py:2031 #, python-format msgid "%(count)s opération(s)" msgstr "%(count)s operation(s)" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2036 +#: interventions/views/mobile.py:2036 msgid "Aucune modification" msgstr "No changes" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2057 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2128 +#: interventions/views/mobile.py:2057 interventions/views/mobile.py:2128 msgid "Vous n'êtes pas membre d'une équipe." msgstr "You are not a member of a team." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2072 +#: interventions/views/mobile.py:2072 msgid "Votre équipe n'a pas de thématiques assignées." msgstr "Your team has no assigned themes." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2159 +#: interventions/views/mobile.py:2159 msgid "Veuillez sélectionner un membre." msgstr "Please select a member." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2166 +#: interventions/views/mobile.py:2166 msgid "Paramètre invalide." msgstr "Invalid parameter." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2175 +#: interventions/views/mobile.py:2175 msgid "Membre introuvable." msgstr "Member not found." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2183 +#: interventions/views/mobile.py:2183 msgid "Le membre cible doit être de la même société." msgstr "The target member must be from the same company." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2194 +#: interventions/views/mobile.py:2194 msgid "" "Le membre cible doit être dans une équipe avec des thématiques communes." msgstr "The target member must be in a team with common themes." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2241 +#: interventions/views/mobile.py:2241 #, python-format msgid "" "Intervention transférée de %(from_member)s (%(from_team)s) vers " @@ -7005,180 +6907,164 @@ msgstr "" "Intervention transferred from %(from_member)s (%(from_team)s) to " "%(to_member)s (%(to_team)s)" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2242 +#: interventions/views/mobile.py:2242 msgid "non assigné" msgstr "unassigned" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2243 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2245 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2265 +#: interventions/views/mobile.py:2243 interventions/views/mobile.py:2245 +#: interventions/views/mobile.py:2265 msgid "aucune équipe" msgstr "No team" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2249 +#: interventions/views/mobile.py:2249 msgid "Statut changé automatiquement de 'Démarré' à 'En pause'." msgstr "Status automatically changed from 'Started' to 'Paused'." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2261 +#: interventions/views/mobile.py:2261 #, python-format msgid "Intervention transférée avec succès vers %(member)s." msgstr "Intervention successfully transferred to %(member)s." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:142 +#: interventions/views/notes_docs.py:142 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette intervention." msgstr "You do not have permission to view this intervention." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:187 +#: interventions/views/notes_docs.py:187 msgid "Vous ne pouvez pas modifier cette note." msgstr "You cannot modify this note." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:209 +#: interventions/views/notes_docs.py:209 msgid "Vous ne pouvez pas supprimer cette note." msgstr "You cannot delete this note." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:226 +#: interventions/views/notes_docs.py:226 msgid "Document(s) sauvegardé(s) avec succès !" msgstr "Document(s) saved successfully!" -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:230 +#: interventions/views/notes_docs.py:230 msgid "Erreur lors de la sauvegarde des documents." msgstr "Error saving documents." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:250 +#: interventions/views/notes_docs.py:250 msgid "Vous ne pouvez pas supprimer ce document." msgstr "You cannot delete this document." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:356 +#: interventions/views/notes_docs.py:356 msgid "Cible non spécifiée" msgstr "Not verified" -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:362 +#: interventions/views/notes_docs.py:362 msgid "Cible invalide" msgstr "Invalid geometry" -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:376 +#: interventions/views/notes_docs.py:376 msgid "La cible n'est pas liée à cette intervention" msgstr "No order is associated with this intervention." -#: streetup/interventions/views/preventive.py:205 +#: interventions/views/preventive.py:205 msgid "Impossible de supprimer l'élément" msgstr "Unable to delete item" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:614 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:614 #, python-format msgid "Motif de la modification : %(reason)s" msgstr "Reason for modification : %(reason)s" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1130 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1133 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1130 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1133 msgid "Rapport d'intervention" msgstr "Intervention report" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1141 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1994 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1141 msgid "Page" msgstr "Page" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1269 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1269 msgid "Intervention réalisée par : {}" msgstr "Intervention performed by: {}" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1276 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1276 msgid "Informations générales" msgstr "General information" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1351 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1351 msgid "Code de localisation" msgstr "Location code" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1374 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1374 msgid "Localisations liées:" msgstr "Linked locations:" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1414 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1414 msgid "Prestataire et contrat" msgstr "Provider and contract" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1438 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1438 msgid "Dates et planification" msgstr "Dates and planning" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1445 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1445 msgid "Date de transmission" msgstr "Transmission date" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1465 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1465 msgid "Début réel" msgstr "Actual start" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1469 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1469 msgid "Fin réelle" msgstr "Actual end" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1525 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1525 msgid "Appel confirmé" msgstr "Call confirmed" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1691 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1691 msgid "Équipement inconnu" msgstr "Unknown equipment" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1719 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1719 msgid "Assets liés" msgstr "Linked assets" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1745 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1745 msgid "Documents joints" msgstr "Attached documents" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1749 -msgid "document(s) attaché(s)" -msgstr "attached document(s)" - -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1841 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1841 msgid "Produit inconnu" msgstr "Unknown error" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1852 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1852 msgid "Aucun produit sur ce bon de préparation." msgstr "Create a preparation order" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1856 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1856 msgid "Bons de préparation" msgstr "In preparation" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1856 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1856 msgid "Aucun bon de préparation lié à cette intervention." msgstr "No preparation order created for this intervention." -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1867 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1867 msgid "Informations complémentaires" msgstr "Additional information" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1873 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1873 msgid "Dossier lié" msgstr "Linked folder" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1886 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2279 -msgid "Rapport généré le" -msgstr "Report generated on" - -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1977 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2215 -msgid "Généré le" -msgstr "Report generated on" - -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2148 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2148 msgid "Photos" msgstr "Photo" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2232 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2232 msgid "Sommaire" msgstr "Comment" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2350 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2350 #, python-format msgid "" "Le rapport ne peut pas être généré car %(count)s interventions correspondent " @@ -7186,33 +7072,32 @@ msgid "" "manuellement au plus 50 interventions." msgstr "" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2494 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2494 msgid "Rapport introuvable ou expiré." msgstr "" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2498 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2498 msgid "Fichier du rapport introuvable." msgstr "Member not found." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:133 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:192 +#: interventions/views/workflow.py:133 interventions/views/workflow.py:192 msgid "Paramètres manquants." msgstr "Missing parameters." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:162 +#: interventions/views/workflow.py:162 msgid "Le statut a été modifié mais l'envoi de l'email a échoué." msgstr "Status was changed but email sending failed." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:224 +#: interventions/views/workflow.py:224 #, python-format msgid "%(count)s email(s) n'ont pas pu être envoyé(s)." msgstr "%(count)s email(s) could not be sent." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:243 +#: interventions/views/workflow.py:243 msgid "Ce contrat ne nécessite pas de vérification." msgstr "This contract does not require verification." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:247 +#: interventions/views/workflow.py:247 msgid "" "La vérification n'est disponible que pour les statuts 'À approuver' et 'À " "traiter'." @@ -7220,140 +7105,134 @@ msgstr "" "Verification is only available for the statuses 'To approve' and 'To " "process'." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:252 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:287 +#: interventions/views/workflow.py:252 interventions/views/workflow.py:287 msgid "Configuration utilisateur introuvable." msgstr "User configuration not found." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:261 +#: interventions/views/workflow.py:261 msgid "Vous n'avez pas le droit de vérifier les interventions de ce contrat." msgstr "" "You do not have permission to verify the interventions of this contract." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:270 +#: interventions/views/workflow.py:270 msgid "Intervention marquée comme vérifiée." msgstr "Intervention marked as verified." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:270 +#: interventions/views/workflow.py:270 msgid "Vérification annulée." msgstr "Verification cancelled." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:291 +#: interventions/views/workflow.py:291 msgid "" "Vous n'avez pas le droit de modifier les contrôles de cette intervention." msgstr "You cannot modify the items of this intervention." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:296 +#: interventions/views/workflow.py:296 msgid "Format JSON invalide." msgstr "Invalid JSON format" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:301 +#: interventions/views/workflow.py:301 msgid "Valeur invalide." msgstr "Invalid request." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:323 +#: interventions/views/workflow.py:323 msgid "La raison ne peut pas être vide" msgstr "Reason cannot be empty" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:328 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:368 +#: interventions/views/workflow.py:328 interventions/views/workflow.py:368 msgid "Intervention introuvable" msgstr "Intervention not found" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:332 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:372 +#: interventions/views/workflow.py:332 interventions/views/workflow.py:372 msgid "Pas de permission pour modifier cette intervention" msgstr "No permission to modify this intervention." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:340 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:380 +#: interventions/views/workflow.py:340 interventions/views/workflow.py:380 msgid "Permission insuffisante" msgstr "Permission insufficient" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:342 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:382 +#: interventions/views/workflow.py:342 interventions/views/workflow.py:382 msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "User configuration not found" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:349 +#: interventions/views/workflow.py:349 msgid "Raison de correction sauvegardée" msgstr "Correction reason saved" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:363 +#: interventions/views/workflow.py:363 msgid "Les détails ne peuvent pas être vides" msgstr "Details cannot be empty" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:389 +#: interventions/views/workflow.py:389 msgid "Détails de correction sauvegardés" msgstr "Correction details saved" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:401 +#: interventions/views/workflow.py:401 msgid "Pas de permission pour modifier cette intervention." msgstr "No permission to modify this intervention." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:404 +#: interventions/views/workflow.py:404 msgid "Statut inchangé." msgstr "Status unchanged." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:416 +#: interventions/views/workflow.py:416 msgid "" "Au moins une photo ajoutée après le passage au statut 'À traiter' est " "obligatoire pour terminer cette intervention." msgstr "" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:428 +#: interventions/views/workflow.py:428 msgid "" "Au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer cette " "intervention corrective." msgstr "" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:435 +#: interventions/views/workflow.py:435 msgid "Vous n'avez pas le droit d'approuver les interventions de ce contrat." msgstr "" "You do not have permission to approve the interventions of this contract." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:477 +#: interventions/views/workflow.py:477 msgid "Confirmation de passage à la période suivante requise." msgstr "Confirmation of transition to next period required." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:481 +#: interventions/views/workflow.py:481 msgid "" "Toutes les quantités enregistrées doivent être validées avant de clôturer la " "période." msgstr "All recorded quantities must be validated before closing the period." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:521 +#: interventions/views/workflow.py:521 msgid "Passage à la période suivante: retour à 'A planifier'." msgstr "Transition to next period: back to 'To schedule'." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:526 +#: interventions/views/workflow.py:526 msgid "Transition non autorisée." msgstr "Transition not allowed." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:542 +#: interventions/views/workflow.py:542 msgid "Vous ne pouvez annuler que les interventions créées par votre service." msgstr "You cannot move this intervention in its current status." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:551 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:554 +#: interventions/views/workflow.py:551 interventions/views/workflow.py:554 msgid "Un contrat doit être indiqué avant de passer à ce statut." msgstr "A contract must be specified before moving to this status." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:581 +#: interventions/views/workflow.py:581 msgid "Veuillez sélectionner une raison de mise en pause." msgstr "Please select a pause reason." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:583 +#: interventions/views/workflow.py:583 msgid "Veuillez préciser la raison de la mise en pause." msgstr "Please specify the reason for the pause." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:604 +#: interventions/views/workflow.py:604 msgid "" "Tous les postes de contrat doivent être validés avant de passer à 'validé'." msgstr "" "All contract line items must be validated before moving to 'validated'." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:607 +#: interventions/views/workflow.py:607 msgid "" "L'option de validation par périodes est active. Marquez la dernière période " "ou confirmez le passage à la période suivante." @@ -7361,118 +7240,136 @@ msgstr "" "Validation by periods option is active. Mark the last period or confirm " "transition to the next period." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:637 +#: interventions/views/workflow.py:637 #, python-format msgid "" "Observation marquée 'Doublon' suite à l'annulation de l'intervention " "%(code)s (motif : doublon)" msgstr "" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:639 +#: interventions/views/workflow.py:639 #, python-format msgid "" "Observation remise 'À traiter' suite à l'annulation de l'intervention " "%(code)s" msgstr "" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:868 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1053 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1284 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1423 +#: interventions/views/workflow.py:868 interventions/views/workflow.py:1053 +#: interventions/views/workflow.py:1284 interventions/views/workflow.py:1423 msgid "Serveur SMTP non disponible" msgstr "SMTP server unavailable" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:951 +#: interventions/views/workflow.py:951 msgid "Un type d'annulation doit être sélectionné." msgstr "A cancellation type must be selected." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:958 +#: interventions/views/workflow.py:958 msgid "Un commentaire est obligatoire pour le motif 'Autre'." msgstr "A comment is required for the reason 'Other'." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1080 +#: interventions/views/workflow.py:1080 msgid "Statut mis à jour." msgstr "Status updated." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1090 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1134 +#: interventions/views/workflow.py:1090 interventions/views/workflow.py:1134 msgid "Permission refusée" msgstr "Permission denied" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1111 +#: interventions/views/workflow.py:1111 msgid "Impossible de désactiver après la période 1." msgstr "Cannot disable after period 1." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1137 +#: interventions/views/workflow.py:1137 msgid "L'option de validation par périodes n'est pas activée." msgstr "Validation by periods option is not enabled." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1169 +#: interventions/views/workflow.py:1169 msgid "Invalid payload." msgstr "Invalid payload." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1184 +#: interventions/views/workflow.py:1184 msgid "Invalid date format." msgstr "Invalid date format." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1211 +#: interventions/views/workflow.py:1211 msgid "" "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer un rappel pour cette " "intervention." msgstr "Only internal users can send a reminder for this intervention." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1218 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1352 +#: interventions/views/workflow.py:1218 interventions/views/workflow.py:1352 msgid "Aucun contrat n'est associé à cette intervention." msgstr "No contract is associated with this intervention." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1226 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1360 +#: interventions/views/workflow.py:1226 interventions/views/workflow.py:1360 msgid "Aucun destinataire n'a été configuré pour le contrat associé." msgstr "No recipient has been configured for the associated contract." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1288 +#: interventions/views/workflow.py:1288 msgid "L'envoi du rappel a échoué : le serveur email n'est pas disponible." msgstr "Reminder sending failed: email server is unavailable." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1313 +#: interventions/views/workflow.py:1313 #, python-format msgid "L'envoi du rappel a échoué : %(error)s" msgstr "Reminder sending failed: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1318 +#: interventions/views/workflow.py:1318 msgid "Le rappel a été envoyé." msgstr "Reminder has been sent." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1333 +#: interventions/views/workflow.py:1333 msgid "" "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer une modification pour cette " "intervention." msgstr "Only internal users can send a modification for this intervention." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1345 +#: interventions/views/workflow.py:1345 msgid "Veuillez préciser le motif de la modification." msgstr "Please specify the reason for the modification." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1427 +#: interventions/views/workflow.py:1427 msgid "" "L'envoi de la modification a échoué : le serveur email n'est pas disponible." msgstr "Modification sending failed: email server is unavailable." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1454 +#: interventions/views/workflow.py:1454 #, python-format msgid "L'envoi de la modification a échoué : %(error)s" msgstr "Modification sending failed: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1459 +#: interventions/views/workflow.py:1459 msgid "La modification a été envoyée." msgstr "Modification has been sent." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1476 +#: interventions/views/workflow.py:1476 msgid "Vous ne suivez plus cette intervention." msgstr "You cannot modify this intervention." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1479 +#: interventions/views/workflow.py:1479 msgid "Vous suivez maintenant cette intervention." msgstr "You cannot modify this intervention." +#~ msgid "Réparation à effectuer" +#~ msgstr "Repair to be performed" + +#~ msgid "origine" +#~ msgstr "origin" + +#~ msgid "Géométrie invalide" +#~ msgstr "Invalid geometry" + +#~ msgid "Modèles inconnus" +#~ msgstr "Unknown templates" + +#~ msgid "Erreur de synchro" +#~ msgstr "Sync error" + +#~ msgid "document(s) attaché(s)" +#~ msgstr "attached document(s)" + +#~ msgid "Rapport généré le" +#~ msgstr "Report generated on" + +#~ msgid "Généré le" +#~ msgstr "Report generated on" diff --git a/streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index a8d805840c292bfeebaa933163ee23af61abb480..5ab209534b15264c2d0f7d5b4e4bf86bef3bb2ae 100644 GIT binary patch delta 28097 zcmZwP1#}hH0`Bn%2@nz_Xb6@-a0v-P65QQASfIE|a66PD#hu_1w73T^PAO2_3$#FS zDU=q6_y5k`tjD|S&Fbd2eYVY+U!?untbge%J=RdpJ%QcEL2b0CVAH%!k*oEhg;gIR4lfDR(*F z6Ddi?PuL6ZV|r{tB02U#HE>}N#$rL-iN5#{eektSf3f=ZHs$`9gz{kY!~&QF!!R@V zcj^*R2R)F9JA=?0M_^(chnmqe^uv`{4dYSuJ^IiodZX$W#k5%3rW;yYU~%%>VNP6( znYq7n%x2s}EwOKm-VUwnt;0TOiYLKP+PMZ zlj2Tnfk#nGpKX9y;c5d||Ey%hkkJljp&GnLb)0yhj-Rju zMhr81-WLN%kFhSnqNI1D2K*BBbc7E#XRHnC#v_r#?sC=<=|sj^Y>ts^2@irZ3%j8A z2*>G)F_;-|qi*=grv1NnoJypNpicJ?%!*SmBW}hJJdJAq5p}pTjMRI8o0KP_7fKt{ z(oMq*xDp59LClRMelUC34t2PGLJedSYEOSfwLfdi|3XjFPpyBW2KX8^Fz->+=l)K1 zA{tpF>c&kl6ZSzpE>lp4F&1^BC8#Y~iFzFOqYs`zJ=fP!H+qIT8y=(0Q;`Ann1-R= zoE6Zej_MF8fgMpxwG4F#&!al>9%BZQ30soRj#qIc-oxf&&6z3tquKjz7)t&!R6iH7 zJo=1toZ46mE8>E2tiK|ElA($@$D4*NP6%sD53Wh-juqQ3JV&I)pDU8Tw3RzcD>3zZ7Z! zO))3_U|oaSvU8}z`wo+0x@o*CFc_0y3)I$hz?6FahY`^Lrl6K)6_&z%sF{2~Jq7;L zO~-+#j!U9CtcL2a0jgdX)PVb7DvY)HYcM70EvR-!(Ea@XMnpG$=FZ@mone+T8*0XR zP+L(EeXts8X&YKwqB`z?>UbdP5ROD`$!eS4h`P@u)Y3n}bb9`snPzYNQ8Niey$`CO zma;vj#*wI*%|@-*9@G|Gz^eEjt6+s$W(6l;QPL++19xVd3HhQXloMU4h~y)py)KQK zNli?Stx$)jJ8A%fZ22TiLwYf)-8R(WI)qx88`gWMex9M)f3#`8SToVUSoU9gR+J1? zD2*CWeJq0QQ3IHd{0 zBN9i38f-;>+>3#D5w#+(Q3Fjh*F4|JQHL-KDnB14z;M)_7sV7<3e~ORq^f%dZH zLtHjv0;=I`RK9GGhT4*Hn3(%J4TxyZo7;jIRL7$+11_@VyR7F>9XvwS`+!=3G>gpEWkLfrk|q@Q?fX-A_1tC z%!fK`6;Ovc3bi6#Py^_PT8SlbtiKAjlc5;aL7WT=7fa&v=JsJ+jR>Yxg$VG~;(jXG?D zP>TSSGxC6Bk7tj+Q+4M8iQ{w4bVczMfP^YvQYUVYpO;CrZt+hL9CIe7g zHW77$9jLQ$3Jc+1sCwyFni~~BJv}8+18-_|btMu^#&ArCaj1c;My zRH;{)H(nU(1ydOHRFub@*bud{L$En6!dmzqYhcyY?sAtilSl{|@t6zmqh^r&C-b$u z90rl@jT-25EP*>P3SVJ$thvVY6N{xtA49Ex*IKhh0jPn8qE@Ol`s?}cNW_;67y94? z)Sk{p9me(6-KZ5gjymOcuq?hu-LS+uGxI^H8!SP+$abM7b^+Dz2b-U2Jrm>pPJSX< z;#yb?+hR+ckJ__$m<-cyFdYPADCy$Xu2_)t0?dx5P&0ptx^be7rvDJs1S(>2j7FCt z^N8q0atT8)#U}GZW@!u}9fR82nW!19MBU&3>M&hGKYWOJ@EvLef;XF|rzEOgP4vQO z)K;|H%=+sEGm;GL`BKyjE@BwI!`hf{i}?|3FjgYH46EWJtc8WPnm6YN>`i(H4#V8r zIEc6swbCCj0*7qp>l$v`PHs6O8F!dBT}#vo48;Pt7E9wb48rvB<_#E$N;k(UI20@5 z5p0Y}b~0#ejovsBwKB7CG5(A?#L=!@=0!0d(~+?gYv38w3S``E9-~^QL)HtUa09BI z_a5_OdPB@WdM47;*@#-9&U?)SwqOA1m#BVy_nEWdDn&$F&>olLC@g|`_M1J5M$KRt z`r{buBJ?G_1GT4zFgYH_K)j4PwEv+d=Jm6gXhuv=Is(aeIrWGXB%>1+#yOZ2PorL; z*D)2oLCw(Tfay2~29gd(Jv|LD33f)!G{&YUSz}QXSc)p&h3RxEE)Y?{W7Lfj95f?L ziyA zI3H7Dro-k#DFoG^2&#ihsHJXY^Sh%~Vi@XqUx@1OC~9l2p&rj$7>qAa6H9%B_198| z644%)Ld~QyszD3XQguhI&{&(l7_}9fP%}Phy@eXcOVo^09yMnuz*-Ew$Zv!iV6&sF zzh=~fj2t)?HM8}Y8TVoqypEpu4zuAW)Q3#aF|$HdQ0;1?mcAuwB7Lz8j<@B%qWZap zn()nItiK}n$q2$1sG0j6H%pWiHPX_k6{wHupbP4TJy1`Gl*O;H1HhsAIN>IOS)`6iMs3D>Ol!&S+bq9qKvnggQjaP&2%Xy73#-Q;_1c`83Rn z8h9D>#>S`_M`JinM-A*4s@`SPFFT!QM6~z0elr~xK<#ZMR0myb{zB9MwqqooKrOxJ z8S~~WfnlV3q56wMt;}lF890Jk=_{zi_%FJY@sUUx%y8BWpdji-RZ!1=bJSAy!(=!C zwYPK85BFdoo?P(z@AIa-AZlhMFbUSiiIpa_RpNT0j4pZWm^Q^y?;s_a<@kv|pHfjLR zFc-ca6bCu71UC{z#vR_)$~^k)lV7J)C>TZkPUUi;+O#&phn&Ub;`d-)t`z*Z~4OWe=@yP-iWX>z;X0Bu5>xG^i!bfvON@%Og<( zDT5klWz>qb#*R1;^%(zw>F_aXz#e~@0cAlAJQVd_sBH6HornaHF&H({`B(-wVrhJV zTB?xy=I|9m&9FM^hAnJ<2hmrCn=9M2Bq*X2Yd6 zeFW9vZPelV7d4~g56vOXhsv*kTDf+Z6Z>H#E|=z4>h1kSQA&HX7n#=g;G8-OPm9>5+%_KYoiY~KyPe?f!GmsrpBTM9E%#*CJf^K z&M!pN;E^qOWz#+!VPEo7V^R#ngqYvv7qXVNR!4Q*7_}ljFbBF&?N*=$vKBSqJ?PSs zA0VQ~=&mgYe`fY50<{H|F)6k{y?{ESIv$E@ABWBHsLjv%+#KF2sPa0fv(g9E&rsCF z#yw~KwbZl7keg69IEiX-3pLV*sHJ{}8qgQiQl@=jwj=~qULKQULu*^q0Q#W%on>8( z+R8mISbx1(&XA#{%l5bFpg3xz)oi-4wLK;yzc1=kkHlOUi$(BfEQ$Z34r8I0=3_Yu z!$|*#`EWPte)nBON)Y*sAz1vCNq0uga0Le8eyoSLQO|GKKc>6^CL-MpwWKka0$mu2 zQ?L*ou>ON7N#}fR&WJ05h;CF36XSQN7fctM9))>HPehG89&_VeER0G2H6JGBumI^E z7=a5g9510(BFTToP%KWm3G$e_oasc0l5q;d(DM!Zg+)*!UyTj%2C6*tt@(N2JJb!Q zV^utWbuh_0vqDj*6&-?QaSdufPf$-o;Cnr;?0*g-smTaM?QKQ$!}_SDYKy6`AEw10 zZT=$EA>D);*lrBQr>H~c_rVyB*-1CXaySHaNcUlkp8r!sG}5vk%}je@Q_@E;4`%*k zW?BV1lJ199@FqrJj?a9h##UGt<4}k2A8dr7UrhZm7)|;&RJ{<#!*P`&;v!N4_hE5- zht;vLhll$I3>RvP;;|w=$4CrM;NkvtTz6Fctymd9qi#^i)6|=dTA{P3vyi~c!@XsB zygXd)ne-u}AO*WokJDq+z)~gjaIZjJ)S(-Us<#YP?*eM3A5e!hB9VvtXS=qThIB`C zzi?1nI}X!ftj*t$$mQXF4)>6uy}f`w_y~1_*QmYAl-Q)pp|+|s=Epf$1dpO-_yIM* z0^T0(?+-0ePt6d_gsV_{e*``7f{TbJkxQtNUPBG!KI+hYL>;meNj%(d!T?l$7F2#1 zYQQBhJyu4oL^P_u@zz*Wz2&I)#YW76t{p@Y6S;)y;HFLghdTYAF(dlc$C^nSKIM6DWg)u{mn%reX>`|NDrPV>3?U2?|oA@NhrJ z*HAP4gwrwD&%^yM9e1GiI(5w7tX}=+}}x< z+8l~3s0IZv2rHouQwP+$eKu+j<7|4pb(i%h>P(zNov9nB6}*kw%D1TR89r&umZwIS z_CBM{2u5v1K4fp4vRDo4p$^S_)GId*)$S~2z^gX>kM#rUJ>r?xJnyAZ18Hy5!!elj zinKicd5D}KLmmEuI{hC|4N|5vdzTlLu8cZ7(WvLS59)ayf!gy})C4x84(Bn{M6P2H zKCveCH~kgx=lR#(RVG7A)B|-`MxYulK;2+H>MR^V)q9Nk5c!CD6DCM+22>KYMb%Lg zYJ}R-mZ%Bzv-y)zD>U0>3(lcN{uoo>7t~&+2rveq_AVH8PsK3QfIFd{jx`vBS5Y^9hdS-SSv}l85mmwFq&Hz7?(Zbc=HdRAjxOv< z`Y~$n8V8#j^+ly8V6_nEqBp2%Nl|yw<1y$Yx^}=au?T8v+SJczwLe-y-dVDuo z59j3hSH@*B^te1i9mbca8@)$8K29$4IHpHEUU^XM3ZrgR1$Ahf+x)($EgOq^bI!Hp zD^OdyAGK2NbGgjtcb?p)qiEDXVz4C+!K-);@8Om_<{clK*X;da3?=_Pa+;ld`8?eJ z(yOjwn41+0P-u@qj!qL?be47?g@LJd(9>WMl7eNkII4mFY3 z2%dkP)}P4G;n|5Az!6*FDyrdQRKqW*86=A|E0fb&5Yks?Gkp$2dtHRD&PmGLQV29O&yfKsTfsew9_jZs@P3^mX(s1Kd_s4Y5*>gNpV z3(YfB{m-cTxDuBzr#KL`BxO(|t%v%!j6xm4&Njb4>U+R&)SiEjs`n$R{T$Sd)}RKu z$Ce+n>C32gf1>;Oe@H|#d54-oP)Re>BB-USfEqwE)S>EV9ftb!n}IrX+fgfY!_n9?pw-CEDUpzABpat|JxAJ;p>K4vT>+Ao?+ALP&3(qTA72Wfu2C^`7N9O4E1XM z7xk(RC~Y3=aMTvpLA4)^YCj3xfBzpxM0>OswKUf;AO4BDak4UIuhOITE);cmB2i0U z6E)KosKeI@HIbpHEg6Hl@f_5iFR}SM(WROGN<@##U0dO^HC@aedShwzBp|9m>h56}T1kNcwz zk;>K4T$_KydfIv!wdA)^OMM@8!~alQM6~w8hCTg85PDP}EaW8TCqUggT^yk%_yU$tL2=Lmi@( z)=j9H>_+X`8B~YwP-i1WRS);?2Xmw9HAg-Fy-;UiIBMVvtQ%2}=ONS=mHU`lpZ`yZ zXa$^V<^~y2FO)D;M@>*~ynd(~3`F;1g*i#jK`rgisPFZ6uojlCZoWZHM3rB~5d46- zFmDYepwIvML<-_)48rZGkzPi9TYZmFShS}3HQQ8FM>nt(`qVNjP!+XBEl~sSi(0Aa zs6)FJb=D4}w(tzP6uC}Br|~cAE7Xd7K{d=!+rue~g-|z)LCt(K>IPR)hv_A1X1;aI zK*CY^)iDU$p|)@|7Q^{Y@wxj=@#tA*7yOI!;zljazTeXPq+D|Hcdn7rzlndd>> zxHRep9Z(Y(ip4S3dLAQ5C#!E(uu6TN|H5SSCqoU_qW1P6YUCGChwB;YFePYUp7XS* zLzxq`0(DW3UuRUkL8vbt6H!|+4OM@m^%~|Q?dfW0p8JAWn~XM?8#iGkyoOaVu#q`b zov;Y$9oQS6;xKI0*!=eFchs2*Yhu2PZpIFzAERzquc>*V4MUwF*8(C1h@8aI_zr_G zBFel0qfqG~SOpiLI=Y9A(XW|FcSOCoW}s%e02kvi)FJNB+|-Lht?X}DL(l(1B6{-` zZebpi4yZ#m4x{imQqjrU()^g-9ksXXaTorATA`7x%mhxNZr~Gb`pu3y8;wx|ACAj$ z4HnT_)oE?^Xf$dD%TT9&o%IO%lKvgFrw=hXKEpu#hq{wKez2jqcC?5=1nBhNuzu#-cbL_4ph_-T0$5RXf`Os^b!<^7^O&cS7~kAN5pB zK@D^<>fOH!N8sspJpX#!YPUC^O07{1I-)ulfLiLQHh(c{B{rh=^bD%QH>j=g?O+~H zKhzsED{5kuP%pUeP+Qy+HQ<3AT&BTfGTb9XE!{5E=lMC*R@^~7*PpC@9nC<3F){fS zP|tY{YiHDe#-au|5jCMDsLz&NsEOTn5mCeEs4pN%JDHEqe5enNf~Z$*ebmSYp&E`v zE&VjqOjctV+;7W2qbKQPolU!x)(jX#elTi+u8KsoM2%1*?Soo@F{lm}p>7z5dI~n% z^gin;>kZTrKgLA(#`+nx#RvAHAXlbjWX3`wB61{DDDrP6W67^wq z61C))Q3Jb$8rU;bKkrZzN!rz{Y!GSyrBP?AE^6kj(O1uZZ+C=mub6;>an^}8e+ufu zX+9Ric+?GE*mBQq=8UAk>g4CeLf8-WVp@$F_)FAQf5hCFp*vg1{hbO#boiQ~UJ!jz zGg^*1#hXxDauGFZ7)>KWb|R+w!rf!#M?AsxXs?p7S}V zLv#T(!_+;^jdP)%f-&HoQo?+Zp^x?X1Q>!K#qxEIgA z_O=HZ>R^T~IEEU)EmXr-sHM-}+q^p4p*}O_q7KtZ)XJPgoq=blrFQz5!Y$ds5o%(CP+PJH z)z3=QVf@9Wue*q7uRo%e%Db;I&{`B#UJEs|DAc>Z8|w7;M|C_Jb;wqs2EGM#+7F;^ zcoy|o-a$?H5vslG6A|4YX+JZ=^r$ygF`KT7D(`6>VjXLpftvYZ)BskXURaxK{uR_2 zxru>zAGH;U`nw0j{u9xR@}a&s6hR%fXw-MV!KeYPwI0C`(l=3inRI|zfvl*lsDN7f z=BR!~p!@Mf-6tNk5(m-!{Qp8k9bH5Tk#Qf7LpD!_0nKsJ^vv@v_wTwGbn>vq9&-0`k|iRsaOIRqUv449Qe}e zKiJ%$6lx%qP-i9@Rlko-k4Ft;A-c3wD~RY&{EB)t-a;+;3sghzA*Q1s%tt!h8jV`1 z3D!8&KzE_~J%&09Pf#nBYN(lLX4IL=Ih5yLHz-7gZde^P&TDbEpZYA7Qp2)I~%yiNNmI5bNV1jKZ|v zo4-KliRy40>dbhJG=DWa3ZIhx4M*ahA3WUu(y{a?^NwGN8t6*Yso#hi;11NGbe$!l zQ~HOk@C9|s6OA@+!eA^(Iuf-K{ZTU*g?h0pz}&b2wX|1ITlU2I9(CA~j4|(tl&CZ2 zkF2Q6$xTER3fl@LQ6nvn8fi7u4clTz9D;g|@1hRhGt_{+#+m_TMZLnqQE$d-Hoq$d zksgK`=prnmwcJ9aG#Rf@OBME`+56(C8CF5vFbZ`j+gkghwr(7D!WF3ZNb+&!)CZ$h ztUBhxrl_+s0yW^dm_d8FgNR0a&icSs_=Gy88OEE2#ZgPw0QFe4!$_QfTA`!pe&Jw6 z(jQSbEH}Y}f9c4_Hg>}|sQT?Da+Y-ZhZ3oYv8Wl{LoJar$t-ai)Jo(-FD!+6p39?F ztQKmZjZufHKkCL~P&ZnPK^Tv!f7RyyIf>_A8Slu@gtw)ROkWvbYpApgX9iA>9J=xMo6~ zgyYM{jynTd8-#Pi>jj6G!J!8D7_OiQEQ_1&-vUPLW*rX?Qkf9co=>yn;}I)sl= z^>QsW_QYt?@u+(KapreQolu8xC2DK##JSARY?+stA22$h_Gk%K#4D)1%e375I<7HR zC%phG;{((ULROf1F4PL`LY;*ts4Yvi(hRIQ79_n4bKwOSky1oHpjIGql{s{6Q57dz z_o8O{)TZ;SHb2`%p&rkcsK>YuYHwYrPsd3%e>v(g+>F}V6R20X>oyUMbc&7n&C^-0E5?5$60S9G!W5|dG^qSss1b*up5v0J$F&iv!x7d=sCx5I?~4_vPsMeZ7*C?wUqJWw z|EENB`ro2H{e0G$7feo6#X_jZrUq(e(Ws>yYMqJtqOuNE|Cr6cjhet4oAz06wkjLy zF)xOJynmdDL^ObPsFCis-o#?0KVl^;yutjAcrfbcgA=G5KR|u_dTcZk$clPll|pS@ zA54LZQCso#I-P*^_u~z*mrtJA+8nNXg!H7ZP_sLs1@W&}deWRf=MW7&QLFGf`q6ea zdA$jfs6PO8wIM&iw%05B>s8C%>x%Y2ABm|{8cr#%eCHP&jX#mk`@*SB@YZXLYXI@v zgnNYUCd*mD&8E}-Bn~Bb+Z(F57WI~pE>BMDOg435E`Aal_+wOP<9pHssYz|>_^y4o#uqkm_^N!J$2zmU#LyDo&cr2iuAUjG$TPD;i=GA2>Dp8Q`( z>%E>9Pf^~MvPzVFkNO<=mAqq==}JpnpZ9zkyPtREjiPR5@{bcQieInN-*G25$sJEM}6L^?#rKiUBRUN zY+i4CPrDQ3C#8G_;Xl&v$>%3@Ckg5D?tb0p-`(ChL_uQ0pCmtWgF;l|&FgF@ecoM} zUmlZpjPx7wb%jvxDxs%Me@DDKAp!L++PrA&M@UWBL7Qzh{~&eD&wq5@o<{$Bjiln= zRC-T1PI(V1@G0$dqkaeSbfvfU!Sa+fvHhH(&hNw*6P}Zwk#v9jdetU>0(q_kwt+rK zvJ-NBQ%RL`QeM>FB%f9Jx>^t})5$dI#1dZ9R^I^@6Gl+CFL`MRal{AXFNEyW*YyJ- zm-hb;GLF(P)}77Y;gD`hMO_7Gc#Uv~_#db%9Jku?+0=bR+dYJz2|H|^j>xxb_qD>- zH7WDw30u$o{FS0Y1RX80HHO-TNxxOItSw`F+VN zZriLP-N00J&Qhm7Wgp3N|NVbGBCT!3<;1_eekMPPygW3@NW6?K-()MLBX2D6qjcz^ z&JDsn>Wn7*Lf%r+x=Px1il?ScD&Bw#)g}><`$Tl*!6k&#H1Z)#rDA*1@u({?b@i<_ zA!WRlj=BJU7s7x^^^x?Xv*|J#V{QUx;qA)bx+ zNx~b_VOR$v39TrrLb?Mt($$^#HiEw$L|)>$MpCymL047k4krH*@ddWtLE@Rn`$U}x zy?-YYIZMV33ThDUP%)CUCn1=ymb@+mT?0w?C1fQ&iFTE_K_Al9iQgiwYZxIXdHPD% ziu_ad#!bjOK;AKYLEUPq|IPb{6iY&8FTxxe>F0uOcu#TimeW~v{D}^}z3z}sN1497 z4x#)3Ub8nHi|+`blvn(pcBjdA?X(ru;WjF@rGvyuaOEXDAl(&nQ15psm=DL)ier6b8_ma$Q+Wdo%yZWLBe5Z#%-|#FMHK={kfew$VBA zj+lndU*x|g{6t+{PY52=+hofN;uk_0TfQAz68ez$h~PonCj9*AY$3wWpUxXHbrmB1 z5DSvumb}8K>zN%yGEVta(w*sSFk!N7_n3OMN&iJX{fPC&wo}_Q)bUn?YXb4Nw#^33 ze-(*iG|WJQ+=TJO$Jm>x!8*!kl0SlQ*EUrCLegKa8sujuHa(Yg82x>{ z>JU##-fi0LBJM-{0__VDf2;TZ8Zt)M+PjI*C#0mXGFBygd%dRNEt@xp4mXg#Px`1G z;Ai4R$kVlz_;d27*tE&zs~&lQgcRJPpyvOCh^|`(XD)?NHt!uCAsirdBLBMWj9+58 zubSk2y?&)^8EG$We2wzy#MhG7hIkJ`X)1OilqTK~ci>GIm46`YCJ{jRdd(oOBpn2z zu8ee4mGpDcb4d4f=km=4bJA`iwzYYpC-prEk>B*0i1?rMksO043#FcGiLJ1ojAg__ zsgMAFB(19&H;g1t*L}iL;+JgNoyi}?Y}$`DnTU7A>9$|hi6%Xckc_ev_|4@$f9`Z3 z1FzuLvPYKDNBS+a5~}Z6;Asf$k(r9 zbd9H7SMqdK)W@N&8)WRKpcwHuOh!mdqa_4g*Recx`w(A2nHTY=W4C!2iTEyRwx0|5f<>=Z; zUJ=^#Q$5mUX?L8u>j=8Mt%~=hp00T6y5$f31|>Ch3R8Am&;N5W@(_B`k*;$TUMAck z6d~`bZLG49q+60MsSb#z#ldtGL*7YM;PNM)%l38O4qz|&$;n$u_>DFW`GcqzqxZia zLH=|8v6bJD7*BdN6)&nXS1)X5qRvaqOx+|bVK)q?(*opmvvn_!PDmfUZ2e6(U&&QA zFCXnn>V7)^&uE~l1Qk2tXVOh^3KcfdQ5fm0lwBa*SrxhV5noUKkCdmP>`%f);-^s8 z2i#0~L+Z^Y=sHU%L|!QAA;eRmYY&YU6KSB%Y{jSe1K}f;F5x^nYft=tul%(6oA!-t z!6MRysr!yRT|J2ZYohKy=kaG_>WsAIlePZ~$Sg?3Yh>;xK9F#P_*h$sq*IJRRHoqv zCG6GNmJg(CG40EdUxzwN$)88aMY;;<`IJ2)w4+`)L05aqcTwhE|87v5u!is(1!D+V zXpn&YZ9x1c`A6_HeY3{^#|9l+^7II{>^~_$N31gYu2Iow6ge+f4YEFoeA8?zWmL*CoOkcZ_|2CsV|*wp!_Y_A+#%xXGk|9ewXsYghtevK&U`|P3`~a|J#StoQmhji^Zh` zU4f)C5Z_4nm-tW`e!UWt*Msy3@^zKK@5pP;jn`n4iX_NMf zgmTooLHM5hbkx%|%hp**dLw1J{K;Es^WBeHe_Oe*DR=*~>I!uD+t*4qe;xH26YAUg zLALx4I{u6BjCy|)<`Nc?E@$hdAby#=ECgNOlTOL1wWZwkl0;WRMZ$P8p4vts_>Mt* zu{SABd<|hQ=~A|iI*X!RJ%X-YR>dzSN;r z=`4tF+TN@+74q7SR5!-PJE=aixr@=ZZUpU;5E9xtWAQcBc4IX8vx$GC{yMFH1sXLY z1lh)0sGzGO6^7HGKk;jXvII|CmW8^zDEmi&cqPgz6P6Kly{6tL+Mg%HQ%Bc6LK4C( z!Zymk!%zC2rfUl!kvqnKXmpcsj`S5mhxJ}T_fxb7L(DD(BGz4+YU0*>0!eE?|Mw#Gz>JtmXES+wv!i1d@XjS z&O^c{(yyr38fV&j=>E>7Z#ws4A3snyle|_m?vKN0@RD$o_)5Z7g09}wn?xO7o6br) zANA6a7e!uf(%+N5N_wzq;{IDQMe9;_ocygGC2Wah5&lHMF6>0(Wps3kbY0Tfh~Fbj zBQ&D}Cw8fyN9Gx!-MwP}@bgHwwQl#*Ve#JOJ&t;AeH}N@YwP4yE3?EV?dzOll={k?fu`kwn+>5W~>#@G5T9)*t(PyuC{&zC71LA4= c+;2vgE7#&54)!?gskTQ8xSPe(Y>C(Z0WkHeWB>pF delta 28433 zcma*wWpq~8!=~}`1PKlS0t8C}1PcKIBoN#!xVyW%!=XrVFHoSkON#`jI4xG7I7Qmx zPN5XHx$bB0%wpa(AKtTO^V@#5o`n9HnT>zNpLRRG`)A6yvmKrc@f;^3{+H8n&c}D0 z-)bw@anf~noZ}dPS@AZ8pl=VynTcW88V_JNX6flTsj(jBz|I(oGq5f0#k3gQ%UkX` zQACQ9(Hi+b&LaLuhsk?8PBP4iYET%1uqNiiUYHn{U?SXL(>tt(t!FSH<<~F{-o?!L z5HmTh<0R-~I>?Sp+zH17SOk5s3~EMIFa@^2D%cZMe;0<~0aX2G=#Q^$I!RxXpBjsj zpAoZTL(Ihcoe?(U2hL@-eAXz`R+U4&xEiLx zI;gGbj7hK;HpAhlrN4?=Vb37eKbT19AjfHk)lm($pgP`uj2D}z^J04>Y2C(9KaZ%*3yG}bIoyZuEP4NYCbDZiU zIWTwtyJF}!y04Bi7XxscO`pLEq@SWrcfnC+D=J|I(w#9cjzzWKiaOlqFthIedm{Rv z1dO)#9Mh9-foz{M7<1xF)E;IWV-8nq)Id6+_H-0#>Brmhg&2qQ3hNrw05_lpb^ufJ ze&;$7jqC;L#mUE-PjPP4b*Y3pj5RSHHbQMl3)FQSfQfJ%>R!)8y=W!s(C$LrigTzf zdx-jSen3|p`F?BmG!V5^O;Lw%BC4YUsDWI-=6D^iV9{~heM~jpoSC<%z0Wqmaq?qR zR6mokEFQud7;mCk$$Ar6|MFzaBSRJcL^Vu3$?Q=DEJ?aMmcb3E89hTSweMuJ1sO3b z=|~L0Ca4*Y#LPGsb=|gOI3BU(uP3wqL1ZMIVmi!=YETZfGHtK{4#6-yi_!Q6wbap5 z&9!TRc}Vv|-KM3O7&l`)+>6QZFzT9~!ytU%649O{oMy~`+S4$MizQJrEr->y5$48K zHvg>k9>ypC1L|=3OgCpHGio3?P%BpuRbCC%uiJ@;W;z@-klCn1xEhn8=J|xAgZBW;00%pX`m;_H_5xj;8G4)KdHJQ;*_dkM&22csLG%c|N_D79026gz( zpgO*c>i9oYhn`uc!^Eh1Sx^JcjVZCF&2NLe(CLC|Hw?Y^|63w@@k(!o^KQ4;})!hA5be;ZjQN*-=GG*6E&g3s0savu9oOF5$*MB z)J)>ewLe@?hbIJ6VK}P10;a}>sCL~@6BvT}P|dRbfI9UnQSGJ#9WwQp4p-TsD6si zWBpSQX+nk?bVa?W9|q!N)QmTv2D%TEeDcuXm!-=S^TaG$A8&FHTA2ri6 zsKa*+HSm8>Tk;NldB2l*k=gT9sDe;b$0aa5Hn8QrtrJl7mZIv#peFDeYU?hb26z|s z!sn<7yhp8&XR&FY29xuCCnu3CSOi0{DY7)qILw24F$f=FBqm;BUR)Nv^)ZV4aTtgP zF&ExMl_y?mR-=8jE7TE1N#oO zB5P1DJd7du2WG-A=!2Qom=8}7>P+Ot>{uGL(jBp>?*Bw0)ycSr(O77$sW1}rl3tEE z@EmGJ?=c^Stuu$TIcne|uoy1G#`q^z#UkrXKcle(=`E;3FdQ0-1*X}pJeVU8co%-f^-pNu*?D=`P}clHxe$MBxz(SaNvl(DZ)ZUIn&1fd-1shPe;vlBL3z!S7GG4^$n0c%Dl6J%1 zq?h4vOudc2A>+(#tiQJ4J{d)@<92@J;u0)_zB|l7s-RY&6NcejEQ!Bh5XRkUzK9{H zbS12Wov=J^!Up&XL$TT}^T8VA64BCpgNt!J>J&%sHXn|0sI##Gqj3*v1$_6ITM~sj zWX-TK&PUbz4@+U`pUu{eM7nkspjN2pp|ODCZE+l+DX7j$($PY}t9*HBCQ z1+~-}e=&QU3pJAhsQQ)BJ3!RR^|kqvP+Rc>YQ{UPCr|^qfxh?&Ghw`6*?-L_>#rsw z0^^ddiyCPo)XchJ2#!U~a6PJn-Iy7#U>tmdS?~j9$IM5~N>xC$tA^Twrl<+^Im-H% zA~N1qIEL!zGU{|+v);iV(oaz*Mcp$}CMfRKpSlO1>M;*@Qw!97MzIQ;Kp{1x9-bB6l73wx5 zJ#Bs}=0pv=1SY_GSb+CC&50Dm>8Oz%K~=nfQTQ0O_aSFY$DydbEr(jMPBwo5Y5*~) zc1KZ5@A=()L8CC7bPrU2OVHKQtRkW_a0s>37g2}trA@!b)TGm$H3JAky{H0uzXPa4 z*B6uG1Y~cWxtIcXVIZDB_45d|LSN3Z{u)Wzb7tu?p=MSFby_>1I_iObI34wYT87%| z{irQFiCVFLQ1?Fmc~c&SDM?3RLac_#umP&y_UBoD9kOv`Xyh|7IW9rHa1&}J4q+-h zj;eP9HGs#M1K*%lAn<}Yq!FkWw?OT6Z`6B+pawD)HSuY#EtriO`4U@j6xHw)YUwVa zw&pczK&da9jxt~_(jlnBRul7M7xc#ks4wVd%!?;5HNHcwfSc@+*^B(BrLTP#fNV(O(qrSqd!s))@mgSkmJMfLM7>KZS_V)zrL#YdRkd;kA1-}YRn z4y&RDQU|q%-B1l&o1TlRw+^*pTTnB;j5_U)F&%zHwe!Df`Uyh~s5ENJnxg*K5N9kA zEzx4sNPk9kd>nNqo}mtp|1~qyAk-G*LcJgY^}_0y9y_20{tfE1e}}5S93yZeX284X zs-fq)`E4~lD%}RPmqSrYITQ2XUepU7p=KQKhS|#iRDKkyeLW1p?x+dPLfx7rsDb>1 zs<-#w~#PevqO$0C^OPqPKpuqNpasPgSt5uc)FUg$5g71dBPs)yaN7uLZ)u`!1K zZGH`(gzE2ibTQ~Ae^w!~FW+Jnu*q%n&EJa}=pocCIEevx4s|%6U?%)% z%hTU6TN;f14igfp$d=v=3^ zBI>Yh!7O;nrk|q*ocN(RT*0Ub6~#boX!8f6R&F|a@BdOFQDhuLEs@V7^WjO4N=R3X@=b&ZlgGx;qsDd~2oE$D+9zF?QvHvQl{*O7m zeNh#LVnSSm>SzsWX4_Cpeb9Ox^@2C3`iY*K0i{MQbpUEWp{SKCgW8fNw!Fu4);}2; zBgv4{Py<+m>iD4b0;=JCtb-p=TTgDJ>whw7+5`r=g72WE~YDDuNPLT0p?q&SaM&6(@C#TEecze# zW|)ukROE%uKCFySu%>XmhpxD_C1xXk6qdo&sKfaX`{G;FK)Zc1GhKj< zNI%D1Smm>sXfI3Cyg^E`K4^Mc+O zMZqD|5`Dz%m^Yrs{8uZ~z!stQ^d9EGH1W;AN}^U^80yfiLe)Eis`mvo(Hy=W?;&mH z>w3I@*PBL0Y6@nd_k)Al+ijQz58M2!n3nW?)ZTtUoeBR0<^@5ht*dO)-BDXL8+GcB zU(2TG#>KBL!sB5ztGvayF-akjZ_zQY4Z6Y)90Mvjpp$3#2b@)o74qILH z#pb9_czavk#g@CniD(AnFdfds+_)aq@g?hRRK4e@56B11j6R9Y3xZMYbJ=uR)NQDW z8L%1ZgEI*A$sdEv1XW%VHNys|Yu6dIbwg11ei{bi z9n^s0CN<@mP}jKt7RC-(LHB7I%_r%udlhW*cJM{khpE*QyI@hE2{yetDFQ^%}O=Zf5 zqE7E}?1g`$W>`D5IU`+A^#@}R&On|1EvTixh1$YrHvJA=6~yy575q?#CKJZN9Hp>KBa$s6*A#+R@q*wG{(VTQeD};6l`yxsUn;KSQ<8n1=hGo=CPdCZm+K66(WJ z6LtS5q6V_rrcYp2(l0O<`lq$+QMaHHs(y3S)(x=fnW(d~9(BF>4%=c0Pg&2TO1HpI_hZb3E-CS4xeVFy(GlcGgFnuQTLt_SNq?b@Da~(CKN2m_}Lw!o~W;XY_9qPJ%k7aNt>bky1 zeL?dD8cU+iNOerD``?y`W-uKkAU(LoIEJAoHRi)O9V5rLY_7aBVTs6~;r?qc>JZVX?T2}BI%@CtqfYk?)VDrf zcJo2WhPoy7P}jFJ4#qK<6F;MV?&rv1&Q>?nK>DJ#bPB5dtQ_2b9lkYW=!3J-8iN|) z4%EO-q8i*sE%8Td@|-4}1$A2@P=~Pu>O~b%x2GEFI<`aIuKuWgM&@+Qi)N9bQ@h$0 z96;^adDIv3t}TCo+S5e2%t}>69m4*o0k205WIr~?qj&{Fa(lf0Qt~tE%-jw&zab@e z^LV_!c2`7oG!V<;kEkC?&rwTRD$F7SGvqe8&IBS_;(4e&TZy`U>rwY~HwNMFs29Jm#wlR-)F1VmO?K2w zL$NxRMqTHrHh-7(H0sRV#&o*>kBI2d#3^V7k_5GM=}?C+9My4k)J)r;1~LS7`X{4S zY&B-XZKxH!iWRup$aP6bPZI))~K`574_nY zHoXM3l>1RD@hfU8ZlbQ)J=Ds+u)asFT%5wDU;o0~e|=~I$xufnP^Ypy>P1~pOFt4d z^4X}Z*1k?oQqE^IRMnoeyj;eSL z_0#S?YVZAun~pM|KA};l`c+X&TNeYdD{97*Py=0v`f0fmbqKfF{6nbU15O}Y?mDN4 zsNw}w2X{~}dW{;XZwXVL5|z$^IxAtQdWBFkseqb5H`GkOL9N_0)BskY&Qy%`I0ozf z|3yTH&QsDf%z>&Hfm+gNRCztht@R;WWeznp7M`)*s|4r(b=lsEZ#F*oT(s4w7XEQrf&`6Ub@?Nl%W z3`W%px7Na7(mic@25O}@p;qc=*G4X&4&4*f()d&~dzT6|fXt{Bsbce6pk~k+b-E{@ zI-Y~!xD2(|7f@&92CAPoHa|-xQ|^Y^NFmhHmq0CbdDIK*q4umZ>V>^A3(i2*-->#{ z9@H7Qh^qhG`qq{^mCd0`kGhs&$ky|J|AUAc)I?pQhNzY3hx(mxqD@aleIZw%erUy@ z4(k=v%%51_qRvv>D#m1}iKN3^7>4S zu4xcz>C2b=u=cn=e{A)KZti zrq~9n<35bWB-KoLBg{*BDCWR*s0p3Jd>F5~IiwM&?@I$LhC|S8Ok_Kes+gjN>8L4| zAUzQ^vty_|yMY?{f2eDfvZgu3p{Ok=hwQ0S)7k{JLhY@6P%Gl1PXGLx-2c)~SZjEqf9NA0iy>FG9oAN3_m)y&K^ zBQ7Rg5p|01p$3qpxmns87)`npY6Z5UZqYr|8B5s03zscWbkfXD}1#cx}uCvZ79X9&33_tR-zm zM0?r^lVNuZ#9^pY`vdCKu0wqx52DV-pEmyu>YgWSYYtsW)V1r2sy`BSb{3*0xCzzo zNp$t1KZxj*zC(RFleaT74M3#}T1%j2P|23JL=9}P&7Y2X(HhhM_n-!F!KPneBSzAZlwSp|0n2)F*T)YG%KnmiiXzkp6?3$XitX zWS#5)Q7adP%CC*uiZ(70&3L$VI%-Rnqc0vt9io${89lV=52%3!bT$LcjG9>i)DM|x z)C_y0+K)tC&qb)8s(Vql!aYbtpWHjB86@sv8m2~VK~~g^ief3OWy`0dI$Dfsx7@k` zgGg^f&GZs#rS79vG;UY366uiku9KgLMp_6HV>z3yX>DQcj#}zrs6CxvosL?Wxu|db zTGWr>Ur_y?M6K{u)I^@5Rw7O}rCmN8M6!`l1ohLaIcn)Up*rY=8kmdfXcB5Bi%?6u z1vP-*QD^BEYUcl<+QsQ^OpZRJGgvb#pZ7b#L^Sd+ER0o9FZf0ka5n0&EJgj8{uv9P zZx8c5bN3e@u+$;P(Oaxp!WV2YC;cCTkG^O?L%huE}P0#%`xO?t@ok#2Q`M1 z4()4tXpUNnwx~^aQENLBb^12h^bXXBFQVS~2sJgIerCI+t}AD=w^{HsTX zj^P07Y*a^EQ5_veP30zPt?#3zlDNNFLoEYZcVTzZI(E?x-^{6Lm&*p=Npn zwFRe8{r`bFd@oQFPBel~o?aM2M5na~szD`;z`Ce=KLOQnC04?HHXWbaqrD8o+!%>@ zur=xhQ&BTsi`vS)Hva~yzqc;;UrXyZ(k?xEuNP_{bx;*spk_1>BXJ}a!5yeAc#btO z(Kn{N305RM12yw2sI7R8n$TP9j;Tj6k~&02jWWLnU&QjH^Nltg_Csya5v+pc$9TN| zG;%7AB0Y4h$NNtsKVw|dt-mz`?SQ%kJy8Q3fI6JhQHOPjE#L1F(W(9w^=Z6~#qk|# zB_hX}8I(tTXqsV8?15U^xu~sMZ{3ZW>2cI|<1Fg1T}G|w16%%|Eq6Z>(MWy9n~^3& zEm>CVh{aI%dO2#Ze?$%V2x>q#Q3HR8`c5RAVDdvTh;#|mKwDrb?1Lq73$mrI^MZ&@ z^Ltc>z7x$015k%Et2Gj}cU7#aYO;AjHjE-2jas3xsJ&c>Ix|0`+IgmUy#F*ZJ$56#164oU zR5O6$SdDZ;%%H=yf{2#r0BVUZpjP5B>QH?`-D{s|=5QrN4KxkvP(`9%ToLu6mKcNs zQMcxMo4?eiccIS0A#}C$r-|sWT(bo?txv7*P#wpcZdN1{hLg^VYS#)ikPfH;4?z7s zJrs2<7uo!0s4aSl+5*oE?!N|*c81yOY^d)+VN?gru_=zU`PWgW+h?XJPlP(0VW@rz zqh?kfwb!+*T~TN0TU7mdsDUn@$^F+-uOUMt+KpPu-%(rg5LNyOb0%0$%4-9WW}g&Jtw?@ZdywUHpy(&R&(>Jpd(>tF;9L46lCp-%f#%!{dK zoAPoPN_sHrg)6Zb?nTvmXVW?7m! zA{M}b)^(_rx`Dbi|DaaV`QB_<0P0H^Y}3V%pBb)Gj)+Fy1NCK_kA?6s=E1iZh9UFJ zH@_|xBt03m5(ljJu_)v|n^7Ve|A_5*5V5-u_;l^#>-{^ud0 z!&k}{)JL7tj;Mk4M*Y^i9Chf9S|4FH(n%Ma|Czf0>X7xrzBn4S_iwNsW?$m*{?o{z zn2YoUbhWgfiRfFOXQ}!5{v8$}eI3i8|1$G05*woq;X15@_pSMsn|~TP5NnZt8B1W! z73L6jKyA%3tco|Vu*z3*|FuW0R+>-fT+}D_I#$3mt4xDtSdsK<)C-=W>Xlk;R%kHl zEUZUu**VkzGpsRN+7@-2W}ybQ2ekt4*0|=-WnF73RkY|TyIW&4b;6KiaGi7Fp8_cZXcqb9mdp~%zr&@g4%+$s23ka{W!jfnt*4s`G93YeZcCVzML*y{$tG^NM1OFSQFv4kluAr@_KC05L5#a;narF)3@ul4urSYrBb()bmip;h&=t;>{Jc-fd z=O(@rYY>8|GmmsC;!W`*bqJ^avdx{&_X4k|vbrjDMiwAG_eTD>^> zVDkJ#<~H0%!@sFKgUW&A-NuXL>qssnt)GE`lvktPYaC5pWkNIZGgEgdVHEj#I*=bi ze2+;wNl162d@yOg{myTcrFLy))mco1*ryYb{FJ4oqMl4Rk;biTot@-$ByYaAlz-bu z-ISE=M1NbSK9-~oA0;Oap(*WuqWlZ-A8;1IeM{mx6<5$vGAjH`ya0KzPiZQRB`+~~ z$?zI=vfv0Rw8Z6@|eEl>he?H|E31x}bvE~0!$;aLT z{WQ^K&uPoP)%$g6%kzR^#N!daNC(+SPsC1y4`03L5b-_K*+yth*$LAAbpA8(jpXIA zb*qrpbI974{5h2CnMR&|>^eNO}sP z0eP{{O5#1qOGBL$OnoQm|EOD?@EetCkbl_LZxWZ?8%n~L2A@@t!qimsv%7tR{72-U zA=I~Ts6+V*(t7$+eg;#J&PseB@!EuPq-&F|pqCP_h`-Rco@usiPx5Z->yeg>9E2Sd z>bD_1e^U7>CdNV3nM?2|zLmUDG;B)x2UJb?T! zq`MQw(T{taKN67`Y8&WBb?kGG26~oIXE5cjFo2bLOa3_WYm!%ocoyMephO(K2 zJLC_+lNkGqq)jvGJtSPv{#PcFgv^lG8n}hDp7IRr6G6{-I!Q$SX_Iu$(oR1`zka@@ z&L%SAFi15^OdUPfFqE?AHa&@c?hr5J!~Q2Ek&>Vv)p~;M3y)J_8jY$_7W;FWUm2V} zw!9tLD{O~qr{^hUFQ{Lg{FeWt>;+|g3H#I^&vp6=bV-z=;!F~EO}>-eR!}lYY$xP3 zA^o#0({Ebm>FfaQE)&m7d>mmqfnTOt+GBw^IqsW61Fl>Dre7o)7AZLGepl2_8!uS`8X zj|tJ#NlAM>dB`tf>-<3aBk7uyPq6h>rzY=r5>aW0?K~ZY{7v4`ci}SOKih#Szp`~6 z^YZLAzXI`K+hIrIdZt?y_odBt!eX1(i@KQ!18mw|MqwZsneZXLP%EC^q<<$YBF_h7 zpGeaAXxyH>0}Nsk1;3LwpSPI*J}E>bpz zaF28X?>6!NV`S9h1$(Jnno4JEqawt2QFe~9x-@vII8GveCUq(jA4uL)+(1}JUPjXT zD}tVMydW=i^^~Km4UVws0@Twp*QIkkb#1{r3Ig;3^rO)PLOAJVILtOmL0nH+97|qC z;>QU~ZGHy&%tn3@OiTU-+PAg+lXT|j5BsFKJ3T$mS))?Y8qjY~DpW zk58y%>u0d}r!b4HJA$(Ngm=8GN9-G|lTCfsDQz>pqqD{|9A-PJM0x;aNm0)O>}oqs zg`WuP3AJqfx3-@CN;ir8e|d2VJGhSIeM6p}Zq(mk>+0u^(}|2NWVFZR>{%Y-y{X)f zaF`C#64nxLPDoFPu#F?A-_-Q!JR+_~$N5J>W7=#aq$lo2*)7_nC+M$}{-jgcKKiIZ zGb$b-V-PyLKu-!n9^wngD@wcq(i=1oo_M6|6SfeF5@MfHbUcm3_cpIM@!!bH zZ`<9bkG8~@lGhar+WaCoQ7ENLhOc8_4_DHd092(u{PMEQRFmiC=6_W6$Zc@hik0P9ole?GM-`<8lc zEneVHX?`+(q2e7JY8xE49RyJ)lz1FGOWE(#KWkq&nDi3Ty+~)Id@Er)=`5swrmQnz zHgWy`pz%A7rA*I8@>l48ORHmFvWkoV8n-3rSwomi{5)X~Ws^x4qJvw+U(@CX+fH?l z*?3msO^C0<1JoTz+X{pQ1Urb2_@BiZBy|B4R#VCg-5fzT&DZ*xg{!?CJM!wd* zU>W5*sQaEyj$=8}Uq2^EY$5zlKeldd(g$gKO27YoPwqn;#7jQgh9${s zPsnXwFv8}mgZTQxK51;OxXmxvV`MP57l`OCHuL#R`N z@(>M(r;7GJ+Qhwoo}j`f3R4mGQZWI!3kmgX=i|x0O#T8o-bN@+{ysuHUikGhgR;2P zOK)EkTh@;B6v8gbpWq1n{%`ws=El~-Q?Z%E|0RUeSzDY<(36Z8zM%s>zfcxR{d?Gk zpeH@$hixCLN#~~SccimZ{vV;4t(VrN;spw75Z)19Qm~J(hIs6=oOC5dtY;Nr9-YOf z-91c7y^e%+gw@oWM&1isSM|$~e+#3?{~JFO{-Rzk!W_!<{c%=OSct@0;)N-Qedf{; z@9{n!$_o<`5cIsEUQ*iWxk0=x`85geNypIcwJjTmt;ios_(cA0!Vc;e#hTjxt3+nd zC@1=1T=Q_2itYG#y<8>_@VBk?4aP7tOOul!Zx+thtUdKDe$ ziAVgo9asrlFUl1C-#>HO*k82y_5bEF|7Blw{0#-|cwrAJg_56uPR|ho${xoUl1DDd~YNE_>M4z(2sB=w#=SCrxl$Qqys(K z4BkJx*@|=R%l@^4%xc|Bn>fVRf7K=d=}6jjq0LBJZ=U+K@$2O0A+4W1ZYeVVu`f=| zW&fV^S;8y(;$pT@!q^W14OiRxi>Z@?cme9XwFC4a-HJMoY6m-Kbgz|*URDMmvf5^{7&@+UW{Y~Dlc-p@Bd%Qwa;0L z*>mDkiQgpTRU5XhAjDAjifv2MX-=7YkUxS*d?HjM9)?G#w1~=0Y~^ooIr)07(7B$f zJm>( zXi2`F?gsDw0Gg4!A8kEl`w$ZEY?SD7M9gJ~l-2VgR*A$=t diff --git a/streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index c295d60..d18d158 100644 --- a/streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-05 10:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French \n" @@ -17,260 +17,259 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: streetup/interventions/models.py:22 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:579 -#: streetup/interventions/views/forms.py:398 -#: streetup/interventions/views/forms.py:521 +#: interventions/models.py:22 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:579 +#: interventions/views/forms.py:398 interventions/views/forms.py:521 msgid "En préparation" msgstr "En préparation" -#: streetup/interventions/models.py:23 +#: interventions/models.py:23 msgid "A approuver" msgstr "A approuver" -#: streetup/interventions/models.py:24 +#: interventions/models.py:24 msgid "A planifier" msgstr "A planifier" -#: streetup/interventions/models.py:25 +#: interventions/models.py:25 msgid "A traiter" msgstr "A traiter" -#: streetup/interventions/models.py:26 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:585 -#: streetup/interventions/views/forms.py:525 +#: interventions/models.py:26 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:585 +#: interventions/views/forms.py:525 msgid "Pris en charge" msgstr "Pris en charge" -#: streetup/interventions/models.py:27 +#: interventions/models.py:27 msgid "Démarré" msgstr "Démarré" -#: streetup/interventions/models.py:28 +#: interventions/models.py:28 msgid "En pause" msgstr "En pause" -#: streetup/interventions/models.py:29 +#: interventions/models.py:29 msgid "Terminé" msgstr "Terminé" -#: streetup/interventions/models.py:30 +#: interventions/models.py:30 msgid "Traité" msgstr "Traité" -#: streetup/interventions/models.py:31 +#: interventions/models.py:31 msgid "A corriger" msgstr "A corriger" -#: streetup/interventions/models.py:32 +#: interventions/models.py:32 msgid "Corrigé" msgstr "Corrigé" -#: streetup/interventions/models.py:33 streetup/interventions/models.py:977 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1000 +#: interventions/models.py:33 interventions/models.py:977 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1000 msgid "Validé" msgstr "Validé" -#: streetup/interventions/models.py:34 +#: interventions/models.py:34 msgid "Comptabilisé" msgstr "Comptabilisé" -#: streetup/interventions/models.py:35 +#: interventions/models.py:35 msgid "Finalisé" msgstr "Finalisé" -#: streetup/interventions/models.py:37 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1001 +#: interventions/models.py:37 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1001 msgid "Annulé" msgstr "Annulé" -#: streetup/interventions/models.py:83 +#: interventions/models.py:83 msgid "Urgent" msgstr "Urgent" -#: streetup/interventions/models.py:84 +#: interventions/models.py:84 msgid "Elevé" msgstr "Elevé" -#: streetup/interventions/models.py:85 +#: interventions/models.py:85 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: streetup/interventions/models.py:86 +#: interventions/models.py:86 msgid "Bas" msgstr "Bas" -#: streetup/interventions/models.py:90 +#: interventions/models.py:90 msgid "Maintenance corrective" msgstr "Maintenance corrective" -#: streetup/interventions/models.py:91 +#: interventions/models.py:91 msgid "Maintenance préventive" msgstr "Maintenance préventive" -#: streetup/interventions/models.py:92 +#: interventions/models.py:92 msgid "Maintenance améliorative" msgstr "Maintenance améliorative" -#: streetup/interventions/models.py:96 +#: interventions/models.py:96 msgid "Dépannage" msgstr "Dépannage" -#: streetup/interventions/models.py:97 streetup/interventions/models.py:691 +#: interventions/models.py:97 interventions/models.py:691 msgid "Réparation" msgstr "Réparation" -#: streetup/interventions/models.py:98 +#: interventions/models.py:98 msgid "Réparation post préventif" msgstr "Réparation post préventif" -#: streetup/interventions/models.py:99 +#: interventions/models.py:99 msgid "Remplacement" msgstr "Remplacement" -#: streetup/interventions/models.py:100 +#: interventions/models.py:100 msgid "Entretien" msgstr "Entretien" -#: streetup/interventions/models.py:101 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:411 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1034 +#: interventions/models.py:101 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:411 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1034 msgid "Contrôle" msgstr "Contrôle" -#: streetup/interventions/models.py:102 +#: interventions/models.py:102 msgid "Inspection" msgstr "Inspection" -#: streetup/interventions/models.py:103 +#: interventions/models.py:103 msgid "Construction" msgstr "Construction" -#: streetup/interventions/models.py:104 +#: interventions/models.py:104 msgid "Ramassage" msgstr "Ramassage" -#: streetup/interventions/models.py:108 +#: interventions/models.py:108 msgid "Avarie" msgstr "Avarie" -#: streetup/interventions/models.py:109 +#: interventions/models.py:109 msgid "Défaut/Panne" msgstr "Défaut/Panne" -#: streetup/interventions/models.py:110 +#: interventions/models.py:110 msgid "Demande" msgstr "Demande" -#: streetup/interventions/models.py:114 +#: interventions/models.py:114 msgid "Intervention à replanifier" msgstr "Intervention à replanifier" -#: streetup/interventions/models.py:115 +#: interventions/models.py:115 msgid "Matériel à commander" msgstr "Matériel à commander" -#: streetup/interventions/models.py:116 +#: interventions/models.py:116 msgid "Traité dans le prochain entretien" msgstr "Traité dans le prochain entretien" -#: streetup/interventions/models.py:117 +#: interventions/models.py:117 msgid "En attente livraison de matériel" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:118 +#: interventions/models.py:118 msgid "En attente sous-traitant" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:119 +#: interventions/models.py:119 msgid "Offre à faire par le prestataire" msgstr "Créée par le prestataire" -#: streetup/interventions/models.py:120 +#: interventions/models.py:120 msgid "En attente de validation" msgstr "Envoyer pour validation" -#: streetup/interventions/models.py:121 +#: interventions/models.py:121 msgid "Sous garantie marché transversal" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:122 streetup/interventions/models.py:130 -#: streetup/interventions/models.py:165 streetup/interventions/models.py:857 -#: streetup/interventions/models.py:876 streetup/interventions/models.py:1082 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:168 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:730 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2565 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1013 +#: interventions/models.py:122 interventions/models.py:130 +#: interventions/models.py:165 interventions/models.py:857 +#: interventions/models.py:876 interventions/models.py:1082 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:168 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:730 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2565 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1013 msgid "Autre" msgstr "Autre" -#: streetup/interventions/models.py:126 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:164 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2561 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1009 +#: interventions/models.py:126 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:164 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2561 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1009 msgid "Doublon" msgstr "Doublon" -#: streetup/interventions/models.py:127 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:165 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2562 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1010 +#: interventions/models.py:127 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:165 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2562 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1010 msgid "A rediriger" msgstr "A rediriger" -#: streetup/interventions/models.py:128 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:166 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2563 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1011 +#: interventions/models.py:128 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:166 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2563 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1011 msgid "Pas sous notre gestion" msgstr "Pas sous notre gestion" -#: streetup/interventions/models.py:129 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:167 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2564 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 +#: interventions/models.py:129 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:167 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2564 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 msgid "Non-relevant" msgstr "Non-relevant" -#: streetup/interventions/models.py:158 +#: interventions/models.py:158 msgid "TL - Infrastructure" msgstr "TL - Infrastructure" -#: streetup/interventions/models.py:159 +#: interventions/models.py:159 msgid "TL - Contrôleur de traffic" msgstr "TL - Contrôleur de traffic" -#: streetup/interventions/models.py:160 +#: interventions/models.py:160 msgid "TU - Electromécanique" msgstr "TU - Electromécanique" -#: streetup/interventions/models.py:161 +#: interventions/models.py:161 msgid "TU - Génie civil" msgstr "TU - Génie civil" -#: streetup/interventions/models.py:162 +#: interventions/models.py:162 msgid "ITS - Équipement" msgstr "ITS - Équipement" -#: streetup/interventions/models.py:163 +#: interventions/models.py:163 msgid "Clean - Nettoyage" msgstr "Clean - Nettoyage" -#: streetup/interventions/models.py:164 +#: interventions/models.py:164 msgid "Clean - Ramassage" msgstr "Clean - Ramassage" -#: streetup/interventions/models.py:170 +#: interventions/models.py:170 msgid "" "Code unique optionnel pour identifier le symptôme (ex: pour les raccourcis)." msgstr "" "Code unique optionnel pour identifier le symptôme (ex: pour les raccourcis)." -#: streetup/interventions/models.py:180 +#: interventions/models.py:180 msgid "Indique si la priorité doit être vérifiée." msgstr "Indique si la priorité doit être vérifiée." -#: streetup/interventions/models.py:184 +#: interventions/models.py:184 msgid "" "Type de maintenance concerné (ex: 'controller' pour les contrôleurs de " "traffic)." @@ -278,21 +277,21 @@ msgstr "" "Type de maintenance concerné (ex: 'controller' pour les contrôleurs de " "traffic)." -#: streetup/interventions/models.py:187 +#: interventions/models.py:187 msgid "Équipement obligatoire" msgstr "Commentaire obligatoire" -#: streetup/interventions/models.py:188 +#: interventions/models.py:188 msgid "" "Si coché, une intervention avec ce symptôme doit obligatoirement être liée à " "un équipement." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:194 +#: interventions/models.py:194 msgid "Équipes désignées" msgstr "Équipes désignées" -#: streetup/interventions/models.py:195 +#: interventions/models.py:195 msgid "" "Équipes désignées pour prendre en charge les observations liées à ce " "symptôme." @@ -300,49 +299,49 @@ msgstr "" "Équipes désignées pour prendre en charge les observations liées à ce " "symptôme." -#: streetup/interventions/models.py:202 +#: interventions/models.py:202 msgid "Création automatique d'interventions" msgstr "Libération de l'intervention" -#: streetup/interventions/models.py:203 +#: interventions/models.py:203 msgid "" "Si coché, une intervention est automatiquement créée lorsque l'observation " "passe au statut 'À traiter'." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:211 +#: interventions/models.py:211 msgid "Statut de l'intervention auto-créée" msgstr "Pause de l'intervention" -#: streetup/interventions/models.py:212 +#: interventions/models.py:212 msgid "Statut dans lequel l'intervention automatique doit être créée." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:214 +#: interventions/models.py:214 msgid "Liste d'emails pour les notifications internes." msgstr "Liste d'emails pour les notifications internes." -#: streetup/interventions/models.py:356 +#: interventions/models.py:356 msgid "Numéro PMO" msgstr "Numéro PMO" -#: streetup/interventions/models.py:374 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:683 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1430 +#: interventions/models.py:374 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:683 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1430 msgid "Gestionnaire d'intervention" msgstr "Description de l'intervention" -#: streetup/interventions/models.py:375 +#: interventions/models.py:375 msgid "" "Utilisateur qui approuve cette intervention (spécifique aux contrats " "concernés)." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:401 streetup/interventions/models.py:1295 +#: interventions/models.py:401 interventions/models.py:1295 msgid "Template d'opérations guidées" msgstr "Template d'opérations guidées" -#: streetup/interventions/models.py:402 +#: interventions/models.py:402 msgid "" "Assigné automatiquement lors du choix d'un template d'opérations avec un " "template guidé associé." @@ -350,113 +349,111 @@ msgstr "" "Assigné automatiquement lors du choix d'un template d'opérations avec un " "template guidé associé." -#: streetup/interventions/models.py:433 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:588 +#: interventions/models.py:433 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:588 msgid "Vérifiée" msgstr "Vérifiée" -#: streetup/interventions/models.py:434 +#: interventions/models.py:434 msgid "Indique si l'intervention a été vérifiée par un utilisateur habilité." msgstr "Indique si l'intervention a été vérifiée par un utilisateur habilité." -#: streetup/interventions/models.py:438 +#: interventions/models.py:438 msgid "OK" msgstr "OK" -#: streetup/interventions/models.py:439 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:40 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1112 +#: interventions/models.py:439 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:40 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1112 msgid "Points d’attention" msgstr "Points d’attention" -#: streetup/interventions/models.py:440 +#: interventions/models.py:440 msgid "Not OK" msgstr "Not OK" -#: streetup/interventions/models.py:448 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:16 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1087 +#: interventions/models.py:448 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:16 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1087 msgid "Résultat du contrôle" msgstr "Résultat du contrôle" -#: streetup/interventions/models.py:449 +#: interventions/models.py:449 msgid "Résultat du contrôle / rapport de suivi." msgstr "Résultat du contrôle / rapport de suivi." -#: streetup/interventions/models.py:523 +#: interventions/models.py:523 #, python-format msgid "Mise à jour de l'intervention %(code)s" msgstr "Mise à jour de l'intervention %(code)s" -#: streetup/interventions/models.py:524 +#: interventions/models.py:524 #, python-format msgid "" "L'intervention « %(title)s » est passée du statut « %(old)s » à « %(new)s »." msgstr "" "L'intervention « %(title)s » est passée du statut « %(old)s » à « %(new)s »." -#: streetup/interventions/models.py:539 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:674 +#: interventions/models.py:539 interventions/views/workflow.py:674 msgid "Voir l'intervention" msgstr "Voir l'intervention" -#: streetup/interventions/models.py:690 +#: interventions/models.py:690 msgid "Lien manuel" msgstr "Lien manuel" -#: streetup/interventions/models.py:759 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:28 -#: streetup/interventions/views/general.py:955 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1482 +#: interventions/models.py:759 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:28 +#: interventions/views/general.py:955 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1482 msgid "Symptôme" msgstr "Symptôme" -#: streetup/interventions/models.py:765 streetup/interventions/models.py:792 -#: streetup/interventions/models.py:1443 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:328 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:404 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:375 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:663 -#: streetup/interventions/views/forms.py:413 -#: streetup/interventions/views/general.py:972 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1426 +#: interventions/models.py:765 interventions/models.py:792 +#: interventions/models.py:1443 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:328 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:404 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:375 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:663 +#: interventions/views/forms.py:413 interventions/views/general.py:972 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1426 msgid "Contrat" msgstr "Contrat" -#: streetup/interventions/models.py:769 +#: interventions/models.py:769 msgid "Délai (jours)" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:770 +#: interventions/models.py:770 msgid "" "Délai en jours après lequel l'intervention est clôturée automatiquement." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:775 +#: interventions/models.py:775 msgid "Règle de clôture automatique (symptôme × contrat)" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:776 +#: interventions/models.py:776 msgid "Règles de clôture automatique (symptôme × contrat)" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:797 +#: interventions/models.py:797 msgid "Motif de pause" msgstr "Motif de pause" -#: streetup/interventions/models.py:805 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:625 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:717 -#: streetup/interventions/views/general.py:971 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1423 +#: interventions/models.py:805 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:625 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:717 +#: interventions/views/general.py:971 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1423 msgid "Membre assigné" msgstr "Membre assigné" -#: streetup/interventions/models.py:806 +#: interventions/models.py:806 msgid "" "Membre à qui réassigner automatiquement l'intervention lors d'une mise en " "pause avec ce motif. Laisser vide pour désassigner." @@ -464,259 +461,252 @@ msgstr "" "Membre à qui réassigner automatiquement l'intervention lors d'une mise en " "pause avec ce motif. Laisser vide pour désassigner." -#: streetup/interventions/models.py:810 +#: interventions/models.py:810 msgid "Réassignation automatique sur pause" msgstr "Réassignation automatique sur pause" -#: streetup/interventions/models.py:811 +#: interventions/models.py:811 msgid "Réassignations automatiques sur pause" msgstr "Réassignations automatiques sur pause" -#: streetup/interventions/models.py:815 +#: interventions/models.py:815 msgid "(désassigner)" msgstr "(désassigner)" -#: streetup/interventions/models.py:835 -#: streetup/interventions/views/general.py:980 +#: interventions/models.py:835 interventions/views/general.py:980 msgid "Création" msgstr "Création" -#: streetup/interventions/models.py:836 +#: interventions/models.py:836 msgid "Changement de statut" msgstr "Changement de statut" -#: streetup/interventions/models.py:837 +#: interventions/models.py:837 msgid "Transfert" msgstr "Transfert" -#: streetup/interventions/models.py:853 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:817 -#: streetup/interventions/views/general.py:974 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1449 +#: interventions/models.py:853 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:817 +#: interventions/views/general.py:974 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1449 msgid "Début prévu" msgstr "Début prévu" -#: streetup/interventions/models.py:854 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:818 -#: streetup/interventions/views/general.py:975 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1453 +#: interventions/models.py:854 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:818 +#: interventions/views/general.py:975 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1453 msgid "Fin prévue" msgstr "Fin prévue" -#: streetup/interventions/models.py:855 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:819 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:608 -#: streetup/interventions/views/general.py:976 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1457 +#: interventions/models.py:855 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:819 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:608 +#: interventions/views/general.py:976 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1457 msgid "Début planifié" msgstr "Début planifié" -#: streetup/interventions/models.py:856 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:820 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:612 -#: streetup/interventions/views/general.py:977 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1461 +#: interventions/models.py:856 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:820 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:612 +#: interventions/views/general.py:977 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1461 msgid "Fin planifiée" msgstr "Fin planifiée" -#: streetup/interventions/models.py:872 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:669 +#: interventions/models.py:872 interventions/views/mobile.py:669 msgid "Démarrage de l'intervention" msgstr "Démarrage de l'intervention" -#: streetup/interventions/models.py:873 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:671 +#: interventions/models.py:873 interventions/views/mobile.py:671 msgid "Fin de l'intervention" msgstr "Fin de l'intervention" -#: streetup/interventions/models.py:874 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:460 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:923 +#: interventions/models.py:874 interventions/views/helpers.py:460 +#: interventions/views/workflow.py:923 msgid "Pause de l'intervention" msgstr "Pause de l'intervention" -#: streetup/interventions/models.py:875 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:667 +#: interventions/models.py:875 interventions/views/mobile.py:667 msgid "Reprise de l'intervention" msgstr "Reprise de l'intervention" -#: streetup/interventions/models.py:933 streetup/interventions/models.py:1704 -#: streetup/interventions/models.py:1798 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:42 +#: interventions/models.py:933 interventions/models.py:1704 +#: interventions/models.py:1798 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:11 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:42 msgid "Intervention" msgstr "Intervention" -#: streetup/interventions/models.py:939 +#: interventions/models.py:939 msgid "Équipe" msgstr "Équipement" -#: streetup/interventions/models.py:947 +#: interventions/models.py:947 msgid "Membre" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:954 streetup/interventions/models.py:1057 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:225 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:379 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:36 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:12 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:52 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:110 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:399 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:22 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:100 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1124 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:564 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:492 -#: streetup/interventions/views/forms.py:396 -#: streetup/interventions/views/general.py:952 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1283 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2240 +#: interventions/models.py:954 interventions/models.py:1057 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:225 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:379 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:36 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:12 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:52 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:209 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:110 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:399 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:22 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:100 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1124 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:564 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:492 +#: interventions/views/forms.py:396 interventions/views/general.py:952 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1283 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2240 msgid "Statut" msgstr "Statut" -#: streetup/interventions/models.py:956 +#: interventions/models.py:956 msgid "Date d'assignation" msgstr "Date de transmission" -#: streetup/interventions/models.py:961 +#: interventions/models.py:961 msgid "Assignation quotidienne d'intervention" msgstr "Libération de l'intervention" -#: streetup/interventions/models.py:962 +#: interventions/models.py:962 msgid "Assignations quotidiennes d'interventions" msgstr "Localisations de l'intervention" -#: streetup/interventions/models.py:970 +#: interventions/models.py:970 msgid "Approuvé" msgstr "Approuvé" -#: streetup/interventions/models.py:971 +#: interventions/models.py:971 msgid "Refusé" msgstr "Refusé" -#: streetup/interventions/models.py:972 +#: interventions/models.py:972 msgid "A justifier" msgstr "A justifier" -#: streetup/interventions/models.py:976 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:240 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:410 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:608 +#: interventions/models.py:976 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:240 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:410 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:608 msgid "En attente" msgstr "En attente" -#: streetup/interventions/models.py:978 +#: interventions/models.py:978 msgid "Facturé" msgstr "Facturé" -#: streetup/interventions/models.py:985 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:100 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:391 +#: interventions/models.py:985 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:100 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:391 msgid "Quantité" msgstr "Quantité" -#: streetup/interventions/models.py:986 streetup/interventions/models.py:1081 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:172 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:101 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:392 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2569 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1015 +#: interventions/models.py:986 interventions/models.py:1081 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:172 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:101 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:392 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2569 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1015 msgid "Commentaire" msgstr "Commentaire" -#: streetup/interventions/models.py:988 +#: interventions/models.py:988 msgid "Commentaire de contrôle" msgstr "Commentaire de contrôle" -#: streetup/interventions/models.py:1076 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:15 +#: interventions/models.py:1076 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:14 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:15 msgid "Travaux réalisés" msgstr "Travaux réalisés" -#: streetup/interventions/models.py:1077 +#: interventions/models.py:1077 msgid "Matériel à prévoir" msgstr "Matériel à prévoir" -#: streetup/interventions/models.py:1078 +#: interventions/models.py:1078 msgid "Matériel utilisé" msgstr "Matériel utilisé" -#: streetup/interventions/models.py:1079 +#: interventions/models.py:1079 msgid "Information importante" msgstr "Information importante" -#: streetup/interventions/models.py:1080 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1476 +#: interventions/models.py:1080 interventions/views/views_pdf_reporting.py:1476 msgid "Origine" msgstr "Origine" -#: streetup/interventions/models.py:1109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:18 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:79 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:829 -#: streetup/interventions/views/forms.py:310 +#: interventions/models.py:1109 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:18 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:79 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:829 +#: interventions/views/forms.py:310 msgid "Type de note" msgstr "Type de note" -#: streetup/interventions/models.py:1234 +#: interventions/models.py:1234 msgid "Icône Bootstrap (ex: bi-check-circle)" msgstr "Icône Bootstrap (ex: bi-check-circle)" -#: streetup/interventions/models.py:1235 +#: interventions/models.py:1235 msgid "Couleur Bootstrap" msgstr "Couleur Bootstrap" -#: streetup/interventions/models.py:1236 +#: interventions/models.py:1236 msgid "Commentaire obligatoire" msgstr "Commentaire obligatoire" -#: streetup/interventions/models.py:1236 +#: interventions/models.py:1236 msgid "Si coché, un commentaire sera requis lorsque ce statut est sélectionné" msgstr "Si coché, un commentaire sera requis lorsque ce statut est sélectionné" -#: streetup/interventions/models.py:1250 +#: interventions/models.py:1250 msgid "Numérique" msgstr "Numérique" -#: streetup/interventions/models.py:1251 +#: interventions/models.py:1251 msgid "Durée (hh:mm:ss)" msgstr "Durée (hh:mm:ss)" -#: streetup/interventions/models.py:1252 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:720 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:811 +#: interventions/models.py:1252 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:720 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:811 msgid "Date et heure" msgstr "Date et heure" -#: streetup/interventions/models.py:1262 +#: interventions/models.py:1262 msgid "Type de valeur" msgstr "Type de valeur" -#: streetup/interventions/models.py:1269 +#: interventions/models.py:1269 msgid "Durée min" msgstr "Durée min" -#: streetup/interventions/models.py:1270 +#: interventions/models.py:1270 msgid "Durée max" msgstr "Durée max" -#: streetup/interventions/models.py:1272 +#: interventions/models.py:1272 msgid "Date/heure min" msgstr "Date/heure min" -#: streetup/interventions/models.py:1273 +#: interventions/models.py:1273 msgid "Date/heure max" msgstr "Date/heure max" -#: streetup/interventions/models.py:1287 +#: interventions/models.py:1287 msgid "Slug" msgstr "Slug" -#: streetup/interventions/models.py:1288 +#: interventions/models.py:1288 #, python-brace-format msgid "" "Identifiant unique. Doit correspondre au nom du fichier HTML: " @@ -725,39 +715,39 @@ msgstr "" "Identifiant unique. Doit correspondre au nom du fichier HTML: " "guided_operations/{slug}.html" -#: streetup/interventions/models.py:1290 streetup/interventions/models.py:1360 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:217 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2118 -#: streetup/interventions/views/forms.py:675 +#: interventions/models.py:1290 interventions/models.py:1360 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:217 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2118 +#: interventions/views/forms.py:675 msgid "Nom (FR)" msgstr "Nom (FR)" -#: streetup/interventions/models.py:1291 streetup/interventions/models.py:1361 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:224 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2126 -#: streetup/interventions/views/forms.py:682 +#: interventions/models.py:1291 interventions/models.py:1361 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:224 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2126 +#: interventions/views/forms.py:682 msgid "Nom (NL)" msgstr "Nom (NL)" -#: streetup/interventions/models.py:1292 streetup/interventions/models.py:1362 -#: streetup/interventions/models.py:1683 streetup/interventions/models.py:1768 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:263 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:734 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:825 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:96 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:387 +#: interventions/models.py:1292 interventions/models.py:1362 +#: interventions/models.py:1683 interventions/models.py:1768 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:263 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:734 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:825 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:96 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:387 msgid "Description" msgstr "Description" -#: streetup/interventions/models.py:1296 +#: interventions/models.py:1296 msgid "Templates d'opérations guidées" msgstr "Templates d'opérations guidées" -#: streetup/interventions/models.py:1323 +#: interventions/models.py:1323 msgid "Template guidé associé" msgstr "Template guidé associé" -#: streetup/interventions/models.py:1324 +#: interventions/models.py:1324 msgid "" "Si défini, ce template d'opérations déclenchera automatiquement " "l'assignation du template guidé à l'intervention préventive." @@ -765,11 +755,11 @@ msgstr "" "Si défini, ce template d'opérations déclenchera automatiquement " "l'assignation du template guidé à l'intervention préventive." -#: streetup/interventions/models.py:1332 +#: interventions/models.py:1332 msgid "Catégories" msgstr "Catégories" -#: streetup/interventions/models.py:1333 +#: interventions/models.py:1333 msgid "" "Si défini, les opérations équipement ne seront créées que pour les assets de " "ces catégories." @@ -777,111 +767,110 @@ msgstr "" "Si défini, les opérations équipement ne seront créées que pour les assets de " "ces catégories." -#: streetup/interventions/models.py:1363 streetup/interventions/models.py:1827 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:471 -#: streetup/interventions/views/general.py:953 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1358 +#: interventions/models.py:1363 interventions/models.py:1827 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:471 +#: interventions/views/general.py:953 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1358 msgid "Thématique" msgstr "Thématique" -#: streetup/interventions/models.py:1368 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:284 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:153 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:426 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:356 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:554 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 -#: streetup/interventions/views/general.py:957 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1287 +#: interventions/models.py:1368 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:284 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:153 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:426 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:356 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:554 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 +#: interventions/views/general.py:957 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1287 msgid "Type de maintenance" msgstr "Type de maintenance" -#: streetup/interventions/models.py:1373 -#: streetup/interventions/views/forms.py:426 +#: interventions/models.py:1373 interventions/views/forms.py:426 msgid "Templates d'opérations" msgstr "Templates d'opérations" -#: streetup/interventions/models.py:1380 +#: interventions/models.py:1380 msgid "Catégorie par défaut" msgstr "Catégorie d'actif" -#: streetup/interventions/models.py:1387 +#: interventions/models.py:1387 msgid "Types de localisations à afficher sur la carte" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1394 +#: interventions/models.py:1394 msgid "Types d'équipements à afficher sur la carte" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1400 +#: interventions/models.py:1400 msgid "Catégories concernées" msgstr "Catégorie non trouvée." -#: streetup/interventions/models.py:1401 +#: interventions/models.py:1401 msgid "" "Filtre les localisations et équipements affichés sur la carte par catégorie. " "Si vide, tous sont affichés." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1405 +#: interventions/models.py:1405 msgid "Afficher le champ équipement" msgstr "Ajouter les équipements" -#: streetup/interventions/models.py:1406 +#: interventions/models.py:1406 msgid "" "Si décoché, le champ équipement sera masqué lors de l'encodage de cette " "inspection." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1411 streetup/interventions/models.py:1431 +#: interventions/models.py:1411 interventions/models.py:1431 msgid "Configuration d'inspection" msgstr "Navigation par section" -#: streetup/interventions/models.py:1412 +#: interventions/models.py:1412 msgid "Configurations d'inspections" msgstr "Localisations de l'intervention" -#: streetup/interventions/models.py:1437 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:317 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:385 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:646 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1417 +#: interventions/models.py:1437 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:317 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:385 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:646 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1417 msgid "Prestataire" msgstr "Prestataire" -#: streetup/interventions/models.py:1447 +#: interventions/models.py:1447 msgid "Prestataire et Contrat d'inspection" msgstr "Prestataire et contrat" -#: streetup/interventions/models.py:1448 +#: interventions/models.py:1448 msgid "Prestataires et Contrats d'inspections" msgstr "Prestataire et contrat" -#: streetup/interventions/models.py:1466 +#: interventions/models.py:1466 msgid "Template" msgstr "Template" -#: streetup/interventions/models.py:1471 +#: interventions/models.py:1471 msgid "Type de modèle d'asset" msgstr "Type de modèle d'asset" -#: streetup/interventions/models.py:1474 +#: interventions/models.py:1474 msgid "ID du modèle" msgstr "ID du modèle" -#: streetup/interventions/models.py:1478 +#: interventions/models.py:1478 msgid "Filtre de modèle d'asset" msgstr "Filtre de modèle d'asset" -#: streetup/interventions/models.py:1479 +#: interventions/models.py:1479 msgid "Filtres de modèles d'assets" msgstr "Filtres de modèles d'assets" -#: streetup/interventions/models.py:1513 streetup/interventions/models.py:1599 +#: interventions/models.py:1513 interventions/models.py:1599 msgid "Opération générique" msgstr "Opération générique" -#: streetup/interventions/models.py:1514 +#: interventions/models.py:1514 msgid "" "Si coché, cette opération sera ajoutée une seule fois par intervention. " "Sinon, elle sera répétée pour chaque équipement." @@ -889,328 +878,325 @@ msgstr "" "Si coché, cette opération sera ajoutée une seule fois par intervention. " "Sinon, elle sera répétée pour chaque équipement." -#: streetup/interventions/models.py:1517 streetup/interventions/models.py:1602 +#: interventions/models.py:1517 interventions/models.py:1602 msgid "Requiert une photo" msgstr "Requiert une photo" -#: streetup/interventions/models.py:1530 +#: interventions/models.py:1530 msgid "Envoi de la fiche" msgstr "Envoi de la fiche" -#: streetup/interventions/models.py:1531 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1013 +#: interventions/models.py:1531 msgid "Rappel" msgstr "Rappel" -#: streetup/interventions/models.py:1532 +#: interventions/models.py:1532 msgid "Modification" msgstr "Modification" -#: streetup/interventions/models.py:1533 +#: interventions/models.py:1533 msgid "Annulation" msgstr "Annulation" -#: streetup/interventions/models.py:1534 +#: interventions/models.py:1534 msgid "Résumé journalier" msgstr "Résumé journalier" -#: streetup/interventions/models.py:1544 +#: interventions/models.py:1544 msgid "Liste des destinataires (séparés par des virgules)" msgstr "Liste des destinataires (séparés par des virgules)" -#: streetup/interventions/models.py:1546 +#: interventions/models.py:1546 msgid "Détails supplémentaires (ex: motif de modification)" msgstr "Détails supplémentaires (ex: motif de modification)" -#: streetup/interventions/models.py:1552 +#: interventions/models.py:1552 msgid "Historique d'envoi d'email" msgstr "Historique d'envoi d'email" -#: streetup/interventions/models.py:1553 +#: interventions/models.py:1553 msgid "Historiques d'envois d'emails" msgstr "Historiques d'envois d'emails" -#: streetup/interventions/models.py:1578 +#: interventions/models.py:1578 msgid "Durée mesurée" msgstr "Durée mesurée" -#: streetup/interventions/models.py:1579 +#: interventions/models.py:1579 msgid "Date/heure mesurée" msgstr "Date/heure mesurée" -#: streetup/interventions/models.py:1582 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:21 +#: interventions/models.py:1582 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:24 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:21 msgid "Non applicable" msgstr "Non applicable" -#: streetup/interventions/models.py:1587 +#: interventions/models.py:1587 msgid "Groupe de template" msgstr "Groupe de template" -#: streetup/interventions/models.py:1594 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:10 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:8 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:7 +#: interventions/models.py:1594 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:10 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:8 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:7 msgid "Opération personnalisée" msgstr "Opération personnalisée" -#: streetup/interventions/models.py:1679 streetup/interventions/models.py:1737 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:333 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2038 +#: interventions/models.py:1679 interventions/models.py:1737 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:333 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2038 msgid "Photo" msgstr "Photo" -#: streetup/interventions/models.py:1681 +#: interventions/models.py:1681 msgid "Date d'upload" msgstr "Date d'upload" -#: streetup/interventions/models.py:1687 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:358 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2006 +#: interventions/models.py:1687 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:358 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2006 msgid "Photo d'opération" msgstr "Photo d'opération" -#: streetup/interventions/models.py:1688 +#: interventions/models.py:1688 msgid "Photos d'opérations" msgstr "Photos d'opérations" -#: streetup/interventions/models.py:1710 +#: interventions/models.py:1710 msgid "Template guidé" msgstr "Template guidé" -#: streetup/interventions/models.py:1712 +#: interventions/models.py:1712 msgid "Données" msgstr "Données" -#: streetup/interventions/models.py:1717 streetup/interventions/models.py:1718 +#: interventions/models.py:1717 interventions/models.py:1718 msgid "Données d'opérations guidées" msgstr "Données d'opérations guidées" -#: streetup/interventions/models.py:1738 +#: interventions/models.py:1738 msgid "Document" msgstr "Document" -#: streetup/interventions/models.py:1748 +#: interventions/models.py:1748 msgid "Données guidées" msgstr "Données guidées" -#: streetup/interventions/models.py:1754 +#: interventions/models.py:1754 msgid "Clé de question" msgstr "Clé de question" -#: streetup/interventions/models.py:1755 +#: interventions/models.py:1755 msgid "" "Identifie la question à laquelle ce média est rattaché (vide = général)." msgstr "" "Identifie la question à laquelle ce média est rattaché (vide = général)." -#: streetup/interventions/models.py:1760 +#: interventions/models.py:1760 msgid "Fichier" msgstr "Fichier" -#: streetup/interventions/models.py:1766 +#: interventions/models.py:1766 msgid "Type de média" msgstr "Type de média" -#: streetup/interventions/models.py:1780 +#: interventions/models.py:1780 msgid "Média d'opérations guidées" msgstr "Média d'opérations guidées" -#: streetup/interventions/models.py:1781 +#: interventions/models.py:1781 msgid "Médias d'opérations guidées" msgstr "Médias d'opérations guidées" -#: streetup/interventions/models.py:1792 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:13 +#: interventions/models.py:1792 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:13 msgid "Utilisateur" msgstr "Utilisateur" -#: streetup/interventions/models.py:1802 +#: interventions/models.py:1802 msgid "Abonné le" msgstr "Données" -#: streetup/interventions/models.py:1807 +#: interventions/models.py:1807 msgid "Abonnement à une intervention" msgstr "Ajouter une intervention" -#: streetup/interventions/models.py:1808 +#: interventions/models.py:1808 msgid "Abonnements aux interventions" msgstr "Mes interventions" -#: streetup/interventions/models.py:1816 +#: interventions/models.py:1816 msgid "Structures" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1817 +#: interventions/models.py:1817 msgid "Traffic Lights" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1818 +#: interventions/models.py:1818 msgid "Clean" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1819 +#: interventions/models.py:1819 msgid "ITS" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1820 +#: interventions/models.py:1820 msgid "Nature" msgstr "Facturer" -#: streetup/interventions/models.py:1821 +#: interventions/models.py:1821 msgid "Roads" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1822 +#: interventions/models.py:1822 msgid "Public Lighting" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1831 +#: interventions/models.py:1831 msgid "Code de l'asset (ex: OA054)" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1832 +#: interventions/models.py:1832 msgid "Le code de l'ouvrage d'art ou de l'équipement concerné." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1839 +#: interventions/models.py:1839 msgid "Symptôme spécifique" msgstr "Symptôme ou motif" -#: streetup/interventions/models.py:1840 +#: interventions/models.py:1840 msgid "" "Si renseigné, cette règle s'applique uniquement à ce symptôme. Sinon, elle " "s'applique par défaut." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1845 +#: interventions/models.py:1845 msgid "Contrat à forcer" msgstr "Contract not found" -#: streetup/interventions/models.py:1849 +#: interventions/models.py:1849 msgid "Routage direct de contrat" msgstr "Prestataire et contrat" -#: streetup/interventions/models.py:1850 +#: interventions/models.py:1850 msgid "Routages directs de contrats" msgstr "Prestataire et contrat" -#: streetup/interventions/permissions.py:152 +#: interventions/permissions.py:152 msgid "Envoyer pour approbation" msgstr "Envoyer pour approbation" -#: streetup/interventions/permissions.py:153 +#: interventions/permissions.py:153 msgid "Envoyer pour planification" msgstr "Envoyer pour planification" -#: streetup/interventions/permissions.py:154 +#: interventions/permissions.py:154 msgid "Envoyer pour traitement" msgstr "Envoyer pour traitement" -#: streetup/interventions/permissions.py:155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1636 +#: interventions/permissions.py:155 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1636 msgid "Prendre en charge" msgstr "Prendre en charge" -#: streetup/interventions/permissions.py:156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1666 +#: interventions/permissions.py:156 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1666 msgid "Démarrer l'intervention" msgstr "Démarrer l'intervention" -#: streetup/interventions/permissions.py:157 +#: interventions/permissions.py:157 msgid "Mettre en pause" msgstr "Mettre en pause" -#: streetup/interventions/permissions.py:158 +#: interventions/permissions.py:158 msgid "Terminer l'intervention" msgstr "Terminer l'intervention" -#: streetup/interventions/permissions.py:159 +#: interventions/permissions.py:159 msgid "Envoyer pour validation" msgstr "Envoyer pour validation" -#: streetup/interventions/permissions.py:160 +#: interventions/permissions.py:160 msgid "Demander correction" msgstr "Demander correction" -#: streetup/interventions/permissions.py:161 +#: interventions/permissions.py:161 msgid "Corriger" msgstr "Corriger" -#: streetup/interventions/permissions.py:162 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:233 +#: interventions/permissions.py:162 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:233 msgid "Valider" msgstr "Valider" -#: streetup/interventions/permissions.py:163 +#: interventions/permissions.py:163 msgid "Facturer" msgstr "Facturer" -#: streetup/interventions/permissions.py:164 +#: interventions/permissions.py:164 msgid "Finaliser" msgstr "Finaliser" -#: streetup/interventions/permissions.py:165 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:182 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:150 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:280 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:33 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:97 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:198 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:139 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:208 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:230 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:252 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:274 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:296 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:340 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:302 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:158 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:184 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:475 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:53 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:205 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:251 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:294 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:442 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:364 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1065 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1178 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1197 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1363 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1550 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1608 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1702 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1754 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2050 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2290 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2598 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2620 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2642 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2661 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5820 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:448 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:805 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1022 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1051 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1084 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1126 +#: interventions/permissions.py:165 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:182 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:150 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:280 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:33 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:97 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:198 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:139 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:208 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:230 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:252 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:274 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:296 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:340 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:302 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:345 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:158 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:184 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:475 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:53 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:205 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:251 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:294 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:442 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:364 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1065 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1178 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1197 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1363 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1550 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1608 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1702 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1754 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2050 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2290 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2598 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2620 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2642 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2661 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5820 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:448 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:805 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1022 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1051 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1084 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1126 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: streetup/interventions/permissions.py:349 -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:539 +#: interventions/permissions.py:349 interventions/views/notes_docs.py:539 msgid "Vous n'avez pas la permission de voir cette intervention." msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir cette intervention." -#: streetup/interventions/permissions.py:858 -#: streetup/interventions/permissions.py:879 +#: interventions/permissions.py:858 interventions/permissions.py:879 msgid "" "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une intervention pour cette " "thématique." @@ -1218,20 +1204,17 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une intervention pour cette " "thématique." -#: streetup/interventions/permissions.py:886 -#: streetup/interventions/permissions.py:888 +#: interventions/permissions.py:886 interventions/permissions.py:888 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des interventions préventives." msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer des interventions préventives." -#: streetup/interventions/permissions.py:1006 -#: streetup/interventions/views/detail.py:753 -#: streetup/interventions/views/detail.py:756 -#: streetup/interventions/views/detail.py:2544 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1163 +#: interventions/permissions.py:1006 interventions/views/detail.py:753 +#: interventions/views/detail.py:756 interventions/views/detail.py:2544 +#: interventions/views/mobile.py:1163 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cette intervention." msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cette intervention." -#: streetup/interventions/permissions.py:1075 +#: interventions/permissions.py:1075 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de gérer les occupations pour cette " "intervention." @@ -1239,1231 +1222,1225 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas la permission de gérer les occupations pour cette " "intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:4 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:4 msgid "Affichage limité à 100 interventions" msgstr "Affichage limité à 100 interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:12 -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:13 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:12 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:13 msgid "Rafraîchir la liste" msgstr "Rafraîchir la liste" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:25 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:25 msgid "Trier par" msgstr "Trier par" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:29 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:29 msgid "— Défaut —" msgstr "— Défaut —" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:31 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:31 msgid "Numéro ↑" msgstr "Numéro ↑" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:32 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:32 msgid "Numéro ↓" msgstr "Numéro ↓" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:33 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:33 msgid "Titre A→Z" msgstr "Titre A→Z" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:34 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:34 msgid "Titre Z→A" msgstr "Titre Z→A" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:35 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:35 msgid "Date ↑" msgstr "Date ↑" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:36 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:36 msgid "Date ↓" msgstr "Date ↓" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:71 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:443 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:56 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:71 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:443 msgid "Stock prêt" msgstr "Stock prêt" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:75 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:447 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:60 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:75 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:447 msgid "Stock en attente" msgstr "Stock en attente" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:77 -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:78 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:77 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:78 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 msgid "Itinéraire GPS" msgstr "Itinéraire GPS" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2354 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2354 msgid "Aucune intervention trouvée." msgstr "Aucune intervention trouvée." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:26 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:26 msgid "Asset" msgstr "Asset" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:30 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:133 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:189 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 -#: streetup/interventions/views/general.py:982 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1330 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2066 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2071 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:30 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:109 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:133 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:189 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:87 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:87 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 +#: interventions/views/general.py:982 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1330 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2066 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2071 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:33 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:33 msgid "Saisir une adresse, un nom ou un code" msgstr "Saisir une adresse, un nom ou un code" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:34 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:34 msgid "Localiser" msgstr "Localiser" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:38 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:38 msgid "Catégorie d'assets" msgstr "Catégorie d'assets" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:47 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:47 msgid "Sous-catégorie" msgstr "Sous-catégorie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:49 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:49 msgid "--- Aucune (utiliser la catégorie parente) ---" msgstr "--- Aucune (utiliser la catégorie parente) ---" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:113 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:123 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:137 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:147 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:168 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:183 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:197 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:204 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:22 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:56 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:113 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:123 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:137 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:147 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:168 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:183 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:197 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:204 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:22 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:11 msgid "Equipement" msgstr "Equipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:59 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:59 msgid "Saisir un nom ou un code" msgstr "Saisir un nom ou un code" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 -#: streetup/interventions/views/forms.py:204 -#: streetup/interventions/views/general.py:984 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 +#: interventions/views/forms.py:204 interventions/views/general.py:984 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 -#: streetup/interventions/views/forms.py:203 -#: streetup/interventions/views/general.py:985 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 +#: interventions/views/forms.py:203 interventions/views/general.py:985 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:72 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:72 msgid "Centrer" msgstr "Centrer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:80 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:80 msgid "Interventions en cours liées à la localisation" msgstr "Interventions en cours liées à la localisation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:83 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:83 msgid "Interventions récentes (3 mois) liées à la localisation" msgstr "Interventions récentes (3 mois) liées à la localisation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:88 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:88 msgid "Interventions en cours proches de cette adresse" msgstr "Interventions en cours proches de cette adresse" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:91 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:91 msgid "Interventions récentes (3 mois) proches de cette adresse" msgstr "Interventions récentes (3 mois) proches de cette adresse" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:96 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:96 msgid "Interventions en cours liées à cet équipement" msgstr "Interventions en cours liées à cet équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:99 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:99 msgid "Interventions récentes (3 mois) liées à cet équipement" msgstr "Interventions récentes (3 mois) liées à cet équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:105 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:105 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:7 msgid "Ouvrage" msgstr "Ouvrage" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:119 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:7 msgid "Intersection" msgstr "Intersection" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:129 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:129 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:7 msgid "Centre de contrôle" msgstr "Centre de contrôle" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:143 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:163 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:193 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 -#: streetup/interventions/views/general.py:983 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1348 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2077 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:143 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:163 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:179 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:193 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:17 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 +#: interventions/views/general.py:983 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1348 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2077 msgid "Adresse" msgstr "Adresse" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:155 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:155 msgid "Numéro de zone" msgstr "Numéro de zone" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:157 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:157 msgid "Numéro de section" msgstr "Numéro de section" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:175 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:175 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:7 msgid "Numéro de voirie" msgstr "Numéro de voirie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:620 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1769 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:7 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:620 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1769 msgid "Interventions liées" msgstr "Interventions liées" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:216 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:236 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:70 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:140 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:124 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:221 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:243 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:265 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:290 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:312 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:81 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:321 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:359 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:152 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:121 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:224 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:267 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:312 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:403 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:553 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:6 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:468 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:973 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1026 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1150 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1172 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1190 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1332 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1381 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1472 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1570 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1685 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1731 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1985 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2007 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2026 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2093 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2232 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2266 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2383 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2553 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2589 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2633 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2655 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4121 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:287 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:460 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:635 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1096 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:216 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:236 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:70 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:140 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:124 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:191 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:221 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:243 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:265 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:290 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:312 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:81 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:194 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:321 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:359 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:152 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:173 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:121 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:224 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:267 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:312 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:403 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:553 +#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:6 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:468 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:973 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1026 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1150 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1172 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1190 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1332 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1381 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1472 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1570 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1685 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1731 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1985 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2007 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2026 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2093 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2232 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2266 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2383 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2553 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2589 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2633 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2655 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4121 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:287 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:460 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:488 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:635 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1096 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:223 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:34 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:386 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:98 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:170 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1518 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:558 -#: streetup/interventions/views/general.py:950 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1278 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1724 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2238 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:223 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:34 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:95 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:386 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:98 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:170 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1518 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:558 +#: interventions/views/general.py:950 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1278 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1724 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2238 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:224 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:364 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:141 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:99 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:561 -#: streetup/interventions/views/general.py:951 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1279 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2239 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:224 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:364 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:141 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:99 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:561 +#: interventions/views/general.py:951 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1279 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2239 msgid "Titre" msgstr "Titre" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:101 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:578 -#: streetup/interventions/views/general.py:978 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:226 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:101 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:578 +#: interventions/views/general.py:978 msgid "Début" msgstr "Début" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:246 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:246 msgid "Localisation GPS en cours..." msgstr "Localisation GPS en cours..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:254 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:71 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:254 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:71 msgid "Afficher/masquer les interventions liées" msgstr "Afficher/masquer les interventions liées" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:255 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:865 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:105 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:255 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:865 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:105 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:280 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:288 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1490 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1503 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1509 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:280 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:288 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1490 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1503 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1509 msgid "Source" msgstr "Source" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:292 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:292 msgid "Détail de la source" msgstr "Détail de la source" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:297 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:297 msgid "Référence de la source" msgstr "Référence de la source" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 msgid "pour la catégorie" msgstr "pour la catégorie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 msgid "Symptôme ou motif" msgstr "Symptôme ou motif" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:425 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:623 -#: streetup/interventions/views/general.py:956 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1316 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:319 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:345 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:494 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:425 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:623 +#: interventions/views/general.py:956 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1316 msgid "Priorité" msgstr "Priorité" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:324 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:324 msgid "Attention : vérifiez bien la priorité pour ce symptôme" msgstr "Attention : vérifiez bien la priorité pour ce symptôme" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 -#: streetup/interventions/views/general.py:959 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1325 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 +#: interventions/views/general.py:959 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1325 msgid "Type d'origine" msgstr "Type d'origine" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:334 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:452 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:573 -#: streetup/interventions/views/forms.py:406 -#: streetup/interventions/views/general.py:958 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1292 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:334 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:452 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:573 +#: interventions/views/forms.py:406 interventions/views/general.py:958 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1292 msgid "Type d'intervention" msgstr "Type d'intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:350 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:516 -#: streetup/interventions/views/forms.py:38 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:350 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:516 +#: interventions/views/forms.py:38 msgid "Projet" msgstr "Projet" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:360 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:360 msgid "Description de l'intervention" msgstr "Description de l'intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:369 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:369 msgid "Info complémentaire" msgstr "Info complémentaire" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:382 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:382 msgid "Sélectionner le statut de départ" msgstr "Sélectionner une catégorie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:405 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:611 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:615 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 -#: streetup/interventions/views/forms.py:37 -#: streetup/interventions/views/forms.py:343 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:405 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:611 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:615 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 +#: interventions/views/forms.py:37 interventions/views/forms.py:343 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:410 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:410 msgid "Photos de l'observation" msgstr "Photos de l'observation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:442 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:478 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:50 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:442 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:478 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:50 msgid "Sauvegarder" msgstr "Sauvegarder" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:7 msgid "Ajouter un document" msgstr "Ajouter un document" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:342 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:560 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:671 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:949 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:27 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:454 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:634 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:14 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:342 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:560 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:627 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:671 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:949 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:27 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:454 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:634 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:69 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:58 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:64 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:62 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:83 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:60 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:69 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:60 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:58 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:67 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:64 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:62 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:83 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "Nouvelle intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:91 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:91 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:91 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:91 msgid "Rechercher une localisation..." msgstr "Rechercher une localisation..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:107 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:103 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:469 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:134 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:341 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1412 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1485 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1583 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:334 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:530 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1365 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:107 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:103 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:469 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:134 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:341 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1412 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1485 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1583 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:334 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:530 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1365 msgid "Catégorie" msgstr "Catégorie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1585 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3704 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1585 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3704 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Sélectionner une catégorie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:353 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5809 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:353 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5809 msgid "Équipement" msgstr "Équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 msgid "optionnel" msgstr "optionnel" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:732 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:732 msgid "Rechercher un équipement..." msgstr "Rechercher un équipement..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:128 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:123 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:128 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:123 msgid "Sélectionnez d'abord une localisation" msgstr "Sélectionnez d'abord une localisation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:147 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:140 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:147 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:140 msgid "Titre de l\\" msgstr "Titre de l\\" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:160 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:78 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:69 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:92 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:160 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:78 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:69 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:92 msgid "Corrective" msgstr "Corrective" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:168 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:90 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:90 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:168 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:90 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:67 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:90 msgid "Améliorative" msgstr "Améliorative" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:147 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:179 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:147 msgid "Créer l'intervention" msgstr "Créer l'intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:243 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:323 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:280 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:243 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:323 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:209 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:280 msgid "Aucun résultat" msgstr "Aucun résultat" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:69 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:69 msgid "Nouvelle intervention de réparation" msgstr "Nouvelle intervention de réparation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:70 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:70 msgid "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer ?" msgstr "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:79 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:79 msgid "Réparation d'un défaut ou d'une anomalie constatée" msgstr "Réparation d'un défaut ou d'une anomalie constatée" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:91 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:91 msgid "Amélioration ou mise à niveau d'un équipement existant" msgstr "Amélioration ou mise à niveau d'un équipement existant" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:25 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:25 msgid "Choisir la thématique" msgstr "Choisir la thématique" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:45 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:45 msgid "Ou choisir directement un symptôme" msgstr "Ou choisir directement un symptôme" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:48 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:48 msgid "Saisir le nom du symptôme" msgstr "Saisir le nom du symptôme" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:49 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:201 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:49 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:201 msgid "Sélectionner" msgstr "Sélectionner" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:54 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:54 msgid "Choisir une thématique" msgstr "Choisir une thématique" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:75 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:75 msgid "Sélectionnez la thématique :" msgstr "Sélectionnez la thématique :" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:81 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:56 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:60 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:81 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "Nouvelle intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:58 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:58 msgid "Créer une intervention" msgstr "Créer une intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:7 msgid "Location:" msgstr "Location:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:11 msgid "Address" msgstr "Address" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:15 msgid "Equipment" msgstr "Equipment" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:153 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:153 msgid "Position GPS détectée" msgstr "Position GPS détectée" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:9 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:9 msgid "Numéro de zone:" msgstr "Numéro de zone:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:11 msgid "Numéro de section:" msgstr "Numéro de section:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:22 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:22 msgid "Créer des interventions préventives" msgstr "Créer des interventions préventives" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1553 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:14 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1553 msgid "Créer" msgstr "Créer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:99 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:99 msgid "Plage prévisionnelle" msgstr "Plage prévisionnelle" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:727 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:579 -#: streetup/interventions/views/general.py:979 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:727 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:579 +#: interventions/views/general.py:979 msgid "Fin" msgstr "Fin" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1388 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:736 -#: streetup/interventions/views/preventive.py:241 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:319 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1388 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:736 +#: interventions/views/preventive.py:241 msgid "Localisations" msgstr "Localisations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:558 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:191 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:558 msgid "élément(s) sélectionné(s)" msgstr "élément(s) sélectionné(s)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:206 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:206 msgid "Afficher les éléments sélectionnés" msgstr "Afficher les éléments sélectionnés" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:241 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:241 msgid "Créer les interventions" msgstr "Créer les interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:253 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:253 msgid "Créer une commande" msgstr "Créer une commande" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:259 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:259 msgid "Référence de commande" msgstr "Référence de commande" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:267 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:267 msgid "Date de la commande" msgstr "Date de la commande" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:271 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:271 msgid "Date de livraison" msgstr "Date de livraison" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:275 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:275 msgid "Montant total (€)" msgstr "Montant total (€)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:383 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:383 msgid "" "Veuillez sélectionner au moins un élément avant de créer les interventions." msgstr "" "Veuillez sélectionner au moins un élément avant de créer les interventions." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:411 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:411 msgid "-- Sélectionner une commande --" msgstr "-- Sélectionner une commande --" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:459 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:459 msgid "Veuillez remplir tous les champs obligatoires" msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:498 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:498 msgid "Une erreur est survenue" msgstr "Une erreur est survenue" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:504 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:504 msgid "Une erreur est survenue lors de la création de la commande" msgstr "Une erreur est survenue lors de la création de la commande" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:528 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:528 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de la sélection ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de la sélection ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:560 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:560 msgid "Erreur lors de la suppression" msgstr "Erreur lors de la suppression" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:566 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:566 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression" msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:580 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:997 -#: streetup/interventions/views/forms.py:399 -#: streetup/interventions/views/forms.py:522 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:580 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:997 +#: interventions/views/forms.py:399 interventions/views/forms.py:522 msgid "À approuver" msgstr "À approuver" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:581 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:998 -#: streetup/interventions/views/forms.py:400 -#: streetup/interventions/views/forms.py:523 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:581 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:998 +#: interventions/views/forms.py:400 interventions/views/forms.py:523 msgid "À planifier" msgstr "À planifier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:584 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:999 -#: streetup/interventions/views/forms.py:524 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:584 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:999 +#: interventions/views/forms.py:524 msgid "À traiter" msgstr "À traiter" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:615 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:4 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:615 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:8 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:8 msgid "Délier les équipements sélectionnés" msgstr "Délier les équipements sélectionnés" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:74 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:75 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:296 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:9 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:74 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:75 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:296 msgid "Délier" msgstr "Délier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:13 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1248 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:13 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:119 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1248 msgid "Créer un nouvel équipement" msgstr "Créer un nouvel équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:21 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1251 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:17 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:21 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1251 msgid "Lier un équipement existant" msgstr "Lier un équipement existant" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:18 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:18 msgid "Lier" msgstr "Lier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:22 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:22 msgid "Lier / Délier" msgstr "Lier / Délier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:33 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:33 msgid "Tout sélectionner / désélectionner" msgstr "Tout sélectionner / désélectionner" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:35 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:61 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:140 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:182 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1527 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1536 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1725 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:35 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:61 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:140 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:182 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:191 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1527 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1536 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1725 msgid "Nom" msgstr "Nom" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:37 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:157 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1418 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1508 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1726 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:37 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:157 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:347 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1418 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1508 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1726 msgid "Modèle" msgstr "Modèle" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:622 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:246 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:4 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:622 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:246 msgid "Chronologie" msgstr "Chronologie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:10 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:49 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:205 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:21 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1122 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:10 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:49 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:205 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:21 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1122 msgid "Date" msgstr "Date" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:11 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:11 msgid "Evénement" msgstr "Evénement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1074 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:4 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1074 msgid "Contrôles / Rapports de suivi" msgstr "Contrôles / Rapports de suivi" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:50 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:44 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:206 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:103 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:393 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1123 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:50 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:44 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:206 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:103 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:393 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1123 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:51 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:51 msgid "Auteur" msgstr "Auteur" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:854 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:854 msgid "Photos obligatoires" msgstr "Photos obligatoires" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:25 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:630 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:631 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1189 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:25 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:630 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:631 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1189 msgid "Supprimer le document" msgstr "Supprimer le document" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1193 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:29 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1193 msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:34 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:757 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:848 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:506 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1198 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3668 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:34 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:757 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:848 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:506 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1179 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1198 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3668 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:43 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:852 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:43 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:852 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Ajouter des documents" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:52 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:740 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:831 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:6 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:305 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1003 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1158 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2051 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2215 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:52 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:740 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:831 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:6 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:14 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:305 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:346 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1003 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1158 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2051 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2215 msgid "Ajouter" msgstr "Ajouter" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:68 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:68 msgid "Copier le document vers…" msgstr "Copier le document vers…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:76 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:76 msgid "Cible" msgstr "Cible" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:78 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:78 msgid "— Choisir une localisation ou un asset —" msgstr "— Choisir une localisation ou un asset —" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:83 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:83 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:86 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:86 msgid "Aucun tag disponible pour ce type de cible." msgstr "Aucun tag disponible pour ce type de cible." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:91 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:91 msgid "Chargement des tags…" msgstr "Chargement des tags…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:99 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:99 msgid "Copier" msgstr "Copier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1823 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:7 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1823 msgid "Historique des interventions (3 mois)" msgstr "Historique des interventions (3 mois)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:13 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1829 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:13 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1829 msgid "Interventions récentes sur les mêmes localisations" msgstr "Interventions récentes sur les mêmes localisations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:33 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:71 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1854 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1903 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1953 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:33 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:71 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:109 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1854 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1903 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1953 msgid "Accès restreint" msgstr "Accès restreint" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:44 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:82 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1868 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1917 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:44 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:82 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:120 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1868 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1917 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 msgid "Voir le résumé" msgstr "Voir le résumé" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:52 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1878 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:52 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1878 msgid "Voir tout" msgstr "Voir tout" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:90 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1927 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:90 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1927 msgid "Réduire" msgstr "Réduire" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:137 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:138 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1982 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1983 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:137 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:138 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1982 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1983 msgid "Résumé de l'intervention" msgstr "Résumé de l'intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:145 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1990 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2271 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2724 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:933 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:145 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:156 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1990 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2271 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2724 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:933 msgid "Chargement..." msgstr "Chargement..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:167 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1723 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:167 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1723 msgid "Créer une intervention de réparation" msgstr "Créer une intervention de réparation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1730 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:174 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1730 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:178 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:178 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention?" msgstr "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:181 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1737 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:181 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1737 msgid "Équipements concernés" msgstr "Équipements concernés" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:201 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:142 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:231 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:253 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:275 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1703 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1757 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2599 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2621 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2643 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2654 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2662 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1023 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:201 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:142 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:209 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:231 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:253 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:275 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1703 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1757 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2599 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2621 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2643 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2654 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2662 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1023 msgid "Confirmer" msgstr "Confirmer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:583 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:583 msgid "Annuler la vérification" msgstr "Annuler la vérification" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:584 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:584 msgid "Marquer comme vérifiée" msgstr "Marquer comme vérifiée" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:589 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:589 msgid "Non vérifiée" msgstr "Non vérifiée" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:28 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:28 msgid "Vérification requise" msgstr "Vérification requise" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:35 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:35 msgid "Cette intervention a été créée par le prestataire" msgstr "Cette intervention a été créée par le prestataire" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:36 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:36 msgid "Créée par le prestataire" msgstr "Créée par le prestataire" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:57 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:57 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 msgid "En pause - Motif :" msgstr "En pause - Motif :" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:609 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:89 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:609 msgid "Recommandations" msgstr "Recommandations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:107 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:123 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:107 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:123 msgid "Confirmer l'appel" msgstr "Confirmer l'appel" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:130 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:130 msgid "L'appel a été réceptionné" msgstr "L'appel a été réceptionné" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:133 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:133 msgid "Date et heure de l'appel" msgstr "Date et heure de l'appel" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:135 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:135 msgid "Par défaut, la date et l'heure actuelles sont proposées." msgstr "Par défaut, la date et l'heure actuelles sont proposées." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2552 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:155 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2552 msgid "Confirmer l'annulation" msgstr "Confirmer l'annulation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:159 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2556 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:159 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2556 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette intervention ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette intervention ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:161 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2558 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1006 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:161 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2558 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1006 msgid "Type d'annulation" msgstr "Type d'annulation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:163 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2560 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:163 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2560 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 msgid "Choisissez un type" msgstr "Choisissez un type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1016 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:173 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1016 msgid "Commentaire libre..." msgstr "Commentaire libre..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2571 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1017 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:174 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2571 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1017 msgid "Obligatoire pour le motif \\" msgstr "Obligatoire pour le motif \\" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:19 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:236 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:353 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:368 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:379 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:390 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:401 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:412 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:441 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:514 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:527 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:540 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:553 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:566 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:579 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:592 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:642 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:654 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:666 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:704 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:718 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:729 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:740 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:779 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:791 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:803 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:816 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:828 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:839 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:854 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:893 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:904 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:917 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:929 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:940 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:969 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:980 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:993 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1004 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1030 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1041 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1054 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1065 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1092 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1117 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1128 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1139 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1153 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1220 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1231 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1240 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1252 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1263 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2589 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2576 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:179 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:19 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:236 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:353 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:368 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:379 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:390 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:401 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:412 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:441 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:514 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:527 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:540 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:553 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:566 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:579 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:592 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:642 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:654 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:666 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:704 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:718 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:729 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:740 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:779 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:791 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:803 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:816 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:828 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:839 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:854 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:893 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:904 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:917 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:929 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:940 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:969 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:980 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:993 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1004 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1030 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1041 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1054 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1065 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1092 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1104 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1117 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1128 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1139 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1153 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1209 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1220 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1231 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1240 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1252 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1263 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2589 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2576 msgid "Non" msgstr "Non" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:180 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2577 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:180 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2577 msgid "Oui, annuler" msgstr "Oui, annuler" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:190 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:190 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 msgid "Raison de la mise en pause" msgstr "Raison de la mise en pause" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1688 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:194 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1688 msgid "Sélectionnez la raison" msgstr "Sélectionnez la raison" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:196 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1690 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:196 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1690 msgid "Choisissez une raison" msgstr "Choisissez une raison" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:202 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1696 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:202 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1696 msgid "Précisez la raison" msgstr "Précisez la raison" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:220 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2588 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:220 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2588 msgid "Confirmer la validation" msgstr "Confirmer la validation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2594 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:226 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2594 msgid "Cette action est liée à la validation par périodes." msgstr "Cette action est liée à la validation par périodes." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:242 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2610 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:242 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2610 msgid "Raison de la correction" msgstr "Raison de la correction" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:246 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2614 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:246 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2614 msgid "Indiquez la raison pour laquelle une correction est demandée" msgstr "Indiquez la raison pour laquelle une correction est demandée" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:248 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:270 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2616 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2638 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:248 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:270 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2616 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2638 msgid "Maximum 1000 caractères" msgstr "Maximum 1000 caractères" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:264 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2632 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:264 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2632 msgid "Détails de la correction" msgstr "Détails de la correction" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:268 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2636 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:268 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2636 msgid "Décrivez ce qui a été corrigé" msgstr "Décrivez ce qui a été corrigé" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:288 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:288 msgid "Aucune prestation encodée" msgstr "Aucune prestation encodée" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:293 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:293 msgid "" "Aucune prestation n'a été encodée pour cette intervention. Êtes-vous sûr de " "vouloir passer au statut « Traité » ?" @@ -2471,174 +2448,174 @@ msgstr "" "Aucune prestation n'a été encodée pour cette intervention. Êtes-vous sûr de " "vouloir passer au statut « Traité » ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:297 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:297 msgid "Confirmer quand même" msgstr "Confirmer quand même" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:310 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:377 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:310 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:377 msgid "Modifier prestataire et contrat" msgstr "Modifier prestataire et contrat" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:356 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:356 msgid "Raison de la demande de correction :" msgstr "Raison de la demande de correction :" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:365 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:365 msgid "Détails de la correction :" msgstr "Détails de la correction :" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:542 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:542 msgid "Modifier le projet" msgstr "Modifier le projet" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:548 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:548 msgid "Sélectionnez un projet" msgstr "Sélectionnez un projet" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:615 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:615 msgid "Modifier le numéro Osiris" msgstr "Modifier le numéro Osiris" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:621 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:621 msgid "Numéro Osiris" msgstr "Numéro Osiris" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:638 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:638 msgid "Dossier" msgstr "Dossier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:643 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:643 msgid "Dossier interne" msgstr "Dossier interne" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:659 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:659 msgid "Modifier le lien" msgstr "Modifier le lien" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:665 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:665 msgid "Lien du dossier interne" msgstr "Lien du dossier interne" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:691 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:744 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:594 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:691 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:744 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:594 msgid "Réalisation" msgstr "Réalisation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:713 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:713 msgid "Ajouter un événement réalisé" msgstr "Ajouter un événement réalisé" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:724 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:815 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:724 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:815 msgid "Type d'événement" msgstr "Type d'événement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:726 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:726 msgid "Démarrage" msgstr "Démarrage" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:728 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2514 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:728 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2514 msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:729 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:729 msgid "Reprise" msgstr "Reprise" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:739 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:830 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:739 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:830 msgid "Annuler la modification" msgstr "Annuler la modification" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:745 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:836 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:745 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:836 msgid "Classés par ordre chronologique" msgstr "Classés par ordre chronologique" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:755 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:846 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:401 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:24 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:755 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:846 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:401 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:24 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:756 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:847 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:756 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:847 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:761 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:852 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:761 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:852 msgid "Aucun événement" msgstr "Aucun événement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:778 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:835 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:589 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:778 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:835 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:589 msgid "Planification" msgstr "Planification" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:804 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:804 msgid "Ajouter un événement planifié" msgstr "Ajouter un événement planifié" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:865 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:865 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 msgid "Gestionnaire :" msgstr "Destinataires" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:870 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:323 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:511 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5779 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:297 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:318 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:337 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:359 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:378 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:397 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:428 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:495 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:514 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:533 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:557 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:576 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:595 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:626 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:649 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:666 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:686 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:703 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:720 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:870 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:323 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:511 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2174 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5779 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:297 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:318 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:337 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:359 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:378 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:397 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:428 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:474 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:495 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:514 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:533 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:557 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:576 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:595 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:626 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:649 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:666 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:686 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:703 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:720 msgid "Aucun" msgstr "Aucun" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:881 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:881 msgid "Assigné à:" msgstr "Assigné à:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:894 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:894 msgid "Assigner un membre ou une équipe" msgstr "Assigner un membre ou une équipe" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:923 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:923 msgid "Aucun membre" msgstr "Aucun membre" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:933 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:933 msgid "Le prestataire assigné n'a pas d'équipes associées à cette thématique." msgstr "Le prestataire assigné n'a pas d'équipes associées à cette thématique." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:935 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:935 msgid "Le prestataire assigné n'a pas encore d'équipes configurées." msgstr "Le prestataire assigné n'a pas encore d'équipes configurées." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:944 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:944 msgid "" "Veuillez d'abord assigner un prestataire à cette intervention avant de " "pouvoir assigner un membre ou une équipe." @@ -2646,22 +2623,22 @@ msgstr "" "Veuillez d'abord assigner un prestataire à cette intervention avant de " "pouvoir assigner un membre ou une équipe." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:29 msgid "Aucune intervention liée pour l'instant." msgstr "Aucune intervention liée pour l'instant." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:54 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:54 msgid "Lier les interventions" msgstr "Lier les interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:70 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:84 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2306 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:70 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:84 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2306 msgid "Traitement via une autre intervention" msgstr "Traitement via une autre intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:74 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:89 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:74 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:89 msgid "" "Indique que le traitement de cette intervention est réalisé via une autre " "intervention." @@ -2669,257 +2646,257 @@ msgstr "" "Indique que le traitement de cette intervention est réalisé via une autre " "intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:610 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:558 -#: streetup/interventions/views/general.py:1016 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1541 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2101 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:4 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:610 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:558 +#: interventions/views/general.py:1016 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1541 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2101 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:26 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:835 -#: streetup/interventions/views/forms.py:316 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:26 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:89 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:835 +#: interventions/views/forms.py:316 msgid "Contenu" msgstr "Contenu" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:27 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:27 msgid "Saisir le contenu de la note..." msgstr "Saisir le contenu de la note..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:58 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:58 msgid "Mis à jour le" msgstr "Mis à jour le" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:59 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:59 msgid "par " msgstr "par " -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:597 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1171 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:67 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:597 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1171 msgid "Supprimer la note" msgstr "Supprimer la note" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_observations.html:5 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:617 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1793 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_observations.html:5 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:617 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1793 msgid "Observations liées" msgstr "Observations liées" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:618 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:898 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:618 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:898 msgid "Occupations" msgstr "Occupations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:900 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:900 msgid "Obligatoire pour terminer cette intervention corrective" msgstr "Obligatoire pour terminer cette intervention corrective" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:901 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:901 msgid "Obligatoire" msgstr "Obligatoire" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:937 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:937 msgid "Mis à jour par" msgstr "Mis à jour par" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:948 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:948 msgid "Modifier l'occupation" msgstr "Modifier l'occupation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:959 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:959 msgid "Aucune occupation enregistrée pour le moment." msgstr "Aucune occupation enregistrée pour le moment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:108 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:397 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:963 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:108 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:397 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:963 msgid "Total" msgstr "Total" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:972 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:972 msgid "Ajouter une occupation" msgstr "Ajouter une occupation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:981 -#: streetup/interventions/views/forms.py:356 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:981 +#: interventions/views/forms.py:356 msgid "Technicien" msgstr "Technicien" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:985 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:985 msgid "Durée" msgstr "Durée" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:990 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:990 msgid "h" msgstr "h" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:996 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:996 msgid "min" msgstr "min" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:612 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1573 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:7 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:612 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1573 msgid "Opérations" msgstr "Opérations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:16 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:673 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:16 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:673 msgid "Tout déplier" msgstr "Tout déplier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:19 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:676 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:19 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:676 msgid "Tout replier" msgstr "Tout replier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:669 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:23 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:669 msgid "Ajouter opération" msgstr "Ajouter opération" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:33 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:686 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:33 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:686 msgid "Opérations générales" msgstr "Opérations générales" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:48 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:701 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:775 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:48 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:119 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:701 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:775 msgid "Statut success" msgstr "Statut success" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:49 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:702 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:776 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:49 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:120 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:702 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:776 msgid "Statut warning" msgstr "Statut warning" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:50 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:121 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:703 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:777 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:50 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:121 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:703 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:777 msgid "Statut danger" msgstr "Statut danger" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:51 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:122 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:704 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:778 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:51 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:122 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:704 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:778 msgid "Autres / Sans valeur" msgstr "Autres / Sans valeur" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:62 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:141 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:62 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:141 msgid "Valeur / Statut" msgstr "Valeur / Statut" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:723 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:87 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:723 msgid "Opérations par équipement" msgstr "Opérations par équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:115 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:115 msgid "Asset lié introuvable" msgstr "Asset lié introuvable" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:166 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:166 msgid "Aucune opération à afficher." msgstr "Aucune opération à afficher." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:192 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2091 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:192 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2091 msgid "Ajouter une opération personnalisée" msgstr "Ajouter une opération personnalisée" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:200 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2099 -#: streetup/interventions/views/forms.py:669 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:200 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2099 +#: interventions/views/forms.py:669 msgid "Type d'opération" msgstr "Type d'opération" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:204 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2103 -#: streetup/interventions/views/forms.py:664 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:204 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2103 +#: interventions/views/forms.py:664 msgid "Choix de statut" msgstr "Choix de statut" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:210 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2109 -#: streetup/interventions/views/forms.py:663 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:210 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2109 +#: interventions/views/forms.py:663 msgid "Mesure" msgstr "Mesure" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:219 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2120 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:219 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2120 msgid "Nom en français" msgstr "Nom en français" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2128 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:226 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2128 msgid "Nom en néerlandais" msgstr "Nom en néerlandais" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:227 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2121 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:227 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2121 msgid "Au moins un nom (FR ou NL) est obligatoire" msgstr "Au moins un nom (FR ou NL) est obligatoire" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:232 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2135 -#: streetup/interventions/views/forms.py:691 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:232 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2135 +#: interventions/views/forms.py:691 msgid "Ensemble de statuts" msgstr "Ensemble de statuts" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:235 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:247 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2138 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2150 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:235 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:247 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1488 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2138 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2150 msgid "Sélectionner..." msgstr "Sélectionner..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:244 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2147 -#: streetup/interventions/views/forms.py:699 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:244 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2147 +#: interventions/views/forms.py:699 msgid "Définition de mesure" msgstr "Définition de mesure" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:256 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2161 -#: streetup/interventions/views/forms.py:705 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:256 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2161 +#: interventions/views/forms.py:705 msgid "Groupe (optionnel)" msgstr "Groupe (optionnel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:258 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2163 -#: streetup/interventions/views/forms.py:708 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:258 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2163 +#: interventions/views/forms.py:708 msgid "Ex: Opérations personnalisées" msgstr "Ex: Opérations personnalisées" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:264 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:264 msgid "Équipements (optionnel)" msgstr "Équipements (optionnel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:267 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:267 msgid "" "Sélectionnez un ou plusieurs équipements pour créer une opération par " "équipement. Si aucun n'est sélectionné, une opération générale sera créée." @@ -2927,555 +2904,554 @@ msgstr "" "Sélectionnez un ou plusieurs équipements pour créer une opération par " "équipement. Si aucun n'est sélectionné, une opération générale sera créée." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:289 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:881 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:289 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:881 msgid "Tout sélectionner" msgstr "Tout sélectionner" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:292 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:882 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:292 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:882 msgid "Tout désélectionner" msgstr "Tout désélectionner" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2024 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:319 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2024 msgid "Ajouter une photo" msgstr "Ajouter une photo" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:338 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2043 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:338 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2043 msgid "Description (optionnel)" msgstr "Description (optionnel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:9 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1441 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:9 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1441 msgid "Date de création" msgstr "Date de création" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:10 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:10 msgid "Initié par" msgstr "Initié par" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:11 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:11 msgid "Appel au prestataire" msgstr "Appel au prestataire" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:15 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:15 msgid "Réception" msgstr "Réception" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:233 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:350 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:366 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:377 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:388 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:399 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:410 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:439 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:512 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:525 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:538 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:551 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:564 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:577 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:590 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:640 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:652 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:664 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:702 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:716 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:727 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:738 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:777 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:789 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:801 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:814 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:826 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:837 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:852 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:891 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:902 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:915 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:927 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:938 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:967 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:978 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:991 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1002 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1028 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1039 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1052 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1063 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1090 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1102 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1115 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1126 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1137 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1151 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1207 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1218 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1229 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1238 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1250 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1261 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2588 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2961 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:17 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:233 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:350 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:366 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:377 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:388 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:399 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:410 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:439 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:512 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:525 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:538 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:551 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:564 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:577 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:590 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:640 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:652 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:664 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:702 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:716 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:727 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:738 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:777 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:789 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:801 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:814 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:826 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:837 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:852 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:891 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:902 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:915 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:927 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:938 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:967 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:978 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:991 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1002 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1028 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1039 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1052 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1063 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1090 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1102 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1115 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1126 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1137 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1151 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1207 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1218 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1229 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1238 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1250 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1261 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2588 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2961 msgid "Oui" msgstr "Oui" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:34 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:34 msgid "Sélectionner un symptôme" msgstr "Sélectionner un symptôme" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:50 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:50 msgid "Sélectionner un type" msgstr "Sélectionner un type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:74 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:74 msgid "Sélectionner une source" msgstr "Sélectionner une source" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:86 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:99 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1504 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:86 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:99 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1504 msgid "Référence" msgstr "Référence" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:106 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:111 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:106 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:111 msgid "Détail" msgstr "Détail" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:117 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1225 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:117 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1209 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1225 msgid "Fiche d'intervention" msgstr "Fiche d'intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:120 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:120 msgid "Prévisualiser la fiche d'intervention" msgstr "Prévisualiser la fiche d'intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:134 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:151 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:134 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:151 msgid "Envoyer un rappel" msgstr "Envoyer un rappel" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:138 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:172 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:138 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:172 msgid "Envoyer une modification" msgstr "Envoyer une modification" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:155 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:155 msgid "Confirmez-vous l'envoi d'une fiche de rappel au prestataire ?" msgstr "Confirmez-vous l'envoi d'une fiche de rappel au prestataire ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:161 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:161 msgid "Envoyer le rappel" msgstr "Envoyer le rappel" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:178 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:178 msgid "Motif de la modification" msgstr "Motif de la modification" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:179 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:179 msgid "Décrivez le motif de la modification" msgstr "Décrivez le motif de la modification" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:180 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:180 msgid "Ce motif sera affiché en tête de la fiche envoyée." msgstr "Ce motif sera affiché en tête de la fiche envoyée." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:187 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:187 msgid "Envoyer la modification" msgstr "Envoyer la modification" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:200 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:200 msgid "Historique des envois" msgstr "Historique des envois" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:207 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:207 msgid "Destinataires" msgstr "Destinataires" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:208 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:208 msgid "Par" msgstr "Par" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:221 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:221 msgid "Envoyé" msgstr "Envoyé" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:223 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:223 msgid "Échec" msgstr "Échec" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:5 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:619 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:5 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:619 msgid "Prestations" msgstr "Prestations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:19 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:19 msgid "Validation par périodes" msgstr "Validation par périodes" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:26 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:26 msgid "Période" msgstr "Période" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:29 msgid "Vous pouvez désactiver tant que la période 1 est en cours." msgstr "Vous pouvez désactiver tant que la période 1 est en cours." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:34 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:34 msgid "Dernière période" msgstr "Dernière période" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:36 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:36 msgid "" "Si 'Dernière période' est activée, la prochaine validation sera définitive." msgstr "" "Si 'Dernière période' est activée, la prochaine validation sera définitive." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:40 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:44 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:40 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:44 msgid "Intervention définitivement validée." msgstr "Intervention définitivement validée." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:58 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:58 msgid "Vue étendue" msgstr "Vue étendue" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:62 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:354 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1043 -#: streetup/interventions/views/forms.py:420 -#: streetup/interventions/views/general.py:973 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1433 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:62 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:354 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1043 +#: interventions/views/forms.py:420 interventions/views/general.py:973 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1433 msgid "Commande" msgstr "Commande" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:68 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:68 msgid "Aucune commande assignée" msgstr "Aucune commande assignée" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:79 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:80 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:338 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:339 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:79 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:80 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:338 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:339 msgid "Voir les périodes" msgstr "Voir les périodes" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:94 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:384 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:94 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:384 msgid "Poste" msgstr "Poste" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:98 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:389 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:98 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:389 msgid "Qté devis (prévue/restante)" msgstr "Qté devis (prévue/restante)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:394 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:104 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:394 msgid "Coeff." msgstr "Coeff." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:107 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:107 msgid "Prix Unitaire" msgstr "Prix Unitaire" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:111 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:400 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:111 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:400 msgid "Remarque" msgstr "Remarque" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:116 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:122 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:406 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:409 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:412 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:116 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:119 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:122 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:406 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:409 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:412 msgid "Filtrer…" msgstr "Filtrer…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:131 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:421 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:131 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:421 msgid "Qté>0" msgstr "Qté>0" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:148 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:436 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:148 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:436 msgid "Valider toutes les lignes" msgstr "Valider toutes les lignes" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:151 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:439 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:151 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:439 msgid "Mettre toutes en attente" msgstr "Mettre toutes en attente" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:154 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:442 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:154 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:442 msgid "Refuser toutes les lignes" msgstr "Refuser toutes les lignes" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:209 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:209 msgid "Poste avec coefficient multipliable" msgstr "Poste avec coefficient multipliable" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:247 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:247 msgid "Refuser" msgstr "Refuser" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:260 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:260 msgid "Remettre la quantité à 0" msgstr "Remettre la quantité à 0" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:297 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:459 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:297 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:459 msgid "Total Général" msgstr "Total Général" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:321 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:321 msgid "Édition des prestations" msgstr "Édition des prestations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:326 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:326 msgid "Afficher tous les postes du contrat" msgstr "Afficher tous les postes du contrat" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:330 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:331 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:330 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:331 msgid "Ajouter les postes du devis" msgstr "Ajouter les postes du devis" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:334 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:334 msgid "Ajouter une ligne" msgstr "Ajouter une ligne" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:359 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:359 msgid "Sélectionnez une commande" msgstr "Sélectionnez une commande" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:372 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:372 msgid "Sélectionnez la commande associée à cette intervention" msgstr "Sélectionnez la commande associée à cette intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:396 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:396 msgid "Prix Unit." msgstr "Prix Unit." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:470 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:470 msgid "Aucun poste ne correspond aux filtres." msgstr "Aucun poste ne correspond aux filtres." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:5 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:613 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1812 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:5 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:613 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1812 msgid "Stock" msgstr "Stock" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:9 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:9 msgid "Créer un bon de préparation" msgstr "Créer un bon de préparation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:20 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:20 msgid "Numéro" msgstr "Numéro" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:23 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:23 msgid "Articles" msgstr "Articles" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:59 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:59 msgid "Aucun article" msgstr "Aucun article" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:66 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:66 msgid "Voir les détails" msgstr "Voir les détails" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:78 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:78 msgid "Aucun bon de préparation créé pour cette intervention." msgstr "Aucun bon de préparation créé pour cette intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:78 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:268 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:961 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:9 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:78 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:268 +#: interventions/views/mobile.py:961 msgid "Retour à la liste" msgstr "Retour à la liste" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:84 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:15 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:84 msgid "Télécharger le rapport d'intervention" msgstr "Télécharger le rapport d'intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:86 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:17 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:86 msgid "Rapport PDF" msgstr "Rapport PDF" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:988 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6503 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:988 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6503 msgid "Ne plus suivre" msgstr "Ne plus suivre" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:993 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6508 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:993 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6508 msgid "Suivre cette intervention" msgstr "Suivre cette intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:987 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6502 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:987 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6502 msgid "Suivi" msgstr "Suivi" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:992 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6507 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:992 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6507 msgid "Suivre" msgstr "Suivre" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:35 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:104 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:35 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:104 msgid "Intervention précédente" msgstr "Intervention précédente" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:40 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:109 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:40 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:109 msgid "Intervention suivante" msgstr "Intervention suivante" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:47 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:47 msgid "Éditer" msgstr "Éditer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:55 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:115 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:55 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:115 msgid "Vue" msgstr "Vue" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:116 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:56 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:116 msgid "Informations uniquement" msgstr "Informations uniquement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:59 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:819 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:59 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:119 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:819 msgid "Vue partagée" msgstr "Vue partagée" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:62 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:122 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:62 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:122 msgid "Carte uniquement" msgstr "Carte uniquement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:66 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:126 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:66 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:126 msgid "Naviguer dans la page" msgstr "Naviguer dans la page" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:13 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:13 msgid "Supprimer cette localisation" msgstr "Supprimer cette localisation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:20 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:20 msgid "Aucune localisation liée" msgstr "Aucune localisation liée" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:30 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:326 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1397 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:30 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:326 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1397 msgid "Ajouter une localisation…" msgstr "Ajouter une localisation…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:52 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:52 msgid "Rechercher une adresse…" msgstr "Rechercher une adresse…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:72 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:72 msgid "Interventions proches" msgstr "Interventions proches" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:76 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:76 msgid "Interventions en cours à proximité" msgstr "Interventions en cours à proximité" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:78 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:78 msgid "Interventions récentes (3 mois) à proximité" msgstr "Interventions récentes (3 mois) à proximité" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:91 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:91 msgid "Interventions en cours" msgstr "Interventions en cours" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:137 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:137 msgid "Sélectionner une catégorie..." msgstr "Sélectionner une catégorie..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:147 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1498 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:147 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1498 msgid "Type d'équipement" msgstr "Type d'événement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:150 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1501 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:150 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1501 msgid "Sélectionner un type..." msgstr "Sélectionner un type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:160 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:160 msgid "Sélectionner d'abord une catégorie..." msgstr "Sélectionner d'abord une catégorie..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:163 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:163 msgid "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." msgstr "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:173 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 msgid "Ex: STR-001" msgstr "Ex: STR-001" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:175 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:175 msgid "Code unique pour identifier l'équipement." msgstr "Code unique pour identifier l'équipement." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:185 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1530 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:185 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1530 msgid "Nom en français (optionnel)" msgstr "Nom en français (optionnel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1539 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:194 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1539 msgid "Naam in het Nederlands (optioneel)" msgstr "Naam in het Nederlands (optioneel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:199 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:199 msgid "" "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver' et automatiquement lié à " "cette intervention." @@ -3483,345 +3459,345 @@ msgstr "" "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver' et automatiquement lié à " "cette intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:208 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:208 msgid "Créer l'équipement" msgstr "Créer l'équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:223 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:254 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1300 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1301 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1331 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1366 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:223 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:254 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1300 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1301 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1331 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1366 msgid "Supprimer le lien" msgstr "Supprimer le lien" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:228 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1336 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:228 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1336 msgid "Voulez-vous supprimer le lien avec" msgstr "Voulez-vous supprimer le lien avec" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:236 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1345 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:236 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1345 msgid "Supprimer également les opérations liées à cet équipement" msgstr "Supprimer également les opérations liées à cet équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:243 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1353 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:243 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1353 msgid "Marquer l'équipement comme retiré ou n'existant plus" msgstr "Marquer l'équipement comme retiré ou n'existant plus" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:245 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1356 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:245 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1356 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique de l'équipement" msgstr "Cette information sera conservée dans l'historique de l'équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:266 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:297 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:266 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:297 msgid "Supprimer les liens" msgstr "Supprimer les liens" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:271 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:271 msgid "Voulez-vous supprimer les liens avec" msgstr "Voulez-vous supprimer les liens avec" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:272 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:272 msgid "équipement(s) sélectionné(s)" msgstr "équipement(s) sélectionné(s)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:279 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:279 msgid "Supprimer également les opérations liées à ces équipements" msgstr "Supprimer également les opérations liées à ces équipements" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:286 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:286 msgid "Marquer les équipements comme retirés ou n'existant plus" msgstr "Marquer les équipements comme retirés ou n'existant plus" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:288 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:288 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique des équipements" msgstr "Cette information sera conservée dans l'historique des équipements" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:310 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:310 msgid "Lier des équipements existants" msgstr "Lier des équipements existants" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:333 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1404 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:855 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:333 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1404 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:855 msgid "Rechercher" msgstr "Rechercher" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:336 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1407 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:336 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1407 msgid "Code, nom ou modèle" msgstr "Code, nom ou modèle" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:337 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1408 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:806 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:337 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1408 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:806 msgid "Filtrer" msgstr "Filtrer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:343 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:343 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 msgid "Toutes les catégories autorisées" msgstr "Toutes les catégories autorisées" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:349 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:502 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1420 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3664 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:349 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:502 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1420 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3664 msgid "Sélectionnez un modèle" msgstr "Sélectionnez un modèle" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:355 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1426 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:355 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1426 msgid "Aucun résultat pour l'instant." msgstr "Aucun résultat pour l'instant." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:361 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1432 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:361 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1432 msgid "Les équipements correspondants seront affichés ici." msgstr "Les équipements correspondants seront affichés ici." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:365 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1436 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:365 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1436 msgid "Chargement des équipements…" msgstr "Chargement des équipements…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:374 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1445 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:374 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1445 msgid "sélection(s) en attente" msgstr "sélection(s) en attente" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:378 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1449 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:378 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1449 msgid "Vider" msgstr "Vider" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:381 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1452 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3656 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:381 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:494 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1452 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3656 msgid "Ajouter les équipements" msgstr "Ajouter les équipements" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:386 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1457 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:386 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1457 #, python-format msgid "Affichage limité à %(limit)s équipements par recherche." msgstr "Affichage limité à %(limit)s équipements par recherche." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:401 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:401 msgid "Quel type de contrôle souhaitez-vous créer ?" msgstr "Quel type de contrôle souhaitez-vous créer ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:412 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1035 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:412 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1035 msgid "Contrôle standard de chantier" msgstr "Contrôle standard de chantier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:419 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1042 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:419 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1042 msgid "Rapport de chantier" msgstr "Rapport de chantier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:420 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1043 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:420 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1043 msgid "Rapport de suivi de chantier" msgstr "Rapport de suivi de chantier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:427 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1050 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:427 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1050 msgid "Constat" msgstr "Constat" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:428 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1051 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:428 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1051 msgid "Constat de l'état des lieux" msgstr "Constat de l'état des lieux" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:435 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1058 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:435 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1058 msgid "Rapport de réunion" msgstr "Rapport de réunion" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:436 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1059 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:436 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1059 msgid "Compte-rendu de réunion de chantier" msgstr "Compte-rendu de réunion de chantier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:539 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:546 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2369 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2376 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2380 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:539 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:546 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2369 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2376 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2380 msgid "Discussion" msgstr "Discussion" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:551 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:551 msgid "Discussion liée à cette intervention" msgstr "Discussion liée à cette intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:600 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2429 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:600 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2429 msgid "Aucun message." msgstr "Aucun message." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:618 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2446 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:618 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2446 msgid "Écrire… (@ pour mentionner)" msgstr "Écrire… (@ pour mentionner)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:624 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2452 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:624 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2452 msgid "Envoyer" msgstr "Envoyer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2455 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:627 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2455 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Joindre un fichier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:162 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:182 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2730 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2749 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:162 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:182 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2730 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2749 msgid "Impossible de charger le résumé." msgstr "Impossible de charger le résumé." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:284 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5738 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:284 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5738 msgid "Aucun template d'opérations disponible pour cette intervention" msgstr "Aucun template d'opérations disponible pour cette intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:294 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:318 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5748 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5773 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:294 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:318 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5748 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5773 msgid "Tout" msgstr "Tout" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:339 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5795 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:339 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5795 msgid "Sélection des templates d'opérations" msgstr "Sélection des templates d'opérations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5801 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:345 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5801 msgid "Vous avez lié" msgstr "Vous avez lié" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 msgid "nouveaux équipements" msgstr "nouveaux équipements" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 msgid "nouvel équipement" msgstr "nouvel équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5803 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5803 msgid "" "à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." msgstr "" "à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:366 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5822 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:366 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5822 msgid "Créer les opérations" msgstr "Créer les opérations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:450 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5906 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:450 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5906 msgid "Veuillez sélectionner au moins un template pour au moins un équipement" msgstr "Veuillez sélectionner au moins un template pour au moins un équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 msgid "Erreur" msgstr "Erreur" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 msgid "Erreur inconnue" msgstr "Erreur inconnue" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:478 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5934 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:478 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5934 msgid "Erreur lors de la création des opérations" msgstr "Erreur lors de la création des opérations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:487 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3649 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:487 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3649 msgid "Aucun équipement ne correspond aux filtres sélectionnés." msgstr "Aucun équipement ne correspond aux filtres sélectionnés." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3650 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:488 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3650 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie pour lancer une recherche." msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie pour lancer une recherche." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:489 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3651 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:489 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3651 msgid "Déjà lié" msgstr "Déjà lié" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:490 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3652 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:490 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3652 msgid "équipement sélectionné" msgstr "équipement sélectionné" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:491 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3653 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:491 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3653 msgid "équipements sélectionnés" msgstr "équipements sélectionnés" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:492 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3654 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:492 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3654 msgid "résultat" msgstr "résultat" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:493 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3655 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:493 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3655 msgid "résultats" msgstr "résultats" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:495 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3657 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:495 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3657 msgid "Synchronisation en cours…" msgstr "Synchronisation en cours…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:496 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3658 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:496 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3658 msgid "Impossible de charger les filtres disponibles." msgstr "Impossible de charger les filtres disponibles." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:497 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3659 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:497 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3659 msgid "Impossible de charger les équipements." msgstr "Impossible de charger les équipements." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:498 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3660 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:498 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3660 msgid "Impossible de synchroniser les équipements sélectionnés." msgstr "Impossible de synchroniser les équipements sélectionnés." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:499 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3661 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:499 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3661 #, python-brace-format msgid "Résultats limités à {count} équipements." msgstr "Résultats limités à {count} équipements." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:500 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3662 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:500 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3662 msgid "Vous avez des sélections non appliquées. Quitter malgré tout ?" msgstr "Vous avez des sélections non appliquées. Quitter malgré tout ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:501 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3663 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:501 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3663 msgid "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été " "encodées." @@ -3829,1322 +3805,1322 @@ msgstr "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été " "encodées." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:503 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3665 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:503 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3665 #, python-brace-format msgid "Supprimer le lien avec {label} ?" msgstr "Supprimer le lien avec {label} ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:504 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3666 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:504 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3666 msgid "Impossible de supprimer ce lien." msgstr "Impossible de supprimer ce lien." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:505 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3667 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:505 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3667 msgid "Suppression en cours…" msgstr "Suppression en cours…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:507 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3669 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:507 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3669 msgid "Aucune localisation — sélectionnez une catégorie pour rechercher." msgstr "Aucune localisation — sélectionnez une catégorie pour rechercher." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:508 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3670 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:508 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3670 msgid "Aucune localisation trouvée." msgstr "Aucune localisation trouvée." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:509 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3671 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:509 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3671 msgid "Retirer cette localisation du filtre" msgstr "Retirer cette localisation du filtre" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:550 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:593 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6254 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:550 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:593 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6254 msgid "Erreur lors de la mise à jour." msgstr "Erreur lors de la mise à jour." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:556 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:599 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6260 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:556 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:599 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6260 msgid "Erreur réseau." msgstr "Erreur réseau." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:614 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:614 msgid "Contrôles / Rapports" msgstr "Contrôles / Rapports" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:621 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:621 msgid "Historique (3 mois)" msgstr "Historique (3 mois)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:776 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:776 msgid "Retirer" msgstr "Retirer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:920 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6446 -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:149 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:920 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6446 +#: interventions/views/notes_docs.py:149 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "Le message ne peut pas être vide." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:996 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5493 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5590 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6511 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:996 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5493 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5590 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6511 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Une erreur est survenue." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1001 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6516 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1001 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6516 msgid "Une erreur réseau est survenue." msgstr "Une erreur est survenue." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:3 +#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:3 msgid "Navigation par section" msgstr "Navigation par section" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:5 +#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:5 msgid "Sections" msgstr "Sections" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:195 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2988 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:195 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2988 msgid "Aucune donnée enregistrée pour ce template." msgstr "Aucune donnée enregistrée pour ce template." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:210 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2971 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:210 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2971 msgid "Conditions météorologiques" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:214 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2975 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:214 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2975 msgid "Date de la dernière pluie" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:217 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2948 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:516 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:217 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2948 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:516 msgid "Aujourd'hui" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:220 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2951 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:220 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2951 msgid "Moins de 24h" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:223 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2954 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:223 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2954 msgid "Plus de 24h" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:239 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:356 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:370 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:381 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:392 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:403 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:414 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:443 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:490 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:503 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:516 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:529 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:542 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:555 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:568 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:581 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:594 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:605 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:644 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:656 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:668 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:706 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:720 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:731 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:742 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:781 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:793 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:805 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:818 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:830 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:841 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:856 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:895 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:906 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:919 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:931 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:942 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:971 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:982 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:995 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1032 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1043 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1056 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1067 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1094 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1106 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1130 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1141 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1185 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1198 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2590 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2606 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2945 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2958 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:226 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:239 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:356 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:370 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:381 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:392 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:403 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:414 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:443 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:490 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:503 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:516 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:529 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:542 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:555 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:568 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:581 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:594 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:605 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:644 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:656 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:668 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:706 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:720 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:731 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:742 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:781 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:793 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:805 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:818 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:830 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:841 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:856 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:895 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:906 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:919 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:931 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:942 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:971 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:982 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:995 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1032 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1043 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1056 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1067 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1094 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1106 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1119 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1130 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1141 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1155 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1185 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1198 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2590 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2606 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2945 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2958 msgid "Non vérifié" msgstr "Non vérifiée" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:230 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2979 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:230 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2979 msgid "Orage il y a moins d'une heure" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:247 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:247 msgid "Ouvrages inspectés" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:254 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:254 msgid "Ajouter un ouvrage" msgstr "Ajouter une note" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:265 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:265 msgid "Ouvrage #1 — Inspection" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:275 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:275 msgid "Équipement GIEP associé (Optionnel)" msgstr "Équipements (optionnel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:281 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:281 msgid "Rechercher par code (ex: BI-01...) ou par type..." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:283 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:283 msgid "Choisir sur la carte" msgstr "Voir sur la carte" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:294 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:294 msgid "Aucun équipement lié." msgstr "Équipements liés" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:303 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:303 msgid "Étape 1 — Type de dispositif" msgstr "Étape 1 — Type de dispositif" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:308 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:308 msgid "Espace vert creux" msgstr "Espace vert creux (EVC)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:315 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:315 msgid "Massif drainant" msgstr "Massif drainant (OED)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:322 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:322 msgid "Technique alternative" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:339 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2998 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:339 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2998 msgid "Espace vert creux (EVC)" msgstr "Espace vert creux (EVC)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:344 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1084 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:344 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1084 msgid "Points d'entrée dans l'ouvrage" msgstr "Point d'entrée dans l'ouvrage" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1087 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:347 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1087 msgid "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'ouvrage ?" msgstr "L'eau peut entrer facilement dans l'EVC ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:363 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1123 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:363 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1123 msgid "Des feuilles ou branches bloquent-elles l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:374 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1134 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:374 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1134 msgid "Un amas de détritus bloque-t-il l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:385 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:385 msgid "" "La surface de ruissellement amène-t-elle bien l'eau dans les points " "d'entrée ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:396 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:396 msgid "" "L'empierrement de sédimentation est à un niveau inférieur ou égal au niveau " "de la surface de ruissellement ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:407 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:407 msgid "D'autres éléments empêchent-ils l'eau d'entrer ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:417 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:417 msgid "Précisez les autres éléments empêchant l\\" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:426 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:426 msgid "L'ouvrage dispose-t-il d'un empierrement ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:427 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:427 msgid "Activer pour compléter l'état de l'empierrement" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:436 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:436 msgid "L'empierrement est-il en bon état ?" msgstr "Le revêtement est en bon état général ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:447 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:447 msgid "Sélectionnez les défauts constatés sur l'empierrement :" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:450 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2649 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:450 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2649 msgid "Colmaté par les sédiments" msgstr "Ajouter les équipements" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:454 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2650 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:454 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2650 msgid "Emporté par l'eau" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:458 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2651 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:458 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2651 msgid "Envahi d'adventices" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:466 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:612 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:674 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:749 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:862 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1161 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1269 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1327 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:466 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:612 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:674 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:749 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:862 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1161 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1269 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1327 msgid "Prendre une photo (appareil)" msgstr "Prendre des photos (mode continu)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:469 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:615 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:677 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:752 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:865 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1164 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1272 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1330 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:469 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:615 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:677 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:752 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:865 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1164 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1272 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1330 msgid "Sélectionner des fichiers" msgstr "Sélectionner une source" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:479 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:479 msgid "Espace vert" msgstr "Espace vert" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:483 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1178 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:483 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1178 msgid "Quel est l'état de la végétation ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:486 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1181 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:486 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1181 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "Bon" msgstr "Non" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1183 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:488 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1183 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "Mauvais" msgstr "Mauvais état" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:496 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1191 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:496 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1191 msgid "Présence de plantes mortes ou absentes :" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:499 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1194 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:499 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1194 #, python-format msgid "Sur + de 10%% de la surface" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:501 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1196 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:501 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1196 #, python-format msgid "Sur - de 10%% de la surface" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:509 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1204 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:509 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1204 msgid "Présence de chenaux d'érosion ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:522 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:522 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes dans l'ouvrage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:535 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1226 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:535 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1226 msgid "Présence de sédiments dans l'ouvrage ?" msgstr "Point d'entrée dans l'ouvrage" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:548 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:548 msgid "La croûte de sédimentation est-elle supérieure à 5 cm ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:561 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1247 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:561 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1247 msgid "Présence de détritus dans l'ouvrage ?" msgstr "Point d'entrée dans l'ouvrage" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:574 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1258 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:574 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1258 msgid "Présence d'espèces exotiques envahissantes ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:587 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:587 msgid "Traces de passage d'usagers ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:598 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:598 msgid "Quel type d'usagers ?" msgstr "Quel type de contrôle ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:601 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:601 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Véhicules" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:603 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:603 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Piétons" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:627 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:627 msgid "Une surverse est-elle présente ?" msgstr "Une surverse est-elle présente ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:628 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:628 msgid "Activer si le système dispose d'une évacuation de trop-plein" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:637 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:637 msgid "La grille de surverse est propre et dégagée ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:649 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:649 msgid "La décantation est vide ou peu remplie ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:661 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:661 msgid "La surverse est-elle plus haute que le fond de l'ouvrage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:691 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3002 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:691 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3002 msgid "Massif drainant (OED)" msgstr "Massif drainant (OED)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:696 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:696 msgid "État général du revêtement adjacent / chaussée" msgstr "État général du revêtement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:699 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:699 msgid "La surface au-dessus du massif drainant est en bon état général ?" msgstr "Le revêtement est en bon état général ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:713 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:713 msgid "Présence d'ornières ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:724 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:724 msgid "Présence de fissures ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:735 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:735 msgid "Présence de trous ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:764 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:764 msgid "Une bouche d'injection est-elle présente ?" msgstr "Une bouche d'injection est-elle présente ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:765 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:765 msgid "Activer pour inspecter les conduits d'injection d'eau et de drainage" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:774 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:774 msgid "" "Les niveaux du revêtement adjacent conduisent-ils bien l'eau vers la bouche " "d'injection ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:786 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:786 msgid "La grille est propre et dégagée ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:798 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1148 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:798 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1148 msgid "La décantation est-elle vide ou presque ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:811 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:811 msgid "La bouche d'injection dispose-t-elle habituellement d'un filtre ?" msgstr "Une bouche d'injection est-elle présente ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:823 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:823 msgid "Le filtre est propre ?" msgstr "Le titre est obligatoire." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:834 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:834 msgid "Le filtre est en bon état ?" msgstr "Le revêtement est en bon état général ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:849 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:849 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 msgid "Le drain semble colmaté ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:878 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:878 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:879 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:879 msgid "" "Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires végétalisées/" "gravier, etc." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:888 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:964 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1025 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:888 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:964 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1025 msgid "De l'eau stagne-t-elle en surface ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:899 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:975 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1036 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:899 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:975 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1036 msgid "L'eau stagne plus de 2 heures ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:912 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:912 msgid "Les joints sont-ils en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:924 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:924 msgid "Présence importante de fines dans les joints ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:935 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:935 msgid "Le niveau du matériau de remplissage est plus haut que la structure ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:954 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:954 msgid "Modulaire poreux ou continu poreux ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:955 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:955 msgid "" "Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, " "etc." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:988 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:988 msgid "Présence de dépôts visibles (poussières, mousses, etc.) ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:999 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:999 msgid "Un test de perméabilité est nécessaire pour valider le colmatage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1015 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1015 msgid "Revêtement en matériaux non agrégés ?" msgstr "Le revêtement est en bon état général ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1016 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1016 msgid "Mulch végétal, graviers calcaires/non calcaires, terre battue, etc." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1049 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1049 msgid "Le volume de matière est-il en suffisance ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1060 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1060 msgid "Le géotextile est-il visible ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1079 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3006 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1079 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3006 msgid "Technique alternative / Bassin d'orage (TA)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1099 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1099 msgid "Les conduits et dispositifs amenant l'eau sont-ils fonctionnels ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1112 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1112 msgid "Les grilles sont-elles propres et dégagées ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2860 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1174 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2860 msgid "Bassin d'orage" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1215 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1215 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1235 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1235 msgid "L'ouvrage est-il rempli au 5e de sa capacité ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1284 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2891 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1284 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2891 msgid "Actions recommandées" msgstr "Sélectionnez une commande" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1288 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2869 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1288 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2869 msgid "Aucune action nécessaire" msgstr "Aucune prestation encodée" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1294 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1294 msgid "Renforcement de l'entretien préventif" msgstr "Créer des interventions préventives" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1298 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1298 msgid "Entretien curatif / Réparation / Adaptation nécessaire" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1302 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1302 msgid "Test de perméabilité" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1306 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1306 msgid "Inspection par caméra" msgstr "Inspection" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1311 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1311 msgid "Précisions sur les actions à entreprendre" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1312 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1312 msgid "Renseignez ici les détails des actions..." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1318 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1318 msgid "Remarques et observations complémentaires" msgstr "Informations complémentaires" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1319 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1319 msgid "" "Saisissez vos remarques... Pensez à noter les éléments perturbateurs liés au " "contexte/usage autour (ex: chantier, commerce...)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1324 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1324 msgid "Photos / Documents généraux" msgstr "Photos / Documents généraux" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1342 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1342 msgid "Valider cet ouvrage" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2594 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2594 msgid "Présent" msgstr "Présente :" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2595 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2595 msgid "Absent" msgstr "Absente" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2596 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3010 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2596 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3010 msgid "Non renseigné" msgstr "Non renseigné" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2601 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2601 #, python-format msgid "Sur + de 10%% de surface" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2604 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2604 #, python-format msgid "Sur - de 10%% de surface" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2626 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2821 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2626 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2821 msgid "L'eau peut facilement entrer ?" msgstr "L'eau peut entrer facilement dans l'EVC ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 msgid "Des feuilles ou branches bloquent l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 msgid "Oui (bloquant)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 msgid "Un amas de détritus bloque l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2631 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2631 msgid "La surface de ruissellement amène l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2632 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2632 msgid "Empierrement inférieur/égal au ruissellement ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2633 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2633 msgid "D'autres éléments gênent l'entrée d'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2635 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2635 msgid "Détails :" msgstr "Détail" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2643 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2643 msgid "Empierrement de sédimentation :" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2645 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2645 msgid "Empierrement en bon état ?" msgstr "Le revêtement est en bon état général ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2652 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2652 msgid "Aucun détail renseigné" msgstr "Non renseigné" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2659 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2837 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2659 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2837 msgid "Points d'entrée" msgstr "Point d'entrée dans l'ouvrage" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "État de la végétation" msgstr "Date de création" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2668 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2846 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2668 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2846 msgid "Plantes mortes ou absentes" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Chenaux d'érosion" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Présents" msgstr "Présente :" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Absents" msgstr "Absente" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Flaques d'eau" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 msgid "Présence de sédiments" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2676 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2676 msgid "Croûte de sédimentation > 5 cm" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 msgid "Présence de détritus" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 msgid "Espèces exotiques envahissantes" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 msgid "Traces de passage d'usagers" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Type d'usagers" msgstr "Type d'origine" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2686 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2686 msgid "Espace vert & Végétation" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2693 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2693 msgid "Surverse présente" msgstr "si présente" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2694 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2694 msgid "Grille de surverse propre & dégagée" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2695 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2695 msgid "Décantation vide ou peu remplie" msgstr "Définition de mesure" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2696 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2696 msgid "Surverse surélevée par rapport au fond" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2698 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2698 msgid "Pas de surverse" msgstr "Surverse" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2701 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2701 msgid "Surverse" msgstr "Surverse" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 msgid "Revêtement en bon état ?" msgstr "Le revêtement est en bon état général ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 msgid "Présence d'ornières" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 msgid "Oui (défaut)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 msgid "Présence de fissures" msgstr "Référence de la source" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 msgid "Présence de trous" msgstr "Présente :" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2721 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2721 msgid "État du revêtement" msgstr "État général du revêtement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2728 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2728 msgid "Bouche d'injection présente" msgstr "Bouche d'injection" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2729 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2729 msgid "Les niveaux conduisent bien l'eau" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2730 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2730 msgid "Grille propre et dégagée" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2731 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2731 msgid "Décantation vide ou presque" msgstr "Définition de mesure" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2734 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2734 msgid "Dispose d'un filtre ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2737 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2737 msgid "Filtre propre ?" msgstr "Filtrer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2738 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2738 msgid "Filtre en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 msgid "Oui (colmaté)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2745 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2745 msgid "Bouche d'injection absente" msgstr "Bouche d'injection" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2748 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2748 msgid "Bouche d'injection & Drainage" msgstr "Bouche d'injection" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2758 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2758 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 msgid "De l'eau stagne en surface ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2761 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2780 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2796 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2761 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2780 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2796 msgid "Stagnation de plus de 2 heures ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2763 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2763 msgid "Les joints sont en bon état ?" msgstr "Le revêtement est en bon état général ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2766 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2766 msgid "Présence importante de fines" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2767 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2767 msgid "Matériau plus haut que la structure" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2777 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2777 msgid "Revêtement modulaire ou continu poreux" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2782 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2782 msgid "Présence de dépôts visibles" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2784 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2784 msgid "Test de perméabilité requis ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2793 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2793 msgid "Matériaux non agrégés (graviers/mulch)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2798 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2798 msgid "Volume de matière suffisant ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2800 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2800 msgid "Géotextile visible ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2806 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2806 msgid "Aucune structure de revêtement spécifique renseignée." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2810 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2810 msgid "Spécificités du revêtement" msgstr "État général du revêtement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2824 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2824 msgid "Conduits et dispositifs fonctionnels ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2827 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2827 msgid "Les grilles sont propres & dégagées" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 msgid "Des feuilles/branches bloquent ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 msgid "Un amas de détritus bloque ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2834 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2834 msgid "La décantation est vide ou presque" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Présentes" msgstr "Présente :" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Absentes" msgstr "Absente" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2854 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2854 msgid "Rempli au 5e de sa capacité" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2872 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2872 msgid "Renforcer l'entretien préventif" msgstr "Créer des interventions préventives" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2875 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2875 msgid "Entretien curatif / Réparation requis" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2878 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2878 msgid "Faire un test de perméabilité" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2881 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2881 msgid "Faire une inspection caméra" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2885 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2885 msgid "Aucune action recommandée n'a été cochée." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2887 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2887 msgid "Précisions :" msgstr "Précisions..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2898 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2898 msgid "Remarques et observations" msgstr "Retour à l'observation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2921 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2921 msgid "Documents / Photos généraux" msgstr "Documents / Photos généraux" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3089 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3089 msgid "Erreur lors de l'enregistrement." msgstr "Erreur lors de l'enregistrement." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3128 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3128 msgid "Erreur lors de l'upload." msgstr "Erreur lors de l'upload." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3131 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3131 msgid "Erreur réseau lors de l'upload." msgstr "Erreur réseau lors de l'upload." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3240 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3240 msgid "Supprimer ce fichier ?" msgstr "Supprimer ce fichier ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3252 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3176 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3252 +#: interventions/views/detail.py:3176 msgid "Erreur lors de la suppression." msgstr "Erreur lors de la suppression." -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 msgid "Marquer comme applicable" msgstr "Marquer comme applicable" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 msgid "Marquer comme non applicable" msgstr "Marquer comme non applicable" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:44 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:41 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:44 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:93 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:41 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 msgid "Ajouter un commentaire" msgstr "Ajouter un commentaire" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:45 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:94 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:42 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:45 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:94 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:42 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 msgid "Modifier le commentaire" msgstr "Modifier le commentaire" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:47 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:58 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:70 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:84 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:87 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:47 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:58 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:70 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:84 msgid "Valeur hors plage" msgstr "Valeur hors plage" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:154 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:151 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:154 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:151 msgid "Ajouter photo" msgstr "Ajouter photo" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:38 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:38 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 msgid "Favori :" msgstr "Favori :" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 msgid "Effacer mon choix automatique" msgstr "Effacer mon choix automatique" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 msgid "Effacer" msgstr "Effacer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 msgid "Choisissez votre application de navigation :" msgstr "Choisissez votre application de navigation :" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 msgid "App système par défaut" msgstr "App système par défaut" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 msgid "Se souvenir de mon choix" msgstr "Se souvenir de mon choix" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 msgid "Commentaire de l'opération" msgstr "Commentaire de l'opération" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:13 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:13 msgid "Opération" msgstr "Opération" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:18 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:18 msgid "Ajouter un commentaire…" msgstr "Ajouter un commentaire…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:19 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:19 msgid "Laissez vide pour supprimer le commentaire." msgstr "Laissez vide pour supprimer le commentaire." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:489 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:489 msgid "Navigation GPS" msgstr "Navigation GPS" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:499 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:499 msgid "Changer d'application GPS" msgstr "Changer d'application GPS" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 msgid "Modifier la note" msgstr "Modifier la note" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:606 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:606 msgid "Aucune note pour le moment." msgstr "Aucune note pour le moment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:660 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:660 msgid "Compléter les opérations" msgstr "Compléter les opérations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:712 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:712 msgid "Aucune opération générale." msgstr "Aucune opération générale." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:770 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:770 msgid "Équipement lié introuvable" msgstr "Équipement lié introuvable" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:793 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:793 msgid "Aucune opération pour cet équipement." msgstr "Aucune opération pour cet équipement." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:816 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:816 msgid "Aucune opération à compléter pour le moment." msgstr "Aucune opération à compléter pour le moment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:825 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1149 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:825 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1149 msgid "Ajouter une note" msgstr "Ajouter une note" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:861 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:861 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Prendre des photos (mode continu)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:864 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:864 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Photos, vidéos, fichiers" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1024 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1024 msgid "Quel type de contrôle ?" msgstr "Quel type de contrôle ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1076 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1076 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Ajouter un contrôle" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1101 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1101 msgid "Attention" msgstr "Attention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1138 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1138 msgid "Aucun contrôle pour le moment." msgstr "Aucun contrôle pour le moment." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1175 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1175 msgid "Voulez-vous supprimer cette note ?" msgstr "Voulez-vous supprimer cette note ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1213 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1213 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 msgid "Visualiser" msgstr "Visualiser" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1218 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1235 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1218 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1235 msgid "Partager" msgstr "Partager" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1245 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1245 msgid "Équipements liés" msgstr "Équipements liés" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1252 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1252 msgid "Lier existant" msgstr "Lier existant" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1289 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1290 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1568 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1289 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1290 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1568 msgid "Remplacer l'équipement" msgstr "Remplacer l'équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1311 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1311 msgid "Aucun équipement n'est encore lié à cette intervention." msgstr "Aucun équipement n'est encore lié à cette intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1317 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1317 msgid "Localisations de l'intervention" msgstr "Localisations de l'intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1379 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1379 msgid "Ajouter des équipements" msgstr "Ajouter des équipements" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1470 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1470 msgid "Nouvel équipement" msgstr "Nouvel équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1511 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1511 msgid "Choisir une catégorie d'abord" msgstr "Choisir une catégorie d'abord" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1544 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1544 msgid "Statut : À approuver" msgstr "Statut : À approuver" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1578 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1578 msgid "Équipement sélectionné" msgstr "Équipement sélectionné" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1590 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1590 msgid "Modèle du nouvel équipement" msgstr "Modèle du nouvel équipement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1592 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3703 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1592 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3703 msgid "Conserver le modèle actuel" msgstr "Conserver le modèle actuel" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1594 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1594 msgid "Par défaut, le modèle de l'équipement est présélectionné." msgstr "Par défaut, le modèle de l'équipement est présélectionné." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1598 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1598 msgid "Numéro de série (optionnel)" msgstr "Numéro de série (optionnel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1599 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1599 msgid "Ex: SN-12345" msgstr "Ex: SN-12345" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1603 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1603 msgid "Marque (optionnel)" msgstr "Marque (optionnel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1604 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1604 msgid "Ex: Marque" msgstr "Ex: Marque" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1610 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1610 msgid "Créer le remplacement" msgstr "Créer le remplacement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1658 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1627 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1658 msgid "Que souhaitez-vous faire ?" msgstr "Que souhaitez-vous faire ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1631 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1631 msgid "Cette intervention est en attente de traitement." msgstr "Cette intervention est en attente de traitement." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1643 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1643 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 msgid "Consulter" msgstr "Consulter" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1662 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1662 msgid "Cette intervention est prise en charge." msgstr "Cette intervention est prise en charge." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1669 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1669 msgid "Libérer l'intervention" msgstr "Libérer l'intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1734 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1734 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention ?" msgstr "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention ?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2168 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2168 msgid "Lier à des équipements" msgstr "Lier à des équipements" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2177 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:296 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:317 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:336 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:358 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:377 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:396 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:427 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:473 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:513 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:532 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:556 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:575 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:594 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:625 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:648 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:685 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:702 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:719 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2177 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:296 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:317 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:336 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:358 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:377 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:396 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:427 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:473 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:494 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:513 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:532 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:556 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:575 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:594 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:625 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:648 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:665 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:685 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:702 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:719 msgid "Tous" msgstr "Tous" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2186 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2186 msgid "Opération générale (sans équipement)" msgstr "Opération générale (sans équipement)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2204 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2204 msgid "" "Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque " "équipement sélectionné." @@ -5152,374 +5128,374 @@ msgstr "" "Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque " "équipement sélectionné." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2230 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2230 msgid "Caméra" msgstr "Caméra" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2247 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2521 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2247 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2521 msgid "Terminer" msgstr "Terminer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2250 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2250 msgid "Capturer" msgstr "Capturer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2264 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2264 msgid "Transférer l'intervention" msgstr "Transférer l'intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2273 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2273 msgid "Chargement des membres disponibles..." msgstr "Chargement des membres disponibles..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2276 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2276 msgid "Sélectionnez le membre vers lequel transférer cette intervention :" msgstr "Sélectionnez le membre vers lequel transférer cette intervention :" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2281 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2281 msgid "Aucun membre disponible pour le transfert." msgstr "Aucun membre disponible pour le transfert." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2293 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2528 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5592 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5600 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2293 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2528 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5592 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5600 msgid "Transférer" msgstr "Transférer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2324 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2324 msgid "Le traitement est fait via une autre intervention" msgstr "Le traitement est fait via une autre intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 msgid "Voir sur la carte" msgstr "Voir sur la carte" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2347 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2347 msgid "Localisation de l\\" msgstr "Localisation de l\\" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2350 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2350 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271 msgid "Carte" msgstr "Carte" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2355 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2355 msgid "GPS" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2357 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2357 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 msgid "Fermer la carte" msgstr "Fermer la carte" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2478 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2478 msgid "Au moins une photo est obligatoire pour terminer cette intervention." msgstr "Au moins une photo est obligatoire pour terminer cette intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2486 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2486 msgid "Prendre" msgstr "Prendre" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2493 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2493 msgid "Libérer" msgstr "Libérer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2500 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2507 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2500 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2507 msgid "Démarrer" msgstr "Démarrer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3700 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3700 msgid "Configuration de remplacement introuvable." msgstr "Configuration de remplacement introuvable." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3701 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3701 msgid "Remplacement créé, l'ancien équipement est archivé." msgstr "Remplacement créé, l'ancien équipement est archivé." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3702 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3702 msgid "Impossible de créer l'action de remplacement." msgstr "Impossible de créer l'action de remplacement." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4119 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4119 msgid "Document supprimé !" msgstr "Document supprimé !" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4120 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4120 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression du document." msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression du document." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5543 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5598 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5543 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5598 msgid "Erreur de connexion." msgstr "Erreur de connexion." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5552 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5552 msgid "Sauvegarde..." msgstr "Sauvegarde..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5567 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5567 msgid "Transfert..." msgstr "Transfert..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:241 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:241 msgid "Filtres du calendrier" msgstr "Filtres du calendrier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:244 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:244 msgid "Mode d'affichage" msgstr "Mode d'affichage" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:248 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:248 msgid "Par membre assigné" msgstr "Par membre assigné" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:249 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:249 msgid "Par équipe et par jour" msgstr "Par équipe et par jour" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:254 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:254 msgid "Heure" msgstr "Heure" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:255 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:255 msgid "Jour" msgstr "Jour" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:256 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:256 msgid "Semaine" msgstr "Semaine" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:257 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:257 msgid "Mois" msgstr "Mois" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:262 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:836 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:262 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:836 msgid "Titre, code, localisation, contrat…" msgstr "Titre, code, localisation, contrat, Prego, FMS…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:263 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:841 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:263 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:841 msgid "Effacer la recherche" msgstr "Effacer la recherche" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:270 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:459 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:250 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:270 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:459 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:250 msgid "Carte des interventions" msgstr "Carte des interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:274 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:274 msgid "Filtre géographique actif" msgstr "Filtre géographique actif" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:278 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:286 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:278 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:286 msgid "Filtres" msgstr "Filtres" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:294 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:294 msgid "Thématiques" msgstr "Thématiques" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:315 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:168 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:315 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:168 msgid "Statuts" msgstr "Statuts" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:394 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:567 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1826 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:394 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:567 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1826 msgid "Bon de préparation" msgstr "Bon de préparation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:404 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:602 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:404 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:602 msgid "Prêt" msgstr "Prêt" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:416 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:614 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:416 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:614 msgid "Aucun bon" msgstr "Aucun bon" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:443 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:804 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:443 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:804 msgid "Réinitialiser" msgstr "Réinitialiser" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:444 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:489 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:444 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:489 msgid "Appliquer" msgstr "Appliquer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:464 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:464 msgid "Mode de filtre géographique" msgstr "Mode de filtre géographique" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:467 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:467 msgid "Vue courante" msgstr "Vue courante" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:471 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:471 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Dessiner un polygone" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:474 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:474 msgid "Naviguez et cliquez Appliquer pour filtrer sur la zone visible." msgstr "Naviguez et cliquez Appliquer pour filtrer sur la zone visible." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:481 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:481 msgid "Supprimer le filtre géographique" msgstr "Supprimer le filtre géographique" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:484 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:484 msgid "Répartition par équipe" msgstr "Répartition par équipe" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:513 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:71 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:513 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:71 msgid "Précédent" msgstr "Précédent" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:519 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:75 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:519 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:75 msgid "Suivant" msgstr "Suivant" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:533 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:533 msgid "Équipes / Jours" msgstr "Équipements concernés" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:552 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:552 msgid "Planification de l’intervention" msgstr "Planification de l’intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:584 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:584 msgid "Prévision" msgstr "Prévision" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:605 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:605 msgid "Modifier la planification" msgstr "Modifier la planification" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:616 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:616 msgid "Durée (heures)" msgstr "Durée (heures)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:621 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:700 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1420 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:621 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:700 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1420 msgid "Équipe assignée" msgstr "Équipe assignée" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:633 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:633 msgid "Voir l’intervention" msgstr "Voir l’intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:420 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:420 msgid "Choisir le type d’intervention" msgstr "Choisir le type d’intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:427 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:427 msgid "Intervention corrective" msgstr "Intervention corrective" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:428 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:428 msgid "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" msgstr "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:433 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:433 msgid "Interventions préventives" msgstr "Interventions préventives" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:434 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:434 msgid "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" msgstr "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:440 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:440 msgid "Intervention améliorative" msgstr "Intervention améliorative" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:441 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:441 msgid "" "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" msgstr "" "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:460 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:460 msgid "Filtrer les interventions" msgstr "Filtrer les interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:511 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:511 msgid "Raisons de la mise en pause" msgstr "Raisons de la mise en pause" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:592 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:592 msgid "Bon de préparation (stock)" msgstr "Bon de préparation (stock)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:739 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:739 msgid "Chercher une localisation (min. 2 caractères)…" msgstr "Chercher une localisation (min. 2 caractères)…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:743 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:743 msgid "Effacer les localisations" msgstr "Effacer les localisations" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:751 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:751 msgid "Date de début" msgstr "Date de début" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:759 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:759 msgid "Date de fin" msgstr "Date de fin" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777 msgid "Interventions non traitées (en retard)" msgstr "Interventions non traitées (en retard)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:790 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:790 msgid "Interventions suivies uniquement" msgstr "Intervention suivante" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:815 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:815 msgid "Sélection de la vue" msgstr "Sélection de la vue" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:816 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:816 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Vue tableau uniquement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:822 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:822 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Vue carte uniquement" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:846 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:846 msgid "Mode" msgstr "Mode" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:848 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:848 msgid "Tous les mots doivent correspondre" msgstr "Tous les mots doivent correspondre" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:848 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:848 msgid "AND" msgstr "AND" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:850 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:850 msgid "Au moins un mot doit correspondre" msgstr "Au moins un mot doit correspondre" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:850 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:850 msgid "OR" msgstr "OR" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:884 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:884 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5538,48 +5514,48 @@ msgstr[1] "" " %(count)s interventions sélectionnées\n" " " -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:895 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:895 msgid "Action" msgstr "Action" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:900 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:900 msgid "Modifier le statut" msgstr "Modifier le statut" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:905 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:905 msgid "Associer à une commande" msgstr "Associer à une commande" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:910 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1085 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:910 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1085 msgid "Exporter" msgstr "Exporter" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:916 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:916 msgid "Exporter les fiches (ZIP)" msgstr "Exporter les fiches (ZIP)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:923 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:923 msgid "Rapport d'exécution (PDF)" msgstr "Rapport d'exécution (PDF)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:942 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:942 msgid "Filtre" msgstr "Filtre" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:950 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:950 msgid "Contenu limité à 5 000 éléments." msgstr "Contenu limité à 5 000 éléments." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:968 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:968 msgid "Filtrer sur cette zone" msgstr "Filtrer sur cette zone" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:980 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:980 msgid "Changer le statut des interventions" msgstr "Changer le statut des interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:986 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:986 msgid "" "Aucune intervention sélectionnée : le changement de statut s'appliquera à " "toutes les interventions filtrées." @@ -5587,19 +5563,19 @@ msgstr "" "Aucune intervention sélectionnée : le changement de statut s'appliquera à " "toutes les interventions filtrées." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:989 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:989 msgid "Nouveau statut" msgstr "Nouveau statut" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:991 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:991 msgid "-- Choisir un statut --" msgstr "-- Choisir un statut --" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1034 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1034 msgid "Associer les interventions à une commande" msgstr "Associer les interventions à une commande" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1040 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1040 msgid "" "Aucune intervention sélectionnée : l'association s'appliquera à toutes les " "interventions filtrées." @@ -5607,11 +5583,11 @@ msgstr "" "Aucune intervention sélectionnée : l'association s'appliquera à toutes les " "interventions filtrées." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1044 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1044 msgid "Rechercher une commande..." msgstr "Rechercher une commande..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1046 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1046 msgid "" "Seules les commandes au statut 'En préparation' ou 'Envoyé' et auxquelles " "vous avez accès sont proposées." @@ -5619,15 +5595,15 @@ msgstr "" "Seules les commandes au statut 'En préparation' ou 'Envoyé' et auxquelles " "vous avez accès sont proposées." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1052 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1052 msgid "Associer" msgstr "Associer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1062 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1062 msgid "Exporter les interventions sélectionnées" msgstr "Exporter les interventions sélectionnées" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1068 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1068 msgid "" "Aucune intervention sélectionnée : l'export inclura toutes les interventions " "filtrées." @@ -5635,16 +5611,16 @@ msgstr "" "Aucune intervention sélectionnée : l'export inclura toutes les interventions " "filtrées." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1070 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1070 msgid "Choisissez le format de fichier à générer." msgstr "Choisissez le format de fichier à générer." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1095 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1972 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1095 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1972 msgid "Rapport d'exécution" msgstr "Rapport d'exécution" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1101 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1101 msgid "" "Aucune intervention sélectionnée : toutes les interventions filtrées seront " "incluses dans le rapport." @@ -5652,7 +5628,7 @@ msgstr "" "Aucune intervention sélectionnée : toutes les interventions filtrées seront " "incluses dans le rapport." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1105 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1105 msgid "" "Vous avez sélectionné plus de 50 interventions. Veuillez réduire votre " "sélection avant de générer le rapport." @@ -5660,198 +5636,191 @@ msgstr "" "Vous avez sélectionné plus de 50 interventions. Veuillez réduire votre " "sélection avant de générer le rapport." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1108 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1108 msgid "Titre du rapport" msgstr "Titre du rapport" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1110 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1110 msgid "Ex : Rapport mensuel – Voirie avril 2026" msgstr "Ex : Rapport mensuel – Voirie avril 2026" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1111 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1111 msgid "Optionnel. Apparaîtra en tête avant le sommaire." msgstr "Optionnel. Apparaîtra en tête avant le sommaire." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1114 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1114 msgid "Période (changement de statut)" msgstr "Période (changement de statut)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1116 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1116 msgid "Du" msgstr "Du" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1118 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1118 msgid "Au" msgstr "Au" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1121 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1121 msgid "" "Optionnel. Filtre sur la date de changement de statut de l'intervention." msgstr "" "Optionnel. Filtre sur la date de changement de statut de l'intervention." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1123 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1123 msgid "" "Le rapport reprendra les interventions correspondant aux filtres actifs." msgstr "" "Le rapport reprendra les interventions correspondant aux filtres actifs." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1128 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1128 msgid "Télécharger le PDF" msgstr "Télécharger le PDF" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1142 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1142 msgid "Génération du rapport en cours…" msgstr "Génération du rapport en cours…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1200 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1200 msgid "(aucune sous-catégorie)" msgstr "(aucune sous-catégorie)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:135 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:135 msgid "Mes interventions" msgstr "Mes interventions" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:142 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:142 msgid "Ajouter une intervention de réparation" msgstr "Ajouter une intervention de réparation" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:149 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:149 msgid "Ajouter une intervention" msgstr "Ajouter une intervention" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:159 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:159 msgid "Filtrer par statut" msgstr "Filtrer par statut" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:220 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:220 msgid "Corr" msgstr "Corr" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:226 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:226 msgid "Prév" msgstr "Prév" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:232 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:232 msgid "Amél" msgstr "Amél" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:245 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:245 msgid "Voir la carte" msgstr "Voir la carte" -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:39 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:37 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:39 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:37 msgid "Aucune note de travaux réalisés" msgstr "Aucune note de travaux réalisés" -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:61 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:60 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:61 msgid "Télécharger" msgstr "Télécharger" -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:68 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:95 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:68 msgid "Aucun document" msgstr "Aucun document" -#: streetup/interventions/views/calendar.py:142 -#: streetup/interventions/views/detail.py:148 -#: streetup/interventions/views/general.py:137 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:431 +#: interventions/views/calendar.py:142 interventions/views/detail.py:148 +#: interventions/views/general.py:137 interventions/views/mobile.py:431 msgid "You do not have access to this page." msgstr "You do not have access to this page." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:699 -#: streetup/interventions/views/calendar.py:991 +#: interventions/views/calendar.py:699 interventions/views/calendar.py:991 msgid "Sans équipe" msgstr "Sans équipe" -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1093 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:1974 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1151 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1198 +#: interventions/views/calendar.py:1093 interventions/views/helpers.py:1974 +#: interventions/views/mobile.py:1151 interventions/views/mobile.py:1198 msgid "Authentification requise." msgstr "Authentification requise." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1098 +#: interventions/views/calendar.py:1098 msgid "Requête JSON invalide." msgstr "Requête JSON invalide." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1102 +#: interventions/views/calendar.py:1102 msgid "Identifiant intervention manquant." msgstr "Identifiant intervention manquant." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1113 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:138 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:239 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:283 +#: interventions/views/calendar.py:1113 interventions/views/workflow.py:138 +#: interventions/views/workflow.py:239 interventions/views/workflow.py:283 msgid "Intervention introuvable." msgstr "Intervention introuvable." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1116 +#: interventions/views/calendar.py:1116 msgid "Vous ne pouvez pas modifier cette intervention." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette intervention." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1128 +#: interventions/views/calendar.py:1128 msgid "Vous ne pouvez pas déplacer cette intervention dans son statut actuel." msgstr "Vous ne pouvez pas déplacer cette intervention dans son statut actuel." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1169 +#: interventions/views/calendar.py:1169 msgid "Vous n'avez pas la permission d'assigner cette intervention." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'assigner cette intervention." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1177 +#: interventions/views/calendar.py:1177 msgid "Membre assigné invalide." msgstr "Membre assigné invalide." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1190 +#: interventions/views/calendar.py:1190 msgid "Équipe assignée invalide." msgstr "Équipe assignée invalide." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1205 +#: interventions/views/calendar.py:1205 msgid "La date de début planifiée est obligatoire." msgstr "La date de début planifiée est obligatoire." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1207 +#: interventions/views/calendar.py:1207 msgid "" "Il est interdit de planifier ou d'assigner une intervention dans le passé." msgstr "" "Il est interdit de planifier ou d'assigner une intervention dans le passé." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1211 +#: interventions/views/calendar.py:1211 msgid "La fin planifiée doit être postérieure au début planifié." msgstr "La fin planifiée doit être postérieure au début planifié." -#: streetup/interventions/views/detail.py:800 +#: interventions/views/detail.py:800 #, python-format msgid "L'intervention %(codes)s a été liée à %(origin)s." msgid_plural "Les interventions %(codes)s ont été liées à %(origin)s." msgstr[0] "L'intervention %(codes)s a été liée à %(origin)s." msgstr[1] "Les interventions %(codes)s ont été liées à %(origin)s." -#: streetup/interventions/views/detail.py:813 +#: interventions/views/detail.py:813 #, python-format msgid "L'intervention %(codes)s était déjà liée à %(origin)s." msgid_plural "Les interventions %(codes)s étaient déjà liées à %(origin)s." msgstr[0] "L'intervention %(codes)s était déjà liée à %(origin)s." msgstr[1] "Les interventions %(codes)s étaient déjà liées à %(origin)s." -#: streetup/interventions/views/detail.py:826 +#: interventions/views/detail.py:826 #, python-format msgid "Vous n'avez pas accès à l'intervention %(codes)s." msgid_plural "Vous n'avez pas accès aux interventions %(codes)s." msgstr[0] "Vous n'avez pas accès à l'intervention %(codes)s." msgstr[1] "Vous n'avez pas accès aux interventions %(codes)s." -#: streetup/interventions/views/detail.py:838 +#: interventions/views/detail.py:838 #, python-format msgid "Aucune intervention trouvée pour le code %(codes)s." msgid_plural "Aucune intervention trouvée pour les codes %(codes)s." msgstr[0] "Aucune intervention trouvée pour le code %(codes)s." msgstr[1] "Aucune intervention trouvée pour les codes %(codes)s." -#: streetup/interventions/views/detail.py:850 +#: interventions/views/detail.py:850 #, python-format msgid "Le code %(codes)s correspond à l'intervention actuelle et a été ignoré." msgid_plural "" @@ -5863,7 +5832,7 @@ msgstr[1] "" "Les codes %(codes)s correspondent à l'intervention actuelle et ont été " "ignorés." -#: streetup/interventions/views/detail.py:865 +#: interventions/views/detail.py:865 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de créer une intervention de réparation pour " "cette thématique." @@ -5871,106 +5840,82 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas la permission de créer une intervention de réparation pour " "cette thématique." -#: streetup/interventions/views/detail.py:886 -#: streetup/interventions/views/detail.py:907 -msgid "Réparation à effectuer" -msgstr "Réparation à effectuer" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:886 -#: streetup/interventions/views/detail.py:907 -msgid "origine" -msgstr "origine" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:957 +#: interventions/views/detail.py:957 #, python-format msgid "" "Une intervention de réparation %(code)s a été créée à partir de %(origin)s." msgstr "" "Une intervention de réparation %(code)s a été créée à partir de %(origin)s." -#: streetup/interventions/views/detail.py:983 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1443 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1629 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1646 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1687 +#: interventions/views/detail.py:983 interventions/views/mobile.py:1443 +#: interventions/views/mobile.py:1629 interventions/views/mobile.py:1646 +#: interventions/views/mobile.py:1687 msgid "Configuration utilisateur non trouvée." msgstr "Configuration utilisateur non trouvée." -#: streetup/interventions/views/detail.py:991 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1448 +#: interventions/views/detail.py:991 interventions/views/mobile.py:1448 msgid "Cette fonctionnalité est réservée à la thématique structures." msgstr "Cette fonctionnalité est réservée à la thématique structures." -#: streetup/interventions/views/detail.py:999 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1453 +#: interventions/views/detail.py:999 interventions/views/mobile.py:1453 msgid "Cette fonctionnalité est réservée aux techniciens." msgstr "Cette fonctionnalité est réservée aux techniciens." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1010 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1461 +#: interventions/views/detail.py:1010 interventions/views/mobile.py:1461 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions." msgstr "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1022 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1479 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1764 +#: interventions/views/detail.py:1022 interventions/views/mobile.py:1479 +#: interventions/views/mobile.py:1764 msgid "La localisation est obligatoire." msgstr "La localisation est obligatoire." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1024 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1481 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1766 +#: interventions/views/detail.py:1024 interventions/views/mobile.py:1481 +#: interventions/views/mobile.py:1766 msgid "La catégorie est obligatoire." msgstr "La catégorie est obligatoire." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1026 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1483 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1768 +#: interventions/views/detail.py:1026 interventions/views/mobile.py:1483 +#: interventions/views/mobile.py:1768 msgid "Le titre est obligatoire." msgstr "Le titre est obligatoire." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1040 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1498 +#: interventions/views/detail.py:1040 interventions/views/mobile.py:1498 msgid "Localisation non trouvée." msgstr "Localisation non trouvée." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1049 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1508 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1775 +#: interventions/views/detail.py:1049 interventions/views/mobile.py:1508 +#: interventions/views/mobile.py:1775 msgid "Catégorie non trouvée." msgstr "Catégorie non trouvée." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1091 +#: interventions/views/detail.py:1091 msgid "Intervention de réparation créée depuis l'application web." msgstr "Intervention de réparation créée depuis l'application web." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1166 +#: interventions/views/detail.py:1166 msgid "Aucune configuration utilisateur n'est associée à votre compte." msgstr "Aucune configuration utilisateur n'est associée à votre compte." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1181 +#: interventions/views/detail.py:1181 msgid "Vous n'avez pas de droit d'édition sur une thématique d'intervention." msgstr "Vous n'avez pas de droit d'édition sur une thématique d'intervention." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1414 +#: interventions/views/detail.py:1414 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de créer cette inspection pour les contrats " "associés." msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer des interventions préventives." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1496 -msgid "Géométrie invalide" -msgstr "Géométrie invalide" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:1513 +#: interventions/views/detail.py:1513 msgid "Vous n'avez pas accès à cette commande." msgstr "Vous n'avez pas accès à cette commande." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1602 +#: interventions/views/detail.py:1602 msgid "Début prévu initial." msgstr "Début prévu initial." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1616 +#: interventions/views/detail.py:1616 #, python-format msgid "" "Le numéro FMS %(fms)s n'apparaît pas dans le nom des documents suivants : " @@ -5979,31 +5924,22 @@ msgstr "" "Le numéro FMS %(fms)s n'apparaît pas dans le nom des documents suivants : " "%(documents)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:1843 +#: interventions/views/detail.py:1843 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée au projet." msgstr "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée au projet." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1846 +#: interventions/views/detail.py:1846 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée à la commande." msgstr "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée à la commande." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1912 -#: streetup/interventions/views/detail.py:1998 +#: interventions/views/detail.py:1912 interventions/views/detail.py:1998 #, python-format msgid "Nouvelle inspection - %(name)s" msgstr "Nouvelle inspection - %(name)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2039 -msgid "Modèles inconnus" -msgstr "Modèles inconnus" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:2082 -msgid "Erreur de synchro" -msgstr "Erreur de synchro" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:2101 +#: interventions/views/detail.py:2101 #, python-format msgid "" "Assets synchronisés. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total: " @@ -6012,19 +5948,17 @@ msgstr "" "Assets synchronisés. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total: " "%(total)d" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2108 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1416 +#: interventions/views/detail.py:2108 interventions/views/mobile.py:1416 #, python-format msgid " • Opérations supprimées: %(ops)d" msgstr " • Opérations supprimées: %(ops)d" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2110 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1414 +#: interventions/views/detail.py:2110 interventions/views/mobile.py:1414 #, python-format msgid " • Opérations ajoutées: %(ops)d" msgstr " • Opérations ajoutées: %(ops)d" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2115 +#: interventions/views/detail.py:2115 #, python-format msgid "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " @@ -6039,31 +5973,31 @@ msgstr[1] "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " "encodées pour %(count)d assets." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2185 +#: interventions/views/detail.py:2185 msgid "Vous ne pouvez pas modifier les postes de cette intervention." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les postes de cette intervention." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2188 +#: interventions/views/detail.py:2188 msgid "Aucune commande n'est associée à cette intervention." msgstr "Aucune commande n'est associée à cette intervention." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2192 +#: interventions/views/detail.py:2192 msgid "Aucun devis n'est disponible pour la commande liée." msgstr "Aucun devis n'est disponible pour la commande liée." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2195 +#: interventions/views/detail.py:2195 msgid "Le devis doit être figé avant de pouvoir être appliqué." msgstr "Le devis doit être figé avant de pouvoir être appliqué." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2354 +#: interventions/views/detail.py:2354 msgid "Aucune donnée à mettre à jour" msgstr "Aucune donnée à mettre à jour" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2377 +#: interventions/views/detail.py:2377 msgid "Permission refusée pour la suppression de postes" msgstr "Permission refusée pour la suppression de postes" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2385 +#: interventions/views/detail.py:2385 msgid "" "Suppression interdite: une quantité a été enregistrée pour ce poste dans une " "période précédente." @@ -6071,296 +6005,281 @@ msgstr "" "Suppression interdite: une quantité a été enregistrée pour ce poste dans une " "période précédente." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2408 +#: interventions/views/detail.py:2408 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des quantités" msgstr "Permission refusée pour la mise à jour des quantités" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2416 +#: interventions/views/detail.py:2416 #, python-format msgid "Quantité invalide pour le poste %(post)s" msgstr "Quantité invalide pour le poste %(post)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2421 +#: interventions/views/detail.py:2421 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des commentaires" msgstr "Permission refusée pour la mise à jour des commentaires" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2428 +#: interventions/views/detail.py:2428 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des statuts" msgstr "Permission refusée pour la mise à jour des statuts" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2464 +#: interventions/views/detail.py:2464 #, python-format msgid "Poste de contrat non trouvé: %(id)s" msgstr "Poste de contrat non trouvé: %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2466 +#: interventions/views/detail.py:2466 #, python-format msgid "Erreur lors de la mise à jour du poste %(id)s: %(error)s" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du poste %(id)s: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2474 +#: interventions/views/detail.py:2474 msgid "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour" msgstr "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2482 +#: interventions/views/detail.py:2482 #, python-format msgid "%(count)d prestation mise à jour avec succès." msgid_plural "%(count)d prestations mises à jour avec succès." msgstr[0] "%(count)d prestation mise à jour avec succès." msgstr[1] "%(count)d prestations mises à jour avec succès." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2492 +#: interventions/views/detail.py:2492 msgid "Données JSON invalides" msgstr "Données JSON invalides" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2497 +#: interventions/views/detail.py:2497 #, python-format msgid "Erreur lors de la mise à jour: %(error)s" msgstr "Erreur lors de la mise à jour: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2556 +#: interventions/views/detail.py:2556 msgid "Invalid JSON data" msgstr "Invalid JSON data" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2568 +#: interventions/views/detail.py:2568 #, python-format msgid "You do not have permission to update field: %(field)s" msgstr "You do not have permission to update field: %(field)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2595 +#: interventions/views/detail.py:2595 #, python-format msgid "%(count)s field(s) updated with some errors" msgstr "%(count)s field(s) updated with some errors" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2601 +#: interventions/views/detail.py:2601 #, python-format msgid "%(count)s field(s) updated successfully" msgstr "%(count)s field(s) updated successfully" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2609 +#: interventions/views/detail.py:2609 msgid "You do not have permission to update this field" msgstr "You do not have permission to update this field" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2635 +#: interventions/views/detail.py:2635 msgid "Intervention not found" msgstr "Intervention not found" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2647 -#: streetup/interventions/views/detail.py:2698 +#: interventions/views/detail.py:2647 interventions/views/detail.py:2698 msgid "You do not have permission to update the location" msgstr "You do not have permission to update the location" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2653 +#: interventions/views/detail.py:2653 msgid "Invalid parameters" msgstr "Invalid parameters" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2658 +#: interventions/views/detail.py:2658 msgid "Content type not found" msgstr "Content type not found" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2662 +#: interventions/views/detail.py:2662 msgid "Location object not found" msgstr "Location object not found" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2715 +#: interventions/views/detail.py:2715 msgid "Missing provider_id" msgstr "Missing provider_id" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2752 -#: streetup/interventions/views/detail.py:2840 -#: streetup/interventions/views/detail.py:2887 +#: interventions/views/detail.py:2752 interventions/views/detail.py:2840 +#: interventions/views/detail.py:2887 msgid "Accès non autorisé" msgstr "Accès non autorisé" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2756 +#: interventions/views/detail.py:2756 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des opérations." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des opérations." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2800 +#: interventions/views/detail.py:2800 msgid "Opérations personnalisées" msgstr "Opérations personnalisées" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2819 +#: interventions/views/detail.py:2819 msgid "Opération personnalisée ajoutée avec succès" msgstr "Opération personnalisée ajoutée avec succès" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2821 +#: interventions/views/detail.py:2821 #, python-format msgid "%(count)s opérations personnalisées ajoutées avec succès" msgstr "%(count)s opérations personnalisées ajoutées avec succès" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2844 +#: interventions/views/detail.py:2844 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des photos aux opérations." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des photos aux opérations." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2848 +#: interventions/views/detail.py:2848 msgid "Aucune photo fournie" msgstr "Aucune photo fournie" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2864 +#: interventions/views/detail.py:2864 msgid "Photo ajoutée avec succès" msgstr "Photo ajoutée avec succès" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2874 +#: interventions/views/detail.py:2874 msgid "Erreur lors de l'ajout de la photo" msgstr "Erreur lors de l'ajout de la photo" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2891 +#: interventions/views/detail.py:2891 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer des photos d'opérations." msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer des photos d'opérations." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2894 +#: interventions/views/detail.py:2894 msgid "Vous ne pouvez supprimer que vos propres photos" msgstr "Vous ne pouvez supprimer que vos propres photos" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2900 +#: interventions/views/detail.py:2900 msgid "Photo supprimée avec succès" msgstr "Photo supprimée avec succès" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2908 +#: interventions/views/detail.py:2908 msgid "Erreur lors de la suppression de la photo" msgstr "Erreur lors de la suppression de la photo" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2920 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3114 +#: interventions/views/detail.py:2920 interventions/views/detail.py:3114 msgid "Cette intervention n'a pas de template d'opérations guidées." msgstr "Cette intervention n'a pas de template d'opérations guidées." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2924 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3118 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3189 +#: interventions/views/detail.py:2924 interventions/views/detail.py:3118 +#: interventions/views/detail.py:3189 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier les opérations." msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier les opérations." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2929 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3194 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3407 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3481 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3666 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:320 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:360 +#: interventions/views/detail.py:2929 interventions/views/detail.py:3194 +#: interventions/views/detail.py:3407 interventions/views/detail.py:3481 +#: interventions/views/detail.py:3666 interventions/views/workflow.py:320 +#: interventions/views/workflow.py:360 msgid "Format JSON invalide" msgstr "Format JSON invalide" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2933 +#: interventions/views/detail.py:2933 msgid "Le champ 'data' doit être un objet JSON." msgstr "Le champ 'data' doit être un objet JSON." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2942 +#: interventions/views/detail.py:2942 msgid "Opérations guidées enregistrées." msgstr "Opérations guidées enregistrées." -#: streetup/interventions/views/detail.py:3122 +#: interventions/views/detail.py:3122 msgid "Aucun fichier fourni." msgstr "Aucun fichier fourni." -#: streetup/interventions/views/detail.py:3167 +#: interventions/views/detail.py:3167 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce fichier." msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce fichier." -#: streetup/interventions/views/detail.py:3234 +#: interventions/views/detail.py:3234 #, python-format msgid "évaleur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "évaleur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3253 +#: interventions/views/detail.py:3253 #, python-format msgid "Format de durée invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Format de durée invalide pour l'opération %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3256 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1979 +#: interventions/views/detail.py:3256 interventions/views/mobile.py:1979 #, python-format msgid "Valeur de durée invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Valeur de durée invalide pour l'opération %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3277 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1998 +#: interventions/views/detail.py:3277 interventions/views/mobile.py:1998 #, python-format msgid "Valeur de date invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Valeur de date invalide pour l'opération %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3292 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2018 +#: interventions/views/detail.py:3292 interventions/views/mobile.py:2018 #, python-format msgid "Statut invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Statut invalide pour l'opération %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3301 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2016 +#: interventions/views/detail.py:3301 interventions/views/mobile.py:2016 #, python-format msgid "Opération %(id)s introuvable" msgstr "Opération %(id)s introuvable" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3303 +#: interventions/views/detail.py:3303 #, python-format msgid "Erreur pour l'opération %(id)s : %(err)s" msgstr "Erreur pour l'opération %(id)s : %(err)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3309 +#: interventions/views/detail.py:3309 #, python-format msgid "%(count)s opération(s) sauvegardée(s)" msgstr "%(count)s opération(s) sauvegardée(s)" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3340 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3587 +#: interventions/views/detail.py:3340 interventions/views/detail.py:3587 msgid "" "Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les interventions préventives" msgstr "" "Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les interventions préventives" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3351 +#: interventions/views/detail.py:3351 msgid "asset_type et asset_id requis" msgstr "asset_type et asset_id requis" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3360 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3614 +#: interventions/views/detail.py:3360 interventions/views/detail.py:3614 msgid "Type d'asset invalide" msgstr "Type d'asset invalide" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3373 +#: interventions/views/detail.py:3373 msgid "Cette intervention n'a pas de templates d'opérations équipement" msgstr "Cette intervention n'a pas de templates d'opérations équipement" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3391 +#: interventions/views/detail.py:3391 msgid "Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet équipement." msgstr "" "Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet équipement." -#: streetup/interventions/views/detail.py:3397 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3651 +#: interventions/views/detail.py:3397 interventions/views/detail.py:3651 msgid "Type d'asset non trouvé" msgstr "Type d'asset non trouvé" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3402 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3656 +#: interventions/views/detail.py:3402 interventions/views/detail.py:3656 msgid "Équipement non trouvé" msgstr "Équipement non trouvé" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3428 +#: interventions/views/detail.py:3428 msgid "Liste d'assets requise" msgstr "Liste d'assets requise" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3472 +#: interventions/views/detail.py:3472 #, python-format msgid "%(ops)d opération créée pour %(assets)d équipement" msgid_plural "%(ops)d opérations créées pour %(assets)d équipements" msgstr[0] "%(ops)d opération créée pour %(assets)d équipement" msgstr[1] "%(ops)d opérations créées pour %(assets)d équipements" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3599 +#: interventions/views/detail.py:3599 msgid "asset_type, asset_id et template_ids requis" msgstr "asset_type, asset_id et template_ids requis" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3605 +#: interventions/views/detail.py:3605 msgid "template_ids doit être une liste non vide" msgstr "template_ids doit être une liste non vide" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3625 +#: interventions/views/detail.py:3625 msgid "Certains templates n'ont pas été trouvés" msgstr "Certains templates n'ont pas été trouvés" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3642 +#: interventions/views/detail.py:3642 #, python-format msgid "%(count)d opération créée avec succès depuis %(templates)d template" msgid_plural "" @@ -6369,23 +6288,23 @@ msgstr[0] "%(count)d opération créée avec succès depuis %(templates)d templa msgstr[1] "" "%(count)d opérations créées avec succès depuis %(templates)d templates" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3661 +#: interventions/views/detail.py:3661 msgid "Un ou plusieurs templates non trouvés" msgstr "Un ou plusieurs templates non trouvés" -#: streetup/interventions/views/forms.py:162 +#: interventions/views/forms.py:162 msgid "Référence non modifiable" msgstr "Référence non modifiable" -#: streetup/interventions/views/forms.py:262 +#: interventions/views/forms.py:262 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie d'actif." msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie d'actif." -#: streetup/interventions/views/forms.py:281 +#: interventions/views/forms.py:281 msgid "Un équipement est obligatoire pour ce symptôme." msgstr "Un commentaire est obligatoire pour le motif 'Autre'." -#: streetup/interventions/views/forms.py:290 +#: interventions/views/forms.py:290 msgid "" "Veuillez indiquer la référence de la source (ex.: l'identifiant de " "l'observation)." @@ -6393,19 +6312,19 @@ msgstr "" "Veuillez indiquer la référence de la source (ex.: l'identifiant de " "l'observation)." -#: streetup/interventions/views/forms.py:297 +#: interventions/views/forms.py:297 msgid "La référence doit être un identifiant numérique (ID d'observation)." msgstr "La référence doit être un identifiant numérique (ID d'observation)." -#: streetup/interventions/views/forms.py:361 +#: interventions/views/forms.py:361 msgid "Durée (minutes)" msgstr "Durée (minutes)" -#: streetup/interventions/views/forms.py:386 +#: interventions/views/forms.py:386 msgid "Titre des interventions" msgstr "Titre des interventions" -#: streetup/interventions/views/forms.py:430 +#: interventions/views/forms.py:430 msgid "" "Les opérations génériques seront ajoutées une fois par intervention. Les " "opérations liées aux équipements seront répétées pour chaque asset " @@ -6415,27 +6334,27 @@ msgstr "" "opérations liées aux équipements seront répétées pour chaque asset " "sélectionné." -#: streetup/interventions/views/forms.py:434 +#: interventions/views/forms.py:434 msgid "Début prévisionnel" msgstr "Début prévisionnel" -#: streetup/interventions/views/forms.py:442 +#: interventions/views/forms.py:442 msgid "Fin prévisionnelle" msgstr "Fin prévisionnelle" -#: streetup/interventions/views/forms.py:450 +#: interventions/views/forms.py:450 msgid "Nombre de répétitions" msgstr "Nombre de répétitions" -#: streetup/interventions/views/forms.py:459 +#: interventions/views/forms.py:459 msgid "Délai entre les répétitions (mois)" msgstr "Délai entre les répétitions (mois)" -#: streetup/interventions/views/forms.py:468 +#: interventions/views/forms.py:468 msgid "Créer une commande par répétition" msgstr "Créer une commande par répétition" -#: streetup/interventions/views/forms.py:471 +#: interventions/views/forms.py:471 msgid "" "Si coché, une nouvelle commande sera créée pour chaque répétition. La " "commande sélectionnée sera renommée avec le suffixe '-1', et des commandes " @@ -6447,23 +6366,23 @@ msgstr "" "'-2', '-3', etc. seront créées automatiquement pour chaque répétition " "suivante." -#: streetup/interventions/views/forms.py:478 +#: interventions/views/forms.py:478 msgid "Type d'éléments à sélectionner" msgstr "Type d'éléments à sélectionner" -#: streetup/interventions/views/forms.py:492 +#: interventions/views/forms.py:492 msgid "Mode de création des interventions" msgstr "Mode de création des interventions" -#: streetup/interventions/views/forms.py:494 +#: interventions/views/forms.py:494 msgid "Créer une intervention par élément (localisation ou asset)" msgstr "Créer une intervention par élément (localisation ou asset)" -#: streetup/interventions/views/forms.py:495 +#: interventions/views/forms.py:495 msgid "Créer une seule intervention pour tous les éléments" msgstr "Créer une seule intervention pour tous les éléments" -#: streetup/interventions/views/forms.py:503 +#: interventions/views/forms.py:503 msgid "" "Choisissez comment créer les interventions en fonction des éléments " "sélectionnés." @@ -6471,55 +6390,55 @@ msgstr "" "Choisissez comment créer les interventions en fonction des éléments " "sélectionnés." -#: streetup/interventions/views/forms.py:512 +#: interventions/views/forms.py:512 msgid "Ce champ est requis si vous avez indiqué une répétition." msgstr "Ce champ est requis si vous avez indiqué une répétition." -#: streetup/interventions/views/forms.py:607 +#: interventions/views/forms.py:607 msgid "assets doit être une liste." msgstr "assets doit être une liste." -#: streetup/interventions/views/forms.py:612 +#: interventions/views/forms.py:612 #, python-format msgid "Item #%(index)s doit être un objet JSON." msgstr "Item #%(index)s doit être un objet JSON." -#: streetup/interventions/views/forms.py:622 +#: interventions/views/forms.py:622 #, python-format msgid "Item #%(index)s invalide" msgstr "Item #%(index)s invalide" -#: streetup/interventions/views/forms.py:630 +#: interventions/views/forms.py:630 msgid "Codes d'intervention" msgstr "Codes d'intervention" -#: streetup/interventions/views/forms.py:632 +#: interventions/views/forms.py:632 msgid "" "Séparez les codes par des espaces, des virgules ou des retours à la ligne." msgstr "" "Séparez les codes par des espaces, des virgules ou des retours à la ligne." -#: streetup/interventions/views/forms.py:640 +#: interventions/views/forms.py:640 msgid "Ex.: I000123 I000456" msgstr "Ex.: I000123 I000456" -#: streetup/interventions/views/forms.py:655 +#: interventions/views/forms.py:655 msgid "Veuillez indiquer au moins un code d'intervention." msgstr "Veuillez indiquer au moins un code d'intervention." -#: streetup/interventions/views/forms.py:678 +#: interventions/views/forms.py:678 msgid "Nom de l'opération en français" msgstr "Nom de l'opération en français" -#: streetup/interventions/views/forms.py:685 +#: interventions/views/forms.py:685 msgid "Naam van de operatie in het Nederlands" msgstr "Naam van de operatie in het Nederlands" -#: streetup/interventions/views/forms.py:720 +#: interventions/views/forms.py:720 msgid "Vous devez fournir au moins un nom (FR ou NL)." msgstr "Vous devez fournir au moins un nom (FR ou NL)." -#: streetup/interventions/views/forms.py:730 +#: interventions/views/forms.py:730 msgid "" "Vous devez sélectionner un ensemble de statuts pour une opération de type " "'Choix'." @@ -6527,7 +6446,7 @@ msgstr "" "Vous devez sélectionner un ensemble de statuts pour une opération de type " "'Choix'." -#: streetup/interventions/views/forms.py:733 +#: interventions/views/forms.py:733 msgid "" "Vous devez sélectionner une définition de mesure pour une opération de type " "'Mesure'." @@ -6535,220 +6454,216 @@ msgstr "" "Vous devez sélectionner une définition de mesure pour une opération de type " "'Mesure'." -#: streetup/interventions/views/general.py:905 +#: interventions/views/general.py:905 #, python-format msgid "%(count)s intervention associée à la commande." msgid_plural "%(count)s interventions associées à la commande." msgstr[0] "%(count)s intervention associée à la commande." msgstr[1] "%(count)s interventions associées à la commande." -#: streetup/interventions/views/general.py:938 -#: streetup/interventions/views/general.py:1088 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2307 +#: interventions/views/general.py:938 interventions/views/general.py:1088 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2307 msgid "Paramètre 'ids' invalide." msgstr "Paramètre 'ids' invalide." -#: streetup/interventions/views/general.py:941 -#: streetup/interventions/views/general.py:1091 +#: interventions/views/general.py:941 interventions/views/general.py:1091 msgid "Aucune intervention sélectionnée." msgstr "Aucune intervention sélectionnée." -#: streetup/interventions/views/general.py:949 +#: interventions/views/general.py:949 msgid "ID" msgstr "ID" -#: streetup/interventions/views/general.py:954 +#: interventions/views/general.py:954 msgid "Catégorie d'actif" msgstr "Catégorie d'actif" -#: streetup/interventions/views/general.py:960 +#: interventions/views/general.py:960 msgid "Catégorie source" msgstr "Catégorie source" -#: streetup/interventions/views/general.py:961 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1518 +#: interventions/views/general.py:961 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1518 msgid "Détail source" msgstr "Détail source" -#: streetup/interventions/views/general.py:962 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1510 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1512 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1515 +#: interventions/views/general.py:962 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1510 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1512 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1515 msgid "Référence source" msgstr "Référence source" -#: streetup/interventions/views/general.py:969 +#: interventions/views/general.py:969 msgid "Fournisseur assigné" msgstr "Fournisseur assigné" -#: streetup/interventions/views/general.py:970 +#: interventions/views/general.py:970 msgid "Equipe assignée" msgstr "Equipe assignée" -#: streetup/interventions/views/general.py:981 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1876 +#: interventions/views/general.py:981 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1876 msgid "Créé par" msgstr "Créé par" -#: streetup/interventions/views/general.py:994 +#: interventions/views/general.py:994 msgid "Fichiers attachés (par créateur)" msgstr "Fichiers attachés (par créateur)" -#: streetup/interventions/views/general.py:1026 +#: interventions/views/general.py:1026 msgid "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." msgstr "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." -#: streetup/interventions/views/general.py:1079 +#: interventions/views/general.py:1079 msgid "Cette action est réservée aux administrateurs." msgstr "Cette action est réservée aux administrateurs." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:466 +#: interventions/views/helpers.py:466 #, python-format msgid "Pause de l'intervention - %(reason)s : %(details)s" msgstr "Pause de l'intervention - %(reason)s : %(details)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:471 +#: interventions/views/helpers.py:471 #, python-format msgid "Pause de l'intervention - %(reason)s" msgstr "Pause de l'intervention - %(reason)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:1507 +#: interventions/views/helpers.py:1507 #, python-format msgid "Modèles inconnus: %(models)s" msgstr "Modèles inconnus: %(models)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:1988 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1160 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1208 +#: interventions/views/helpers.py:1988 interventions/views/mobile.py:1160 +#: interventions/views/mobile.py:1208 msgid "Vous n'avez pas accès à cette intervention." msgstr "Vous n'avez pas accès à cette intervention." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:1992 +#: interventions/views/helpers.py:1992 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cette opération." msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cette opération." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2015 +#: interventions/views/helpers.py:2015 msgid "Non défini" msgstr "Non défini" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2018 +#: interventions/views/helpers.py:2018 #, python-format msgid "Début planifié : %(old)s → %(new)s" msgstr "Début planifié : %(old)s → %(new)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2023 +#: interventions/views/helpers.py:2023 #, python-format msgid "Fin planifiée : %(old)s → %(new)s" msgstr "Fin planifiée : %(old)s → %(new)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2031 +#: interventions/views/helpers.py:2031 #, python-format msgid "Statut : %(old)s → %(new)s" msgstr "Statut : %(old)s → %(new)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2345 +#: interventions/views/helpers.py:2345 #, python-format msgid "Error creating note: %(error)s" msgstr "Error creating note: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2363 +#: interventions/views/helpers.py:2363 msgid "You do not have permission to edit this note" msgstr "You do not have permission to edit this note" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2373 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2392 +#: interventions/views/helpers.py:2373 interventions/views/helpers.py:2392 #, python-format msgid "Note not found: %(note_id)s" msgstr "Note not found: %(note_id)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2375 +#: interventions/views/helpers.py:2375 #, python-format msgid "Error updating note: %(error)s" msgstr "Error updating note: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2386 +#: interventions/views/helpers.py:2386 msgid "You do not have permission to delete this note" msgstr "You do not have permission to delete this note" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2394 +#: interventions/views/helpers.py:2394 #, python-format msgid "Error deleting note: %(error)s" msgstr "Error deleting note: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2397 +#: interventions/views/helpers.py:2397 #, python-format msgid "Error processing notes: %(error)s" msgstr "Error processing notes: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2424 +#: interventions/views/helpers.py:2424 msgid "Value for title must be limited to 200 characters" msgstr "Value for title must be limited to 200 characters" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2442 +#: interventions/views/helpers.py:2442 msgid "You do not have access to this provider" msgstr "You do not have access to this provider" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2448 +#: interventions/views/helpers.py:2448 msgid "Company not found" msgstr "Company not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2466 +#: interventions/views/helpers.py:2466 msgid "You do not have access to this contract" msgstr "You do not have access to this contract" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2469 +#: interventions/views/helpers.py:2469 msgid "Contract not found" msgstr "Contract not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2475 +#: interventions/views/helpers.py:2475 msgid "Maintain Type not found" msgstr "Maintain Type not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2481 +#: interventions/views/helpers.py:2481 msgid "Type not found" msgstr "Type not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2487 +#: interventions/views/helpers.py:2487 msgid "Origin Type not found" msgstr "Origin Type not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2499 +#: interventions/views/helpers.py:2499 msgid "Project not found" msgstr "Project not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2505 +#: interventions/views/helpers.py:2505 msgid "Value for Osiris must be a positive integer" msgstr "Value for Osiris must be a positive integer" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2515 +#: interventions/views/helpers.py:2515 msgid "Value for PMO must be a positive integer" msgstr "Value for PMO must be a positive integer" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2521 +#: interventions/views/helpers.py:2521 msgid "Value for folder must be limited to 1024 characters" msgstr "Value for folder must be limited to 1024 characters" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2528 +#: interventions/views/helpers.py:2528 msgid "Selected team not found" msgstr "Selected team not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2532 +#: interventions/views/helpers.py:2532 msgid "Selected team does not belong to the assigned provider" msgstr "Selected team does not belong to the assigned provider" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2536 +#: interventions/views/helpers.py:2536 msgid "Selected team is not associated with the thematic of this intervention" msgstr "Selected team is not associated with the thematic of this intervention" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2545 +#: interventions/views/helpers.py:2545 msgid "Selected member not found" msgstr "Selected member not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2553 +#: interventions/views/helpers.py:2553 msgid "Selected member does not belong to the assigned provider" msgstr "Selected member does not belong to the assigned provider" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2559 +#: interventions/views/helpers.py:2559 msgid "" "Selected member's team is not associated with the thematic of this " "intervention" @@ -6756,179 +6671,169 @@ msgstr "" "Selected member's team is not associated with the thematic of this " "intervention" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2567 +#: interventions/views/helpers.py:2567 msgid "Invalid assignment value." msgstr "Invalid assignment value." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2575 +#: interventions/views/helpers.py:2575 msgid "Value for category must be a positive integer" msgstr "Value for category must be a positive integer" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2583 +#: interventions/views/helpers.py:2583 msgid "Selected category is not allowed for this intervention" msgstr "Selected category is not allowed for this intervention" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2596 +#: interventions/views/helpers.py:2596 msgid "Symptom not found" msgstr "Symptom not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2597 +#: interventions/views/helpers.py:2597 msgid "Value for Symptom must be a positive integer" msgstr "Value for Symptom must be a positive integer" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2605 +#: interventions/views/helpers.py:2605 msgid "Priority not found" msgstr "Priority not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2616 +#: interventions/views/helpers.py:2616 msgid "Source category not found" msgstr "Source category not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2617 +#: interventions/views/helpers.py:2617 msgid "Value for Source category must be a positive integer" msgstr "Value for Source category must be a positive integer" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2623 +#: interventions/views/helpers.py:2623 msgid "Value for source_ref must be limited to 255 characters" msgstr "Value for source_ref must be limited to 255 characters" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2629 +#: interventions/views/helpers.py:2629 msgid "Value for source_detail must be limited to 255 characters" msgstr "Value for source_detail must be limited to 255 characters" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2636 +#: interventions/views/helpers.py:2636 msgid "Value for description must be limited to 1024 characters" msgstr "Value for description must be limited to 1024 characters" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2647 +#: interventions/views/helpers.py:2647 msgid "Order not found" msgstr "Order not found" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2648 +#: interventions/views/helpers.py:2648 msgid "Value for Order must be a positive integer" msgstr "Value for Order must be a positive integer" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2661 +#: interventions/views/helpers.py:2661 msgid "Value for processed_via_other_intervention must be boolean" msgstr "Value for processed_via_other_intervention must be boolean" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2676 +#: interventions/views/helpers.py:2676 msgid "Value for lat must be a decimal number" msgstr "Value for lat must be a decimal number" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2687 +#: interventions/views/helpers.py:2687 msgid "Value for lon must be a decimal number" msgstr "Value for lon must be a decimal number" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2692 +#: interventions/views/helpers.py:2692 #, python-format msgid "Unknown field: %(field)s" msgstr "Unknown field: %(field)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2784 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2802 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2890 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2905 +#: interventions/views/helpers.py:2784 interventions/views/helpers.py:2802 +#: interventions/views/helpers.py:2890 interventions/views/helpers.py:2905 msgid "Event ID is required." msgstr "Event ID is required." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2788 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2806 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2894 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2909 +#: interventions/views/helpers.py:2788 interventions/views/helpers.py:2806 +#: interventions/views/helpers.py:2894 interventions/views/helpers.py:2909 msgid "Event not found." msgstr "Event not found." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2791 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2809 +#: interventions/views/helpers.py:2791 interventions/views/helpers.py:2809 msgid "Seuls les événements futurs peuvent être modifiés ou supprimés." msgstr "Seuls les événements futurs peuvent être modifiés ou supprimés." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2816 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2849 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2916 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2949 +#: interventions/views/helpers.py:2816 interventions/views/helpers.py:2849 +#: interventions/views/helpers.py:2916 interventions/views/helpers.py:2949 msgid "Champs requis manquants." msgstr "Champs requis manquants." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2820 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2854 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2920 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2954 +#: interventions/views/helpers.py:2820 interventions/views/helpers.py:2854 +#: interventions/views/helpers.py:2920 interventions/views/helpers.py:2954 msgid "Format datetime invalide" msgstr "Format datetime invalide" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:493 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1881 +#: interventions/views/mobile.py:493 interventions/views/mobile.py:1881 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette note" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette note" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:509 +#: interventions/views/mobile.py:509 msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la note." msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de la note." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:660 +#: interventions/views/mobile.py:660 msgid "Prise en charge de l'intervention" msgstr "Prise en charge de l'intervention" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:662 +#: interventions/views/mobile.py:662 msgid "Libération de l'intervention" msgstr "Libération de l'intervention" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:665 +#: interventions/views/mobile.py:665 msgid "Mise en pause de l'intervention" msgstr "Mise en pause de l'intervention" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:673 +#: interventions/views/mobile.py:673 #, python-format msgid "Action '%(action)s' depuis l'interface mobile" msgstr "Action '%(action)s' depuis l'interface mobile" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:982 +#: interventions/views/mobile.py:982 msgid "Retour à l'intervention" msgstr "Retour à l'intervention" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:992 +#: interventions/views/mobile.py:992 msgid "Retour au projet" msgstr "Retour au projet" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1002 +#: interventions/views/mobile.py:1002 msgid "Retour au contrôle" msgstr "Retour au contrôle" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1012 +#: interventions/views/mobile.py:1012 msgid "Retour à l'observation" msgstr "Retour à l'observation" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1167 +#: interventions/views/mobile.py:1167 msgid "Aucun fichier reçu." msgstr "Aucun fichier reçu." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1177 +#: interventions/views/mobile.py:1177 msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la photo." msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de la photo." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1216 +#: interventions/views/mobile.py:1216 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1224 +#: interventions/views/mobile.py:1224 msgid "Erreur lors de la suppression du document." msgstr "Erreur lors de la suppression du document." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1374 +#: interventions/views/mobile.py:1374 msgid "Requête invalide." msgstr "Requête invalide." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1378 +#: interventions/views/mobile.py:1378 msgid "Aucune sélection d'équipements reçue." msgstr "Aucune sélection d'équipements reçue." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1403 +#: interventions/views/mobile.py:1403 msgid "Erreur lors de la synchronisation des équipements." msgstr "Erreur lors de la synchronisation des équipements." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1406 +#: interventions/views/mobile.py:1406 #, python-format msgid "" "Synchronisation terminée. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • " @@ -6937,7 +6842,7 @@ msgstr "" "Synchronisation terminée. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • " "Total cibles: %(total)d" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1426 +#: interventions/views/mobile.py:1426 #, python-format msgid "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " @@ -6952,27 +6857,25 @@ msgstr[1] "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " "encodées pour %(count)d équipements." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1553 +#: interventions/views/mobile.py:1553 msgid "Intervention de réparation créée depuis l'application mobile." msgstr "Intervention de réparation créée depuis l'application mobile." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1610 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1831 +#: interventions/views/mobile.py:1610 interventions/views/mobile.py:1831 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès." msgstr "L'intervention %(code)s a été créée avec succès." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1632 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1649 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1691 +#: interventions/views/mobile.py:1632 interventions/views/mobile.py:1649 +#: interventions/views/mobile.py:1691 msgid "Accès réservé aux gestionnaires internes (admin, manager, controller)." msgstr "Accès réservé aux gestionnaires internes (admin, manager, controller)." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1666 +#: interventions/views/mobile.py:1666 msgid "Aucune thématique avec droits de création d'intervention trouvée." msgstr "Aucune thématique avec droits de création d'intervention trouvée." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1702 +#: interventions/views/mobile.py:1702 msgid "" "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions pour cette " "thématique." @@ -6980,75 +6883,74 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions pour cette " "thématique." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1913 +#: interventions/views/mobile.py:1913 #, python-format msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la note: %(error)s" msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de la note: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1925 +#: interventions/views/mobile.py:1925 #, python-format msgid "Erreur lors de l'upload du fichier %(name)s: %(error)s" msgstr "Erreur lors de l'upload du fichier %(name)s: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2020 +#: interventions/views/mobile.py:2020 #, python-format msgid "Valeur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Valeur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2022 +#: interventions/views/mobile.py:2022 msgid "Format JSON invalide pour les opérations" msgstr "Format JSON invalide pour les opérations" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2027 +#: interventions/views/mobile.py:2027 msgid "Note enregistrée" msgstr "Note enregistrée" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2029 +#: interventions/views/mobile.py:2029 #, python-format msgid "%(count)s fichier(s)" msgstr "%(count)s fichier(s)" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2031 +#: interventions/views/mobile.py:2031 #, python-format msgid "%(count)s opération(s)" msgstr "%(count)s opération(s)" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2036 +#: interventions/views/mobile.py:2036 msgid "Aucune modification" msgstr "Aucune modification" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2057 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2128 +#: interventions/views/mobile.py:2057 interventions/views/mobile.py:2128 msgid "Vous n'êtes pas membre d'une équipe." msgstr "Vous n'êtes pas membre d'une équipe." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2072 +#: interventions/views/mobile.py:2072 msgid "Votre équipe n'a pas de thématiques assignées." msgstr "Votre équipe n'a pas de thématiques assignées." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2159 +#: interventions/views/mobile.py:2159 msgid "Veuillez sélectionner un membre." msgstr "Veuillez sélectionner un membre." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2166 +#: interventions/views/mobile.py:2166 msgid "Paramètre invalide." msgstr "Paramètre invalide." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2175 +#: interventions/views/mobile.py:2175 msgid "Membre introuvable." msgstr "Membre introuvable." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2183 +#: interventions/views/mobile.py:2183 msgid "Le membre cible doit être de la même société." msgstr "Le membre cible doit être de la même société." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2194 +#: interventions/views/mobile.py:2194 msgid "" "Le membre cible doit être dans une équipe avec des thématiques communes." msgstr "" "Le membre cible doit être dans une équipe avec des thématiques communes." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2241 +#: interventions/views/mobile.py:2241 #, python-format msgid "" "Intervention transférée de %(from_member)s (%(from_team)s) vers " @@ -7057,181 +6959,165 @@ msgstr "" "Intervention transférée de %(from_member)s (%(from_team)s) vers " "%(to_member)s (%(to_team)s)" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2242 +#: interventions/views/mobile.py:2242 msgid "non assigné" msgstr "non assigné" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2243 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2245 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2265 +#: interventions/views/mobile.py:2243 interventions/views/mobile.py:2245 +#: interventions/views/mobile.py:2265 msgid "aucune équipe" msgstr "aucune équipe" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2249 +#: interventions/views/mobile.py:2249 msgid "Statut changé automatiquement de 'Démarré' à 'En pause'." msgstr "Statut changé automatiquement de 'Démarré' à 'En pause'." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2261 +#: interventions/views/mobile.py:2261 #, python-format msgid "Intervention transférée avec succès vers %(member)s." msgstr "Intervention transférée avec succès vers %(member)s." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:142 +#: interventions/views/notes_docs.py:142 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette intervention." msgstr "" "Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette intervention." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:187 +#: interventions/views/notes_docs.py:187 msgid "Vous ne pouvez pas modifier cette note." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette note." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:209 +#: interventions/views/notes_docs.py:209 msgid "Vous ne pouvez pas supprimer cette note." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette note." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:226 +#: interventions/views/notes_docs.py:226 msgid "Document(s) sauvegardé(s) avec succès !" msgstr "Document(s) sauvegardé(s) avec succès !" -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:230 +#: interventions/views/notes_docs.py:230 msgid "Erreur lors de la sauvegarde des documents." msgstr "Erreur lors de la sauvegarde des documents." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:250 +#: interventions/views/notes_docs.py:250 msgid "Vous ne pouvez pas supprimer ce document." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ce document." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:356 +#: interventions/views/notes_docs.py:356 msgid "Cible non spécifiée" msgstr "Cible non spécifiée" -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:362 +#: interventions/views/notes_docs.py:362 msgid "Cible invalide" msgstr "Cible invalide" -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:376 +#: interventions/views/notes_docs.py:376 msgid "La cible n'est pas liée à cette intervention" msgstr "La cible n'est pas liée à cette intervention" -#: streetup/interventions/views/preventive.py:205 +#: interventions/views/preventive.py:205 msgid "Impossible de supprimer l'élément" msgstr "Impossible de supprimer l'élément" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:614 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:614 #, python-format msgid "Motif de la modification : %(reason)s" msgstr "Motif de la modification : %(reason)s" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1130 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1133 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1130 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1133 msgid "Rapport d'intervention" msgstr "Rapport d'intervention" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1141 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1994 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1141 msgid "Page" msgstr "Page" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1269 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1269 msgid "Intervention réalisée par : {}" msgstr "Intervention réalisée par : {}" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1276 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1276 msgid "Informations générales" msgstr "Informations générales" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1351 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1351 msgid "Code de localisation" msgstr "Code de localisation" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1374 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1374 msgid "Localisations liées:" msgstr "Localisations liées:" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1414 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1414 msgid "Prestataire et contrat" msgstr "Prestataire et contrat" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1438 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1438 msgid "Dates et planification" msgstr "Dates et planification" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1445 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1445 msgid "Date de transmission" msgstr "Date de transmission" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1465 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1465 msgid "Début réel" msgstr "Début réel" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1469 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1469 msgid "Fin réelle" msgstr "Fin réelle" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1525 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1525 msgid "Appel confirmé" msgstr "Appel confirmé" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1691 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1691 msgid "Équipement inconnu" msgstr "Équipement inconnu" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1719 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1719 msgid "Assets liés" msgstr "Assets liés" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1745 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1745 msgid "Documents joints" msgstr "Documents joints" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1749 -msgid "document(s) attaché(s)" -msgstr "document(s) attaché(s)" - -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1841 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1841 msgid "Produit inconnu" msgstr "Produit inconnu" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1852 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1852 msgid "Aucun produit sur ce bon de préparation." msgstr "Aucun produit sur ce bon de préparation." -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1856 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1856 msgid "Bons de préparation" msgstr "Bons de préparation" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1856 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1856 msgid "Aucun bon de préparation lié à cette intervention." msgstr "Aucun bon de préparation lié à cette intervention." -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1867 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1867 msgid "Informations complémentaires" msgstr "Informations complémentaires" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1873 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1873 msgid "Dossier lié" msgstr "Dossier lié" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1886 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2279 -msgid "Rapport généré le" -msgstr "Rapport généré le" - -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1977 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2215 -msgid "Généré le" -msgstr "Généré le" - -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2148 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2148 msgid "Photos" msgstr "Photos" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2232 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2232 msgid "Sommaire" msgstr "Sommaire" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2350 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2350 #, python-format msgid "" "Le rapport ne peut pas être généré car %(count)s interventions correspondent " @@ -7242,33 +7128,32 @@ msgstr "" "aux filtres actifs. Veuillez affiner les filtres ou sélectionner " "manuellement au plus 50 interventions." -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2494 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2494 msgid "Rapport introuvable ou expiré." msgstr "Rapport introuvable ou expiré." -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2498 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2498 msgid "Fichier du rapport introuvable." msgstr "Fichier du rapport introuvable." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:133 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:192 +#: interventions/views/workflow.py:133 interventions/views/workflow.py:192 msgid "Paramètres manquants." msgstr "Paramètres manquants." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:162 +#: interventions/views/workflow.py:162 msgid "Le statut a été modifié mais l'envoi de l'email a échoué." msgstr "Le statut a été modifié mais l'envoi de l'email a échoué." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:224 +#: interventions/views/workflow.py:224 #, python-format msgid "%(count)s email(s) n'ont pas pu être envoyé(s)." msgstr "%(count)s email(s) n'ont pas pu être envoyé(s)." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:243 +#: interventions/views/workflow.py:243 msgid "Ce contrat ne nécessite pas de vérification." msgstr "Ce contrat ne nécessite pas de vérification." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:247 +#: interventions/views/workflow.py:247 msgid "" "La vérification n'est disponible que pour les statuts 'À approuver' et 'À " "traiter'." @@ -7276,82 +7161,77 @@ msgstr "" "La vérification n'est disponible que pour les statuts 'À approuver' et 'À " "traiter'." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:252 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:287 +#: interventions/views/workflow.py:252 interventions/views/workflow.py:287 msgid "Configuration utilisateur introuvable." msgstr "Configuration utilisateur introuvable." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:261 +#: interventions/views/workflow.py:261 msgid "Vous n'avez pas le droit de vérifier les interventions de ce contrat." msgstr "Vous n'avez pas le droit de vérifier les interventions de ce contrat." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:270 +#: interventions/views/workflow.py:270 msgid "Intervention marquée comme vérifiée." msgstr "Intervention marquée comme vérifiée." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:270 +#: interventions/views/workflow.py:270 msgid "Vérification annulée." msgstr "Vérification annulée." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:291 +#: interventions/views/workflow.py:291 msgid "" "Vous n'avez pas le droit de modifier les contrôles de cette intervention." msgstr "" "Vous n'avez pas le droit de modifier les contrôles de cette intervention." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:296 +#: interventions/views/workflow.py:296 msgid "Format JSON invalide." msgstr "Format JSON invalide." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:301 +#: interventions/views/workflow.py:301 msgid "Valeur invalide." msgstr "Valeur invalide." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:323 +#: interventions/views/workflow.py:323 msgid "La raison ne peut pas être vide" msgstr "La raison ne peut pas être vide" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:328 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:368 +#: interventions/views/workflow.py:328 interventions/views/workflow.py:368 msgid "Intervention introuvable" msgstr "Intervention introuvable" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:332 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:372 +#: interventions/views/workflow.py:332 interventions/views/workflow.py:372 msgid "Pas de permission pour modifier cette intervention" msgstr "Pas de permission pour modifier cette intervention" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:340 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:380 +#: interventions/views/workflow.py:340 interventions/views/workflow.py:380 msgid "Permission insuffisante" msgstr "Permission insuffisante" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:342 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:382 +#: interventions/views/workflow.py:342 interventions/views/workflow.py:382 msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "Configuration utilisateur non trouvée" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:349 +#: interventions/views/workflow.py:349 msgid "Raison de correction sauvegardée" msgstr "Raison de correction sauvegardée" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:363 +#: interventions/views/workflow.py:363 msgid "Les détails ne peuvent pas être vides" msgstr "Les détails ne peuvent pas être vides" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:389 +#: interventions/views/workflow.py:389 msgid "Détails de correction sauvegardés" msgstr "Détails de correction sauvegardés" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:401 +#: interventions/views/workflow.py:401 msgid "Pas de permission pour modifier cette intervention." msgstr "Pas de permission pour modifier cette intervention." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:404 +#: interventions/views/workflow.py:404 msgid "Statut inchangé." msgstr "Statut inchangé." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:416 +#: interventions/views/workflow.py:416 msgid "" "Au moins une photo ajoutée après le passage au statut 'À traiter' est " "obligatoire pour terminer cette intervention." @@ -7359,7 +7239,7 @@ msgstr "" "Au moins une photo ajoutée après le passage au statut 'À traiter' est " "obligatoire pour terminer cette intervention." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:428 +#: interventions/views/workflow.py:428 msgid "" "Au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer cette " "intervention corrective." @@ -7367,15 +7247,15 @@ msgstr "" "Au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer cette " "intervention corrective." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:435 +#: interventions/views/workflow.py:435 msgid "Vous n'avez pas le droit d'approuver les interventions de ce contrat." msgstr "Vous n'avez pas le droit d'approuver les interventions de ce contrat." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:477 +#: interventions/views/workflow.py:477 msgid "Confirmation de passage à la période suivante requise." msgstr "Confirmation de passage à la période suivante requise." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:481 +#: interventions/views/workflow.py:481 msgid "" "Toutes les quantités enregistrées doivent être validées avant de clôturer la " "période." @@ -7383,38 +7263,37 @@ msgstr "" "Toutes les quantités enregistrées doivent être validées avant de clôturer la " "période." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:521 +#: interventions/views/workflow.py:521 msgid "Passage à la période suivante: retour à 'A planifier'." msgstr "Passage à la période suivante: retour à 'A planifier'." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:526 +#: interventions/views/workflow.py:526 msgid "Transition non autorisée." msgstr "Transition non autorisée." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:542 +#: interventions/views/workflow.py:542 msgid "Vous ne pouvez annuler que les interventions créées par votre service." msgstr "Vous ne pouvez annuler que les interventions créées par votre service." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:551 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:554 +#: interventions/views/workflow.py:551 interventions/views/workflow.py:554 msgid "Un contrat doit être indiqué avant de passer à ce statut." msgstr "Un contrat doit être indiqué avant de passer à ce statut." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:581 +#: interventions/views/workflow.py:581 msgid "Veuillez sélectionner une raison de mise en pause." msgstr "Veuillez sélectionner une raison de mise en pause." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:583 +#: interventions/views/workflow.py:583 msgid "Veuillez préciser la raison de la mise en pause." msgstr "Veuillez préciser la raison de la mise en pause." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:604 +#: interventions/views/workflow.py:604 msgid "" "Tous les postes de contrat doivent être validés avant de passer à 'validé'." msgstr "" "Tous les postes de contrat doivent être validés avant de passer à 'validé'." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:607 +#: interventions/views/workflow.py:607 msgid "" "L'option de validation par périodes est active. Marquez la dernière période " "ou confirmez le passage à la période suivante." @@ -7422,61 +7301,58 @@ msgstr "" "L'option de validation par périodes est active. Marquez la dernière période " "ou confirmez le passage à la période suivante." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:637 +#: interventions/views/workflow.py:637 #, python-format msgid "" "Observation marquée 'Doublon' suite à l'annulation de l'intervention " "%(code)s (motif : doublon)" msgstr "" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:639 +#: interventions/views/workflow.py:639 #, python-format msgid "" "Observation remise 'À traiter' suite à l'annulation de l'intervention " "%(code)s" msgstr "" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:868 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1053 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1284 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1423 +#: interventions/views/workflow.py:868 interventions/views/workflow.py:1053 +#: interventions/views/workflow.py:1284 interventions/views/workflow.py:1423 msgid "Serveur SMTP non disponible" msgstr "Serveur SMTP non disponible" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:951 +#: interventions/views/workflow.py:951 msgid "Un type d'annulation doit être sélectionné." msgstr "Un type d'annulation doit être sélectionné." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:958 +#: interventions/views/workflow.py:958 msgid "Un commentaire est obligatoire pour le motif 'Autre'." msgstr "Un commentaire est obligatoire pour le motif 'Autre'." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1080 +#: interventions/views/workflow.py:1080 msgid "Statut mis à jour." msgstr "Statut mis à jour." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1090 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1134 +#: interventions/views/workflow.py:1090 interventions/views/workflow.py:1134 msgid "Permission refusée" msgstr "Permission refusée" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1111 +#: interventions/views/workflow.py:1111 msgid "Impossible de désactiver après la période 1." msgstr "Impossible de désactiver après la période 1." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1137 +#: interventions/views/workflow.py:1137 msgid "L'option de validation par périodes n'est pas activée." msgstr "L'option de validation par périodes n'est pas activée." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1169 +#: interventions/views/workflow.py:1169 msgid "Invalid payload." msgstr "Invalid payload." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1184 +#: interventions/views/workflow.py:1184 msgid "Invalid date format." msgstr "Invalid date format." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1211 +#: interventions/views/workflow.py:1211 msgid "" "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer un rappel pour cette " "intervention." @@ -7484,30 +7360,28 @@ msgstr "" "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer un rappel pour cette " "intervention." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1218 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1352 +#: interventions/views/workflow.py:1218 interventions/views/workflow.py:1352 msgid "Aucun contrat n'est associé à cette intervention." msgstr "Aucun contrat n'est associé à cette intervention." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1226 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1360 +#: interventions/views/workflow.py:1226 interventions/views/workflow.py:1360 msgid "Aucun destinataire n'a été configuré pour le contrat associé." msgstr "Aucun destinataire n'a été configuré pour le contrat associé." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1288 +#: interventions/views/workflow.py:1288 msgid "L'envoi du rappel a échoué : le serveur email n'est pas disponible." msgstr "L'envoi du rappel a échoué : le serveur email n'est pas disponible." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1313 +#: interventions/views/workflow.py:1313 #, python-format msgid "L'envoi du rappel a échoué : %(error)s" msgstr "L'envoi du rappel a échoué : %(error)s" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1318 +#: interventions/views/workflow.py:1318 msgid "Le rappel a été envoyé." msgstr "Le rappel a été envoyé." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1333 +#: interventions/views/workflow.py:1333 msgid "" "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer une modification pour cette " "intervention." @@ -7515,31 +7389,53 @@ msgstr "" "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer une modification pour cette " "intervention." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1345 +#: interventions/views/workflow.py:1345 msgid "Veuillez préciser le motif de la modification." msgstr "Veuillez préciser le motif de la modification." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1427 +#: interventions/views/workflow.py:1427 msgid "" "L'envoi de la modification a échoué : le serveur email n'est pas disponible." msgstr "" "L'envoi de la modification a échoué : le serveur email n'est pas disponible." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1454 +#: interventions/views/workflow.py:1454 #, python-format msgid "L'envoi de la modification a échoué : %(error)s" msgstr "L'envoi de la modification a échoué : %(error)s" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1459 +#: interventions/views/workflow.py:1459 msgid "La modification a été envoyée." msgstr "La modification a été envoyée." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1476 +#: interventions/views/workflow.py:1476 msgid "Vous ne suivez plus cette intervention." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette intervention." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1479 +#: interventions/views/workflow.py:1479 msgid "Vous suivez maintenant cette intervention." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette intervention." +#~ msgid "Réparation à effectuer" +#~ msgstr "Réparation à effectuer" +#~ msgid "origine" +#~ msgstr "origine" + +#~ msgid "Géométrie invalide" +#~ msgstr "Géométrie invalide" + +#~ msgid "Modèles inconnus" +#~ msgstr "Modèles inconnus" + +#~ msgid "Erreur de synchro" +#~ msgstr "Erreur de synchro" + +#~ msgid "document(s) attaché(s)" +#~ msgstr "document(s) attaché(s)" + +#~ msgid "Rapport généré le" +#~ msgstr "Rapport généré le" + +#~ msgid "Généré le" +#~ msgstr "Généré le" diff --git a/streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index c30afbeeb24284259eb34eeb7428bae134b2142e..11d13048cb61dfb5651abb4639c785dcd1b1a845 100644 GIT binary patch delta 26325 zcmZA92Y8NW!~gLsBx1xCf*?VH7!k2zuh=to?LA}fb=iB>-kYdW1hsc|6vE zAipW9KNtNO-l;B<__xtJQyV@kY*TG4&fkv&BXn6$6S z4@B)yUQ~WN)WnDNW&hI>nMH=qYNa&}lat@;gVpd0)P$a+cHkANeUbsD zy&sk!T^%EF6z0MmSQ)Qiam+A~UB?T>l(ZOtUq%$K1i5Ql1T4Ykr=Q7cV8 z$nor8G1Nd+upoBCiZ~l}B$rS}@H>{p;KAl--8MvYnfh9%VM)^KQ8T`cg)wl5xm2}L z1NTCG9xOyIy0ag3>qCZ`{;HzVZ7>=~Vn#fU+Swb(-E*CPi4-9t<1o{p3hI`&N4>98 zF&yJC6W+vZ_zd%-?{IT8MNxNSFls@gP)D^0)oul=^28xQ=S@ z0<{945oW+Vs87fWsN3EOb*VaG7VM4ba3bohScn;L4XXcL7=ULmGv3AYjPLwQBo(F@ zX*%-9vZM>6cBTiGz$K`TE}?C_dxZt46EQ3 zbn6qz$SicbJ6hvV6`!FR<{oQ~q%l??JrZ>{4xm=_9<^isY;|HN8=n zbOGw~V<(ozBd8Cme^E!_HN}kM1`yG}VW=&sg5|LVX2(V7i}9!q51=|agX-ui`r;$Z zi!V^O-hZme&yQMAQB=DssB!8dN9#HriD;$c&>L5vUZ1s?9JgBcpgKB&>gWoF;B8EX z&NP$uMGa6GwX;=G6K#Ro`o1~7Yvzmyu>@e!}x{X@NbJWgcoNl(bAl4)ugEeqD zYNzgFNerH0Cf)+IpiZa-jX~|m1k_P3LM>zireS>NYa*%e6lwxjQ57DbR`4&Xq2Eli zf^3+abfmQ$>Q+ai+BdQ3?x>XyMIF&>TfPW2p)Kf^Aaa;UDtw7r@kh*oS!S7mOJGXU zRWTInqb4vIHNi1h0Ow;0JdApK&Y=3cg}LwrYGLVSn+fHf&Hn5C3?su2%h-Y%n1pl# z)Y-a|35&;vEVNYun;+VaIV9fxWckE*vHHSzPP3IBzuG1(mUUt5%Ej+sC~3?f|` zbthV4Fb+Xowk4>BM^KmSB5LRE+4AS8tT4THC#wE&n|}^7kiL(Z@il58sh661 z0jRei2({qyOWFUVL>k+S=BV2qi~0y2g&A=zYNdOu$5D6UTkB2K0)9mu(QDKILCefp zm&9VE8=&fqM~$<18T+r-XA>Ek`3dU{)NA$#eb8^YnMelAMmiKVKxNeDLUYs|8IAhj zT8{dhScQ5^wqhtALG9=Rtb@tj6(*wz79nFO=EF^>8DGM1^jc{yRRn5cF<2IdU`ve0 z+UU2+^wS*6lb(!P@i(X=`2lm_3k*Ov&1&=B=0k09Mbw$qK{aTGx@@u55vU!Qf?04K zR>A|Q0pFok8nwm@&>pjr9*$brd{n;&k$l&=MkI)gXXtqg*7D&(IuEwNR+t_4qqg)0 zs)PGj6yI74t}{E;8g+MOqE@~WHSlRv|Ibki@LsRKh+J;EC*nAtVH5=mQAcqZi(>)? zVdMsLmQ7GA>WUg*Eb8to#B{hBbqV*Qw)j5kZF!HX=eN=PF35#B7~jcDMDK4EtdD~* zKc2*Be1)IjS~Thx8!S zLXTl?{Cg|&)TQy?W^Qp~RK;yr5&uJ-Rn%8zf=y6cKOfc6Hq_bvg6yv2yWQ-}R?I>A z9wtX;hq0O+5A|{ zKzb5tf=f^n*lE+3uq5e+SO#gIvq$499^WaJJ!-uG|dxe_V2UNX`d(4FL zqIRSLD!&hK(+JPYj!vjDqRrOt_&t;e5ZmUSObHwA!XvGsyD_LM& zgGoqlwQjfh@u=^FBdCsV+x+JkO!_U>#=rw+g56L955W957c=Aj1MGiRB3H=Jd;A17 zfouoOWemkEq-&!F>}VZ>n)ou*j%-2gz%kS%K8re{XQ<2k!j^wP-8G*>raYxfqzoBp zup-t%t!Nr*;FXvS_h2Txf|~gQ)SY>c#n9)l`4L(gRo)w;a02RR52N}!i8{JFsCKS% z#1urL2Cjo@*bYnKQY?;FF#?kvH6515?4&E8&iFITfw8DdHUl-`d8mQoQ2if8?f7@d z&biJXM08t|9y4c`9(5NYQ5{r6bg>;=F4q$b#P_Hp&3fFl z3qkErEevIRr#%r>n1Wi#eAGwrCe&@-fx&nbb=!YMP52q=4!lJTnDT^Kc_3<~c~JFA zq56+T-IYeDqw9t#8QW zJ5v#h;%BIVXJ7!X#UgkBU2XAWBEgt|+UlTh%+{7hb<_rR*27Q}U4R;R6>4Q0QT^;h z)jy5e;$Kla@y6AMB06u5T0I5-TAs?zi8JmtlU(#JL zFUF!)I1hDcH=(w8FRI-YR6mbU6Mu(Vu>V;zv0^R}ZAC@YN@}CFv@xoKcBl@AqIPC3 zs>3f)m-7g!{Y7TR~L&fv6*yiG^@IdUpB>5nZaMHY3$}(;yT>$ghan z!Y-)WJODM|SX9R|F*$C;lK2&t#s{bs=e)q5U051bJ{7CuQDlLxlkB3|(wwN7hhi*N z!5G|uEivi0d=_9EREO(OZ_nRY3kO`{mBd5X5x=->Cgyj=TvmV7gaT1_sw8^;{ja*M z&>3|$y-=^qR4j+9Fg4ym?Z{))`=0iy`7#Mc-GSPuBWY`mMPJgR&<7`CI-HKFaJkC0 zf;d}YJ0>H&2Q||}s5|gIcEjhG0-IekXW1S#;h~rw7oaA-3H3T3viUz_5a}1FiKhR~ zeAk4aTY-!&L^9w8R7ZPJ1D&(^-=RAG9d$(Su{#D_H}Cy8)a$eewNr;NA6`IRvX__} z)7&uW2vmP{Z*YRTL>~Y+kOEx(d($o^a^!U z-anYF4n)-}kIJuZ(``{_-wpk6pi4xTW2`NhY@KIah3a4n>hhgH)qjK<_&I8V38*bj zdfU7mp{V>Js3RGP{x}Ua@M_eNyIYB<e#hi@M&07+sPcKJyRiq=(NWZj zE@C#kWqpYnAkB}aelTi61yMU&6q%6gR3Q>TMhnb{{cVLwsMl$+brWg=dr%$UvOYz% zOTZY+@RQlGE~xgSQ4^hM(@U+JF||HH_7cfNg;S_odmBq&lAq1{UmA7!24fLiff0BC zbu=HaEc*Xq${V55V^Iq`gh6-%8{uo4U-K@nyGup~BHF_4s52deMR6h)!#&nVsIANX zt9dI5qXwveI-=&772DbLa10|o4h!N|%#XLQIC|Y<{|gZ*Nu)4#!qWITM&fzY$`h<1 z_sx&hx)??N6fB9yQ9JSm2VmH5X5uTc3F#}S@{kASS9WvMcvBv*|22v1A)^5%U@+GI z-E3t)tVDV>YC?C>2Qxi1uVXgU*@vKRc@*mNq6TWGT3`n3iMsuxZT@`JCEoau{nyO4 zlaU91#oXxg$e17VlCFc5u^;ME#iQ=RanuT5U<-_XY<_~RLap#DcEi_L1KU0^JG=?2 zlK#ad(vV1=r{=N^!ltBmq8j)<<25-(pgHkD8G4kC{kn%s?^^ zrofWujg@SEw9RjUns7(dYZ{AM`D9doJEh+LBScj30w%-n(HDP0HGE*x37DRAve)KI zD*#iGE{-8s2{U3>)PhE!c5tzEJL>b{465H>(N%@FM6{v||C-k)1T&E?iKET!kx1lc61FVk)-Y1(K`Z5kiQ)J;Z@9xRT9{Lb<{G! z{E+C2x4XL}fRInQ7^yn#BZ-%)qvFI(<>H2+YM2DS3^sG}-~0azZ@z8TiWZm18k zc$bI<+=n{*hp3}?ZYy|k6;;s}%VTQPS=T|Wpg-ypb1LdJ-GX`zuc8+44t111UZ#FF z%tAWCrrlaZG+=wwiUy(@j7L>mY}4CO^}a!^>?Y>K$EZ)vNUEDMe!l(b_XQ&@@#ot)QZAU9Ympyt{$phCyc_rHvbFM z0*<1#{wAvZBUJsrJ!zLO9U|J|}Xv7Sbq^*z)|-(zz0 z^YQXrN`KTZqVlK#TVOHljQU(zjG>J0EGJSBPhbQ-N9{yVGP5%wsC03xfKk?AsGZu2 zI+{nQFR6E^yHeiQ%X4{0q9!;EHQ}YGo!N!1W_*E&CU6~9(MfJDQ##ZcmqO(?L!D(; zRQ-{tf#OgdK0qD82h^8RsT5wG52696@;Rs-i9@}PCsKI1o}Wr@$j~h=p3)5141-7y zw&_LKp7b8n5oAtfIxL2I3u!8}B~at$5OcTpcW4{iS6s3S<4#@yxr)QWRkBTyeWm2A2t>I1Ahs-GdYd>rbi++{>UiCjlr zu6L*zmPu;{sDt{%YKq5j4PL+w>AXB&zlGDAvy4G)`Bdv}EJgY*YUctnczOP#vkq8| z^ac#q`~R4TKGCvfG-px~OOx(oU4gnZH&B=G1!{s$CUbP@Q41)Bo{w^CU)1HEg!yqc z>T7o|>Mi&NJ^%gh&qTCkFHu|R=kMiwhS^cKbO_ePt*EX14^_`Mv$+GAF%{{;s1KMZ z)CW{m)R{L&EwBgbZq2dz>(KN4znh3I%W+gkr?ClM!y=e3i|Mc#YUMpqcVi^#_K!ym zywtiLHPANH1diGCHPqdCfZD0I==uIn7vSaj!I2-;VNukU)X!Xu!&MpN8lAi&!;&9A` zB~cS?hC1U|n;v4*v#g6ycV;ze0^3pJe1m!$&Sm5MSL8Ywx*Wft8azXF{2sMZpX??b zjQSu6Lv>geb=DoMgHa2bhB|`Ps87&%)Fr-(s{ai2cZTBznvU|IDwf8|*xb4l^%~v5 zNX(eSOt1!OV$D%sUIS4R8jd=W*{B6ALoF~4bw}cD`61LLcFz(~!<(qv{S4LdTU3M0 zIgLT624Sd`McH&+)TL~N+Ogg?Js7orK?rK1A(QvS72*S){)ILx==n zBPV)d23~}^eCtsYJ%xHruc9XM2DP;bsFi2QZ7y3bR5}v1^0KJ6DH>gE zaa|&^xh?33x&u8>9Zo`hWUj(6+=uGmKI%3Mra`xEMjyh6-Jb13RanxgWDVhLPbo42SDYNxuQ?vOi%h+d=VsIys%I{U4tm7hhO;Y}=y4^Z`j3z&%(LZxF+ z6KaFn;-07@9fay<6lzCj*!&g9=ZNcUAfm03!4daKwZXhHoX~LWt=6V0scf?zKlgYf15c` zSdw&eY=g70CO*UBSR&lm6E%U=sFm-qoXPf>TwF4=NnmdxcDDS^6ONh+~N1bI9 zdUn9t2CI@k7|Y>))P!H7-v4Y7#uBImQ*2Q&wDB=1n4 zgqh2jx1}!X==!53{1sBqbXR(K1m zll~LKv1EC3=3TKU>B*>m_o5b)Z#;by!zyDja+g|s{RYq4kw_FEHK(N9fwAn zfx}TNtb&?AW7JH$pgI_iTFDety;Z0QY)9?XQPhCfQNM(4TmQ590oBboIZ>~9gi9od zNG;R~d)f*EQD;9H^&YQAt!zE&Bl|S!%jFN$#NMDLmaK-ESPt|iT?Dn#NNafvCS3!y zK(_}GZOKSf2TM_BwgWZrNz@LUK{dF8TJaw?{lS{HrkO}E>T-so`YDB)cx}`IV^I?x zg7oJ)6N#weBGegvVbiBjm+=;=;XkOmkbvsIr2h4or4eIuH zx9LG1dH?t)P|w%tbn7fs!?~zSxy-s7)xjmyL~mn#e2to5bZxVf^-p!$D+p7;MxMaW1}$DFx8>L`lXbTn!w+M*hcM4jOzOoDN!m2a`-`%pV|0(A$@ zVM)A%<an;D+;VvqTb0M)^ts1ALa zn$P$^)LE8A-RkP76^=u_ri-lmQ2pIT?f7r#`S-sh&FrN>omqa=%FCg?_iNhx-l!Fh zMNMEnYC>CV`7zYM*R79H6H7o1oT9nuHzO)P7rHu|Fd|xUS=4J&+orpqc4QE0LZead z^EA}kau_S)_ck5S!Ym*H_3Jho_1+Ia?Zk8p!mX(G-?rfW*QNNK3=NR1rI}d<)Md

oLvJ%rJC2lc}v_%ricuq~?pji}FyQ>ahU^VlCBe#ZOXh)By; z=11X|sE*!Y9jx5i%bAR`Fa|TV@zVbp*y)BHuuWSt;iISl&ZA!A%c$4uDe9B(4Qc^7 z+nMqZ)X`OTiD)IwQI~K&YHQY_?!p072bWMg@d{PXx4kL%N1bf})KNvE%FEewZEIuH zjuTCpMD1Wxo9=;G8Q*b<=uDQP&T17vuDyG3bp0gt>HGmDyrYcJzaCg9mvpG_e0IpwG~%ex7+fgsMqxps^gTs zOuL+@ohpo)NO{!6YM~a=+S(2E**^e_;arzU6Cx*3uTMa4^G9bnRE1d7O4p!XqXVcT z`WM46B-VUnH?;P`TI5eg-JL6_JMkEGSN=v#^gXJ*>(|Hp(kW%_fO@}YpjNmBwdK1} z9b7eiRgW= ziaLUksFkipZQU2B9f`M|LG8$os1KT#R-eJ9UKVR1)Saq~1+gIp;VA1$^!)qZ5h6O{ z?=b>jpgPVy#QeQq9P5zogmrN{>MePX1u$f&moo|*pgwReqISk-nEmesuqNqYs2x3y zmGM2gic}cx<@s;F#-awgis~rG2(#tQP!pSp%0GhIv45@MBfUKTk5{^(%HvQ2-bK#X zDKN^U+hSFfqw=4Q;{8`7XtX)2rWiwdAgZI&sPd22;$zIfJ*;a{xA+HCeQ#c8UBdFH z^ia%%J5W1%%BF8xpSeT=DDWCR1ohfgK+QM?bs0OOK5F~e{6RK>+~a{Egy^eE|_KAh1%jDP#-XQm z9M$1o48+T*g*-#O6~2?r4o0B1I`Nsr7sOI+x#!{i*K^y}SVp0q8~k0}iumW`_a&bA z{7S>(q^DqCGFMaQHt~wYj}zZQ{VtU22*1KPlqI))zqI}2!lIOKqO6b|pCrG4?BI%z z(Er$nPfpL%pYk9ZKaC@7{StK8*mmwuo_66F}J>dhj4iNdL9 zAO8P;vJDoKnTODx%F`*Gj%R7K4R4VyWmlmu_=7gi2bfcg^dHnIMEHl0_~a%&pTtO9 zOTFtDOuIV7e8(G=#z#lsNO zUsINf@Yv=>li!(;(xz2!7;VN-_oQnFQ0DAU;v?zcq%wKt(XbR{&9N8h6U6Hhe`Y(} zLEceS7cp@Q}QUIF7soLQl%QNb9*vd>#GmBR<8pdrtko2wnuw z{Xb0Q3WTCmY(-`;rbd54MH=m->@%u1wVjqEFO#P+J49VQ`6z3GyGh661;RNy;5OoV zuF)nHd3-xNd#GOo%kur>dGwp^6&04-w8>=!M79(3UBHi9XCoaU~SR27~CAQ)*kM5c$!>Uy`TiIltdbrU}wla1nkH0%S&l~Eup?q#q`}wz?i~tJx zu5coWXCPc5ehX(1^aRr2IPqWx)fZMZ(q)KWQJlJ^2wxBmkRC|Bo>kQUoUoVl0zzfl zoF;!U^~S1>#?MF4SL-thdsBIs3UDpnrJ^6EA$&=>ehqaYF9qcbh$lXsNVla9KW?3` z32&*}kaT(FQ)vw8=j7}8f;dHz{?!&4-Oa>eDAf~U9YlOO@f$Y1#Z$^YlRiwS&WL*W{qCfr$GSG% zo}RxYuOI0b=uKHS>MbX|ozRr{VCuwTDCsJ?O&_VKCy#;us+g$}w$pekc?+nh=Q4S9 z2?t3BqJGr*62=nr+@YT;gdYjt*gl7mpPBd?`l_T#JU+CYh}*HTPBWB5lpQ3H%KzH< zx0r&4X>DivlShv?4fA4F%K2^PWFws)hmv-wKaTii;?;@oBYgUlB>zkDb`eUd%-&{a zn;qm3nel|lwpDE!B%!Pg=`O_etRmfyK{HVAHtCt<>+hzoRcIgn&~OeBPez%3BsL?h zzfN1z?$gKpodP|bsrVKCLP%lrlpkgXefLSjY?MzW)FXT#UsrM^^=c9NsS(eAl$|6b zK0|HfCi0IEPCn|+^8D9aWE3Xxkj(e^lyqNKc7l%65qc0GPTm{J^n8vlFc07&%yNV__u=hEjvLN#x@|H~;zLW3fNQpBs+M#u3l8m7Z=LQ6sn zbskY?5kXH%I^r)~&vSvY{lu%Aq?44iOL_wB^pqj~4S9N+;yo26KJ9EJrBhP)y)C1<3{TLLRk;n?n~lBhsBYKwOXKza||{;vETJ z+fgywL08f%X;_-_a6%K}-;oz;%dgX>v~8o#^xU)Q8+d~BaBM`oSleb7@xKWV$p260 zA4a7RI^Rb|20~LRUZjGajMz~H$O?^E-k-wjGN$RCX{^)cLllLX@iMGxp z(v?Y9rK~7cAS6CX^ldVPR1KS1o=Wv?X=`j}^K;-98{ceg&H&{JX>7WHbqAJV(3=E* z;-d&}=~quD^48-~JGo0b{|G9y!5xHS6m}(DmZ0Y-4HBOYl#eFAE{(sy#-#Q1#1_;` zZIaG@%AeSFeTcuNd>m>1cystW-U%RY2|nTh;BY7)qAIi&O>ng72DP?)6GmbWD z#y>zgZ3($_{@Ey4WII#k^Mq*fqLkn{OYh+LLIu(t2#1L0 zCTyVNE0iZCFS+e=GVSY=Za|rySJczfTkroE6L)4%LC-!4{~%PSabEK3{m+EbkXMk9 z)aJLxVx&LAOSGA0J6B&nkY9@Y-*Klhc*+tQ*olqN`F9~>8kN>k=`{uSZQ(@RKwhv~ z+2@|M67?e}t4W>O3*^{}E@BzZ*vp5}&z5{2!%KGjJ4 zLTAIsABcLsAS_~FJy!{>D4R{#Lmx5JnMeEt<)tYrjyY|+J>(}RZxZ!769R1hRq{RG zf5pjIOkyCR1ECX*N0YaccsUx(COwMqC-GNwl=vL69Vxw8;DQFa{Q>ffDlIgc9bn=kY-fKitorj zNce%Wxj2Ko#HSo}u93({zMf9}Yo=3+iW|rnOkqn*MQB5wo}AX~tPBFOB=z4(3x{*fwrt z>rKO)w!98yxk#5FY$dNUedH(PCO<1-4)MfiCFSF7A8F{<{f+;Lpme0Ikq%4P_(B?Y zqw*r^_z)7GXyO-1C$LxRpGRSL8nm?y z)My3i#Ag|ir8XUfu{6G5J4mb}i&A#RW;Dmm3{)4Z((gZZk}6J5y=H`ei5J)Tucx!Y zDzQ&(3Ud*^Pw=Dh(oY&E*2zxf4?71;wuO}sWhH2!giFCvU)VwMY$1|2Y-nC}>D#9PzP))r6;nP2{y> z5PvnMVKCt-;Q?j2$ge`!NBnz=*Wg@2E%H)RzY%$QG7#<%iqcNc6v|@>^<66K$%M^q zVR_Q4Y+Pk~KZ*CzBzRWheey>UGSl{R@$c%E@|sXDp7a9Z$%*$+1)dkA(~{QXiyutXIjJ_(Pst<# zZ65Idn;8XqdRTMVLF&-B1R=;%%C}qM>`Awx&U@;=CqAG2d&HBH*Mjs?TmK^Yt?fh_ zk{3jssy6)JJb#AglhIfO>!|9~5)yNUQ> zTOkMW$>i;|Z8G8aq(9p71H^yO=l@~`Xi7*!{0^CVk{O&JI_XH>6PunyJU^i=^;eVk zAMwxVI0}1`P9T3PVVA8hdXoP18BX0Ac2fCol1M>mHwOBPcmpc`Y#WRqJ(zqw^LM^0 zH2+0czgG@5f?*IfE-gyb7$kxqMDI1CMf8>^(Mu!< z(LzWFBG31C?f=}%yViTwv-8>g?0RNM?&rYNL@Q<{^5008V2;OgB7x`Sz(EB(FEWwm zoou9B&+F2|^NwKz=EcH2Jug2t#aTEQBQQxX&ntnwF#|5Zg189_<7MoI38OqOGe#lh zes2ts%4Dp<{`eba!M43!#s26cJqe59Dol=-F&W;m^b_-qndAe{OG*fuzt@>a8Zri9ef$_%0PjaEf)_9`Cg|gN88HPaoyQEtilj?o0ql!7SsM zIP(C{3&wC%y>6)f`eP^#Lk)1*0M=hG-b03Fb_C;LP>ky!0jfa(tcA@{1DcCkfd#1c zt5NN@Vi|mlr7+(>&&!SPVK@%O()cZ=!aw{(G?KTd!m@=Csuq*`)Q6nCUMerc{ z@K4l>(+_c{x(aeZya?2(KZQD+4=kNE<7;0DyzTtc0VoWtD!@}ah>Dym&ARQda;??IPo6OhKz$*9L!I{cBix}%j+sekz%&?!x)oJ09o9qj-yXAIG-kp{n3nf@ zi-;u0O{k9cU?n_{TA8#X-JzgYq%06xKvI14Y~6TFSbK5}PZ{V2DUSFkwwdRZB) zfi-X_`kN5hMMO)OY_zi}s^V-^!{ewed5u*u?-+MBx}s*Z47Fl=Fe{!#eeoV*eoQmg z&A2S;6Wkbed-{xJ|4R@VZWY#|kMsdlhqqA;{z0uwmT{if28*K(Zc_6m>h=qE@&krow@k5yy^a<~|~ylcDRd(>#IN%j=i`AEO5J3>#yTkKMIwgUTOc z&P5%vHJBYYqdq)8payUewPLrd{EeT8I><7?&9De+Ahl74t}SY*Vk|ux^*xx61@N%> z2(?8SCb~mf8TI{mAIoD8)Q4&j>hP_?!2SP@h?e#&YDw;674#;#8C1o@B-^1n?276r z8r9J-E1!w^NPmvnianNp8ug+}sCM^J?|F`Ft=~&F+0C>NYN>0Xu1|eTg00MssE&GI zQXGo;aV#dnm6qOsdck?r%0561)ceFOeP&d;IOgR2UR@$N$cRK;ud%3^%tfutF4R(= z!+Q7%>tf9*Zl$JRS<=Ta8G2LQgp#8sQ~y>p^F3;1u9~+|r}`19{ToZCndWAi8?}XHQRP)p18RZ(GDISYXaMt3GhTuE z^6kTvcpWvf2dI_!8#REO)7=0IU?I|#Feyf&Zcj9-ztNZ*KS#~{8`OY~PiOsgKhKhp z0)MrFKQJEY7pT2`g{l`c!*!4r^@6;pftAM8Sk2N+QSI8H>P4Ui9)nuZd8mo4pTYX; zFzhBn12~61yoov!K{MS?t6ZqVRvp!_2kMXwLap2j@r{$Oot0FHEux7a3AXMoInluXH1K~qh9zLwb$`uU4C{{zeP|V zvO1{p2y+QB4t;n9bzNU$7Ty1nbF2YYpkN5y!j%xP-s{RPe zABX8kFT_l^5jBw`sCs8nx8ce>)?YJzK}LK``Gs47w5U^G5cMf8i|MgFYNpZV2-Mk_ zXnu;Cz2W<%I`!O7KcqjRZ6d>{i>h$i%hIrf3#TUBY0b620 z^2efPuo{cub@XA%FWo?kVkOco@O_+)4e%Zo#Zrsh53R1KiTD>2(H?EXoOlwoRQEA6 z#$W7~JUeO+3!>_mM6F1Dvkhtmx}n;Q!s<8|tKdb{L^CdN{a41Uy8o?-XlBu@xRV7=T*BHCP(2pbt}j?e?-bG9#}B>IEH8XK4WHI*&&k$~mYN-iN7q zzjuj0-j5*f0bXBZNx-+)H6<8SGViF8p z>tCSx_y=TTdgaf2IR zan#aBqrQNXu^{e3cFDViTA4{3-OBDo4e;7V)>c;AxijuO?EKj031s{|eQh%vRS?J=8!t zqdFLjsc|}LKwn~d{07tFNlb({Q1$Mh+Wm!E$yD21eokbfey<1-?Nwt`M}twfU^1q` z>6jN6p_cFfYVS^CM!bxw_Xlb~-gYe>nph`u0Or0(c0uLJu+U`~Nc{naGIu zjq4~Ys$mFfreS6o^pUQLnptPmUiL=~Y#L_9C8+j0Q3Kn9I@BjEeF=5e?xJ56{vx8K zO|a9AEG=pUvS4-$#e`S~RlgBxDchr7+z&P5v8XLsg86UL}T_uA`i&B`kp&KvUEqia^bH0IK0wb2`Q&{e`*E@)x59z7{pWqn3XS^#Qww4KSJh z=0hWFz01A03x<#$h1!x8m=*V;?(-$o0Fvx>hcW|d$;)GQY-aXB4SW)6MLtKZzg?RdlK2cu zVS&A_yd72`?H@oyd%FhJ;U?7H9YZyIZ27_a+>0xq8aBpqI1x+ZJ}iOHQT-M8&aFro zYK!Y(PHc}l{lky}`@PXb^x`?Fy;_G_^8Ki#yNWukPf>gKAL=Xw?{_mUiE3XL_2SN` zC5}W*WHJVp9)n45N1d%pm_zsfJ`wF{;_qF<^r$5)hq|v#Q00SBGZ};WB+o{j<}Xnl zuS1=sA5jCof;t2DP%nImnt8GVZlY;1CGYq06VVGwp=MkSwRf#i9d<&!FbXxpftEiE zHNf$x`fD&ZZbdEiPpB9EiE9537Q*-k-I*zZ{^DfRBcc}%!z?%hi{eVup}L5g;X~9? zr#j@8wgBqzHAJ2M9;g?MMZI_`YGSddeiotXZ$+)}kB3-)?fGwH$XA#HQyq2<3Zqt_ zIx4>*>TL8vbu<=p;X>3>??&zQNmRX`Ed3a@LVsKSe;7(S>k-yp9o0JGu3=}aM7j@Z zrYo@keuqB1i-|GGQTKv0s523Ys$a#@tx@%QVLt4Sn&2GN;a!DV>2Li+)bJdtqX(#w zzeUYB%P}{wGN_fPfl072YH8b`+IK~DI2<*hSX6)OQHOLts{Uy#gV#`7=1+IrH7tsC z$*61T8K^y4iD9@8)$v2rAxnJ1r3<27Tm$oCd(;PQ4C)q4$K<#GRc|F~0{gM7?*DNj z<;e&->1JLLo04vYRPdHz9lVN~X`WMVX)B^;Py_p7Cv1Ty@qNtwgZsPHzd+R+Puo*aCH}x?1^Y)D}%d-JWGw8NbDp_yV;e z3D3IwUl>D3S3#YH9vJxfKU@(qCZi6`=a>)|qYle*OpZIO{D768z(nMqK@Id0YK8v9 zo|x>MyN)ratsIFOa4e?9jp*0NzbB&meaQ-5p^tQmpWH}`U^UX=SQW=$I{XgR(K$?t zcP#%8RKM}gyDiFsy-1hF47d<=t2Uo!{k2q=$tZ|-QHLz`1@|jcC@S3;Gh#2)AsU66 z$!Dm;xYhE1Lao>%)C=BX1wq8t4<$SxR%o_3!f&@sUv;Rq=f*=xXWV zsJ$PDDR2hrY%H++ugvx4x0spo!>Ge|164o4Rrlg#r~zifJm}9&q$!aaRxk^-C7+>| z{A<*UccJ$DD5~SDs1Aazapy4~Dt|QU5HClSuScDYGpK&9q9$|?v*|`YcM&i3b@zf$ zRD&w0k=8{mZ6nlxI-#~~5NZpiS@{ywE!tv!j~c)k)WDyciEp@e*|3G~e^DY@vN5O* z=AlNq($d?^gQ%4`hdRZ-pbqWdSO#Ull7+i8B+p_`pM{P z84FM|yM#V`ip??IFD}13>b`%3TEg+D!!#3%<62)WJQ)1Dvliwf z-4nxcD(X!AfEwU+)C5!9=f4TS2tScRM7~AM@HY0ubPwE*^CSBYp$M4^Z_^U=_^q*d4lds4ba`4bXpvNI6yb!|hEgtVMbXYR^t%ZA|vW zHE4!)NY6*T;8#?=QcvB=^u+?C7oi4p7>i-5KizGqiW*Q4Wa55r8Ice&en3@xfd#SP zGdIJg7)p97>e}tVlz0;L>Aixwu1`_d>n&>QGCg;D9){|#9BOMiTY5Ye)%{;fB#eTq zsC%5`FE^8_r~&oIoVXYZ<6g{x_c0YF{@cAc69$nkit({HYG9=?BZgx-Y>P>;Hzwx& z-XJ0gaHLfjV-;p&GV;Gf-P={DmG~aj@gwsUs$Sw3?)#7q6O+!0Y8PzjikOyk4a|>>q3X@S zT(|~{;&Id-|ARWL@i`eWP>M{p*MX6FG>wx4)r2NGan51!hnVwU^oo;dZPwB0K4Ki)FJ-OjF*TB^L{TE5zVwb zCc%2BL)jd&;V{$-XJbiRjQYTwLv7hbER1il1coMdE71Y9G7*;Uk5x$zHn(En&;QSe zXm9c*3G%|R9O|$PLmkc?r~w{AZP9tu%KU*EaN?wH0BKP5Dx(J02z4t4TK+85R(^#V z@Q$QG{=kcFk)aNQlesOZfECpc^&wi1DnEf*kz1(i_!cW+>E!MZ_eZ^O7W#0LrO#p) z(oa!a&?1HFuU`tkJJl1&C`-XY)ROsRO}%A`)|UXTYhkXooi+W~zz8uc?|399}N zsCvJkw(=jWhry}rY@lw_0Ka8SLVZYPSo&+!&xEz8z21a6OxsY0@rZfJ{M~$ICQt2N zlmm78^P<`nMQuSf)NSy$BBB|0GW()FI3q1R2XzLPp*q@Z<$F-KjmU^&t`(z~T=g*DU=YvD~ShWRtN zFIsEVmW;sixX8SOIx}fAy2BZU8enDg>Haq+q8aqVz_;97gF4;&F$9mJe(XL&-2yL@ zTgq&x6)T2X$$Hoh+oBHXW^9D_P%Bv`v#VDVGwJ@fAd(!TP)jx#^@Z}I_B;JmOh5{Nnb_P%b(q?Kqa#}YU^sFz8_6cGyVYeiH<=HbXIomzbdY> zjLoR@G4m|yi*^+?fCs3h_Hwv^CN$Hawjw*Keh8|c@~D}HTe>3#lkS1)Z<3#g_GY2E z2{ofbs4cjP`l3BXo#K=^UHuT$A3Q3fI_iw7HweQq);y28MVWI21%CBviW=ZJ)WH0) zMD){Z1FEBKs4Y2;n$ZQ+mfS*}k;hj45_Q@WG!H?Yi4mxk8;u(HR8+eKsEMsX zO<=2~_hUlc|Kmhd@igiS_A{!3_<5Y^QG1&gwNf=uOWo3pKp*L7)HR!l>TjEsA4I+Q zEb8$6j2dWAUhco{X-XnG1Eo=4vWlpgw?rMz_Lh!D&3p*zI*mas{UkHi^1no#fv-{h z?MHnvuV5%XN43wLkNd9|6v*dhS`jtV2B;;CLd~=vs-uyp7tTS=a4~8{HlPOl9cqh? zq6T^eb^mW$Iw-%JP;%5Q%bnlvu2mT_bOxHCu30bC3&&Z-1*m~;Ms<7`wMC~<1G8Z_32F&;+DKLD!()8b__+`2LCD|Ivgj>%NR!bH`KLDU&sxxCKe$b zgSt+OQ3Ke9I!vcfpVZ5!6?uX>1FunAl{wUHWdW>2x-?SH@AW65k&bW~-V)S+)}oer zCu(mGpgKB%TG}g?{{Xeb&rmCosIWU+A*g!AP+L>otdH9J7MM==zZVgWd<1GHvrsSm z5_OoCqxSk6)GaxRTFM_#FTRUf%2%i}k~7R%0<}`LQ3Ggac0&!I59ZVTA8Q#aP}gJ+ z7Q&0Dfdv(DOPU39lg^78SWVQ5v_@@3cU1k6sDZ?yK2R$xy#`fppQSINU#IZ_5xqEd zQTKN_yo+<;nvHg=d5ES?;m1)?Tg10yVTUB(w$DhUzNGGl2wq!8s%QzGD2|bM3 zx(BEMhg5d;!cm8{1BT;JY>VHbCYY{@wuJjvg@`g5;5;0RH86EmH^UZKhjbJc!;Pp@ ze-n$NSIu=?0yV?Qs25&FEp_(l?hh>GQ7iTls@-hN&HKGWM3&+m)XXM_yOHlhE&Wy0 z2jdQEhOaR-W~kw=X+BiPMNk8)h1$~YsCGk8*KQi>Oszrna|i?X{{|5qzIZj=m#+k> z!wRSmOfyS&#w4UaL@li!b?WD%uGdD?3wNXHowfX{sFk>DbN!fZ~$t=vrwmdEo!gtqGp({wi{?U)Qg*-z6;$^10RZNKM_@b3Frcx})m%MlJDB)RxUft-xZ`i&vp0xEnQq zQ>cOd>?fiQo}rdJsIIG+1vP*|s1>S!dSMgPZ%D0B9SpSeL@Qs8df{3OeCg0f`XXvT zFReVNo;w5n3`BIFi=cjrl|X&VTOmK6y%DGZPCyNCHfknoP`~NyM$LG?c>;q;pGVE~ z1!`rI)_3g-q6SzMd9UAVPDC?ljcO2un)wJzPcavw2C@P5<9QFNqeG~HUqa3BHL6~M z2Clz!sCxNOTUpN1Eiv%l|MVcDhT~9&Vk)YGSkyOriMihLccGT{7;5IfpjPSu>K6QM z>39uYeoBl-eik!3s$DJ&{QX~uB4pG+b!4Pu8R`tQ z#j@A|t6(hZ#b;1kdmDATUZM_j`X+7#Lz-~^b*ihAQ3C6jLs8dkHCDp!Q1#xR1{|-c zTY>CYigY+?O9rFbO+$SzmZI9CuUDheJFLPP)Q98( z>cw|ZGkA-dQTpa?3yPw)s5)xv>Z9sKn!{1;XP{oZ5)0uvKM|eYi>MjCLLYi9+$j%6 zr3;~6&;ZqOOS6~x5$X`mLcM6ArMIKb)PB^!PNBB)chmoZh-R3urCYiTsOuGqdQnN# z%G5>ec`H=?_Ncw>ZH_W$p=P)o)ou;y(0+sJ_X6sA-$0-4|6?mi-O7zLGlozhFX}_n z2=zhgXzB6h9LryB=~Jkmem5|%MW{oazP0P8IO^1gqgL`gOs=2*5rGJQo=2V9VdhkG z5o*MnE&aWv&!alLgIbw4mX6=Xtzh}Ec9`|1v$=-KM zk`>i350=8Bs1bKXUCR*|j&m&kB5FWSFbos4bKijy7)-i8`tSo(KT}a>4z=U{ zYvgCh(CNH}Is>;+d-?*a<6G2+q*{Bo6(g`V=`T>fkle&Nn6ra>L3h+G7>_!HlW_np z$L5%&qx)U4x1WeQ`W73a*D1)G0FAH(p2NSeK<6MY0&{e610IEX!DQ6Eo{rk%)tDc5 zpeAtL%5S5#(2H;r$%HzL{uV^EG+j_jISkdoG}KCLK~+3#IF|wXCy4bQ&BHmj+)s{)IblR27Vm1o*;0i+yG>KM{?zDyoA{Wc)1-|p1W&QPpRx;E*8a`F{fA?so&!3_GKi zd?2cWPf#7qM$L2?>X*!oSOFhfI%I(RRQEuw*b3AHZlUV?V%%R;bVB9FVkQ0jKTV`M z87T(3AFGW~ACgH}29IDD{1;1Mr$O$|^Rv)L`XUy?m#C!<8SKjIm{U+&a~kzy{1)oE z$NP{i(EYDSL^JJ#TDo4SAFl(<38)pBkNVJTHV<0)1@i&waCt-Aze!DvK9ZHp4ybGU z5$Z6{L4OG%8;GdmU$7`X!-kk=sQWjU{ZO}L7i#Zr<48<3%zbdCpjPG}YUN&HJuEle zt>|bBC%w!37n_l;HiG-F7tI{uI=Y5h@{A+hp9dPEzGxqzmTbHE7^{&k@R2L;fqLO0 zERFXpopY4?Te2Rg{MF{qsIAK2=l-`KQWEu|k5Lu(n$J)#4jJw2f;z>Yqv{_(9l|%3 zE<46;T{LP%$6I=?xdwGhzC#`M%YGvIBtF7?_{z*Z)-8E0EK7c0)Dka4z4#Jp>(Y*M z)OVmayWe|FL?cV^u`9@pY8Z;juW0$LQA^ha zbvuTkzMRu7f4$`&vGg_bFVyWxHNl&?Fy7Rmr-#LOmTKoL`V+!fCSceMZDcp<+ z`KdCMyttsd4T$Z0WVHWotIX2llXG-pIEvK<+I=EBN_3(2+`#0M{j2OI!WDlsOL+(O8MLP zyq_Q2-d!@XQ@JOh9`P0LbfyMN$e&ET+Sb8&E6+q;TguB~JL+7-p9xbb|3nRWj#``3 z$7+qBVID$a^7dgQ<+Ta{a_lo!(eXCe_!qC4KFfu8Dk ziHb)E?~$%+`Bg~knc(=}Ki64oq}7{8dKzIZ;W=%h2vZqAL*DVD)lEctiS}Pl5ei;g z=gVBy|NeQAGCdzTybjdM#*2y(no#x)p|8s6@DTB$k~%+Au3yJ0;-}>OgP#%f{AYcZ z^^@@h87l}`Y4j5XlE2g8WD0XxgK4;ppdY{IF^IC2*7ybu|0cf_{zzFo z+O8w~L0;UWAG>)e*Yi1H0p$l#e>T*!iO@07ANxO;#9TUBOV~@iH(@kkxOG4@@YJ{T z8mvl(G34f?%|RR3G|X-BVCv)|o}a*P<$>ouz9c^}slk@l!B2&wWR#?!Je}zmkZ$BH zBs3>)F5bp(@l$IQijS%LJ!YqDHf>1$@6j(S7s#k>Ij^W!o%m4d=A$2e;R^gOB-^2X zF&S|Wzk7OhN%y1TF*55DniBttFrRn{%DWNtEG9IzxYGKSOiw@B-+L$jH{zRV-+}>c zu~9xH?*R4w)&6VfIjmqX6+g5AJ)krG91?iunq?^8N|;V=bL#2$xb>v#5q>AU`wXJb zJG85hZ3%ZNzecz~=&E+K|3vpczBLS`(m~=uSc$@F#J|Gdshr5_%p%@|IKR?)(+F89 zuR&VB2W}<)6bsP44(ib#O7>E3I(Z=kJ^bB+SJ?Xd)xJO8hZGE;;GR`d#aP0XchWZ~ zA4bDf)_4wO9})KQV*W4itRpgx@(}7~A)bx$CB!R}*P0slt-tlew-5sF-$I2D>!C5G zrt*A3I`Z{=Orul8PmmY)^dWwk5JY|&JWHMK#DB6n#qCASZ~-Bq^_7(J?8LXZ_i6p( zy5x^VR9s78O5_hJfj{~DMO;sOtWBeqgwd20q+NUB>xqvd^rFsA(le}n2JAwe0oMOe z%m0o#kI0Lp{%-C6TOtd|m`H_aoKA)B=upq6q(_opioD~bPZIwax0CKnon*vg@Q!u< zwaQ65W{W9xFXHQi5oALYZTx12E7 z>V=Va)Z#<~e`xD~pV6)X;Vfl&Xd6R(BVMw)Ye=`JpIhV&(Lty{K_$Z9WX3&jDAbdl zJpN4WeMQJZUOVzC1WNdcZXFJ#ti0vbrA||8JBR!N$uh8#|NM!{4_B9{m8xg`B9~ouopfsU1@eKq$U8r2uIzB@E&BQ;#2y5Hb$~Is-i>I>} zR>1VsTWV?bmz_HMN&g!6i@5&sC6tU&xXC(D#YQyD#~>OJ5>UR&%6?KIPc6zP6TT$q zxlMUF8}uydZ-1w+hL*2-X|4YM*1s)Zxui@;}4vv_FEw2zALjNGL(QqNI~(ANeaukH3NP3enjL3VPxnHh>+( zA5gZR%6dwW?nye#%9Zy4@l1rKO7MLC&LHYhHwR%pd5bLnEq&x7?=E%ye+8Pjf5fAc zD-^^%v#6-&XTmYc-UL#7wlFzm%gNJop3sIcjJD~>3$_^<2w|c7EN&n!PN_{<3tgIyU zUlTu0o3X^Z>Ha;T!ZtFKlJSC|CnpX6bkV>+>+;WCE67&1b#p|D(?PgBvFP+?^{QssgRHOYAV+wEGJy0&VS^8jlWQL4#qvp zs9S?N!DKX}&Tj-g2gyHfeMVsq%P)dS=)*sdNF73FDuxrR3ZtLt{ z^72vP0Oq1B9vx*SzQW40QdW_?u6hCaf0Ay3g)r{vLfrv`2=Y5xW(vx4TAj(1rH=dl z7bP=4A)Ly3w&NaqnbJRy{@v2gsaKf1_iT0*iQlFCsg>6t-d>G(8WS3k|7{?}7nU|L zHh^2y```D!Jegk;Dv_6kFpfq?sj!+bpD>iXiv&FnDZ7AUsXveoBXKx>W&_wlI*9O` zbT`Wzj00@IONpl-oFMIAO=Jw6`3QLlB?*gop`J8U_?7Z;Tr|1&Z#Q?W2MBeOmg_7JabjlaO; zvseM9~&RpOaT=uW$V_R_DhlGP73 zXZfu#8zv{zpkOJMw3khkgb(Q`t2NqWW%_nRlh=T<2E?D@PuAZe(t4_rH-~VK_yx); zQvVmiW#awOzmmdFtkFg)WhaDDu!_*cUPM;lX+z!Vgk6N6DW8aXVu{B+oyl8l`L)O| zO&<%bJg>dy6qPelrG;$wMEIVNo_gN}UchxVRc$x(G2bc=u^ax)B*Ys9cVi|R4lz^9= zCB!|O$(w1Njldi<%1dW6F%9+FV@E>V)5h8!qt3g}kL15cy>tI>zTdk|twVI&zzXhB zDVfEmQnr$Cn$Uxw=Nuhv$9c3VNQir~5ot)<4Y-O>Ev~>UMxPmMaR1?;Kt6Zq3Xzd? zbl7H5oWhnC52b83p(c50-WmA;i>I^!bfNq(^-|Gp5@j{X-$>X*{#e2pLRW&G3Ydqo z4tj_FG!jl?IJP3=9~vi8#bmL;J#xlY>XCKJlgPnEl68;t4II|5Td$btEgfSwBo3~7 zU{${Zt6~nU^7V=INJRHNuxe0DRHQGe--i)>qPjRLn zrShS_;-`xk6cydicVMwEvPX}|Zi5C##%u{acDiup?$O-__l@i~C}dzEU&Nq65#4$n zSVcVcpXYTGN5@3$EkclT@r`3i0I!xI%bfs zXJpUFevvVekulwU(fz%q{dz|B=^oWHl7i^Iks9reu&|(uS(6Uz9nrNYOUm|G$GBZCVA5j-Rz&WX!-pk$w6^_3P;y95u){DAM;~G;is*<9yqomZ90YM)mF) qNlwr1A(4fA|C>!@ze1lC92-XSa diff --git a/streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 509ea4b..4df5bfd 100644 --- a/streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,752 +17,742 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/interventions/models.py:22 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:579 -#: streetup/interventions/views/forms.py:398 -#: streetup/interventions/views/forms.py:521 +#: interventions/models.py:22 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:579 +#: interventions/views/forms.py:398 interventions/views/forms.py:521 msgid "En préparation" msgstr "In voorbereiding" -#: streetup/interventions/models.py:23 +#: interventions/models.py:23 msgid "A approuver" msgstr "Te keuren" -#: streetup/interventions/models.py:24 +#: interventions/models.py:24 msgid "A planifier" msgstr "Te plannen" -#: streetup/interventions/models.py:25 +#: interventions/models.py:25 msgid "A traiter" msgstr "Te behandelen" -#: streetup/interventions/models.py:26 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:585 -#: streetup/interventions/views/forms.py:525 +#: interventions/models.py:26 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:585 +#: interventions/views/forms.py:525 msgid "Pris en charge" msgstr "Overgenomen" -#: streetup/interventions/models.py:27 +#: interventions/models.py:27 msgid "Démarré" msgstr "Gestart" -#: streetup/interventions/models.py:28 +#: interventions/models.py:28 msgid "En pause" msgstr "Gepauzeerd" -#: streetup/interventions/models.py:29 +#: interventions/models.py:29 msgid "Terminé" msgstr "Afgerond" -#: streetup/interventions/models.py:30 +#: interventions/models.py:30 msgid "Traité" msgstr "Behandeld" -#: streetup/interventions/models.py:31 +#: interventions/models.py:31 msgid "A corriger" msgstr "Te corrigeren" -#: streetup/interventions/models.py:32 +#: interventions/models.py:32 msgid "Corrigé" msgstr "Gecorrigeerd" -#: streetup/interventions/models.py:33 streetup/interventions/models.py:977 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1000 +#: interventions/models.py:33 interventions/models.py:977 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1000 msgid "Validé" msgstr "Gevalideerd" -#: streetup/interventions/models.py:34 +#: interventions/models.py:34 msgid "Comptabilisé" msgstr "Geboekt" -#: streetup/interventions/models.py:35 +#: interventions/models.py:35 msgid "Finalisé" msgstr "Afgerond" -#: streetup/interventions/models.py:37 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1001 +#: interventions/models.py:37 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1001 msgid "Annulé" msgstr "Geannuleerd" -#: streetup/interventions/models.py:83 +#: interventions/models.py:83 msgid "Urgent" msgstr "Dringend" -#: streetup/interventions/models.py:84 +#: interventions/models.py:84 msgid "Elevé" msgstr "Hoog" -#: streetup/interventions/models.py:85 +#: interventions/models.py:85 msgid "Normal" msgstr "Normaal" -#: streetup/interventions/models.py:86 +#: interventions/models.py:86 msgid "Bas" msgstr "Laag" -#: streetup/interventions/models.py:90 +#: interventions/models.py:90 msgid "Maintenance corrective" msgstr "Correctief onderhoud" -#: streetup/interventions/models.py:91 +#: interventions/models.py:91 msgid "Maintenance préventive" msgstr "Preventief onderhoud" -#: streetup/interventions/models.py:92 +#: interventions/models.py:92 msgid "Maintenance améliorative" msgstr "Verbeterend onderhoud" -#: streetup/interventions/models.py:96 +#: interventions/models.py:96 msgid "Dépannage" msgstr "Depannage" -#: streetup/interventions/models.py:97 streetup/interventions/models.py:691 +#: interventions/models.py:97 interventions/models.py:691 msgid "Réparation" msgstr "Herstelling" -#: streetup/interventions/models.py:98 +#: interventions/models.py:98 msgid "Réparation post préventif" msgstr "Operaties per uitrusting" -#: streetup/interventions/models.py:99 +#: interventions/models.py:99 msgid "Remplacement" msgstr "Vervanging" -#: streetup/interventions/models.py:100 +#: interventions/models.py:100 msgid "Entretien" msgstr "Onderhoud" -#: streetup/interventions/models.py:101 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:411 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1034 +#: interventions/models.py:101 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:411 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1034 msgid "Contrôle" msgstr "Controle" -#: streetup/interventions/models.py:102 +#: interventions/models.py:102 msgid "Inspection" msgstr "Inspectie" -#: streetup/interventions/models.py:103 +#: interventions/models.py:103 msgid "Construction" msgstr "Bouw" -#: streetup/interventions/models.py:104 +#: interventions/models.py:104 msgid "Ramassage" msgstr "Ophaling" -#: streetup/interventions/models.py:108 +#: interventions/models.py:108 msgid "Avarie" msgstr "Schade" -#: streetup/interventions/models.py:109 +#: interventions/models.py:109 msgid "Défaut/Panne" msgstr "Storing/Defect" -#: streetup/interventions/models.py:110 +#: interventions/models.py:110 msgid "Demande" msgstr "Aanvraag" -#: streetup/interventions/models.py:114 +#: interventions/models.py:114 msgid "Intervention à replanifier" msgstr "Interventie te herplannen" -#: streetup/interventions/models.py:115 +#: interventions/models.py:115 msgid "Matériel à commander" msgstr "Te bestellen materiaal" -#: streetup/interventions/models.py:116 +#: interventions/models.py:116 msgid "Traité dans le prochain entretien" msgstr "Te behandelen bij het volgende onderhoud" -#: streetup/interventions/models.py:117 +#: interventions/models.py:117 msgid "En attente livraison de matériel" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:118 +#: interventions/models.py:118 msgid "En attente sous-traitant" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:119 +#: interventions/models.py:119 msgid "Offre à faire par le prestataire" msgstr "Aangemaakt door de aannemer" -#: streetup/interventions/models.py:120 +#: interventions/models.py:120 msgid "En attente de validation" msgstr "Voor validatie verzenden" -#: streetup/interventions/models.py:121 +#: interventions/models.py:121 msgid "Sous garantie marché transversal" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:122 streetup/interventions/models.py:130 -#: streetup/interventions/models.py:165 streetup/interventions/models.py:857 -#: streetup/interventions/models.py:876 streetup/interventions/models.py:1082 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:168 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:730 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2565 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1013 +#: interventions/models.py:122 interventions/models.py:130 +#: interventions/models.py:165 interventions/models.py:857 +#: interventions/models.py:876 interventions/models.py:1082 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:168 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:730 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2565 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1013 msgid "Autre" msgstr "Andere" -#: streetup/interventions/models.py:126 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:164 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2561 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1009 +#: interventions/models.py:126 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:164 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2561 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1009 msgid "Doublon" msgstr "Duplicaat" -#: streetup/interventions/models.py:127 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:165 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2562 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1010 +#: interventions/models.py:127 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:165 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2562 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1010 msgid "A rediriger" msgstr "Door te sturen" -#: streetup/interventions/models.py:128 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:166 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2563 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1011 +#: interventions/models.py:128 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:166 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2563 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1011 msgid "Pas sous notre gestion" msgstr "Niet onder ons beheer" -#: streetup/interventions/models.py:129 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:167 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2564 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 +#: interventions/models.py:129 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:167 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2564 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 msgid "Non-relevant" msgstr "Niet relevant" -#: streetup/interventions/models.py:158 +#: interventions/models.py:158 msgid "TL - Infrastructure" msgstr "TL - Infrastructuur" -#: streetup/interventions/models.py:159 +#: interventions/models.py:159 msgid "TL - Contrôleur de traffic" msgstr "TL - Verkeersregelaar" -#: streetup/interventions/models.py:160 +#: interventions/models.py:160 msgid "TU - Electromécanique" msgstr "TU - Elektromechanica" -#: streetup/interventions/models.py:161 +#: interventions/models.py:161 msgid "TU - Génie civil" msgstr "TU - Burgerlijk ingenieur" -#: streetup/interventions/models.py:162 +#: interventions/models.py:162 msgid "ITS - Équipement" msgstr "ITS - Uitrusting" -#: streetup/interventions/models.py:163 +#: interventions/models.py:163 msgid "Clean - Nettoyage" msgstr "Clean - Schoonmaak" -#: streetup/interventions/models.py:164 +#: interventions/models.py:164 msgid "Clean - Ramassage" msgstr "Clean - Opruiming" -#: streetup/interventions/models.py:170 +#: interventions/models.py:170 msgid "" "Code unique optionnel pour identifier le symptôme (ex: pour les raccourcis)." msgstr "" "Unieke optionele code om het symptoom te identificeren (bijv. voor " "snelkoppelingen)." -#: streetup/interventions/models.py:180 +#: interventions/models.py:180 msgid "Indique si la priorité doit être vérifiée." msgstr "Geeft aan of de prioriteit geverifieerd moet worden." -#: streetup/interventions/models.py:184 +#: interventions/models.py:184 msgid "" "Type de maintenance concerné (ex: 'controller' pour les contrôleurs de " "traffic)." msgstr "Type onderhoud (bijv. 'controller' voor verkeersregelaars)." -#: streetup/interventions/models.py:187 +#: interventions/models.py:187 msgid "Équipement obligatoire" msgstr "Verplichte opmerking" -#: streetup/interventions/models.py:188 +#: interventions/models.py:188 msgid "" "Si coché, une intervention avec ce symptôme doit obligatoirement être liée à " "un équipement." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:194 +#: interventions/models.py:194 msgid "Équipes désignées" msgstr "Toegewezen team" -#: streetup/interventions/models.py:195 +#: interventions/models.py:195 msgid "" "Équipes désignées pour prendre en charge les observations liées à ce " "symptôme." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:202 +#: interventions/models.py:202 msgid "Création automatique d'interventions" msgstr "Vrijgave van de interventie" -#: streetup/interventions/models.py:203 +#: interventions/models.py:203 msgid "" "Si coché, une intervention est automatiquement créée lorsque l'observation " "passe au statut 'À traiter'." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:211 +#: interventions/models.py:211 msgid "Statut de l'intervention auto-créée" msgstr "Pauze van de interventie" -#: streetup/interventions/models.py:212 +#: interventions/models.py:212 msgid "Statut dans lequel l'intervention automatique doit être créée." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:214 +#: interventions/models.py:214 msgid "Liste d'emails pour les notifications internes." msgstr "E-maillijst voor interne meldingen." -#: streetup/interventions/models.py:356 +#: interventions/models.py:356 msgid "Numéro PMO" msgstr "PREGO-nummer" -#: streetup/interventions/models.py:374 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:683 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1430 +#: interventions/models.py:374 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:683 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1430 msgid "Gestionnaire d'intervention" msgstr "Beschrijving van de interventie" -#: streetup/interventions/models.py:375 +#: interventions/models.py:375 msgid "" "Utilisateur qui approuve cette intervention (spécifique aux contrats " "concernés)." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:401 streetup/interventions/models.py:1295 +#: interventions/models.py:401 interventions/models.py:1295 msgid "Template d'opérations guidées" msgstr "Sjablonen voor operaties" -#: streetup/interventions/models.py:402 +#: interventions/models.py:402 msgid "" "Assigné automatiquement lors du choix d'un template d'opérations avec un " "template guidé associé." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:433 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:588 +#: interventions/models.py:433 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:588 msgid "Vérifiée" msgstr "Geverifieerd" -#: streetup/interventions/models.py:434 +#: interventions/models.py:434 msgid "Indique si l'intervention a été vérifiée par un utilisateur habilité." msgstr "" "Geeft aan of de interventie is geverifieerd door een bevoegde gebruiker." -#: streetup/interventions/models.py:438 +#: interventions/models.py:438 msgid "OK" msgstr "OK" -#: streetup/interventions/models.py:439 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:40 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1112 +#: interventions/models.py:439 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:40 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1112 msgid "Points d’attention" msgstr "Interventie bekijken" -#: streetup/interventions/models.py:440 +#: interventions/models.py:440 msgid "Not OK" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:448 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:16 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1087 +#: interventions/models.py:448 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:16 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1087 msgid "Résultat du contrôle" msgstr "Terug naar controle" -#: streetup/interventions/models.py:449 +#: interventions/models.py:449 msgid "Résultat du contrôle / rapport de suivi." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:523 +#: interventions/models.py:523 #, python-format msgid "Mise à jour de l'intervention %(code)s" msgstr "Update van de interventie %(code)s" -#: streetup/interventions/models.py:524 +#: interventions/models.py:524 #, python-format msgid "" "L'intervention « %(title)s » est passée du statut « %(old)s » à « %(new)s »." msgstr "" -"Interventie « %(title)s » is veranderd van status « %(old)s » naar " -"« %(new)s »." +"Interventie « %(title)s » is veranderd van status « %(old)s » naar « %(new)s " +"»." -#: streetup/interventions/models.py:539 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:674 +#: interventions/models.py:539 interventions/views/workflow.py:674 msgid "Voir l'intervention" msgstr "Interventie bekijken" -#: streetup/interventions/models.py:690 +#: interventions/models.py:690 msgid "Lien manuel" msgstr "Handmatige link" -#: streetup/interventions/models.py:759 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:28 -#: streetup/interventions/views/general.py:955 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1482 +#: interventions/models.py:759 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:28 +#: interventions/views/general.py:955 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1482 msgid "Symptôme" msgstr "Symptoom" -#: streetup/interventions/models.py:765 streetup/interventions/models.py:792 -#: streetup/interventions/models.py:1443 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:328 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:404 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:375 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:663 -#: streetup/interventions/views/forms.py:413 -#: streetup/interventions/views/general.py:972 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1426 +#: interventions/models.py:765 interventions/models.py:792 +#: interventions/models.py:1443 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:328 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:404 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:375 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:663 +#: interventions/views/forms.py:413 interventions/views/general.py:972 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1426 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: streetup/interventions/models.py:769 +#: interventions/models.py:769 msgid "Délai (jours)" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:770 +#: interventions/models.py:770 msgid "" "Délai en jours après lequel l'intervention est clôturée automatiquement." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:775 +#: interventions/models.py:775 msgid "Règle de clôture automatique (symptôme × contrat)" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:776 +#: interventions/models.py:776 msgid "Règles de clôture automatique (symptôme × contrat)" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:797 +#: interventions/models.py:797 msgid "Motif de pause" msgstr "Pauzeren" -#: streetup/interventions/models.py:805 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:625 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:717 -#: streetup/interventions/views/general.py:971 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1423 +#: interventions/models.py:805 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:625 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:717 +#: interventions/views/general.py:971 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1423 msgid "Membre assigné" msgstr "Toegewezen lid" -#: streetup/interventions/models.py:806 +#: interventions/models.py:806 msgid "" "Membre à qui réassigner automatiquement l'intervention lors d'une mise en " "pause avec ce motif. Laisser vide pour désassigner." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:810 +#: interventions/models.py:810 msgid "Réassignation automatique sur pause" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:811 +#: interventions/models.py:811 msgid "Réassignations automatiques sur pause" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:815 +#: interventions/models.py:815 msgid "(désassigner)" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:835 -#: streetup/interventions/views/general.py:980 +#: interventions/models.py:835 interventions/views/general.py:980 msgid "Création" msgstr "Aanmaken" -#: streetup/interventions/models.py:836 +#: interventions/models.py:836 msgid "Changement de statut" msgstr "Statuswijziging" -#: streetup/interventions/models.py:837 +#: interventions/models.py:837 msgid "Transfert" msgstr "Overdracht" -#: streetup/interventions/models.py:853 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:817 -#: streetup/interventions/views/general.py:974 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1449 +#: interventions/models.py:853 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:817 +#: interventions/views/general.py:974 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1449 msgid "Début prévu" msgstr "Voorziene start" -#: streetup/interventions/models.py:854 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:818 -#: streetup/interventions/views/general.py:975 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1453 +#: interventions/models.py:854 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:818 +#: interventions/views/general.py:975 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1453 msgid "Fin prévue" msgstr "Voorziene einddatum" -#: streetup/interventions/models.py:855 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:819 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:608 -#: streetup/interventions/views/general.py:976 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1457 +#: interventions/models.py:855 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:819 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:608 +#: interventions/views/general.py:976 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1457 msgid "Début planifié" msgstr "Geplande start" -#: streetup/interventions/models.py:856 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:820 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:612 -#: streetup/interventions/views/general.py:977 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1461 +#: interventions/models.py:856 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:820 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:612 +#: interventions/views/general.py:977 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1461 msgid "Fin planifiée" msgstr "Geplande einddatum" -#: streetup/interventions/models.py:872 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:669 +#: interventions/models.py:872 interventions/views/mobile.py:669 msgid "Démarrage de l'intervention" msgstr "Start van de interventie" -#: streetup/interventions/models.py:873 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:671 +#: interventions/models.py:873 interventions/views/mobile.py:671 msgid "Fin de l'intervention" msgstr "Einde van de interventie" -#: streetup/interventions/models.py:874 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:460 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:923 +#: interventions/models.py:874 interventions/views/helpers.py:460 +#: interventions/views/workflow.py:923 msgid "Pause de l'intervention" msgstr "Pauze van de interventie" -#: streetup/interventions/models.py:875 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:667 +#: interventions/models.py:875 interventions/views/mobile.py:667 msgid "Reprise de l'intervention" msgstr "Hervatting van de interventie" -#: streetup/interventions/models.py:933 streetup/interventions/models.py:1704 -#: streetup/interventions/models.py:1798 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:42 +#: interventions/models.py:933 interventions/models.py:1704 +#: interventions/models.py:1798 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:11 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:42 msgid "Intervention" msgstr "Interventie" -#: streetup/interventions/models.py:939 +#: interventions/models.py:939 msgid "Équipe" msgstr "Uitrusting" -#: streetup/interventions/models.py:947 +#: interventions/models.py:947 msgid "Membre" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:954 streetup/interventions/models.py:1057 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:225 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:379 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:36 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:12 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:52 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:110 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:399 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:22 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:100 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1124 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:564 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:492 -#: streetup/interventions/views/forms.py:396 -#: streetup/interventions/views/general.py:952 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1283 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2240 +#: interventions/models.py:954 interventions/models.py:1057 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:225 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:379 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:36 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:12 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:52 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:209 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:110 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:399 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:22 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:100 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1124 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:564 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:492 +#: interventions/views/forms.py:396 interventions/views/general.py:952 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1283 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2240 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/interventions/models.py:956 +#: interventions/models.py:956 msgid "Date d'assignation" msgstr "Datum van verzending" -#: streetup/interventions/models.py:961 +#: interventions/models.py:961 msgid "Assignation quotidienne d'intervention" msgstr "Vrijgave van de interventie" -#: streetup/interventions/models.py:962 +#: interventions/models.py:962 msgid "Assignations quotidiennes d'interventions" msgstr "Locaties van de interventie" -#: streetup/interventions/models.py:970 +#: interventions/models.py:970 msgid "Approuvé" msgstr "Goedgekeurd" -#: streetup/interventions/models.py:971 +#: interventions/models.py:971 msgid "Refusé" msgstr "Geweigerd" -#: streetup/interventions/models.py:972 +#: interventions/models.py:972 msgid "A justifier" msgstr "Te verantwoorden" -#: streetup/interventions/models.py:976 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:240 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:410 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:608 +#: interventions/models.py:976 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:240 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:410 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:608 msgid "En attente" msgstr "In afwachting" -#: streetup/interventions/models.py:978 +#: interventions/models.py:978 msgid "Facturé" msgstr "Gefactureerd" -#: streetup/interventions/models.py:985 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:100 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:391 +#: interventions/models.py:985 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:100 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:391 msgid "Quantité" msgstr "Hoeveelheid" -#: streetup/interventions/models.py:986 streetup/interventions/models.py:1081 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:172 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:101 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:392 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2569 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1015 +#: interventions/models.py:986 interventions/models.py:1081 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:172 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:101 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:392 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2569 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1015 msgid "Commentaire" msgstr "Opmerking" -#: streetup/interventions/models.py:988 +#: interventions/models.py:988 msgid "Commentaire de contrôle" msgstr "Controle-opmerking" -#: streetup/interventions/models.py:1076 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:15 +#: interventions/models.py:1076 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:14 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:15 msgid "Travaux réalisés" msgstr "Uitgevoerde werken" -#: streetup/interventions/models.py:1077 +#: interventions/models.py:1077 msgid "Matériel à prévoir" msgstr "Te voorzien materiaal" -#: streetup/interventions/models.py:1078 +#: interventions/models.py:1078 msgid "Matériel utilisé" msgstr "Gebruikt materiaal" -#: streetup/interventions/models.py:1079 +#: interventions/models.py:1079 msgid "Information importante" msgstr "Belangrijke informatie" -#: streetup/interventions/models.py:1080 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1476 +#: interventions/models.py:1080 interventions/views/views_pdf_reporting.py:1476 msgid "Origine" msgstr "Oorsprong" -#: streetup/interventions/models.py:1109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:18 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:79 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:829 -#: streetup/interventions/views/forms.py:310 +#: interventions/models.py:1109 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:18 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:79 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:829 +#: interventions/views/forms.py:310 msgid "Type de note" msgstr "Notificatietype" -#: streetup/interventions/models.py:1234 +#: interventions/models.py:1234 msgid "Icône Bootstrap (ex: bi-check-circle)" msgstr "Bootstrap-icoon (bijv.: bi-check-circle)" -#: streetup/interventions/models.py:1235 +#: interventions/models.py:1235 msgid "Couleur Bootstrap" msgstr "Bootstrap-kleur" -#: streetup/interventions/models.py:1236 +#: interventions/models.py:1236 msgid "Commentaire obligatoire" msgstr "Verplichte opmerking" -#: streetup/interventions/models.py:1236 +#: interventions/models.py:1236 msgid "Si coché, un commentaire sera requis lorsque ce statut est sélectionné" msgstr "" "Indien aangevinkt, is een opmerking vereist wanneer deze status wordt " "geselecteerd" -#: streetup/interventions/models.py:1250 +#: interventions/models.py:1250 msgid "Numérique" msgstr "Numeriek" -#: streetup/interventions/models.py:1251 +#: interventions/models.py:1251 msgid "Durée (hh:mm:ss)" msgstr "Duur (uu:mm:ss)" -#: streetup/interventions/models.py:1252 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:720 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:811 +#: interventions/models.py:1252 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:720 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:811 msgid "Date et heure" msgstr "Datum en tijd" -#: streetup/interventions/models.py:1262 +#: interventions/models.py:1262 msgid "Type de valeur" msgstr "Type waarde" -#: streetup/interventions/models.py:1269 +#: interventions/models.py:1269 msgid "Durée min" msgstr "Duur min" -#: streetup/interventions/models.py:1270 +#: interventions/models.py:1270 msgid "Durée max" msgstr "Duur max" -#: streetup/interventions/models.py:1272 +#: interventions/models.py:1272 msgid "Date/heure min" msgstr "Datum/tijd min" -#: streetup/interventions/models.py:1273 +#: interventions/models.py:1273 msgid "Date/heure max" msgstr "Datum/tijd max" -#: streetup/interventions/models.py:1287 +#: interventions/models.py:1287 msgid "Slug" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1288 +#: interventions/models.py:1288 #, python-brace-format msgid "" "Identifiant unique. Doit correspondre au nom du fichier HTML: " "guided_operations/{slug}.html" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1290 streetup/interventions/models.py:1360 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:217 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2118 -#: streetup/interventions/views/forms.py:675 +#: interventions/models.py:1290 interventions/models.py:1360 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:217 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2118 +#: interventions/views/forms.py:675 msgid "Nom (FR)" msgstr "Naam (FR)" -#: streetup/interventions/models.py:1291 streetup/interventions/models.py:1361 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:224 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2126 -#: streetup/interventions/views/forms.py:682 +#: interventions/models.py:1291 interventions/models.py:1361 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:224 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2126 +#: interventions/views/forms.py:682 msgid "Nom (NL)" msgstr "Naam (NL)" -#: streetup/interventions/models.py:1292 streetup/interventions/models.py:1362 -#: streetup/interventions/models.py:1683 streetup/interventions/models.py:1768 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:263 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:734 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:825 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:96 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:387 +#: interventions/models.py:1292 interventions/models.py:1362 +#: interventions/models.py:1683 interventions/models.py:1768 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:263 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:734 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:825 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:96 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:387 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: streetup/interventions/models.py:1296 +#: interventions/models.py:1296 msgid "Templates d'opérations guidées" msgstr "Sjablonen voor operaties" -#: streetup/interventions/models.py:1323 +#: interventions/models.py:1323 msgid "Template guidé associé" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1324 +#: interventions/models.py:1324 msgid "" "Si défini, ce template d'opérations déclenchera automatiquement " "l'assignation du template guidé à l'intervention préventive." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1332 +#: interventions/models.py:1332 msgid "Catégories" msgstr "Categories" -#: streetup/interventions/models.py:1333 +#: interventions/models.py:1333 msgid "" "Si défini, les opérations équipement ne seront créées que pour les assets de " "ces catégories." @@ -770,111 +760,110 @@ msgstr "" "Als gedefinieerd, worden uitrustingsoperaties alleen aangemaakt voor assets " "in deze categorieën." -#: streetup/interventions/models.py:1363 streetup/interventions/models.py:1827 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:471 -#: streetup/interventions/views/general.py:953 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1358 +#: interventions/models.py:1363 interventions/models.py:1827 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:471 +#: interventions/views/general.py:953 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1358 msgid "Thématique" msgstr "Thema" -#: streetup/interventions/models.py:1368 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:284 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:153 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:426 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:356 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:554 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 -#: streetup/interventions/views/general.py:957 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1287 +#: interventions/models.py:1368 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:284 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:153 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:426 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:356 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:554 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 +#: interventions/views/general.py:957 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1287 msgid "Type de maintenance" msgstr "Onderhoudstype" -#: streetup/interventions/models.py:1373 -#: streetup/interventions/views/forms.py:426 +#: interventions/models.py:1373 interventions/views/forms.py:426 msgid "Templates d'opérations" msgstr "Sjablonen voor operaties" -#: streetup/interventions/models.py:1380 +#: interventions/models.py:1380 msgid "Catégorie par défaut" msgstr "Assetcategorie" -#: streetup/interventions/models.py:1387 +#: interventions/models.py:1387 msgid "Types de localisations à afficher sur la carte" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1394 +#: interventions/models.py:1394 msgid "Types d'équipements à afficher sur la carte" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1400 +#: interventions/models.py:1400 msgid "Catégories concernées" msgstr "Categorie niet gevonden." -#: streetup/interventions/models.py:1401 +#: interventions/models.py:1401 msgid "" "Filtre les localisations et équipements affichés sur la carte par catégorie. " "Si vide, tous sont affichés." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1405 +#: interventions/models.py:1405 msgid "Afficher le champ équipement" msgstr "Uitrustingen toevoegen" -#: streetup/interventions/models.py:1406 +#: interventions/models.py:1406 msgid "" "Si décoché, le champ équipement sera masqué lors de l'encodage de cette " "inspection." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1411 streetup/interventions/models.py:1431 +#: interventions/models.py:1411 interventions/models.py:1431 msgid "Configuration d'inspection" msgstr "Validatie per periodes" -#: streetup/interventions/models.py:1412 +#: interventions/models.py:1412 msgid "Configurations d'inspections" msgstr "Locaties van de interventie" -#: streetup/interventions/models.py:1437 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:317 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:385 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:646 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1417 +#: interventions/models.py:1437 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:317 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:385 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:646 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1417 msgid "Prestataire" msgstr "Aannemer" -#: streetup/interventions/models.py:1447 +#: interventions/models.py:1447 msgid "Prestataire et Contrat d'inspection" msgstr "Aannemer en contract" -#: streetup/interventions/models.py:1448 +#: interventions/models.py:1448 msgid "Prestataires et Contrats d'inspections" msgstr "Aannemer en contract" -#: streetup/interventions/models.py:1466 +#: interventions/models.py:1466 msgid "Template" msgstr "Template" -#: streetup/interventions/models.py:1471 +#: interventions/models.py:1471 msgid "Type de modèle d'asset" msgstr "Type van assetmodel" -#: streetup/interventions/models.py:1474 +#: interventions/models.py:1474 msgid "ID du modèle" msgstr "Model-ID" -#: streetup/interventions/models.py:1478 +#: interventions/models.py:1478 msgid "Filtre de modèle d'asset" msgstr "Assetmodelfilter" -#: streetup/interventions/models.py:1479 +#: interventions/models.py:1479 msgid "Filtres de modèles d'assets" msgstr "Assetmodelfilters" -#: streetup/interventions/models.py:1513 streetup/interventions/models.py:1599 +#: interventions/models.py:1513 interventions/models.py:1599 msgid "Opération générique" msgstr "Algemene operatie" -#: streetup/interventions/models.py:1514 +#: interventions/models.py:1514 msgid "" "Si coché, cette opération sera ajoutée une seule fois par intervention. " "Sinon, elle sera répétée pour chaque équipement." @@ -882,1752 +871,1740 @@ msgstr "" "Indien aangevinkt, wordt deze operatie slechts één keer per interventie " "toegevoegd. Anders wordt deze herhaald voor elke uitrusting." -#: streetup/interventions/models.py:1517 streetup/interventions/models.py:1602 +#: interventions/models.py:1517 interventions/models.py:1602 msgid "Requiert une photo" msgstr "Foto vereist" -#: streetup/interventions/models.py:1530 +#: interventions/models.py:1530 msgid "Envoi de la fiche" msgstr "Verzending van het formulier" -#: streetup/interventions/models.py:1531 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1013 +#: interventions/models.py:1531 msgid "Rappel" msgstr "Herinnering" -#: streetup/interventions/models.py:1532 +#: interventions/models.py:1532 msgid "Modification" msgstr "Wijziging" -#: streetup/interventions/models.py:1533 +#: interventions/models.py:1533 msgid "Annulation" msgstr "Annulering" -#: streetup/interventions/models.py:1534 +#: interventions/models.py:1534 msgid "Résumé journalier" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1544 +#: interventions/models.py:1544 msgid "Liste des destinataires (séparés par des virgules)" msgstr "Lijst van ontvangers (gescheiden door komma's)" -#: streetup/interventions/models.py:1546 +#: interventions/models.py:1546 msgid "Détails supplémentaires (ex: motif de modification)" msgstr "Extra details (bijv.: reden van wijziging)" -#: streetup/interventions/models.py:1552 +#: interventions/models.py:1552 msgid "Historique d'envoi d'email" msgstr "E-mail verzendhistoriek" -#: streetup/interventions/models.py:1553 +#: interventions/models.py:1553 msgid "Historiques d'envois d'emails" msgstr "E-mail verzendhistorieken" -#: streetup/interventions/models.py:1578 +#: interventions/models.py:1578 msgid "Durée mesurée" msgstr "Duur gemeten" -#: streetup/interventions/models.py:1579 +#: interventions/models.py:1579 msgid "Date/heure mesurée" msgstr "Datum/tijd gemeten" -#: streetup/interventions/models.py:1582 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:21 +#: interventions/models.py:1582 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:24 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:21 msgid "Non applicable" msgstr "Niet van toepassing" -#: streetup/interventions/models.py:1587 +#: interventions/models.py:1587 msgid "Groupe de template" msgstr "Template groep" -#: streetup/interventions/models.py:1594 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:10 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:8 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:7 +#: interventions/models.py:1594 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:10 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:8 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:7 msgid "Opération personnalisée" msgstr "Persoonlijke operatie" -#: streetup/interventions/models.py:1679 streetup/interventions/models.py:1737 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:333 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2038 +#: interventions/models.py:1679 interventions/models.py:1737 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:333 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2038 msgid "Photo" msgstr "Foto" -#: streetup/interventions/models.py:1681 +#: interventions/models.py:1681 msgid "Date d'upload" msgstr "Uploaddatum" -#: streetup/interventions/models.py:1687 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:358 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2006 +#: interventions/models.py:1687 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:358 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2006 msgid "Photo d'opération" msgstr "Operatiefoto" -#: streetup/interventions/models.py:1688 +#: interventions/models.py:1688 msgid "Photos d'opérations" msgstr "Operatiefoto's" -#: streetup/interventions/models.py:1710 +#: interventions/models.py:1710 msgid "Template guidé" msgstr "Template" -#: streetup/interventions/models.py:1712 +#: interventions/models.py:1712 msgid "Données" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1717 streetup/interventions/models.py:1718 +#: interventions/models.py:1717 interventions/models.py:1718 msgid "Données d'opérations guidées" msgstr "%(count)s operatie(s) opgeslagen" -#: streetup/interventions/models.py:1738 +#: interventions/models.py:1738 msgid "Document" msgstr "Documenten" -#: streetup/interventions/models.py:1748 +#: interventions/models.py:1748 msgid "Données guidées" msgstr "Ongeldige JSON-gegevens" -#: streetup/interventions/models.py:1754 +#: interventions/models.py:1754 msgid "Clé de question" msgstr "Sectienummer" -#: streetup/interventions/models.py:1755 +#: interventions/models.py:1755 msgid "" "Identifie la question à laquelle ce média est rattaché (vide = général)." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1760 +#: interventions/models.py:1760 msgid "Fichier" msgstr "Bestand" -#: streetup/interventions/models.py:1766 +#: interventions/models.py:1766 msgid "Type de média" msgstr "Onderhoudstype" -#: streetup/interventions/models.py:1780 +#: interventions/models.py:1780 msgid "Média d'opérations guidées" msgstr "Algemene operaties" -#: streetup/interventions/models.py:1781 +#: interventions/models.py:1781 msgid "Médias d'opérations guidées" msgstr "Sjablonen voor operaties" -#: streetup/interventions/models.py:1792 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:13 +#: interventions/models.py:1792 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:13 msgid "Utilisateur" msgstr "Gebruiker" -#: streetup/interventions/models.py:1802 +#: interventions/models.py:1802 msgid "Abonné le" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1807 +#: interventions/models.py:1807 msgid "Abonnement à une intervention" msgstr "Een interventie toevoegen" -#: streetup/interventions/models.py:1808 +#: interventions/models.py:1808 msgid "Abonnements aux interventions" msgstr "Mijn interventies" -#: streetup/interventions/models.py:1816 +#: interventions/models.py:1816 msgid "Structures" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1817 +#: interventions/models.py:1817 msgid "Traffic Lights" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1818 +#: interventions/models.py:1818 msgid "Clean" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1819 +#: interventions/models.py:1819 msgid "ITS" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1820 +#: interventions/models.py:1820 msgid "Nature" msgstr "Factureren" -#: streetup/interventions/models.py:1821 +#: interventions/models.py:1821 msgid "Roads" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1822 +#: interventions/models.py:1822 msgid "Public Lighting" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1831 +#: interventions/models.py:1831 msgid "Code de l'asset (ex: OA054)" msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1832 +#: interventions/models.py:1832 msgid "Le code de l'ouvrage d'art ou de l'équipement concerné." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1839 +#: interventions/models.py:1839 msgid "Symptôme spécifique" msgstr "Symptoom of reden" -#: streetup/interventions/models.py:1840 +#: interventions/models.py:1840 msgid "" "Si renseigné, cette règle s'applique uniquement à ce symptôme. Sinon, elle " "s'applique par défaut." msgstr "" -#: streetup/interventions/models.py:1845 +#: interventions/models.py:1845 msgid "Contrat à forcer" msgstr "Contract niet gevonden" -#: streetup/interventions/models.py:1849 +#: interventions/models.py:1849 msgid "Routage direct de contrat" msgstr "Aannemer en contract" -#: streetup/interventions/models.py:1850 +#: interventions/models.py:1850 msgid "Routages directs de contrats" msgstr "Aannemer en contract" -#: streetup/interventions/permissions.py:152 +#: interventions/permissions.py:152 msgid "Envoyer pour approbation" msgstr "Voor goedkeuring verzenden" -#: streetup/interventions/permissions.py:153 +#: interventions/permissions.py:153 msgid "Envoyer pour planification" msgstr "Voor planning verzenden" -#: streetup/interventions/permissions.py:154 +#: interventions/permissions.py:154 msgid "Envoyer pour traitement" msgstr "Voor behandeling verzenden" -#: streetup/interventions/permissions.py:155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1636 +#: interventions/permissions.py:155 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1636 msgid "Prendre en charge" msgstr "Opnemen" -#: streetup/interventions/permissions.py:156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1666 +#: interventions/permissions.py:156 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1666 msgid "Démarrer l'intervention" msgstr "Interventie starten" -#: streetup/interventions/permissions.py:157 +#: interventions/permissions.py:157 msgid "Mettre en pause" msgstr "Pauzeren" -#: streetup/interventions/permissions.py:158 +#: interventions/permissions.py:158 msgid "Terminer l'intervention" msgstr "Interventie beëindigen" -#: streetup/interventions/permissions.py:159 +#: interventions/permissions.py:159 msgid "Envoyer pour validation" msgstr "Voor validatie verzenden" -#: streetup/interventions/permissions.py:160 +#: interventions/permissions.py:160 msgid "Demander correction" msgstr "Correctie vragen" -#: streetup/interventions/permissions.py:161 +#: interventions/permissions.py:161 msgid "Corriger" msgstr "Corrigeren" -#: streetup/interventions/permissions.py:162 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:233 +#: interventions/permissions.py:162 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:233 msgid "Valider" msgstr "Valideren" -#: streetup/interventions/permissions.py:163 +#: interventions/permissions.py:163 msgid "Facturer" msgstr "Factureren" -#: streetup/interventions/permissions.py:164 +#: interventions/permissions.py:164 msgid "Finaliser" msgstr "Afronden" -#: streetup/interventions/permissions.py:165 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:182 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:150 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:280 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:33 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:97 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:198 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:139 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:208 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:230 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:252 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:274 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:296 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:340 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:302 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:158 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:184 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:475 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:53 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:205 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:251 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:294 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:442 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:364 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1065 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1178 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1197 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1363 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1550 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1608 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1702 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1754 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2050 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2290 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2598 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2620 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2642 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2661 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5820 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:448 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:805 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1022 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1051 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1084 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1126 +#: interventions/permissions.py:165 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:182 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:150 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:280 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:33 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:97 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:198 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:139 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:208 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:230 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:252 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:274 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:296 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:340 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:302 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:345 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:158 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:184 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:475 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:53 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:205 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:251 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:294 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:442 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:364 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1065 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1178 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1197 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1363 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1550 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1608 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1702 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1754 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2050 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2290 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2598 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2620 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2642 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2661 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5820 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:448 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:805 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1022 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1051 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1084 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1126 msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" -#: streetup/interventions/permissions.py:349 -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:539 +#: interventions/permissions.py:349 interventions/views/notes_docs.py:539 msgid "Vous n'avez pas la permission de voir cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te bekijken." -#: streetup/interventions/permissions.py:858 -#: streetup/interventions/permissions.py:879 +#: interventions/permissions.py:858 interventions/permissions.py:879 msgid "" "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une intervention pour cette " "thématique." msgstr "" "U hebt geen toestemming om een interventie voor dit thema toe te voegen." -#: streetup/interventions/permissions.py:886 -#: streetup/interventions/permissions.py:888 +#: interventions/permissions.py:886 interventions/permissions.py:888 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des interventions préventives." msgstr "U hebt geen toestemming om preventieve interventies aan te maken." -#: streetup/interventions/permissions.py:1006 -#: streetup/interventions/views/detail.py:753 -#: streetup/interventions/views/detail.py:756 -#: streetup/interventions/views/detail.py:2544 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1163 +#: interventions/permissions.py:1006 interventions/views/detail.py:753 +#: interventions/views/detail.py:756 interventions/views/detail.py:2544 +#: interventions/views/mobile.py:1163 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te wijzigen." -#: streetup/interventions/permissions.py:1075 +#: interventions/permissions.py:1075 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de gérer les occupations pour cette " "intervention." msgstr "" "U hebt geen toestemming om de bezettingen voor deze interventie te beheren." -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:4 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:4 msgid "Affichage limité à 100 interventions" msgstr "Weergave beperkt tot 100 interventies" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:12 -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:13 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:12 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:13 msgid "Rafraîchir la liste" msgstr "Lijst vernieuwen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:25 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:25 msgid "Trier par" msgstr "Sorteren op" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:29 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:29 msgid "— Défaut —" msgstr "— Standaard —" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:31 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:31 msgid "Numéro ↑" msgstr "Nummer ↑" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:32 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:32 msgid "Numéro ↓" msgstr "Nummer ↓" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:33 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:33 msgid "Titre A→Z" msgstr "Titel A→Z" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:34 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:34 msgid "Titre Z→A" msgstr "Titel Z→A" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:35 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:35 msgid "Date ↑" msgstr "Datum ↑" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:36 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:36 msgid "Date ↓" msgstr "Datum ↓" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:71 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:443 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:56 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:71 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:443 msgid "Stock prêt" msgstr "Voorraad" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:75 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:447 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:60 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:75 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:447 msgid "Stock en attente" msgstr "In afwachting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:77 -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:78 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:77 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:78 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 msgid "Itinéraire GPS" msgstr "GPS-route" -#: streetup/interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2354 +#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2354 msgid "Aucune intervention trouvée." msgstr "Geen interventies gevonden." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:26 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:26 msgid "Asset" msgstr "Asset" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:30 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:133 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:189 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 -#: streetup/interventions/views/general.py:982 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1330 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2066 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2071 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:30 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:109 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:133 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:189 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:87 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:87 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 +#: interventions/views/general.py:982 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1330 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2066 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2071 msgid "Localisation" msgstr "Locatie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:33 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:33 msgid "Saisir une adresse, un nom ou un code" msgstr "Voer een adres, naam of code in" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:34 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:34 msgid "Localiser" msgstr "Lokaliseren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:38 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:38 msgid "Catégorie d'assets" msgstr "Assetcategorie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:47 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:47 msgid "Sous-catégorie" msgstr "Subcategorie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:49 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:49 msgid "--- Aucune (utiliser la catégorie parente) ---" msgstr "--- Geen (gebruik bovenliggende categorie) ---" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:113 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:123 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:137 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:147 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:168 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:183 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:197 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:204 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:22 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:56 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:113 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:123 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:137 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:147 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:168 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:183 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:197 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:204 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:22 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:11 msgid "Equipement" msgstr "Uitrusting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:59 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:59 msgid "Saisir un nom ou un code" msgstr "Voer een naam of code in" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 -#: streetup/interventions/views/forms.py:204 -#: streetup/interventions/views/general.py:984 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 +#: interventions/views/forms.py:204 interventions/views/general.py:984 msgid "Longitude" msgstr "Lengtegraad" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 -#: streetup/interventions/views/forms.py:203 -#: streetup/interventions/views/general.py:985 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 +#: interventions/views/forms.py:203 interventions/views/general.py:985 msgid "Latitude" msgstr "Breedtegraad" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:72 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:72 msgid "Centrer" msgstr "Centreren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:80 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:80 msgid "Interventions en cours liées à la localisation" msgstr "Lopende locatiegerelateerde interventies" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:83 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:83 msgid "Interventions récentes (3 mois) liées à la localisation" msgstr "Recente locatiegerelateerde interventies (3 maanden)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:88 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:88 msgid "Interventions en cours proches de cette adresse" msgstr "Lopende interventies in de buurt van dit adres" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:91 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:91 msgid "Interventions récentes (3 mois) proches de cette adresse" msgstr "Recente interventies in de buurt van dit adres (3 maanden)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:96 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:96 msgid "Interventions en cours liées à cet équipement" msgstr "Lopende interventies met betrekking tot deze apparatuur" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:99 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:99 msgid "Interventions récentes (3 mois) liées à cet équipement" msgstr "Recente interventies met betrekking tot deze apparatuur (3 maanden)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:105 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:105 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:7 msgid "Ouvrage" msgstr "Kunstwerk" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:119 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:7 msgid "Intersection" msgstr "Kruispunt" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:129 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:129 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:7 msgid "Centre de contrôle" msgstr "Controlecentrum:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:143 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:163 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:193 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 -#: streetup/interventions/views/general.py:983 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1348 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2077 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:143 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:163 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:179 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:193 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:17 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 +#: interventions/views/general.py:983 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1348 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2077 msgid "Adresse" msgstr "Adres" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:155 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:155 msgid "Numéro de zone" msgstr "Zonenummer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:157 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:157 msgid "Numéro de section" msgstr "Sectienummer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:175 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:175 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:7 msgid "Numéro de voirie" msgstr "Wegnummer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:620 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1769 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:7 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:620 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1769 msgid "Interventions liées" msgstr "Gerelateerde interventies" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:216 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:236 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:70 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:140 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:124 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:221 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:243 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:265 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:290 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:312 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:81 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:321 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:359 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:152 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:121 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:224 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:267 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:312 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:403 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:553 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:6 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:468 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:973 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1026 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1150 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1172 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1190 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1332 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1381 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1472 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1570 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1685 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1731 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1985 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2007 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2026 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2093 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2232 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2266 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2383 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2553 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2589 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2633 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2655 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4121 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:287 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:460 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:635 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1096 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:216 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:236 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:70 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:140 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:124 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:191 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:221 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:243 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:265 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:290 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:312 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:81 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:194 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:321 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:359 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:152 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:173 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:121 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:224 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:267 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:312 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:403 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:553 +#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:6 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:468 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:973 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1026 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1150 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1172 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1190 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1332 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1381 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1472 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1570 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1685 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1731 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1985 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2007 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2026 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2093 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2232 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2266 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2383 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2553 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2589 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2633 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2655 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4121 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:287 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:460 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:488 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:635 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1096 msgid "Fermer" msgstr "Sluiten" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:223 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:34 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:386 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:98 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:170 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1518 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:558 -#: streetup/interventions/views/general.py:950 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1278 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1724 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2238 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:223 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:34 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:95 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:386 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:98 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:170 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1518 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:558 +#: interventions/views/general.py:950 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1278 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1724 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2238 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:224 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:364 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:141 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:99 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:561 -#: streetup/interventions/views/general.py:951 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1279 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2239 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:224 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:364 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:141 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:99 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:561 +#: interventions/views/general.py:951 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1279 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2239 msgid "Titre" msgstr "Titel" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:101 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:578 -#: streetup/interventions/views/general.py:978 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:226 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:101 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:578 +#: interventions/views/general.py:978 msgid "Début" msgstr "Begin" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:246 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:246 msgid "Localisation GPS en cours..." msgstr "GPS-locatie ophalen..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:254 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:71 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:254 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:71 msgid "Afficher/masquer les interventions liées" msgstr "Gerelateerde interventies tonen/verbergen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:255 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:865 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:105 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:255 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:865 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:105 msgid "Interventions" msgstr "Interventies" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:280 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:288 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1490 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1503 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1509 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:280 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:288 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1490 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1503 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1509 msgid "Source" msgstr "Bron" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:292 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:292 msgid "Détail de la source" msgstr "Brondetail" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:297 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:297 msgid "Référence de la source" msgstr "Bronreferentie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 msgid "pour la catégorie" msgstr "voor de categorie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 msgid "Symptôme ou motif" msgstr "Symptoom of reden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:425 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:623 -#: streetup/interventions/views/general.py:956 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1316 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:319 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:345 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:494 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:425 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:623 +#: interventions/views/general.py:956 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1316 msgid "Priorité" msgstr "Prioriteit" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:324 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:324 msgid "Attention : vérifiez bien la priorité pour ce symptôme" msgstr "Let op: controleer de prioriteit voor dit symptoom" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 -#: streetup/interventions/views/general.py:959 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1325 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 +#: interventions/views/general.py:959 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1325 msgid "Type d'origine" msgstr "Oorsprongstype" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:334 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:452 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:573 -#: streetup/interventions/views/forms.py:406 -#: streetup/interventions/views/general.py:958 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1292 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:334 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:452 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:573 +#: interventions/views/forms.py:406 interventions/views/general.py:958 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1292 msgid "Type d'intervention" msgstr "Interventietype" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:350 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:516 -#: streetup/interventions/views/forms.py:38 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:350 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:516 +#: interventions/views/forms.py:38 msgid "Projet" msgstr "Project" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:360 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:360 msgid "Description de l'intervention" msgstr "Beschrijving van de interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:369 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:369 msgid "Info complémentaire" msgstr "Aanvullende info" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:382 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:382 msgid "Sélectionner le statut de départ" msgstr "Selecteer een categorie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:405 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:611 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:615 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 -#: streetup/interventions/views/forms.py:37 -#: streetup/interventions/views/forms.py:343 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:405 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:611 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:615 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 +#: interventions/views/forms.py:37 interventions/views/forms.py:343 msgid "Documents" msgstr "Documenten" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:410 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:410 msgid "Photos de l'observation" msgstr "Foto's van de observatie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:442 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:478 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:50 +#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:442 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:478 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:50 msgid "Sauvegarder" msgstr "Opslaan" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:7 msgid "Ajouter un document" msgstr "Document toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:342 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:560 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:671 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:949 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:27 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:454 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:634 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:14 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:342 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:560 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:627 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:671 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:949 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:27 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:454 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:634 msgid "Enregistrer" msgstr "Opslaan" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:69 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:58 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:64 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:62 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:83 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:60 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:69 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:60 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:58 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:67 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:64 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:62 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:83 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "Nieuwe interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:91 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:91 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:91 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:91 msgid "Rechercher une localisation..." msgstr "Zoek een locatie..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:107 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:103 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:469 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:134 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:341 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1412 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1485 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1583 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:334 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:530 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1365 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:107 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:103 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:469 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:134 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:341 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1412 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1485 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1583 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:334 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:530 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1365 msgid "Catégorie" msgstr "Categorie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1585 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3704 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1585 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3704 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Selecteer een categorie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:353 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5809 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:353 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5809 msgid "Équipement" msgstr "Uitrusting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 msgid "optionnel" msgstr "optioneel" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:732 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:732 msgid "Rechercher un équipement..." msgstr "Zoek een uitrusting..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:128 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:123 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:128 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:123 msgid "Sélectionnez d'abord une localisation" msgstr "Selecteer eerst een locatie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:147 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:140 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:147 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:140 msgid "Titre de l\\" msgstr "Titel van de" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:160 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:78 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:69 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:92 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:160 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:78 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:69 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:92 msgid "Corrective" msgstr "Corrective" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:168 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:90 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:90 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:168 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:90 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:67 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:90 msgid "Améliorative" msgstr "Verbeterend" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:147 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:179 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:147 msgid "Créer l'intervention" msgstr "Interventie aanmaken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:243 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:323 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:280 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:243 +#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:323 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:209 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:280 msgid "Aucun résultat" msgstr "Geen resultaten" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:69 +#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:69 msgid "Nouvelle intervention de réparation" msgstr "Nieuwe reparatie-interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:70 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:70 msgid "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer ?" msgstr "Welk type interventie wilt u aanmaken?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:79 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:79 msgid "Réparation d'un défaut ou d'une anomalie constatée" msgstr "Reparatie van een geconstateerd defect of afwijking" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:91 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:91 msgid "Amélioration ou mise à niveau d'un équipement existant" msgstr "Verbetering of upgrade van een bestaand apparaat" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:25 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:25 msgid "Choisir la thématique" msgstr "Thema kiezen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:45 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:45 msgid "Ou choisir directement un symptôme" msgstr "Of kies rechtstreeks een symptoom" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:48 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:48 msgid "Saisir le nom du symptôme" msgstr "Voer de naam van het symptoom in" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:49 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:201 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:49 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:201 msgid "Sélectionner" msgstr "Selecteren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:54 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:54 msgid "Choisir une thématique" msgstr "Kies een thema" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:75 +#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:75 msgid "Sélectionnez la thématique :" msgstr "Selecteer een thema :" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:81 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:56 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:60 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:81 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "Nieuwe interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:58 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:58 msgid "Créer une intervention" msgstr "Interventie aanmaken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:7 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:7 msgid "Location:" msgstr "Locatie:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:11 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:15 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:15 msgid "Equipment" msgstr "Apparaat" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:153 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:153 msgid "Position GPS détectée" msgstr "GPS-positie gedetecteerd" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:9 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:9 msgid "Numéro de zone:" msgstr "Zonenummer:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:11 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:11 msgid "Numéro de section:" msgstr "Sectienummer:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:22 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:22 msgid "Créer des interventions préventives" msgstr "Preventieve interventies aanmaken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1553 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:14 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1553 msgid "Créer" msgstr "Aanmaken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:99 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:99 msgid "Plage prévisionnelle" msgstr "Voorziene periode" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:727 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:579 -#: streetup/interventions/views/general.py:979 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:727 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:579 +#: interventions/views/general.py:979 msgid "Fin" msgstr "Einde" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1388 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:736 -#: streetup/interventions/views/preventive.py:241 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:319 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1388 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:736 +#: interventions/views/preventive.py:241 msgid "Localisations" msgstr "Locaties" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:558 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:191 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:558 msgid "élément(s) sélectionné(s)" msgstr "geselecteerd(e) element(en)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:206 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:206 msgid "Afficher les éléments sélectionnés" msgstr "Geselecteerde elementen weergeven" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:241 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:241 msgid "Créer les interventions" msgstr "Interventies aanmaken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:253 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:253 msgid "Créer une commande" msgstr "Bestelling aanmaken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:259 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:259 msgid "Référence de commande" msgstr "Bestelreferentie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:267 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:267 msgid "Date de la commande" msgstr "Besteldatum" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:271 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:271 msgid "Date de livraison" msgstr "Leveringsdatum" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:275 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:275 msgid "Montant total (€)" msgstr "Totaalbedrag (€)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:383 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:383 msgid "" "Veuillez sélectionner au moins un élément avant de créer les interventions." msgstr "Selecteer minstens één element voordat u de interventies aanmaakt." -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:411 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:411 msgid "-- Sélectionner une commande --" msgstr "-- Selecteer een bestelling --" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:459 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:459 msgid "Veuillez remplir tous les champs obligatoires" msgstr "Vul alle verplichte velden in" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:498 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:498 msgid "Une erreur est survenue" msgstr "Er is een fout opgetreden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:504 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:504 msgid "Une erreur est survenue lors de la création de la commande" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de bestelling" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:528 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:528 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de la sélection ?" msgstr "Weet u zeker dat u dit item uit de selectie wilt verwijderen?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:560 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:560 msgid "Erreur lors de la suppression" msgstr "Fout bij het verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:566 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:566 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:580 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:997 -#: streetup/interventions/views/forms.py:399 -#: streetup/interventions/views/forms.py:522 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:580 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:997 +#: interventions/views/forms.py:399 interventions/views/forms.py:522 msgid "À approuver" msgstr "Ter goedkeuring" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:581 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:998 -#: streetup/interventions/views/forms.py:400 -#: streetup/interventions/views/forms.py:523 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:581 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:998 +#: interventions/views/forms.py:400 interventions/views/forms.py:523 msgid "À planifier" msgstr "In te plannen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:584 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:999 -#: streetup/interventions/views/forms.py:524 +#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:584 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:999 +#: interventions/views/forms.py:524 msgid "À traiter" msgstr "Te behandelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:615 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:4 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:615 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:8 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:8 msgid "Délier les équipements sélectionnés" msgstr "Geselecteerde uitrustingen ontkoppelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:74 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:75 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:296 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:9 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:74 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:75 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:296 msgid "Délier" msgstr "Ontkoppelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:13 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1248 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:13 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:119 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1248 msgid "Créer un nouvel équipement" msgstr "Nieuwe uitrusting aanmaken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:21 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1251 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:17 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:21 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1251 msgid "Lier un équipement existant" msgstr "Bestaande uitrusting koppelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:18 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:18 msgid "Lier" msgstr "Koppelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:22 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:22 msgid "Lier / Délier" msgstr "Koppelen / Ontkoppelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:33 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:33 msgid "Tout sélectionner / désélectionner" msgstr "Alles selecteren / deselecteren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:35 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:61 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:140 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:182 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:191 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1527 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1536 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1725 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:35 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:61 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:140 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:182 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:191 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1527 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1536 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1725 msgid "Nom" msgstr "Naam" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:37 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:157 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1418 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1508 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1726 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:37 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:157 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:347 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1418 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1508 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1726 msgid "Modèle" msgstr "Model" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:622 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:246 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:4 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:622 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:246 msgid "Chronologie" msgstr "Tijdslijn" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:10 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:49 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:205 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:21 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1122 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:10 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:49 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:205 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:21 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1122 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:11 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:11 msgid "Evénement" msgstr "Gebeurtenis" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1074 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:4 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1074 msgid "Contrôles / Rapports de suivi" msgstr "Opvolgrapporten" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:50 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:44 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:206 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:103 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:393 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1123 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:50 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:44 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:206 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:103 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:393 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1123 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:51 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:51 msgid "Auteur" msgstr "Auteur" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:854 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:4 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:854 msgid "Photos obligatoires" msgstr "Verplichte opmerking" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:25 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:630 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:631 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1189 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:25 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:630 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:631 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1189 msgid "Supprimer le document" msgstr "Document verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1193 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:29 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1193 msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Wilt u dit document verwijderen?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:34 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:757 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:848 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:506 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1198 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3668 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:34 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:757 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:848 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:506 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1179 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1198 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3668 msgid "Supprimer" msgstr "Verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:43 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:852 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:43 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:852 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Documenten toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:52 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:740 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:831 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:6 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:14 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:305 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1003 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1158 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2051 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2215 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:52 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:740 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:831 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:6 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:14 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:305 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:346 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1003 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1158 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2051 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2215 msgid "Ajouter" msgstr "Toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:68 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:68 msgid "Copier le document vers…" msgstr "Document verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:76 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:76 msgid "Cible" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:78 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:78 msgid "— Choisir une localisation ou un asset —" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:83 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:83 msgid "Tags" msgstr "Labels" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:86 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:86 msgid "Aucun tag disponible pour ce type de cible." msgstr "Er is geen lid beschikbaar voor overdracht." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:91 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:91 msgid "Chargement des tags…" msgstr "Uitrustingen laden…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:99 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:99 msgid "Copier" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1823 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:7 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1823 msgid "Historique des interventions (3 mois)" msgstr "Interventiegeschiedenis (3 maanden)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:13 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1829 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:13 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1829 msgid "Interventions récentes sur les mêmes localisations" msgstr "Recente interventies op dezelfde locaties" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:33 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:71 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:109 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1854 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1903 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1953 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:33 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:71 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:109 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1854 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1903 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1953 msgid "Accès restreint" msgstr "Beperkte toegang" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:44 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:82 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1868 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1917 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:44 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:82 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:120 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1868 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1917 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 msgid "Voir le résumé" msgstr "Bekijk de samenvatting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:52 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1878 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:52 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1878 msgid "Voir tout" msgstr "Alles bekijken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:90 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1927 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:90 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1927 msgid "Réduire" msgstr "Samenvouwen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:137 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:138 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1982 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1983 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:137 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:138 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1982 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1983 msgid "Résumé de l'intervention" msgstr "Interventiesamenvatting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:145 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:156 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1990 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2271 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2724 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:933 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:145 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:156 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1990 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2271 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2724 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:933 msgid "Chargement..." msgstr "Laden..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:167 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1723 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:167 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1723 msgid "Créer une intervention de réparation" msgstr "Reparatie-interventie creëren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1730 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:174 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1730 msgid "Confirmation" msgstr "Bevestiging" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:178 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:178 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention?" msgstr "Een reparatie-interventie creëren op basis van deze interventie?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:181 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1737 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:181 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1737 msgid "Équipements concernés" msgstr "Betrokken uitrustingen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:201 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:142 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:231 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:253 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:275 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1703 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1757 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2599 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2621 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2643 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2654 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2662 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1023 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:201 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:142 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:209 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:231 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:253 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:275 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1703 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1757 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2599 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2621 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2643 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2654 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2662 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1023 msgid "Confirmer" msgstr "Bevestigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:583 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:583 msgid "Annuler la vérification" msgstr "Verificatie annuleren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:584 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:584 msgid "Marquer comme vérifiée" msgstr "Markeren als geverifieerd" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:589 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:589 msgid "Non vérifiée" msgstr "Niet geverifieerd" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:28 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:28 msgid "Vérification requise" msgstr "Verificatie vereist" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:35 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:35 msgid "Cette intervention a été créée par le prestataire" msgstr "Deze interventie is aangemaakt door de aannemer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:36 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:36 msgid "Créée par le prestataire" msgstr "Aangemaakt door de aannemer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:57 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:57 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 msgid "En pause - Motif :" msgstr "Pauze - Reden:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:609 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:89 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:609 msgid "Recommandations" msgstr "Aanbevelingen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:107 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:123 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:107 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:123 msgid "Confirmer l'appel" msgstr "Oproep bevestigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:130 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:130 msgid "L'appel a été réceptionné" msgstr "De oproep is ontvangen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:133 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:133 msgid "Date et heure de l'appel" msgstr "Datum en tijd van de oproep" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:135 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:135 msgid "Par défaut, la date et l'heure actuelles sont proposées." msgstr "Standaard worden de huidige datum en tijd voorgesteld." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2552 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:155 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2552 msgid "Confirmer l'annulation" msgstr "Annulering bevestigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:159 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2556 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:159 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2556 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette intervention ?" msgstr "Weet u zeker dat u deze interventie wilt annuleren?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:161 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2558 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1006 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:161 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2558 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1006 msgid "Type d'annulation" msgstr "Annuleringstype" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:163 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2560 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:163 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2560 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 msgid "Choisissez un type" msgstr "Kies een type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1016 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:173 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1016 msgid "Commentaire libre..." msgstr "Vrije opmerking..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2571 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1017 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:174 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2571 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1017 msgid "Obligatoire pour le motif \\" msgstr "Verplicht voor de reden \\" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:179 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:19 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:236 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:353 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:368 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:379 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:390 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:401 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:412 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:441 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:514 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:527 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:540 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:553 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:566 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:579 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:592 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:642 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:654 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:666 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:704 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:718 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:729 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:740 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:779 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:791 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:803 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:816 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:828 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:839 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:854 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:893 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:904 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:917 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:929 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:940 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:969 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:980 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:993 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1004 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1030 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1041 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1054 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1065 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1092 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1117 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1128 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1139 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1153 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1220 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1231 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1240 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1252 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1263 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2589 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2576 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:179 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:19 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:236 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:353 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:368 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:379 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:390 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:401 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:412 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:441 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:514 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:527 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:540 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:553 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:566 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:579 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:592 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:642 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:654 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:666 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:704 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:718 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:729 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:740 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:779 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:791 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:803 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:816 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:828 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:839 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:854 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:893 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:904 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:917 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:929 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:940 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:969 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:980 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:993 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1004 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1030 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1041 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1054 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1065 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1092 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1104 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1117 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1128 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1139 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1153 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1209 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1220 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1231 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1240 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1252 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1263 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2589 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2576 msgid "Non" msgstr "Nee" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:180 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2577 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:180 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2577 msgid "Oui, annuler" msgstr "Ja, annuleren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:190 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:190 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 msgid "Raison de la mise en pause" msgstr "Reden voor pauze" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1688 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:194 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1688 msgid "Sélectionnez la raison" msgstr "Kies een reden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:196 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1690 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:196 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1690 msgid "Choisissez une raison" msgstr "Kies een reden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:202 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1696 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:202 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1696 msgid "Précisez la raison" msgstr "Specificeer de reden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:220 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2588 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:220 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2588 msgid "Confirmer la validation" msgstr "Validatie bevestigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2594 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:226 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2594 msgid "Cette action est liée à la validation par périodes." msgstr "Deze actie is gerelateerd aan validatie per periodes." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:242 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2610 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:242 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2610 msgid "Raison de la correction" msgstr "Reden voor correctie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:246 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2614 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:246 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2614 msgid "Indiquez la raison pour laquelle une correction est demandée" msgstr "Geef de reden op waarom een correctie wordt gevraagd" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:248 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:270 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2616 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2638 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:248 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:270 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2616 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2638 msgid "Maximum 1000 caractères" msgstr "Maximum 1000 tekens" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:264 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2632 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:264 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2632 msgid "Détails de la correction" msgstr "Details van de correctie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:268 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2636 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:268 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2636 msgid "Décrivez ce qui a été corrigé" msgstr "Beschrijf wat er is gecorrigeerd" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:288 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:288 msgid "Aucune prestation encodée" msgstr "Geen algemene operatie." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:293 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:293 msgid "" "Aucune prestation n'a été encodée pour cette intervention. Êtes-vous sûr de " "vouloir passer au statut « Traité » ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:297 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:297 msgid "Confirmer quand même" msgstr "Oproep bevestigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:310 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:377 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:310 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:377 msgid "Modifier prestataire et contrat" msgstr "Aannemer en contract" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:356 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:356 msgid "Raison de la demande de correction :" msgstr "Reden voor correctieverzoek:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:365 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:365 msgid "Détails de la correction :" msgstr "Details van de correctie:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:542 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:542 msgid "Modifier le projet" msgstr "Project wijzigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:548 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:548 msgid "Sélectionnez un projet" msgstr "Kies een project" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:615 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:615 msgid "Modifier le numéro Osiris" msgstr "Osiris-nummer wijzigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:621 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:621 msgid "Numéro Osiris" msgstr "Osiris-nummer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:638 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:638 msgid "Dossier" msgstr "Dossier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:643 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:643 msgid "Dossier interne" msgstr "Intern dossier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:659 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:659 msgid "Modifier le lien" msgstr "Link wijzigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:665 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:665 msgid "Lien du dossier interne" msgstr "Link naar intern dossier" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:691 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:744 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:594 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:691 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:744 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:594 msgid "Réalisation" msgstr "Uitvoering" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:713 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:713 msgid "Ajouter un événement réalisé" msgstr "Gerealiseerde gebeurtenis toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:724 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:815 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:724 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:815 msgid "Type d'événement" msgstr "Gebeurtenistype" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:726 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:726 msgid "Démarrage" msgstr "Start" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:728 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2514 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:728 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2514 msgid "Pause" msgstr "Pauze" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:729 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:729 msgid "Reprise" msgstr "Hervatten" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:739 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:830 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:739 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:830 msgid "Annuler la modification" msgstr "Wijziging annuleren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:745 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:836 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:745 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:836 msgid "Classés par ordre chronologique" msgstr "Gesorteerd op chronologische volgorde" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:755 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:846 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:401 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:24 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:755 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:846 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:401 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:24 msgid "Actions" msgstr "Acties" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:756 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:847 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:756 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:847 msgid "Modifier" msgstr "Bewerken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:761 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:852 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:761 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:852 msgid "Aucun événement" msgstr "Geen toekomstige gebeurtenis" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:778 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:835 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:589 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:778 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:835 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:589 msgid "Planification" msgstr "Planning" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:804 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:804 msgid "Ajouter un événement planifié" msgstr "Geplande gebeurtenis toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:865 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:865 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 msgid "Gestionnaire :" msgstr "Ontvangers" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:870 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:323 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:511 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5779 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:297 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:318 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:337 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:359 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:378 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:397 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:428 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:495 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:514 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:533 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:557 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:576 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:595 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:626 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:649 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:666 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:686 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:703 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:720 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:870 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:323 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:511 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2174 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5779 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:297 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:318 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:337 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:359 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:378 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:397 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:428 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:474 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:495 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:514 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:533 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:557 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:576 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:595 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:626 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:649 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:666 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:686 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:703 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:720 msgid "Aucun" msgstr "Geen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:881 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:881 msgid "Assigné à:" msgstr "Toegewezen aan:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:894 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:894 msgid "Assigner un membre ou une équipe" msgstr "Een lid of team toewijzen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:923 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:923 msgid "Aucun membre" msgstr "Geen lid" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:933 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:933 msgid "Le prestataire assigné n'a pas d'équipes associées à cette thématique." msgstr "" "De toegewezen dienstverlener heeft geen teams die aan dit thema zijn " "gekoppeld." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:935 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:935 msgid "Le prestataire assigné n'a pas encore d'équipes configurées." msgstr "De toegewezen dienstverlener heeft nog geen teams geconfigureerd." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:944 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:944 msgid "" "Veuillez d'abord assigner un prestataire à cette intervention avant de " "pouvoir assigner un membre ou une équipe." @@ -2635,22 +2612,22 @@ msgstr "" "Wijs eerst een dienstverlener toe aan deze interventie voordat u een lid of " "team kunt toewijzen." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:29 msgid "Aucune intervention liée pour l'instant." msgstr "Nog geen gekoppelde interventie." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:54 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:54 msgid "Lier les interventions" msgstr "Interventies koppelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:70 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:84 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2306 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:70 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:84 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2306 msgid "Traitement via une autre intervention" msgstr "Verwerking via een andere interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:74 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:89 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:74 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:89 msgid "" "Indique que le traitement de cette intervention est réalisé via une autre " "intervention." @@ -2658,257 +2635,257 @@ msgstr "" "Geeft aan dat de verwerking van deze interventie via een andere interventie " "wordt uitgevoerd." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:4 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:610 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:558 -#: streetup/interventions/views/general.py:1016 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1541 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2101 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:4 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:610 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:558 +#: interventions/views/general.py:1016 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1541 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2101 msgid "Notes" msgstr "Notities" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:26 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:835 -#: streetup/interventions/views/forms.py:316 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:26 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:89 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:835 +#: interventions/views/forms.py:316 msgid "Contenu" msgstr "Inhoud" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:27 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:27 msgid "Saisir le contenu de la note..." msgstr "Inhoud van de notitie invoeren..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:58 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:58 msgid "Mis à jour le" msgstr "Bijgewerkt op" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:59 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:59 msgid "par " msgstr "door " -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:597 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1171 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:67 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:597 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1171 msgid "Supprimer la note" msgstr "Notitie verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_observations.html:5 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:617 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1793 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_observations.html:5 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:617 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1793 msgid "Observations liées" msgstr "Gerelateerde interventies" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:618 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:898 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:618 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:898 msgid "Occupations" msgstr "Bezettingen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:900 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:900 msgid "Obligatoire pour terminer cette intervention corrective" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:901 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:901 msgid "Obligatoire" msgstr "Verplicht" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:937 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:937 msgid "Mis à jour par" msgstr "Bijgewerkt door" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:948 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:948 msgid "Modifier l'occupation" msgstr "Bezetting wijzigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:959 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:959 msgid "Aucune occupation enregistrée pour le moment." msgstr "Nog geen bezetting geregistreerd." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:108 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:397 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:963 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:108 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:397 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:963 msgid "Total" msgstr "Totaal" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:972 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:972 msgid "Ajouter une occupation" msgstr "Bezetting toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:981 -#: streetup/interventions/views/forms.py:356 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:981 +#: interventions/views/forms.py:356 msgid "Technicien" msgstr "Technicus" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:985 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:985 msgid "Durée" msgstr "Duur" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:990 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:990 msgid "h" msgstr "u" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:996 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:996 msgid "min" msgstr "min" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:7 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:612 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1573 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:7 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:612 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1573 msgid "Opérations" msgstr "Operaties" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:16 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:673 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:16 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:673 msgid "Tout déplier" msgstr "Alles uitvouwen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:19 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:676 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:19 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:676 msgid "Tout replier" msgstr "Alles inklappen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:669 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:23 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:669 msgid "Ajouter opération" msgstr "Operatie toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:33 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:686 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:33 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:686 msgid "Opérations générales" msgstr "Algemene operaties" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:48 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:701 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:775 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:48 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:119 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:701 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:775 msgid "Statut success" msgstr "Status succes" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:49 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:120 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:702 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:776 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:49 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:120 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:702 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:776 msgid "Statut warning" msgstr "Status waarschuwing" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:50 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:121 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:703 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:777 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:50 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:121 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:703 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:777 msgid "Statut danger" msgstr "Status gevaar" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:51 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:122 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:704 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:778 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:51 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:122 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:704 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:778 msgid "Autres / Sans valeur" msgstr "Overige / Geen waarde" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:62 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:141 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:62 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:141 msgid "Valeur / Statut" msgstr "Waarde / Status" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:723 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:87 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:723 msgid "Opérations par équipement" msgstr "Operaties per uitrusting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:115 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:115 msgid "Asset lié introuvable" msgstr "Gerelateerd asset niet gevonden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:166 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:166 msgid "Aucune opération à afficher." msgstr "Geen operaties om weer te geven." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:192 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2091 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:192 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2091 msgid "Ajouter une opération personnalisée" msgstr "Aangepaste operatie toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:200 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2099 -#: streetup/interventions/views/forms.py:669 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:200 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2099 +#: interventions/views/forms.py:669 msgid "Type d'opération" msgstr "Type operatie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:204 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2103 -#: streetup/interventions/views/forms.py:664 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:204 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2103 +#: interventions/views/forms.py:664 msgid "Choix de statut" msgstr "Statuskeuze" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:210 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2109 -#: streetup/interventions/views/forms.py:663 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:210 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2109 +#: interventions/views/forms.py:663 msgid "Mesure" msgstr "Meting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:219 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2120 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:219 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2120 msgid "Nom en français" msgstr "Naam in het Frans" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2128 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:226 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2128 msgid "Nom en néerlandais" msgstr "Naam in het Nederlands" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:227 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2121 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:227 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2121 msgid "Au moins un nom (FR ou NL) est obligatoire" msgstr "Minstens één naam (FR of NL) is verplicht" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:232 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2135 -#: streetup/interventions/views/forms.py:691 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:232 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2135 +#: interventions/views/forms.py:691 msgid "Ensemble de statuts" msgstr "Set van statussen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:235 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:247 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2138 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2150 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:235 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:247 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1488 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2138 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2150 msgid "Sélectionner..." msgstr "Selecteren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:244 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2147 -#: streetup/interventions/views/forms.py:699 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:244 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2147 +#: interventions/views/forms.py:699 msgid "Définition de mesure" msgstr "Meetdefinitie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:256 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2161 -#: streetup/interventions/views/forms.py:705 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:256 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2161 +#: interventions/views/forms.py:705 msgid "Groupe (optionnel)" msgstr "Groep (optioneel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:258 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2163 -#: streetup/interventions/views/forms.py:708 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:258 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2163 +#: interventions/views/forms.py:708 msgid "Ex: Opérations personnalisées" msgstr "Bijv.: Aangepaste operaties" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:264 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:264 msgid "Équipements (optionnel)" msgstr "Uitrustingen (optioneel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:267 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:267 msgid "" "Sélectionnez un ou plusieurs équipements pour créer une opération par " "équipement. Si aucun n'est sélectionné, une opération générale sera créée." @@ -2917,556 +2894,555 @@ msgstr "" "creëren. Als er geen wordt geselecteerd, wordt een algemene operatie " "gecreëerd." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:289 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:881 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:289 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:881 msgid "Tout sélectionner" msgstr "Alles selecteren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:292 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:882 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:292 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:882 msgid "Tout désélectionner" msgstr "Alles deselecteren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:319 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2024 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:319 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2024 msgid "Ajouter une photo" msgstr "Foto toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:338 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2043 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:338 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2043 msgid "Description (optionnel)" msgstr "Beschrijving (optioneel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:9 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1441 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:9 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1441 msgid "Date de création" msgstr "Aanmaakdatum" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:10 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:10 msgid "Initié par" msgstr "Geïnitieerd door" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:11 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:11 msgid "Appel au prestataire" msgstr "Oproep naar de aannemer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:15 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:15 msgid "Réception" msgstr "Ontvangst" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:233 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:350 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:366 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:377 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:388 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:399 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:410 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:439 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:512 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:525 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:538 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:551 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:564 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:577 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:590 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:640 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:652 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:664 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:702 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:716 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:727 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:738 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:777 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:789 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:801 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:814 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:826 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:837 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:852 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:891 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:902 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:915 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:927 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:938 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:967 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:978 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:991 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1002 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1028 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1039 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1052 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1063 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1090 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1102 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1115 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1126 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1137 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1151 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1207 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1218 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1229 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1238 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1250 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1261 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2588 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2961 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:17 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:233 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:350 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:366 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:377 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:388 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:399 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:410 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:439 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:512 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:525 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:538 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:551 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:564 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:577 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:590 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:640 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:652 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:664 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:702 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:716 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:727 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:738 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:777 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:789 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:801 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:814 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:826 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:837 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:852 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:891 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:902 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:915 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:927 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:938 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:967 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:978 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:991 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1002 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1028 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1039 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1052 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1063 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1090 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1102 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1115 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1126 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1137 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1151 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1207 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1218 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1229 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1238 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1250 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1261 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2588 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2961 msgid "Oui" msgstr "Ja" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:34 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:34 msgid "Sélectionner un symptôme" msgstr "Kies een symptoom" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:50 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:50 msgid "Sélectionner un type" msgstr "Kies een type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:74 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:74 msgid "Sélectionner une source" msgstr "Kies een bron" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:86 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:99 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1504 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:86 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:99 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1504 msgid "Référence" msgstr "Referentie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:106 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:111 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:106 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:111 msgid "Détail" msgstr "Detail" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:117 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1209 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1225 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:117 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1209 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1225 msgid "Fiche d'intervention" msgstr "Interventiefiche" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:120 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:120 msgid "Prévisualiser la fiche d'intervention" msgstr "Interventiefiche voorvertonen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:134 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:151 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:134 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:151 msgid "Envoyer un rappel" msgstr "Herinnering verzenden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:138 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:172 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:138 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:172 msgid "Envoyer une modification" msgstr "Wijziging verzenden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:155 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:155 msgid "Confirmez-vous l'envoi d'une fiche de rappel au prestataire ?" msgstr "" "Bevestigt u het verzenden van een herinneringsformulier naar de aannemer?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:161 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:161 msgid "Envoyer le rappel" msgstr "Herinnering verzenden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:178 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:178 msgid "Motif de la modification" msgstr "Reden voor de wijziging" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:179 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:179 msgid "Décrivez le motif de la modification" msgstr "Beschrijf de reden voor de wijziging" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:180 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:180 msgid "Ce motif sera affiché en tête de la fiche envoyée." msgstr "Deze reden wordt bovenaan het verzonden formulier weergegeven." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:187 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:187 msgid "Envoyer la modification" msgstr "Wijziging verzenden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:200 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:200 msgid "Historique des envois" msgstr "Verzendgeschiedenis" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:207 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:207 msgid "Destinataires" msgstr "Ontvangers" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:208 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:208 msgid "Par" msgstr "Door" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:221 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:221 msgid "Envoyé" msgstr "Verzonden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:223 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:223 msgid "Échec" msgstr "Mislukking" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:5 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:619 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:5 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:619 msgid "Prestations" msgstr "Prestaties" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:19 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:19 msgid "Validation par périodes" msgstr "Validatie per periodes" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:26 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:26 msgid "Période" msgstr "Periode" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:29 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:29 msgid "Vous pouvez désactiver tant que la période 1 est en cours." msgstr "U kunt deze uitschakelen zolang periode 1 aan de gang is." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:34 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:34 msgid "Dernière période" msgstr "Laatste periode" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:36 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:36 msgid "" "Si 'Dernière période' est activée, la prochaine validation sera définitive." msgstr "" "Als 'Laatste periode' is ingeschakeld, is de volgende validatie definitief." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:40 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:44 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:40 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:44 msgid "Intervention définitivement validée." msgstr "Interventie definitief gevalideerd." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:58 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:58 msgid "Vue étendue" msgstr "Uitgebreide weergave" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:62 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:354 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1043 -#: streetup/interventions/views/forms.py:420 -#: streetup/interventions/views/general.py:973 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1433 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:62 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:354 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1043 +#: interventions/views/forms.py:420 interventions/views/general.py:973 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1433 msgid "Commande" msgstr "Bestelbon" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:68 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:68 msgid "Aucune commande assignée" msgstr "Geen toegewezen bestelling" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:79 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:80 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:338 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:339 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:79 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:80 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:338 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:339 msgid "Voir les périodes" msgstr "Periodes bekijken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:94 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:384 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:94 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:384 msgid "Poste" msgstr "Post" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:98 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:389 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:98 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:389 msgid "Qté devis (prévue/restante)" msgstr "Hoev. offerte (voorzien/restant)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:104 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:394 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:104 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:394 msgid "Coeff." msgstr "Coeff." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:107 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:107 msgid "Prix Unitaire" msgstr "Eenheidsprijs" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:111 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:400 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:111 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:400 msgid "Remarque" msgstr "Opmerking" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:116 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:122 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:406 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:409 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:412 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:116 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:119 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:122 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:406 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:409 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:412 msgid "Filtrer…" msgstr "Filteren..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:131 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:421 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:131 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:421 msgid "Qté>0" msgstr "Hoev.>0" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:148 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:436 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:148 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:436 msgid "Valider toutes les lignes" msgstr "Alles valideren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:151 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:439 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:151 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:439 msgid "Mettre toutes en attente" msgstr "Alles in afwachting zetten" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:154 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:442 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:154 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:442 msgid "Refuser toutes les lignes" msgstr "Alles weigeren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:209 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:209 msgid "Poste avec coefficient multipliable" msgstr "Post met vermenigvuldigbare coëfficiënt" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:247 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:247 msgid "Refuser" msgstr "Weigeren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:260 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:260 msgid "Remettre la quantité à 0" msgstr "Hoeveelheid terugzetten naar 0" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:297 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:459 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:297 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:459 msgid "Total Général" msgstr "Algemeen totaal" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:321 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:321 msgid "Édition des prestations" msgstr "Bewerken van de prestaties" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:326 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:326 msgid "Afficher tous les postes du contrat" msgstr "Alle posten van het contract weergeven" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:330 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:331 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:330 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:331 msgid "Ajouter les postes du devis" msgstr "Offerteposten toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:334 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:334 msgid "Ajouter une ligne" msgstr "Regel toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:359 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:359 msgid "Sélectionnez une commande" msgstr "Kies een bestelbon" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:372 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:372 msgid "Sélectionnez la commande associée à cette intervention" msgstr "Kies de bestelbon die aan deze interventie is gekoppeld" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:396 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:396 msgid "Prix Unit." msgstr "Eenheidsprijs" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:470 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:470 msgid "Aucun poste ne correspond aux filtres." msgstr "Geen post komt overeen met de filters." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:5 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:613 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1812 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:5 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:613 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1812 msgid "Stock" msgstr "Voorraad" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:9 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:9 msgid "Créer un bon de préparation" msgstr "Een voorbereidingsbon aanmaken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:20 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:20 msgid "Numéro" msgstr "Nummer" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:23 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:23 msgid "Articles" msgstr "Artikelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:59 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:59 msgid "Aucun article" msgstr "Geen artikelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:66 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:66 msgid "Voir les détails" msgstr "Bekijk de details" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:78 +#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:78 msgid "Aucun bon de préparation créé pour cette intervention." msgstr "Er is geen voorbereidingsbon aangemaakt voor deze interventie." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:9 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:78 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:268 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:961 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:9 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:78 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:268 +#: interventions/views/mobile.py:961 msgid "Retour à la liste" msgstr "Terug naar de lijst" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:15 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:84 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:15 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:84 msgid "Télécharger le rapport d'intervention" msgstr "Interventierapport downloaden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:17 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:86 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:17 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:86 msgid "Rapport PDF" msgstr "PDF Rapport" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:988 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6503 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:988 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6503 msgid "Ne plus suivre" msgstr "Niet meer volgen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:993 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6508 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:993 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6508 msgid "Suivre cette intervention" msgstr "Deze interventie volgen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:987 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6502 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:987 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6502 msgid "Suivi" msgstr "Gevolgd" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:992 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6507 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:992 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6507 msgid "Suivre" msgstr "Volgen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:35 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:104 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:35 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:104 msgid "Intervention précédente" msgstr "Vorige interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:40 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:109 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:40 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:109 msgid "Intervention suivante" msgstr "Volgende interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:47 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:47 msgid "Éditer" msgstr "Bewerken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:55 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:115 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:55 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:115 msgid "Vue" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:56 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:116 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:56 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:116 msgid "Informations uniquement" msgstr "Belangrijke informatie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:59 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:819 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:59 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:119 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:819 msgid "Vue partagée" msgstr "Gedeelde weergave" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:62 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:122 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:62 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:122 msgid "Carte uniquement" msgstr "Alleen kaartweergave" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:66 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:126 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:66 +#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:126 msgid "Naviguer dans la page" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:13 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:13 msgid "Supprimer cette localisation" msgstr "Deze locatie uit filter verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:20 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:20 msgid "Aucune localisation liée" msgstr "Geen gekoppelde locatie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:30 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:326 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1397 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:30 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:326 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1397 msgid "Ajouter une localisation…" msgstr "Locatie toevoegen…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:52 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:52 msgid "Rechercher une adresse…" msgstr "Zoek een bestelbon..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:72 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:72 msgid "Interventions proches" msgstr "Nabijgelegen interventies" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:76 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:76 msgid "Interventions en cours à proximité" msgstr "Lopende interventies in de buurt" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:78 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:78 msgid "Interventions récentes (3 mois) à proximité" msgstr "Recente interventies (3 maanden) in de buurt" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:91 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:91 msgid "Interventions en cours" msgstr "Lopende interventies" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:137 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:137 msgid "Sélectionner une catégorie..." msgstr "Kies een categorie..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:147 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1498 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:147 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1498 msgid "Type d'équipement" msgstr "Gebeurtenistype" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:150 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1501 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:150 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1501 msgid "Sélectionner un type..." msgstr "Kies een type" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:160 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:160 msgid "Sélectionner d'abord une catégorie..." msgstr "Kies eerst een categorie..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:163 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:163 msgid "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." msgstr "De model bepaalt de kenmerken van de uitrusting." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:173 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:173 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 msgid "Ex: STR-001" msgstr "Bijv: STR-001" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:175 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:175 msgid "Code unique pour identifier l'équipement." msgstr "Unieke code om de uitrusting te identificeren." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:185 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1530 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:185 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1530 msgid "Nom en français (optionnel)" msgstr "Naam in het Frans (optioneel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:194 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1539 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:194 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1539 msgid "Naam in het Nederlands (optioneel)" msgstr "Naam in het Nederlands (optioneel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:199 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:199 msgid "" "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver' et automatiquement lié à " "cette intervention." @@ -3474,1668 +3450,1668 @@ msgstr "" "De uitrusting wordt aangemaakt met de status 'Te goedkeuren' en automatisch " "gekoppeld aan deze interventie." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:208 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:208 msgid "Créer l'équipement" msgstr "Uitrusting aanmaken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:223 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:254 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1300 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1301 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1331 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1366 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:223 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:254 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1300 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1301 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1331 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1366 msgid "Supprimer le lien" msgstr "Link verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:228 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1336 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:228 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1336 msgid "Voulez-vous supprimer le lien avec" msgstr "Wilt u de koppeling met" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:236 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1345 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:236 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1345 msgid "Supprimer également les opérations liées à cet équipement" msgstr "Ook de operaties gerelateerd aan deze uitrusting verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:243 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1353 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:243 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1353 msgid "Marquer l'équipement comme retiré ou n'existant plus" msgstr "Markeer de uitrusting als verwijderd of niet meer bestaand" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:245 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1356 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:245 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1356 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique de l'équipement" msgstr "Deze informatie wordt bewaard in de geschiedenis van de uitrusting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:266 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:297 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:266 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:297 msgid "Supprimer les liens" msgstr "Links verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:271 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:271 msgid "Voulez-vous supprimer les liens avec" msgstr "Wilt u de koppelingen met" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:272 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:272 msgid "équipement(s) sélectionné(s)" msgstr "geselecteerde uitrusting(en)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:279 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:279 msgid "Supprimer également les opérations liées à ces équipements" msgstr "Ook de operaties gerelateerd aan deze uitrustingen verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:286 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:286 msgid "Marquer les équipements comme retirés ou n'existant plus" msgstr "Markeer de uitrustingen als verwijderd of niet meer bestaand" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:288 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:288 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique des équipements" msgstr "Deze informatie wordt bewaard in de geschiedenis van de uitrustingen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:310 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:310 msgid "Lier des équipements existants" msgstr "Bestaande uitrustingen koppelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:333 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1404 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:855 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:333 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1404 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:855 msgid "Rechercher" msgstr "Zoeken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:336 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1407 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:336 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1407 msgid "Code, nom ou modèle" msgstr "Code, naam of model" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:337 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1408 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:806 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:337 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1408 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:806 msgid "Filtrer" msgstr "Filteren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:343 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:343 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 msgid "Toutes les catégories autorisées" msgstr "Alle toegestane categorieën" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:349 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:502 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1420 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3664 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:349 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:502 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1420 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3664 msgid "Sélectionnez un modèle" msgstr "Kies een project" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:355 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1426 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:355 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1426 msgid "Aucun résultat pour l'instant." msgstr "Nog geen resultaten." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:361 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1432 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:361 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1432 msgid "Les équipements correspondants seront affichés ici." msgstr "De bijbehorende uitrustingen worden hier weergegeven." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:365 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1436 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:365 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1436 msgid "Chargement des équipements…" msgstr "Uitrustingen laden…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:374 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1445 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:374 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1445 msgid "sélection(s) en attente" msgstr "selectie(s) in afwachting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:378 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1449 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:378 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1449 msgid "Vider" msgstr "Leegmaken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:381 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1452 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3656 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:381 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:494 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1452 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3656 msgid "Ajouter les équipements" msgstr "Uitrustingen toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:386 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1457 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:386 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1457 #, python-format msgid "Affichage limité à %(limit)s équipements par recherche." msgstr "Weergave beperkt tot %(limit)s uitrustingen per zoekopdracht." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:401 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:401 msgid "Quel type de contrôle souhaitez-vous créer ?" msgstr "Welk type interventie wilt u aanmaken?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:412 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1035 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:412 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1035 msgid "Contrôle standard de chantier" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:419 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1042 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:419 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1042 msgid "Rapport de chantier" msgstr "Opvolgrapporten" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:420 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1043 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:420 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1043 msgid "Rapport de suivi de chantier" msgstr "Opvolgrapporten" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:427 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1050 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:427 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1050 msgid "Constat" msgstr "Bouw" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:428 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1051 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:428 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1051 msgid "Constat de l'état des lieux" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:435 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1058 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:435 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1058 msgid "Rapport de réunion" msgstr "Interventierapport" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:436 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1059 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:436 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1059 msgid "Compte-rendu de réunion de chantier" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:539 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:546 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2369 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2376 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2380 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:539 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:546 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2369 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2376 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2380 msgid "Discussion" msgstr "Discussie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:551 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:551 msgid "Discussion liée à cette intervention" msgstr "Geen contract is gekoppeld aan deze interventie." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:600 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2429 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:600 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2429 msgid "Aucun message." msgstr "Geen berichten." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:618 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2446 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:618 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2446 msgid "Écrire… (@ pour mentionner)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:624 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2452 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:624 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2452 msgid "Envoyer" msgstr "Verzenden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2455 +#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:627 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2455 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Voeg een bestand toe" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:162 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:182 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2730 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2749 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:162 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:182 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2730 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2749 msgid "Impossible de charger le résumé." msgstr "Kan de samenvatting niet laden." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:284 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5738 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:284 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5738 msgid "Aucun template d'opérations disponible pour cette intervention" msgstr "Geen operationele sjablonen beschikbaar voor deze interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:294 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:318 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5748 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5773 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:294 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:318 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5748 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5773 msgid "Tout" msgstr "Alles" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:339 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5795 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:339 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5795 msgid "Sélection des templates d'opérations" msgstr "Selectie van operationele sjablonen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:345 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5801 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:345 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5801 msgid "Vous avez lié" msgstr "U heeft gekoppeld" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 msgid "nouveaux équipements" msgstr "nieuwe uitrustingen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5802 msgid "nouvel équipement" msgstr "nieuwe uitrusting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5803 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5803 msgid "" "à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." msgstr "" "aan deze interventie. Selecteer de operationele sjablonen die u wilt " "toepassen." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:366 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5822 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:366 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5822 msgid "Créer les opérations" msgstr "Operaties creëren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:450 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5906 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:450 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5906 msgid "Veuillez sélectionner au moins un template pour au moins un équipement" msgstr "Selecteer ten minste één sjabloon voor ten minste één uitrusting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 msgid "Erreur" msgstr "Fout" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:474 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5930 msgid "Erreur inconnue" msgstr "Onbekende fout" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:478 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5934 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:478 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5934 msgid "Erreur lors de la création des opérations" msgstr "Fout bij het aanmaken van de operaties" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:487 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3649 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:487 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3649 msgid "Aucun équipement ne correspond aux filtres sélectionnés." msgstr "Geen uitrusting komt overeen met de geselecteerde filters." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3650 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:488 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3650 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie pour lancer une recherche." msgstr "Selecteer een categorie om een zoekopdracht te starten." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:489 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3651 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:489 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3651 msgid "Déjà lié" msgstr "Al gekoppeld" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:490 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3652 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:490 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3652 msgid "équipement sélectionné" msgstr "geselecteerd uitrusting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:491 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3653 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:491 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3653 msgid "équipements sélectionnés" msgstr "geselecteerde uitrustingen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:492 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3654 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:492 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3654 msgid "résultat" msgstr "resultaat" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:493 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3655 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:493 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3655 msgid "résultats" msgstr "resultaten" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:495 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3657 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:495 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3657 msgid "Synchronisation en cours…" msgstr "Synchronisatie bezig…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:496 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3658 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:496 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3658 msgid "Impossible de charger les filtres disponibles." msgstr "Kan de beschikbare filters niet laden." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:497 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3659 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:497 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3659 msgid "Impossible de charger les équipements." msgstr "Kan de uitrustingen niet laden." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:498 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3660 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:498 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3660 msgid "Impossible de synchroniser les équipements sélectionnés." msgstr "Kan de geselecteerde uitrustingen niet synchroniseren." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:499 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3661 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:499 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3661 #, python-brace-format msgid "Résultats limités à {count} équipements." msgstr "Resultaten beperkt tot {count} uitrustingen." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:500 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3662 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:500 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3662 msgid "Vous avez des sélections non appliquées. Quitter malgré tout ?" msgstr "U heeft niet-toegepaste selecties. Toch verlaten?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:501 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3663 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:501 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3663 msgid "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été " "encodées." msgstr "" "Sommige operaties zijn niet verwijderd omdat er al waarden zijn gecodeerd." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:503 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3665 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:503 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3665 #, python-brace-format msgid "Supprimer le lien avec {label} ?" msgstr "Verbinding met {label} verwijderen?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:504 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3666 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:504 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3666 msgid "Impossible de supprimer ce lien." msgstr "Kan deze verbinding niet verwijderen." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:505 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3667 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:505 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3667 msgid "Suppression en cours…" msgstr "Bezig met verwijderen…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:507 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3669 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:507 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3669 msgid "Aucune localisation — sélectionnez une catégorie pour rechercher." msgstr "Geen locatie — selecteer een categorie om te zoeken." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:508 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3670 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:508 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3670 msgid "Aucune localisation trouvée." msgstr "Geen locatie gevonden." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:509 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3671 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:509 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3671 msgid "Retirer cette localisation du filtre" msgstr "Deze locatie uit filter verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:550 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:593 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6254 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:550 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:593 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6254 msgid "Erreur lors de la mise à jour." msgstr "Fout bij het bijwerken." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:556 -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:599 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6260 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:556 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:599 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6260 msgid "Erreur réseau." msgstr "Netwerkfout." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:614 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:614 msgid "Contrôles / Rapports" msgstr "Controle" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:621 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:621 msgid "Historique (3 mois)" msgstr "Verzendgeschiedenis" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:776 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:776 msgid "Retirer" msgstr "Verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:920 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6446 -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:149 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:920 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6446 +#: interventions/views/notes_docs.py:149 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "Het bericht mag niet leeg zijn." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:996 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5493 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5590 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6511 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:996 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5493 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5590 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6511 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Er is een fout opgetreden." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1001 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6516 +#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1001 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6516 msgid "Une erreur réseau est survenue." msgstr "Er is een fout opgetreden." -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:3 +#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:3 msgid "Navigation par section" msgstr "Validatie per periodes" -#: streetup/interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:5 +#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:5 msgid "Sections" msgstr "Acties" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:195 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2988 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:195 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2988 msgid "Aucune donnée enregistrée pour ce template." msgstr "Nog geen bezetting geregistreerd." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:210 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2971 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:210 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2971 msgid "Conditions météorologiques" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:214 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2975 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:214 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2975 msgid "Date de la dernière pluie" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:217 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2948 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:516 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:217 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2948 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:516 msgid "Aujourd'hui" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:220 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2951 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:220 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2951 msgid "Moins de 24h" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:223 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2954 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:223 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2954 msgid "Plus de 24h" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:226 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:239 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:356 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:370 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:381 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:392 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:403 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:414 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:443 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:490 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:503 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:516 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:529 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:542 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:555 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:568 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:581 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:594 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:605 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:644 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:656 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:668 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:706 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:720 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:731 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:742 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:781 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:793 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:805 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:818 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:830 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:841 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:856 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:895 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:906 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:919 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:931 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:942 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:971 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:982 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:995 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1032 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1043 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1056 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1067 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1094 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1106 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1119 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1130 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1141 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1155 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1185 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1198 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2590 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2606 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2945 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2958 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:226 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:239 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:356 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:370 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:381 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:392 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:403 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:414 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:443 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:490 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:503 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:516 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:529 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:542 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:555 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:568 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:581 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:594 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:605 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:644 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:656 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:668 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:706 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:720 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:731 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:742 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:781 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:793 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:805 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:818 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:830 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:841 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:856 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:895 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:906 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:919 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:931 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:942 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:971 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:982 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:995 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1032 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1043 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1056 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1067 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1094 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1106 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1119 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1130 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1141 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1155 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1185 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1198 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2590 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2606 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2945 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2958 msgid "Non vérifié" msgstr "Niet geverifieerd" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:230 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2979 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:230 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2979 msgid "Orage il y a moins d'une heure" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:247 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:247 msgid "Ouvrages inspectés" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:254 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:254 msgid "Ajouter un ouvrage" msgstr "Notitie toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:265 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:265 msgid "Ouvrage #1 — Inspection" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:275 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:275 msgid "Équipement GIEP associé (Optionnel)" msgstr "Uitrustingen (optioneel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:281 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:281 msgid "Rechercher par code (ex: BI-01...) ou par type..." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:283 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:283 msgid "Choisir sur la carte" msgstr "Op de kaart bekijken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:294 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:294 msgid "Aucun équipement lié." msgstr "Gekoppelde uitrustingen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:303 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:303 msgid "Étape 1 — Type de dispositif" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:308 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:308 msgid "Espace vert creux" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:315 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:315 msgid "Massif drainant" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:322 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:322 msgid "Technique alternative" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:339 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2998 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:339 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2998 msgid "Espace vert creux (EVC)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:344 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1084 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:344 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1084 msgid "Points d'entrée dans l'ouvrage" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:347 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1087 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:347 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1087 msgid "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'ouvrage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:363 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1123 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:363 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1123 msgid "Des feuilles ou branches bloquent-elles l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:374 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1134 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:374 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1134 msgid "Un amas de détritus bloque-t-il l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:385 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:385 msgid "" "La surface de ruissellement amène-t-elle bien l'eau dans les points " "d'entrée ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:396 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:396 msgid "" "L'empierrement de sédimentation est à un niveau inférieur ou égal au niveau " "de la surface de ruissellement ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:407 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:407 msgid "D'autres éléments empêchent-ils l'eau d'entrer ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:417 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:417 msgid "Précisez les autres éléments empêchant l\\" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:426 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:426 msgid "L'ouvrage dispose-t-il d'un empierrement ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:427 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:427 msgid "Activer pour compléter l'état de l'empierrement" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:436 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:436 msgid "L'empierrement est-il en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:447 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:447 msgid "Sélectionnez les défauts constatés sur l'empierrement :" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:450 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2649 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:450 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2649 msgid "Colmaté par les sédiments" msgstr "Uitrustingen toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:454 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2650 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:454 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2650 msgid "Emporté par l'eau" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:458 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2651 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:458 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2651 msgid "Envahi d'adventices" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:466 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:612 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:674 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:749 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:862 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1161 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1269 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1327 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:466 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:612 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:674 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:749 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:862 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1161 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1269 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1327 msgid "Prendre une photo (appareil)" msgstr "Foto's maken (doorlopende modus)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:469 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:615 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:677 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:752 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:865 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1164 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1272 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1330 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:469 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:615 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:677 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:752 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:865 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1164 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1272 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1330 msgid "Sélectionner des fichiers" msgstr "Kies een bron" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:479 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:479 msgid "Espace vert" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:483 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1178 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:483 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1178 msgid "Quel est l'état de la végétation ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:486 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1181 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:486 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1181 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "Bon" msgstr "Nee" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:488 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1183 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:488 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1183 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "Mauvais" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:496 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1191 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:496 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1191 msgid "Présence de plantes mortes ou absentes :" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:499 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1194 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:499 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1194 #, python-format msgid "Sur + de 10%% de la surface" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:501 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1196 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:501 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1196 #, python-format msgid "Sur - de 10%% de la surface" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:509 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1204 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:509 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1204 msgid "Présence de chenaux d'érosion ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:522 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:522 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes dans l'ouvrage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:535 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1226 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:535 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1226 msgid "Présence de sédiments dans l'ouvrage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:548 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:548 msgid "La croûte de sédimentation est-elle supérieure à 5 cm ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:561 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1247 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:561 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1247 msgid "Présence de détritus dans l'ouvrage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:574 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1258 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:574 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1258 msgid "Présence d'espèces exotiques envahissantes ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:587 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:587 msgid "Traces de passage d'usagers ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:598 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:598 msgid "Quel type d'usagers ?" msgstr "Controlecentrum:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:601 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:601 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Véhicules" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:603 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:603 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Piétons" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:627 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:627 msgid "Une surverse est-elle présente ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:628 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:628 msgid "Activer si le système dispose d'une évacuation de trop-plein" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:637 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:637 msgid "La grille de surverse est propre et dégagée ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:649 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:649 msgid "La décantation est vide ou peu remplie ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:661 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:661 msgid "La surverse est-elle plus haute que le fond de l'ouvrage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:691 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3002 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:691 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3002 msgid "Massif drainant (OED)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:696 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:696 msgid "État général du revêtement adjacent / chaussée" msgstr "Algemene operatie (zonder uitrusting)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:699 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:699 msgid "La surface au-dessus du massif drainant est en bon état général ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:713 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:713 msgid "Présence d'ornières ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:724 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:724 msgid "Présence de fissures ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:735 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:735 msgid "Présence de trous ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:764 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:764 msgid "Une bouche d'injection est-elle présente ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:765 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:765 msgid "Activer pour inspecter les conduits d'injection d'eau et de drainage" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:774 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:774 msgid "" "Les niveaux du revêtement adjacent conduisent-ils bien l'eau vers la bouche " "d'injection ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:786 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:786 msgid "La grille est propre et dégagée ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:798 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1148 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:798 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1148 msgid "La décantation est-elle vide ou presque ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:811 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:811 msgid "La bouche d'injection dispose-t-elle habituellement d'un filtre ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:823 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:823 msgid "Le filtre est propre ?" msgstr "De titel is verplicht." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:834 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:834 msgid "Le filtre est en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:849 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:849 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 msgid "Le drain semble colmaté ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:878 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:878 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:879 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:879 msgid "" "Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires végétalisées/" "gravier, etc." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:888 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:964 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1025 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:888 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:964 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1025 msgid "De l'eau stagne-t-elle en surface ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:899 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:975 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1036 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:899 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:975 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1036 msgid "L'eau stagne plus de 2 heures ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:912 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:912 msgid "Les joints sont-ils en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:924 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:924 msgid "Présence importante de fines dans les joints ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:935 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:935 msgid "Le niveau du matériau de remplissage est plus haut que la structure ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:954 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:954 msgid "Modulaire poreux ou continu poreux ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:955 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:955 msgid "" "Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, " "etc." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:988 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:988 msgid "Présence de dépôts visibles (poussières, mousses, etc.) ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:999 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:999 msgid "Un test de perméabilité est nécessaire pour valider le colmatage ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1015 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1015 msgid "Revêtement en matériaux non agrégés ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1016 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1016 msgid "Mulch végétal, graviers calcaires/non calcaires, terre battue, etc." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1049 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1049 msgid "Le volume de matière est-il en suffisance ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1060 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1060 msgid "Le géotextile est-il visible ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1079 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3006 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1079 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3006 msgid "Technique alternative / Bassin d'orage (TA)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1099 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1099 msgid "Les conduits et dispositifs amenant l'eau sont-ils fonctionnels ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1112 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1112 msgid "Les grilles sont-elles propres et dégagées ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1174 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2860 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1174 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2860 msgid "Bassin d'orage" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1215 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1215 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1235 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1235 msgid "L'ouvrage est-il rempli au 5e de sa capacité ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1284 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2891 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1284 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2891 msgid "Actions recommandées" msgstr "Kies een bestelbon" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1288 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2869 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1288 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2869 msgid "Aucune action nécessaire" msgstr "Geen algemene operatie." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1294 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1294 msgid "Renforcement de l'entretien préventif" msgstr "Preventieve interventies aanmaken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1298 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1298 msgid "Entretien curatif / Réparation / Adaptation nécessaire" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1302 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1302 msgid "Test de perméabilité" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1306 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1306 msgid "Inspection par caméra" msgstr "Inspectie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1311 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1311 msgid "Précisions sur les actions à entreprendre" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1312 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1312 msgid "Renseignez ici les détails des actions..." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1318 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1318 msgid "Remarques et observations complémentaires" msgstr "Aanvullende informatie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1319 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1319 msgid "" "Saisissez vos remarques... Pensez à noter les éléments perturbateurs liés au " "contexte/usage autour (ex: chantier, commerce...)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1324 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1324 msgid "Photos / Documents généraux" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1342 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1342 msgid "Valider cet ouvrage" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2594 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2594 msgid "Présent" msgstr "Voorziene einddatum" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2595 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2595 msgid "Absent" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2596 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3010 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2596 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3010 msgid "Non renseigné" msgstr "Niet toegewezen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2601 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2601 #, python-format msgid "Sur + de 10%% de surface" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2604 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2604 #, python-format msgid "Sur - de 10%% de surface" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2626 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2821 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2626 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2821 msgid "L'eau peut facilement entrer ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 msgid "Des feuilles ou branches bloquent l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 msgid "Oui (bloquant)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 msgid "Un amas de détritus bloque l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2631 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2631 msgid "La surface de ruissellement amène l'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2632 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2632 msgid "Empierrement inférieur/égal au ruissellement ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2633 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2633 msgid "D'autres éléments gênent l'entrée d'eau ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2635 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2635 msgid "Détails :" msgstr "Detail" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2643 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2643 msgid "Empierrement de sédimentation :" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2645 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2645 msgid "Empierrement en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2652 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2652 msgid "Aucun détail renseigné" msgstr "Niet toegewezen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2659 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2837 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2659 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2837 msgid "Points d'entrée" msgstr "Interventie bekijken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "État de la végétation" msgstr "Aanmaakdatum" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2668 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2846 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2668 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2846 msgid "Plantes mortes ou absentes" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Chenaux d'érosion" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Présents" msgstr "Voorziene einddatum" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Absents" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Flaques d'eau" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 msgid "Présence de sédiments" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2676 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2676 msgid "Croûte de sédimentation > 5 cm" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 msgid "Présence de détritus" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 msgid "Espèces exotiques envahissantes" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 msgid "Traces de passage d'usagers" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Type d'usagers" msgstr "Oorsprongstype" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2686 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2686 msgid "Espace vert & Végétation" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2693 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2693 msgid "Surverse présente" msgstr "Voorziene einddatum" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2694 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2694 msgid "Grille de surverse propre & dégagée" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2695 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2695 msgid "Décantation vide ou peu remplie" msgstr "Meetdefinitie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2696 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2696 msgid "Surverse surélevée par rapport au fond" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2698 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2698 msgid "Pas de surverse" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2701 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2701 msgid "Surverse" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 msgid "Revêtement en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 msgid "Présence d'ornières" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 msgid "Oui (défaut)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 msgid "Présence de fissures" msgstr "Bronreferentie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 msgid "Présence de trous" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2721 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2721 msgid "État du revêtement" msgstr "Algemene operatie (zonder uitrusting)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2728 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2728 msgid "Bouche d'injection présente" msgstr "Interventiefiche" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2729 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2729 msgid "Les niveaux conduisent bien l'eau" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2730 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2730 msgid "Grille propre et dégagée" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2731 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2731 msgid "Décantation vide ou presque" msgstr "Meetdefinitie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2734 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2734 msgid "Dispose d'un filtre ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2737 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2737 msgid "Filtre propre ?" msgstr "Filteren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2738 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2738 msgid "Filtre en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 msgid "Oui (colmaté)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2745 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2745 msgid "Bouche d'injection absente" msgstr "Interventiefiche" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2748 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2748 msgid "Bouche d'injection & Drainage" msgstr "Interventiefiche" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2758 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2758 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 msgid "De l'eau stagne en surface ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2761 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2780 -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2796 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2761 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2780 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2796 msgid "Stagnation de plus de 2 heures ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2763 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2763 msgid "Les joints sont en bon état ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2766 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2766 msgid "Présence importante de fines" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2767 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2767 msgid "Matériau plus haut que la structure" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2777 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2777 msgid "Revêtement modulaire ou continu poreux" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2782 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2782 msgid "Présence de dépôts visibles" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2784 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2784 msgid "Test de perméabilité requis ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2793 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2793 msgid "Matériaux non agrégés (graviers/mulch)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2798 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2798 msgid "Volume de matière suffisant ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2800 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2800 msgid "Géotextile visible ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2806 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2806 msgid "Aucune structure de revêtement spécifique renseignée." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2810 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2810 msgid "Spécificités du revêtement" msgstr "Algemene operatie (zonder uitrusting)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2824 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2824 msgid "Conduits et dispositifs fonctionnels ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2827 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2827 msgid "Les grilles sont propres & dégagées" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 msgid "Des feuilles/branches bloquent ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 msgid "Un amas de détritus bloque ?" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2834 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2834 msgid "La décantation est vide ou presque" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Présentes" msgstr "Voorziene einddatum" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Absentes" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2854 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2854 msgid "Rempli au 5e de sa capacité" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2872 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2872 msgid "Renforcer l'entretien préventif" msgstr "Preventieve interventies aanmaken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2875 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2875 msgid "Entretien curatif / Réparation requis" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2878 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2878 msgid "Faire un test de perméabilité" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2881 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2881 msgid "Faire une inspection caméra" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2885 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2885 msgid "Aucune action recommandée n'a été cochée." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2887 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2887 msgid "Précisions :" msgstr "Voorspelling" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2898 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2898 msgid "Remarques et observations" msgstr "Terug naar observatie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2921 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2921 msgid "Documents / Photos généraux" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3089 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3089 msgid "Erreur lors de l'enregistrement." msgstr "Fout bij het opslaan van de notitie." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3128 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3128 msgid "Erreur lors de l'upload." msgstr "Fout bij het verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3131 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3131 msgid "Erreur réseau lors de l'upload." msgstr "Netwerkfout." -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3240 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3240 msgid "Supprimer ce fichier ?" msgstr "Link verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3252 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3176 +#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3252 +#: interventions/views/detail.py:3176 msgid "Erreur lors de la suppression." msgstr "Fout bij het verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 msgid "Marquer comme applicable" msgstr "Markeren als van toepassing" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 msgid "Marquer comme non applicable" msgstr "Markeren als niet van toepassing" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:44 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:93 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:41 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:44 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:93 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:41 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 msgid "Ajouter un commentaire" msgstr "Commentaar toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:45 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:94 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:42 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:45 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:94 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:42 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 msgid "Modifier le commentaire" msgstr "Commentaar wijzigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:87 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:47 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:58 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:70 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:84 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:87 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:47 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:58 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:70 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:84 msgid "Valeur hors plage" msgstr "Waarde buiten bereik" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:154 -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:151 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:154 +#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:151 msgid "Ajouter photo" msgstr "Foto toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:38 +#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:38 msgid "N/A" msgstr "N/B" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 msgid "Favori :" msgstr "Favoriet:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 msgid "Effacer mon choix automatique" msgstr "Mijn automatische keuze wissen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 msgid "Effacer" msgstr "Wissen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 msgid "Choisissez votre application de navigation :" msgstr "Kies uw navigatie-app:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 msgid "App système par défaut" msgstr "Standaard systeem-app" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 +#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 msgid "Se souvenir de mon choix" msgstr "Onthoud mijn keuze" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 msgid "Commentaire de l'opération" msgstr "Operatieopmerking" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:13 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:13 msgid "Opération" msgstr "Operatie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:18 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:18 msgid "Ajouter un commentaire…" msgstr "Commentaar toevoegen…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:19 +#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:19 msgid "Laissez vide pour supprimer le commentaire." msgstr "Leeg laten om de opmerking te verwijderen." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:489 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:489 msgid "Navigation GPS" msgstr "GPS-navigatie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:499 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:499 msgid "Changer d'application GPS" msgstr "GPS-app wijzigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 msgid "Modifier la note" msgstr "Notitie wijzigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:606 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:606 msgid "Aucune note pour le moment." msgstr "Nog geen notities." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:660 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:660 msgid "Compléter les opérations" msgstr "Operaties vervolledigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:712 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:712 msgid "Aucune opération générale." msgstr "Geen algemene operatie." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:770 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:770 msgid "Équipement lié introuvable" msgstr "Gerelateerd asset niet gevonden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:793 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:793 msgid "Aucune opération pour cet équipement." msgstr "Geen operatie voor deze uitrusting." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:816 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:816 msgid "Aucune opération à compléter pour le moment." msgstr "Geen operatie om op dit moment te voltooien." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:825 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1149 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:825 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1149 msgid "Ajouter une note" msgstr "Notitie toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:861 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:861 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Foto's maken (doorlopende modus)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:864 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:864 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Foto's, video's, bestanden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1024 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1024 msgid "Quel type de contrôle ?" msgstr "Controlecentrum:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1076 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1076 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Commentaar toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1101 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1101 msgid "Attention" msgstr "Interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1138 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1138 msgid "Aucun contrôle pour le moment." msgstr "Nog geen notities." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1175 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1175 msgid "Voulez-vous supprimer cette note ?" msgstr "Wilt u deze notitie verwijderen?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1213 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1213 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 msgid "Visualiser" msgstr "Bekijken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1218 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1235 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1218 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1235 msgid "Partager" msgstr "Delen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1245 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1245 msgid "Équipements liés" msgstr "Gekoppelde uitrustingen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1252 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1252 msgid "Lier existant" msgstr "Bestaande koppelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1289 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1290 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1568 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1289 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1290 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1568 msgid "Remplacer l'équipement" msgstr "Uitrusting vervangen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1311 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1311 msgid "Aucun équipement n'est encore lié à cette intervention." msgstr "Er is nog geen uitrusting gekoppeld aan deze interventie." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1317 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1317 msgid "Localisations de l'intervention" msgstr "Locaties van de interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1379 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1379 msgid "Ajouter des équipements" msgstr "Uitrustingen toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1470 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1470 msgid "Nouvel équipement" msgstr "Nieuwe uitrusting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1511 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1511 msgid "Choisir une catégorie d'abord" msgstr "Kies eerst een categorie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1544 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1544 msgid "Statut : À approuver" msgstr "Status: Te goedkeuren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1578 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1578 msgid "Équipement sélectionné" msgstr "Geselecteerde uitrusting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1590 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1590 msgid "Modèle du nouvel équipement" msgstr "Model van de nieuwe uitrusting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1592 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3703 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1592 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3703 msgid "Conserver le modèle actuel" msgstr "Huidig model behouden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1594 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1594 msgid "Par défaut, le modèle de l'équipement est présélectionné." msgstr "Standaard is het model van de uitrusting vooraf geselecteerd." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1598 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1598 msgid "Numéro de série (optionnel)" msgstr "Serienummer (optioneel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1599 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1599 msgid "Ex: SN-12345" msgstr "Bijv: SN-12345" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1603 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1603 msgid "Marque (optionnel)" msgstr "Merk (optioneel)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1604 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1604 msgid "Ex: Marque" msgstr "Bijv: Merk" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1610 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1610 msgid "Créer le remplacement" msgstr "Vervanging aanmaken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1627 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1658 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1627 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1658 msgid "Que souhaitez-vous faire ?" msgstr "Wat wilt u doen?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1631 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1631 msgid "Cette intervention est en attente de traitement." msgstr "Deze interventie wacht op verwerking." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1643 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1643 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 msgid "Consulter" msgstr "Bekijken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1662 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1662 msgid "Cette intervention est prise en charge." msgstr "Deze interventie is in behandeling." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1669 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1669 msgid "Libérer l'intervention" msgstr "Interventie vrijgeven" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1734 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1734 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention ?" msgstr "Een reparatie-interventie creëren op basis van deze interventie?" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2168 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2168 msgid "Lier à des équipements" msgstr "Aan uitrustingen koppelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2177 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:296 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:317 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:336 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:358 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:377 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:396 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:427 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:473 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:494 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:513 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:532 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:556 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:575 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:594 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:625 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:648 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:665 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:685 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:702 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:719 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2177 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:296 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:317 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:336 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:358 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:377 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:396 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:427 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:473 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:494 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:513 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:532 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:556 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:575 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:594 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:625 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:648 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:665 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:685 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:702 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:719 msgid "Tous" msgstr "Alle" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2186 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2186 msgid "Opération générale (sans équipement)" msgstr "Algemene operatie (zonder uitrusting)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2204 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2204 msgid "" "Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque " "équipement sélectionné." @@ -5143,375 +5119,375 @@ msgstr "" "Selecteer één of meerdere uitrustingen. De operatie wordt voor elke " "geselecteerde uitrusting aangemaakt." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2230 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2230 msgid "Caméra" msgstr "Camera" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2247 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2521 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2247 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2521 msgid "Terminer" msgstr "Voltooien" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2250 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2250 msgid "Capturer" msgstr "Vastleggen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2264 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2264 msgid "Transférer l'intervention" msgstr "Interventie overdragen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2273 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2273 msgid "Chargement des membres disponibles..." msgstr "Kan de beschikbare leden niet laden..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2276 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2276 msgid "Sélectionnez le membre vers lequel transférer cette intervention :" msgstr "Kies de lid naar wie u deze interventie wilt overdragen:" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2281 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2281 msgid "Aucun membre disponible pour le transfert." msgstr "Er is geen lid beschikbaar voor overdracht." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2293 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2528 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5592 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5600 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2293 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2528 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5592 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5600 msgid "Transférer" msgstr "Overdragen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2324 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2324 msgid "Le traitement est fait via une autre intervention" msgstr "De verwerking gebeurt via een andere interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 msgid "Voir sur la carte" msgstr "Op de kaart bekijken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2347 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2347 msgid "Localisation de l\\" msgstr "Locatie van de" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2350 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2350 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271 msgid "Carte" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2355 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2355 msgid "GPS" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2357 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2357 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 msgid "Fermer la carte" msgstr "Sluit de kaart" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2478 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2478 msgid "Au moins une photo est obligatoire pour terminer cette intervention." msgstr "Geen toestemming om deze interventie te wijzigen." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2486 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2486 msgid "Prendre" msgstr "Nemen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2493 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2493 msgid "Libérer" msgstr "Vrijgeven" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2500 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2507 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2500 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2507 msgid "Démarrer" msgstr "Starten" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3700 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3700 msgid "Configuration de remplacement introuvable." msgstr "Vervangingsconfiguratie niet gevonden." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3701 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3701 msgid "Remplacement créé, l'ancien équipement est archivé." msgstr "Vervanging aangemaakt, de oude uitrusting is gearchiveerd." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3702 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3702 msgid "Impossible de créer l'action de remplacement." msgstr "Kan de vervangingsactie niet aanmaken." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4119 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4119 msgid "Document supprimé !" msgstr "Document verwijderd!" -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4120 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4120 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression du document." msgstr "Fout bij het verwijderen van het document." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5543 -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5598 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5543 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5598 msgid "Erreur de connexion." msgstr "Verbindingsfout." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5552 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5552 msgid "Sauvegarde..." msgstr "Opslaan..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5567 +#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5567 msgid "Transfert..." msgstr "Overdragen..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:241 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:241 msgid "Filtres du calendrier" msgstr "Kalenderfilters" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:244 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:244 msgid "Mode d'affichage" msgstr "Weergavemodus" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:248 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:248 msgid "Par membre assigné" msgstr "Per toegewezen lid" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:249 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:249 msgid "Par équipe et par jour" msgstr "Per team en per dag" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:254 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:254 msgid "Heure" msgstr "Uur" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:255 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:255 msgid "Jour" msgstr "Dag" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:256 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:256 msgid "Semaine" msgstr "Week" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:257 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:257 msgid "Mois" msgstr "Maand" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:262 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:836 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:262 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:836 msgid "Titre, code, localisation, contrat…" msgstr "Titel, code, locatie, contract, Prego, FMS…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:263 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:841 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:263 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:841 msgid "Effacer la recherche" msgstr "Zoekopdracht wissen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:270 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:459 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:250 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:270 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:459 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:250 msgid "Carte des interventions" msgstr "Interventiekaart" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:274 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:274 msgid "Filtre géographique actif" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:278 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:286 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:278 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:286 msgid "Filtres" msgstr "Filters" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:294 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:294 msgid "Thématiques" msgstr "Thema's" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:315 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:168 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:315 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:168 msgid "Statuts" msgstr "Statussen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:394 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:567 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1826 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:394 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:567 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1826 msgid "Bon de préparation" msgstr "Voorbereidingsbon" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:404 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:602 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:404 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:602 msgid "Prêt" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:416 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:614 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:416 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:614 msgid "Aucun bon" msgstr "Geen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:443 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:804 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:443 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:804 msgid "Réinitialiser" msgstr "Resetten" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:444 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:489 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:444 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:489 msgid "Appliquer" msgstr "Toepassen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:464 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:464 msgid "Mode de filtre géographique" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:467 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:467 msgid "Vue courante" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:471 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:471 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:474 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:474 msgid "Naviguez et cliquez Appliquer pour filtrer sur la zone visible." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:481 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:481 msgid "Supprimer le filtre géographique" msgstr "Link verwijderen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:484 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:484 msgid "Répartition par équipe" msgstr "Operaties per uitrusting" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:513 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:71 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:513 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:71 msgid "Précédent" msgstr "Vorige" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:519 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:75 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:519 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:75 msgid "Suivant" msgstr "Volgende" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:533 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:533 msgid "Équipes / Jours" msgstr "Betrokken uitrustingen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:552 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:552 msgid "Planification de l’intervention" msgstr "Planning van de interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:584 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:584 msgid "Prévision" msgstr "Voorspelling" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:605 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:605 msgid "Modifier la planification" msgstr "Planning wijzigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:616 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:616 msgid "Durée (heures)" msgstr "Duur (uren)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:621 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:700 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1420 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:621 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:700 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1420 msgid "Équipe assignée" msgstr "Toegewezen team" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:633 +#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:633 msgid "Voir l’intervention" msgstr "Interventie bekijken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:420 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:420 msgid "Choisir le type d’intervention" msgstr "Kies het type interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:427 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:427 msgid "Intervention corrective" msgstr "Correctieve interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:428 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:428 msgid "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" msgstr "Een storing herstellen of corrigeren (schade, panne, defect, ...)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:433 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:433 msgid "Interventions préventives" msgstr "Preventieve interventies" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:434 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:434 msgid "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" msgstr "Een mogelijk probleem voorkomen (cyclisch onderhoud, ...)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:440 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:440 msgid "Intervention améliorative" msgstr "Verbeteringsinterventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:441 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:441 msgid "" "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" msgstr "" "Een bestaande situatie optimaliseren of verbeteren (project, " "functioneel, ...)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:460 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:460 msgid "Filtrer les interventions" msgstr "Interventies filteren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:511 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:511 msgid "Raisons de la mise en pause" msgstr "Redenen voor pauzering" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:592 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:592 msgid "Bon de préparation (stock)" msgstr "In voorbereiding" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:739 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:739 msgid "Chercher une localisation (min. 2 caractères)…" msgstr "Zoek naar een locatie (min. 2 tekens)…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:743 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:743 msgid "Effacer les localisations" msgstr "Locaties wissen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:751 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:751 msgid "Date de début" msgstr "Startdatum" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:759 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:759 msgid "Date de fin" msgstr "Einddatum" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777 msgid "Interventions non traitées (en retard)" msgstr "Gerelateerde interventies" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:790 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:790 msgid "Interventions suivies uniquement" msgstr "Volgende interventie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:815 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:815 msgid "Sélection de la vue" msgstr "Weergaveselectie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:816 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:816 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Alleen tabelweergave" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:822 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:822 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Alleen kaartweergave" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:846 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:846 msgid "Mode" msgstr "Modus" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:848 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:848 msgid "Tous les mots doivent correspondre" msgstr "Alle woorden moeten overeenkomen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:848 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:848 msgid "AND" msgstr "EN" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:850 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:850 msgid "Au moins un mot doit correspondre" msgstr "Minstens één woord moet overeenkomen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:850 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:850 msgid "OR" msgstr "OF" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:884 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:884 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5530,76 +5506,76 @@ msgstr[1] "" " %(count)s geselecteerde interventies\n" " " -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:895 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:895 msgid "Action" msgstr "Actie" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:900 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:900 msgid "Modifier le statut" msgstr "Status wijzigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:905 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:905 msgid "Associer à une commande" msgstr "Koppelen aan een bestelbon" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:910 -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1085 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:910 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1085 msgid "Exporter" msgstr "Exporteren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:916 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:916 msgid "Exporter les fiches (ZIP)" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:923 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:923 msgid "Rapport d'exécution (PDF)" msgstr "Interventierapport" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:942 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:942 msgid "Filtre" msgstr "Filter" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:950 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:950 msgid "Contenu limité à 5 000 éléments." msgstr "Inhoud beperkt tot 5.000 items." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:968 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:968 msgid "Filtrer sur cette zone" msgstr "Op dit gebied filteren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:980 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:980 msgid "Changer le statut des interventions" msgstr "Status van interventies wijzigen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:986 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:986 msgid "" "Aucune intervention sélectionnée : le changement de statut s'appliquera à " "toutes les interventions filtrées." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:989 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:989 msgid "Nouveau statut" msgstr "Nieuwe status" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:991 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:991 msgid "-- Choisir un statut --" msgstr "-- Kies een status --" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1034 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1034 msgid "Associer les interventions à une commande" msgstr "Interventies koppelen aan een bestelbon" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1040 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1040 msgid "" "Aucune intervention sélectionnée : l'association s'appliquera à toutes les " "interventions filtrées." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1044 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1044 msgid "Rechercher une commande..." msgstr "Zoek een bestelbon..." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1046 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1046 msgid "" "Seules les commandes au statut 'En préparation' ou 'Envoyé' et auxquelles " "vous avez accès sont proposées." @@ -5607,234 +5583,227 @@ msgstr "" "Alleen bestellingen met de status 'In voorbereiding' of 'Verzonden' en " "waartoe u toegang hebt, worden aangeboden." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1052 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1052 msgid "Associer" msgstr "Koppelen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1062 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1062 msgid "Exporter les interventions sélectionnées" msgstr "Geselecteerde interventies exporteren" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1068 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1068 msgid "" "Aucune intervention sélectionnée : l'export inclura toutes les interventions " "filtrées." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1070 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1070 msgid "Choisissez le format de fichier à générer." msgstr "Kies het bestandsformaat dat moet worden gegenereerd." -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1095 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1972 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1095 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1972 msgid "Rapport d'exécution" msgstr "Interventierapport" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1101 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1101 msgid "" "Aucune intervention sélectionnée : toutes les interventions filtrées seront " "incluses dans le rapport." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1105 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1105 msgid "" "Vous avez sélectionné plus de 50 interventions. Veuillez réduire votre " "sélection avant de générer le rapport." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1108 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1108 msgid "Titre du rapport" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1110 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1110 msgid "Ex : Rapport mensuel – Voirie avril 2026" msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1111 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1111 msgid "Optionnel. Apparaîtra en tête avant le sommaire." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1114 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1114 msgid "Période (changement de statut)" msgstr "Statuswijziging" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1116 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1116 msgid "Du" msgstr "Van" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1118 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1118 msgid "Au" msgstr "Tot" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1121 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1121 msgid "" "Optionnel. Filtre sur la date de changement de statut de l'intervention." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1123 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1123 msgid "" "Le rapport reprendra les interventions correspondant aux filtres actifs." msgstr "" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1128 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1128 msgid "Télécharger le PDF" msgstr "Downloaden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1142 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1142 msgid "Génération du rapport en cours…" msgstr "Synchronisatie bezig…" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1200 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1200 msgid "(aucune sous-catégorie)" msgstr "(geen subcategorieën)" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:135 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:135 msgid "Mes interventions" msgstr "Mijn interventies" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:142 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:142 msgid "Ajouter une intervention de réparation" msgstr "Een reparatie-interventie toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:149 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:149 msgid "Ajouter une intervention" msgstr "Een interventie toevoegen" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:159 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:159 msgid "Filtrer par statut" msgstr "Filteren op status" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:220 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:220 msgid "Corr" msgstr "Corr" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:226 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:226 msgid "Prév" msgstr "Prev" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:232 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:232 msgid "Amél" msgstr "Verb" -#: streetup/interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:245 +#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:245 msgid "Voir la carte" msgstr "Op de kaart bekijken" -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:39 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:37 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:39 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:37 msgid "Aucune note de travaux réalisés" msgstr "Geen notitie over uitgevoerde werkzaamheden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:60 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:61 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:60 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:61 msgid "Télécharger" msgstr "Downloaden" -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:95 -#: streetup/interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:68 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:95 +#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:68 msgid "Aucun document" msgstr "Geen document" -#: streetup/interventions/views/calendar.py:142 -#: streetup/interventions/views/detail.py:148 -#: streetup/interventions/views/general.py:137 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:431 +#: interventions/views/calendar.py:142 interventions/views/detail.py:148 +#: interventions/views/general.py:137 interventions/views/mobile.py:431 msgid "You do not have access to this page." msgstr "U hebt geen toegang tot deze pagina." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:699 -#: streetup/interventions/views/calendar.py:991 +#: interventions/views/calendar.py:699 interventions/views/calendar.py:991 msgid "Sans équipe" msgstr "Zonder team" -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1093 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:1974 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1151 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1198 +#: interventions/views/calendar.py:1093 interventions/views/helpers.py:1974 +#: interventions/views/mobile.py:1151 interventions/views/mobile.py:1198 msgid "Authentification requise." msgstr "Authenticatie vereist." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1098 +#: interventions/views/calendar.py:1098 msgid "Requête JSON invalide." msgstr "Ongeldige JSON-aanvraag." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1102 +#: interventions/views/calendar.py:1102 msgid "Identifiant intervention manquant." msgstr "Ontbrekende interventie-ID." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1113 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:138 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:239 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:283 +#: interventions/views/calendar.py:1113 interventions/views/workflow.py:138 +#: interventions/views/workflow.py:239 interventions/views/workflow.py:283 msgid "Intervention introuvable." msgstr "Interventie niet gevonden." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1116 +#: interventions/views/calendar.py:1116 msgid "Vous ne pouvez pas modifier cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te wijzigen." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1128 +#: interventions/views/calendar.py:1128 msgid "Vous ne pouvez pas déplacer cette intervention dans son statut actuel." msgstr "" "U hebt geen toestemming om deze interventie te verplaatsen in zijn huidige " "status." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1169 +#: interventions/views/calendar.py:1169 msgid "Vous n'avez pas la permission d'assigner cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie toe te wijzen." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1177 +#: interventions/views/calendar.py:1177 msgid "Membre assigné invalide." msgstr "Ongeldige toegewezen lid." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1190 +#: interventions/views/calendar.py:1190 msgid "Équipe assignée invalide." msgstr "Ongeldige toegewezen team." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1205 +#: interventions/views/calendar.py:1205 msgid "La date de début planifiée est obligatoire." msgstr "De geplande startdatum is verplicht." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1207 +#: interventions/views/calendar.py:1207 msgid "" "Il est interdit de planifier ou d'assigner une intervention dans le passé." msgstr "" "Het is verboden om een interventie in het verleden te plannen of toe te " "wijzen." -#: streetup/interventions/views/calendar.py:1211 +#: interventions/views/calendar.py:1211 msgid "La fin planifiée doit être postérieure au début planifié." msgstr "De geplande einddatum moet na de geplande startdatum liggen." -#: streetup/interventions/views/detail.py:800 +#: interventions/views/detail.py:800 #, python-format msgid "L'intervention %(codes)s a été liée à %(origin)s." msgid_plural "Les interventions %(codes)s ont été liées à %(origin)s." msgstr[0] "Interventie %(codes)s is gekoppeld aan %(origin)s." msgstr[1] "Interventies %(codes)s zijn gekoppeld aan %(origin)s." -#: streetup/interventions/views/detail.py:813 +#: interventions/views/detail.py:813 #, python-format msgid "L'intervention %(codes)s était déjà liée à %(origin)s." msgid_plural "Les interventions %(codes)s étaient déjà liées à %(origin)s." msgstr[0] "Interventie %(codes)s was al gekoppeld aan %(origin)s." msgstr[1] "Interventies %(codes)s waren al gekoppeld aan %(origin)s." -#: streetup/interventions/views/detail.py:826 +#: interventions/views/detail.py:826 #, python-format msgid "Vous n'avez pas accès à l'intervention %(codes)s." msgid_plural "Vous n'avez pas accès aux interventions %(codes)s." msgstr[0] "U hebt geen toestemming om interventie %(codes)s te bekijken." msgstr[1] "U hebt geen toestemming om interventies %(codes)s te bekijken." -#: streetup/interventions/views/detail.py:838 +#: interventions/views/detail.py:838 #, python-format msgid "Aucune intervention trouvée pour le code %(codes)s." msgid_plural "Aucune intervention trouvée pour les codes %(codes)s." msgstr[0] "Geen interventies gevonden voor code %(codes)s." msgstr[1] "Geen interventies gevonden voor codes %(codes)s." -#: streetup/interventions/views/detail.py:850 +#: interventions/views/detail.py:850 #, python-format msgid "Le code %(codes)s correspond à l'intervention actuelle et a été ignoré." msgid_plural "" @@ -5846,7 +5815,7 @@ msgstr[1] "" "De codes %(codes)s komen overeen met de huidige interventie en zijn " "genegeerd." -#: streetup/interventions/views/detail.py:865 +#: interventions/views/detail.py:865 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de créer une intervention de réparation pour " "cette thématique." @@ -5854,106 +5823,82 @@ msgstr "" "U hebt geen toestemming om een reparatie-interventie te creëren voor dit " "thema." -#: streetup/interventions/views/detail.py:886 -#: streetup/interventions/views/detail.py:907 -msgid "Réparation à effectuer" -msgstr "Herstelling uit te voeren" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:886 -#: streetup/interventions/views/detail.py:907 -msgid "origine" -msgstr "Oorsprong" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:957 +#: interventions/views/detail.py:957 #, python-format msgid "" "Une intervention de réparation %(code)s a été créée à partir de %(origin)s." msgstr "" "Een reparatie-interventie %(code)s is aangemaakt op basis van %(origin)s." -#: streetup/interventions/views/detail.py:983 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1443 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1629 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1646 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1687 +#: interventions/views/detail.py:983 interventions/views/mobile.py:1443 +#: interventions/views/mobile.py:1629 interventions/views/mobile.py:1646 +#: interventions/views/mobile.py:1687 msgid "Configuration utilisateur non trouvée." msgstr "Gebruikersconfiguratie niet gevonden." -#: streetup/interventions/views/detail.py:991 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1448 +#: interventions/views/detail.py:991 interventions/views/mobile.py:1448 msgid "Cette fonctionnalité est réservée à la thématique structures." msgstr "Deze functie is gereserveerd voor het thema structuren." -#: streetup/interventions/views/detail.py:999 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1453 +#: interventions/views/detail.py:999 interventions/views/mobile.py:1453 msgid "Cette fonctionnalité est réservée aux techniciens." msgstr "Deze functie is gereserveerd voor technici." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1010 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1461 +#: interventions/views/detail.py:1010 interventions/views/mobile.py:1461 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions." msgstr "U hebt geen toestemming om interventies te creëren." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1022 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1479 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1764 +#: interventions/views/detail.py:1022 interventions/views/mobile.py:1479 +#: interventions/views/mobile.py:1764 msgid "La localisation est obligatoire." msgstr "De locatie is verplicht." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1024 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1481 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1766 +#: interventions/views/detail.py:1024 interventions/views/mobile.py:1481 +#: interventions/views/mobile.py:1766 msgid "La catégorie est obligatoire." msgstr "De categorie is verplicht." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1026 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1483 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1768 +#: interventions/views/detail.py:1026 interventions/views/mobile.py:1483 +#: interventions/views/mobile.py:1768 msgid "Le titre est obligatoire." msgstr "De titel is verplicht." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1040 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1498 +#: interventions/views/detail.py:1040 interventions/views/mobile.py:1498 msgid "Localisation non trouvée." msgstr "Locatie niet gevonden." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1049 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1508 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1775 +#: interventions/views/detail.py:1049 interventions/views/mobile.py:1508 +#: interventions/views/mobile.py:1775 msgid "Catégorie non trouvée." msgstr "Categorie niet gevonden." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1091 +#: interventions/views/detail.py:1091 msgid "Intervention de réparation créée depuis l'application web." msgstr "Interventie de reparatie aangemaakt vanuit de webapplicatie." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1166 +#: interventions/views/detail.py:1166 msgid "Aucune configuration utilisateur n'est associée à votre compte." msgstr "Er is geen gebruikersconfiguratie gekoppeld aan uw account." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1181 +#: interventions/views/detail.py:1181 msgid "Vous n'avez pas de droit d'édition sur une thématique d'intervention." msgstr "U hebt geen bewerkingsrechten voor een interventiethema." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1414 +#: interventions/views/detail.py:1414 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de créer cette inspection pour les contrats " "associés." msgstr "U hebt geen toestemming om preventieve interventies aan te maken." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1496 -msgid "Géométrie invalide" -msgstr "Ongeldige geometrie" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:1513 +#: interventions/views/detail.py:1513 msgid "Vous n'avez pas accès à cette commande." msgstr "U hebt geen toegang tot deze bestelling." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1602 +#: interventions/views/detail.py:1602 msgid "Début prévu initial." msgstr "Oorspronkelijk geplande start." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1616 +#: interventions/views/detail.py:1616 #, python-format msgid "" "Le numéro FMS %(fms)s n'apparaît pas dans le nom des documents suivants : " @@ -5962,34 +5907,25 @@ msgstr "" "FMS-nummer %(fms)s verschijnt niet in de naam van de volgende documenten: " "%(documents)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:1843 +#: interventions/views/detail.py:1843 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée au projet." msgstr "" "De interventie %(code)s is succesvol aangemaakt en gekoppeld aan het project." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1846 +#: interventions/views/detail.py:1846 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée à la commande." msgstr "" "De interventie %(code)s is succesvol aangemaakt en gekoppeld aan de " "bestelling." -#: streetup/interventions/views/detail.py:1912 -#: streetup/interventions/views/detail.py:1998 +#: interventions/views/detail.py:1912 interventions/views/detail.py:1998 #, python-format msgid "Nouvelle inspection - %(name)s" msgstr "Nieuwe inspectie - %(name)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2039 -msgid "Modèles inconnus" -msgstr "Onbekende sjablonen" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:2082 -msgid "Erreur de synchro" -msgstr "Synchronisatiefout" - -#: streetup/interventions/views/detail.py:2101 +#: interventions/views/detail.py:2101 #, python-format msgid "" "Assets synchronisés. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total: " @@ -5998,19 +5934,17 @@ msgstr "" "Assets gesynchroniseerd. Toegevoegd: %(created)d • Verwijderd: %(deleted)d • " "Totaal: %(total)d" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2108 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1416 +#: interventions/views/detail.py:2108 interventions/views/mobile.py:1416 #, python-format msgid " • Opérations supprimées: %(ops)d" msgstr " • Verwijderde operaties: %(ops)d" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2110 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1414 +#: interventions/views/detail.py:2110 interventions/views/mobile.py:1414 #, python-format msgid " • Opérations ajoutées: %(ops)d" msgstr " • Toegevoegde operaties: %(ops)d" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2115 +#: interventions/views/detail.py:2115 #, python-format msgid "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " @@ -6025,31 +5959,31 @@ msgstr[1] "" "Sommige operaties zijn niet verwijderd omdat er al waarden zijn gecodeerd " "voor %(count)d assets." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2185 +#: interventions/views/detail.py:2185 msgid "Vous ne pouvez pas modifier les postes de cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze notitie te wijzigen." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2188 +#: interventions/views/detail.py:2188 msgid "Aucune commande n'est associée à cette intervention." msgstr "Er is geen bestelling gekoppeld aan deze interventie." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2192 +#: interventions/views/detail.py:2192 msgid "Aucun devis n'est disponible pour la commande liée." msgstr "Er is geen offerte beschikbaar voor de gekoppelde bestelling." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2195 +#: interventions/views/detail.py:2195 msgid "Le devis doit être figé avant de pouvoir être appliqué." msgstr "De offerte moet worden bevroren voordat deze kan worden toegepast." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2354 +#: interventions/views/detail.py:2354 msgid "Aucune donnée à mettre à jour" msgstr "Geen gegevens om bij te werken" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2377 +#: interventions/views/detail.py:2377 msgid "Permission refusée pour la suppression de postes" msgstr "Geweigering toestemming voor het verwijderen van posten" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2385 +#: interventions/views/detail.py:2385 msgid "" "Suppression interdite: une quantité a été enregistrée pour ce poste dans une " "période précédente." @@ -6057,296 +5991,281 @@ msgstr "" "Verwijdering niet toegestaan: er is een hoeveelheid geregistreerd voor deze " "post in een vorige periode." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2408 +#: interventions/views/detail.py:2408 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des quantités" msgstr "Geweigering toestemming voor het bijwerken van hoeveelheden" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2416 +#: interventions/views/detail.py:2416 #, python-format msgid "Quantité invalide pour le poste %(post)s" msgstr "Ongeldige hoeveelheid voor post %(post)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2421 +#: interventions/views/detail.py:2421 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des commentaires" msgstr "Geweigering toestemming voor het bijwerken van opmerkingen" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2428 +#: interventions/views/detail.py:2428 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des statuts" msgstr "Geweigering toestemming voor het bijwerken van statussen" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2464 +#: interventions/views/detail.py:2464 #, python-format msgid "Poste de contrat non trouvé: %(id)s" msgstr "Contractpost niet gevonden: %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2466 +#: interventions/views/detail.py:2466 #, python-format msgid "Erreur lors de la mise à jour du poste %(id)s: %(error)s" msgstr "Fout bij het bijwerken van post %(id)s: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2474 +#: interventions/views/detail.py:2474 msgid "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour" msgstr "Er zijn fouten opgetreden tijdens het bijwerken" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2482 +#: interventions/views/detail.py:2482 #, python-format msgid "%(count)d prestation mise à jour avec succès." msgid_plural "%(count)d prestations mises à jour avec succès." msgstr[0] "%(count)d dienst succesvol bijgewerkt." msgstr[1] "%(count)d diensten succesvol bijgewerkt." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2492 +#: interventions/views/detail.py:2492 msgid "Données JSON invalides" msgstr "Ongeldige JSON-gegevens" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2497 +#: interventions/views/detail.py:2497 #, python-format msgid "Erreur lors de la mise à jour: %(error)s" msgstr "Fout bij het bijwerken: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2556 +#: interventions/views/detail.py:2556 msgid "Invalid JSON data" msgstr "Ongeldige JSON-gegevens" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2568 +#: interventions/views/detail.py:2568 #, python-format msgid "You do not have permission to update field: %(field)s" msgstr "U hebt geen toestemming om veld bij te werken: %(field)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2595 +#: interventions/views/detail.py:2595 #, python-format msgid "%(count)s field(s) updated with some errors" msgstr "%(count)s veld(en) bijgewerkt met enkele fouten" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2601 +#: interventions/views/detail.py:2601 #, python-format msgid "%(count)s field(s) updated successfully" msgstr "%(count)s veld(en) succesvol bijgewerkt" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2609 +#: interventions/views/detail.py:2609 msgid "You do not have permission to update this field" msgstr "U hebt geen toestemming om dit veld bij te werken" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2635 +#: interventions/views/detail.py:2635 msgid "Intervention not found" msgstr "Interventie niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2647 -#: streetup/interventions/views/detail.py:2698 +#: interventions/views/detail.py:2647 interventions/views/detail.py:2698 msgid "You do not have permission to update the location" msgstr "U hebt geen toestemming om dit veld bij te werken" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2653 +#: interventions/views/detail.py:2653 msgid "Invalid parameters" msgstr "Ongeldige payload." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2658 +#: interventions/views/detail.py:2658 msgid "Content type not found" msgstr "Onderhoudstype niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2662 +#: interventions/views/detail.py:2662 msgid "Location object not found" msgstr "Project niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2715 +#: interventions/views/detail.py:2715 msgid "Missing provider_id" msgstr "provider_id ontbreekt" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2752 -#: streetup/interventions/views/detail.py:2840 -#: streetup/interventions/views/detail.py:2887 +#: interventions/views/detail.py:2752 interventions/views/detail.py:2840 +#: interventions/views/detail.py:2887 msgid "Accès non autorisé" msgstr "Ongeautoriseerde toegang" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2756 +#: interventions/views/detail.py:2756 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des opérations." msgstr "U hebt geen toestemming om operaties toe te voegen." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2800 +#: interventions/views/detail.py:2800 msgid "Opérations personnalisées" msgstr "Persoonlijke operaties" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2819 +#: interventions/views/detail.py:2819 msgid "Opération personnalisée ajoutée avec succès" msgstr "Persoonlijke operatie succesvol toegevoegd" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2821 +#: interventions/views/detail.py:2821 #, python-format msgid "%(count)s opérations personnalisées ajoutées avec succès" msgstr "%(count)s persoonlijke operaties succesvol toegevoegd" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2844 +#: interventions/views/detail.py:2844 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des photos aux opérations." msgstr "U hebt geen toestemming om foto's toe te voegen aan operaties." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2848 +#: interventions/views/detail.py:2848 msgid "Aucune photo fournie" msgstr "Geen foto geleverd" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2864 +#: interventions/views/detail.py:2864 msgid "Photo ajoutée avec succès" msgstr "Foto succesvol toegevoegd" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2874 +#: interventions/views/detail.py:2874 msgid "Erreur lors de l'ajout de la photo" msgstr "Fout bij het toevoegen van de foto." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2891 +#: interventions/views/detail.py:2891 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer des photos d'opérations." msgstr "U hebt geen toestemming om foto's van operaties te verwijderen." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2894 +#: interventions/views/detail.py:2894 msgid "Vous ne pouvez supprimer que vos propres photos" msgstr "U kunt alleen uw eigen foto's verwijderen." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2900 +#: interventions/views/detail.py:2900 msgid "Photo supprimée avec succès" msgstr "Foto succesvol verwijderd" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2908 +#: interventions/views/detail.py:2908 msgid "Erreur lors de la suppression de la photo" msgstr "Fout bij het verwijderen van de foto." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2920 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3114 +#: interventions/views/detail.py:2920 interventions/views/detail.py:3114 msgid "Cette intervention n'a pas de template d'opérations guidées." msgstr "Deze interventie heeft geen uitrustingsoperatiesjablonen" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2924 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3118 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3189 +#: interventions/views/detail.py:2924 interventions/views/detail.py:3118 +#: interventions/views/detail.py:3189 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier les opérations." msgstr "U hebt geen toestemming om operaties te wijzigen." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2929 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3194 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3407 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3481 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3666 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:320 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:360 +#: interventions/views/detail.py:2929 interventions/views/detail.py:3194 +#: interventions/views/detail.py:3407 interventions/views/detail.py:3481 +#: interventions/views/detail.py:3666 interventions/views/workflow.py:320 +#: interventions/views/workflow.py:360 msgid "Format JSON invalide" msgstr "Ongeldig JSON-formaat" -#: streetup/interventions/views/detail.py:2933 +#: interventions/views/detail.py:2933 msgid "Le champ 'data' doit être un objet JSON." msgstr "Item #%(index)s moet een JSON-object zijn." -#: streetup/interventions/views/detail.py:2942 +#: interventions/views/detail.py:2942 msgid "Opérations guidées enregistrées." msgstr "Algemene operaties" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3122 +#: interventions/views/detail.py:3122 msgid "Aucun fichier fourni." msgstr "Geen bestanden opgegeven." -#: streetup/interventions/views/detail.py:3167 +#: interventions/views/detail.py:3167 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce fichier." msgstr "U hebt geen toestemming om dit document te verwijderen." -#: streetup/interventions/views/detail.py:3234 +#: interventions/views/detail.py:3234 #, python-format msgid "évaleur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Ongeldige meetwaarde voor operatie %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3253 +#: interventions/views/detail.py:3253 #, python-format msgid "Format de durée invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Ongeldig duurformaat voor operatie %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3256 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1979 +#: interventions/views/detail.py:3256 interventions/views/mobile.py:1979 #, python-format msgid "Valeur de durée invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Ongeldige duurwaarde voor operatie %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3277 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1998 +#: interventions/views/detail.py:3277 interventions/views/mobile.py:1998 #, python-format msgid "Valeur de date invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Ongeldige datumwaarde voor operatie %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3292 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2018 +#: interventions/views/detail.py:3292 interventions/views/mobile.py:2018 #, python-format msgid "Statut invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Ongeldige status voor operatie %(id)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3301 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2016 +#: interventions/views/detail.py:3301 interventions/views/mobile.py:2016 #, python-format msgid "Opération %(id)s introuvable" msgstr "Operatie %(id)s niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3303 +#: interventions/views/detail.py:3303 #, python-format msgid "Erreur pour l'opération %(id)s : %(err)s" msgstr "Fout voor operatie %(id)s: %(err)s" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3309 +#: interventions/views/detail.py:3309 #, python-format msgid "%(count)s opération(s) sauvegardée(s)" msgstr "%(count)s operatie(s) opgeslagen" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3340 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3587 +#: interventions/views/detail.py:3340 interventions/views/detail.py:3587 msgid "" "Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les interventions préventives" msgstr "" "Deze functionaliteit is alleen beschikbaar voor preventieve interventies" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3351 +#: interventions/views/detail.py:3351 msgid "asset_type et asset_id requis" msgstr "asset_type en asset_id vereist" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3360 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3614 +#: interventions/views/detail.py:3360 interventions/views/detail.py:3614 msgid "Type d'asset invalide" msgstr "Ongeldig asset-type" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3373 +#: interventions/views/detail.py:3373 msgid "Cette intervention n'a pas de templates d'opérations équipement" msgstr "Deze interventie heeft geen uitrustingsoperatiesjablonen" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3391 +#: interventions/views/detail.py:3391 msgid "Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet équipement." msgstr "" "Kies de operatie(sjabloon(s) die op deze uitrusting moeten worden toegepast." -#: streetup/interventions/views/detail.py:3397 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3651 +#: interventions/views/detail.py:3397 interventions/views/detail.py:3651 msgid "Type d'asset non trouvé" msgstr "Ongeldig asset-type" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3402 -#: streetup/interventions/views/detail.py:3656 +#: interventions/views/detail.py:3402 interventions/views/detail.py:3656 msgid "Équipement non trouvé" msgstr "Uitrusting niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3428 +#: interventions/views/detail.py:3428 msgid "Liste d'assets requise" msgstr "Lijst van assets vereist" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3472 +#: interventions/views/detail.py:3472 #, python-format msgid "%(ops)d opération créée pour %(assets)d équipement" msgid_plural "%(ops)d opérations créées pour %(assets)d équipements" msgstr[0] "%(ops)d operatie aangemaakt voor %(assets)d uitrusting" msgstr[1] "%(ops)d operaties aangemaakt voor %(assets)d uitrustingen" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3599 +#: interventions/views/detail.py:3599 msgid "asset_type, asset_id et template_ids requis" msgstr "asset_type, asset_id en template_ids vereist" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3605 +#: interventions/views/detail.py:3605 msgid "template_ids doit être une liste non vide" msgstr "template_ids moet een niet-lege lijst zijn" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3625 +#: interventions/views/detail.py:3625 msgid "Certains templates n'ont pas été trouvés" msgstr "Sommige sjablonen zijn niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3642 +#: interventions/views/detail.py:3642 #, python-format msgid "%(count)d opération créée avec succès depuis %(templates)d template" msgid_plural "" @@ -6356,41 +6275,41 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "%(count)d operaties succesvol aangemaakt vanaf %(templates)d sjablonen" -#: streetup/interventions/views/detail.py:3661 +#: interventions/views/detail.py:3661 msgid "Un ou plusieurs templates non trouvés" msgstr "Een of meer sjablonen niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/forms.py:162 +#: interventions/views/forms.py:162 msgid "Référence non modifiable" msgstr "Niet-bewerkbare referentie" -#: streetup/interventions/views/forms.py:262 +#: interventions/views/forms.py:262 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie d'actif." msgstr "Selecteer een activacategorie." -#: streetup/interventions/views/forms.py:281 +#: interventions/views/forms.py:281 msgid "Un équipement est obligatoire pour ce symptôme." msgstr "Een opmerking is verplicht voor de reden 'Andere'." -#: streetup/interventions/views/forms.py:290 +#: interventions/views/forms.py:290 msgid "" "Veuillez indiquer la référence de la source (ex.: l'identifiant de " "l'observation)." msgstr "Gelieve de referentie van de bron op te geven (bijv.: het ID van de " -#: streetup/interventions/views/forms.py:297 +#: interventions/views/forms.py:297 msgid "La référence doit être un identifiant numérique (ID d'observation)." msgstr "De referentie moet een numerieke identifier zijn (observatie-ID)." -#: streetup/interventions/views/forms.py:361 +#: interventions/views/forms.py:361 msgid "Durée (minutes)" msgstr "Duur (minuten)" -#: streetup/interventions/views/forms.py:386 +#: interventions/views/forms.py:386 msgid "Titre des interventions" msgstr "Titel van de interventies" -#: streetup/interventions/views/forms.py:430 +#: interventions/views/forms.py:430 msgid "" "Les opérations génériques seront ajoutées une fois par intervention. Les " "opérations liées aux équipements seront répétées pour chaque asset " @@ -6400,27 +6319,27 @@ msgstr "" "operaties die aan de uitrusting zijn gekoppeld, worden herhaald voor elk " "geselecteerd asset." -#: streetup/interventions/views/forms.py:434 +#: interventions/views/forms.py:434 msgid "Début prévisionnel" msgstr "Voorziene start" -#: streetup/interventions/views/forms.py:442 +#: interventions/views/forms.py:442 msgid "Fin prévisionnelle" msgstr "Voorziene einddatum" -#: streetup/interventions/views/forms.py:450 +#: interventions/views/forms.py:450 msgid "Nombre de répétitions" msgstr "Aantal herhalingen" -#: streetup/interventions/views/forms.py:459 +#: interventions/views/forms.py:459 msgid "Délai entre les répétitions (mois)" msgstr "Tijd tussen herhalingen (maanden)" -#: streetup/interventions/views/forms.py:468 +#: interventions/views/forms.py:468 msgid "Créer une commande par répétition" msgstr "Een bestelling maken per herhaling" -#: streetup/interventions/views/forms.py:471 +#: interventions/views/forms.py:471 msgid "" "Si coché, une nouvelle commande sera créée pour chaque répétition. La " "commande sélectionnée sera renommée avec le suffixe '-1', et des commandes " @@ -6432,23 +6351,23 @@ msgstr "" "'-1', en bestellingen '-2', '-3', enz. worden automatisch aangemaakt voor " "elke volgende herhaling." -#: streetup/interventions/views/forms.py:478 +#: interventions/views/forms.py:478 msgid "Type d'éléments à sélectionner" msgstr "Type elementen om te selecteren" -#: streetup/interventions/views/forms.py:492 +#: interventions/views/forms.py:492 msgid "Mode de création des interventions" msgstr "Creatiemodus van interventies" -#: streetup/interventions/views/forms.py:494 +#: interventions/views/forms.py:494 msgid "Créer une intervention par élément (localisation ou asset)" msgstr "Een interventie aanmaken per element (locatie of asset)" -#: streetup/interventions/views/forms.py:495 +#: interventions/views/forms.py:495 msgid "Créer une seule intervention pour tous les éléments" msgstr "Een enkele interventie aanmaken voor alle elementen" -#: streetup/interventions/views/forms.py:503 +#: interventions/views/forms.py:503 msgid "" "Choisissez comment créer les interventions en fonction des éléments " "sélectionnés." @@ -6456,459 +6375,445 @@ msgstr "" "Kies hoe de interventies moeten worden aangemaakt op basis van de " "geselecteerde elementen." -#: streetup/interventions/views/forms.py:512 +#: interventions/views/forms.py:512 msgid "Ce champ est requis si vous avez indiqué une répétition." msgstr "Dit veld is verplicht als u een herhaling hebt opgegeven." -#: streetup/interventions/views/forms.py:607 +#: interventions/views/forms.py:607 msgid "assets doit être une liste." msgstr "assets moet een lijst zijn." -#: streetup/interventions/views/forms.py:612 +#: interventions/views/forms.py:612 #, python-format msgid "Item #%(index)s doit être un objet JSON." msgstr "Item #%(index)s moet een JSON-object zijn." -#: streetup/interventions/views/forms.py:622 +#: interventions/views/forms.py:622 #, python-format msgid "Item #%(index)s invalide" msgstr "Item #%(index)s ongeldig" -#: streetup/interventions/views/forms.py:630 +#: interventions/views/forms.py:630 msgid "Codes d'intervention" msgstr "Interventiecodes" -#: streetup/interventions/views/forms.py:632 +#: interventions/views/forms.py:632 msgid "" "Séparez les codes par des espaces, des virgules ou des retours à la ligne." msgstr "Scheiding van codes met spaties, komma's of regeleinden." -#: streetup/interventions/views/forms.py:640 +#: interventions/views/forms.py:640 msgid "Ex.: I000123 I000456" msgstr "Bijv.: I000123 I000456" -#: streetup/interventions/views/forms.py:655 +#: interventions/views/forms.py:655 msgid "Veuillez indiquer au moins un code d'intervention." msgstr "Gelieve minstens één interventiecode op te geven." -#: streetup/interventions/views/forms.py:678 +#: interventions/views/forms.py:678 msgid "Nom de l'opération en français" msgstr "Naam van de operatie in het Frans" -#: streetup/interventions/views/forms.py:685 +#: interventions/views/forms.py:685 msgid "Naam van de operatie in het Nederlands" msgstr "Naam van de operatie in het Nederlands" -#: streetup/interventions/views/forms.py:720 +#: interventions/views/forms.py:720 msgid "Vous devez fournir au moins un nom (FR ou NL)." msgstr "U moet ten minste een naam opgeven (FR of NL)." -#: streetup/interventions/views/forms.py:730 +#: interventions/views/forms.py:730 msgid "" "Vous devez sélectionner un ensemble de statuts pour une opération de type " "'Choix'." msgstr "" "U moet een set statussen selecteren voor een operatie van het type 'Keuze'." -#: streetup/interventions/views/forms.py:733 +#: interventions/views/forms.py:733 msgid "" "Vous devez sélectionner une définition de mesure pour une opération de type " "'Mesure'." msgstr "" "U moet een meetdefinitie selecteren voor een operatie van het type 'Meting'." -#: streetup/interventions/views/general.py:905 +#: interventions/views/general.py:905 #, python-format msgid "%(count)s intervention associée à la commande." msgid_plural "%(count)s interventions associées à la commande." msgstr[0] "%(count)s interventie gekoppeld aan de bestelbon." msgstr[1] "%(count)s interventies gekoppeld aan de bestelbon." -#: streetup/interventions/views/general.py:938 -#: streetup/interventions/views/general.py:1088 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2307 +#: interventions/views/general.py:938 interventions/views/general.py:1088 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2307 msgid "Paramètre 'ids' invalide." msgstr "Ongeldige parameter 'ids'." -#: streetup/interventions/views/general.py:941 -#: streetup/interventions/views/general.py:1091 +#: interventions/views/general.py:941 interventions/views/general.py:1091 msgid "Aucune intervention sélectionnée." msgstr "Geen interventie geselecteerd." -#: streetup/interventions/views/general.py:949 +#: interventions/views/general.py:949 msgid "ID" msgstr "ID" -#: streetup/interventions/views/general.py:954 +#: interventions/views/general.py:954 msgid "Catégorie d'actif" msgstr "Assetcategorie" -#: streetup/interventions/views/general.py:960 +#: interventions/views/general.py:960 msgid "Catégorie source" msgstr "Broncategorie" -#: streetup/interventions/views/general.py:961 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1518 +#: interventions/views/general.py:961 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1518 msgid "Détail source" msgstr "Brondetail" -#: streetup/interventions/views/general.py:962 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1510 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1512 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1515 +#: interventions/views/general.py:962 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1510 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1512 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1515 msgid "Référence source" msgstr "Bronreferentie" -#: streetup/interventions/views/general.py:969 +#: interventions/views/general.py:969 msgid "Fournisseur assigné" msgstr "Toegewezen leverancier" -#: streetup/interventions/views/general.py:970 +#: interventions/views/general.py:970 msgid "Equipe assignée" msgstr "Toegewezen team" -#: streetup/interventions/views/general.py:981 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1876 +#: interventions/views/general.py:981 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1876 msgid "Créé par" msgstr "Aangemaakt door" -#: streetup/interventions/views/general.py:994 +#: interventions/views/general.py:994 msgid "Fichiers attachés (par créateur)" msgstr "Bijgevoegde bestanden (per maker)" -#: streetup/interventions/views/general.py:1026 +#: interventions/views/general.py:1026 msgid "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." msgstr "XLSX-export niet beschikbaar (ontbrekende afhankelijkheid)." -#: streetup/interventions/views/general.py:1079 +#: interventions/views/general.py:1079 msgid "Cette action est réservée aux administrateurs." msgstr "Deze functie is gereserveerd voor technici." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:466 +#: interventions/views/helpers.py:466 #, python-format msgid "Pause de l'intervention - %(reason)s : %(details)s" msgstr "Pauze van de interventie - %(reason)s : %(details)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:471 +#: interventions/views/helpers.py:471 #, python-format msgid "Pause de l'intervention - %(reason)s" msgstr "Pauze van de interventie - %(reason)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:1507 +#: interventions/views/helpers.py:1507 #, python-format msgid "Modèles inconnus: %(models)s" msgstr "Onbekende modellen: %(models)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:1988 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1160 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1208 +#: interventions/views/helpers.py:1988 interventions/views/mobile.py:1160 +#: interventions/views/mobile.py:1208 msgid "Vous n'avez pas accès à cette intervention." msgstr "U hebt geen toegang tot deze interventie." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:1992 +#: interventions/views/helpers.py:1992 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cette opération." msgstr "U hebt geen toestemming om deze operatie te wijzigen." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2015 +#: interventions/views/helpers.py:2015 msgid "Non défini" msgstr "Niet gedefinieerd" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2018 +#: interventions/views/helpers.py:2018 #, python-format msgid "Début planifié : %(old)s → %(new)s" msgstr "Geplande start: %(old)s → %(new)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2023 +#: interventions/views/helpers.py:2023 #, python-format msgid "Fin planifiée : %(old)s → %(new)s" msgstr "Geplande eind: %(old)s → %(new)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2031 +#: interventions/views/helpers.py:2031 #, python-format msgid "Statut : %(old)s → %(new)s" msgstr "Status: %(old)s → %(new)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2345 +#: interventions/views/helpers.py:2345 #, python-format msgid "Error creating note: %(error)s" msgstr "Fout bij het aanmaken van notitie: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2363 +#: interventions/views/helpers.py:2363 msgid "You do not have permission to edit this note" msgstr "U hebt geen toestemming om deze notitie te bewerken" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2373 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2392 +#: interventions/views/helpers.py:2373 interventions/views/helpers.py:2392 #, python-format msgid "Note not found: %(note_id)s" msgstr "Notitie niet gevonden: %(note_id)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2375 +#: interventions/views/helpers.py:2375 #, python-format msgid "Error updating note: %(error)s" msgstr "Fout bij het bijwerken van notitie: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2386 +#: interventions/views/helpers.py:2386 msgid "You do not have permission to delete this note" msgstr "U hebt geen toestemming om deze notitie te verwijderen" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2394 +#: interventions/views/helpers.py:2394 #, python-format msgid "Error deleting note: %(error)s" msgstr "Fout bij het verwijderen van notitie: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2397 +#: interventions/views/helpers.py:2397 #, python-format msgid "Error processing notes: %(error)s" msgstr "Fout bij het verwerken van notities: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2424 +#: interventions/views/helpers.py:2424 msgid "Value for title must be limited to 200 characters" msgstr "De waarde voor titel moet beperkt zijn tot 200 tekens" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2442 +#: interventions/views/helpers.py:2442 msgid "You do not have access to this provider" msgstr "U hebt geen toegang tot deze leverancier" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2448 +#: interventions/views/helpers.py:2448 msgid "Company not found" msgstr "Bedrijf niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2466 +#: interventions/views/helpers.py:2466 msgid "You do not have access to this contract" msgstr "U hebt geen toegang tot dit contract" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2469 +#: interventions/views/helpers.py:2469 msgid "Contract not found" msgstr "Contract niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2475 +#: interventions/views/helpers.py:2475 msgid "Maintain Type not found" msgstr "Onderhoudstype niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2481 +#: interventions/views/helpers.py:2481 msgid "Type not found" msgstr "Type niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2487 +#: interventions/views/helpers.py:2487 msgid "Origin Type not found" msgstr "Oorsprongstype niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2499 +#: interventions/views/helpers.py:2499 msgid "Project not found" msgstr "Project niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2505 +#: interventions/views/helpers.py:2505 msgid "Value for Osiris must be a positive integer" msgstr "De waarde voor Osiris moet een positief geheel getal zijn" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2515 +#: interventions/views/helpers.py:2515 msgid "Value for PMO must be a positive integer" msgstr "De waarde voor bestelling moet een positief geheel getal zijn" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2521 +#: interventions/views/helpers.py:2521 msgid "Value for folder must be limited to 1024 characters" msgstr "De waarde voor map moet beperkt zijn tot 1024 tekens" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2528 +#: interventions/views/helpers.py:2528 msgid "Selected team not found" msgstr "Geselecteerd team niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2532 +#: interventions/views/helpers.py:2532 msgid "Selected team does not belong to the assigned provider" msgstr "Geselecteerd team behoort niet tot de toegewezen leverancier" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2536 +#: interventions/views/helpers.py:2536 msgid "Selected team is not associated with the thematic of this intervention" msgstr "Geselecteerd team is niet gekoppeld aan het thema van deze interventie" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2545 +#: interventions/views/helpers.py:2545 msgid "Selected member not found" msgstr "Geselecteerd lid niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2553 +#: interventions/views/helpers.py:2553 msgid "Selected member does not belong to the assigned provider" msgstr "Geselecteerd lid behoort niet tot de toegewezen leverancier" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2559 +#: interventions/views/helpers.py:2559 msgid "" "Selected member's team is not associated with the thematic of this " "intervention" msgstr "Geselecteerd lid is niet gekoppeld aan het thema van deze interventie" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2567 +#: interventions/views/helpers.py:2567 msgid "Invalid assignment value." msgstr "Ongeldige toewijzingswaarde." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2575 +#: interventions/views/helpers.py:2575 msgid "Value for category must be a positive integer" msgstr "De waarde voor categorie moet een positief geheel getal zijn" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2583 +#: interventions/views/helpers.py:2583 msgid "Selected category is not allowed for this intervention" msgstr "Geselecteerde categorie is niet toegestaan voor deze interventie" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2596 +#: interventions/views/helpers.py:2596 msgid "Symptom not found" msgstr "Symptoom niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2597 +#: interventions/views/helpers.py:2597 msgid "Value for Symptom must be a positive integer" msgstr "De waarde voor Symptoom moet een positief geheel getal zijn" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2605 +#: interventions/views/helpers.py:2605 msgid "Priority not found" msgstr "Prioriteit niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2616 +#: interventions/views/helpers.py:2616 msgid "Source category not found" msgstr "Broncategorie niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2617 +#: interventions/views/helpers.py:2617 msgid "Value for Source category must be a positive integer" msgstr "De waarde voor broncategorie moet een positief geheel getal zijn" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2623 +#: interventions/views/helpers.py:2623 msgid "Value for source_ref must be limited to 255 characters" msgstr "De waarde voor bronreferentie moet beperkt zijn tot 255 tekens" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2629 +#: interventions/views/helpers.py:2629 msgid "Value for source_detail must be limited to 255 characters" msgstr "De waarde voor brondetail moet beperkt zijn tot 255 tekens" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2636 +#: interventions/views/helpers.py:2636 msgid "Value for description must be limited to 1024 characters" msgstr "De waarde voor beschrijving moet beperkt zijn tot 1024 tekens" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2647 +#: interventions/views/helpers.py:2647 msgid "Order not found" msgstr "Bestelling niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2648 +#: interventions/views/helpers.py:2648 msgid "Value for Order must be a positive integer" msgstr "De waarde voor bestelling moet een positief geheel getal zijn" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2661 +#: interventions/views/helpers.py:2661 msgid "Value for processed_via_other_intervention must be boolean" msgstr "De waarde voor verwerkt_via_andere_interventie moet boolean zijn" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2676 +#: interventions/views/helpers.py:2676 msgid "Value for lat must be a decimal number" msgstr "De waarde voor categorie moet een positief geheel getal zijn" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2687 +#: interventions/views/helpers.py:2687 msgid "Value for lon must be a decimal number" msgstr "De waarde voor Symptoom moet een positief geheel getal zijn" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2692 +#: interventions/views/helpers.py:2692 #, python-format msgid "Unknown field: %(field)s" msgstr "Onbekend veld: %(field)s" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2784 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2802 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2890 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2905 +#: interventions/views/helpers.py:2784 interventions/views/helpers.py:2802 +#: interventions/views/helpers.py:2890 interventions/views/helpers.py:2905 msgid "Event ID is required." msgstr "Event-ID is vereist." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2788 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2806 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2894 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2909 +#: interventions/views/helpers.py:2788 interventions/views/helpers.py:2806 +#: interventions/views/helpers.py:2894 interventions/views/helpers.py:2909 msgid "Event not found." msgstr "Evenement niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2791 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2809 +#: interventions/views/helpers.py:2791 interventions/views/helpers.py:2809 msgid "Seuls les événements futurs peuvent être modifiés ou supprimés." msgstr "Alleen toekomstige evenementen kunnen worden gewijzigd of verwijderd." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2816 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2849 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2916 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2949 +#: interventions/views/helpers.py:2816 interventions/views/helpers.py:2849 +#: interventions/views/helpers.py:2916 interventions/views/helpers.py:2949 msgid "Champs requis manquants." msgstr "Vereiste velden ontbreken." -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2820 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2854 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2920 -#: streetup/interventions/views/helpers.py:2954 +#: interventions/views/helpers.py:2820 interventions/views/helpers.py:2854 +#: interventions/views/helpers.py:2920 interventions/views/helpers.py:2954 msgid "Format datetime invalide" msgstr "Ongeldig datumtijdformaat" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:493 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1881 +#: interventions/views/mobile.py:493 interventions/views/mobile.py:1881 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette note" msgstr "U hebt geen toestemming om deze notitie te wijzigen." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:509 +#: interventions/views/mobile.py:509 msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la note." msgstr "Fout bij het opslaan van de notitie." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:660 +#: interventions/views/mobile.py:660 msgid "Prise en charge de l'intervention" msgstr "Overname van de interventie" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:662 +#: interventions/views/mobile.py:662 msgid "Libération de l'intervention" msgstr "Vrijgave van de interventie" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:665 +#: interventions/views/mobile.py:665 msgid "Mise en pause de l'intervention" msgstr "Overname van de interventie" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:673 +#: interventions/views/mobile.py:673 #, python-format msgid "Action '%(action)s' depuis l'interface mobile" msgstr "Actie '%(action)s' vanuit de mobiele interface" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:982 +#: interventions/views/mobile.py:982 msgid "Retour à l'intervention" msgstr "Terug naar interventie" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:992 +#: interventions/views/mobile.py:992 msgid "Retour au projet" msgstr "Terug naar project" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1002 +#: interventions/views/mobile.py:1002 msgid "Retour au contrôle" msgstr "Terug naar controle" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1012 +#: interventions/views/mobile.py:1012 msgid "Retour à l'observation" msgstr "Terug naar observatie" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1167 +#: interventions/views/mobile.py:1167 msgid "Aucun fichier reçu." msgstr "Geen bestand ontvangen." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1177 +#: interventions/views/mobile.py:1177 msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la photo." msgstr "Fout bij het opslaan van de foto." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1216 +#: interventions/views/mobile.py:1216 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." msgstr "U hebt geen toestemming om dit document te verwijderen." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1224 +#: interventions/views/mobile.py:1224 msgid "Erreur lors de la suppression du document." msgstr "Fout bij het verwijderen van het document." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1374 +#: interventions/views/mobile.py:1374 msgid "Requête invalide." msgstr "Ongeldige aanvraag." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1378 +#: interventions/views/mobile.py:1378 msgid "Aucune sélection d'équipements reçue." msgstr "Geen selectie van apparatuur ontvangen." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1403 +#: interventions/views/mobile.py:1403 msgid "Erreur lors de la synchronisation des équipements." msgstr "Fout bij het synchroniseren van de uitrustingen." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1406 +#: interventions/views/mobile.py:1406 #, python-format msgid "" "Synchronisation terminée. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • " @@ -6917,7 +6822,7 @@ msgstr "" "Synchronisatie voltooid. Toegevoegd: %(created)d • Verwijderd: %(deleted)d • " "Totaal doelwitten: %(total)d" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1426 +#: interventions/views/mobile.py:1426 #, python-format msgid "" "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " @@ -6932,102 +6837,99 @@ msgstr[1] "" "Sommige operaties zijn niet verwijderd omdat er al waarden zijn gecodeerd " "voor %(count)d uitrustingen." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1553 +#: interventions/views/mobile.py:1553 msgid "Intervention de réparation créée depuis l'application mobile." msgstr "Interventie de réparation aangemaakt vanuit de mobiele applicatie." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1610 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1831 +#: interventions/views/mobile.py:1610 interventions/views/mobile.py:1831 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès." msgstr "Interventie %(code)s is succesvol aangemaakt." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1632 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1649 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1691 +#: interventions/views/mobile.py:1632 interventions/views/mobile.py:1649 +#: interventions/views/mobile.py:1691 msgid "Accès réservé aux gestionnaires internes (admin, manager, controller)." msgstr "" "Toegang gereserveerd voor interne beheerders (admin, manager, controller)." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1666 +#: interventions/views/mobile.py:1666 msgid "Aucune thématique avec droits de création d'intervention trouvée." msgstr "" "Geen thema gevonden waarvoor u rechten hebt om interventies te creëren." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1702 +#: interventions/views/mobile.py:1702 msgid "" "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions pour cette " "thématique." msgstr "U hebt geen toestemming om interventies te creëren voor dit thema." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1913 +#: interventions/views/mobile.py:1913 #, python-format msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la note: %(error)s" msgstr "Fout bij het opslaan van de notitie: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:1925 +#: interventions/views/mobile.py:1925 #, python-format msgid "Erreur lors de l'upload du fichier %(name)s: %(error)s" msgstr "Fout bij het uploaden van bestand %(name)s: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2020 +#: interventions/views/mobile.py:2020 #, python-format msgid "Valeur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Ongeldige meetwaarde voor operatie %(id)s" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2022 +#: interventions/views/mobile.py:2022 msgid "Format JSON invalide pour les opérations" msgstr "Ongeldig JSON-formaat voor operaties" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2027 +#: interventions/views/mobile.py:2027 msgid "Note enregistrée" msgstr "Notitie opgeslagen" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2029 +#: interventions/views/mobile.py:2029 #, python-format msgid "%(count)s fichier(s)" msgstr "%(count)s bestand(en)" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2031 +#: interventions/views/mobile.py:2031 #, python-format msgid "%(count)s opération(s)" msgstr "%(count)s operatie(s)" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2036 +#: interventions/views/mobile.py:2036 msgid "Aucune modification" msgstr "Geen wijziging" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2057 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2128 +#: interventions/views/mobile.py:2057 interventions/views/mobile.py:2128 msgid "Vous n'êtes pas membre d'une équipe." msgstr "U bent geen lid van een team." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2072 +#: interventions/views/mobile.py:2072 msgid "Votre équipe n'a pas de thématiques assignées." msgstr "Aan jouw team zijn geen thema's toegewezen." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2159 +#: interventions/views/mobile.py:2159 msgid "Veuillez sélectionner un membre." msgstr "Selecteer een lid." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2166 +#: interventions/views/mobile.py:2166 msgid "Paramètre invalide." msgstr "Ongeldige parameter." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2175 +#: interventions/views/mobile.py:2175 msgid "Membre introuvable." msgstr "Lid niet gevonden." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2183 +#: interventions/views/mobile.py:2183 msgid "Le membre cible doit être de la même société." msgstr "Het doelwitlid moet van hetzelfde bedrijf zijn." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2194 +#: interventions/views/mobile.py:2194 msgid "" "Le membre cible doit être dans une équipe avec des thématiques communes." msgstr "Het doelwitlid moet in een team zitten met gemeenschappelijke thema's." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2241 +#: interventions/views/mobile.py:2241 #, python-format msgid "" "Intervention transférée de %(from_member)s (%(from_team)s) vers " @@ -7036,180 +6938,164 @@ msgstr "" "Interventie overgedragen van %(from_member)s (%(from_team)s) naar " "%(to_member)s (%(to_team)s)" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2242 +#: interventions/views/mobile.py:2242 msgid "non assigné" msgstr "Niet toegewezen" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2243 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2245 -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2265 +#: interventions/views/mobile.py:2243 interventions/views/mobile.py:2245 +#: interventions/views/mobile.py:2265 msgid "aucune équipe" msgstr "geen team" -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2249 +#: interventions/views/mobile.py:2249 msgid "Statut changé automatiquement de 'Démarré' à 'En pause'." msgstr "Status automatisch gewijzigd van 'Gestart' naar 'In pauze'." -#: streetup/interventions/views/mobile.py:2261 +#: interventions/views/mobile.py:2261 #, python-format msgid "Intervention transférée avec succès vers %(member)s." msgstr "Interventie succesvol overgedragen aan %(member)s." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:142 +#: interventions/views/notes_docs.py:142 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te bekijken." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:187 +#: interventions/views/notes_docs.py:187 msgid "Vous ne pouvez pas modifier cette note." msgstr "U hebt geen toestemming om deze notitie te wijzigen." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:209 +#: interventions/views/notes_docs.py:209 msgid "Vous ne pouvez pas supprimer cette note." msgstr "U hebt geen toestemming om deze notitie te verwijderen." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:226 +#: interventions/views/notes_docs.py:226 msgid "Document(s) sauvegardé(s) avec succès !" msgstr "Document(en) succesvol opgeslagen!" -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:230 +#: interventions/views/notes_docs.py:230 msgid "Erreur lors de la sauvegarde des documents." msgstr "Fout bij het opslaan van de documenten." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:250 +#: interventions/views/notes_docs.py:250 msgid "Vous ne pouvez pas supprimer ce document." msgstr "U hebt geen toestemming om dit document te verwijderen." -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:356 +#: interventions/views/notes_docs.py:356 msgid "Cible non spécifiée" msgstr "Niet geverifieerd" -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:362 +#: interventions/views/notes_docs.py:362 msgid "Cible invalide" msgstr "Ongeldige geometrie" -#: streetup/interventions/views/notes_docs.py:376 +#: interventions/views/notes_docs.py:376 msgid "La cible n'est pas liée à cette intervention" msgstr "Er is geen bestelling gekoppeld aan deze interventie." -#: streetup/interventions/views/preventive.py:205 +#: interventions/views/preventive.py:205 msgid "Impossible de supprimer l'élément" msgstr "Kan het item niet verwijderen" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:614 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:614 #, python-format msgid "Motif de la modification : %(reason)s" msgstr "Reden voor wijziging: %(reason)s" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1130 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1133 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1130 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1133 msgid "Rapport d'intervention" msgstr "Interventierapport" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1141 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1994 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1141 msgid "Page" msgstr "Pagina" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1269 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1269 msgid "Intervention réalisée par : {}" msgstr "Interventie uitgevoerd door: {}" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1276 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1276 msgid "Informations générales" msgstr "Algemene informatie" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1351 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1351 msgid "Code de localisation" msgstr "Locatiecode" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1374 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1374 msgid "Localisations liées:" msgstr "Gekoppelde locaties:" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1414 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1414 msgid "Prestataire et contrat" msgstr "Aannemer en contract" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1438 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1438 msgid "Dates et planification" msgstr "Data en planning" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1445 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1445 msgid "Date de transmission" msgstr "Datum van verzending" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1465 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1465 msgid "Début réel" msgstr "Werkelijke start" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1469 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1469 msgid "Fin réelle" msgstr "Werkelijke einddatum" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1525 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1525 msgid "Appel confirmé" msgstr "Oproep bevestigd" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1691 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1691 msgid "Équipement inconnu" msgstr "Onbekende uitrusting" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1719 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1719 msgid "Assets liés" msgstr "Gekoppelde assets" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1745 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1745 msgid "Documents joints" msgstr "Bijgevoegde documenten" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1749 -msgid "document(s) attaché(s)" -msgstr "bijgevoegd(e) document(en)" - -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1841 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1841 msgid "Produit inconnu" msgstr "Onbekende fout" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1852 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1852 msgid "Aucun produit sur ce bon de préparation." msgstr "Een voorbereidingsbon aanmaken" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1856 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1856 msgid "Bons de préparation" msgstr "In voorbereiding" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1856 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1856 msgid "Aucun bon de préparation lié à cette intervention." msgstr "Er is geen voorbereidingsbon aangemaakt voor deze interventie." -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1867 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1867 msgid "Informations complémentaires" msgstr "Aanvullende informatie" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1873 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1873 msgid "Dossier lié" msgstr "Gekoppeld dossier" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1886 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2279 -msgid "Rapport généré le" -msgstr "Rapport gegenereerd op" - -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:1977 -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2215 -msgid "Généré le" -msgstr "Rapport gegenereerd op" - -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2148 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2148 msgid "Photos" msgstr "Foto" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2232 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2232 msgid "Sommaire" msgstr "Commentaar" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2350 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2350 #, python-format msgid "" "Le rapport ne peut pas être généré car %(count)s interventions correspondent " @@ -7217,33 +7103,32 @@ msgid "" "manuellement au plus 50 interventions." msgstr "" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2494 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2494 msgid "Rapport introuvable ou expiré." msgstr "" -#: streetup/interventions/views/views_pdf_reporting.py:2498 +#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2498 msgid "Fichier du rapport introuvable." msgstr "Lid niet gevonden." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:133 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:192 +#: interventions/views/workflow.py:133 interventions/views/workflow.py:192 msgid "Paramètres manquants." msgstr "Ontbrekende parameters." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:162 +#: interventions/views/workflow.py:162 msgid "Le statut a été modifié mais l'envoi de l'email a échoué." msgstr "De status is gewijzigd, maar het verzenden van de e-mail is mislukt." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:224 +#: interventions/views/workflow.py:224 #, python-format msgid "%(count)s email(s) n'ont pas pu être envoyé(s)." msgstr "%(count)s e-mail(s) konden niet worden verzonden." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:243 +#: interventions/views/workflow.py:243 msgid "Ce contrat ne nécessite pas de vérification." msgstr "Dit contract vereist geen verificatie." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:247 +#: interventions/views/workflow.py:247 msgid "" "La vérification n'est disponible que pour les statuts 'À approuver' et 'À " "traiter'." @@ -7251,103 +7136,98 @@ msgstr "" "Verificatie is alleen beschikbaar voor de statussen 'Te goedkeuren' en 'Te " "behandelen'." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:252 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:287 +#: interventions/views/workflow.py:252 interventions/views/workflow.py:287 msgid "Configuration utilisateur introuvable." msgstr "Gebruikersconfiguratie niet gevonden." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:261 +#: interventions/views/workflow.py:261 msgid "Vous n'avez pas le droit de vérifier les interventions de ce contrat." msgstr "" "U hebt geen toestemming om interventies van dit contract te verifiëren." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:270 +#: interventions/views/workflow.py:270 msgid "Intervention marquée comme vérifiée." msgstr "Interventie gemarkeerd als geverifieerd." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:270 +#: interventions/views/workflow.py:270 msgid "Vérification annulée." msgstr "Verificatie geannuleerd." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:291 +#: interventions/views/workflow.py:291 msgid "" "Vous n'avez pas le droit de modifier les contrôles de cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze notitie te wijzigen." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:296 +#: interventions/views/workflow.py:296 msgid "Format JSON invalide." msgstr "Ongeldig JSON-formaat" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:301 +#: interventions/views/workflow.py:301 msgid "Valeur invalide." msgstr "Ongeldige aanvraag." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:323 +#: interventions/views/workflow.py:323 msgid "La raison ne peut pas être vide" msgstr "De reden mag niet leeg zijn" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:328 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:368 +#: interventions/views/workflow.py:328 interventions/views/workflow.py:368 msgid "Intervention introuvable" msgstr "Interventie niet gevonden." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:332 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:372 +#: interventions/views/workflow.py:332 interventions/views/workflow.py:372 msgid "Pas de permission pour modifier cette intervention" msgstr "Geen toestemming om deze interventie te wijzigen." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:340 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:380 +#: interventions/views/workflow.py:340 interventions/views/workflow.py:380 msgid "Permission insuffisante" msgstr "Toestemming onvoldoende" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:342 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:382 +#: interventions/views/workflow.py:342 interventions/views/workflow.py:382 msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "Gebruikersconfiguratie niet gevonden" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:349 +#: interventions/views/workflow.py:349 msgid "Raison de correction sauvegardée" msgstr "Reden voor correctie opgeslagen" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:363 +#: interventions/views/workflow.py:363 msgid "Les détails ne peuvent pas être vides" msgstr "De details mogen niet leeg zijn" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:389 +#: interventions/views/workflow.py:389 msgid "Détails de correction sauvegardés" msgstr "Correctiedetails opgeslagen" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:401 +#: interventions/views/workflow.py:401 msgid "Pas de permission pour modifier cette intervention." msgstr "Geen toestemming om deze interventie te wijzigen." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:404 +#: interventions/views/workflow.py:404 msgid "Statut inchangé." msgstr "Status ongewijzigd." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:416 +#: interventions/views/workflow.py:416 msgid "" "Au moins une photo ajoutée après le passage au statut 'À traiter' est " "obligatoire pour terminer cette intervention." msgstr "" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:428 +#: interventions/views/workflow.py:428 msgid "" "Au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer cette " "intervention corrective." msgstr "" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:435 +#: interventions/views/workflow.py:435 msgid "Vous n'avez pas le droit d'approuver les interventions de ce contrat." msgstr "" "U hebt geen toestemming om interventies van dit contract goed te keuren." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:477 +#: interventions/views/workflow.py:477 msgid "Confirmation de passage à la période suivante requise." msgstr "Bevestiging van de overgang naar de volgende periode vereist." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:481 +#: interventions/views/workflow.py:481 msgid "" "Toutes les quantités enregistrées doivent être validées avant de clôturer la " "période." @@ -7355,15 +7235,15 @@ msgstr "" "Alle geregistreerde hoeveelheden moeten worden gevalideerd voordat de " "periode kan worden afgesloten." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:521 +#: interventions/views/workflow.py:521 msgid "Passage à la période suivante: retour à 'A planifier'." msgstr "Overgang naar de volgende periode: terug naar 'Te plannen'." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:526 +#: interventions/views/workflow.py:526 msgid "Transition non autorisée." msgstr "Niet-toegestane overgang." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:542 +#: interventions/views/workflow.py:542 #, fuzzy #| msgid "" #| "Vous ne pouvez pas déplacer cette intervention dans son statut actuel." @@ -7372,29 +7252,28 @@ msgstr "" "U hebt geen toestemming om deze interventie te verplaatsen in zijn huidige " "status." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:551 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:554 +#: interventions/views/workflow.py:551 interventions/views/workflow.py:554 msgid "Un contrat doit être indiqué avant de passer à ce statut." msgstr "" "Er moet een contract worden opgegeven voordat u naar deze status kunt " "overschakelen." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:581 +#: interventions/views/workflow.py:581 msgid "Veuillez sélectionner une raison de mise en pause." msgstr "Selecteer een reden voor pauzering." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:583 +#: interventions/views/workflow.py:583 msgid "Veuillez préciser la raison de la mise en pause." msgstr "Geef de reden voor pauzering op." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:604 +#: interventions/views/workflow.py:604 msgid "" "Tous les postes de contrat doivent être validés avant de passer à 'validé'." msgstr "" "Alle contractposten moeten gevalideerd zijn voordat u naar 'gevalideerd' " "kunt overschakelen." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:607 +#: interventions/views/workflow.py:607 msgid "" "L'option de validation par périodes est active. Marquez la dernière période " "ou confirmez le passage à la période suivante." @@ -7402,61 +7281,58 @@ msgstr "" "De optie voor validatie per periode is actief. Markeer de laatste periode of " "bevestig de overgang naar de volgende periode." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:637 +#: interventions/views/workflow.py:637 #, python-format msgid "" "Observation marquée 'Doublon' suite à l'annulation de l'intervention " "%(code)s (motif : doublon)" msgstr "" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:639 +#: interventions/views/workflow.py:639 #, python-format msgid "" "Observation remise 'À traiter' suite à l'annulation de l'intervention " "%(code)s" msgstr "" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:868 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1053 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1284 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1423 +#: interventions/views/workflow.py:868 interventions/views/workflow.py:1053 +#: interventions/views/workflow.py:1284 interventions/views/workflow.py:1423 msgid "Serveur SMTP non disponible" msgstr "SMTP-server niet beschikbaar" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:951 +#: interventions/views/workflow.py:951 msgid "Un type d'annulation doit être sélectionné." msgstr "Er moet een annuleringstype worden geselecteerd." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:958 +#: interventions/views/workflow.py:958 msgid "Un commentaire est obligatoire pour le motif 'Autre'." msgstr "Een opmerking is verplicht voor de reden 'Andere'." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1080 +#: interventions/views/workflow.py:1080 msgid "Statut mis à jour." msgstr "Status bijgewerkt." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1090 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1134 +#: interventions/views/workflow.py:1090 interventions/views/workflow.py:1134 msgid "Permission refusée" msgstr "Toestemming geweigerd" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1111 +#: interventions/views/workflow.py:1111 msgid "Impossible de désactiver après la période 1." msgstr "Kan niet uitschakelen na periode 1." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1137 +#: interventions/views/workflow.py:1137 msgid "L'option de validation par périodes n'est pas activée." msgstr "De optie voor validatie per periode is niet geactiveerd." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1169 +#: interventions/views/workflow.py:1169 msgid "Invalid payload." msgstr "Ongeldige payload." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1184 +#: interventions/views/workflow.py:1184 msgid "Invalid date format." msgstr "Ongeldig datumformaat." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1211 +#: interventions/views/workflow.py:1211 msgid "" "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer un rappel pour cette " "intervention." @@ -7464,32 +7340,30 @@ msgstr "" "Alleen interne gebruikers kunnen een herinnering voor deze interventie " "verzenden." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1218 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1352 +#: interventions/views/workflow.py:1218 interventions/views/workflow.py:1352 msgid "Aucun contrat n'est associé à cette intervention." msgstr "Geen contract is gekoppeld aan deze interventie." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1226 -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1360 +#: interventions/views/workflow.py:1226 interventions/views/workflow.py:1360 msgid "Aucun destinataire n'a été configuré pour le contrat associé." msgstr "Er is geen ontvanger geconfigureerd voor het gekoppelde contract." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1288 +#: interventions/views/workflow.py:1288 msgid "L'envoi du rappel a échoué : le serveur email n'est pas disponible." msgstr "" "Het verzenden van de herinnering is mislukt: de e-mailserver is niet " "beschikbaar." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1313 +#: interventions/views/workflow.py:1313 #, python-format msgid "L'envoi du rappel a échoué : %(error)s" msgstr "Het verzenden van de herinnering is mislukt: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1318 +#: interventions/views/workflow.py:1318 msgid "Le rappel a été envoyé." msgstr "De herinnering is verzonden." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1333 +#: interventions/views/workflow.py:1333 msgid "" "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer une modification pour cette " "intervention." @@ -7497,31 +7371,54 @@ msgstr "" "Alleen interne gebruikers kunnen een wijziging voor deze interventie " "verzenden." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1345 +#: interventions/views/workflow.py:1345 msgid "Veuillez préciser le motif de la modification." msgstr "Geef alstublieft de reden voor de wijziging op." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1427 +#: interventions/views/workflow.py:1427 msgid "" "L'envoi de la modification a échoué : le serveur email n'est pas disponible." msgstr "" "Het verzenden van de wijziging is mislukt: de e-mailserver is niet " "beschikbaar." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1454 +#: interventions/views/workflow.py:1454 #, python-format msgid "L'envoi de la modification a échoué : %(error)s" msgstr "Het verzenden van de wijziging is mislukt: %(error)s" -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1459 +#: interventions/views/workflow.py:1459 msgid "La modification a été envoyée." msgstr "De wijziging is verzonden." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1476 +#: interventions/views/workflow.py:1476 msgid "Vous ne suivez plus cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te wijzigen." -#: streetup/interventions/views/workflow.py:1479 +#: interventions/views/workflow.py:1479 msgid "Vous suivez maintenant cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te wijzigen." +#~ msgid "Réparation à effectuer" +#~ msgstr "Herstelling uit te voeren" + +#~ msgid "origine" +#~ msgstr "Oorsprong" + +#~ msgid "Géométrie invalide" +#~ msgstr "Ongeldige geometrie" + +#~ msgid "Modèles inconnus" +#~ msgstr "Onbekende sjablonen" + +#~ msgid "Erreur de synchro" +#~ msgstr "Synchronisatiefout" + +#~ msgid "document(s) attaché(s)" +#~ msgstr "bijgevoegd(e) document(en)" + +#~ msgid "Rapport généré le" +#~ msgstr "Rapport gegenereerd op" + +#~ msgid "Généré le" +#~ msgstr "Rapport gegenereerd op" diff --git a/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index ec4ba64..5c2581f 100644 --- a/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,299 +17,293 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/analytics/admin.py:40 -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:32 +#: analytics/admin.py:40 analytics/templates/analytics/page_views_list.html:32 msgid "Anonyme" msgstr "Anonymous" -#: streetup/analytics/admin.py:41 streetup/analytics/admin.py:101 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:183 -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:22 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:21 -#: streetup/notifications/models.py:300 +#: analytics/admin.py:41 analytics/admin.py:101 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:183 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:22 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:21 +#: notifications/models.py:300 msgid "Utilisateur" msgstr "User" -#: streetup/analytics/admin.py:61 +#: analytics/admin.py:61 msgid "Temps de réponse" msgstr "Response time" -#: streetup/analytics/admin.py:108 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:39 -#: streetup/notifications/models.py:455 +#: analytics/admin.py:108 analytics/templates/analytics/sessions_list.html:39 +#: notifications/models.py:455 msgid "Active" msgstr "Active" -#: streetup/analytics/admin.py:113 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:41 +#: analytics/admin.py:113 analytics/templates/analytics/sessions_list.html:41 msgid "Terminée" msgstr "Ended" -#: streetup/analytics/admin.py:115 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:26 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:350 +#: analytics/admin.py:115 analytics/templates/analytics/sessions_list.html:26 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:350 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/analytics/admin.py:130 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:24 +#: analytics/admin.py:130 analytics/templates/analytics/sessions_list.html:24 msgid "Durée" msgstr "Duration" -#: streetup/analytics/admin.py:178 +#: analytics/admin.py:178 msgid "Temps de rép. moyen" msgstr "Avg. response time" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:37 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:37 msgid "Tableau de bord Analytics" msgstr "Analytics Dashboard" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:53 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:53 msgid "Utilisateurs totaux" msgstr "Total users" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:61 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:61 msgid "Utilisateurs actifs" msgstr "Active users" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:69 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:69 msgid "Sessions totales" msgstr "Total sessions" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:77 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:77 msgid "Sessions par utilisateur" msgstr "Sessions per user" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:88 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:25 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:88 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:25 msgid "Pages vues" msgstr "Page views" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:96 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:96 msgid "Sessions actives" msgstr "Active sessions" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:104 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:104 msgid "Temps de réponse moyen" msgstr "Average response time" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:115 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:115 msgid "Activité quotidienne" msgstr "Daily activity" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:127 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:127 msgid "Activité horaire (24h)" msgstr "Hourly activity (24h)" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:143 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:143 msgid "Pages les plus visitées" msgstr "Most visited pages" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:144 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:176 -#: streetup/templates/base.html:234 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:144 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:176 templates/base.html:234 msgid "Voir tout" msgstr "See all" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:151 -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:23 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:151 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:23 msgid "Page" msgstr "Page" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:152 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:152 msgid "Visites" msgstr "Visits" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:163 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:197 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:163 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:197 msgid "Aucune donnée" msgstr "No data" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:175 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:175 msgid "Utilisateurs les plus actifs" msgstr "Most active users" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:184 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:268 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:184 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:268 msgid "Vues" msgstr "Views" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:185 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:237 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:185 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:237 msgid "Sessions" msgstr "Sessions" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:223 -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:8 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:223 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:8 msgid "Vues de pages" msgstr "Page views" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:230 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:230 msgid "Utilisateurs" msgstr "Users" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:10 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:10 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:10 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:10 msgid "Retour au tableau de bord" msgstr "Back to dashboard" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:21 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:21 msgid "Date/Heure" msgstr "Date/Time" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:24 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:24 msgid "Méthode" msgstr "Method" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:25 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:25 msgid "Temps" msgstr "Time" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:39 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:39 msgid "Aucune vue de page trouvée" msgstr "No page view found" -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:8 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:8 msgid "Sessions utilisateurs" msgstr "User sessions" -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:22 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:22 msgid "Connexion" msgstr "Login" -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:23 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:23 msgid "Dernière activité" msgstr "Last activity" -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:47 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:47 msgid "Aucune session trouvée" msgstr "No session found" -#: streetup/bim/apps.py:8 +#: bim/apps.py:8 msgid "BIM & IFC Viewer" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:23 +#: bim/templates/bim/viewer.html:23 msgid "Retour au document" msgstr "Back to document" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:33 +#: bim/templates/bim/viewer.html:33 msgid "Vue Isométrique" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:34 +#: bim/templates/bim/viewer.html:34 msgid "Iso" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:36 +#: bim/templates/bim/viewer.html:36 msgid "Vue de Dessus" msgstr "Top view" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:37 +#: bim/templates/bim/viewer.html:37 msgid "Haut" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:39 +#: bim/templates/bim/viewer.html:39 msgid "Vue de Face" msgstr "Front view" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:40 +#: bim/templates/bim/viewer.html:40 msgid "Face" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:42 +#: bim/templates/bim/viewer.html:42 msgid "Vue de Droite" msgstr "Right view" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:43 +#: bim/templates/bim/viewer.html:43 msgid "Droite" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:45 +#: bim/templates/bim/viewer.html:45 msgid "Recentrer la vue" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:46 +#: bim/templates/bim/viewer.html:46 msgid "Recentrer" msgstr "Recenter" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:57 +#: bim/templates/bim/viewer.html:57 msgid "Arborescence & Calques" msgstr "Tree & Layers" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:65 +#: bim/templates/bim/viewer.html:65 msgid "Filtrer un élément ou niveau..." msgstr "Filter element or storey..." -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:68 +#: bim/templates/bim/viewer.html:68 msgid "Analyse de la structure IFC en cours..." msgstr "Analyzing IFC structure..." -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:79 +#: bim/templates/bim/viewer.html:79 msgid "Arborescence / Calques" msgstr "Tree / Layers" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:84 +#: bim/templates/bim/viewer.html:84 msgid "Plan de coupe 3D" msgstr "3D Section Plane" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:87 +#: bim/templates/bim/viewer.html:87 msgid "Mode Transparence" msgstr "Transparency Mode" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:90 +#: bim/templates/bim/viewer.html:90 msgid "Mode Filaire" msgstr "Wireframe Mode" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:93 +#: bim/templates/bim/viewer.html:93 msgid "Mesure de distance 3D" msgstr "3D Distance Measurement" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:98 +#: bim/templates/bim/viewer.html:98 msgid "Réinitialiser la vue" msgstr "Reset View" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:101 +#: bim/templates/bim/viewer.html:101 msgid "Propriétés de l’objet" msgstr "Object Properties" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:109 +#: bim/templates/bim/viewer.html:109 msgid "Mode Mesure : Cliquez sur un premier point 3D sur la maquette..." msgstr "Measure Mode: Click on a first 3D point on the model..." -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:110 +#: bim/templates/bim/viewer.html:110 msgid "Effacer toutes les mesures" msgstr "Clear all measurements" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:118 +#: bim/templates/bim/viewer.html:118 msgid "Plans de coupe 3D" msgstr "3D Section Planes" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:123 +#: bim/templates/bim/viewer.html:123 msgid "Coupe horizontale (Étage Z)" msgstr "Horizontal Section (Z Floor)" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:130 +#: bim/templates/bim/viewer.html:130 msgid "Coupe transversale (Axe X)" msgstr "Cross Section (X Axis)" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:137 +#: bim/templates/bim/viewer.html:137 msgid "Coupe longitudinale (Axe Y)" msgstr "Longitudinal Section (Y Axis)" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:147 +#: bim/templates/bim/viewer.html:147 msgid "Chargement de la maquette BIM" msgstr "Loading BIM Model" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:151 +#: bim/templates/bim/viewer.html:151 msgid "Téléchargement du fichier IFC..." msgstr "Downloading IFC file..." -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:159 +#: bim/templates/bim/viewer.html:159 msgid "Propriétés de l'objet" msgstr "Object Properties" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:168 +#: bim/templates/bim/viewer.html:168 msgid "" "Cliquez sur n'importe quel élément 3D de la maquette pour inspecter ses " "propriétés et jeux de données (PropertySets)." @@ -317,1057 +311,1055 @@ msgstr "" "Click on any 3D element of the model to inspect its properties and dataset " "attributes (PropertySets)." -#: streetup/notifications/forms.py:34 streetup/notifications/models.py:71 -#: streetup/notifications/models.py:320 +#: notifications/forms.py:34 notifications/models.py:71 +#: notifications/models.py:320 msgid "Titre" msgstr "Title" -#: streetup/notifications/forms.py:39 streetup/notifications/models.py:72 -#: streetup/notifications/models.py:405 +#: notifications/forms.py:39 notifications/models.py:72 +#: notifications/models.py:405 msgid "Contenu" msgstr "Content" -#: streetup/notifications/forms.py:45 streetup/notifications/models.py:69 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:347 +#: notifications/forms.py:45 notifications/models.py:69 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:347 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/notifications/forms.py:51 +#: notifications/forms.py:51 msgid "Lien d'action (URL)" msgstr "Action link (URL)" -#: streetup/notifications/forms.py:57 streetup/notifications/models.py:98 +#: notifications/forms.py:57 notifications/models.py:98 msgid "Libellé du lien" msgstr "Link label" -#: streetup/notifications/forms.py:62 streetup/notifications/models.py:85 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:177 +#: notifications/forms.py:62 notifications/models.py:85 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:177 msgid "Expire le" msgstr "Expires" -#: streetup/notifications/forms.py:67 streetup/notifications/models.py:283 +#: notifications/forms.py:67 notifications/models.py:283 msgid "Pièces jointes" msgstr "Attachments" -#: streetup/notifications/forms.py:68 +#: notifications/forms.py:68 msgid "Photos ou documents (plusieurs fichiers possibles)." msgstr "Photos or documents (several files possible)." -#: streetup/notifications/forms.py:75 +#: notifications/forms.py:75 msgid "Destinataires individuels" msgstr "Individual recipients" -#: streetup/notifications/forms.py:81 streetup/notifications/models.py:503 +#: notifications/forms.py:81 notifications/models.py:503 msgid "Équipes destinataires" msgstr "Recipient teams" -#: streetup/notifications/forms.py:91 +#: notifications/forms.py:91 msgid "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe." msgstr "Please select at least one recipient or team." -#: streetup/notifications/models.py:12 +#: notifications/models.py:12 msgid "Nom" msgstr "Name" -#: streetup/notifications/models.py:13 +#: notifications/models.py:13 msgid "Description" msgstr "Description" -#: streetup/notifications/models.py:18 +#: notifications/models.py:18 msgid "Membres" msgstr "Members" -#: streetup/notifications/models.py:26 streetup/notifications/models.py:327 +#: notifications/models.py:26 notifications/models.py:327 msgid "Créé par" msgstr "Created by" -#: streetup/notifications/models.py:28 streetup/notifications/models.py:81 -#: streetup/notifications/models.py:329 +#: notifications/models.py:28 notifications/models.py:81 +#: notifications/models.py:329 msgid "Créé le" msgstr "Created on" -#: streetup/notifications/models.py:34 streetup/notifications/models.py:223 +#: notifications/models.py:34 notifications/models.py:223 msgid "Équipe" msgstr "Team" -#: streetup/notifications/models.py:35 -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:9 -#: streetup/templates/base.html:382 +#: notifications/models.py:35 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:9 +#: templates/base.html:382 msgid "Équipes" msgstr "Teams" -#: streetup/notifications/models.py:49 streetup/notifications/models.py:414 -#: streetup/notifications/models.py:543 +#: notifications/models.py:49 notifications/models.py:414 +#: notifications/models.py:543 msgid "Message" msgstr "Message" -#: streetup/notifications/models.py:50 +#: notifications/models.py:50 msgid "Rappel" msgstr "Reminder" -#: streetup/notifications/models.py:51 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:346 +#: notifications/models.py:51 panoramax/templates/panoramax/upload.html:346 msgid "Tâche" msgstr "Stain" -#: streetup/notifications/models.py:52 +#: notifications/models.py:52 msgid "Alerte" msgstr "Alert" -#: streetup/notifications/models.py:53 +#: notifications/models.py:53 msgid "Information" msgstr "Information" -#: streetup/notifications/models.py:79 +#: notifications/models.py:79 msgid "Expéditeur" msgstr "Sender" -#: streetup/notifications/models.py:86 +#: notifications/models.py:86 msgid "Laisser vide pour ne pas faire expirer la notification." msgstr "Leave blank so as not to expire the notification." -#: streetup/notifications/models.py:92 +#: notifications/models.py:92 msgid "Lien d'action" msgstr "Action link" -#: streetup/notifications/models.py:93 +#: notifications/models.py:93 msgid "URL relative ou absolue vers laquelle l'utilisateur est redirigé." msgstr "Relative or absolute URL to which the user is redirected." -#: streetup/notifications/models.py:104 +#: notifications/models.py:104 msgid "Application source" msgstr "Application source" -#: streetup/notifications/models.py:105 +#: notifications/models.py:105 msgid "Nom de l'application qui a généré la notification." msgstr "Name of the application that generated the notification." -#: streetup/notifications/models.py:109 +#: notifications/models.py:109 msgid "Notification système" msgstr "System notification" -#: streetup/notifications/models.py:110 +#: notifications/models.py:110 msgid "Générée automatiquement par le système." msgstr "Generated automatically by the system." -#: streetup/notifications/models.py:114 streetup/notifications/models.py:516 +#: notifications/models.py:114 notifications/models.py:516 msgid "Prise en charge unique" msgstr "Single support" -#: streetup/notifications/models.py:116 +#: notifications/models.py:116 msgid "" "Si activé, dès qu'un destinataire marque cette notification comme lue, elle " "est automatiquement archivée pour tous les autres destinataires." msgstr "" -#: streetup/notifications/models.py:126 +#: notifications/models.py:126 msgid "Discussion liée" msgstr "Related discussion" -#: streetup/notifications/models.py:147 streetup/notifications/models.py:159 -#: streetup/notifications/models.py:217 streetup/notifications/models.py:245 +#: notifications/models.py:147 notifications/models.py:159 +#: notifications/models.py:217 notifications/models.py:245 msgid "Notification" msgstr "Notification" -#: streetup/notifications/models.py:148 -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:40 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:32 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:4 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:30 -#: streetup/templates/base.html:226 +#: notifications/models.py:148 +#: notifications/templates/notifications/discussion_list.html:40 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:32 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:4 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:30 +#: templates/base.html:226 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" -#: streetup/notifications/models.py:165 +#: notifications/models.py:165 msgid "Destinataire" msgstr "RECIPIENT" -#: streetup/notifications/models.py:167 streetup/notifications/models.py:302 +#: notifications/models.py:167 notifications/models.py:302 msgid "Lu le" msgstr "Read it" -#: streetup/notifications/models.py:168 +#: notifications/models.py:168 msgid "Archivé le" msgstr "Archived on" -#: streetup/notifications/models.py:204 +#: notifications/models.py:204 msgid "Destinataire de notification" msgstr "Notification recipient" -#: streetup/notifications/models.py:205 +#: notifications/models.py:205 msgid "Destinataires de notification" msgstr "Notification recipients" -#: streetup/notifications/models.py:230 streetup/notifications/models.py:294 +#: notifications/models.py:230 notifications/models.py:294 msgid "Notification d'équipe" msgstr "Team notification" -#: streetup/notifications/models.py:231 +#: notifications/models.py:231 msgid "Notifications d'équipe" msgstr "Team notifications" -#: streetup/notifications/models.py:249 streetup/notifications/models.py:547 +#: notifications/models.py:249 notifications/models.py:547 msgid "Fichier" msgstr "File" -#: streetup/notifications/models.py:254 streetup/notifications/models.py:549 +#: notifications/models.py:254 notifications/models.py:549 msgid "Nom du fichier" msgstr "File name" -#: streetup/notifications/models.py:262 +#: notifications/models.py:262 msgid "Ajouté par" msgstr "Added by" -#: streetup/notifications/models.py:264 streetup/notifications/models.py:550 +#: notifications/models.py:264 notifications/models.py:550 msgid "Ajouté le" msgstr "Added on" -#: streetup/notifications/models.py:282 +#: notifications/models.py:282 msgid "Pièce jointe" msgstr "Attachment" -#: streetup/notifications/models.py:305 +#: notifications/models.py:305 msgid "Lecture de notification d'équipe" msgstr "Read team notification" -#: streetup/notifications/models.py:306 +#: notifications/models.py:306 msgid "Lectures de notifications d'équipe" msgstr "Team notification readings" -#: streetup/notifications/models.py:330 +#: notifications/models.py:330 msgid "Mis à jour le" msgstr "Updated on" -#: streetup/notifications/models.py:335 +#: notifications/models.py:335 msgid "Participants" msgstr "Participants" -#: streetup/notifications/models.py:337 -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:71 +#: notifications/models.py:337 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:71 msgid "Clôturée" msgstr "Closed" -#: streetup/notifications/models.py:345 +#: notifications/models.py:345 msgid "Type d'objet lié" msgstr "Linked object type" -#: streetup/notifications/models.py:348 +#: notifications/models.py:348 msgid "ID objet lié" msgstr "Linked object ID" -#: streetup/notifications/models.py:354 +#: notifications/models.py:354 msgid "URL objet lié" msgstr "URL linked object" -#: streetup/notifications/models.py:357 +#: notifications/models.py:357 msgid "Libellé objet lié" msgstr "Linked object label" -#: streetup/notifications/models.py:379 streetup/notifications/models.py:395 +#: notifications/models.py:379 notifications/models.py:395 msgid "Discussion" msgstr "Discussion" -#: streetup/notifications/models.py:380 -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:37 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:54 -#: streetup/templates/base.html:249 +#: notifications/models.py:380 +#: notifications/templates/notifications/discussion_list.html:37 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:54 templates/base.html:249 msgid "Discussions" msgstr "Discussions" -#: streetup/notifications/models.py:403 +#: notifications/models.py:403 msgid "Auteur" msgstr "Author" -#: streetup/notifications/models.py:406 +#: notifications/models.py:406 msgid "Envoyé le" msgstr "Sent on" -#: streetup/notifications/models.py:407 +#: notifications/models.py:407 msgid "Supprimé" msgstr "Deleted" -#: streetup/notifications/models.py:415 +#: notifications/models.py:415 msgid "Messages" msgstr "Messages" -#: streetup/notifications/models.py:440 +#: notifications/models.py:440 msgid "Intervention annulée" msgstr "Intervention canceled" -#: streetup/notifications/models.py:445 +#: notifications/models.py:445 msgid "Tous (pas de filtre)" msgstr "All (no filter)" -#: streetup/notifications/models.py:446 +#: notifications/models.py:446 msgid "Doublon" msgstr "Duplicate" -#: streetup/notifications/models.py:447 +#: notifications/models.py:447 msgid "A rediriger" msgstr "To redirect" -#: streetup/notifications/models.py:448 +#: notifications/models.py:448 msgid "Pas sous notre gestion" msgstr "Not under our management" -#: streetup/notifications/models.py:449 +#: notifications/models.py:449 msgid "Non-relevant" msgstr "Not relevant" -#: streetup/notifications/models.py:450 +#: notifications/models.py:450 msgid "Autre" msgstr "Other" -#: streetup/notifications/models.py:454 +#: notifications/models.py:454 msgid "Nom de la règle" msgstr "Rule name" -#: streetup/notifications/models.py:461 +#: notifications/models.py:461 msgid "Événement déclencheur" msgstr "Triggering event" -#: streetup/notifications/models.py:467 +#: notifications/models.py:467 msgid "Filtre : type d'annulation" msgstr "Filter: type of cancellation" -#: streetup/notifications/models.py:469 +#: notifications/models.py:469 msgid "" "Laisser vide pour déclencher sur tout type d'annulation. Sélectionner une " "valeur pour n'agir que sur ce type précis." msgstr "" -#: streetup/notifications/models.py:479 +#: notifications/models.py:479 msgid "Type de notification" msgstr "Type de notification" -#: streetup/notifications/models.py:483 +#: notifications/models.py:483 msgid "Modèle de titre" msgstr "Title template" -#: streetup/notifications/models.py:485 +#: notifications/models.py:485 #, python-brace-format msgid "" "Variables disponibles : {intervention_code}, {intervention_title}, " "{cancellation_type_label}" msgstr "" -#: streetup/notifications/models.py:491 +#: notifications/models.py:491 msgid "Modèle de contenu" msgstr "Content Model" -#: streetup/notifications/models.py:493 +#: notifications/models.py:493 #, python-brace-format msgid "" "Variables disponibles : {intervention_code}, {intervention_title}, " "{cancellation_type_label}, {cancellation_reason}" msgstr "" -#: streetup/notifications/models.py:504 +#: notifications/models.py:504 msgid "" "Les notifications seront envoyées à tous les membres (CompanyMember) de ces " "équipes." msgstr "" -#: streetup/notifications/models.py:510 +#: notifications/models.py:510 msgid "Utilisateurs destinataires supplémentaires" msgstr "Additional recipient users" -#: streetup/notifications/models.py:518 +#: notifications/models.py:518 msgid "" "Si activé, dès qu'un destinataire marque la notification comme lue (prise en " "charge), elle est automatiquement archivée pour tous les autres " "destinataires." msgstr "" -#: streetup/notifications/models.py:524 +#: notifications/models.py:524 msgid "Créée le" msgstr "Created on" -#: streetup/notifications/models.py:525 +#: notifications/models.py:525 msgid "Mise à jour le" msgstr "Updated on" -#: streetup/notifications/models.py:531 +#: notifications/models.py:531 msgid "Règle de notification" msgstr "Notification rule" -#: streetup/notifications/models.py:532 +#: notifications/models.py:532 msgid "Règles de notification" msgstr "Notification rules" -#: streetup/notifications/models.py:568 +#: notifications/models.py:568 msgid "Pièce jointe de message" msgstr "Message attachment" -#: streetup/notifications/models.py:569 +#: notifications/models.py:569 msgid "Pièces jointes de messages" msgstr "Message attachments" -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:11 +#: notifications/templates/notifications/create.html:11 msgid "Créer une notification" msgstr "Create a notification" -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:69 -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:75 +#: notifications/templates/notifications/create.html:69 +#: notifications/templates/notifications/create.html:75 msgid "Ctrl+clic pour sélectionner plusieurs" msgstr "Ctrl+click to select multiple" -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:82 -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_form.html:39 +#: notifications/templates/notifications/create.html:82 +#: notifications/templates/notifications/team_form.html:39 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:85 -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:159 +#: notifications/templates/notifications/create.html:85 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:159 msgid "Envoyer" msgstr "Send" -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:90 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:90 msgid "Aucun message pour l'instant. Soyez le premier à écrire." msgstr "No messages yet. " -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:150 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:150 msgid "Répondre..." msgstr "Answer..." -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:153 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:153 msgid "Joindre" msgstr "Join" -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:166 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:166 msgid "Cette discussion est clôturée." msgstr "This discussion is closed." -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:48 +#: notifications/templates/notifications/discussion_list.html:48 msgid "Vous n'avez encore aucune discussion." msgstr "You don't have any discussions yet." -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:84 +#: notifications/templates/notifications/discussion_list.html:84 msgid "Aucun message encore." msgstr "No messages yet." -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:44 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:72 -#: streetup/templates/base.html:230 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:44 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:72 +#: templates/base.html:230 msgid "Tout marquer comme lu" msgstr "Mark all as read" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:50 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:50 msgid "Nouvelle notification" msgstr "New notification" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:65 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:45 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:65 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:45 msgid "Tous les types" msgstr "All types" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:77 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:57 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:77 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:57 msgid "Archivées" msgstr "Archived" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:83 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:61 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:509 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:83 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:61 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:509 msgid "Réinitialiser" msgstr "Reset" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:117 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:90 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:117 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:90 msgid "Nouveau" msgstr "New" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:128 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:132 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:128 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:132 msgid "Prendre en charge" msgstr "Take over" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:128 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:134 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:128 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:134 msgid "Marquer comme lu" msgstr "Mark as read" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:143 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:125 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:143 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:125 msgid "Archiver" msgstr "Archive" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:220 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:141 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:220 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:141 msgid "Aucune notification archivée." msgstr "No notifications archived." -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:222 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:143 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:222 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:143 msgid "Vous n'avez aucune notification." msgstr "You have no notifications." -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:36 -#: streetup/templates/base.html:341 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:36 +#: templates/base.html:341 msgid "Accueil" msgstr "Home" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:115 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:115 msgid "Prendre" msgstr "Take" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:117 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:117 msgid "Lu" msgstr "Lu" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_form.html:11 +#: notifications/templates/notifications/team_form.html:11 msgid "une équipe" msgstr "a team" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_form.html:34 +#: notifications/templates/notifications/team_form.html:34 msgid "Ctrl+clic pour sélectionner plusieurs membres" msgstr "Ctrl+click to select multiple members" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_form.html:42 +#: notifications/templates/notifications/team_form.html:42 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:14 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:14 msgid "Nouvelle équipe" msgstr "New team" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:18 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:18 msgid "Retour aux notifications" msgstr "Back to notifications" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:46 -#: streetup/notifications/views.py:456 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:46 +#: notifications/views.py:456 msgid "Modifier" msgstr "Edit" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:51 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:51 msgid "Supprimer cette équipe ?" msgstr "Delete this team?" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:54 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:54 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:68 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:68 msgid "Aucun membre" msgstr "No member" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:73 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:73 msgid "membre(s)" msgstr "member(s)" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:75 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:75 msgid "Créée par" msgstr "Created by" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:85 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:85 msgid "Aucune équipe définie." msgstr "No team defined." -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:88 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:88 msgid "Créer une équipe" msgstr "Create a team" -#: streetup/notifications/views.py:348 +#: notifications/views.py:348 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer une notification." msgstr "You do not have the rights to create a notification." -#: streetup/notifications/views.py:381 +#: notifications/views.py:381 msgid "Notification envoyée avec succès." msgstr "Notification sent successfully." -#: streetup/notifications/views.py:418 +#: notifications/views.py:418 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer une équipe." msgstr "You do not have the rights to create a team." -#: streetup/notifications/views.py:428 +#: notifications/views.py:428 msgid "Équipe créée avec succès." msgstr "Team successfully created." -#: streetup/notifications/views.py:433 +#: notifications/views.py:433 msgid "Créer" msgstr "Create" -#: streetup/notifications/views.py:444 +#: notifications/views.py:444 msgid "Vous n'avez pas les droits pour modifier une équipe." msgstr "You do not have the rights to modify a team." -#: streetup/notifications/views.py:451 +#: notifications/views.py:451 msgid "Équipe mise à jour." msgstr "Updated team." -#: streetup/notifications/views.py:466 +#: notifications/views.py:466 msgid "Vous n'avez pas les droits pour supprimer une équipe." msgstr "You do not have the rights to delete a team." -#: streetup/notifications/views.py:469 +#: notifications/views.py:469 msgid "Équipe supprimée." msgstr "Team deleted." -#: streetup/notifications/views.py:512 +#: notifications/views.py:512 msgid "Vous n'êtes pas participant de cette discussion." msgstr "You are not a participant in this discussion." -#: streetup/notifications/views.py:525 +#: notifications/views.py:525 msgid "Message envoyé." msgstr "Message sent." -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:6 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:7 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:233 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:466 +#: panoramax/templates/panoramax/base.html:6 +#: panoramax/templates/panoramax/base.html:7 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:233 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:466 msgid "Photos 360" msgstr "Photos" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:11 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:12 +#: panoramax/templates/panoramax/base.html:11 +#: panoramax/templates/panoramax/base.html:12 msgid "Uploader des photos" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:238 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:471 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:238 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:471 msgid "Carte" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:242 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:475 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:242 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:475 msgid "Importer" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:267 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:267 msgid "Nouvel Upload" msgstr "New" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:274 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:274 msgid "Description (facultatif)" msgstr "Description" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:279 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:279 msgid "Format d'upload" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:283 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:283 msgid "Sélection" msgstr "Select a view" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:284 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:284 msgid "Images JPEG" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:288 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:366 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:288 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:366 msgid "Dossier" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:289 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:289 msgid "Répertoire entier" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:293 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:293 msgid "ZIP" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:294 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:294 msgid "Archive .zip" msgstr "Archive" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:298 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:364 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:298 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:364 msgid "Vidéo" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:299 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:299 msgid "1 photo / 10m" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:306 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:446 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:306 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:446 msgid "Fichiers images (JPEG)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:308 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:308 msgid "Sélectionnez une ou plusieurs photos JPEG géolocalisées." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:312 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:312 msgid "Fichier GPX (Facultatif)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:314 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:314 msgid "Utilisé pour recaler le positionnement des photos ou vidéos." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:318 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:318 msgid "Orientation de la caméra (Offset)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:320 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:320 msgid "Droit devant (0°)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:321 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:321 msgid "Vers la droite (90°)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:322 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:322 msgid "Vers l'arrière (180°)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:323 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:323 msgid "Vers la gauche (270°)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:325 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:325 msgid "" "Spécifiez la direction de la caméra par rapport au sens de déplacement du " "véhicule." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:329 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:329 msgid "Lancer le traitement" msgstr "Processing time" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:340 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:340 msgid "Suivi des Traitements" msgstr "Processing time" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:348 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:348 msgid "Date" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:349 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:349 msgid "Progression" msgstr "Sessions" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:365 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:433 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:365 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:433 msgid "Archive ZIP" msgstr "Archive" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:367 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:367 msgid "Photos" msgstr "Photos" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:398 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:398 msgid "Aucun upload enregistré pour le moment." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:428 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:428 msgid "Fichier Vidéo (MP4, AVI, 360...)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:429 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:429 msgid "" "Téléversez un fichier vidéo de votre parcours. Si la vidéo ne contient pas " "de télémétrie GPS intégrée, un tracé GPX est requis." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:434 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:434 msgid "Téléversez un fichier ZIP contenant l\\" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:438 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:438 msgid "Dossier d\\" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:439 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:439 msgid "Sélectionnez un répertoire complet de photos JPEG." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:447 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:447 msgid "Sélectionnez une ou plusieurs photos JPEG." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:486 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:486 msgid "Publié sur Panoramax" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:496 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:496 msgid "Panoramax : Anonymisation" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:496 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:496 msgid "Panoramax : Traitement" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:509 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:509 msgid "Anonymisation (visages/plaques) en cours (CPU)..." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:522 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:522 msgid "photos illisibles" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:588 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:588 msgid "Téléversement en cours..." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:604 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:604 msgid "Téléversement des fichiers volumineux en cours..." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:604 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:604 msgid "" "Veuillez ne pas quitter cette page ni fermer le navigateur pendant le " "chargement." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:482 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:482 msgid "FILTRER PAR UTILISATEUR" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:484 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:484 msgid "Tous les utilisateurs" msgstr "User sessions" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:493 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:493 msgid "FILTRER PAR DATE" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:497 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:497 msgid "Toutes" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:498 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:498 msgid "< 1 m" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:499 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:499 msgid "< 3 m" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:500 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:500 msgid "< 6 m" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:501 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:501 msgid "< 1 a" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:506 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:506 msgid "Début" msgstr "Actual Start" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:508 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:508 msgid "Fin" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:520 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:520 msgid "Dernières dates :" msgstr "Last activity" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:532 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:532 msgid "Visualisation 360°" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:533 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:533 msgid "" "Sélectionnez un point bleu sur la carte pour charger la photo panoramique " "correspondante." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:539 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:539 msgid "Métadonnées" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:545 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:545 msgid "Métadonnées de la photo" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:552 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:552 msgid "Fichier :" msgstr "File" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:556 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:556 msgid "Date :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:560 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:560 msgid "Position :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:564 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:564 msgid "Altitude :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:568 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:568 msgid "Cap :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:572 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:572 msgid "Caméra :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:576 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:576 msgid "Résolution :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:580 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:580 msgid "Producteur :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:584 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:584 msgid "Licence :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:593 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:593 msgid "Supprimer cette photo" msgstr "Delete this team?" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:596 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:596 msgid "Supprimer la séquence" msgstr "Delete this team?" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:679 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:679 msgid "Recadrer sur Bruxelles" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:704 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:704 msgid "Rechercher une adresse…" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1098 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1098 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette photo de Panoramax ?" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1111 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1139 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1111 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1139 msgid "Erreur lors de la suppression :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1114 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1142 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1114 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1142 msgid "Une erreur réseau s\\" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1126 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1126 msgid "" "ATTENTION : Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement toute cette " "séquence (collection) et toutes ses photos ? Cette action est irréversible." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:47 +#: panoramax/views.py:47 msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:187 +#: panoramax/views.py:187 msgid "Vous n'avez pas l'autorisation d'uploader des photos." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:216 +#: panoramax/views.py:216 msgid "Veuillez sélectionner des fichiers à uploader." msgstr "Please select at least one recipient or team." -#: streetup/panoramax/views.py:249 +#: panoramax/views.py:249 msgid "" "Votre demande de téléversement a été enregistrée. Le traitement est lancé en " "arrière-plan." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:351 +#: panoramax/views.py:351 msgid "" "Aucune donnée GPS n'a été trouvée dans la vidéo et aucun fichier GPX n'a été " "fourni." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:382 +#: panoramax/views.py:382 msgid "Aucune image JPEG n'a été trouvée dans le fichier d'upload." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:456 +#: panoramax/views.py:456 msgid "Aucune image valide n'a été générée pour l'upload." msgstr "" -#: streetup/streetup/settings.py:248 +#: streetup/settings.py:248 msgid "Brussels Mobility" msgstr "Brussels Mobility" -#: streetup/templates/base.html:170 +#: templates/base.html:170 msgid "Rechercher..." msgstr "Search..." -#: streetup/templates/base.html:191 +#: templates/base.html:191 msgid "Sélectionner une vue" msgstr "Select a view" -#: streetup/templates/base.html:218 +#: templates/base.html:218 msgid "notifications non lues" msgstr "unread notifications" -#: streetup/templates/base.html:243 +#: templates/base.html:243 msgid "Aucune notification non lue" msgstr "No unread notifications" -#: streetup/templates/base.html:252 +#: templates/base.html:252 msgid "Boîte de réception" msgstr "Inbox" -#: streetup/templates/base.html:261 +#: templates/base.html:261 msgid "Aide & Documentation" msgstr "" -#: streetup/templates/base.html:295 +#: templates/base.html:295 msgid "Mon compte" msgstr "My account" -#: streetup/templates/base.html:297 +#: templates/base.html:297 msgid "Gérer mon compte" msgstr "Manage my account" -#: streetup/templates/base.html:301 +#: templates/base.html:301 msgid "Changer de compte" msgstr "Switch account" -#: streetup/templates/base.html:320 +#: templates/base.html:320 msgid "Se déconnecter" msgstr "Sign out" -#: streetup/templates/base.html:345 +#: templates/base.html:345 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/templates/base.html:350 +#: templates/base.html:350 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: streetup/templates/base.html:355 +#: templates/base.html:355 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: streetup/templates/base.html:361 +#: templates/base.html:361 msgid "Projets" msgstr "Projects" -#: streetup/templates/base.html:368 +#: templates/base.html:368 msgid "Contrôles" msgstr "Controls" -#: streetup/templates/base.html:376 +#: templates/base.html:376 msgid "Calendrier" msgstr "Calendar" -#: streetup/templates/base.html:390 +#: templates/base.html:390 msgid "Commandes" msgstr "Orders" -#: streetup/templates/base.html:399 +#: templates/base.html:399 msgid "Entrepôts" msgstr "Warehouses" -#: streetup/templates/base.html:405 +#: templates/base.html:405 msgid "Flux de Stock" msgstr "Stock Flow" -#: streetup/templates/base.html:409 +#: templates/base.html:409 msgid "Achats" msgstr "Purchases" -#: streetup/templates/base.html:594 streetup/templates/base.html:622 +#: templates/base.html:594 templates/base.html:622 msgid "Afficher la carte en grand" msgstr "" -#: streetup/templates/base.html:618 +#: templates/base.html:618 msgid "Réduire la carte" msgstr "" diff --git a/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index f265ccb..3d7fab4 100644 --- a/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,299 +17,293 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: streetup/analytics/admin.py:40 -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:32 +#: analytics/admin.py:40 analytics/templates/analytics/page_views_list.html:32 msgid "Anonyme" msgstr "Anonyme" -#: streetup/analytics/admin.py:41 streetup/analytics/admin.py:101 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:183 -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:22 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:21 -#: streetup/notifications/models.py:300 +#: analytics/admin.py:41 analytics/admin.py:101 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:183 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:22 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:21 +#: notifications/models.py:300 msgid "Utilisateur" msgstr "Utilisateur" -#: streetup/analytics/admin.py:61 +#: analytics/admin.py:61 msgid "Temps de réponse" msgstr "Temps de réponse" -#: streetup/analytics/admin.py:108 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:39 -#: streetup/notifications/models.py:455 +#: analytics/admin.py:108 analytics/templates/analytics/sessions_list.html:39 +#: notifications/models.py:455 msgid "Active" msgstr "Active" -#: streetup/analytics/admin.py:113 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:41 +#: analytics/admin.py:113 analytics/templates/analytics/sessions_list.html:41 msgid "Terminée" msgstr "Terminée" -#: streetup/analytics/admin.py:115 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:26 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:350 +#: analytics/admin.py:115 analytics/templates/analytics/sessions_list.html:26 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:350 msgid "Statut" msgstr "Statut" -#: streetup/analytics/admin.py:130 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:24 +#: analytics/admin.py:130 analytics/templates/analytics/sessions_list.html:24 msgid "Durée" msgstr "Durée" -#: streetup/analytics/admin.py:178 +#: analytics/admin.py:178 msgid "Temps de rép. moyen" msgstr "Temps de rép. moyen" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:37 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:37 msgid "Tableau de bord Analytics" msgstr "Tableau de bord Analytics" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:53 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:53 msgid "Utilisateurs totaux" msgstr "Utilisateurs totaux" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:61 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:61 msgid "Utilisateurs actifs" msgstr "Utilisateurs actifs" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:69 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:69 msgid "Sessions totales" msgstr "Sessions totales" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:77 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:77 msgid "Sessions par utilisateur" msgstr "Sessions par utilisateur" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:88 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:25 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:88 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:25 msgid "Pages vues" msgstr "Pages vues" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:96 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:96 msgid "Sessions actives" msgstr "Sessions actives" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:104 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:104 msgid "Temps de réponse moyen" msgstr "Temps de réponse moyen" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:115 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:115 msgid "Activité quotidienne" msgstr "Activité quotidienne" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:127 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:127 msgid "Activité horaire (24h)" msgstr "Activité horaire (24h)" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:143 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:143 msgid "Pages les plus visitées" msgstr "Pages les plus visitées" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:144 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:176 -#: streetup/templates/base.html:234 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:144 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:176 templates/base.html:234 msgid "Voir tout" msgstr "Voir tout" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:151 -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:23 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:151 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:23 msgid "Page" msgstr "Page" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:152 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:152 msgid "Visites" msgstr "Visites" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:163 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:197 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:163 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:197 msgid "Aucune donnée" msgstr "Aucune donnée" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:175 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:175 msgid "Utilisateurs les plus actifs" msgstr "Utilisateurs les plus actifs" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:184 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:268 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:184 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:268 msgid "Vues" msgstr "Vues" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:185 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:237 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:185 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:237 msgid "Sessions" msgstr "Sessions" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:223 -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:8 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:223 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:8 msgid "Vues de pages" msgstr "Vues de pages" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:230 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:230 msgid "Utilisateurs" msgstr "Utilisateurs" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:10 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:10 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:10 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:10 msgid "Retour au tableau de bord" msgstr "Retour au tableau de bord" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:21 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:21 msgid "Date/Heure" msgstr "Date/Heure" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:24 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:24 msgid "Méthode" msgstr "Méthode" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:25 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:25 msgid "Temps" msgstr "Temps" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:39 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:39 msgid "Aucune vue de page trouvée" msgstr "Aucune vue de page trouvée" -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:8 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:8 msgid "Sessions utilisateurs" msgstr "Sessions utilisateurs" -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:22 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:22 msgid "Connexion" msgstr "Connexion" -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:23 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:23 msgid "Dernière activité" msgstr "Dernière activité" -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:47 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:47 msgid "Aucune session trouvée" msgstr "Aucune session trouvée" -#: streetup/bim/apps.py:8 +#: bim/apps.py:8 msgid "BIM & IFC Viewer" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:23 +#: bim/templates/bim/viewer.html:23 msgid "Retour au document" msgstr "Retour au document" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:33 +#: bim/templates/bim/viewer.html:33 msgid "Vue Isométrique" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:34 +#: bim/templates/bim/viewer.html:34 msgid "Iso" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:36 +#: bim/templates/bim/viewer.html:36 msgid "Vue de Dessus" msgstr "Vue de dessus" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:37 +#: bim/templates/bim/viewer.html:37 msgid "Haut" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:39 +#: bim/templates/bim/viewer.html:39 msgid "Vue de Face" msgstr "Vue de face" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:40 +#: bim/templates/bim/viewer.html:40 msgid "Face" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:42 +#: bim/templates/bim/viewer.html:42 msgid "Vue de Droite" msgstr "Vue de droite" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:43 +#: bim/templates/bim/viewer.html:43 msgid "Droite" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:45 +#: bim/templates/bim/viewer.html:45 msgid "Recentrer la vue" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:46 +#: bim/templates/bim/viewer.html:46 msgid "Recentrer" msgstr "Recentrer" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:57 +#: bim/templates/bim/viewer.html:57 msgid "Arborescence & Calques" msgstr "Arborescence & Calques" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:65 +#: bim/templates/bim/viewer.html:65 msgid "Filtrer un élément ou niveau..." msgstr "Filtrer un élément ou niveau..." -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:68 +#: bim/templates/bim/viewer.html:68 msgid "Analyse de la structure IFC en cours..." msgstr "Analyse de la structure IFC en cours..." -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:79 +#: bim/templates/bim/viewer.html:79 msgid "Arborescence / Calques" msgstr "Arborescence / Calques" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:84 +#: bim/templates/bim/viewer.html:84 msgid "Plan de coupe 3D" msgstr "Plan de coupe 3D" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:87 +#: bim/templates/bim/viewer.html:87 msgid "Mode Transparence" msgstr "Mode Transparence" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:90 +#: bim/templates/bim/viewer.html:90 msgid "Mode Filaire" msgstr "Mode Filaire" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:93 +#: bim/templates/bim/viewer.html:93 msgid "Mesure de distance 3D" msgstr "Mesure de distance 3D" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:98 +#: bim/templates/bim/viewer.html:98 msgid "Réinitialiser la vue" msgstr "Réinitialiser la vue" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:101 +#: bim/templates/bim/viewer.html:101 msgid "Propriétés de l’objet" msgstr "Propriétés de l’objet" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:109 +#: bim/templates/bim/viewer.html:109 msgid "Mode Mesure : Cliquez sur un premier point 3D sur la maquette..." msgstr "Mode Mesure : Cliquez sur un premier point 3D sur la maquette..." -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:110 +#: bim/templates/bim/viewer.html:110 msgid "Effacer toutes les mesures" msgstr "Effacer toutes les mesures" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:118 +#: bim/templates/bim/viewer.html:118 msgid "Plans de coupe 3D" msgstr "Plans de coupe 3D" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:123 +#: bim/templates/bim/viewer.html:123 msgid "Coupe horizontale (Étage Z)" msgstr "Coupe horizontale (Étage Z)" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:130 +#: bim/templates/bim/viewer.html:130 msgid "Coupe transversale (Axe X)" msgstr "Coupe transversale (Axe X)" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:137 +#: bim/templates/bim/viewer.html:137 msgid "Coupe longitudinale (Axe Y)" msgstr "Coupe longitudinale (Axe Y)" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:147 +#: bim/templates/bim/viewer.html:147 msgid "Chargement de la maquette BIM" msgstr "Chargement de la maquette BIM" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:151 +#: bim/templates/bim/viewer.html:151 msgid "Téléchargement du fichier IFC..." msgstr "Téléchargement du fichier IFC..." -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:159 +#: bim/templates/bim/viewer.html:159 msgid "Propriétés de l'objet" msgstr "Propriétés de l'objet" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:168 +#: bim/templates/bim/viewer.html:168 msgid "" "Cliquez sur n'importe quel élément 3D de la maquette pour inspecter ses " "propriétés et jeux de données (PropertySets)." @@ -317,144 +311,143 @@ msgstr "" "Cliquez sur n'importe quel élément 3D de la maquette pour inspecter ses " "propriétés et jeux de données (PropertySets)." -#: streetup/notifications/forms.py:34 streetup/notifications/models.py:71 -#: streetup/notifications/models.py:320 +#: notifications/forms.py:34 notifications/models.py:71 +#: notifications/models.py:320 msgid "Titre" msgstr "Titre" -#: streetup/notifications/forms.py:39 streetup/notifications/models.py:72 -#: streetup/notifications/models.py:405 +#: notifications/forms.py:39 notifications/models.py:72 +#: notifications/models.py:405 msgid "Contenu" msgstr "Contenu" -#: streetup/notifications/forms.py:45 streetup/notifications/models.py:69 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:347 +#: notifications/forms.py:45 notifications/models.py:69 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:347 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/notifications/forms.py:51 +#: notifications/forms.py:51 msgid "Lien d'action (URL)" msgstr "Lien d'action (URL)" -#: streetup/notifications/forms.py:57 streetup/notifications/models.py:98 +#: notifications/forms.py:57 notifications/models.py:98 msgid "Libellé du lien" msgstr "Libellé du lien" -#: streetup/notifications/forms.py:62 streetup/notifications/models.py:85 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:177 +#: notifications/forms.py:62 notifications/models.py:85 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:177 msgid "Expire le" msgstr "Expire le" -#: streetup/notifications/forms.py:67 streetup/notifications/models.py:283 +#: notifications/forms.py:67 notifications/models.py:283 msgid "Pièces jointes" msgstr "Pièces jointes" -#: streetup/notifications/forms.py:68 +#: notifications/forms.py:68 msgid "Photos ou documents (plusieurs fichiers possibles)." msgstr "Photos ou documents (plusieurs fichiers possibles)." -#: streetup/notifications/forms.py:75 +#: notifications/forms.py:75 msgid "Destinataires individuels" msgstr "Destinataires individuels" -#: streetup/notifications/forms.py:81 streetup/notifications/models.py:503 +#: notifications/forms.py:81 notifications/models.py:503 msgid "Équipes destinataires" msgstr "Équipes destinataires" -#: streetup/notifications/forms.py:91 +#: notifications/forms.py:91 msgid "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe." msgstr "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe." -#: streetup/notifications/models.py:12 +#: notifications/models.py:12 msgid "Nom" msgstr "Nom" -#: streetup/notifications/models.py:13 +#: notifications/models.py:13 msgid "Description" msgstr "Description" -#: streetup/notifications/models.py:18 +#: notifications/models.py:18 msgid "Membres" msgstr "Membres" -#: streetup/notifications/models.py:26 streetup/notifications/models.py:327 +#: notifications/models.py:26 notifications/models.py:327 msgid "Créé par" msgstr "Créé par" -#: streetup/notifications/models.py:28 streetup/notifications/models.py:81 -#: streetup/notifications/models.py:329 +#: notifications/models.py:28 notifications/models.py:81 +#: notifications/models.py:329 msgid "Créé le" msgstr "Créé le" -#: streetup/notifications/models.py:34 streetup/notifications/models.py:223 +#: notifications/models.py:34 notifications/models.py:223 msgid "Équipe" msgstr "Équipe" -#: streetup/notifications/models.py:35 -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:9 -#: streetup/templates/base.html:382 +#: notifications/models.py:35 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:9 +#: templates/base.html:382 msgid "Équipes" msgstr "Équipes" -#: streetup/notifications/models.py:49 streetup/notifications/models.py:414 -#: streetup/notifications/models.py:543 +#: notifications/models.py:49 notifications/models.py:414 +#: notifications/models.py:543 msgid "Message" msgstr "Message" -#: streetup/notifications/models.py:50 +#: notifications/models.py:50 msgid "Rappel" msgstr "Rappel" -#: streetup/notifications/models.py:51 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:346 +#: notifications/models.py:51 panoramax/templates/panoramax/upload.html:346 msgid "Tâche" msgstr "Tâche" -#: streetup/notifications/models.py:52 +#: notifications/models.py:52 msgid "Alerte" msgstr "Alerte" -#: streetup/notifications/models.py:53 +#: notifications/models.py:53 msgid "Information" msgstr "Information" -#: streetup/notifications/models.py:79 +#: notifications/models.py:79 msgid "Expéditeur" msgstr "Expéditeur" -#: streetup/notifications/models.py:86 +#: notifications/models.py:86 msgid "Laisser vide pour ne pas faire expirer la notification." msgstr "Laisser vide pour ne pas faire expirer la notification." -#: streetup/notifications/models.py:92 +#: notifications/models.py:92 msgid "Lien d'action" msgstr "Lien d'action" -#: streetup/notifications/models.py:93 +#: notifications/models.py:93 msgid "URL relative ou absolue vers laquelle l'utilisateur est redirigé." msgstr "URL relative ou absolue vers laquelle l'utilisateur est redirigé." -#: streetup/notifications/models.py:104 +#: notifications/models.py:104 msgid "Application source" msgstr "Application source" -#: streetup/notifications/models.py:105 +#: notifications/models.py:105 msgid "Nom de l'application qui a généré la notification." msgstr "Nom de l'application qui a généré la notification." -#: streetup/notifications/models.py:109 +#: notifications/models.py:109 msgid "Notification système" msgstr "Notification système" -#: streetup/notifications/models.py:110 +#: notifications/models.py:110 msgid "Générée automatiquement par le système." msgstr "Générée automatiquement par le système." -#: streetup/notifications/models.py:114 streetup/notifications/models.py:516 +#: notifications/models.py:114 notifications/models.py:516 msgid "Prise en charge unique" msgstr "Prise en charge unique" -#: streetup/notifications/models.py:116 +#: notifications/models.py:116 msgid "" "Si activé, dès qu'un destinataire marque cette notification comme lue, elle " "est automatiquement archivée pour tous les autres destinataires." @@ -462,177 +455,176 @@ msgstr "" "Si activé, dès qu'un destinataire marque cette notification comme lue, elle " "est automatiquement archivée pour tous les autres destinataires." -#: streetup/notifications/models.py:126 +#: notifications/models.py:126 msgid "Discussion liée" msgstr "Discussion liée" -#: streetup/notifications/models.py:147 streetup/notifications/models.py:159 -#: streetup/notifications/models.py:217 streetup/notifications/models.py:245 +#: notifications/models.py:147 notifications/models.py:159 +#: notifications/models.py:217 notifications/models.py:245 msgid "Notification" msgstr "Notification" -#: streetup/notifications/models.py:148 -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:40 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:32 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:4 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:30 -#: streetup/templates/base.html:226 +#: notifications/models.py:148 +#: notifications/templates/notifications/discussion_list.html:40 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:32 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:4 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:30 +#: templates/base.html:226 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" -#: streetup/notifications/models.py:165 +#: notifications/models.py:165 msgid "Destinataire" msgstr "Destinataire" -#: streetup/notifications/models.py:167 streetup/notifications/models.py:302 +#: notifications/models.py:167 notifications/models.py:302 msgid "Lu le" msgstr "Lu le" -#: streetup/notifications/models.py:168 +#: notifications/models.py:168 msgid "Archivé le" msgstr "Archivé le" -#: streetup/notifications/models.py:204 +#: notifications/models.py:204 msgid "Destinataire de notification" msgstr "Destinataire de notification" -#: streetup/notifications/models.py:205 +#: notifications/models.py:205 msgid "Destinataires de notification" msgstr "Destinataires de notification" -#: streetup/notifications/models.py:230 streetup/notifications/models.py:294 +#: notifications/models.py:230 notifications/models.py:294 msgid "Notification d'équipe" msgstr "Notification d'équipe" -#: streetup/notifications/models.py:231 +#: notifications/models.py:231 msgid "Notifications d'équipe" msgstr "Notifications d'équipe" -#: streetup/notifications/models.py:249 streetup/notifications/models.py:547 +#: notifications/models.py:249 notifications/models.py:547 msgid "Fichier" msgstr "Fichier" -#: streetup/notifications/models.py:254 streetup/notifications/models.py:549 +#: notifications/models.py:254 notifications/models.py:549 msgid "Nom du fichier" msgstr "Nom du fichier" -#: streetup/notifications/models.py:262 +#: notifications/models.py:262 msgid "Ajouté par" msgstr "Ajouté par" -#: streetup/notifications/models.py:264 streetup/notifications/models.py:550 +#: notifications/models.py:264 notifications/models.py:550 msgid "Ajouté le" msgstr "Ajouté le" -#: streetup/notifications/models.py:282 +#: notifications/models.py:282 msgid "Pièce jointe" msgstr "Pièce jointe" -#: streetup/notifications/models.py:305 +#: notifications/models.py:305 msgid "Lecture de notification d'équipe" msgstr "Lecture de notification d'équipe" -#: streetup/notifications/models.py:306 +#: notifications/models.py:306 msgid "Lectures de notifications d'équipe" msgstr "Lectures de notifications d'équipe" -#: streetup/notifications/models.py:330 +#: notifications/models.py:330 msgid "Mis à jour le" msgstr "Mis à jour le" -#: streetup/notifications/models.py:335 +#: notifications/models.py:335 msgid "Participants" msgstr "Participants" -#: streetup/notifications/models.py:337 -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:71 +#: notifications/models.py:337 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:71 msgid "Clôturée" msgstr "Clôturée" -#: streetup/notifications/models.py:345 +#: notifications/models.py:345 msgid "Type d'objet lié" msgstr "Type d'objet lié" -#: streetup/notifications/models.py:348 +#: notifications/models.py:348 msgid "ID objet lié" msgstr "ID objet lié" -#: streetup/notifications/models.py:354 +#: notifications/models.py:354 msgid "URL objet lié" msgstr "URL objet lié" -#: streetup/notifications/models.py:357 +#: notifications/models.py:357 msgid "Libellé objet lié" msgstr "Libellé objet lié" -#: streetup/notifications/models.py:379 streetup/notifications/models.py:395 +#: notifications/models.py:379 notifications/models.py:395 msgid "Discussion" msgstr "Discussion" -#: streetup/notifications/models.py:380 -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:37 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:54 -#: streetup/templates/base.html:249 +#: notifications/models.py:380 +#: notifications/templates/notifications/discussion_list.html:37 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:54 templates/base.html:249 msgid "Discussions" msgstr "Discussions" -#: streetup/notifications/models.py:403 +#: notifications/models.py:403 msgid "Auteur" msgstr "Auteur" -#: streetup/notifications/models.py:406 +#: notifications/models.py:406 msgid "Envoyé le" msgstr "Envoyé le" -#: streetup/notifications/models.py:407 +#: notifications/models.py:407 msgid "Supprimé" msgstr "Supprimé" -#: streetup/notifications/models.py:415 +#: notifications/models.py:415 msgid "Messages" msgstr "Messages" -#: streetup/notifications/models.py:440 +#: notifications/models.py:440 msgid "Intervention annulée" msgstr "Intervention annulée" -#: streetup/notifications/models.py:445 +#: notifications/models.py:445 msgid "Tous (pas de filtre)" msgstr "Tous (pas de filtre)" -#: streetup/notifications/models.py:446 +#: notifications/models.py:446 msgid "Doublon" msgstr "Doublon" -#: streetup/notifications/models.py:447 +#: notifications/models.py:447 msgid "A rediriger" msgstr "A rediriger" -#: streetup/notifications/models.py:448 +#: notifications/models.py:448 msgid "Pas sous notre gestion" msgstr "Pas sous notre gestion" -#: streetup/notifications/models.py:449 +#: notifications/models.py:449 msgid "Non-relevant" msgstr "Non-relevant" -#: streetup/notifications/models.py:450 +#: notifications/models.py:450 msgid "Autre" msgstr "Autre" -#: streetup/notifications/models.py:454 +#: notifications/models.py:454 msgid "Nom de la règle" msgstr "Nom de la règle" -#: streetup/notifications/models.py:461 +#: notifications/models.py:461 msgid "Événement déclencheur" msgstr "Événement déclencheur" -#: streetup/notifications/models.py:467 +#: notifications/models.py:467 msgid "Filtre : type d'annulation" msgstr "Filtre : type d'annulation" -#: streetup/notifications/models.py:469 +#: notifications/models.py:469 msgid "" "Laisser vide pour déclencher sur tout type d'annulation. Sélectionner une " "valeur pour n'agir que sur ce type précis." @@ -640,15 +632,15 @@ msgstr "" "Laisser vide pour déclencher sur tout type d'annulation. Sélectionner une " "valeur pour n'agir que sur ce type précis." -#: streetup/notifications/models.py:479 +#: notifications/models.py:479 msgid "Type de notification" msgstr "Type de notification" -#: streetup/notifications/models.py:483 +#: notifications/models.py:483 msgid "Modèle de titre" msgstr "Modèle de titre" -#: streetup/notifications/models.py:485 +#: notifications/models.py:485 #, python-brace-format msgid "" "Variables disponibles : {intervention_code}, {intervention_title}, " @@ -657,11 +649,11 @@ msgstr "" "Variables disponibles : {intervention_code}, {intervention_title}, " "{cancellation_type_label}" -#: streetup/notifications/models.py:491 +#: notifications/models.py:491 msgid "Modèle de contenu" msgstr "Modèle de contenu" -#: streetup/notifications/models.py:493 +#: notifications/models.py:493 #, python-brace-format msgid "" "Variables disponibles : {intervention_code}, {intervention_title}, " @@ -670,7 +662,7 @@ msgstr "" "Variables disponibles : {intervention_code}, {intervention_title}, " "{cancellation_type_label}, {cancellation_reason}" -#: streetup/notifications/models.py:504 +#: notifications/models.py:504 msgid "" "Les notifications seront envoyées à tous les membres (CompanyMember) de ces " "équipes." @@ -678,11 +670,11 @@ msgstr "" "Les notifications seront envoyées à tous les membres (CompanyMember) de ces " "équipes." -#: streetup/notifications/models.py:510 +#: notifications/models.py:510 msgid "Utilisateurs destinataires supplémentaires" msgstr "Utilisateurs destinataires supplémentaires" -#: streetup/notifications/models.py:518 +#: notifications/models.py:518 msgid "" "Si activé, dès qu'un destinataire marque la notification comme lue (prise en " "charge), elle est automatiquement archivée pour tous les autres " @@ -692,695 +684,695 @@ msgstr "" "charge), elle est automatiquement archivée pour tous les autres " "destinataires." -#: streetup/notifications/models.py:524 +#: notifications/models.py:524 msgid "Créée le" msgstr "Créée le" -#: streetup/notifications/models.py:525 +#: notifications/models.py:525 msgid "Mise à jour le" msgstr "Mise à jour le" -#: streetup/notifications/models.py:531 +#: notifications/models.py:531 msgid "Règle de notification" msgstr "Règle de notification" -#: streetup/notifications/models.py:532 +#: notifications/models.py:532 msgid "Règles de notification" msgstr "Règles de notification" -#: streetup/notifications/models.py:568 +#: notifications/models.py:568 msgid "Pièce jointe de message" msgstr "Pièce jointe de message" -#: streetup/notifications/models.py:569 +#: notifications/models.py:569 msgid "Pièces jointes de messages" msgstr "Pièces jointes de messages" -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:11 +#: notifications/templates/notifications/create.html:11 msgid "Créer une notification" msgstr "Créer une notification" -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:69 -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:75 +#: notifications/templates/notifications/create.html:69 +#: notifications/templates/notifications/create.html:75 msgid "Ctrl+clic pour sélectionner plusieurs" msgstr "Ctrl+clic pour sélectionner plusieurs" -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:82 -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_form.html:39 +#: notifications/templates/notifications/create.html:82 +#: notifications/templates/notifications/team_form.html:39 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:85 -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:159 +#: notifications/templates/notifications/create.html:85 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:159 msgid "Envoyer" msgstr "Envoyer" -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:90 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:90 msgid "Aucun message pour l'instant. Soyez le premier à écrire." msgstr "Aucun message pour l'instant. Soyez le premier à écrire." -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:150 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:150 msgid "Répondre..." msgstr "Répondre..." -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:153 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:153 msgid "Joindre" msgstr "Joindre" -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:166 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:166 msgid "Cette discussion est clôturée." msgstr "Cette discussion est clôturée." -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:48 +#: notifications/templates/notifications/discussion_list.html:48 msgid "Vous n'avez encore aucune discussion." msgstr "Vous n'avez encore aucune discussion." -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:84 +#: notifications/templates/notifications/discussion_list.html:84 msgid "Aucun message encore." msgstr "Aucun message encore." -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:44 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:72 -#: streetup/templates/base.html:230 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:44 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:72 +#: templates/base.html:230 msgid "Tout marquer comme lu" msgstr "Tout marquer comme lu" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:50 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:50 msgid "Nouvelle notification" msgstr "Nouvelle notification" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:65 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:45 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:65 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:45 msgid "Tous les types" msgstr "Tous les types" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:77 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:57 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:77 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:57 msgid "Archivées" msgstr "Archivées" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:83 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:61 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:509 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:83 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:61 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:509 msgid "Réinitialiser" msgstr "Réinitialiser" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:117 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:90 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:117 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:90 msgid "Nouveau" msgstr "Nouveau" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:128 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:132 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:128 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:132 msgid "Prendre en charge" msgstr "Prendre en charge" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:128 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:134 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:128 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:134 msgid "Marquer comme lu" msgstr "Marquer comme lu" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:143 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:125 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:143 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:125 msgid "Archiver" msgstr "Archiver" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:220 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:141 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:220 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:141 msgid "Aucune notification archivée." msgstr "Aucune notification archivée." -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:222 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:143 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:222 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:143 msgid "Vous n'avez aucune notification." msgstr "Vous n'avez aucune notification." -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:36 -#: streetup/templates/base.html:341 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:36 +#: templates/base.html:341 msgid "Accueil" msgstr "Accueil" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:115 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:115 msgid "Prendre" msgstr "Prendre" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:117 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:117 msgid "Lu" msgstr "Lu" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_form.html:11 +#: notifications/templates/notifications/team_form.html:11 msgid "une équipe" msgstr "une équipe" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_form.html:34 +#: notifications/templates/notifications/team_form.html:34 msgid "Ctrl+clic pour sélectionner plusieurs membres" msgstr "Ctrl+clic pour sélectionner plusieurs membres" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_form.html:42 +#: notifications/templates/notifications/team_form.html:42 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:14 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:14 msgid "Nouvelle équipe" msgstr "Nouvelle équipe" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:18 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:18 msgid "Retour aux notifications" msgstr "Retour aux notifications" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:46 -#: streetup/notifications/views.py:456 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:46 +#: notifications/views.py:456 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:51 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:51 msgid "Supprimer cette équipe ?" msgstr "Supprimer cette équipe ?" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:54 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:54 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:68 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:68 msgid "Aucun membre" msgstr "Aucun membre" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:73 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:73 msgid "membre(s)" msgstr "membre(s)" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:75 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:75 msgid "Créée par" msgstr "Créée par" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:85 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:85 msgid "Aucune équipe définie." msgstr "Aucune équipe définie." -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:88 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:88 msgid "Créer une équipe" msgstr "Créer une équipe" -#: streetup/notifications/views.py:348 +#: notifications/views.py:348 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer une notification." msgstr "Vous n'avez pas les droits pour créer une notification." -#: streetup/notifications/views.py:381 +#: notifications/views.py:381 msgid "Notification envoyée avec succès." msgstr "Notification envoyée avec succès." -#: streetup/notifications/views.py:418 +#: notifications/views.py:418 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer une équipe." msgstr "Vous n'avez pas les droits pour créer une équipe." -#: streetup/notifications/views.py:428 +#: notifications/views.py:428 msgid "Équipe créée avec succès." msgstr "Équipe créée avec succès." -#: streetup/notifications/views.py:433 +#: notifications/views.py:433 msgid "Créer" msgstr "Créer" -#: streetup/notifications/views.py:444 +#: notifications/views.py:444 msgid "Vous n'avez pas les droits pour modifier une équipe." msgstr "Vous n'avez pas les droits pour modifier une équipe." -#: streetup/notifications/views.py:451 +#: notifications/views.py:451 msgid "Équipe mise à jour." msgstr "Équipe mise à jour." -#: streetup/notifications/views.py:466 +#: notifications/views.py:466 msgid "Vous n'avez pas les droits pour supprimer une équipe." msgstr "Vous n'avez pas les droits pour supprimer une équipe." -#: streetup/notifications/views.py:469 +#: notifications/views.py:469 msgid "Équipe supprimée." msgstr "Équipe supprimée." -#: streetup/notifications/views.py:512 +#: notifications/views.py:512 msgid "Vous n'êtes pas participant de cette discussion." msgstr "Vous n'êtes pas participant de cette discussion." -#: streetup/notifications/views.py:525 +#: notifications/views.py:525 msgid "Message envoyé." msgstr "Message envoyé." -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:6 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:7 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:233 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:466 +#: panoramax/templates/panoramax/base.html:6 +#: panoramax/templates/panoramax/base.html:7 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:233 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:466 msgid "Photos 360" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:11 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:12 +#: panoramax/templates/panoramax/base.html:11 +#: panoramax/templates/panoramax/base.html:12 msgid "Uploader des photos" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:238 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:471 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:238 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:471 msgid "Carte" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:242 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:475 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:242 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:475 msgid "Importer" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:267 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:267 msgid "Nouvel Upload" msgstr "Nouveau" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:274 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:274 msgid "Description (facultatif)" msgstr "Description" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:279 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:279 msgid "Format d'upload" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:283 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:283 msgid "Sélection" msgstr "Sélectionner une vue" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:284 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:284 msgid "Images JPEG" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:288 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:366 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:288 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:366 msgid "Dossier" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:289 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:289 msgid "Répertoire entier" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:293 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:293 msgid "ZIP" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:294 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:294 msgid "Archive .zip" msgstr "Archiver" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:298 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:364 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:298 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:364 msgid "Vidéo" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:299 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:299 msgid "1 photo / 10m" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:306 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:446 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:306 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:446 msgid "Fichiers images (JPEG)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:308 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:308 msgid "Sélectionnez une ou plusieurs photos JPEG géolocalisées." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:312 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:312 msgid "Fichier GPX (Facultatif)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:314 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:314 msgid "Utilisé pour recaler le positionnement des photos ou vidéos." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:318 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:318 msgid "Orientation de la caméra (Offset)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:320 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:320 msgid "Droit devant (0°)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:321 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:321 msgid "Vers la droite (90°)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:322 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:322 msgid "Vers l'arrière (180°)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:323 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:323 msgid "Vers la gauche (270°)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:325 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:325 msgid "" "Spécifiez la direction de la caméra par rapport au sens de déplacement du " "véhicule." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:329 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:329 msgid "Lancer le traitement" msgstr "Temps de traitement" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:340 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:340 msgid "Suivi des Traitements" msgstr "Temps de traitement" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:348 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:348 msgid "Date" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:349 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:349 msgid "Progression" msgstr "Sessions" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:365 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:433 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:365 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:433 msgid "Archive ZIP" msgstr "Archiver" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:367 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:367 msgid "Photos" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:398 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:398 msgid "Aucun upload enregistré pour le moment." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:428 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:428 msgid "Fichier Vidéo (MP4, AVI, 360...)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:429 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:429 msgid "" "Téléversez un fichier vidéo de votre parcours. Si la vidéo ne contient pas " "de télémétrie GPS intégrée, un tracé GPX est requis." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:434 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:434 msgid "Téléversez un fichier ZIP contenant l\\" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:438 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:438 msgid "Dossier d\\" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:439 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:439 msgid "Sélectionnez un répertoire complet de photos JPEG." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:447 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:447 msgid "Sélectionnez une ou plusieurs photos JPEG." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:486 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:486 msgid "Publié sur Panoramax" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:496 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:496 msgid "Panoramax : Anonymisation" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:496 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:496 msgid "Panoramax : Traitement" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:509 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:509 msgid "Anonymisation (visages/plaques) en cours (CPU)..." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:522 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:522 msgid "photos illisibles" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:588 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:588 msgid "Téléversement en cours..." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:604 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:604 msgid "Téléversement des fichiers volumineux en cours..." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:604 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:604 msgid "" "Veuillez ne pas quitter cette page ni fermer le navigateur pendant le " "chargement." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:482 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:482 msgid "FILTRER PAR UTILISATEUR" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:484 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:484 msgid "Tous les utilisateurs" msgstr "Sessions utilisateurs" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:493 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:493 msgid "FILTRER PAR DATE" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:497 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:497 msgid "Toutes" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:498 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:498 msgid "< 1 m" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:499 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:499 msgid "< 3 m" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:500 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:500 msgid "< 6 m" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:501 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:501 msgid "< 1 a" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:506 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:506 msgid "Début" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:508 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:508 msgid "Fin" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:520 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:520 msgid "Dernières dates :" msgstr "Dernière activité" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:532 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:532 msgid "Visualisation 360°" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:533 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:533 msgid "" "Sélectionnez un point bleu sur la carte pour charger la photo panoramique " "correspondante." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:539 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:539 msgid "Métadonnées" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:545 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:545 msgid "Métadonnées de la photo" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:552 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:552 msgid "Fichier :" msgstr "Fichier" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:556 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:556 msgid "Date :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:560 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:560 msgid "Position :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:564 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:564 msgid "Altitude :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:568 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:568 msgid "Cap :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:572 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:572 msgid "Caméra :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:576 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:576 msgid "Résolution :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:580 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:580 msgid "Producteur :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:584 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:584 msgid "Licence :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:593 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:593 msgid "Supprimer cette photo" msgstr "Supprimer cette équipe ?" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:596 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:596 msgid "Supprimer la séquence" msgstr "Supprimer cette équipe ?" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:679 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:679 msgid "Recadrer sur Bruxelles" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:704 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:704 msgid "Rechercher une adresse…" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1098 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1098 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette photo de Panoramax ?" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1111 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1139 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1111 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1139 msgid "Erreur lors de la suppression :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1114 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1142 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1114 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1142 msgid "Une erreur réseau s\\" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1126 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1126 msgid "" "ATTENTION : Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement toute cette " "séquence (collection) et toutes ses photos ? Cette action est irréversible." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:47 +#: panoramax/views.py:47 msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:187 +#: panoramax/views.py:187 msgid "Vous n'avez pas l'autorisation d'uploader des photos." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:216 +#: panoramax/views.py:216 msgid "Veuillez sélectionner des fichiers à uploader." msgstr "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe." -#: streetup/panoramax/views.py:249 +#: panoramax/views.py:249 msgid "" "Votre demande de téléversement a été enregistrée. Le traitement est lancé en " "arrière-plan." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:351 +#: panoramax/views.py:351 msgid "" "Aucune donnée GPS n'a été trouvée dans la vidéo et aucun fichier GPX n'a été " "fourni." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:382 +#: panoramax/views.py:382 msgid "Aucune image JPEG n'a été trouvée dans le fichier d'upload." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:456 +#: panoramax/views.py:456 msgid "Aucune image valide n'a été générée pour l'upload." msgstr "" -#: streetup/streetup/settings.py:248 +#: streetup/settings.py:248 msgid "Brussels Mobility" msgstr "Brussels Mobility" -#: streetup/templates/base.html:170 +#: templates/base.html:170 msgid "Rechercher..." msgstr "Rechercher..." -#: streetup/templates/base.html:191 +#: templates/base.html:191 msgid "Sélectionner une vue" msgstr "Sélectionner une vue" -#: streetup/templates/base.html:218 +#: templates/base.html:218 msgid "notifications non lues" msgstr "notifications non lues" -#: streetup/templates/base.html:243 +#: templates/base.html:243 msgid "Aucune notification non lue" msgstr "Aucune notification non lue" -#: streetup/templates/base.html:252 +#: templates/base.html:252 msgid "Boîte de réception" msgstr "Boîte de réception" -#: streetup/templates/base.html:261 +#: templates/base.html:261 msgid "Aide & Documentation" msgstr "" -#: streetup/templates/base.html:295 +#: templates/base.html:295 msgid "Mon compte" msgstr "Mon compte" -#: streetup/templates/base.html:297 +#: templates/base.html:297 msgid "Gérer mon compte" msgstr "Gérer mon compte" -#: streetup/templates/base.html:301 +#: templates/base.html:301 msgid "Changer de compte" msgstr "Changer de compte" -#: streetup/templates/base.html:320 +#: templates/base.html:320 msgid "Se déconnecter" msgstr "Se déconnecter" -#: streetup/templates/base.html:345 +#: templates/base.html:345 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/templates/base.html:350 +#: templates/base.html:350 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: streetup/templates/base.html:355 +#: templates/base.html:355 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: streetup/templates/base.html:361 +#: templates/base.html:361 msgid "Projets" msgstr "Projets" -#: streetup/templates/base.html:368 +#: templates/base.html:368 msgid "Contrôles" msgstr "Contrôles" -#: streetup/templates/base.html:376 +#: templates/base.html:376 msgid "Calendrier" msgstr "Calendrier" -#: streetup/templates/base.html:390 +#: templates/base.html:390 msgid "Commandes" msgstr "Commandes" -#: streetup/templates/base.html:399 +#: templates/base.html:399 msgid "Entrepôts" msgstr "Entrepôts" -#: streetup/templates/base.html:405 +#: templates/base.html:405 msgid "Flux de Stock" msgstr "Flux de Stock" -#: streetup/templates/base.html:409 +#: templates/base.html:409 msgid "Achats" msgstr "Achats" -#: streetup/templates/base.html:594 streetup/templates/base.html:622 +#: templates/base.html:594 templates/base.html:622 msgid "Afficher la carte en grand" msgstr "" -#: streetup/templates/base.html:618 +#: templates/base.html:618 msgid "Réduire la carte" msgstr "" diff --git a/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 3418e79..25819dc 100644 --- a/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,299 +17,293 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/analytics/admin.py:40 -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:32 +#: analytics/admin.py:40 analytics/templates/analytics/page_views_list.html:32 msgid "Anonyme" msgstr "Anoniem" -#: streetup/analytics/admin.py:41 streetup/analytics/admin.py:101 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:183 -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:22 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:21 -#: streetup/notifications/models.py:300 +#: analytics/admin.py:41 analytics/admin.py:101 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:183 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:22 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:21 +#: notifications/models.py:300 msgid "Utilisateur" msgstr "Gebruiker" -#: streetup/analytics/admin.py:61 +#: analytics/admin.py:61 msgid "Temps de réponse" msgstr "Reactietijd" -#: streetup/analytics/admin.py:108 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:39 -#: streetup/notifications/models.py:455 +#: analytics/admin.py:108 analytics/templates/analytics/sessions_list.html:39 +#: notifications/models.py:455 msgid "Active" msgstr "Actief" -#: streetup/analytics/admin.py:113 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:41 +#: analytics/admin.py:113 analytics/templates/analytics/sessions_list.html:41 msgid "Terminée" msgstr "Beëindigd" -#: streetup/analytics/admin.py:115 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:26 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:350 +#: analytics/admin.py:115 analytics/templates/analytics/sessions_list.html:26 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:350 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/analytics/admin.py:130 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:24 +#: analytics/admin.py:130 analytics/templates/analytics/sessions_list.html:24 msgid "Durée" msgstr "Duur" -#: streetup/analytics/admin.py:178 +#: analytics/admin.py:178 msgid "Temps de rép. moyen" msgstr "Gem. reactietijd" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:37 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:37 msgid "Tableau de bord Analytics" msgstr "Analytics dashboard" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:53 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:53 msgid "Utilisateurs totaux" msgstr "Totale gebruikers" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:61 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:61 msgid "Utilisateurs actifs" msgstr "Actieve gebruikers" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:69 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:69 msgid "Sessions totales" msgstr "Totale sessies" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:77 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:77 msgid "Sessions par utilisateur" msgstr "Sessies per gebruiker" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:88 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:25 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:88 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:25 msgid "Pages vues" msgstr "Paginaweergaven" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:96 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:96 msgid "Sessions actives" msgstr "Actieve sessies" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:104 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:104 msgid "Temps de réponse moyen" msgstr "Gemiddelde reactietijd" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:115 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:115 msgid "Activité quotidienne" msgstr "Dagelijkse activiteit" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:127 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:127 msgid "Activité horaire (24h)" msgstr "Uurlijkse activiteit (24u)" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:143 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:143 msgid "Pages les plus visitées" msgstr "Meest bezochte pagina's" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:144 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:176 -#: streetup/templates/base.html:234 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:144 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:176 templates/base.html:234 msgid "Voir tout" msgstr "Alles zien" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:151 -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:23 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:151 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:23 msgid "Page" msgstr "Pagina" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:152 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:152 msgid "Visites" msgstr "Bezoeken" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:163 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:197 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:163 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:197 msgid "Aucune donnée" msgstr "Geen gegevens" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:175 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:175 msgid "Utilisateurs les plus actifs" msgstr "Meest actieve gebruikers" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:184 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:268 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:184 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:268 msgid "Vues" msgstr "Weergaven" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:185 -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:237 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:185 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:237 msgid "Sessions" msgstr "Sessies" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:223 -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:8 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:223 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:8 msgid "Vues de pages" msgstr "Paginaweergaven" -#: streetup/analytics/templates/analytics/dashboard.html:230 +#: analytics/templates/analytics/dashboard.html:230 msgid "Utilisateurs" msgstr "Gebruikers" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:10 -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:10 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:10 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:10 msgid "Retour au tableau de bord" msgstr "Terug naar dashboard" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:21 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:21 msgid "Date/Heure" msgstr "Datum/Tijd" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:24 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:24 msgid "Méthode" msgstr "Methode" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:25 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:25 msgid "Temps" msgstr "Tijd" -#: streetup/analytics/templates/analytics/page_views_list.html:39 +#: analytics/templates/analytics/page_views_list.html:39 msgid "Aucune vue de page trouvée" msgstr "Geen paginaweergave gevonden" -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:8 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:8 msgid "Sessions utilisateurs" msgstr "Gebruikerssessies" -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:22 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:22 msgid "Connexion" msgstr "Aanmelding" -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:23 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:23 msgid "Dernière activité" msgstr "Laatste activiteit" -#: streetup/analytics/templates/analytics/sessions_list.html:47 +#: analytics/templates/analytics/sessions_list.html:47 msgid "Aucune session trouvée" msgstr "Geen sessie gevonden" -#: streetup/bim/apps.py:8 +#: bim/apps.py:8 msgid "BIM & IFC Viewer" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:23 +#: bim/templates/bim/viewer.html:23 msgid "Retour au document" msgstr "Terug naar document" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:33 +#: bim/templates/bim/viewer.html:33 msgid "Vue Isométrique" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:34 +#: bim/templates/bim/viewer.html:34 msgid "Iso" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:36 +#: bim/templates/bim/viewer.html:36 msgid "Vue de Dessus" msgstr "Bovenaanzicht" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:37 +#: bim/templates/bim/viewer.html:37 msgid "Haut" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:39 +#: bim/templates/bim/viewer.html:39 msgid "Vue de Face" msgstr "Vooraanzicht" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:40 +#: bim/templates/bim/viewer.html:40 msgid "Face" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:42 +#: bim/templates/bim/viewer.html:42 msgid "Vue de Droite" msgstr "Rechteraanzicht" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:43 +#: bim/templates/bim/viewer.html:43 msgid "Droite" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:45 +#: bim/templates/bim/viewer.html:45 msgid "Recentrer la vue" msgstr "" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:46 +#: bim/templates/bim/viewer.html:46 msgid "Recentrer" msgstr "Hercenteren" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:57 +#: bim/templates/bim/viewer.html:57 msgid "Arborescence & Calques" msgstr "Structuur & Lagen" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:65 +#: bim/templates/bim/viewer.html:65 msgid "Filtrer un élément ou niveau..." msgstr "Filter een element of verdieping..." -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:68 +#: bim/templates/bim/viewer.html:68 msgid "Analyse de la structure IFC en cours..." msgstr "IFC-structuur analyseren..." -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:79 +#: bim/templates/bim/viewer.html:79 msgid "Arborescence / Calques" msgstr "Structuur / Lagen" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:84 +#: bim/templates/bim/viewer.html:84 msgid "Plan de coupe 3D" msgstr "3D-Doorsnede" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:87 +#: bim/templates/bim/viewer.html:87 msgid "Mode Transparence" msgstr "Transparantiemodus" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:90 +#: bim/templates/bim/viewer.html:90 msgid "Mode Filaire" msgstr "Draadmodelmodus" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:93 +#: bim/templates/bim/viewer.html:93 msgid "Mesure de distance 3D" msgstr "3D-Afstandsmeting" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:98 +#: bim/templates/bim/viewer.html:98 msgid "Réinitialiser la vue" msgstr "Weergave herstellen" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:101 +#: bim/templates/bim/viewer.html:101 msgid "Propriétés de l’objet" msgstr "Objecteigenschappen" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:109 +#: bim/templates/bim/viewer.html:109 msgid "Mode Mesure : Cliquez sur un premier point 3D sur la maquette..." msgstr "Meetmodus: Klik op een eerste 3D-punt op het model..." -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:110 +#: bim/templates/bim/viewer.html:110 msgid "Effacer toutes les mesures" msgstr "Alle metingen wis" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:118 +#: bim/templates/bim/viewer.html:118 msgid "Plans de coupe 3D" msgstr "3D-Doorsnedes" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:123 +#: bim/templates/bim/viewer.html:123 msgid "Coupe horizontale (Étage Z)" msgstr "Horizontale doorsnede (Z-verdieping)" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:130 +#: bim/templates/bim/viewer.html:130 msgid "Coupe transversale (Axe X)" msgstr "Dwarsdoorsnede (X-as)" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:137 +#: bim/templates/bim/viewer.html:137 msgid "Coupe longitudinale (Axe Y)" msgstr "Lengtedoorsnede (Y-as)" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:147 +#: bim/templates/bim/viewer.html:147 msgid "Chargement de la maquette BIM" msgstr "BIM-model laden" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:151 +#: bim/templates/bim/viewer.html:151 msgid "Téléchargement du fichier IFC..." msgstr "IFC-bestand downloaden..." -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:159 +#: bim/templates/bim/viewer.html:159 msgid "Propriétés de l'objet" msgstr "Objecteigenschappen" -#: streetup/bim/templates/bim/viewer.html:168 +#: bim/templates/bim/viewer.html:168 msgid "" "Cliquez sur n'importe quel élément 3D de la maquette pour inspecter ses " "propriétés et jeux de données (PropertySets)." @@ -317,1060 +311,1058 @@ msgstr "" "Klik op een willekeurig 3D-element van het model om de eigenschappen en " "datasetkenmerken (PropertySets) te inspecteren." -#: streetup/notifications/forms.py:34 streetup/notifications/models.py:71 -#: streetup/notifications/models.py:320 +#: notifications/forms.py:34 notifications/models.py:71 +#: notifications/models.py:320 msgid "Titre" msgstr "Titel" -#: streetup/notifications/forms.py:39 streetup/notifications/models.py:72 -#: streetup/notifications/models.py:405 +#: notifications/forms.py:39 notifications/models.py:72 +#: notifications/models.py:405 msgid "Contenu" msgstr "Inhoud" -#: streetup/notifications/forms.py:45 streetup/notifications/models.py:69 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:347 +#: notifications/forms.py:45 notifications/models.py:69 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:347 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/notifications/forms.py:51 +#: notifications/forms.py:51 msgid "Lien d'action (URL)" msgstr "Actielink (URL)" -#: streetup/notifications/forms.py:57 streetup/notifications/models.py:98 +#: notifications/forms.py:57 notifications/models.py:98 msgid "Libellé du lien" msgstr "Linklabel" -#: streetup/notifications/forms.py:62 streetup/notifications/models.py:85 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:177 +#: notifications/forms.py:62 notifications/models.py:85 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:177 msgid "Expire le" msgstr "Verloopt" -#: streetup/notifications/forms.py:67 streetup/notifications/models.py:283 +#: notifications/forms.py:67 notifications/models.py:283 msgid "Pièces jointes" msgstr "Bijlagen" -#: streetup/notifications/forms.py:68 +#: notifications/forms.py:68 msgid "Photos ou documents (plusieurs fichiers possibles)." msgstr "Foto's of documenten (meerdere bestanden mogelijk)." -#: streetup/notifications/forms.py:75 +#: notifications/forms.py:75 msgid "Destinataires individuels" msgstr "Individuele ontvangers" -#: streetup/notifications/forms.py:81 streetup/notifications/models.py:503 +#: notifications/forms.py:81 notifications/models.py:503 msgid "Équipes destinataires" msgstr "Ontvangende teams" -#: streetup/notifications/forms.py:91 +#: notifications/forms.py:91 msgid "Veuillez sélectionner au moins un destinataire ou une équipe." msgstr "Selecteer minimaal één ontvanger of team." -#: streetup/notifications/models.py:12 +#: notifications/models.py:12 msgid "Nom" msgstr "Naam" -#: streetup/notifications/models.py:13 +#: notifications/models.py:13 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: streetup/notifications/models.py:18 +#: notifications/models.py:18 msgid "Membres" msgstr "Leden" -#: streetup/notifications/models.py:26 streetup/notifications/models.py:327 +#: notifications/models.py:26 notifications/models.py:327 msgid "Créé par" msgstr "Aangemaakt door" -#: streetup/notifications/models.py:28 streetup/notifications/models.py:81 -#: streetup/notifications/models.py:329 +#: notifications/models.py:28 notifications/models.py:81 +#: notifications/models.py:329 msgid "Créé le" msgstr "Aangemaakt op" -#: streetup/notifications/models.py:34 streetup/notifications/models.py:223 +#: notifications/models.py:34 notifications/models.py:223 msgid "Équipe" msgstr "Team" -#: streetup/notifications/models.py:35 -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:9 -#: streetup/templates/base.html:382 +#: notifications/models.py:35 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:9 +#: templates/base.html:382 msgid "Équipes" msgstr "Teams" -#: streetup/notifications/models.py:49 streetup/notifications/models.py:414 -#: streetup/notifications/models.py:543 +#: notifications/models.py:49 notifications/models.py:414 +#: notifications/models.py:543 msgid "Message" msgstr "Bericht" -#: streetup/notifications/models.py:50 +#: notifications/models.py:50 msgid "Rappel" msgstr "Herinnering" -#: streetup/notifications/models.py:51 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:346 +#: notifications/models.py:51 panoramax/templates/panoramax/upload.html:346 msgid "Tâche" msgstr "Vlek" -#: streetup/notifications/models.py:52 +#: notifications/models.py:52 msgid "Alerte" msgstr "Waarschuw" -#: streetup/notifications/models.py:53 +#: notifications/models.py:53 msgid "Information" msgstr "Informatie" -#: streetup/notifications/models.py:79 +#: notifications/models.py:79 msgid "Expéditeur" msgstr "Afzender" -#: streetup/notifications/models.py:86 +#: notifications/models.py:86 msgid "Laisser vide pour ne pas faire expirer la notification." msgstr "Laat dit veld leeg om te voorkomen dat de melding vervalt." -#: streetup/notifications/models.py:92 +#: notifications/models.py:92 msgid "Lien d'action" msgstr "Actielink" -#: streetup/notifications/models.py:93 +#: notifications/models.py:93 msgid "URL relative ou absolue vers laquelle l'utilisateur est redirigé." msgstr "Relatieve of absolute URL waarnaar de gebruiker wordt doorgestuurd." -#: streetup/notifications/models.py:104 +#: notifications/models.py:104 msgid "Application source" msgstr "Applicatiebron" -#: streetup/notifications/models.py:105 +#: notifications/models.py:105 msgid "Nom de l'application qui a généré la notification." msgstr "Naam van de applicatie die de melding heeft gegenereerd." -#: streetup/notifications/models.py:109 +#: notifications/models.py:109 msgid "Notification système" msgstr "Systeemmelding" -#: streetup/notifications/models.py:110 +#: notifications/models.py:110 msgid "Générée automatiquement par le système." msgstr "Automatisch gegenereerd door het systeem." -#: streetup/notifications/models.py:114 streetup/notifications/models.py:516 +#: notifications/models.py:114 notifications/models.py:516 msgid "Prise en charge unique" msgstr "Enkele ondersteuning" -#: streetup/notifications/models.py:116 +#: notifications/models.py:116 msgid "" "Si activé, dès qu'un destinataire marque cette notification comme lue, elle " "est automatiquement archivée pour tous les autres destinataires." msgstr "" -#: streetup/notifications/models.py:126 +#: notifications/models.py:126 msgid "Discussion liée" msgstr "Gerelateerde discussie" -#: streetup/notifications/models.py:147 streetup/notifications/models.py:159 -#: streetup/notifications/models.py:217 streetup/notifications/models.py:245 +#: notifications/models.py:147 notifications/models.py:159 +#: notifications/models.py:217 notifications/models.py:245 msgid "Notification" msgstr "Kennisgeving" -#: streetup/notifications/models.py:148 -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:40 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:32 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:4 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:30 -#: streetup/templates/base.html:226 +#: notifications/models.py:148 +#: notifications/templates/notifications/discussion_list.html:40 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:32 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:4 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:30 +#: templates/base.html:226 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" -#: streetup/notifications/models.py:165 +#: notifications/models.py:165 msgid "Destinataire" msgstr "ONTVANGER" -#: streetup/notifications/models.py:167 streetup/notifications/models.py:302 +#: notifications/models.py:167 notifications/models.py:302 msgid "Lu le" msgstr "Lees het" -#: streetup/notifications/models.py:168 +#: notifications/models.py:168 msgid "Archivé le" msgstr "Gearchiveerd op" -#: streetup/notifications/models.py:204 +#: notifications/models.py:204 msgid "Destinataire de notification" msgstr "Ontvanger van melding" -#: streetup/notifications/models.py:205 +#: notifications/models.py:205 msgid "Destinataires de notification" msgstr "Ontvangers van meldingen" -#: streetup/notifications/models.py:230 streetup/notifications/models.py:294 +#: notifications/models.py:230 notifications/models.py:294 msgid "Notification d'équipe" msgstr "Teammelding" -#: streetup/notifications/models.py:231 +#: notifications/models.py:231 msgid "Notifications d'équipe" msgstr "Teammeldingen" -#: streetup/notifications/models.py:249 streetup/notifications/models.py:547 +#: notifications/models.py:249 notifications/models.py:547 msgid "Fichier" msgstr "Bestand" -#: streetup/notifications/models.py:254 streetup/notifications/models.py:549 +#: notifications/models.py:254 notifications/models.py:549 msgid "Nom du fichier" msgstr "Bestandsnaam" -#: streetup/notifications/models.py:262 +#: notifications/models.py:262 msgid "Ajouté par" msgstr "Toegevoegd door" -#: streetup/notifications/models.py:264 streetup/notifications/models.py:550 +#: notifications/models.py:264 notifications/models.py:550 msgid "Ajouté le" msgstr "Toegevoegd op" -#: streetup/notifications/models.py:282 +#: notifications/models.py:282 msgid "Pièce jointe" msgstr "Bijlage" -#: streetup/notifications/models.py:305 +#: notifications/models.py:305 msgid "Lecture de notification d'équipe" msgstr "Teammelding lezen" -#: streetup/notifications/models.py:306 +#: notifications/models.py:306 msgid "Lectures de notifications d'équipe" msgstr "Lezingen van teammeldingen" -#: streetup/notifications/models.py:330 +#: notifications/models.py:330 msgid "Mis à jour le" msgstr "Bijgewerkt op" -#: streetup/notifications/models.py:335 +#: notifications/models.py:335 msgid "Participants" msgstr "Deelnemers" -#: streetup/notifications/models.py:337 -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:71 +#: notifications/models.py:337 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:71 msgid "Clôturée" msgstr "Gesloten" -#: streetup/notifications/models.py:345 +#: notifications/models.py:345 msgid "Type d'objet lié" msgstr "Gekoppeld objecttype" -#: streetup/notifications/models.py:348 +#: notifications/models.py:348 msgid "ID objet lié" msgstr "Gekoppelde object-ID" -#: streetup/notifications/models.py:354 +#: notifications/models.py:354 msgid "URL objet lié" msgstr "URL-gekoppeld object" -#: streetup/notifications/models.py:357 +#: notifications/models.py:357 msgid "Libellé objet lié" msgstr "Gekoppeld objectlabel" -#: streetup/notifications/models.py:379 streetup/notifications/models.py:395 +#: notifications/models.py:379 notifications/models.py:395 msgid "Discussion" msgstr "Discussie" -#: streetup/notifications/models.py:380 -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:37 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:54 -#: streetup/templates/base.html:249 +#: notifications/models.py:380 +#: notifications/templates/notifications/discussion_list.html:37 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:54 templates/base.html:249 msgid "Discussions" msgstr "Discussies" -#: streetup/notifications/models.py:403 +#: notifications/models.py:403 msgid "Auteur" msgstr "Auteur" -#: streetup/notifications/models.py:406 +#: notifications/models.py:406 msgid "Envoyé le" msgstr "Doorgestuurd" -#: streetup/notifications/models.py:407 +#: notifications/models.py:407 msgid "Supprimé" msgstr "Verwijderd" -#: streetup/notifications/models.py:415 +#: notifications/models.py:415 msgid "Messages" msgstr "Berichten" -#: streetup/notifications/models.py:440 +#: notifications/models.py:440 msgid "Intervention annulée" msgstr "Interventie geannuleerd" -#: streetup/notifications/models.py:445 +#: notifications/models.py:445 msgid "Tous (pas de filtre)" msgstr "Alles (geen filter)" -#: streetup/notifications/models.py:446 +#: notifications/models.py:446 msgid "Doublon" msgstr "Duplicaat" -#: streetup/notifications/models.py:447 +#: notifications/models.py:447 msgid "A rediriger" msgstr "Door te sturen" -#: streetup/notifications/models.py:448 +#: notifications/models.py:448 msgid "Pas sous notre gestion" msgstr "Niet onder ons beheer" -#: streetup/notifications/models.py:449 +#: notifications/models.py:449 msgid "Non-relevant" msgstr "Niet relevant" -#: streetup/notifications/models.py:450 +#: notifications/models.py:450 msgid "Autre" msgstr "Andere" -#: streetup/notifications/models.py:454 +#: notifications/models.py:454 msgid "Nom de la règle" msgstr "Regelnaam" -#: streetup/notifications/models.py:461 +#: notifications/models.py:461 msgid "Événement déclencheur" msgstr "Triggerende gebeurtenis" -#: streetup/notifications/models.py:467 +#: notifications/models.py:467 msgid "Filtre : type d'annulation" msgstr "Filter: type annulering" -#: streetup/notifications/models.py:469 +#: notifications/models.py:469 msgid "" "Laisser vide pour déclencher sur tout type d'annulation. Sélectionner une " "valeur pour n'agir que sur ce type précis." msgstr "" -#: streetup/notifications/models.py:479 +#: notifications/models.py:479 msgid "Type de notification" msgstr "Typ de melding" -#: streetup/notifications/models.py:483 +#: notifications/models.py:483 msgid "Modèle de titre" msgstr "Titel sjabloon" -#: streetup/notifications/models.py:485 +#: notifications/models.py:485 #, python-brace-format msgid "" "Variables disponibles : {intervention_code}, {intervention_title}, " "{cancellation_type_label}" msgstr "" -#: streetup/notifications/models.py:491 +#: notifications/models.py:491 msgid "Modèle de contenu" msgstr "Inhoudsmodel" -#: streetup/notifications/models.py:493 +#: notifications/models.py:493 #, python-brace-format msgid "" "Variables disponibles : {intervention_code}, {intervention_title}, " "{cancellation_type_label}, {cancellation_reason}" msgstr "" -#: streetup/notifications/models.py:504 +#: notifications/models.py:504 msgid "" "Les notifications seront envoyées à tous les membres (CompanyMember) de ces " "équipes." msgstr "" -#: streetup/notifications/models.py:510 +#: notifications/models.py:510 msgid "Utilisateurs destinataires supplémentaires" msgstr "Extra ontvangende gebruikers" -#: streetup/notifications/models.py:518 +#: notifications/models.py:518 msgid "" "Si activé, dès qu'un destinataire marque la notification comme lue (prise en " "charge), elle est automatiquement archivée pour tous les autres " "destinataires." msgstr "" -#: streetup/notifications/models.py:524 +#: notifications/models.py:524 msgid "Créée le" msgstr "Gemaakt op" -#: streetup/notifications/models.py:525 +#: notifications/models.py:525 msgid "Mise à jour le" msgstr "Bijgewerkt op" -#: streetup/notifications/models.py:531 +#: notifications/models.py:531 msgid "Règle de notification" msgstr "Meldingsregel" -#: streetup/notifications/models.py:532 +#: notifications/models.py:532 msgid "Règles de notification" msgstr "Meldingsregels" -#: streetup/notifications/models.py:568 +#: notifications/models.py:568 msgid "Pièce jointe de message" msgstr "Berichtbijlage" -#: streetup/notifications/models.py:569 +#: notifications/models.py:569 msgid "Pièces jointes de messages" msgstr "Berichtbijlagen" -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:11 +#: notifications/templates/notifications/create.html:11 msgid "Créer une notification" msgstr "Maak een melding" -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:69 -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:75 +#: notifications/templates/notifications/create.html:69 +#: notifications/templates/notifications/create.html:75 msgid "Ctrl+clic pour sélectionner plusieurs" msgstr "Ctrl+klik om meerdere te selecteren" -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:82 -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_form.html:39 +#: notifications/templates/notifications/create.html:82 +#: notifications/templates/notifications/team_form.html:39 msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" -#: streetup/notifications/templates/notifications/create.html:85 -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:159 +#: notifications/templates/notifications/create.html:85 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:159 msgid "Envoyer" msgstr "Verzenden" -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:90 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:90 msgid "Aucun message pour l'instant. Soyez le premier à écrire." msgstr "Nog geen berichten. Wees de eerste die schrijft." -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:150 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:150 msgid "Répondre..." msgstr "Antwoord..." -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:153 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:153 msgid "Joindre" msgstr "Meedoen" -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:166 +#: notifications/templates/notifications/discussion_detail.html:166 msgid "Cette discussion est clôturée." msgstr "Deze discussie is gesloten." -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:48 +#: notifications/templates/notifications/discussion_list.html:48 msgid "Vous n'avez encore aucune discussion." msgstr "Je hebt nog geen discussies." -#: streetup/notifications/templates/notifications/discussion_list.html:84 +#: notifications/templates/notifications/discussion_list.html:84 msgid "Aucun message encore." msgstr "Nog geen berichten." -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:44 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:72 -#: streetup/templates/base.html:230 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:44 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:72 +#: templates/base.html:230 msgid "Tout marquer comme lu" msgstr "Markeer alles als gelezen" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:50 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:50 msgid "Nouvelle notification" msgstr "Nieuwe melding" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:65 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:45 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:65 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:45 msgid "Tous les types" msgstr "Alle soorten" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:77 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:57 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:77 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:57 msgid "Archivées" msgstr "Gearchiveerd" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:83 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:61 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:509 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:83 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:61 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:509 msgid "Réinitialiser" msgstr "Resetten" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:117 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:90 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:117 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:90 msgid "Nouveau" msgstr "Nieuw" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:128 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:132 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:128 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:132 msgid "Prendre en charge" msgstr "Opnemen" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:128 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:134 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:128 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:134 msgid "Marquer comme lu" msgstr "Markeer als gelezen" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:143 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:125 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:143 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:125 msgid "Archiver" msgstr "Archiveren" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:220 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:141 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:220 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:141 msgid "Aucune notification archivée." msgstr "Geen meldingen gearchiveerd." -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox.html:222 -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:143 +#: notifications/templates/notifications/inbox.html:222 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:143 msgid "Vous n'avez aucune notification." msgstr "Je hebt geen meldingen." # -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:36 -#: streetup/templates/base.html:341 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:36 +#: templates/base.html:341 msgid "Accueil" msgstr "Startpagina" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:115 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:115 msgid "Prendre" msgstr "Nemen" -#: streetup/notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:117 +#: notifications/templates/notifications/inbox_mobile.html:117 msgid "Lu" msgstr "Lu" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_form.html:11 +#: notifications/templates/notifications/team_form.html:11 msgid "une équipe" msgstr "een ploeg" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_form.html:34 +#: notifications/templates/notifications/team_form.html:34 msgid "Ctrl+clic pour sélectionner plusieurs membres" msgstr "Ctrl+klik om meerdere leden te selecteren" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_form.html:42 +#: notifications/templates/notifications/team_form.html:42 msgid "Enregistrer" msgstr "Opslaan" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:14 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:14 msgid "Nouvelle équipe" msgstr "Nieuw elftal" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:18 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:18 msgid "Retour aux notifications" msgstr "Terug naar meldingen" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:46 -#: streetup/notifications/views.py:456 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:46 +#: notifications/views.py:456 msgid "Modifier" msgstr "Bewerken" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:51 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:51 msgid "Supprimer cette équipe ?" msgstr "Dit team verwijderen?" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:54 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:54 msgid "Supprimer" msgstr "Verwijderen" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:68 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:68 msgid "Aucun membre" msgstr "Geen lid" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:73 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:73 msgid "membre(s)" msgstr "lid(s)" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:75 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:75 msgid "Créée par" msgstr "Gemaakt door" -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:85 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:85 msgid "Aucune équipe définie." msgstr "Geen team gedefinieerd." -#: streetup/notifications/templates/notifications/team_list.html:88 +#: notifications/templates/notifications/team_list.html:88 msgid "Créer une équipe" msgstr "Creëer een team" -#: streetup/notifications/views.py:348 +#: notifications/views.py:348 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer une notification." msgstr "U heeft niet de rechten om een ​​melding aan te maken." -#: streetup/notifications/views.py:381 +#: notifications/views.py:381 msgid "Notification envoyée avec succès." msgstr "Melding succesvol verzonden." -#: streetup/notifications/views.py:418 +#: notifications/views.py:418 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer une équipe." msgstr "U heeft niet de rechten om een ​​team aan te maken." -#: streetup/notifications/views.py:428 +#: notifications/views.py:428 msgid "Équipe créée avec succès." msgstr "Team succesvol aangemaakt." -#: streetup/notifications/views.py:433 +#: notifications/views.py:433 msgid "Créer" msgstr "Aanmaken" -#: streetup/notifications/views.py:444 +#: notifications/views.py:444 msgid "Vous n'avez pas les droits pour modifier une équipe." msgstr "U heeft niet de rechten om een ​​team te wijzigen." -#: streetup/notifications/views.py:451 +#: notifications/views.py:451 msgid "Équipe mise à jour." msgstr "Bijgewerkt team." -#: streetup/notifications/views.py:466 +#: notifications/views.py:466 msgid "Vous n'avez pas les droits pour supprimer une équipe." msgstr "Je hebt niet de rechten om een ​​team te verwijderen." -#: streetup/notifications/views.py:469 +#: notifications/views.py:469 msgid "Équipe supprimée." msgstr "Team verwijderd." -#: streetup/notifications/views.py:512 +#: notifications/views.py:512 msgid "Vous n'êtes pas participant de cette discussion." msgstr "U bent geen deelnemer aan deze discussie." -#: streetup/notifications/views.py:525 +#: notifications/views.py:525 msgid "Message envoyé." msgstr "Bericht verzonden." -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:6 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:7 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:233 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:466 +#: panoramax/templates/panoramax/base.html:6 +#: panoramax/templates/panoramax/base.html:7 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:233 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:466 msgid "Photos 360" msgstr "Foto's" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:11 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/base.html:12 +#: panoramax/templates/panoramax/base.html:11 +#: panoramax/templates/panoramax/base.html:12 msgid "Uploader des photos" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:238 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:471 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:238 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:471 msgid "Carte" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:242 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:475 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:242 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:475 msgid "Importer" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:267 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:267 msgid "Nouvel Upload" msgstr "Nieuw" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:274 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:274 msgid "Description (facultatif)" msgstr "Beschrijving" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:279 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:279 msgid "Format d'upload" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:283 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:283 msgid "Sélection" msgstr "Selecteer een weergave" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:284 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:284 msgid "Images JPEG" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:288 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:366 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:288 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:366 msgid "Dossier" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:289 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:289 msgid "Répertoire entier" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:293 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:293 msgid "ZIP" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:294 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:294 msgid "Archive .zip" msgstr "Archiveren" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:298 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:364 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:298 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:364 msgid "Vidéo" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:299 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:299 msgid "1 photo / 10m" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:306 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:446 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:306 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:446 msgid "Fichiers images (JPEG)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:308 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:308 msgid "Sélectionnez une ou plusieurs photos JPEG géolocalisées." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:312 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:312 msgid "Fichier GPX (Facultatif)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:314 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:314 msgid "Utilisé pour recaler le positionnement des photos ou vidéos." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:318 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:318 msgid "Orientation de la caméra (Offset)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:320 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:320 msgid "Droit devant (0°)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:321 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:321 msgid "Vers la droite (90°)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:322 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:322 msgid "Vers l'arrière (180°)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:323 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:323 msgid "Vers la gauche (270°)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:325 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:325 msgid "" "Spécifiez la direction de la caméra par rapport au sens de déplacement du " "véhicule." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:329 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:329 msgid "Lancer le traitement" msgstr "Verwerkingstijd" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:340 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:340 msgid "Suivi des Traitements" msgstr "Verwerkingstijd" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:348 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:348 msgid "Date" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:349 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:349 msgid "Progression" msgstr "Sessies" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:365 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:433 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:365 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:433 msgid "Archive ZIP" msgstr "Archiveren" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:367 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:367 msgid "Photos" msgstr "Foto's" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:398 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:398 msgid "Aucun upload enregistré pour le moment." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:428 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:428 msgid "Fichier Vidéo (MP4, AVI, 360...)" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:429 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:429 msgid "" "Téléversez un fichier vidéo de votre parcours. Si la vidéo ne contient pas " "de télémétrie GPS intégrée, un tracé GPX est requis." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:434 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:434 msgid "Téléversez un fichier ZIP contenant l\\" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:438 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:438 msgid "Dossier d\\" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:439 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:439 msgid "Sélectionnez un répertoire complet de photos JPEG." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:447 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:447 msgid "Sélectionnez une ou plusieurs photos JPEG." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:486 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:486 msgid "Publié sur Panoramax" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:496 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:496 msgid "Panoramax : Anonymisation" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:496 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:496 msgid "Panoramax : Traitement" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:509 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:509 msgid "Anonymisation (visages/plaques) en cours (CPU)..." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:522 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:522 msgid "photos illisibles" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:588 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:588 msgid "Téléversement en cours..." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:604 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:604 msgid "Téléversement des fichiers volumineux en cours..." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/upload.html:604 +#: panoramax/templates/panoramax/upload.html:604 msgid "" "Veuillez ne pas quitter cette page ni fermer le navigateur pendant le " "chargement." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:482 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:482 msgid "FILTRER PAR UTILISATEUR" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:484 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:484 msgid "Tous les utilisateurs" msgstr "Gebruikerssessies" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:493 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:493 msgid "FILTRER PAR DATE" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:497 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:497 msgid "Toutes" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:498 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:498 msgid "< 1 m" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:499 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:499 msgid "< 3 m" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:500 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:500 msgid "< 6 m" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:501 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:501 msgid "< 1 a" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:506 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:506 msgid "Début" msgstr "Werkelijke start" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:508 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:508 msgid "Fin" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:520 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:520 msgid "Dernières dates :" msgstr "Laatste activiteit" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:532 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:532 msgid "Visualisation 360°" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:533 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:533 msgid "" "Sélectionnez un point bleu sur la carte pour charger la photo panoramique " "correspondante." msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:539 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:539 msgid "Métadonnées" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:545 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:545 msgid "Métadonnées de la photo" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:552 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:552 msgid "Fichier :" msgstr "Bestand" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:556 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:556 msgid "Date :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:560 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:560 msgid "Position :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:564 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:564 msgid "Altitude :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:568 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:568 msgid "Cap :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:572 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:572 msgid "Caméra :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:576 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:576 msgid "Résolution :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:580 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:580 msgid "Producteur :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:584 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:584 msgid "Licence :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:593 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:593 msgid "Supprimer cette photo" msgstr "Dit team verwijderen?" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:596 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:596 msgid "Supprimer la séquence" msgstr "Dit team verwijderen?" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:679 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:679 msgid "Recadrer sur Bruxelles" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:704 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:704 msgid "Rechercher une adresse…" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1098 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1098 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette photo de Panoramax ?" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1111 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1139 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1111 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1139 msgid "Erreur lors de la suppression :" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1114 -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1142 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1114 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1142 msgid "Une erreur réseau s\\" msgstr "" -#: streetup/panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1126 +#: panoramax/templates/panoramax/viewer.html:1126 msgid "" "ATTENTION : Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement toute cette " "séquence (collection) et toutes ses photos ? Cette action est irréversible." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:47 +#: panoramax/views.py:47 msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:187 +#: panoramax/views.py:187 msgid "Vous n'avez pas l'autorisation d'uploader des photos." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:216 +#: panoramax/views.py:216 msgid "Veuillez sélectionner des fichiers à uploader." msgstr "Selecteer minimaal één ontvanger of team." -#: streetup/panoramax/views.py:249 +#: panoramax/views.py:249 msgid "" "Votre demande de téléversement a été enregistrée. Le traitement est lancé en " "arrière-plan." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:351 +#: panoramax/views.py:351 msgid "" "Aucune donnée GPS n'a été trouvée dans la vidéo et aucun fichier GPX n'a été " "fourni." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:382 +#: panoramax/views.py:382 msgid "Aucune image JPEG n'a été trouvée dans le fichier d'upload." msgstr "" -#: streetup/panoramax/views.py:456 +#: panoramax/views.py:456 msgid "Aucune image valide n'a été générée pour l'upload." msgstr "" # -#: streetup/streetup/settings.py:248 +#: streetup/settings.py:248 msgid "Brussels Mobility" msgstr "Brussel Mobiliteit" -#: streetup/templates/base.html:170 +#: templates/base.html:170 msgid "Rechercher..." msgstr "Zoeken..." -#: streetup/templates/base.html:191 +#: templates/base.html:191 msgid "Sélectionner une vue" msgstr "Selecteer een weergave" -#: streetup/templates/base.html:218 +#: templates/base.html:218 msgid "notifications non lues" msgstr "ongelezen meldingen" -#: streetup/templates/base.html:243 +#: templates/base.html:243 msgid "Aucune notification non lue" msgstr "Geen ongelezen meldingen" -#: streetup/templates/base.html:252 +#: templates/base.html:252 msgid "Boîte de réception" msgstr "Postvak IN" -#: streetup/templates/base.html:261 +#: templates/base.html:261 msgid "Aide & Documentation" msgstr "" -#: streetup/templates/base.html:295 +#: templates/base.html:295 msgid "Mon compte" msgstr "Mijn account" -#: streetup/templates/base.html:297 +#: templates/base.html:297 msgid "Gérer mon compte" msgstr "Beheer mijn account" -#: streetup/templates/base.html:301 +#: templates/base.html:301 msgid "Changer de compte" msgstr "Account wijzigen" -#: streetup/templates/base.html:320 +#: templates/base.html:320 msgid "Se déconnecter" msgstr "Afmelden" # -#: streetup/templates/base.html:345 +#: templates/base.html:345 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: streetup/templates/base.html:350 +#: templates/base.html:350 msgid "Observations" msgstr "Observaties" -#: streetup/templates/base.html:355 +#: templates/base.html:355 msgid "Interventions" msgstr "Interventies" -#: streetup/templates/base.html:361 +#: templates/base.html:361 msgid "Projets" msgstr "Projecten" -#: streetup/templates/base.html:368 +#: templates/base.html:368 msgid "Contrôles" msgstr "Controles" -#: streetup/templates/base.html:376 +#: templates/base.html:376 msgid "Calendrier" msgstr "Kalender" -#: streetup/templates/base.html:390 +#: templates/base.html:390 msgid "Commandes" msgstr "Bestellingen" -#: streetup/templates/base.html:399 +#: templates/base.html:399 msgid "Entrepôts" msgstr "Magazijnen" -#: streetup/templates/base.html:405 +#: templates/base.html:405 msgid "Flux de Stock" msgstr "Voorraadstromen" -#: streetup/templates/base.html:409 +#: templates/base.html:409 msgid "Achats" msgstr "Aankopen" -#: streetup/templates/base.html:594 streetup/templates/base.html:622 +#: templates/base.html:594 templates/base.html:622 msgid "Afficher la carte en grand" msgstr "" -#: streetup/templates/base.html:618 +#: templates/base.html:618 msgid "Réduire la carte" msgstr "" diff --git a/streetup/maps/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/maps/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 15c6a95..4a708ea 100644 --- a/streetup/maps/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/maps/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: streetup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: English\n" @@ -15,11 +15,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/maps/admin.py:18 streetup/maps/templates/maps/index.html:224 +#: maps/admin.py:18 maps/templates/maps/index.html:224 msgid "Accès restreint" msgstr "Restricted access" -#: streetup/maps/admin.py:21 +#: maps/admin.py:21 msgid "" "Ces champs ne s'appliquent que pour le niveau d'accès « Accès restreint ». " "L'accès est accordé si l'utilisateur satisfait au moins une des conditions " @@ -30,45 +30,44 @@ msgstr "" "granted if the user satisfies at least one condition (theme OR team OR " "specific user). Administrators always have access." -#: streetup/maps/models.py:24 +#: maps/models.py:24 msgid "Tout public (sans connexion)" msgstr "Public (no login)" -#: streetup/maps/models.py:25 +#: maps/models.py:25 msgid "Toute personne connectée" msgstr "Any logged in person" -#: streetup/maps/models.py:26 +#: maps/models.py:26 msgid "Accès restreint (thématiques / équipes / utilisateurs)" msgstr "Restricted access (themes / teams / users)" -#: streetup/maps/models.py:32 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477 -#: streetup/maps/views.py:701 +#: maps/models.py:32 maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477 +#: maps/views.py:701 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/maps/models.py:33 +#: maps/models.py:33 msgid "Identifiant technique de la carte (ex: concrete_blocks)." msgstr "Technical map identifier (e.g. concrete_blocks)." -#: streetup/maps/models.py:35 +#: maps/models.py:35 msgid "Nom (FR)" msgstr "Name (FR)" -#: streetup/maps/models.py:36 +#: maps/models.py:36 msgid "Naam (NL)" msgstr "Name (NL)" -#: streetup/maps/models.py:42 +#: maps/models.py:42 msgid "Niveau d'accès" msgstr "Access level" -#: streetup/maps/models.py:51 +#: maps/models.py:51 msgid "Thématiques autorisées" msgstr "Authorized themes" -#: streetup/maps/models.py:53 +#: maps/models.py:53 msgid "" "Les utilisateurs ayant accès à l'une de ces thématiques peuvent visualiser " "la carte (niveau 'restreint' uniquement)." @@ -76,444 +75,439 @@ msgstr "" "Users with access to one of these themes can view the map (restricted level " "only)." -#: streetup/maps/models.py:62 +#: maps/models.py:62 msgid "Équipes autorisées" msgstr "Authorized teams" -#: streetup/maps/models.py:64 +#: maps/models.py:64 msgid "" "Les membres de ces équipes peuvent visualiser la carte (niveau 'restreint' " "uniquement)." msgstr "Members of these teams can view the map (restricted level only)." -#: streetup/maps/models.py:73 +#: maps/models.py:73 msgid "Utilisateurs autorisés" msgstr "Authorized users" -#: streetup/maps/models.py:75 +#: maps/models.py:75 msgid "" "Ces utilisateurs spécifiques peuvent visualiser la carte (niveau 'restreint' " "uniquement)." msgstr "These specific users can view the map (restricted level only)." -#: streetup/maps/models.py:83 +#: maps/models.py:83 msgid "Configuration d'accès à une carte" msgstr "Map access configuration" -#: streetup/maps/models.py:84 +#: maps/models.py:84 msgid "Configurations d'accès aux cartes" msgstr "Map access configurations" -#: streetup/maps/templates/maps/base.html:6 -#: streetup/maps/templates/maps/base.html:7 -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:185 +#: maps/templates/maps/base.html:6 maps/templates/maps/base.html:7 +#: maps/templates/maps/index.html:185 msgid "Cartes" msgstr "" # template – tabs -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:23 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:23 msgid "Légende" msgstr "Legend" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:30 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:127 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:30 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:127 msgid "Filtres" msgstr "Filters" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:37 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:37 msgid "Détail" msgstr "Detail" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:44 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:44 msgid "Projets" msgstr "Projects" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:52 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:52 msgid "Édition" msgstr "Edit" # template – legend panel -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:64 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:64 msgid "Représentation des couleurs" msgstr "Colour representation" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:66 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:66 msgid "Par fonction" msgstr "By function" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:72 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:156 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:72 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:156 msgid "Nombre de blocs" msgstr "Number of blocks" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:78 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:78 msgid "< 3 blocs" msgstr "≤ 3 blocks" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:85 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:85 msgid "3 – 10 blocs" msgstr "4 – 10 blocks" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:93 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:93 msgid "> 10 blocs" msgstr "> 10 blocks" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:108 -#: streetup/maps/views.py:662 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:108 maps/views.py:662 msgid "Projets New-Jersey" msgstr "New-Jersey Projects" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:118 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:118 msgid "Exporter en CSV" msgstr "Export to CSV" # template – filters panel -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:130 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:130 msgid "Fonction" msgstr "Function" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:145 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:225 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:313 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:422 -#: streetup/maps/views.py:704 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:145 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:225 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:313 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:422 maps/views.py:704 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:159 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:170 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:159 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:170 msgid "Min" msgstr "Min" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:162 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:173 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:162 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:173 msgid "Max" msgstr "Max" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:167 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:362 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:450 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:528 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:167 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:362 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:450 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:528 msgid "Priorité" msgstr "Priority" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:178 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:352 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:440 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:518 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:178 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:352 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:440 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:518 msgid "Action recommandée" msgstr "Recommended action" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:190 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:190 msgid "Appliquer" msgstr "Apply" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:193 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:193 msgid "Réinitialiser" msgstr "Reset" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:202 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:202 msgid "Détail du set de blocs" msgstr "Block set detail" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:206 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:206 msgid "Cliquez sur un point de la carte pour voir les détails." msgstr "Click on a map point to view the details." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:221 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:221 msgid "N° projet, PMO, Osiris, description…" msgstr "Project No., PMO, Osiris, description…" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:230 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:230 msgid "Période" msgstr "Period" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:233 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:233 msgid "Début à partir du" msgstr "Start from" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:236 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:236 msgid "Fin avant le" msgstr "End before" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:245 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:245 msgid "Cliquez sur l'onglet pour charger les projets." msgstr "Click on a map point to view the details." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:253 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:253 msgid "Exporter en Excel" msgstr "Export to CSV" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:269 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:269 msgid "Ajouter" msgstr "Add" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:274 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:274 msgid "Activer la sélection multiple" msgstr "Enable multi-select" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:275 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:275 msgid "Multi-sélection" msgstr "Multi-select" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:281 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:281 msgid "asset(s) sélectionné(s)" msgstr "selected asset(s)" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:284 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:284 msgid "Tout désélectionner" msgstr "Deselect all" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:292 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:292 msgid "" "Cliquez sur un asset de la carte pour l'éditer, ou activez la multi-" "sélection." msgstr "Click on a map asset to edit it, or enable multi-select." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:298 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:298 msgid "Modifier l'asset" msgstr "Edit asset" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:301 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:301 msgid "Archiver cet asset" msgstr "Archive this asset" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:309 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:483 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:309 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:483 msgid "Adresse" msgstr "Address" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:321 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:431 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:487 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:321 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:431 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:487 msgid "Fonction principale" msgstr "Main function" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:330 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:496 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:330 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:496 msgid "Fonctions secondaires" msgstr "Secondary functions" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:343 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:509 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:343 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:509 msgid "Nb. blocs" msgstr "Number of blocks" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:347 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:513 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:347 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:513 msgid "Longueur (m)" msgstr "Length (m)" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:366 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:455 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:532 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:366 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:455 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:532 msgid "Date cible" msgstr "Target date" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:371 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:371 msgid "Date d'enlèvement" msgstr "Removal date" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:376 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:376 msgid "Observation source" msgstr "Source observation" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:383 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:383 msgid "Position (glisser le marqueur)" msgstr "Position (drag marker)" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:388 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:544 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:388 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:544 msgid "Lon." msgstr "Lon." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:392 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:548 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:392 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:548 msgid "Lat." msgstr "Lat." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:398 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:554 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:398 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:554 msgid "Cliquer sur la carte pour positionner" msgstr "Click on a map point to view the details." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:404 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:404 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:407 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:464 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:563 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:407 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:464 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:563 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:416 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:416 msgid "Modifier en lot" msgstr "Bulk edit" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:418 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:418 msgid "" "Seuls les champs renseignés seront mis à jour. Les champs vides sont ignorés." msgstr "Only filled fields will be updated. Empty fields are ignored." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:424 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:433 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:442 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:424 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:433 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:442 msgid "Ne pas modifier" msgstr "Do not modify" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:452 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:452 msgid "Laisser vide" msgstr "Leave empty" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:461 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:461 msgid "Appliquer au lot" msgstr "Apply" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:473 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:473 msgid "Nouvel asset" msgstr "New asset" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477 msgid "auto si vide" msgstr "auto if empty" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:539 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:539 msgid "Position" msgstr "Protection" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:560 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:560 msgid "Créer" msgstr "Create" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:580 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:580 msgid "Opération New Jersey" msgstr "New Jersey Operation" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:595 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:595 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:186 +#: maps/templates/maps/index.html:186 msgid "Consultez et gérez les cartes auxquelles vous avez accès." msgstr "" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:214 +#: maps/templates/maps/index.html:214 msgid "Tout public" msgstr "" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:219 +#: maps/templates/maps/index.html:219 msgid "Accès connecté" msgstr "" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:231 +#: maps/templates/maps/index.html:231 msgid "Ouvrir la carte" msgstr "" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:250 +#: maps/templates/maps/index.html:250 msgid "Aucune carte accessible pour votre compte." msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:44 +#: maps/views.py:44 msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:69 +#: maps/views.py:69 msgid "Protection" msgstr "Protection" -#: streetup/maps/views.py:70 +#: maps/views.py:70 msgid "Antiterroriste" msgstr "Antiterrorism" -#: streetup/maps/views.py:71 +#: maps/views.py:71 msgid "Neutralisation stationnement" msgstr "Parking restriction" -#: streetup/maps/views.py:72 +#: maps/views.py:72 msgid "Sécurité routière" msgstr "Security" -#: streetup/maps/views.py:73 +#: maps/views.py:73 msgid "Espace public" msgstr "Public space" # views.py – function labels -#: streetup/maps/views.py:74 +#: maps/views.py:74 msgid "Chantier" msgstr "Works" -#: streetup/maps/views.py:75 +#: maps/views.py:75 msgid "Non identifié" msgstr "Unidentified" -#: streetup/maps/views.py:76 +#: maps/views.py:76 msgid "Autre / Non renseigné" msgstr "Other / Not specified" -#: streetup/maps/views.py:91 +#: maps/views.py:91 msgid "Maintenir" msgstr "Maintain" -#: streetup/maps/views.py:92 +#: maps/views.py:92 msgid "Enlever" msgstr "Remove" -#: streetup/maps/views.py:93 +#: maps/views.py:93 msgid "Remplacer" msgstr "Replace" -#: streetup/maps/views.py:482 streetup/maps/views.py:501 -#: streetup/maps/views.py:538 +#: maps/views.py:482 maps/views.py:501 maps/views.py:538 msgid "Permission refusée" msgstr "Permission denied" -#: streetup/maps/views.py:487 streetup/maps/views.py:506 -#: streetup/maps/views.py:559 +#: maps/views.py:487 maps/views.py:506 maps/views.py:559 msgid "JSON invalide" msgstr "Invalid JSON" -#: streetup/maps/views.py:565 +#: maps/views.py:565 msgid "Aucun asset sélectionné" msgstr "No asset selected" -#: streetup/maps/views.py:567 +#: maps/views.py:567 msgid "Aucune modification spécifiée" msgstr "No modification specified" -#: streetup/maps/views.py:702 +#: maps/views.py:702 msgid "Nom" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:703 +#: maps/views.py:703 msgid "Description" msgstr "Protection" -#: streetup/maps/views.py:705 +#: maps/views.py:705 msgid "Numéro PMO" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:706 +#: maps/views.py:706 msgid "Numéro OSIRIS" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:707 +#: maps/views.py:707 msgid "Date de début" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:708 +#: maps/views.py:708 msgid "Date de fin" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:709 +#: maps/views.py:709 msgid "Créé par" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:710 +#: maps/views.py:710 msgid "Thématiques" msgstr "Authorized themes" -#: streetup/maps/views.py:711 +#: maps/views.py:711 msgid "Tags" msgstr "" diff --git a/streetup/maps/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/maps/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 3abbd92..e2c9efc 100644 --- a/streetup/maps/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/maps/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: streetup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" @@ -14,11 +14,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: streetup/maps/admin.py:18 streetup/maps/templates/maps/index.html:224 +#: maps/admin.py:18 maps/templates/maps/index.html:224 msgid "Accès restreint" msgstr "Accès restreint" -#: streetup/maps/admin.py:21 +#: maps/admin.py:21 msgid "" "Ces champs ne s'appliquent que pour le niveau d'accès « Accès restreint ». " "L'accès est accordé si l'utilisateur satisfait au moins une des conditions " @@ -30,45 +30,44 @@ msgstr "" "(thématique OU équipe OU utilisateur spécifique). Les administrateurs ont " "toujours accès." -#: streetup/maps/models.py:24 +#: maps/models.py:24 msgid "Tout public (sans connexion)" msgstr "Tout public (sans connexion)" -#: streetup/maps/models.py:25 +#: maps/models.py:25 msgid "Toute personne connectée" msgstr "Toute personne connectée" -#: streetup/maps/models.py:26 +#: maps/models.py:26 msgid "Accès restreint (thématiques / équipes / utilisateurs)" msgstr "Accès restreint (thématiques / équipes / utilisateurs)" -#: streetup/maps/models.py:32 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477 -#: streetup/maps/views.py:701 +#: maps/models.py:32 maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477 +#: maps/views.py:701 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/maps/models.py:33 +#: maps/models.py:33 msgid "Identifiant technique de la carte (ex: concrete_blocks)." msgstr "Identifiant technique de la carte (ex: concrete_blocks)." -#: streetup/maps/models.py:35 +#: maps/models.py:35 msgid "Nom (FR)" msgstr "Nom (FR)" -#: streetup/maps/models.py:36 +#: maps/models.py:36 msgid "Naam (NL)" msgstr "Naam (NL)" -#: streetup/maps/models.py:42 +#: maps/models.py:42 msgid "Niveau d'accès" msgstr "Niveau d'accès" -#: streetup/maps/models.py:51 +#: maps/models.py:51 msgid "Thématiques autorisées" msgstr "Thématiques autorisées" -#: streetup/maps/models.py:53 +#: maps/models.py:53 msgid "" "Les utilisateurs ayant accès à l'une de ces thématiques peuvent visualiser " "la carte (niveau 'restreint' uniquement)." @@ -76,11 +75,11 @@ msgstr "" "Les utilisateurs ayant accès à l'une de ces thématiques peuvent visualiser " "la carte (niveau 'restreint' uniquement)." -#: streetup/maps/models.py:62 +#: maps/models.py:62 msgid "Équipes autorisées" msgstr "Équipes autorisées" -#: streetup/maps/models.py:64 +#: maps/models.py:64 msgid "" "Les membres de ces équipes peuvent visualiser la carte (niveau 'restreint' " "uniquement)." @@ -88,11 +87,11 @@ msgstr "" "Les membres de ces équipes peuvent visualiser la carte (niveau 'restreint' " "uniquement)." -#: streetup/maps/models.py:73 +#: maps/models.py:73 msgid "Utilisateurs autorisés" msgstr "Utilisateurs autorisés" -#: streetup/maps/models.py:75 +#: maps/models.py:75 msgid "" "Ces utilisateurs spécifiques peuvent visualiser la carte (niveau 'restreint' " "uniquement)." @@ -100,175 +99,172 @@ msgstr "" "Ces utilisateurs spécifiques peuvent visualiser la carte (niveau 'restreint' " "uniquement)." -#: streetup/maps/models.py:83 +#: maps/models.py:83 msgid "Configuration d'accès à une carte" msgstr "Configuration d'accès à une carte" -#: streetup/maps/models.py:84 +#: maps/models.py:84 msgid "Configurations d'accès aux cartes" msgstr "Configurations d'accès aux cartes" -#: streetup/maps/templates/maps/base.html:6 -#: streetup/maps/templates/maps/base.html:7 -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:185 +#: maps/templates/maps/base.html:6 maps/templates/maps/base.html:7 +#: maps/templates/maps/index.html:185 msgid "Cartes" msgstr "" # template – tabs -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:23 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:23 msgid "Légende" msgstr "Légende" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:30 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:127 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:30 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:127 msgid "Filtres" msgstr "Filtres" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:37 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:37 msgid "Détail" msgstr "Détail" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:44 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:44 msgid "Projets" msgstr "Projets" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:52 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:52 msgid "Édition" msgstr "Édition" # template – legend panel -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:64 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:64 msgid "Représentation des couleurs" msgstr "Représentation des couleurs" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:66 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:66 msgid "Par fonction" msgstr "Par fonction" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:72 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:156 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:72 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:156 msgid "Nombre de blocs" msgstr "Nombre de blocs" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:78 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:78 msgid "< 3 blocs" msgstr "< 3 blocs" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:85 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:85 msgid "3 – 10 blocs" msgstr "3 – 10 blocs" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:93 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:93 msgid "> 10 blocs" msgstr "> 10 blocs" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:108 -#: streetup/maps/views.py:662 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:108 maps/views.py:662 msgid "Projets New-Jersey" msgstr "Projets New-Jersey" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:118 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:118 msgid "Exporter en CSV" msgstr "Exporter en CSV" # template – filters panel -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:130 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:130 msgid "Fonction" msgstr "Fonction" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:145 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:225 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:313 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:422 -#: streetup/maps/views.py:704 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:145 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:225 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:313 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:422 maps/views.py:704 msgid "Statut" msgstr "Statut" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:159 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:170 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:159 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:170 msgid "Min" msgstr "Min" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:162 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:173 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:162 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:173 msgid "Max" msgstr "Max" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:167 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:362 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:450 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:528 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:167 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:362 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:450 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:528 msgid "Priorité" msgstr "Priorité" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:178 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:352 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:440 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:518 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:178 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:352 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:440 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:518 msgid "Action recommandée" msgstr "Action recommandée" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:190 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:190 msgid "Appliquer" msgstr "Appliquer" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:193 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:193 msgid "Réinitialiser" msgstr "Réinitialiser" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:202 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:202 msgid "Détail du set de blocs" msgstr "Détail du set de blocs" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:206 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:206 msgid "Cliquez sur un point de la carte pour voir les détails." msgstr "Cliquez sur un point de la carte pour voir les détails." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:221 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:221 msgid "N° projet, PMO, Osiris, description…" msgstr "N° projet, PMO, Osiris, description…" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:230 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:230 msgid "Période" msgstr "Période" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:233 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:233 msgid "Début à partir du" msgstr "Début à partir du" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:236 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:236 msgid "Fin avant le" msgstr "Fin avant le" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:245 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:245 msgid "Cliquez sur l'onglet pour charger les projets." msgstr "Cliquez sur l'onglet pour charger les projets." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:253 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:253 msgid "Exporter en Excel" msgstr "Exporter en CSV" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:269 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:269 msgid "Ajouter" msgstr "Ajouter" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:274 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:274 msgid "Activer la sélection multiple" msgstr "Activer la sélection multiple" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:275 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:275 msgid "Multi-sélection" msgstr "Multi-sélection" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:281 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:281 msgid "asset(s) sélectionné(s)" msgstr "asset(s) sélectionné(s)" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:284 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:284 msgid "Tout désélectionner" msgstr "Tout désélectionner" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:292 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:292 msgid "" "Cliquez sur un asset de la carte pour l'éditer, ou activez la multi-" "sélection." @@ -276,251 +272,249 @@ msgstr "" "Cliquez sur un asset de la carte pour l'éditer, ou activez la multi-" "sélection." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:298 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:298 msgid "Modifier l'asset" msgstr "Modifier l'asset" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:301 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:301 msgid "Archiver cet asset" msgstr "Archiver cet asset" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:309 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:483 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:309 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:483 msgid "Adresse" msgstr "Adresse" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:321 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:431 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:487 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:321 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:431 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:487 msgid "Fonction principale" msgstr "Fonction principale" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:330 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:496 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:330 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:496 msgid "Fonctions secondaires" msgstr "Fonctions secondaires" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:343 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:509 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:343 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:509 msgid "Nb. blocs" msgstr "Nb. blocs" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:347 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:513 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:347 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:513 msgid "Longueur (m)" msgstr "Longueur (m)" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:366 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:455 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:532 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:366 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:455 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:532 msgid "Date cible" msgstr "Date cible" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:371 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:371 msgid "Date d'enlèvement" msgstr "Date d'enlèvement" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:376 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:376 msgid "Observation source" msgstr "Observation source" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:383 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:383 msgid "Position (glisser le marqueur)" msgstr "Position (glisser le marqueur)" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:388 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:544 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:388 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:544 msgid "Lon." msgstr "Lon." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:392 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:548 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:392 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:548 msgid "Lat." msgstr "Lat." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:398 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:554 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:398 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:554 msgid "Cliquer sur la carte pour positionner" msgstr "Cliquer sur la carte pour positionner" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:404 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:404 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:407 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:464 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:563 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:407 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:464 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:563 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:416 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:416 msgid "Modifier en lot" msgstr "Modifier en lot" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:418 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:418 msgid "" "Seuls les champs renseignés seront mis à jour. Les champs vides sont ignorés." msgstr "" "Seuls les champs renseignés seront mis à jour. Les champs vides sont ignorés." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:424 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:433 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:442 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:424 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:433 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:442 msgid "Ne pas modifier" msgstr "Ne pas modifier" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:452 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:452 msgid "Laisser vide" msgstr "Laisser vide" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:461 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:461 msgid "Appliquer au lot" msgstr "Appliquer au lot" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:473 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:473 msgid "Nouvel asset" msgstr "Nouvel asset" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477 msgid "auto si vide" msgstr "auto si vide" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:539 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:539 msgid "Position" msgstr "Position" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:560 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:560 msgid "Créer" msgstr "Créer" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:580 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:580 msgid "Opération New Jersey" msgstr "Opération New Jersey" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:595 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:595 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:186 +#: maps/templates/maps/index.html:186 msgid "Consultez et gérez les cartes auxquelles vous avez accès." msgstr "" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:214 +#: maps/templates/maps/index.html:214 msgid "Tout public" msgstr "" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:219 +#: maps/templates/maps/index.html:219 msgid "Accès connecté" msgstr "" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:231 +#: maps/templates/maps/index.html:231 msgid "Ouvrir la carte" msgstr "" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:250 +#: maps/templates/maps/index.html:250 msgid "Aucune carte accessible pour votre compte." msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:44 +#: maps/views.py:44 msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:69 +#: maps/views.py:69 msgid "Protection" msgstr "Protection" -#: streetup/maps/views.py:70 +#: maps/views.py:70 msgid "Antiterroriste" msgstr "Antiterroriste" -#: streetup/maps/views.py:71 +#: maps/views.py:71 msgid "Neutralisation stationnement" msgstr "Neutralisation stationnement" -#: streetup/maps/views.py:72 +#: maps/views.py:72 msgid "Sécurité routière" msgstr "Sécurité routière" -#: streetup/maps/views.py:73 +#: maps/views.py:73 msgid "Espace public" msgstr "Espace public" # views.py – function labels -#: streetup/maps/views.py:74 +#: maps/views.py:74 msgid "Chantier" msgstr "Chantier" -#: streetup/maps/views.py:75 +#: maps/views.py:75 msgid "Non identifié" msgstr "Non identifié" -#: streetup/maps/views.py:76 +#: maps/views.py:76 msgid "Autre / Non renseigné" msgstr "Autre / Non renseigné" -#: streetup/maps/views.py:91 +#: maps/views.py:91 msgid "Maintenir" msgstr "Maintenir" -#: streetup/maps/views.py:92 +#: maps/views.py:92 msgid "Enlever" msgstr "Enlever" -#: streetup/maps/views.py:93 +#: maps/views.py:93 msgid "Remplacer" msgstr "Remplacer" -#: streetup/maps/views.py:482 streetup/maps/views.py:501 -#: streetup/maps/views.py:538 +#: maps/views.py:482 maps/views.py:501 maps/views.py:538 msgid "Permission refusée" msgstr "Permission refusée" -#: streetup/maps/views.py:487 streetup/maps/views.py:506 -#: streetup/maps/views.py:559 +#: maps/views.py:487 maps/views.py:506 maps/views.py:559 msgid "JSON invalide" msgstr "JSON invalide" -#: streetup/maps/views.py:565 +#: maps/views.py:565 msgid "Aucun asset sélectionné" msgstr "Aucun asset sélectionné" -#: streetup/maps/views.py:567 +#: maps/views.py:567 msgid "Aucune modification spécifiée" msgstr "Aucune modification spécifiée" -#: streetup/maps/views.py:702 +#: maps/views.py:702 msgid "Nom" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:703 +#: maps/views.py:703 msgid "Description" msgstr "Position" -#: streetup/maps/views.py:705 +#: maps/views.py:705 msgid "Numéro PMO" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:706 +#: maps/views.py:706 msgid "Numéro OSIRIS" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:707 +#: maps/views.py:707 msgid "Date de début" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:708 +#: maps/views.py:708 msgid "Date de fin" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:709 +#: maps/views.py:709 msgid "Créé par" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:710 +#: maps/views.py:710 msgid "Thématiques" msgstr "Thématiques autorisées" -#: streetup/maps/views.py:711 +#: maps/views.py:711 msgid "Tags" msgstr "" diff --git a/streetup/maps/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/maps/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 052b65e..8c1b41b 100644 --- a/streetup/maps/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/maps/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: streetup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" @@ -15,11 +15,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/maps/admin.py:18 streetup/maps/templates/maps/index.html:224 +#: maps/admin.py:18 maps/templates/maps/index.html:224 msgid "Accès restreint" msgstr "Beperkte toegang" -#: streetup/maps/admin.py:21 +#: maps/admin.py:21 msgid "" "Ces champs ne s'appliquent que pour le niveau d'accès « Accès restreint ». " "L'accès est accordé si l'utilisateur satisfait au moins une des conditions " @@ -31,45 +31,44 @@ msgstr "" "voorwaarden voldoet (thema OF team OF specifieke gebruiker). Beheerders " "hebben altijd toegang." -#: streetup/maps/models.py:24 +#: maps/models.py:24 msgid "Tout public (sans connexion)" msgstr "Openbaar (geen inloggen)" -#: streetup/maps/models.py:25 +#: maps/models.py:25 msgid "Toute personne connectée" msgstr "Iedere ingelogde persoon" -#: streetup/maps/models.py:26 +#: maps/models.py:26 msgid "Accès restreint (thématiques / équipes / utilisateurs)" msgstr "Beperkte toegang (thema's / teams / gebruikers)" -#: streetup/maps/models.py:32 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477 -#: streetup/maps/views.py:701 +#: maps/models.py:32 maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477 +#: maps/views.py:701 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/maps/models.py:33 +#: maps/models.py:33 msgid "Identifiant technique de la carte (ex: concrete_blocks)." msgstr "Technische kaart-identificatie (bijv. concrete_blocks)." -#: streetup/maps/models.py:35 +#: maps/models.py:35 msgid "Nom (FR)" msgstr "Naam (FR)" -#: streetup/maps/models.py:36 +#: maps/models.py:36 msgid "Naam (NL)" msgstr "Naam (NL)" -#: streetup/maps/models.py:42 +#: maps/models.py:42 msgid "Niveau d'accès" msgstr "Toegangsniveau" -#: streetup/maps/models.py:51 +#: maps/models.py:51 msgid "Thématiques autorisées" msgstr "Toegestane thema's" -#: streetup/maps/models.py:53 +#: maps/models.py:53 msgid "" "Les utilisateurs ayant accès à l'une de ces thématiques peuvent visualiser " "la carte (niveau 'restreint' uniquement)." @@ -77,196 +76,193 @@ msgstr "" "Gebruikers met toegang tot een van deze thema's kunnen de kaart bekijken " "(alleen beperkt niveau)." -#: streetup/maps/models.py:62 +#: maps/models.py:62 msgid "Équipes autorisées" msgstr "Toegestane teams" -#: streetup/maps/models.py:64 +#: maps/models.py:64 msgid "" "Les membres de ces équipes peuvent visualiser la carte (niveau 'restreint' " "uniquement)." msgstr "Leden van deze teams kunnen de kaart bekijken (alleen beperkt niveau)." -#: streetup/maps/models.py:73 +#: maps/models.py:73 msgid "Utilisateurs autorisés" msgstr "Toegestane gebruikers" -#: streetup/maps/models.py:75 +#: maps/models.py:75 msgid "" "Ces utilisateurs spécifiques peuvent visualiser la carte (niveau 'restreint' " "uniquement)." msgstr "" "Deze specifieke gebruikers kunnen de kaart bekijken (alleen beperkt niveau)." -#: streetup/maps/models.py:83 +#: maps/models.py:83 msgid "Configuration d'accès à une carte" msgstr "Toegangsconfiguratie voor een kaart" -#: streetup/maps/models.py:84 +#: maps/models.py:84 msgid "Configurations d'accès aux cartes" msgstr "Toegangsconfiguraties voor kaarten" -#: streetup/maps/templates/maps/base.html:6 -#: streetup/maps/templates/maps/base.html:7 -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:185 +#: maps/templates/maps/base.html:6 maps/templates/maps/base.html:7 +#: maps/templates/maps/index.html:185 msgid "Cartes" msgstr "" # template – tabs -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:23 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:23 msgid "Légende" msgstr "Legende" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:30 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:127 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:30 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:127 msgid "Filtres" msgstr "Filters" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:37 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:37 msgid "Détail" msgstr "Detail" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:44 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:44 msgid "Projets" msgstr "Projecten" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:52 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:52 msgid "Édition" msgstr "Bewerken" # template – legend panel -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:64 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:64 msgid "Représentation des couleurs" msgstr "Kleurrepresentatie" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:66 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:66 msgid "Par fonction" msgstr "Per functie" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:72 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:156 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:72 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:156 msgid "Nombre de blocs" msgstr "Aantal blokken" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:78 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:78 msgid "< 3 blocs" msgstr "≤ 3 blokken" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:85 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:85 msgid "3 – 10 blocs" msgstr "4 – 10 blokken" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:93 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:93 msgid "> 10 blocs" msgstr "> 10 blokken" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:108 -#: streetup/maps/views.py:662 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:108 maps/views.py:662 msgid "Projets New-Jersey" msgstr "New-Jersey projecten" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:118 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:118 msgid "Exporter en CSV" msgstr "Exporteren naar CSV" # template – filters panel -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:130 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:130 msgid "Fonction" msgstr "Functie" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:145 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:225 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:313 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:422 -#: streetup/maps/views.py:704 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:145 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:225 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:313 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:422 maps/views.py:704 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:159 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:170 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:159 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:170 msgid "Min" msgstr "Min" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:162 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:173 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:162 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:173 msgid "Max" msgstr "Max" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:167 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:362 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:450 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:528 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:167 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:362 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:450 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:528 msgid "Priorité" msgstr "Prioriteit" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:178 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:352 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:440 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:518 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:178 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:352 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:440 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:518 msgid "Action recommandée" msgstr "Aanbevolen actie" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:190 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:190 msgid "Appliquer" msgstr "Toepassen" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:193 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:193 msgid "Réinitialiser" msgstr "Resetten" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:202 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:202 msgid "Détail du set de blocs" msgstr "Detail van de blokkenset" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:206 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:206 msgid "Cliquez sur un point de la carte pour voir les détails." msgstr "Klik op een punt op de kaart om de details te bekijken." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:221 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:221 msgid "N° projet, PMO, Osiris, description…" msgstr "Projectnr., PMO, Osiris, beschrijving…" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:230 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:230 msgid "Période" msgstr "Periode" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:233 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:233 msgid "Début à partir du" msgstr "Start vanaf" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:236 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:236 msgid "Fin avant le" msgstr "Einde voor" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:245 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:245 msgid "Cliquez sur l'onglet pour charger les projets." msgstr "Klik op een punt op de kaart om de details te bekijken." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:253 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:253 msgid "Exporter en Excel" msgstr "Exporteren naar CSV" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:269 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:269 msgid "Ajouter" msgstr "Toevoegen" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:274 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:274 msgid "Activer la sélection multiple" msgstr "Activeer meervoudige selectie" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:275 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:275 msgid "Multi-sélection" msgstr "Meervoudige selectie" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:281 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:281 msgid "asset(s) sélectionné(s)" msgstr "geselecteerd(e) asset(s)" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:284 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:284 msgid "Tout désélectionner" msgstr "Alles deselecteren" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:292 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:292 msgid "" "Cliquez sur un asset de la carte pour l'éditer, ou activez la multi-" "sélection." @@ -274,251 +270,249 @@ msgstr "" "Klik op een asset op de kaart om deze te bewerken, of activeer meervoudige " "selectie." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:298 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:298 msgid "Modifier l'asset" msgstr "Asset bewerken" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:301 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:301 msgid "Archiver cet asset" msgstr "Dit asset archiveren" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:309 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:483 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:309 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:483 msgid "Adresse" msgstr "Adres" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:321 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:431 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:487 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:321 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:431 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:487 msgid "Fonction principale" msgstr "Hoofdfunctie" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:330 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:496 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:330 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:496 msgid "Fonctions secondaires" msgstr "Secundaire functies" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:343 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:509 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:343 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:509 msgid "Nb. blocs" msgstr "Aantal blokken" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:347 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:513 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:347 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:513 msgid "Longueur (m)" msgstr "Lengte (m)" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:366 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:455 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:532 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:366 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:455 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:532 msgid "Date cible" msgstr "Targetdatum" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:371 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:371 msgid "Date d'enlèvement" msgstr "Verwijderingsdatum" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:376 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:376 msgid "Observation source" msgstr "Bronobservatie" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:383 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:383 msgid "Position (glisser le marqueur)" msgstr "Positie (sleep de markering)" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:388 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:544 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:388 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:544 msgid "Lon." msgstr "Lon." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:392 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:548 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:392 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:548 msgid "Lat." msgstr "Lat." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:398 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:554 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:398 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:554 msgid "Cliquer sur la carte pour positionner" msgstr "Klik op een punt op de kaart om de details te bekijken." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:404 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:404 msgid "Enregistrer" msgstr "Opslaan" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:407 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:464 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:563 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:407 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:464 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:563 msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:416 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:416 msgid "Modifier en lot" msgstr "In bulk bewerken" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:418 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:418 msgid "" "Seuls les champs renseignés seront mis à jour. Les champs vides sont ignorés." msgstr "" "Alleen ingevulde velden worden bijgewerkt. Lege velden worden genegeerd." -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:424 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:433 -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:442 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:424 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:433 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:442 msgid "Ne pas modifier" msgstr "Niet wijzigen" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:452 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:452 msgid "Laisser vide" msgstr "Leeg laten" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:461 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:461 msgid "Appliquer au lot" msgstr "Toepassen" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:473 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:473 msgid "Nouvel asset" msgstr "Nieuw asset" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:477 msgid "auto si vide" msgstr "automatisch indien leeg" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:539 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:539 msgid "Position" msgstr "Bescherming" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:560 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:560 msgid "Créer" msgstr "Aanmaken" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:580 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:580 msgid "Opération New Jersey" msgstr "Operatie New Jersey" -#: streetup/maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:595 +#: maps/templates/maps/concrete_blocks/index.html:595 msgid "Fermer" msgstr "Sluiten" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:186 +#: maps/templates/maps/index.html:186 msgid "Consultez et gérez les cartes auxquelles vous avez accès." msgstr "" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:214 +#: maps/templates/maps/index.html:214 msgid "Tout public" msgstr "" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:219 +#: maps/templates/maps/index.html:219 msgid "Accès connecté" msgstr "" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:231 +#: maps/templates/maps/index.html:231 msgid "Ouvrir la carte" msgstr "" -#: streetup/maps/templates/maps/index.html:250 +#: maps/templates/maps/index.html:250 msgid "Aucune carte accessible pour votre compte." msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:44 +#: maps/views.py:44 msgid "Vous n'avez pas accès à cette vue." msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:69 +#: maps/views.py:69 msgid "Protection" msgstr "Bescherming" -#: streetup/maps/views.py:70 +#: maps/views.py:70 msgid "Antiterroriste" msgstr "Antiterreur" -#: streetup/maps/views.py:71 +#: maps/views.py:71 msgid "Neutralisation stationnement" msgstr "Parkeerverbod" -#: streetup/maps/views.py:72 +#: maps/views.py:72 msgid "Sécurité routière" msgstr "Beveiliging" -#: streetup/maps/views.py:73 +#: maps/views.py:73 msgid "Espace public" msgstr "Openbare ruimte" # views.py – function labels -#: streetup/maps/views.py:74 +#: maps/views.py:74 msgid "Chantier" msgstr "Werf" -#: streetup/maps/views.py:75 +#: maps/views.py:75 msgid "Non identifié" msgstr "Niet geïdentificeerd" -#: streetup/maps/views.py:76 +#: maps/views.py:76 msgid "Autre / Non renseigné" msgstr "Andere / Niet ingevuld" -#: streetup/maps/views.py:91 +#: maps/views.py:91 msgid "Maintenir" msgstr "Behouden" -#: streetup/maps/views.py:92 +#: maps/views.py:92 msgid "Enlever" msgstr "Verwijderen" -#: streetup/maps/views.py:93 +#: maps/views.py:93 msgid "Remplacer" msgstr "Vervangen" -#: streetup/maps/views.py:482 streetup/maps/views.py:501 -#: streetup/maps/views.py:538 +#: maps/views.py:482 maps/views.py:501 maps/views.py:538 msgid "Permission refusée" msgstr "Toegang geweigerd" -#: streetup/maps/views.py:487 streetup/maps/views.py:506 -#: streetup/maps/views.py:559 +#: maps/views.py:487 maps/views.py:506 maps/views.py:559 msgid "JSON invalide" msgstr "Ongeldige JSON" -#: streetup/maps/views.py:565 +#: maps/views.py:565 msgid "Aucun asset sélectionné" msgstr "Geen asset geselecteerd" -#: streetup/maps/views.py:567 +#: maps/views.py:567 msgid "Aucune modification spécifiée" msgstr "Geen wijziging gespecificeerd" -#: streetup/maps/views.py:702 +#: maps/views.py:702 msgid "Nom" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:703 +#: maps/views.py:703 msgid "Description" msgstr "Bescherming" -#: streetup/maps/views.py:705 +#: maps/views.py:705 msgid "Numéro PMO" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:706 +#: maps/views.py:706 msgid "Numéro OSIRIS" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:707 +#: maps/views.py:707 msgid "Date de début" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:708 +#: maps/views.py:708 msgid "Date de fin" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:709 +#: maps/views.py:709 msgid "Créé par" msgstr "" -#: streetup/maps/views.py:710 +#: maps/views.py:710 msgid "Thématiques" msgstr "Toegestane thema's" -#: streetup/maps/views.py:711 +#: maps/views.py:711 msgid "Tags" msgstr "" diff --git a/streetup/mobile/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/mobile/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 2864f04..9c9e310 100644 --- a/streetup/mobile/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/mobile/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: English \n" @@ -16,396 +16,396 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:240 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:240 msgid "Espaces verts - V2" msgstr "Green spaces - V2" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:254 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:254 msgid "Édition des espaces verts" msgstr "Green spaces editing" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:269 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:269 msgid "géométrie(s) modifiée(s)" msgstr "geometry(ies) modified" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:274 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:274 msgid "élément(s) sélectionné(s)" msgstr "selected item(s)" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:275 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:275 msgid "" "Sélectionnez un modèle ci-dessous pour l'appliquer aux éléments sélectionnés." msgstr "Select a template below to apply it to the selected elements." -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:280 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:280 msgid "Édition des attributs" msgstr "Attribute editing" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:288 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:288 msgid "Modèle" msgstr "Model" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:303 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:303 msgid "Types de bulbes" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:325 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:325 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:328 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:328 msgid "Désélectionner" msgstr "Deselect" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:338 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:986 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:338 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:986 msgid "Mode dessin" msgstr "Drawing mode" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:339 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:339 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519 msgid "Inactif" msgstr "Inactive" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:342 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:342 msgid "Modifications" msgstr "Changes" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:348 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:348 msgid "Assets chargés" msgstr "Assets loaded" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:352 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:352 msgid "En édition" msgstr "Editing" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:723 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:723 msgid "Sélection multiple" msgstr "Multiple selection" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:738 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:738 msgid "Aucune modification à enregistrer" msgstr "No changes to save" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:792 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:792 msgid "Géométries enregistrées avec succès" msgstr "Geometries saved successfully" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:794 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:794 msgid "modifié(s)" msgstr "modified" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:797 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:797 msgid "supprimé(s)" msgstr "deleted" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:830 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:908 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:913 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:830 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:908 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:913 msgid "Erreur lors de la sauvegarde" msgstr "Error saving changes" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:835 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:835 msgid "Erreur lors de la sauvegarde des géométries" msgstr "Error saving geometries" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:868 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:868 msgid "Aucun élément sélectionné" msgstr "No element selected" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:873 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:873 msgid "Veuillez sélectionner un modèle ou des types de bulbes" msgstr "Please select a template" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:898 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:898 msgid "Modifications enregistrées avec succès" msgstr "Changes saved successfully" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:987 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:987 msgid "Ajouter un polygone" msgstr "Add a polygon" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:988 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:988 msgid "Supprimer les géométries sélectionnées" msgstr "Delete selected geometries" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:989 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:989 msgid "Aimantage (Snap)" msgstr "Aimantage (Snap)" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:990 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:990 msgid "Aimantage activé" msgstr "Aimantage enabled" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:991 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:991 msgid "Aimantage désactivé" msgstr "Aimantage disabled" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:992 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:992 msgid "Découper un polygone" msgstr "Cut a polygon" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:993 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:993 msgid "Découpage annulé" msgstr "Cutting cancelled" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:994 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:994 msgid "Polygone découpé avec succès" msgstr "Polygon cut successfully" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:995 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:995 msgid "Fusionner les polygones sélectionnés" msgstr "Merge selected polygons" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:996 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:996 msgid "Polygones fusionnés avec succès" msgstr "Polygons merged successfully" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:997 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:997 msgid "Enregistrer les modifications" msgstr "Save changes" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:998 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:998 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:999 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:999 msgid "Aucune géométrie à supprimer" msgstr "No geometry to delete" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1000 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1000 msgid "Géométrie(s) supprimée(s)" msgstr "Geometry(ies) deleted" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1001 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1001 msgid "Mode dessin activé - Cliquez sur une géométrie pour l'éditer" msgstr "Drawing mode activated - Click on a geometry to edit it" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1002 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1002 msgid "Mode dessin désactivé" msgstr "Drawing mode disabled" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1003 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1003 msgid "" "Cliquez pour ajouter des points. Double-cliquez ou cliquez sur le premier " "point pour terminer." msgstr "Click to add points. Double-click or click the first point to finish." -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1004 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1004 msgid "" "Tracez une ligne pour découper le polygone. Double-cliquez pour terminer." msgstr "Draw a line to cut the polygon. Double-click to finish." -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1107 -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:102 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1107 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:102 msgid "Espaces verts" msgstr "Green spaces" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1116 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1116 msgid "Arbres" msgstr "Trees" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1436 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1436 msgid "Erreur lors du rechargement des données" msgstr "Error reloading data" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1511 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1511 msgid "Erreur lors du chargement des données" msgstr "Error loading data" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519 msgid "Actif" msgstr "Active" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1722 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1723 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1722 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1723 msgid "Quitter" msgstr "Exit" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8 -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:235 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:235 msgid "StreetUp" msgstr "StreetUp" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:218 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:218 msgid "Chargement..." msgstr "Loading..." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:242 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:242 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:248 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:248 msgid "notifications non lues" msgstr "unread notifications" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:254 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:254 msgid "Scanner un QR Code" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:13 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:13 msgid "Nouveaux éléments" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:18 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:18 msgid "Nouvelle observation" msgstr "Observations" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:25 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:25 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:32 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:32 msgid "Intervention Réparation" msgstr "Interventions" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:39 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:39 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "Interventions" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:54 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:54 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:55 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:55 msgid "Consulter et suivre les interventions en cours" msgstr "View and track ongoing interventions" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:65 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:65 msgid "Contrôles" msgstr "Controls" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:66 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:66 msgid "Accéder aux contrôles terrain" msgstr "Access field controls" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:77 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:77 msgid "Projets" msgstr "Projects" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:78 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:78 msgid "Suivre l'état des projets" msgstr "Track project status" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:89 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:89 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:90 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:90 msgid "Consulter et ajouter des observations terrain" msgstr "View and add field observations" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:103 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:103 msgid "Éditer les espaces verts" msgstr "Edit green spaces" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:114 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:114 msgid "Stock" msgstr "Stock" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:115 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:115 msgid "Gérer les produits, commandes et mouvements de stock" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:8 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:8 msgid "Installer StreetUp Mobile" msgstr "Install StreetUp Mobile" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:64 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:64 msgid "Installez l'application en 3 options" msgstr "Install the app with 3 options" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:65 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:65 msgid "" "Choisissez la méthode la plus adaptée à votre appareil ou à votre usage." msgstr "Choose the method best suited to your device or usage." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:76 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:76 msgid "Télécharger l'APK Android" msgstr "Download Android APK" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:77 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:77 msgid "Installez la version native (recommandé pour les appareils de terrain)." msgstr "Install the native version (recommended for field devices)." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:79 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:79 msgid "Appuyez sur le bouton ci-dessous pour lancer le téléchargement." msgstr "Press the button below to start the download." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:80 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:80 msgid "" "Autorisez l'installation depuis des sources inconnues si Android le demande." msgstr "Allow installation from unknown sources if Android requests it." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:81 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:81 msgid "Ouvrez le fichier streetup-app.apk et confirmez l'installation." msgstr "Open the streetup-app.apk file and confirm the installation." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:84 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:84 msgid "Télécharger l'APK" msgstr "Download APK" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:94 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:94 msgid "Installer la PWA" msgstr "Install the PWA" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:95 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:95 msgid "Ajoutez StreetUp sur l'écran d'accueil sans passer par un store." msgstr "Add StreetUp to your home screen without going through a store." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:97 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:97 msgid "Ouvrez StreetUp dans votre navigateur mobile (Chrome, Edge, Safari)." msgstr "Open StreetUp in your mobile browser (Chrome, Edge, Safari)." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:98 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:98 msgid "Dans la barre d'adresse, choisissez “Ajouter à l'écran d'accueil”." msgstr "In the address bar, choose \"Add to Home Screen\"." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:99 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:99 msgid "Confirmez : l'icône StreetUp apparaît comme une application." msgstr "Confirm: the StreetUp icon appears as an app." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:103 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:103 msgid "Assurez-vous d'accepter l'installation quand la bannière PWA s'affiche." msgstr "Make sure to accept the installation when the PWA banner appears." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:106 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:106 msgid "Ouvrir StreetUp" msgstr "Open StreetUp" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:116 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:116 msgid "Utiliser la version web" msgstr "Use the web version" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:117 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:117 msgid "Accédez directement à l'application mobile depuis votre navigateur." msgstr "Access the mobile app directly from your browser." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119 msgid "Tapez l'adresse" msgstr "Type the address" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119 msgid "une fois connecté(e) à StreetUp." msgstr "once logged in to StreetUp." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:120 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:120 msgid "Ajoutez un favori pour y revenir en un geste." msgstr "Add a bookmark to return with one tap." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:121 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:121 msgid "Compatible bureau et tablette." msgstr "Compatible with desktop and tablet." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:124 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:124 msgid "Aller vers /mobile/" msgstr "Go to /mobile/" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:136 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:136 msgid "Scanner pour ouvrir cette page" msgstr "Scan to open this page" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:138 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:138 msgid "" "Pointez l'appareil photo de votre smartphone sur ce QR code pour accéder " "instantanément aux instructions d'installation." @@ -413,141 +413,165 @@ msgstr "" "Point your smartphone camera at this QR code to instantly access the " "installation instructions." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:141 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:141 msgid "URL vérifiée" msgstr "Verified URL" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:154 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:154 msgid "" "Besoin d'aide ? Contactez le support StreetUp pour être accompagné dans le " "déploiement." msgstr "Need help? Contact StreetUp support for deployment assistance." -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:5 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:5 msgid "Scanner QR" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:92 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:92 msgid "" "Pointez la caméra vers un QR code StreetUp pour être redirigé " "automatiquement." msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:102 -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:147 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:102 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:147 msgid "Initialisation de la caméra…" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:107 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:107 msgid "Ouvrir" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:113 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:113 msgid "Réessayer" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:117 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:117 msgid "Démarrer la caméra" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:156 -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:225 -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:233 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:156 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:225 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:233 msgid "Pointez vers un QR code…" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:195 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:195 msgid "QR Code détecté, résolution…" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:210 -#: streetup/mobile/views.py:261 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:210 mobile/views.py:261 msgid "QR Code non reconnu." msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:213 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:213 msgid "Erreur lors de la résolution." msgstr "Error deleting items" -#: streetup/mobile/views.py:265 +#: mobile/views.py:265 msgid "Format de QR Code invalide." msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:289 +#: mobile/views.py:278 +#, python-brace-format +msgid "Produit « {identifier} » introuvable." +msgstr "" + +#: mobile/views.py:289 msgid "Commande introuvable." msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:432 +#: mobile/views.py:299 +#, python-brace-format +msgid "Article tracé « {identifier} » introuvable." +msgstr "" + +#: mobile/views.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Emplacement « {identifier} » introuvable." +msgstr "" + +#: mobile/views.py:320 +#, python-brace-format +msgid "Bon de préparation « {identifier} » introuvable." +msgstr "" + +#: mobile/views.py:321 +#, python-brace-format +msgid "Type de QR Code inconnu : {qr_type}." +msgstr "" + +#: mobile/views.py:432 msgid "A traiter" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:433 +#: mobile/views.py:433 msgid "En attente" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:434 +#: mobile/views.py:434 msgid "Traité" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:435 +#: mobile/views.py:435 msgid "Annulé" msgstr "Cancel" -#: streetup/mobile/views.py:438 +#: mobile/views.py:438 msgid "Urgent" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:439 +#: mobile/views.py:439 msgid "Elevé" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:440 +#: mobile/views.py:440 msgid "Normal" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:441 +#: mobile/views.py:441 msgid "Bas" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:591 +#: mobile/views.py:591 msgid "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page." msgstr "You do not have permission to access this page." -#: streetup/mobile/views.py:621 +#: mobile/views.py:621 #, python-brace-format msgid "Issu de l'article {product} du bon de préparation #{order_number}" msgstr "From the article {product} of the preparation order #{order_number}" -#: streetup/mobile/views.py:640 +#: mobile/views.py:640 #, python-brace-format msgid "Issu de l'item #{id} du bon de préparation #{order_number}: {desc}" msgstr "From item #{id} of preparation order #{order_number}: {desc}" -#: streetup/mobile/views.py:669 +#: mobile/views.py:669 msgid "Bon de confection créé avec succès." msgstr "Crafting voucher successfully created." -#: streetup/mobile/views.py:729 +#: mobile/views.py:729 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une signature à ce lot." msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:745 +#: mobile/views.py:745 msgid "Signature enregistrée avec succès." msgstr "Signature registered successfully." -#: streetup/mobile/views.py:831 +#: mobile/views.py:831 msgid "Veuillez sélectionner un emplacement." msgstr "Please select a template" -#: streetup/mobile/views.py:838 +#: mobile/views.py:838 msgid "Emplacement invalide ou non accessible." msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:859 +#: mobile/views.py:859 msgid "Inventaire créé avec succès." msgstr "Polygon cut successfully" -#: streetup/mobile/views.py:960 +#: mobile/views.py:960 msgid "Document(s) ajouté(s) avec succès." msgstr "Document(s) added successfully." diff --git a/streetup/mobile/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/mobile/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index e854cb0..12a18dc 100644 --- a/streetup/mobile/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/mobile/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French \n" @@ -16,177 +16,177 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:240 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:240 msgid "Espaces verts - V2" msgstr "Espaces verts - V2" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:254 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:254 msgid "Édition des espaces verts" msgstr "Édition des espaces verts" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:269 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:269 msgid "géométrie(s) modifiée(s)" msgstr "géométrie(s) modifiée(s)" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:274 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:274 msgid "élément(s) sélectionné(s)" msgstr "élément(s) sélectionné(s)" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:275 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:275 msgid "" "Sélectionnez un modèle ci-dessous pour l'appliquer aux éléments sélectionnés." msgstr "" "Sélectionnez un modèle ci-dessous pour l'appliquer aux éléments sélectionnés." -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:280 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:280 msgid "Édition des attributs" msgstr "Édition des attributs" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:288 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:288 msgid "Modèle" msgstr "Modèle" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:303 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:303 msgid "Types de bulbes" msgstr "Types de bulbes" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:325 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:325 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:328 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:328 msgid "Désélectionner" msgstr "Désélectionner" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:338 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:986 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:338 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:986 msgid "Mode dessin" msgstr "Mode dessin" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:339 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:339 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519 msgid "Inactif" msgstr "Inactif" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:342 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:342 msgid "Modifications" msgstr "Modifications" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:348 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:348 msgid "Assets chargés" msgstr "Assets chargés" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:352 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:352 msgid "En édition" msgstr "En édition" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:723 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:723 msgid "Sélection multiple" msgstr "Sélection multiple" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:738 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:738 msgid "Aucune modification à enregistrer" msgstr "Aucune modification à enregistrer" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:792 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:792 msgid "Géométries enregistrées avec succès" msgstr "Géométries enregistrées avec succès" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:794 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:794 msgid "modifié(s)" msgstr "modifié(s)" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:797 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:797 msgid "supprimé(s)" msgstr "supprimé(s)" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:830 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:908 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:913 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:830 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:908 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:913 msgid "Erreur lors de la sauvegarde" msgstr "Erreur lors de la sauvegarde" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:835 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:835 msgid "Erreur lors de la sauvegarde des géométries" msgstr "Erreur lors de la sauvegarde des géométries" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:868 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:868 msgid "Aucun élément sélectionné" msgstr "Aucun élément sélectionné" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:873 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:873 msgid "Veuillez sélectionner un modèle ou des types de bulbes" msgstr "Veuillez sélectionner un modèle ou des types de bulbes" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:898 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:898 msgid "Modifications enregistrées avec succès" msgstr "Modifications enregistrées avec succès" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:987 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:987 msgid "Ajouter un polygone" msgstr "Ajouter un polygone" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:988 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:988 msgid "Supprimer les géométries sélectionnées" msgstr "Supprimer les géométries sélectionnées" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:989 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:989 msgid "Aimantage (Snap)" msgstr "Aimantage (Snap)" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:990 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:990 msgid "Aimantage activé" msgstr "Aimantage activé" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:991 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:991 msgid "Aimantage désactivé" msgstr "Aimantage désactivé" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:992 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:992 msgid "Découper un polygone" msgstr "Découper un polygone" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:993 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:993 msgid "Découpage annulé" msgstr "Découpage annulé" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:994 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:994 msgid "Polygone découpé avec succès" msgstr "Polygone découpé avec succès" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:995 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:995 msgid "Fusionner les polygones sélectionnés" msgstr "Fusionner les polygones sélectionnés" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:996 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:996 msgid "Polygones fusionnés avec succès" msgstr "Polygones fusionnés avec succès" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:997 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:997 msgid "Enregistrer les modifications" msgstr "Enregistrer les modifications" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:998 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:998 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:999 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:999 msgid "Aucune géométrie à supprimer" msgstr "Aucune géométrie à supprimer" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1000 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1000 msgid "Géométrie(s) supprimée(s)" msgstr "Géométrie(s) supprimée(s)" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1001 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1001 msgid "Mode dessin activé - Cliquez sur une géométrie pour l'éditer" msgstr "Mode dessin activé - Cliquez sur une géométrie pour l'éditer" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1002 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1002 msgid "Mode dessin désactivé" msgstr "Mode dessin désactivé" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1003 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1003 msgid "" "Cliquez pour ajouter des points. Double-cliquez ou cliquez sur le premier " "point pour terminer." @@ -194,226 +194,226 @@ msgstr "" "Cliquez pour ajouter des points. Double-cliquez ou cliquez sur le premier " "point pour terminer." -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1004 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1004 msgid "" "Tracez une ligne pour découper le polygone. Double-cliquez pour terminer." msgstr "" "Tracez une ligne pour découper le polygone. Double-cliquez pour terminer." -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1107 -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:102 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1107 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:102 msgid "Espaces verts" msgstr "Espaces verts" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1116 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1116 msgid "Arbres" msgstr "Arbres" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1436 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1436 msgid "Erreur lors du rechargement des données" msgstr "Erreur lors du rechargement des données" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1511 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1511 msgid "Erreur lors du chargement des données" msgstr "Erreur lors du chargement des données" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519 msgid "Actif" msgstr "Actif" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1722 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1723 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1722 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1723 msgid "Quitter" msgstr "Quitter" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8 -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:235 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:235 msgid "StreetUp" msgstr "StreetUp" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:218 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:218 msgid "Chargement..." msgstr "Chargement..." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:242 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:242 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:248 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:248 msgid "notifications non lues" msgstr "notifications non lues" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:254 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:254 msgid "Scanner un QR Code" msgstr "Scanner un QR Code" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:13 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:13 msgid "Nouveaux éléments" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:18 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:18 msgid "Nouvelle observation" msgstr "Observations" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:25 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:25 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:32 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:32 msgid "Intervention Réparation" msgstr "Interventions" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:39 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:39 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "Interventions" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:54 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:54 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:55 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:55 msgid "Consulter et suivre les interventions en cours" msgstr "Consulter et suivre les interventions en cours" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:65 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:65 msgid "Contrôles" msgstr "Contrôles" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:66 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:66 msgid "Accéder aux contrôles terrain" msgstr "Accéder aux contrôles terrain" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:77 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:77 msgid "Projets" msgstr "Projets" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:78 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:78 msgid "Suivre l'état des projets" msgstr "Suivre l'état des projets" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:89 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:89 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:90 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:90 msgid "Consulter et ajouter des observations terrain" msgstr "Consulter et ajouter des observations terrain" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:103 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:103 msgid "Éditer les espaces verts" msgstr "Éditer les espaces verts" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:114 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:114 msgid "Stock" msgstr "Stock" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:115 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:115 msgid "Gérer les produits, commandes et mouvements de stock" msgstr "Gérer les produits, commandes et mouvements de stock" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:8 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:8 msgid "Installer StreetUp Mobile" msgstr "Installer StreetUp Mobile" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:64 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:64 msgid "Installez l'application en 3 options" msgstr "Installez l'application en 3 options" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:65 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:65 msgid "" "Choisissez la méthode la plus adaptée à votre appareil ou à votre usage." msgstr "" "Choisissez la méthode la plus adaptée à votre appareil ou à votre usage." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:76 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:76 msgid "Télécharger l'APK Android" msgstr "Télécharger l'APK Android" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:77 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:77 msgid "Installez la version native (recommandé pour les appareils de terrain)." msgstr "" "Installez la version native (recommandé pour les appareils de terrain)." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:79 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:79 msgid "Appuyez sur le bouton ci-dessous pour lancer le téléchargement." msgstr "Appuyez sur le bouton ci-dessous pour lancer le téléchargement." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:80 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:80 msgid "" "Autorisez l'installation depuis des sources inconnues si Android le demande." msgstr "" "Autorisez l'installation depuis des sources inconnues si Android le demande." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:81 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:81 msgid "Ouvrez le fichier streetup-app.apk et confirmez l'installation." msgstr "Ouvrez le fichier streetup-app.apk et confirmez l'installation." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:84 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:84 msgid "Télécharger l'APK" msgstr "Télécharger l'APK" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:94 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:94 msgid "Installer la PWA" msgstr "Installer la PWA" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:95 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:95 msgid "Ajoutez StreetUp sur l'écran d'accueil sans passer par un store." msgstr "Ajoutez StreetUp sur l'écran d'accueil sans passer par un store." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:97 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:97 msgid "Ouvrez StreetUp dans votre navigateur mobile (Chrome, Edge, Safari)." msgstr "Ouvrez StreetUp dans votre navigateur mobile (Chrome, Edge, Safari)." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:98 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:98 msgid "Dans la barre d'adresse, choisissez “Ajouter à l'écran d'accueil”." msgstr "Dans la barre d'adresse, choisissez “Ajouter à l'écran d'accueil”." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:99 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:99 msgid "Confirmez : l'icône StreetUp apparaît comme une application." msgstr "Confirmez : l'icône StreetUp apparaît comme une application." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:103 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:103 msgid "Assurez-vous d'accepter l'installation quand la bannière PWA s'affiche." msgstr "" "Assurez-vous d'accepter l'installation quand la bannière PWA s'affiche." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:106 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:106 msgid "Ouvrir StreetUp" msgstr "Ouvrir StreetUp" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:116 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:116 msgid "Utiliser la version web" msgstr "Utiliser la version web" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:117 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:117 msgid "Accédez directement à l'application mobile depuis votre navigateur." msgstr "Accédez directement à l'application mobile depuis votre navigateur." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119 msgid "Tapez l'adresse" msgstr "Tapez l'adresse" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119 msgid "une fois connecté(e) à StreetUp." msgstr "une fois connecté(e) à StreetUp." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:120 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:120 msgid "Ajoutez un favori pour y revenir en un geste." msgstr "Ajoutez un favori pour y revenir en un geste." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:121 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:121 msgid "Compatible bureau et tablette." msgstr "Compatible bureau et tablette." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:124 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:124 msgid "Aller vers /mobile/" msgstr "Aller vers /mobile/" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:136 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:136 msgid "Scanner pour ouvrir cette page" msgstr "Scanner pour ouvrir cette page" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:138 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:138 msgid "" "Pointez l'appareil photo de votre smartphone sur ce QR code pour accéder " "instantanément aux instructions d'installation." @@ -421,11 +421,11 @@ msgstr "" "Pointez l'appareil photo de votre smartphone sur ce QR code pour accéder " "instantanément aux instructions d'installation." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:141 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:141 msgid "URL vérifiée" msgstr "URL vérifiée" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:154 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:154 msgid "" "Besoin d'aide ? Contactez le support StreetUp pour être accompagné dans le " "déploiement." @@ -433,11 +433,11 @@ msgstr "" "Besoin d'aide ? Contactez le support StreetUp pour être accompagné dans le " "déploiement." -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:5 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:5 msgid "Scanner QR" msgstr "Scanner QR" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:92 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:92 msgid "" "Pointez la caméra vers un QR code StreetUp pour être redirigé " "automatiquement." @@ -445,121 +445,146 @@ msgstr "" "Pointez la caméra vers un QR code StreetUp pour être redirigé " "automatiquement." -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:102 -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:147 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:102 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:147 msgid "Initialisation de la caméra…" msgstr "Initialisation de la caméra…" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:107 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:107 msgid "Ouvrir" msgstr "Ouvrir" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:113 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:113 msgid "Réessayer" msgstr "Réessayer" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:117 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:117 msgid "Démarrer la caméra" msgstr "Démarrer la caméra" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:156 -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:225 -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:233 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:156 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:225 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:233 msgid "Pointez vers un QR code…" msgstr "Pointez vers un QR code…" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:195 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:195 msgid "QR Code détecté, résolution…" msgstr "QR Code détecté, résolution…" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:210 -#: streetup/mobile/views.py:261 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:210 mobile/views.py:261 msgid "QR Code non reconnu." msgstr "QR Code non reconnu." -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:213 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:213 msgid "Erreur lors de la résolution." msgstr "Erreur lors de la résolution." -#: streetup/mobile/views.py:265 +#: mobile/views.py:265 msgid "Format de QR Code invalide." msgstr "Format de QR Code invalide." -#: streetup/mobile/views.py:289 +#: mobile/views.py:278 +#, python-brace-format +msgid "Produit « {identifier} » introuvable." +msgstr "" + +#: mobile/views.py:289 msgid "Commande introuvable." msgstr "Commande introuvable." -#: streetup/mobile/views.py:432 +#: mobile/views.py:299 +#, python-brace-format +msgid "Article tracé « {identifier} » introuvable." +msgstr "" + +#: mobile/views.py:310 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Emplacement invalide ou non accessible." +msgid "Emplacement « {identifier} » introuvable." +msgstr "Emplacement invalide ou non accessible." + +#: mobile/views.py:320 +#, python-brace-format +msgid "Bon de préparation « {identifier} » introuvable." +msgstr "" + +#: mobile/views.py:321 +#, python-brace-format +msgid "Type de QR Code inconnu : {qr_type}." +msgstr "" + +#: mobile/views.py:432 msgid "A traiter" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:433 +#: mobile/views.py:433 msgid "En attente" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:434 +#: mobile/views.py:434 msgid "Traité" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:435 +#: mobile/views.py:435 msgid "Annulé" msgstr "Annuler" -#: streetup/mobile/views.py:438 +#: mobile/views.py:438 msgid "Urgent" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:439 +#: mobile/views.py:439 msgid "Elevé" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:440 +#: mobile/views.py:440 msgid "Normal" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:441 +#: mobile/views.py:441 msgid "Bas" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:591 +#: mobile/views.py:591 msgid "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page." -#: streetup/mobile/views.py:621 +#: mobile/views.py:621 #, python-brace-format msgid "Issu de l'article {product} du bon de préparation #{order_number}" msgstr "Issu de l'article {product} du bon de préparation #{order_number}" -#: streetup/mobile/views.py:640 +#: mobile/views.py:640 #, python-brace-format msgid "Issu de l'item #{id} du bon de préparation #{order_number}: {desc}" msgstr "Issu de l'item #{id} du bon de préparation #{order_number}: {desc}" -#: streetup/mobile/views.py:669 +#: mobile/views.py:669 msgid "Bon de confection créé avec succès." msgstr "Bon de confection créé avec succès." -#: streetup/mobile/views.py:729 +#: mobile/views.py:729 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une signature à ce lot." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une signature à ce lot." -#: streetup/mobile/views.py:745 +#: mobile/views.py:745 msgid "Signature enregistrée avec succès." msgstr "Signature enregistrée avec succès." -#: streetup/mobile/views.py:831 +#: mobile/views.py:831 msgid "Veuillez sélectionner un emplacement." msgstr "Veuillez sélectionner un emplacement." -#: streetup/mobile/views.py:838 +#: mobile/views.py:838 msgid "Emplacement invalide ou non accessible." msgstr "Emplacement invalide ou non accessible." -#: streetup/mobile/views.py:859 +#: mobile/views.py:859 msgid "Inventaire créé avec succès." msgstr "Inventaire créé avec succès." -#: streetup/mobile/views.py:960 +#: mobile/views.py:960 msgid "Document(s) ajouté(s) avec succès." msgstr "Document(s) ajouté(s) avec succès." diff --git a/streetup/mobile/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/mobile/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 6b52ff5..264a19c 100644 --- a/streetup/mobile/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/mobile/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:00+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -16,177 +16,177 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:240 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:240 msgid "Espaces verts - V2" msgstr "Groene ruimtes - V2" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:254 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:254 msgid "Édition des espaces verts" msgstr "Bewerking van groene ruimtes" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:269 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:269 msgid "géométrie(s) modifiée(s)" msgstr "gewijzigde geometrie(ën)" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:274 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:274 msgid "élément(s) sélectionné(s)" msgstr "geselecteerde elementen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:275 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:275 msgid "" "Sélectionnez un modèle ci-dessous pour l'appliquer aux éléments sélectionnés." msgstr "" "Selecteer een model hieronder om toe te passen op de geselecteerde items." -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:280 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:280 msgid "Édition des attributs" msgstr "Bewerking van attributen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:288 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:288 msgid "Modèle" msgstr "Model" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:303 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:303 msgid "Types de bulbes" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:325 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:325 msgid "Enregistrer" msgstr "Opslaan" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:328 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:328 msgid "Désélectionner" msgstr "Deselekteer" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:338 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:986 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:338 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:986 msgid "Mode dessin" msgstr "Tekenmodus" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:339 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:339 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519 msgid "Inactif" msgstr "Inactief" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:342 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:342 msgid "Modifications" msgstr "Wijzigingen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:348 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:348 msgid "Assets chargés" msgstr "Assets geladen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:352 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:352 msgid "En édition" msgstr "In bewerking" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:723 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:723 msgid "Sélection multiple" msgstr "Meervoudige selectie" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:738 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:738 msgid "Aucune modification à enregistrer" msgstr "Geen wijzigingen om op te slaan" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:792 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:792 msgid "Géométries enregistrées avec succès" msgstr "Geometrieën succesvol opgeslagen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:794 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:794 msgid "modifié(s)" msgstr "gewijzigd" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:797 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:797 msgid "supprimé(s)" msgstr "verwijderd" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:830 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:908 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:913 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:830 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:908 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:913 msgid "Erreur lors de la sauvegarde" msgstr "Fout bij het opslaan" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:835 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:835 msgid "Erreur lors de la sauvegarde des géométries" msgstr "Fout bij het opslaan van de geometrieën" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:868 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:868 msgid "Aucun élément sélectionné" msgstr "Geen item geselecteerd" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:873 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:873 msgid "Veuillez sélectionner un modèle ou des types de bulbes" msgstr "Selecteer een model" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:898 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:898 msgid "Modifications enregistrées avec succès" msgstr "Wijzigingen succesvol opgeslagen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:987 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:987 msgid "Ajouter un polygone" msgstr "Voeg een polygoon toe" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:988 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:988 msgid "Supprimer les géométries sélectionnées" msgstr "Verwijder de geselecteerde geometrieën" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:989 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:989 msgid "Aimantage (Snap)" msgstr "Uitlijnen (Snap)" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:990 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:990 msgid "Aimantage activé" msgstr "Uitlijnen ingeschakeld" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:991 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:991 msgid "Aimantage désactivé" msgstr "Uitlijnen uitgeschakeld" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:992 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:992 msgid "Découper un polygone" msgstr "Een polygoon knippen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:993 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:993 msgid "Découpage annulé" msgstr "Knippen geannuleerd" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:994 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:994 msgid "Polygone découpé avec succès" msgstr "Polygoon succesvol geknipt" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:995 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:995 msgid "Fusionner les polygones sélectionnés" msgstr "Geselecteerde polygonen samenvoegen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:996 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:996 msgid "Polygones fusionnés avec succès" msgstr "Polygonen succesvol samengevoegd" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:997 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:997 msgid "Enregistrer les modifications" msgstr "Wijzigingen opslaan" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:998 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:998 msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:999 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:999 msgid "Aucune géométrie à supprimer" msgstr "Geen geometrieën om te verwijderen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1000 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1000 msgid "Géométrie(s) supprimée(s)" msgstr "Geometrie(s) verwijderd" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1001 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1001 msgid "Mode dessin activé - Cliquez sur une géométrie pour l'éditer" msgstr "Tekenmodus ingeschakeld - Klik op een geometrie om deze te bewerken" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1002 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1002 msgid "Mode dessin désactivé" msgstr "Tekenmodus uitgeschakeld" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1003 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1003 msgid "" "Cliquez pour ajouter des points. Double-cliquez ou cliquez sur le premier " "point pour terminer." @@ -194,222 +194,222 @@ msgstr "" "Klik om punten toe te voegen. Dubbelklik of klik op het eerste punt om te " "voltooien." -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1004 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1004 msgid "" "Tracez une ligne pour découper le polygone. Double-cliquez pour terminer." msgstr "Teken een lijn om de polygoon te knippen. Dubbelklik om te voltooien." -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1107 -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:102 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1107 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:102 msgid "Espaces verts" msgstr "Groene ruimtes" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1116 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1116 msgid "Arbres" msgstr "Bomen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1436 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1436 msgid "Erreur lors du rechargement des données" msgstr "Fout bij het opnieuw laden van gegevens" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1511 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1511 msgid "Erreur lors du chargement des données" msgstr "Fout bij het laden van gegevens" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1519 msgid "Actif" msgstr "Actief" -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1722 -#: streetup/mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1723 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1722 +#: mobile/templates/mobile/green_surfaces_edit_v2.html:1723 msgid "Quitter" msgstr "Afsluiten" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8 -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:235 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:8 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:235 msgid "StreetUp" msgstr "StreetUp" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:218 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:218 msgid "Chargement..." msgstr "Laden..." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:242 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:242 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:248 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:248 msgid "notifications non lues" msgstr "ongelezen meldingen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_base.html:254 +#: mobile/templates/mobile/mobile_base.html:254 msgid "Scanner un QR Code" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:13 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:13 msgid "Nouveaux éléments" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:18 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:18 msgid "Nouvelle observation" msgstr "Observaties" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:25 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:25 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:32 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:32 msgid "Intervention Réparation" msgstr "Interventies" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:39 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:39 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "Interventies" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:54 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:54 msgid "Interventions" msgstr "Interventies" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:55 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:55 msgid "Consulter et suivre les interventions en cours" msgstr "Lopende interventies bekijken en volgen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:65 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:65 msgid "Contrôles" msgstr "Controles" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:66 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:66 msgid "Accéder aux contrôles terrain" msgstr "Toegang tot veldcontroles" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:77 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:77 msgid "Projets" msgstr "Projecten" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:78 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:78 msgid "Suivre l'état des projets" msgstr "Projectstatus volgen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:89 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:89 msgid "Observations" msgstr "Observaties" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:90 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:90 msgid "Consulter et ajouter des observations terrain" msgstr "Veldobservaties bekijken en toevoegen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:103 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:103 msgid "Éditer les espaces verts" msgstr "Groene ruimtes bewerken" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:114 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:114 msgid "Stock" msgstr "Voorraad" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_index.html:115 +#: mobile/templates/mobile/mobile_index.html:115 msgid "Gérer les produits, commandes et mouvements de stock" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:8 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:8 msgid "Installer StreetUp Mobile" msgstr "StreetUp Mobile installeren" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:64 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:64 msgid "Installez l'application en 3 options" msgstr "Installeer de app met 3 opties" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:65 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:65 msgid "" "Choisissez la méthode la plus adaptée à votre appareil ou à votre usage." msgstr "Kies de methode die het beste past bij uw apparaat of gebruik." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:76 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:76 msgid "Télécharger l'APK Android" msgstr "Download Android APK" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:77 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:77 msgid "Installez la version native (recommandé pour les appareils de terrain)." msgstr "Installeer de native versie (aanbevolen voor veldapparaten)." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:79 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:79 msgid "Appuyez sur le bouton ci-dessous pour lancer le téléchargement." msgstr "Druk op de onderstaande knop om de download te starten." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:80 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:80 msgid "" "Autorisez l'installation depuis des sources inconnues si Android le demande." msgstr "Sta installatie van onbekende bronnen toe als Android daarom vraagt." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:81 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:81 msgid "Ouvrez le fichier streetup-app.apk et confirmez l'installation." msgstr "Open het bestand streetup-app.apk en bevestig de installatie." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:84 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:84 msgid "Télécharger l'APK" msgstr "APK downloaden" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:94 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:94 msgid "Installer la PWA" msgstr "PWA installeren" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:95 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:95 msgid "Ajoutez StreetUp sur l'écran d'accueil sans passer par un store." msgstr "Voeg StreetUp toe aan uw startscherm zonder via een store te gaan." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:97 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:97 msgid "Ouvrez StreetUp dans votre navigateur mobile (Chrome, Edge, Safari)." msgstr "Open StreetUp in uw mobiele browser (Chrome, Edge, Safari)." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:98 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:98 msgid "Dans la barre d'adresse, choisissez “Ajouter à l'écran d'accueil”." msgstr "Kies in de adresbalk \"Toevoegen aan startscherm\"." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:99 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:99 msgid "Confirmez : l'icône StreetUp apparaît comme une application." msgstr "Bevestig: het StreetUp-icoon verschijnt als een app." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:103 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:103 msgid "Assurez-vous d'accepter l'installation quand la bannière PWA s'affiche." msgstr "" "Zorg ervoor dat u de installatie accepteert wanneer de PWA-banner verschijnt." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:106 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:106 msgid "Ouvrir StreetUp" msgstr "StreetUp openen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:116 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:116 msgid "Utiliser la version web" msgstr "Webversie gebruiken" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:117 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:117 msgid "Accédez directement à l'application mobile depuis votre navigateur." msgstr "Ga rechtstreeks naar de mobiele app vanuit uw browser." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119 msgid "Tapez l'adresse" msgstr "Typ het adres" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:119 msgid "une fois connecté(e) à StreetUp." msgstr "zodra u bent ingelogd bij StreetUp." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:120 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:120 msgid "Ajoutez un favori pour y revenir en un geste." msgstr "Voeg een bladwijzer toe om er met één klik naar terug te keren." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:121 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:121 msgid "Compatible bureau et tablette." msgstr "Compatibel met desktop en tablet." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:124 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:124 msgid "Aller vers /mobile/" msgstr "Ga naar /mobile/" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:136 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:136 msgid "Scanner pour ouvrir cette page" msgstr "Scan om deze pagina te openen" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:138 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:138 msgid "" "Pointez l'appareil photo de votre smartphone sur ce QR code pour accéder " "instantanément aux instructions d'installation." @@ -417,11 +417,11 @@ msgstr "" "Richt de camera van uw smartphone op deze QR-code om direct toegang te " "krijgen tot de installatie-instructies." -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:141 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:141 msgid "URL vérifiée" msgstr "Geverifieerde URL" -#: streetup/mobile/templates/mobile/mobile_install.html:154 +#: mobile/templates/mobile/mobile_install.html:154 msgid "" "Besoin d'aide ? Contactez le support StreetUp pour être accompagné dans le " "déploiement." @@ -429,132 +429,156 @@ msgstr "" "Hulp nodig? Neem contact op met de StreetUp-ondersteuning voor hulp bij de " "implementatie." -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:5 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:5 msgid "Scanner QR" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:92 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:92 msgid "" "Pointez la caméra vers un QR code StreetUp pour être redirigé " "automatiquement." msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:102 -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:147 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:102 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:147 msgid "Initialisation de la caméra…" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:107 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:107 msgid "Ouvrir" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:113 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:113 msgid "Réessayer" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:117 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:117 msgid "Démarrer la caméra" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:156 -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:225 -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:233 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:156 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:225 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:233 msgid "Pointez vers un QR code…" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:195 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:195 msgid "QR Code détecté, résolution…" msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:210 -#: streetup/mobile/views.py:261 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:210 mobile/views.py:261 msgid "QR Code non reconnu." msgstr "" -#: streetup/mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:213 +#: mobile/templates/mobile/qr_scanner.html:213 msgid "Erreur lors de la résolution." msgstr "Fout bij het verwijderen" -#: streetup/mobile/views.py:265 +#: mobile/views.py:265 msgid "Format de QR Code invalide." msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:289 +#: mobile/views.py:278 +#, python-brace-format +msgid "Produit « {identifier} » introuvable." +msgstr "" + +#: mobile/views.py:289 msgid "Commande introuvable." msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:432 +#: mobile/views.py:299 +#, python-brace-format +msgid "Article tracé « {identifier} » introuvable." +msgstr "" + +#: mobile/views.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Emplacement « {identifier} » introuvable." +msgstr "" + +#: mobile/views.py:320 +#, python-brace-format +msgid "Bon de préparation « {identifier} » introuvable." +msgstr "" + +#: mobile/views.py:321 +#, python-brace-format +msgid "Type de QR Code inconnu : {qr_type}." +msgstr "" + +#: mobile/views.py:432 msgid "A traiter" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:433 +#: mobile/views.py:433 msgid "En attente" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:434 +#: mobile/views.py:434 msgid "Traité" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:435 +#: mobile/views.py:435 msgid "Annulé" msgstr "Annuleren" -#: streetup/mobile/views.py:438 +#: mobile/views.py:438 msgid "Urgent" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:439 +#: mobile/views.py:439 msgid "Elevé" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:440 +#: mobile/views.py:440 msgid "Normal" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:441 +#: mobile/views.py:441 msgid "Bas" msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:591 +#: mobile/views.py:591 msgid "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page." msgstr "U heeft geen toestemming om deze pagina te bezoeken." -#: streetup/mobile/views.py:621 +#: mobile/views.py:621 #, python-brace-format msgid "Issu de l'article {product} du bon de préparation #{order_number}" msgstr "" "Uit het artikel {product} van de voorbereidingsbestelling #{order_number}" -#: streetup/mobile/views.py:640 +#: mobile/views.py:640 #, python-brace-format msgid "Issu de l'item #{id} du bon de préparation #{order_number}: {desc}" msgstr "Van item #{id} van voorbereidingsorder #{order_number}: {desc}" -#: streetup/mobile/views.py:669 +#: mobile/views.py:669 msgid "Bon de confection créé avec succès." msgstr "Craftingvoucher succesvol aangemaakt." -#: streetup/mobile/views.py:729 +#: mobile/views.py:729 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une signature à ce lot." msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:745 +#: mobile/views.py:745 msgid "Signature enregistrée avec succès." msgstr "Handtekening succesvol geregistreerd." -#: streetup/mobile/views.py:831 +#: mobile/views.py:831 msgid "Veuillez sélectionner un emplacement." msgstr "Selecteer een model" -#: streetup/mobile/views.py:838 +#: mobile/views.py:838 msgid "Emplacement invalide ou non accessible." msgstr "" -#: streetup/mobile/views.py:859 +#: mobile/views.py:859 msgid "Inventaire créé avec succès." msgstr "Polygoon succesvol geknipt" -#: streetup/mobile/views.py:960 +#: mobile/views.py:960 msgid "Document(s) ajouté(s) avec succès." msgstr "Document(en) succesvol toegevoegd." diff --git a/streetup/observations/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/observations/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index fe545f70a2df19f11a2ce0889dc5ba5116b738fc..af2ab26a7316e9b5c1ec04bd84b3803d10a53c60 100644 GIT binary patch literal 18729 zcmbuF3!EKQea8oc5Q0E>1WQ2~)HJ)WyLp)kixD=vo3OBXkWENY3Z1=ocJG*bXD;*D zWFu7sEAncsRTQym>!Sp;h|(%8K5*3{YF}DxePDsMSc_V1wZ+of@9&&5_s(t-O56L% zf4?(lX3q2f|DXRkCy$(X#9KXnryS;ar^7ET_Pm1Yt4~m>=WTnQ=N$zvfjPITxM* z*Tc);bK%?IGWb5IeE$e4zt2FL;C;vOhwyOje+tip{|Qx}Gk)IlPK3+haqt{?Jlq7; z54+$Rn8O#q--D;Y&%?9eV^HrMOX2`L3#uNMIR@}$+(+^~WpW5wPLXTTt&`4Ud7hK&tHB2KD~E zQ1yKPs{AiNmHSnwavy^l&nMme2@JB{KMkt<7r|9<9lQum!IR)UP~-PGsC>Q!mH!h^ z-~9-#gGbP*s@EV?JvTb;f(((@fGY1=sPVhe-QNOH4ezZ`<^8@({|r2t`-h|4x0OEoUv%cx;3khbvrq1Xa$}@TKsBkWan8gD-=NUgUZGa2UQEUIkwZ zKMb#gt56Ouy*EMSd#~fCpz8AwlwEuU_QJ!dG+BFnQ2n(Psy_nQ1NTAc%X^{v<3o<0 zh3cnoK;`=+RR8`M9s!U11)IJEN`Fs+&w*z`>G^WUH7@;psCAAuVGI@I^Cfzr3P!qxB&sB!)} zRC}L>YR^&zX)!zb(zYJiiQ8|Ht44xVX=@`(n78``e+$>nMys?dpT7=Q^l*UhL8*;W6Cr zcH9G{m)Ak*`x~L^br)1VA9c^~hwA?ap!(&npxW~tDE)W}Y8-zC19&Q(taiQ{svg%u zjsM%BzPke+2k(Q&!Uv)3_+hAgPFiWlsUOmn-sMo`Uk~;E?eKWGA1c55p!~u^a6LSH zmF>3+px)mJ)ekjyzYi|q{*BOwzvZ6a3#I2@glpipp#11klu_e!HdH;>F=6OGW>Zi49ZNCmejl*Urf76EQzZ;Yr<&`r#I6^cybY{>zS!LqZAfDR;l@ z7w!0*4W(z}Q1#gkQF-q&sCv8ss$RbV)h};@Mo--H{ZRV$5vY1R05vXOf@GrcImV3{&i6K-00HZ4(0#e167|- zL$&XVQ2GA_lpZ_^N8u6YSiQRlp2GbVP~R1f*Ffce6OX^a&|)HUxVt`1gbu-f$Gm2p!(xoQ2E{q)vtf- zo_`stKOciX2cLj?UqQ8a3S0&Ipz8C>Q1xg-l|KWO@9Q0Jf+unRW~lal0IFUebLpRV z_g{x+lKziS{d&xKHs4DiUE=M6r@}Wu+0C6$!WO(3egUeSWdt+o*M7%ypz1RWah2XU zR6ehUr^EL{_48+-zW=IAe-f&GN1tz>p9EF^yl_Q2nP~YDQaW&rU zQ2qWDD82hORJq@U8kZls`=3JPd)SB_|C6EWdpeX}Y=F|gOQ7l>!AcFbCX`-10rmaA!K0veq4k%Gq3VAoR5|P5S#T3ndsDa= zUI&%W&5rMcs>cW2{m0?YbN?Vzy&s3_zaz(N``TaK6S0n0QmG$e0e)k}kBBq^6;P)u<7KGxxzen`@3k&a7N7Y}y zk0IYj5@ZIc{{D@d7Vqv`5f|9M897{?nLB|^?L|8fi~=hHz8j^)b|1M zQ{;7se&0a;3u)+v-*=IV%oTnaei8XaWC!w5j{g=i;nLm&7g5I7;TGfsV#7Q@FGoIr z+>QJV@;&55$T7%?D&N)NaxTwC{tD6W2gtvgD`I_k2J(-{naJ-U3x7EY|Bk%FJ^1Cy z3m>jrpU3szy8C~CA3_#WhnwLI$nl7NPg!_-9gpOlzvlW0cYhrBQ||h?@U8CpH{tt` zk07@oZ$thNc{lP~$n%jVGKYKyS%)k`s=p6bZhnF5apZhtE8-(dDf>3K1ildtBL9he z8i|ml$S09+Bh}xhxH*Dv?pI<@P}GXJ*D>_7q{#YfK|Z&CI!U9j*X!@^_lNXO==T(P z)Qqw)^_zj;eaCMHX&C2Wug|;Y{fW8#&9Ih7NgRj!{37#ZhtGtqpJ#=)zFp^Z-{zKnZHS#c|-Ly%(BoMnwpAgjbJ+Tn^7yGwf@|D z{MD;g`N<^hn;{SLws|W|SGIzTJZX2B`4LS`XK1iq@zc5eH8no->*N*qt+_jCWw&!& zNel9*mf~mBpczC|OqFP-$zEF}Z|GG?L0NQQSgn^!Hyv9`S}ls#*8>9s-cXbGV`@JW z`a!YR592IsO{&(^uGUDRy#xN}-a&su68CLRW<&l4#Y_;8ZV?Oz^r zyT&E87<8FJl6m+stqy~t z>u1cvy~-lb(`d4=Z&wp2RrcVw(157Tpx9gb+T0{{QuyPemT}U0?3xdBZu2NlLz~di zFdlZUQRTMvea&7|-<&tC~OTs zM}K5=ht%J=xZwo*DwLfeHlE~Jo(AnQCF>^nJ=xrTv;j@Ye4?Xp{{Zm1a527|vD@bR_N@b+;oMxFOw^p?{ zla43WSnw5B)XW&E#vbO(15^B8yfVHq?l|nP9udkBB#edK|FBtAZ5A-)q0FhO$9YR za@3qb{Tm^EF7!rGKAvi9{XEzkd809YtVlCmV2TURb}38}c+&O-B9nOl^06ElO+6uulnlt2gx^Yq)zpXeaoY zl!=ddt`;`EjiIq63mdn{5p9f`G{+$=Y3BFJU}c>LvJvL797ke5#rct>prw-_*Jx*g zeF+vmR-3yQ1?`%lO?dWJSiXNKBV5=s+*kUduhLK6Sc_@T{&jX7hs|ba9e5f_vods! zj;pyi!S6A}7Md@aY$u~8vEW#%on)D&Fu#8JilA1T+b=tm-6owmp;u0?ff#zmAzmC4iuTdqi%r3oEeR3@*Yc`%@&%7S*4PnwbD z*lJQGgd<(=DVXvuBG9n2ny*MvW@J{2?aH?P?af)P>Kj;Q{rm$!6 z`9N12n&?#-l=w_5nb8Wlz1G|vn5^+6))#df)#ta1h=Ih9Dpc5~wzN&4NA)X@k8yf zu-ZX9N9CwBwlOZVW26b8Y(ABg1(WkQA(tj%Ts+Z7WgeN=MPcTRC-Jmx+2$ZMt0vTq z0H07qb4=)MRbxf@(EGEG_4T zNK>w}QdMv3c5mxsQx--D9dg}SLsqY|c{i11pSQJ)7kx!etSDJzYk7CTa-5HRI!m#a zS@O9rGk@du{~@HaMP&Y#@n`vB9`4NxwKVg4a52)*Y&Og1?r1R)Y)!S=GJh3El#6L^ zYY|CSs@t{}Gm0gY!M2L|4&hdlsBRt;ypt{Qc7(s#UrU47+ZM2AfHx(?yQ)x!Z#&TY zlwN1R+h$fWHmZ;tGB%{(bnXruuzgytKtp?gj2MMe!V;hZRvJj&;N&akt- zasuE&FF%utn1L~v)NP< zo0UOqs>T~MGE~iTn&aT27p*8mk_Z4$T08MD6?Nw_O%{x%ERS_C<<9Mo%9uoXy1>{v zo^pv=raE_7NzMvtJAe5z!9EOwfNzO$QN+QWepKg8uu&6E2PpxUH?d$GJ8MZhS;{D~ z`TDIefyr(~NUR<)q~uWD=JO_qZKc?ZgVr6HNg&u&dXaN$qYsr`UM*N(O_W=FUgwIq zQ9hb>4iXk6&3dohh*;hehkJU-v@^M?T&!gVW9lZFfmjhtCTZRH!pcPc?B25B?UV`i zZFJe)m#dcUHYv^in9n|lrbd6b41}@JDU8NMR>n^3ax`T6>Tc=aZRS@TGblITtV(FF zLB1VNGlk;#J(!HVMNC4kl;3TxT90WL+nHbS!ZpHsw2y&1uq^7@*+P*+R-bu0Laipz z>hfZ~ZkDMFbaRLNZOlOLU;Qaw-iHIju{DBLTib+k&t@^r zylGq>g9)|lXcH)R_OlN)rJz?dp8+&6HKpmZxu^* z?wElZrphceliF@gXjqD=skJ1Wb$|}tVO_Ve*z#j$i~0LmY~ys6SWY9V(JWahzNp$% z=k-cNrxLrnuGB@oWx%_XIA=ku>e93_(E{7P!BE>Rkj{NMbR;kX#VeSx?O0&`m6bw$ zML0FZoT5#4x2!OpTtz?QcUtn8g;M9kidykC8(F4;73DCAvTV)V)SOpx4LJ?(YLNGe z1g9LNX*72S24U|^L|AJ|%Tk#zjWzo>#);c$iFrn=jKC+FX)6BpFWNS`iAl!`+1${H z0~Sqqpt!bb6g^q5LUOh~bk$i1twsIWatql}VJkfIDveusdSG1$>wM1)n#o2RNbETh zR%yeEnWk2-|EX5bU1PV>BKGlgW1{tWmuB*9F-Oepzp98Z<+&T!P-7{9@wjyc3vs{a z0_%2VcFZVvl3w0)8NSIF zSDn3z?q4zc4Ds^U&D%1w$hv+earRUe2rWbisw%x)A1d~t$lOfpY|=4225prbt^bsg+wax*%`(?p^d zW-F(81h=)EHNS~Ru!7D3T=~GPpbtnbb2`ZT4T82js+lL{A>9mTAI8RYN@w<4y%CN~ zn!zlS5NC8@-RIQefHS&@MzUvRgDG3fe>I?LMLMm+$KezLdn#v|=5@cZM=J#9(R70- zdm5J%2I=Iis^AClyj7k_(%y+#`Y$+bqiTvD*gj(vGrLQ^DM{*mo7tc)T74UW`n)r? zXY)SWZD}%NV^?==8e>*8RF=b%SbLnD&Dg-IbCj0)W7=D)9;KB>YQzPJH>8aZ6yMkA z?@@r&D!5}%Y7MP-wHWTSRM*bH2|c)B7luO<*4nx}pwADH>`x`^mp0g@DfL1x>V(V$ zo&=~Ig6eRL)QVT*ji4UZm3qjrTJXhGQp9yuf1QP+>l{>oZ7y>X)@&wwyb^e!(iv8_ z&EqtOp*!FtE5QN-ly6UIWsH$Mxw3I+4eMBtz{ZF>yK<^W6>v$N_lLC>)E}Rok7=Lw zNy~dyPtEEf77vVGmxouuyt6BNZiRK}HM76Z#X(N3lqv^Twb*riIX5Jw7o zhR)doWq3Q|W)$zP?k+LAYJxvl(lCb4A))@_ssfIkydA9gI+o~-nZ3YiS%AH^Jx@!` z5vlcX2PmW5-a!-H;nJ+mmK06;anYI#QyG9wnblSa)7&1LIKeK8r$7FlC~xo|AmoRt zM@kHPy-3k?jLKM_IZYx}oz#G=d{9}PD#OnOV^sd+@Etpgwia~`TL z%bpt1*2!6WW>ihkROvoNpR7Y<;teW>5V7O4;Pzl4$paZ`0HxFU599 zCFaLF9B|sR&knP4l-`?3tvt$6xz5#(qyB^k^Ng0wCe^;0CVke|L^o1Z`Hq0iJ?5Mp zRJ=Or>|t>zo3b&7*{LD|>K@TN^ZV5@pW&khg-nKQfbu_SLOdJ)XQQsu9169a=rdWW zm0Hp0SW_Oz4##Ag>|u{t{QP z;iVxobK*fiVUD!J7-%lVz0=daF=babIRqO~$(qwykYAM zP8zm|!5Ex{ua{bJ@Hfkomzp&LYR_&=PGzO5Dv@A9`?0?ggv z?1EF4-9AG}b}~X@r6GH&LPycPAtx= zN9=yc9)-PEedt-5L&p`N(Ihrf#{$$c@ zvMtTBg2C($V+HYYRAuWHo^=coZxBqI+L(FG9B*h>N5>uRm;-NH@$cJ1?PJzE7DH&y zL5H`i5imVzLs9Cb@S>a>>WO@jzek(i*czRwSkDDyc-4x&uovFIxz@}sw~dD;4BV+k zbJlpr&gz%gL_w3;lDF^4d3LN>lRiuJPRz|-ZRM@`7G8bV#N(VQ=rm)u5Z0x)t)Mwo z*h35@;)%QsL2bABqn7E|f(IBbGXu*M+*rkh8+V$gWHcQ_v2s_GHeCJ>I?WR1fAbt9 zNpoeTLpw2*3F69)04*x)*#!04#lC9YbbB*meAVr4a$@_dqHL2P9VTZUD_W!bJDU=- zHWJnU7bOJL$paQ{fD(?FNz$P@fcCtBFnF^)5k~)Y6p^q)bFf2)OCznZ%uJ$?c4L&{ zW$iuvO$VAO=}_rvmJSq%?%XmqqHYr=J3cpu2hK+h_&cPZ&S|@;T_I_SGs+}|t}&ZjEHpw}j@-BHqM;^R5BMtWA7H%Q4TNo-nW%fE9k2N+Wg_8;yZ`2YqOkR`(>9&I{MVr-2XmaLc{&FabK6aj)jdiwyd+ZF>xwQ_wbE`?9bHmKsO9yKgU#=2uAOrUD8BP9g zq^*?M$;Tq6j1I{$p@uF8+~I;HJ-c)+&N8ES5Jh#5OAW4W>=+lT@Cc2sx<{L$rOX6_ zYL|+cO)TyFvTiRn*rKn5>9PPKLTp%zThvF)nLn{HuKhwQdcyDlZJRLFXyRw^ zya^Vyxw*#=XrQ`}%yv6#LA&qHRymvQEFR2agxbjl)Rlc@Z&ymBB-c+c#{}#4)aiA%qt1WB!#XSGtH5f(ZRY(q2&s){ delta 5584 zcmYk<33!cH9>?)>V~Z`ZlcI?|i6x7DZHRp-9a|YgA_)nS5RwtgTuW;$#Z`MTYP2!b zaxH^W#HgUlj9Ox;+Sk@L+8XV2zQ6mPJdgL8Uq0tO_r2#m@Bf_l>f|hOZJq4?u3X^{ z497E4jqECBOb?eaJp#GqzV#XUasDgT zz~505slnjoupS0*f76PF9=02*0)sFbv+#Ay!K!!y!|^8SxPDTA zdzv0t0*9k+oQkD!8W!jNW+4p?xB|=IZY+z(F#s>1p7;(H#{by<7pUv~DN{)d!q>14 z>iQVe1bd-w*dL2y0&1yJ(XEapG<4w_)QvY{B<{iPcn8a4G^6wIrZeh$Ls3tbjQZYq zY>MxqCUgKb!7r>AkfF>y)cp!orT$u@lGIln0mws{N~jw~*#1~#f0-Vr0pn1m9*0`G zNvH|TLsfDOYU%c&#<_qR_aW*&MYxE~XG&M2{(92JbZCG?EQ(pEfv4K@1*k7BMGdqD zwU)b46FPxf>wJ6u81hvB~8M&x?8`NV0M9jMapN3Gcr)P-kJ z1LULj%5Bu9H zT#kBaVzp396^>exj>siuAZo(dsEI8=RbnOf#to>Yd20O)YjN(+pVHjlG@zl~*b22) zai{^_N8MlrYGV6Q6FG{SKpyJ%;WFx%@BwP#E*?|oRgi6D8lje|C+hn{P~#<_@BJT5 zL#4|^t^ER2>6W8jyThmnp2ZIM67^*5=p2m;kuLLJ)Wn19Iui&*O{g8Jzdx!%L#?Cg zQvbqqWYIxY%w*Ke)}p?!3HA9lREc+?p8N!AX)a+Ae27|_rx=f=>N!uEhN?s+ssi&- z-&>8U+?IOOU%T}H9c?fVHBeC=UrP~!x^ZvRbqT0}#-Rq9j(Q!JU|T$is+fP6bA5GG z1?r<-w+;U@Xe{ ztolxc7N9D+9`$G7X)zjzLwVCu;n7)cDEhulIi}4L>@vkzY+S1-0fYu_Ug=Qn(pQ;9gWok0RAJ z`KTxJW4(O49{HI!jqG`M)E?$-XO@#C;IrlDIU_RuJU>#W;Ro8$=U$uFUv z=oYGk_fc#A#9BDYnOJ4iQdLLYC>%9@3k<-Hs0sB&RdQ$)^;apz(@_@Z+7DKvZnz!w z`EKN1<`nA2zoIG;$h)K)RYXm!mNgtzi6|_Colp}PVEdEod3H4Q*H7#mI#j~VsDU42 z3;YSSCnDJTdfi%}2JVA;f<#n>vQZP6iL8QIj7{(eYW$zD2Uej|6-czEyJ_eKlaPI5 zW?~rbM7<4{u`IqoO`v2`r@t2J#xbbRyJLAAf`K>|HSRQ21?HkEy2`rFe(v5#qYxi# zMU`j=YL^~Hec=S^MqgUbqe^`Zb)&ne*Y_8!h%fDV*=EiJDxmg2b=2Mn!wT388|wY< zK|@cPZCz&dqL$(tRB6wlCVCS!fxD`<^U?}Q_{ZUUe#Ga2sRc<0`VpCBMG7mL@ zMX06v2rKCQ-%CR?K8-5Xb=1H=qSo-aJ^vqSfFdoOC8~m&PzY-2I%8$*kD6dAcEMGs z&3D~?-l&x`ZfA6Bz}_@8qv5CWd5+bKdg6nq&3F{GG~c3@ z?iQ*7&rtVyfvR}v*3@4g^lR-@U@+=Q##-H|5-vnlW;L?E%*PmnSCIekH9wvn*!DKmU+?1~I<#5xPy^*-I6go<)0s0Ueyy6!{dUum<9oFsa~Hjz-R|0yz`%pg0+KgnLg#x@T~SJID+AX;A? z*BpF*m)Q1))@n$FO;6I;_7!l|Hg01cai6sve?*m};OIuWvkwnYr7OBRwdM90_U3!=@roOCCLiH_z( zOQ)lggYU1({~h@^$sp@VBGJ)K@4t@sNia#*3CBQkotz+A-zQ`&`7;X<9DkrOl++B>~b4UpJ3#my8jsv!F9xvGTo2X40K_-z!WDMcw z!Q3U^kaJ`@(Q(1_G;@jszKQ3W)=B?G$h*npOaKFm%Ms>#z|kI--M#1 z645b@=q=GZt|QFB_x~A&+xAH7C5+cx`qTKBJSFo;0!bkc$$0XZ=$J}AB7fJ3J?djG z@&;Kz{z~o>KT??J*x=y%`>kzzQNOs`REwjwQ;Z^UYH(C=@clsbp?#XPB(up|q!D>W zbWA3@eJ%bo%~~68+V=Ojj{J$#B0GtWDcs*|@im=4C0=P?p`AolkRGq}Z>2qx94E8L zyQCy3N216$vW5&Ie%GTzX5x>wy%wvIFTK4gXZd;W1$A%*WW|q3 zPsuQ`@u|5v8S&n2RjawY=c>Kq=NTT{*qax;$5kvXAtf;>ZGxvt%_pA5wTF2k+Ew?S zsr{+TyR2@I%kx#eI?>7L6Vk_R=&H zlcqnH>X;FqlBPK(WyE_HHhb=UuX%kx&!LuK-b$?|x%|5oO!2qY*F1S`dwLtT+v@V% zf8&PdModsqXI`G6?JEa%jOXr2i6O(&$Bc>3Nc0|S-`C}di5*xXb2xKIVhY*bd$D2M Qv`en1Y1e_CEnTPnA8Au;fdBvi diff --git a/streetup/observations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/streetup/observations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 7be4db6..6edc984 100644 --- a/streetup/observations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/streetup/observations/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-05 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-04 12:30+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: English \n" @@ -16,1186 +16,1392 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/observations/admin.py:36 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:256 +#: observations/admin.py:36 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:256 msgid "Valeur" msgstr "Value" -#: streetup/observations/admin.py:99 streetup/observations/admin.py:199 +#: observations/admin.py:99 observations/admin.py:199 msgid "Métadonnées" msgstr "Metadata" -#: streetup/observations/admin.py:109 streetup/observations/models.py:50 -#: streetup/observations/models.py:129 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:184 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:275 -#: streetup/observations/views.py:583 +#: observations/admin.py:109 observations/models.py:50 +#: observations/models.py:129 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:184 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:275 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1872 +#: observations/views.py:583 msgid "Description" msgstr "Description" -#: streetup/observations/admin.py:113 +#: observations/admin.py:113 msgid "Nb. de choix" msgstr "No. of choices" -#: streetup/observations/admin.py:140 +#: observations/admin.py:140 msgid "Couleur" msgstr "Color" -#: streetup/observations/admin.py:160 streetup/observations/forms.py:24 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:200 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:250 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:178 -#: streetup/observations/views.py:580 +#: observations/admin.py:160 observations/forms.py:24 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:200 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:250 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:561 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:178 +#: observations/views.py:580 msgid "Thématique" msgstr "Thematic" -#: streetup/observations/admin.py:161 +#: observations/admin.py:161 msgid "Sélectionnez d'abord une thématique pour filtrer les catégories" msgstr "First select a thematic to filter categories" -#: streetup/observations/admin.py:196 +#: observations/admin.py:196 msgid "Configuration" msgstr "Configuration" -#: streetup/observations/admin.py:207 +#: observations/admin.py:207 msgid "Nombre d'éléments" msgstr "Number of items" -#: streetup/observations/admin.py:225 streetup/observations/models.py:187 +#: observations/admin.py:225 observations/models.py:187 msgid "Type de réponse" msgstr "Response type" -#: streetup/observations/admin.py:228 +#: observations/admin.py:228 msgid "Options textuelles (ancien système)" msgstr "Text options (legacy system)" -#: streetup/observations/admin.py:231 +#: observations/admin.py:231 msgid "" "Utilisez ces champs uniquement si vous ne voulez pas utiliser un ensemble de " "choix réutilisable." msgstr "Use these fields only if you do not want to use a reusable choice set." -#: streetup/observations/forms.py:25 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:212 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:261 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:199 -#: streetup/observations/views.py:581 +#: observations/forms.py:25 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:212 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:261 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:498 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:199 +#: observations/views.py:581 msgid "Catégorie" msgstr "Category" -#: streetup/observations/forms.py:26 streetup/observations/models.py:140 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:624 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:238 +#: observations/forms.py:26 observations/models.py:140 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:624 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:238 msgid "Type d'observation" msgstr "Observation type" -#: streetup/observations/forms.py:27 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:233 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:463 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:310 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:597 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:219 -#: streetup/observations/tests.py:306 streetup/observations/views.py:582 +#: observations/forms.py:27 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:233 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:463 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:310 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:597 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:219 +#: observations/tests.py:306 observations/views.py:582 msgid "Symptôme" msgstr "Symptom" -#: streetup/observations/forms.py:39 +#: observations/forms.py:39 msgid "--- Sélectionnez une thématique ---" msgstr "--- Select a thematic ---" -#: streetup/observations/forms.py:43 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1277 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1417 +#: observations/forms.py:43 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1277 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1417 msgid "--- Sélectionnez une catégorie ---" msgstr "--- Select a category ---" -#: streetup/observations/forms.py:47 +#: observations/forms.py:47 msgid "--- Sélectionnez un type ---" msgstr "--- Select a type ---" -#: streetup/observations/forms.py:48 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:634 +#: observations/forms.py:48 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:634 msgid "Incident" msgstr "Incident" -#: streetup/observations/forms.py:49 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:637 +#: observations/forms.py:49 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:637 msgid "Inventaire" msgstr "Inventory" -#: streetup/observations/forms.py:50 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:640 +#: observations/forms.py:50 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:640 msgid "Remarque" msgstr "Remark" -#: streetup/observations/forms.py:56 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1281 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1312 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1355 +#: observations/forms.py:56 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1281 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1312 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1355 msgid "--- Sélectionnez un symptôme ---" msgstr "--- Select a symptom ---" -#: streetup/observations/forms.py:150 +#: observations/forms.py:150 msgid "" "Sélectionnez un choix valide. Ce choix ne fait pas partie de ceux " "disponibles." msgstr "" "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." -#: streetup/observations/models.py:49 +#: observations/models.py:49 msgid "Nom" msgstr "Name" -#: streetup/observations/models.py:51 streetup/observations/models.py:100 -#: streetup/observations/models.py:142 +#: observations/models.py:51 observations/models.py:100 +#: observations/models.py:142 msgid "Actif" msgstr "Active" -#: streetup/observations/models.py:56 +#: observations/models.py:56 msgid "Ensemble de choix d'attribut" msgstr "Attribute choice set" -#: streetup/observations/models.py:57 +#: observations/models.py:57 msgid "Ensembles de choix d'attributs" msgstr "Attribute choice sets" -#: streetup/observations/models.py:73 streetup/observations/models.py:197 +#: observations/models.py:73 observations/models.py:197 msgid "Ensemble de choix" msgstr "Choice set" -#: streetup/observations/models.py:75 +#: observations/models.py:75 msgid "Valeur (clé)" msgstr "Value (key)" -#: streetup/observations/models.py:76 +#: observations/models.py:76 msgid "Valeur technique stockée (ne pas modifier après création)" msgstr "Technical value stored (do not modify after creation)" -#: streetup/observations/models.py:77 +#: observations/models.py:77 msgid "Label (FR)" msgstr "Label (FR)" -#: streetup/observations/models.py:78 +#: observations/models.py:78 msgid "Label (NL)" msgstr "Label (NL)" -#: streetup/observations/models.py:83 +#: observations/models.py:83 msgid "Icône Bootstrap" msgstr "Bootstrap icon" -#: streetup/observations/models.py:84 +#: observations/models.py:84 msgid "Ex: bi-check-circle, bi-x-circle, bi-dash-circle" msgstr "Ex: bi-check-circle, bi-x-circle, bi-dash-circle" -#: streetup/observations/models.py:90 +#: observations/models.py:90 msgid "Couleur Bootstrap" msgstr "Bootstrap color" -#: streetup/observations/models.py:96 +#: observations/models.py:96 msgid "Image" msgstr "Image" -#: streetup/observations/models.py:97 +#: observations/models.py:97 msgid "Image optionnelle pour représenter ce choix (pour usage mobile)" msgstr "Optional image to represent this choice (for mobile use)" -#: streetup/observations/models.py:99 +#: observations/models.py:99 msgid "Ordre" msgstr "Order" -#: streetup/observations/models.py:103 +#: observations/models.py:103 msgid "Choix d'attribut" msgstr "Attribute choice" -#: streetup/observations/models.py:104 +#: observations/models.py:104 msgid "Choix d'attributs" msgstr "Attribute choices" -#: streetup/observations/models.py:127 streetup/observations/models.py:179 +#: observations/models.py:127 observations/models.py:179 msgid "Nom (FR)" msgstr "Name (FR)" -#: streetup/observations/models.py:128 streetup/observations/models.py:180 +#: observations/models.py:128 observations/models.py:180 msgid "Nom (NL)" msgstr "Name (NL)" -#: streetup/observations/models.py:134 +#: observations/models.py:134 msgid "Catégorie d'asset" msgstr "Asset category" -#: streetup/observations/models.py:155 +#: observations/models.py:155 msgid "Template de checklist" msgstr "Checklist template" -#: streetup/observations/models.py:156 +#: observations/models.py:156 msgid "Templates de checklist" msgstr "Checklist templates" -#: streetup/observations/models.py:166 +#: observations/models.py:166 msgid "Oui/Non" msgstr "Yes/No" -#: streetup/observations/models.py:167 +#: observations/models.py:167 msgid "Texte libre" msgstr "Free text" -#: streetup/observations/models.py:168 +#: observations/models.py:168 msgid "Nombre" msgstr "Number" -#: streetup/observations/models.py:169 +#: observations/models.py:169 msgid "Choix simple" msgstr "Single choice" -#: streetup/observations/models.py:170 +#: observations/models.py:170 msgid "Choix multiple" msgstr "Multiple choice" -#: streetup/observations/models.py:177 +#: observations/models.py:177 msgid "Template" msgstr "Template" -#: streetup/observations/models.py:181 +#: observations/models.py:181 msgid "Description (FR)" msgstr "Description (FR)" -#: streetup/observations/models.py:182 +#: observations/models.py:182 msgid "Description (NL)" msgstr "Description (NL)" -#: streetup/observations/models.py:198 +#: observations/models.py:198 msgid "" "Sélectionnez un ensemble de choix prédéfini (recommandé) ou utilisez les " "options textuelles ci-dessous." msgstr "" "Select a predefined choice set (recommended) or use the text options below." -#: streetup/observations/models.py:205 +#: observations/models.py:205 msgid "Options FR (séparées par des virgules)" msgstr "FR options (comma-separated)" -#: streetup/observations/models.py:206 +#: observations/models.py:206 msgid "Alternative aux ensembles de choix. Ex: Bon,Moyen,Mauvais" msgstr "Alternative to choice sets. Ex: Good,Medium,Bad" -#: streetup/observations/models.py:211 +#: observations/models.py:211 msgid "Options NL (séparées par des virgules)" msgstr "NL options (comma-separated)" -#: streetup/observations/models.py:212 +#: observations/models.py:212 msgid "Alternative aux ensembles de choix. Ex: Goed,Gemiddeld,Slecht" msgstr "Alternative to choice sets. Ex: Good,Medium,Bad" -#: streetup/observations/models.py:217 +#: observations/models.py:217 msgid "Icônes Bootstrap (séparées par des virgules)" msgstr "Bootstrap icons (comma-separated)" -#: streetup/observations/models.py:218 +#: observations/models.py:218 msgid "" "Icônes pour chaque option. Ex: bi-check-circle,bi-dash-circle,bi-x-circle" msgstr "Icons for each option. Ex: bi-check-circle,bi-dash-circle,bi-x-circle" -#: streetup/observations/models.py:223 +#: observations/models.py:223 msgid "Couleurs Bootstrap (séparées par des virgules)" msgstr "Bootstrap colors (comma-separated)" -#: streetup/observations/models.py:224 +#: observations/models.py:224 msgid "" "Couleurs pour chaque option. Ex: success,warning,danger (défaut: primary)" msgstr "Colors for each option. Ex: success,warning,danger (default: primary)" -#: streetup/observations/models.py:226 +#: observations/models.py:226 msgid "Obligatoire" msgstr "Required" -#: streetup/observations/models.py:227 +#: observations/models.py:227 msgid "Ordre d'affichage" msgstr "Display order" -#: streetup/observations/models.py:318 streetup/observations/models.py:337 +#: observations/models.py:318 observations/models.py:337 msgid "Élément de checklist" msgstr "Checklist item" -#: streetup/observations/models.py:319 +#: observations/models.py:319 msgid "Éléments de checklist" msgstr "Checklist items" -#: streetup/observations/models.py:331 +#: observations/models.py:331 msgid "Observation" msgstr "Observation" -#: streetup/observations/models.py:340 +#: observations/models.py:340 msgid "Valeur (Oui/Non)" msgstr "Value (Yes/No)" -#: streetup/observations/models.py:341 +#: observations/models.py:341 msgid "Valeur (Texte)" msgstr "Value (Text)" -#: streetup/observations/models.py:347 +#: observations/models.py:347 msgid "Valeur (Nombre)" msgstr "Value (Number)" -#: streetup/observations/models.py:349 +#: observations/models.py:349 msgid "Valeur (Choix simple)" msgstr "Value (Single choice)" -#: streetup/observations/models.py:354 +#: observations/models.py:354 msgid "Valeurs (Choix multiples)" msgstr "Values (Multiple choices)" -#: streetup/observations/models.py:355 +#: observations/models.py:355 msgid "Liste des clés de choix sélectionnées" msgstr "List of selected choice keys" -#: streetup/observations/models.py:358 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:257 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:474 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 +#: observations/models.py:358 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:257 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:474 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 msgid "Commentaire" msgstr "Comment" -#: streetup/observations/models.py:367 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:273 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:339 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1056 +#: observations/models.py:367 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:273 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:339 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1056 msgid "Oui" msgstr "Yes" -#: streetup/observations/models.py:369 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:275 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:341 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1072 +#: observations/models.py:369 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:275 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:341 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1072 msgid "Non" msgstr "No" -#: streetup/observations/models.py:406 +#: observations/models.py:406 msgid "Réponse de checklist" msgstr "Checklist response" -#: streetup/observations/models.py:407 +#: observations/models.py:407 msgid "Réponses de checklist" msgstr "Checklist responses" -#: streetup/observations/models.py:412 streetup/observations/tests.py:310 -#: streetup/observations/views.py:577 +#: observations/models.py:412 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2251 +#: observations/tests.py:310 observations/views.py:577 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/observations/models.py:426 +#: observations/models.py:426 msgid "En préparation" msgstr "In preparation" -#: streetup/observations/models.py:427 +#: observations/models.py:427 msgid "À traiter" msgstr "To be processed" -#: streetup/observations/models.py:428 +#: observations/models.py:428 msgid "En cours" msgstr "In progress" -#: streetup/observations/models.py:429 +#: observations/models.py:429 msgid "Traité" msgstr "Processed" -#: streetup/observations/models.py:430 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:578 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:580 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:161 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:163 +#: observations/models.py:430 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:578 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:580 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:161 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:163 msgid "Non relevant" msgstr "They are not relevant" -#: streetup/observations/models.py:431 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:571 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:573 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:154 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:156 +#: observations/models.py:431 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:571 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:573 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:154 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:156 msgid "À rediriger" msgstr "To redirect" -#: streetup/observations/models.py:432 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:564 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:566 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:147 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:149 +#: observations/models.py:432 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:564 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:566 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:147 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:149 msgid "Doublon" msgstr "Duplicate" -#: streetup/observations/models.py:433 +#: observations/models.py:433 msgid "Clôturé" msgstr "" -#: streetup/observations/models.py:434 +#: observations/models.py:434 msgid "Archivé" msgstr "Archived" -#: streetup/observations/models.py:439 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:352 +#: observations/models.py:439 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:352 msgid "Projet lié" msgstr "Related project" -#: streetup/observations/templates/observations/_observations_list_mobile.html:5 +#: observations/templates/observations/_observations_list_mobile.html:5 msgid "Affichage limité à 100 observations" msgstr "Display limited to 100 observations" -#: streetup/observations/templates/observations/_observations_list_mobile.html:108 +#: observations/templates/observations/_observations_list_mobile.html:108 msgid "Aucune observation trouvée." msgstr "No observation found." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:112 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:443 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:643 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:678 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:698 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:735 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:766 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:423 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:577 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:630 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:646 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:707 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:738 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1910 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:112 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:443 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:643 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:678 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:698 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:735 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:766 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:423 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:577 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:630 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:646 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:707 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:738 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:464 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1910 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1942 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:121 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:121 msgid "Détail de l'observation" msgstr "Observation detail" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:124 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:124 msgid "Retour" msgstr "Back" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:139 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:206 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:139 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:206 msgid "Modifier" msgstr "Edit" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:146 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:911 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:213 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:690 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:146 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:911 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:213 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:690 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:191 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:282 -#: streetup/observations/views.py:584 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:191 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:282 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1839 +#: observations/views.py:584 msgid "Adresse" msgstr "Address" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:255 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:255 msgid "Élément" msgstr "Item" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:311 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:370 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:311 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:370 msgid "Intervention liée" msgstr "Linked intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:316 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:357 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:316 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:357 msgid "Délier" msgstr "Unlink" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:333 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:382 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:333 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:382 msgid "Voir le résumé" msgstr "View summary" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:376 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:291 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:376 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:291 msgid "Créé le" msgstr "Created on" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:380 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:295 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:380 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:295 msgid "Créé par" msgstr "Created by" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:395 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:401 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:395 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:401 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:477 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:480 msgid "Photos" msgstr "Photos" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:413 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:453 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:413 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:453 msgid "Commentaires" msgstr "Comments" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:429 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:469 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:429 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:469 msgid "Aucun commentaire." msgstr "No comment." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:451 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:585 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:451 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:585 msgid "Demander une redirection à l'auteur de l'observation" msgstr "Request a redirect from the observer" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:457 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:591 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:457 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:591 msgid "Choisir un nouveau symptôme" msgstr "Choose a new symptom" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:468 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:602 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:549 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:468 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:602 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:549 msgid "Saisir le nom du symptôme..." msgstr "Enter symptom name..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:474 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:474 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 msgid "optionnel" msgstr "optional" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:475 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:609 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:475 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:609 msgid "Ajoutez un commentaire..." msgstr "Add a comment..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:480 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:748 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:779 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:908 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:614 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:687 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:720 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:751 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:301 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:480 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:748 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:779 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:908 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:614 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:687 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:720 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:751 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:301 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:496 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:78 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:496 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:78 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:504 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:86 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:504 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:86 msgid "Attention :" msgstr "" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:505 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:87 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:505 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:87 msgid "Une intervention liée à cette observation a été annulée" msgstr "" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:529 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:535 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:529 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:535 msgid "Créer une intervention" msgstr "Create an intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:542 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:733 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:125 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:705 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:542 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:733 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:125 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:705 msgid "Lier à une intervention" msgstr "Link to an intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:548 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:764 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:131 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:736 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:548 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:764 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:131 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:736 msgid "Lier à un projet" msgstr "Link to a project" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:557 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:559 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:140 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:557 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:559 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:140 msgid "Marquer comme traitée" msgstr "Mark as processed" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:594 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:874 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:176 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:545 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:594 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:874 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:176 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:545 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1894 msgid "Envoyer" msgstr "Send" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:609 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:188 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:609 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:188 msgid "Archiver" msgstr "Archive" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:625 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:625 msgid "Afficher/masquer les observations similaires à proximité" msgstr "Show/hide similar sightings nearby" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:626 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:626 msgid "Observations similaires" msgstr "Similar observations" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:630 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1861 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:630 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1861 msgid "Afficher/masquer les interventions récentes de la même catégorie" msgstr "Show/hide recent interventions in the same category" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:631 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1862 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:631 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1862 msgid "Interventions récentes" msgstr "Recent interventions" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:664 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:444 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:664 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:444 msgid "Ouvrir en plein écran" msgstr "Open full screen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:677 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:629 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:677 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:629 msgid "Résumé intervention" msgstr "Intervention summary" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:696 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:644 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:696 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:644 msgid "Type d'intervention" msgstr "Intervention type" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:701 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:649 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:701 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:649 msgid "" "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer à partir de cette observation ?" msgstr "What type of intervention do you want to create from this observation?" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:708 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:656 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:708 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:656 msgid "Correctif" msgstr "Corrective" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:709 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:657 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:709 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:657 msgid "Remédier à un dysfonctionnement" msgstr "Remedy a malfunction" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:717 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:665 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:717 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:665 msgid "Amélioratif" msgstr "Improvement" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:718 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:666 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:718 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:666 msgid "Améliorer l'existant" msgstr "Improve the existing" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:740 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:712 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:740 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:712 msgid "Recherchez une intervention par code ou titre." msgstr "Search for an intervention by code or title." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:742 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:714 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:742 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:714 msgid "Code ou titre…" msgstr "Code or title…" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:750 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:781 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1026 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:722 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:753 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:880 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:750 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:781 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1026 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:722 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:753 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:880 msgid "Confirmer" msgstr "Confirm" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:771 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:743 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:771 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:743 msgid "Recherchez un projet par code ou nom." msgstr "Search for a project by code or name." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:773 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:745 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:773 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:745 msgid "Code ou nom…" msgstr "Code or name…" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:795 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:475 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:795 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:475 msgid "Messages" msgstr "Messages" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:849 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:524 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:849 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:524 msgid "Aucun message." msgstr "No messages." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:866 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:538 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:866 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:538 msgid "Écrire un message… (@ pour mentionner)" msgstr "Write a message… (@ to mention)" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:877 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:548 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:877 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:548 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Attach a file" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:901 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:680 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:901 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:680 msgid "Supprimer l'observation" msgstr "Delete observation" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:905 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:684 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:905 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:684 #, python-format msgid "" "Voulez-vous vraiment supprimer l'observation %(code)s ? " "Cette action est irréversible." msgstr "" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1050 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1050 msgid "Aucune localisation disponible" msgstr "No location available" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1202 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1202 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2321 msgid "Voir le détail" msgstr "See details" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1231 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1231 msgid "observations à proximité" msgstr "sightings nearby" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1232 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1232 msgid "Aucune observation similaire à proximité" msgstr "No similar sightings nearby" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1350 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2556 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1350 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2556 msgid "Voir l'intervention" msgstr "View intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1380 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2594 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1380 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2594 msgid "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois" msgstr "close intervention(s) in the last 3 months" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1381 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1381 msgid "Aucune intervention récente pour cette catégorie" msgstr "No recent intervention for this category" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1472 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:982 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:384 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1472 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:982 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:384 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460 msgid "Chargement..." msgstr "Loading..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1478 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:988 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1478 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:988 msgid "URL de résumé manquante" msgstr "Summary URL missing" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1494 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1004 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1494 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1004 msgid "Erreur lors du chargement du résumé" msgstr "Error loading summary" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1557 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1142 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1557 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1142 msgid "Retirer" msgstr "Remove" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1734 -#: streetup/observations/views.py:1913 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1734 +#: observations/views.py:1913 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "The message cannot be empty." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1813 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1034 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1813 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1034 msgid "Aucun résultat" msgstr "No results" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:64 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:64 msgid "Retour à la liste" msgstr "Back to list" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:69 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:69 msgid "Détail observation" msgstr "Observation detail" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:112 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:118 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:112 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:118 msgid "Créer intervention" msgstr "Create intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:142 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:142 msgid "Traitée" msgstr "Processed" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:562 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:562 msgid "Carte" msgstr "Map" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:483 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:8 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:454 +#, fuzzy +#| msgid "Supprimer l'observation" +msgid "Modifier l'observation" +msgstr "Delete observation" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:8 +msgid "Nouvelle observation" +msgstr "New observation" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:432 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2747 +#, fuzzy +#| msgid "Joindre un fichier" +msgid "Envoi des fichiers…" +msgstr "Attach a file" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:444 +#, fuzzy +#| msgid "Chargement..." +msgid "Chargement…" +msgstr "Loading..." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:446 +msgid "Traitement en cours…" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:454 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:316 +msgid "Ajouter une observation" +msgstr "Add an observation" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:483 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Take photos (continuous mode)" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:486 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:486 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Photos, videos, files" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:506 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:506 msgid "Raccourcis" msgstr "Shortcuts" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:544 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:544 msgid "Rechercher directement un symptôme" msgstr "Search directly for a symptom" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:551 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1843 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:551 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1843 msgid "Effacer" msgstr "Clear" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:556 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:556 msgid "" "La thématique, la catégorie et le type d’observation seront sélectionnés " "automatiquement." msgstr "" "The thematic, category and observation type will be selected automatically." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:607 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:607 msgid "Veuillez d'abord sélectionner une thématique" msgstr "Please first select a thematic" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:613 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:613 msgid "Sous-catégorie" msgstr "Subcategory" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:615 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:712 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:615 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:712 msgid "--- Aucune (utiliser la catégorie parente) ---" msgstr "--- None (use parent category) ---" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:618 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:618 msgid "Optionnel : précisez une sous-catégorie si nécessaire." msgstr "Optional: specify a subcategory if necessary." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:661 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:661 msgid "Checklist" msgstr "Checklist" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1088 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1088 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1110 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1110 msgid "Entrez votre réponse..." msgstr "Enter your answer..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1120 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1120 msgid "Entrez un nombre..." msgstr "Enter a number..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1214 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1214 msgid "Commentaire (optionnel)..." msgstr "Comment (optional)..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1345 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1345 msgid "Sélectionnez une catégorie d'abord" msgstr "Select a category first" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1406 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1697 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1389 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1492 +#, fuzzy +#| msgid "Erreur lors du chargement du résumé" +msgid "Erreur lors du chargement" +msgstr "Error loading summary" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1406 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1697 msgid "Sélectionnez d'abord une thématique" msgstr "First select a thematic" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1841 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1825 +#, fuzzy +#| msgid "Description" +msgid "Position" +msgstr "Position" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1836 +msgid "Position géographique" +msgstr "Geographical position" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1836 +msgid "cliquer ou déplacer le marqueur" +msgstr "click or move the marker" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1841 msgid "ex: 100 souverain" msgstr "ex: 100 souverain" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1908 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1855 +msgid "Zoom avant" +msgstr "Zoom in" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1856 +msgid "Zoom arrière" +msgstr "Zoom out" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1891 +msgid "Sauvegarder" +msgstr "Save" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1908 msgid "Caméra" msgstr "Camera" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1923 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1923 msgid "Terminer" msgstr "Finish" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1926 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1926 msgid "Capturer" msgstr "Capture" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2595 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1940 +msgid "Photos volumineuses détectées" +msgstr "Large photos detected" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1946 +msgid "Souhaitez-vous compresser les photos volumineuses avant l'envoi ?" +msgstr "Would you like to compress large photos before sending?" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1950 +msgid "Envoyer sans compression" +msgstr "Send without compression" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1953 +msgid "Compresser" +msgstr "Compress" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2234 +msgid "Capacité" +msgstr "Capacity" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2239 +msgid "Entité" +msgstr "Entity" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2247 +msgid "Station de taxis" +msgstr "Taxi stand" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2595 msgid "Aucune intervention récente" msgstr "No recent intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:169 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2694 +msgid "Veuillez sélectionner au moins une photo." +msgstr "Please select at least one photo." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2845 +msgid "Photo existante" +msgstr "Existing photo" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2926 +msgid "photo(s) dépassent" +msgstr "photo(s) exceed" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2927 +msgid "taille cumulée" +msgstr "cumulative size" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2928 +msgid "La compression réduira la résolution à max" +msgstr "Compression will reduce resolution to max" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2929 +msgid "et la qualité JPEG à" +msgstr "and JPEG quality to" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3013 +msgid "La permission caméra a été refusée pour cette application." +msgstr "Camera permission was denied for this application." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3015 +msgid "Pour la réactiver sur Android (Samsung One UI) :" +msgstr "To re-enable on Android (Samsung One UI):" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3016 +msgid "Ouvrez les Paramètres Android" +msgstr "Open Android Settings" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3017 +msgid "Applications → Chrome (ou Internet)" +msgstr "Apps → Chrome (or Internet)" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3018 +msgid "Autorisations → Appareil photo → Autoriser" +msgstr "Permissions → Camera → Allow" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3019 +msgid "Revenez dans l\\'application et réessayez." +msgstr "Return to the application and try again." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3022 +msgid "" +"La permission caméra a été refusée. Veuillez l\\'autoriser dans les " +"paramètres de votre navigateur, puis rechargez la page." +msgstr "" +"Camera permission was denied. Please allow it in your browser " +"settings and reload the page." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3024 +msgid "" +"Impossible d\\'accéder à la caméra. Veuillez vérifier les autorisations." +msgstr "" +"Cannot access the camera. Please check permissions." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3031 +msgid "La caméra avancée n\\'est pas supportée sur ce navigateur." +msgstr "Advanced camera is not supported on this browser." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3041 +msgid "Permission caméra refusée." +msgstr "Camera permission denied." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3052 +msgid "Initialisation de la caméra…" +msgstr "Initializing camera…" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3068 +msgid "Caméra prête. Appuyez sur Capturer pour prendre une photo." +msgstr "Camera ready. Press Capture to take a photo." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3075 +msgid "Impossible d\\'accéder à la caméra." +msgstr "Cannot access the camera." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3097 +msgid "La vidéo n\\'est pas encore prête." +msgstr "Video is not ready yet." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3109 +msgid "Erreur lors de la capture." +msgstr "Error during capture." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3117 +msgid "Photo capturée avec succès." +msgstr "Photo captured successfully." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3188 +msgid "Compression…" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3289 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3318 +#, fuzzy +#| msgid "Aucune observation trouvée." +msgid "Aucune adresse trouvée" +msgstr "No observation found." + +#: observations/templates/observations/observations_index.html:169 msgid "Filtrer les observations" msgstr "Filter observations" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:180 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:201 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:221 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:240 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:259 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:180 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:201 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:221 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:240 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:259 msgid "Tous" msgstr "All" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:181 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:202 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:222 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:241 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:260 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:181 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:202 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:222 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:241 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:260 msgid "Aucun" msgstr "None" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:257 -#: streetup/observations/views.py:579 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:257 +#: observations/views.py:579 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:276 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:276 msgid "Période" msgstr "Period" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:278 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:278 msgid "Du" msgstr "From" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:280 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:280 msgid "Au" msgstr "To" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:286 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:333 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:286 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:333 msgid "Mes observations" msgstr "My observations" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:291 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:291 msgid "À traiter par mon équipe" msgstr "To be processed by my team" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:300 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:300 msgid "Réinitialiser" msgstr "Reset" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:302 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:302 msgid "Filtrer" msgstr "Filter" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:311 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:311 msgid "Sélection de la vue" msgstr "View selection" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:312 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:312 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Table view only" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:315 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:315 msgid "Vue partagée" msgstr "Split view" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:318 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:318 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Map view only" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:331 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:331 msgid "Description ou adresse…" msgstr "Description or address…" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:336 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:336 msgid "Effacer la recherche" msgstr "Clear search" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:341 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:341 msgid "Mode" msgstr "Mode" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:343 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:343 msgid "Tous les mots doivent correspondre" msgstr "All words must match" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:343 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:343 msgid "AND" msgstr "AND" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:345 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:345 msgid "Au moins un mot doit correspondre" msgstr "At least one word must match" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:345 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:345 msgid "OR" msgstr "OR" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:350 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:350 msgid "Rechercher" msgstr "Search" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:360 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:306 -#: streetup/observations/views.py:570 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:360 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:306 +#: observations/views.py:570 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:374 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:374 msgid "Aucune observation chargée" msgstr "No observation loaded" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:378 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:378 msgid "Contenu limité à 5 000 éléments." msgstr "Content limited to 5,000 items." -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:391 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:391 msgid "Filtre" msgstr "Filter" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:393 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:393 msgid "Exporter en Excel" msgstr "Exporter and Excel" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:415 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:415 msgid "Filtrer sur cette zone" msgstr "Filter on this area" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:431 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:431 msgid "(aucune sous-catégorie)" msgstr "(no subcategories)" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:316 -msgid "Ajouter une observation" -msgstr "Add an observation" - -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:343 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:343 msgid "Filtrer par type" msgstr "Filter by type" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:354 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:354 msgid "Filtrer par statut" msgstr "Filter by status" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:365 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:365 msgid "Types" msgstr "Types" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:398 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:398 msgid "Statuts" msgstr "Statuses" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:430 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:430 msgid "Rechercher..." msgstr "Search..." -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:443 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:443 msgid "Voir la carte" msgstr "View map" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:448 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:448 msgid "Carte des observations" msgstr "Sightings map" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:449 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:449 msgid "Fermer la carte" msgstr "Close the map" -#: streetup/observations/tests.py:307 streetup/observations/views.py:587 +#: observations/tests.py:307 observations/views.py:587 msgid "Auteur" msgstr "" -#: streetup/observations/tests.py:308 streetup/observations/views.py:585 +#: observations/tests.py:308 observations/views.py:585 msgid "Rue" msgstr "" -#: streetup/observations/tests.py:309 streetup/observations/views.py:586 +#: observations/tests.py:309 observations/views.py:586 msgid "Commune" msgstr "Comment" -#: streetup/observations/views.py:578 +#: observations/views.py:578 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/observations/views.py:588 +#: observations/views.py:588 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" -#: streetup/observations/views.py:589 +#: observations/views.py:589 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: streetup/observations/views.py:590 +#: observations/views.py:590 msgid "Date de création" msgstr "Creation date" -#: streetup/observations/views.py:920 +#: observations/views.py:920 msgid "(aucun)" msgstr "(none)" -#: streetup/observations/views.py:929 +#: observations/views.py:929 #, python-format msgid "Symptôme modifié : %(old)s → %(new)s" msgstr "Modified symptom: %(old)s → %(new)s" -#: streetup/observations/views.py:973 +#: observations/views.py:973 msgid "" "Seules les observations en préparation ou à traiter peuvent être supprimées." msgstr "" -#: streetup/observations/views.py:976 +#: observations/views.py:976 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer cette observation." msgstr "You do not have permission to delete this comment." -#: streetup/observations/views.py:981 +#: observations/views.py:981 msgid "L'observation a été supprimée." msgstr "The observation has been deleted." -#: streetup/observations/views.py:1267 +#: observations/views.py:1267 msgid "Potelet endommagé" msgstr "Damaged bollard" -#: streetup/observations/views.py:1277 +#: observations/views.py:1277 msgid "Matériaux abandonnés" msgstr "Abandoned materials" -#: streetup/observations/views.py:1287 +#: observations/views.py:1287 msgid "Nid-de-poule" msgstr "Pothole" -#: streetup/observations/views.py:1297 +#: observations/views.py:1297 msgid "Panneau manquant" msgstr "Missing sign" -#: streetup/observations/views.py:1307 +#: observations/views.py:1307 msgid "Avaloir" msgstr "Drain" -#: streetup/observations/views.py:1317 +#: observations/views.py:1317 msgid "Emplacement taxi" msgstr "Taxi location" -#: streetup/observations/views.py:1330 +#: observations/views.py:1330 msgid "Mobilier urbain" msgstr "Street furniture" -#: streetup/observations/views.py:1906 +#: observations/views.py:1906 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette observation." msgstr "" -#: streetup/observations/views.py:1974 streetup/observations/views.py:2005 +#: observations/views.py:1974 observations/views.py:2005 msgid "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action." msgstr "You do not have permission to perform this action." -#: streetup/observations/views.py:1981 +#: observations/views.py:1981 msgid "Intervention introuvable." msgstr "Intervention not found." -#: streetup/observations/views.py:1984 +#: observations/views.py:1984 #, python-format msgid "L'observation a été liée à l'intervention %(code)s." msgstr "The observation was linked to intervention %(code)s." -#: streetup/observations/views.py:1987 +#: observations/views.py:1987 msgid "Le lien avec l'intervention a été supprimé." msgstr "The link to the intervention has been removed." -#: streetup/observations/views.py:2012 +#: observations/views.py:2012 msgid "Projet introuvable." msgstr "Project not found." -#: streetup/observations/views.py:2015 +#: observations/views.py:2015 #, python-format msgid "L'observation a été liée au projet %(code)s." msgstr "The observation was linked to project %(code)s." -#: streetup/observations/views.py:2018 +#: observations/views.py:2018 msgid "Le lien avec le projet a été supprimé." msgstr "The link to the project has been removed." @@ -1226,6 +1432,3 @@ msgstr "The link to the project has been removed." #~ msgid "Enregistrer" #~ msgstr "Save" - -#~ msgid "Nouvelle observation" -#~ msgstr "New observation" diff --git a/streetup/observations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/observations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 8eb7a4585de03cc1bf5d0b4b3f24924ac0ef7940..e16f2fa5d0b814239c0b2469673ece1c39ee0706 100644 GIT binary patch delta 4953 zcmZ|QeRPiZ9mnxsh&)LocOFDU5Vy&LAVEqHNgAz(YzaZu;kfW5lidq_7 zm)*l;iN;A7gQb{(D=`xfVlduA9x=h( ztd4tO047@pVLQ%8U_54_CQ^jq_zZSpe6x^-7F&tRz&ad=d$2oxgRvOE@{_SQ>b?Th zz$Mmss0loe8fXPFM^lAC_$F%LdJMq>7|8hMBn@@=C5B-uy3mj1cfu~H6(^uC4z|}b zQ1_3)j#!9Yu^4s#3#bXcf*NoQ2I6K^sp`?A3#V!5#tW!{TQC)G;y6s8*9e@8B*VOf zdTt|XW!q5CHDEd(K~3l`YJ&cxPj*4NG)buOa%0KAYLsU$zy$e;k{iq2XM`iK?s&uze{dD1?`b|L%{0Or7%ul+Jf338f3+iAC`r#f_$Bp*< zQ`CdasE#h6YT1gKPynxhY8`_*Per{YIj9WILG6hTFdGk{7SP_qG?kKIREK>~Db7Hp zc7nY=1=V304#782yZS6n#oMU+3wt>J95p~0_QwU7gj-Rs?J3lPJ>S#Niu`&SlZZV~ zwHeIrCu+0pMZNz`sLgoXdKPuP1-aj2zIGbsJ5=iL zplasB@^oVqs)HER9_WMGGs97vY@~G@>b}XS3{J-kT!e|Z+jg zr~yZzYCQ&(f$^x7KZBa!0#wO7sFJNi`ZPOG6F-TX*cDVpu44h-LX~K=+i@bg8Q(lf zLn&K|+Lf=OYPK8IK?`btYp98ZGJQ=X8a09LsPBn1)Hh-_YT}dac`35r%rYF0n^2{@ zfgW|#j#1TdAgcB*R0?D5`5;sZGf^dY8u>Ge`1dewLand`XW`&JPKs+$3pj$B*h$pH zTI}_^eaOF3<(uH7EDU`)?}lW{#G^lsLUr_G)aR2>seS^LfoD-AT8bU;HB^b#ViCTF zei+FrG?7?T2GSDAzaGrtf>JmURf-}Ufn}(UcA!eqgc`UNbzfkT(@`|4p9GwNLs75k zCLD|BFcaO$P6mrm&sTV8C?(5Ln{WdT#Cqi0(_F?tyo=i19r`+(Cmi*89MZQLin{M9 zRDUI?5-!6WANoaq&M&4oulrRTz`5tYG?eQ8{hUoQ0ofO(3@N8sjqPziDzzV?I{L_Z z0(DgW6$rP7UIjYT^Nka#dODUSb*BR>rth72it!Cn`mfdpQ9f93e)i# zYC`To&IAWovr#pjfEsWXszl}XyaM%`vIHZr#$K;OeSb8d7JPIN`B$pXaY41af||e$ zR4RQ3JGG0)2+p%n9Y2N|xD>Vd=A%}+0rmU|)cbx3)$dh%-imte2UI`4>Eu70MjXr4 zj8ajx&avl@Bm2k9M5S;YYEQIaHhzm*K;MU)j0{Hgmyb$u5h}CK+3U+u{ng+Q{MbW7 zyZRnZ#dxmjfu+_}r~zt_H^$VW-uKT?ukCHrin|SUR@5I8IUkMMBeStHF0@vo7P<}9 zuV)_(rRWf9SDv;XoJDQ6%c%GNI%+fCu->!RgL$ddQJ6IbmHJ+&k|m*@&qO_+gOQkz z>=}=lPD7jQY3p3njY}{ZtB^mlnSWZ@MXMj*GTQwEP$hW`m5C=%1D2p_JsXvQ1*nz3 zike_8#_0XuN<%d}h$=-hYUVdl6AK#dtgtf{aNYw|qB843baTD}m9g!pP5C~mWEW8x z3g!nz{YRlDHU$0j{%6t91Rh0wQ50en&Opt4i9KI~`W>&s@pueXx~_bmYDLMYj?+-J z&p>4`*Pj0jmBC_E34Vzl&2%%3hw&I{g~218-|;D^6dy&c;2LUTH&GJ{&T_81QJG4y z4n^&yQK(Hi7B#UFR6q0V=Zmw*zf%1o7nFh5Q8n6*s_A}=!2?)?=TR#ik?l+*7nOlR z)N?aY8C-}eMJ19XQ-kWK8C8<&sBz2-L5~|vv2Ve;;h#d z7F+x|trTJ(QBABN9z5RSWEYW2{F~6Gxqtlee&Yd`)BZhCN362fcYCYD+;L~@*(p3m zXzgo>al|3-sW5lQWm?U|Tw;^g$CVJ$LhCr8yj}OEyLyBiru7ZcL|pI|xneVaO{?71{vWhX6JHWb2_2Ul+Wvpw{f{d)X#?%= zh<-#eagZn_Dv1Y=54}0zxfw^eR76Z7wh=dpmx<}bOyXZeIq^NAV==LX*x_vqk4=A* z)>Wb%q1Q{tW(V_E{KB?>hf&14#7Ewch=jtEv@(d5!~{a`z%4?@B4STli}%mk8~IEE85h}VdVURPv9+*h>zKqL@47C5xMa;v>LkqMdW?Un6VVcXYm6!8n< zeS2*_-mvXAFqZhN;jPFy!IAl8^DBx=N{V}yJyl*jx1wm?%(7=25;KZ|8Y=oWg#7=H F{|9j(7R~?w delta 4898 zcmYk<4^)@c9mnwtf&7#IAmR^(fPpB6Ko|-rsHNae%9*;^Fmzed)MH}0b-?}BDiGJy z`spH@Q)2U9x>VHVztH}v4Vq*ANwd(>49!_;U_0dY{_tGS@i~2Y-RJ(E=RWs-zxVn5 z?A;o#+8QtSXAwTD3`YkMM>P8xGtSGHs!;VBvoXpTy38i*joUE;Kg1;bFUDhhv@!iK z5AVfkcn?;iFD^xmv%*@3T<13HXpG{64{#U;_A(|0AH-OkibL^NSb*EHCtgEtFUFp4zjx)G=c zmsw|^CNKx}poPfXOeF^5%cuvh!C>5m0X*NlO+y17!7#jt;n;y8=uaB7;u!S7eyIL5 z)b+U-gvHngC!wx?3N^vSs0Y4)0q8-MY7M&8@eU1L*o=DcaU6_aVhP4DY9#&wNrG8~ zx^Ee3Wp$|g8ZZZUp(b<%HNj4+KWSu06N`FYwu}6$MtQblII?K-5bA;DwtoS#&rBt1 zz!j)e*P}|e88v~u*u9BSrE5ox<4>o?jYB;+2ibh4AddWNrH|2}0ajuUT#p)ft35w} zy74{KK+ULHUPMjk7OK_(yb3z+i+W2kQ5l?$+7nx_5O<&!aKlYQDd|ED*o$c^#c8P2 z7NPooj2f^UAHe0PU40nKu^n}Naf0JS)C0=#KAeeZ_zLQ^J%n1Y`vMKEr~~_BXkVwc zxu_M5v`#^->?zd1&!RH46tyW=qx#pPHrqzj`@b8t8TVQbqxz2{*SpQfPQ#o>rT#Li zX5XSN^ktbEAON*jdZ9K~to2^|c_u1z!*M81MlEQCbq{LSe~v1JA882J`yWh04@yAQ zI2pC_fv6RaL{01`s8T(GD#_ExSf&Ow;Z3NC9YAH`D2~TgRB4iu9S0%*nOyz^^L$fA zL%Z=wRIOH^253S(;0S7Bmr)bBj+(&tsPBQEEKA>nF4V*`?fF<_TbW030#>0))`A-6 zQ*>+K3pDgTe~n6EhdmErR!U)S)azG-n&@QyjKnI`3Y%~?hNd_vu0$lOkQc<4|Mx{Cjm4RYZiOSFy=b}oq0H@<0um@g4 zO{4>rfu5{N_r>)m|4QK?I<#x^F&|4%1J$5PQjdD@G1PSzPy<~@4dl(cH4`IIuV)n& z<4!EV+o%lY4{+`;MP;PiO+)YDBFw@i$hW20hXHsJwfoOuAYMg%ehV4XL=JSWD?kl6 z235jGvB-;Y(U0@D(w*1*AZBoW8kK2xz#wOnq$6cFB}h5VJiG^2p;G%QYM`~&4XEqh z#8G$xhhZ$~(gY@=GB^i^Vl^rg2T=>Ujg*A?GaU__i2j&n%|dU^^H6WWaMVPmp=$pG zhTt<8ic64hVN-|7d$`&d+x;>bi%~Pw)Ti?gpC%HGxXhgPupFbSWzJ z^{5AL!C-7cm8bVb8r2d+nzYMVVjfy!VThT|n<4(59-!2zU0n|C3qG_|O4>d~#0y+K1a?#3KEf|}56 z)QSSL9bKrJrlTJC5UNBE+w)S?Z^;yl#0uMAjoSUoP~$bAGQBgK{D;ywK!+yKf=Xo@ zs&-u%iLU#dfiqAK9*f$16HqH%gt~tN>V4mX8uy?*KZd&R6l#KP7=gF$C;ysJ5X)Ar z<51_>$i6Y7Q7L>HwI`ae5Z_0wpvMp=BcZ4P(@-hSM`d=R?Jq}-SAh@U>!?kA#!aJ~ zMi=UaGCq~RL_MGac~eX!>V4mgdT)=TR@{kNQ9!QqRh@*Y?Ktd(ldN-43wsVV?n+dK z+-qoPS8lZ*>_Ba{eW>^UC~7mdSkKu0OQ?aaSZ|_I{{yOIKD_k0zc=dsIMiNAL+!0} zN4Lqf7mUUjJ}5>0Gqd>99~-RAs9paZsuX?rwowN9q8^lms__ui%7>#?JP9?iComT0 zqDobRiF*H6)6k6fqh@vtwX(A~9xtLwl9T6Hh{>FfLuG0nYBMfIm8t=Ce=DlSpP(l8 z18O3^`OXA-Vu;@V1RBwJA8O{K?fK79zu)t50xn0@>>O&KZ%_kwqH6v>R0ae1p4E9G zDuV+t3MZl_ItxeQa&&8jtu$t1(r_om%TOz5L``fzYGSRnza5pS>(<+-Jrp>?*_@%M ziDjY28HW0N6e`nWQ6(rFLH<>vd330zzeUxk8mHqr)JnYzorwgXGLV3}F9Y=(P>3qU zcq9pCDr%h7sFLhNJ@^aMb)Beje2d)9K+#3c?{^CFMw#VUjE9lrm~ir?6plv?Fawp5 z3e+a7#VmXc``|~Y611as{|(e0(ody655hD|nLtAqN)7l3s)qB?3;#&`gHSrx6RKx3 z@q6NT#CGBX;_t)|VvpxgXiW6yv~*k|UhZ!3e|w&*p~>Or>{&a0NSyQ}hPfX9C#`hi zE#f6&C2{xh7f!YjgNf^eHqD)*^-kk1pQpW-*i5`=`*(Wk!;<5V+p}YMgwWbwAxelt zp7UYJ!ELnuO;ix;JmKM~!C%liN+@wRJr9N_1iwS;E8>0P6VLo`SHWwvbj&6$6O)NC z#3rII@f#wExO42M@gL%2;zcyi(uTK^(W5zi7jK6U8+yU!CG;YwRg`x{~qF@QKo z%q41xyN?5&(uh$*&(bxWm_%$Kz9W_rj}fzoYs3QL2BBjy(LlW6X^C*<)YH03coTYk zbiD3hF5(H>Zp3KfP2ycod}QjB7Fv8wni`^%&^ypU=%^%ib+`D(owXl+Y1`*auB<2%;BBl_3CCZ61LPrzv zx9%4I;=`H5d&C7#VpL@O8Cq`>sf3PSJ9NKt9#3ghYT>K4XCp4M?XPh(v4q%d`xfH2 fw*6;x5g!qaXVXvnG`\n" "Language-Team: French \n" @@ -16,60 +16,62 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: streetup/observations/admin.py:36 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:256 +#: observations/admin.py:36 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:256 msgid "Valeur" msgstr "Valeur" -#: streetup/observations/admin.py:99 streetup/observations/admin.py:199 +#: observations/admin.py:99 observations/admin.py:199 msgid "Métadonnées" msgstr "Métadonnées" -#: streetup/observations/admin.py:109 streetup/observations/models.py:50 -#: streetup/observations/models.py:129 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:184 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:275 -#: streetup/observations/views.py:583 +#: observations/admin.py:109 observations/models.py:50 +#: observations/models.py:129 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:184 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:275 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1872 +#: observations/views.py:583 msgid "Description" msgstr "Description" -#: streetup/observations/admin.py:113 +#: observations/admin.py:113 msgid "Nb. de choix" msgstr "Nb. de choix" -#: streetup/observations/admin.py:140 +#: observations/admin.py:140 msgid "Couleur" msgstr "Couleur" -#: streetup/observations/admin.py:160 streetup/observations/forms.py:24 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:200 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:250 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:178 -#: streetup/observations/views.py:580 +#: observations/admin.py:160 observations/forms.py:24 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:200 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:250 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:561 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:178 +#: observations/views.py:580 msgid "Thématique" msgstr "Thématique" -#: streetup/observations/admin.py:161 +#: observations/admin.py:161 msgid "Sélectionnez d'abord une thématique pour filtrer les catégories" msgstr "Sélectionnez d'abord une thématique pour filtrer les catégories" -#: streetup/observations/admin.py:196 +#: observations/admin.py:196 msgid "Configuration" msgstr "Configuration" -#: streetup/observations/admin.py:207 +#: observations/admin.py:207 msgid "Nombre d'éléments" msgstr "Nombre d'éléments" -#: streetup/observations/admin.py:225 streetup/observations/models.py:187 +#: observations/admin.py:225 observations/models.py:187 msgid "Type de réponse" msgstr "Type de réponse" -#: streetup/observations/admin.py:228 +#: observations/admin.py:228 msgid "Options textuelles (ancien système)" msgstr "Options textuelles (ancien système)" -#: streetup/observations/admin.py:231 +#: observations/admin.py:231 msgid "" "Utilisez ces champs uniquement si vous ne voulez pas utiliser un ensemble de " "choix réutilisable." @@ -77,67 +79,68 @@ msgstr "" "Utilisez ces champs uniquement si vous ne voulez pas utiliser un ensemble de " "choix réutilisable." -#: streetup/observations/forms.py:25 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:212 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:261 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:199 -#: streetup/observations/views.py:581 +#: observations/forms.py:25 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:212 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:261 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:498 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:199 +#: observations/views.py:581 msgid "Catégorie" msgstr "Catégorie" -#: streetup/observations/forms.py:26 streetup/observations/models.py:140 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:624 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:238 +#: observations/forms.py:26 observations/models.py:140 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:624 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:238 msgid "Type d'observation" msgstr "Type d'observation" -#: streetup/observations/forms.py:27 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:233 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:463 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:310 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:597 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:219 -#: streetup/observations/tests.py:306 streetup/observations/views.py:582 +#: observations/forms.py:27 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:233 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:463 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:310 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:597 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:219 +#: observations/tests.py:306 observations/views.py:582 msgid "Symptôme" msgstr "Symptôme" -#: streetup/observations/forms.py:39 +#: observations/forms.py:39 msgid "--- Sélectionnez une thématique ---" msgstr "--- Sélectionnez une thématique ---" -#: streetup/observations/forms.py:43 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1277 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1417 +#: observations/forms.py:43 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1277 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1417 msgid "--- Sélectionnez une catégorie ---" msgstr "--- Sélectionnez une catégorie ---" -#: streetup/observations/forms.py:47 +#: observations/forms.py:47 msgid "--- Sélectionnez un type ---" msgstr "--- Sélectionnez un type ---" -#: streetup/observations/forms.py:48 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:634 +#: observations/forms.py:48 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:634 msgid "Incident" msgstr "Incident" -#: streetup/observations/forms.py:49 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:637 +#: observations/forms.py:49 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:637 msgid "Inventaire" msgstr "Inventaire" -#: streetup/observations/forms.py:50 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:640 +#: observations/forms.py:50 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:640 msgid "Remarque" msgstr "Remarque" -#: streetup/observations/forms.py:56 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1281 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1312 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1355 +#: observations/forms.py:56 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1281 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1312 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1355 msgid "--- Sélectionnez un symptôme ---" msgstr "--- Sélectionnez un symptôme ---" -#: streetup/observations/forms.py:150 +#: observations/forms.py:150 msgid "" "Sélectionnez un choix valide. Ce choix ne fait pas partie de ceux " "disponibles." @@ -145,128 +148,128 @@ msgstr "" "Sélectionnez un choix valide. Ce choix ne fait pas partie de ceux " "disponibles." -#: streetup/observations/models.py:49 +#: observations/models.py:49 msgid "Nom" msgstr "Nom" -#: streetup/observations/models.py:51 streetup/observations/models.py:100 -#: streetup/observations/models.py:142 +#: observations/models.py:51 observations/models.py:100 +#: observations/models.py:142 msgid "Actif" msgstr "Actif" -#: streetup/observations/models.py:56 +#: observations/models.py:56 msgid "Ensemble de choix d'attribut" msgstr "Ensemble de choix d'attribut" -#: streetup/observations/models.py:57 +#: observations/models.py:57 msgid "Ensembles de choix d'attributs" msgstr "Ensembles de choix d'attributs" -#: streetup/observations/models.py:73 streetup/observations/models.py:197 +#: observations/models.py:73 observations/models.py:197 msgid "Ensemble de choix" msgstr "Ensemble de choix" -#: streetup/observations/models.py:75 +#: observations/models.py:75 msgid "Valeur (clé)" msgstr "Valeur (clé)" -#: streetup/observations/models.py:76 +#: observations/models.py:76 msgid "Valeur technique stockée (ne pas modifier après création)" msgstr "Valeur technique stockée (ne pas modifier après création)" -#: streetup/observations/models.py:77 +#: observations/models.py:77 msgid "Label (FR)" msgstr "Label (FR)" -#: streetup/observations/models.py:78 +#: observations/models.py:78 msgid "Label (NL)" msgstr "Label (NL)" -#: streetup/observations/models.py:83 +#: observations/models.py:83 msgid "Icône Bootstrap" msgstr "Icône Bootstrap" -#: streetup/observations/models.py:84 +#: observations/models.py:84 msgid "Ex: bi-check-circle, bi-x-circle, bi-dash-circle" msgstr "Ex: bi-check-circle, bi-x-circle, bi-dash-circle" -#: streetup/observations/models.py:90 +#: observations/models.py:90 msgid "Couleur Bootstrap" msgstr "Couleur Bootstrap" -#: streetup/observations/models.py:96 +#: observations/models.py:96 msgid "Image" msgstr "Image" -#: streetup/observations/models.py:97 +#: observations/models.py:97 msgid "Image optionnelle pour représenter ce choix (pour usage mobile)" msgstr "Image optionnelle pour représenter ce choix (pour usage mobile)" -#: streetup/observations/models.py:99 +#: observations/models.py:99 msgid "Ordre" msgstr "Ordre" -#: streetup/observations/models.py:103 +#: observations/models.py:103 msgid "Choix d'attribut" msgstr "Choix d'attribut" -#: streetup/observations/models.py:104 +#: observations/models.py:104 msgid "Choix d'attributs" msgstr "Choix d'attributs" -#: streetup/observations/models.py:127 streetup/observations/models.py:179 +#: observations/models.py:127 observations/models.py:179 msgid "Nom (FR)" msgstr "Nom (FR)" -#: streetup/observations/models.py:128 streetup/observations/models.py:180 +#: observations/models.py:128 observations/models.py:180 msgid "Nom (NL)" msgstr "Nom (NL)" -#: streetup/observations/models.py:134 +#: observations/models.py:134 msgid "Catégorie d'asset" msgstr "Catégorie d'asset" -#: streetup/observations/models.py:155 +#: observations/models.py:155 msgid "Template de checklist" msgstr "Template de checklist" -#: streetup/observations/models.py:156 +#: observations/models.py:156 msgid "Templates de checklist" msgstr "Templates de checklist" -#: streetup/observations/models.py:166 +#: observations/models.py:166 msgid "Oui/Non" msgstr "Oui/Non" -#: streetup/observations/models.py:167 +#: observations/models.py:167 msgid "Texte libre" msgstr "Texte libre" -#: streetup/observations/models.py:168 +#: observations/models.py:168 msgid "Nombre" msgstr "Nombre" -#: streetup/observations/models.py:169 +#: observations/models.py:169 msgid "Choix simple" msgstr "Choix simple" -#: streetup/observations/models.py:170 +#: observations/models.py:170 msgid "Choix multiple" msgstr "Choix multiple" -#: streetup/observations/models.py:177 +#: observations/models.py:177 msgid "Template" msgstr "Template" -#: streetup/observations/models.py:181 +#: observations/models.py:181 msgid "Description (FR)" msgstr "Description (FR)" -#: streetup/observations/models.py:182 +#: observations/models.py:182 msgid "Description (NL)" msgstr "Description (NL)" -#: streetup/observations/models.py:198 +#: observations/models.py:198 msgid "" "Sélectionnez un ensemble de choix prédéfini (recommandé) ou utilisez les " "options textuelles ci-dessous." @@ -274,474 +277,481 @@ msgstr "" "Sélectionnez un ensemble de choix prédéfini (recommandé) ou utilisez les " "options textuelles ci-dessous." -#: streetup/observations/models.py:205 +#: observations/models.py:205 msgid "Options FR (séparées par des virgules)" msgstr "Options FR (séparées par des virgules)" -#: streetup/observations/models.py:206 +#: observations/models.py:206 msgid "Alternative aux ensembles de choix. Ex: Bon,Moyen,Mauvais" msgstr "Alternative aux ensembles de choix. Ex: Bon,Moyen,Mauvais" -#: streetup/observations/models.py:211 +#: observations/models.py:211 msgid "Options NL (séparées par des virgules)" msgstr "Options NL (séparées par des virgules)" -#: streetup/observations/models.py:212 +#: observations/models.py:212 msgid "Alternative aux ensembles de choix. Ex: Goed,Gemiddeld,Slecht" msgstr "Alternative aux ensembles de choix. Ex: Goed,Gemiddeld,Slecht" -#: streetup/observations/models.py:217 +#: observations/models.py:217 msgid "Icônes Bootstrap (séparées par des virgules)" msgstr "Icônes Bootstrap (séparées par des virgules)" -#: streetup/observations/models.py:218 +#: observations/models.py:218 msgid "" "Icônes pour chaque option. Ex: bi-check-circle,bi-dash-circle,bi-x-circle" msgstr "" "Icônes pour chaque option. Ex: bi-check-circle,bi-dash-circle,bi-x-circle" -#: streetup/observations/models.py:223 +#: observations/models.py:223 msgid "Couleurs Bootstrap (séparées par des virgules)" msgstr "Couleurs Bootstrap (séparées par des virgules)" -#: streetup/observations/models.py:224 +#: observations/models.py:224 msgid "" "Couleurs pour chaque option. Ex: success,warning,danger (défaut: primary)" msgstr "" "Couleurs pour chaque option. Ex: success,warning,danger (défaut: primary)" -#: streetup/observations/models.py:226 +#: observations/models.py:226 msgid "Obligatoire" msgstr "Obligatoire" -#: streetup/observations/models.py:227 +#: observations/models.py:227 msgid "Ordre d'affichage" msgstr "Ordre d'affichage" -#: streetup/observations/models.py:318 streetup/observations/models.py:337 +#: observations/models.py:318 observations/models.py:337 msgid "Élément de checklist" msgstr "Élément de checklist" -#: streetup/observations/models.py:319 +#: observations/models.py:319 msgid "Éléments de checklist" msgstr "Éléments de checklist" -#: streetup/observations/models.py:331 +#: observations/models.py:331 msgid "Observation" msgstr "Observation" -#: streetup/observations/models.py:340 +#: observations/models.py:340 msgid "Valeur (Oui/Non)" msgstr "Valeur (Oui/Non)" -#: streetup/observations/models.py:341 +#: observations/models.py:341 msgid "Valeur (Texte)" msgstr "Valeur (Texte)" -#: streetup/observations/models.py:347 +#: observations/models.py:347 msgid "Valeur (Nombre)" msgstr "Valeur (Nombre)" -#: streetup/observations/models.py:349 +#: observations/models.py:349 msgid "Valeur (Choix simple)" msgstr "Valeur (Choix simple)" -#: streetup/observations/models.py:354 +#: observations/models.py:354 msgid "Valeurs (Choix multiples)" msgstr "Valeurs (Choix multiples)" -#: streetup/observations/models.py:355 +#: observations/models.py:355 msgid "Liste des clés de choix sélectionnées" msgstr "Liste des clés de choix sélectionnées" -#: streetup/observations/models.py:358 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:257 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:474 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 +#: observations/models.py:358 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:257 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:474 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 msgid "Commentaire" msgstr "Commentaire" -#: streetup/observations/models.py:367 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:273 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:339 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1056 +#: observations/models.py:367 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:273 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:339 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1056 msgid "Oui" msgstr "Oui" -#: streetup/observations/models.py:369 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:275 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:341 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1072 +#: observations/models.py:369 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:275 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:341 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1072 msgid "Non" msgstr "Non" -#: streetup/observations/models.py:406 +#: observations/models.py:406 msgid "Réponse de checklist" msgstr "Réponse de checklist" -#: streetup/observations/models.py:407 +#: observations/models.py:407 msgid "Réponses de checklist" msgstr "Réponses de checklist" -#: streetup/observations/models.py:412 streetup/observations/tests.py:310 -#: streetup/observations/views.py:577 +#: observations/models.py:412 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2251 +#: observations/tests.py:310 observations/views.py:577 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/observations/models.py:426 +#: observations/models.py:426 msgid "En préparation" msgstr "En préparation" -#: streetup/observations/models.py:427 +#: observations/models.py:427 msgid "À traiter" msgstr "À traiter" -#: streetup/observations/models.py:428 +#: observations/models.py:428 msgid "En cours" msgstr "En cours" -#: streetup/observations/models.py:429 +#: observations/models.py:429 msgid "Traité" msgstr "Traité" -#: streetup/observations/models.py:430 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:578 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:580 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:161 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:163 +#: observations/models.py:430 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:578 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:580 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:161 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:163 msgid "Non relevant" msgstr "Non relevant" -#: streetup/observations/models.py:431 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:571 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:573 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:154 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:156 +#: observations/models.py:431 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:571 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:573 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:154 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:156 msgid "À rediriger" msgstr "À rediriger" -#: streetup/observations/models.py:432 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:564 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:566 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:147 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:149 +#: observations/models.py:432 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:564 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:566 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:147 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:149 msgid "Doublon" msgstr "Doublon" -#: streetup/observations/models.py:433 +#: observations/models.py:433 msgid "Clôturé" msgstr "" -#: streetup/observations/models.py:434 +#: observations/models.py:434 msgid "Archivé" msgstr "Archivé" -#: streetup/observations/models.py:439 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:352 +#: observations/models.py:439 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:352 msgid "Projet lié" msgstr "Projet lié" -#: streetup/observations/templates/observations/_observations_list_mobile.html:5 +#: observations/templates/observations/_observations_list_mobile.html:5 msgid "Affichage limité à 100 observations" msgstr "Affichage limité à 100 observations" -#: streetup/observations/templates/observations/_observations_list_mobile.html:108 +#: observations/templates/observations/_observations_list_mobile.html:108 msgid "Aucune observation trouvée." msgstr "Aucune observation trouvée." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:112 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:443 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:643 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:678 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:698 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:735 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:766 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:423 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:577 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:630 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:646 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:707 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:738 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1910 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:112 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:443 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:643 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:678 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:698 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:735 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:766 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:423 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:577 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:630 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:646 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:707 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:738 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:464 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1910 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1942 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:121 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:121 msgid "Détail de l'observation" msgstr "Détail de l'observation" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:124 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:124 msgid "Retour" msgstr "Retour" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:139 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:206 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:139 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:206 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:146 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:911 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:213 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:690 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:146 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:911 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:213 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:690 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:191 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:282 -#: streetup/observations/views.py:584 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:191 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:282 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1839 +#: observations/views.py:584 msgid "Adresse" msgstr "Adresse" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:255 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:255 msgid "Élément" msgstr "Élément" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:311 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:370 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:311 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:370 msgid "Intervention liée" msgstr "Intervention liée" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:316 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:357 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:316 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:357 msgid "Délier" msgstr "Délier" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:333 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:382 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:333 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:382 msgid "Voir le résumé" msgstr "Voir le résumé" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:376 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:291 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:376 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:291 msgid "Créé le" msgstr "Créé le" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:380 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:295 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:380 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:295 msgid "Créé par" msgstr "Créé par" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:395 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:401 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:395 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:401 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:477 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:480 msgid "Photos" msgstr "Photos" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:413 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:453 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:413 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:453 msgid "Commentaires" msgstr "Commentaires" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:429 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:469 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:429 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:469 msgid "Aucun commentaire." msgstr "Aucun commentaire." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:451 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:585 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:451 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:585 msgid "Demander une redirection à l'auteur de l'observation" msgstr "Demander une redirection à l'auteur de l'observation" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:457 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:591 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:457 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:591 msgid "Choisir un nouveau symptôme" msgstr "Choisir un nouveau symptôme" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:468 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:602 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:549 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:468 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:602 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:549 msgid "Saisir le nom du symptôme..." msgstr "Saisir le nom du symptôme..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:474 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:474 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 msgid "optionnel" msgstr "optionnel" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:475 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:609 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:475 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:609 msgid "Ajoutez un commentaire..." msgstr "Ajoutez un commentaire..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:480 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:748 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:779 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:908 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:614 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:687 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:720 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:751 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:301 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:480 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:748 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:779 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:908 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:614 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:687 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:720 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:751 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:301 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:496 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:78 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:496 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:78 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:504 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:86 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:504 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:86 msgid "Attention :" msgstr "" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:505 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:87 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:505 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:87 msgid "Une intervention liée à cette observation a été annulée" msgstr "" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:529 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:535 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:529 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:535 msgid "Créer une intervention" msgstr "Créer une intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:542 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:733 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:125 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:705 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:542 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:733 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:125 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:705 msgid "Lier à une intervention" msgstr "Lier à une intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:548 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:764 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:131 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:736 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:548 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:764 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:131 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:736 msgid "Lier à un projet" msgstr "Lier à un projet" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:557 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:559 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:140 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:557 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:559 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:140 msgid "Marquer comme traitée" msgstr "Marquer comme traitée" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:594 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:874 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:176 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:545 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:594 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:874 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:176 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:545 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1894 msgid "Envoyer" msgstr "Envoyer" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:609 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:188 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:609 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:188 msgid "Archiver" msgstr "Archiver" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:625 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:625 msgid "Afficher/masquer les observations similaires à proximité" msgstr "Afficher/masquer les observations similaires à proximité" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:626 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:626 msgid "Observations similaires" msgstr "Observations similaires" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:630 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1861 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:630 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1861 msgid "Afficher/masquer les interventions récentes de la même catégorie" msgstr "Afficher/masquer les interventions récentes de la même catégorie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:631 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1862 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:631 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1862 msgid "Interventions récentes" msgstr "Interventions récentes" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:664 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:444 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:664 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:444 msgid "Ouvrir en plein écran" msgstr "Ouvrir en plein écran" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:677 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:629 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:677 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:629 msgid "Résumé intervention" msgstr "Résumé intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:696 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:644 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:696 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:644 msgid "Type d'intervention" msgstr "Type d'intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:701 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:649 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:701 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:649 msgid "" "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer à partir de cette observation ?" msgstr "" "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer à partir de cette observation ?" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:708 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:656 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:708 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:656 msgid "Correctif" msgstr "Correctif" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:709 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:657 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:709 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:657 msgid "Remédier à un dysfonctionnement" msgstr "Remédier à un dysfonctionnement" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:717 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:665 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:717 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:665 msgid "Amélioratif" msgstr "Amélioratif" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:718 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:666 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:718 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:666 msgid "Améliorer l'existant" msgstr "Améliorer l'existant" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:740 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:712 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:740 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:712 msgid "Recherchez une intervention par code ou titre." msgstr "Recherchez une intervention par code ou titre." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:742 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:714 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:742 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:714 msgid "Code ou titre…" msgstr "Code ou titre…" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:750 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:781 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1026 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:722 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:753 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:880 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:750 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:781 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1026 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:722 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:753 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:880 msgid "Confirmer" msgstr "Confirmer" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:771 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:743 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:771 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:743 msgid "Recherchez un projet par code ou nom." msgstr "Recherchez un projet par code ou nom." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:773 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:745 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:773 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:745 msgid "Code ou nom…" msgstr "Code ou nom…" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:795 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:475 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:795 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:475 msgid "Messages" msgstr "Messages" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:849 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:524 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:849 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:524 msgid "Aucun message." msgstr "Aucun message." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:866 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:538 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:866 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:538 msgid "Écrire un message… (@ pour mentionner)" msgstr "Écrire un message… (@ pour mentionner)" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:877 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:548 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:877 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:548 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Joindre un fichier" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:901 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:680 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:901 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:680 msgid "Supprimer l'observation" msgstr "Supprimer l'observation" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:905 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:684 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:905 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:684 #, python-format msgid "" "Voulez-vous vraiment supprimer l'observation %(code)s ? " @@ -750,111 +760,145 @@ msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer l'observation %(code)s ? " "Cette action est irréversible." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1050 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1050 msgid "Aucune localisation disponible" msgstr "Aucune localisation disponible" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1202 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1202 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2321 msgid "Voir le détail" msgstr "Voir le détail" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1231 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1231 msgid "observations à proximité" msgstr "observations à proximité" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1232 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1232 msgid "Aucune observation similaire à proximité" msgstr "Aucune observation similaire à proximité" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1350 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2556 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1350 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2556 msgid "Voir l'intervention" msgstr "Voir l'intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1380 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2594 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1380 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2594 msgid "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois" msgstr "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1381 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1381 msgid "Aucune intervention récente pour cette catégorie" msgstr "Aucune intervention récente pour cette catégorie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1472 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:982 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:384 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1472 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:982 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:384 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460 msgid "Chargement..." msgstr "Chargement..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1478 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:988 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1478 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:988 msgid "URL de résumé manquante" msgstr "URL de résumé manquante" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1494 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1004 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1494 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1004 msgid "Erreur lors du chargement du résumé" msgstr "Erreur lors du chargement du résumé" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1557 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1142 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1557 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1142 msgid "Retirer" msgstr "Retirer" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1734 -#: streetup/observations/views.py:1913 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1734 +#: observations/views.py:1913 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "Le message ne peut pas être vide." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1813 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1034 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1813 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1034 msgid "Aucun résultat" msgstr "Aucun résultat" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:64 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:64 msgid "Retour à la liste" msgstr "Retour à la liste" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:69 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:69 msgid "Détail observation" msgstr "Détail observation" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:112 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:118 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:112 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:118 msgid "Créer intervention" msgstr "Créer intervention" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:142 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:142 msgid "Traitée" msgstr "Traitée" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:562 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:562 msgid "Carte" msgstr "Carte" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:483 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:8 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:454 +#, fuzzy +#| msgid "Supprimer l'observation" +msgid "Modifier l'observation" +msgstr "Supprimer l'observation" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:8 +msgid "Nouvelle observation" +msgstr "Nouvelle observation" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:432 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2747 +#, fuzzy +#| msgid "Joindre un fichier" +msgid "Envoi des fichiers…" +msgstr "Joindre un fichier" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:444 +#, fuzzy +#| msgid "Chargement..." +msgid "Chargement…" +msgstr "Chargement..." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:446 +msgid "Traitement en cours…" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:454 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:316 +msgid "Ajouter une observation" +msgstr "Ajouter une observation" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:483 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Prendre des photos (mode continu)" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:486 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:486 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Photos, vidéos, fichiers" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:506 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:506 msgid "Raccourcis" msgstr "Raccourcis" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:544 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:544 msgid "Rechercher directement un symptôme" msgstr "Rechercher directement un symptôme" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:551 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1843 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:551 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1843 msgid "Effacer" msgstr "Effacer" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:556 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:556 msgid "" "La thématique, la catégorie et le type d’observation seront sélectionnés " "automatiquement." @@ -862,352 +906,515 @@ msgstr "" "La thématique, la catégorie et le type d’observation seront sélectionnés " "automatiquement." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:607 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:607 msgid "Veuillez d'abord sélectionner une thématique" msgstr "Veuillez d'abord sélectionner une thématique" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:613 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:613 msgid "Sous-catégorie" msgstr "Sous-catégorie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:615 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:712 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:615 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:712 msgid "--- Aucune (utiliser la catégorie parente) ---" msgstr "--- Aucune (utiliser la catégorie parente) ---" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:618 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:618 msgid "Optionnel : précisez une sous-catégorie si nécessaire." msgstr "Optionnel : précisez une sous-catégorie si nécessaire." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:661 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:661 msgid "Checklist" msgstr "Checklist" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1088 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1088 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1110 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1110 msgid "Entrez votre réponse..." msgstr "Entrez votre réponse..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1120 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1120 msgid "Entrez un nombre..." msgstr "Entrez un nombre..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1214 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1214 msgid "Commentaire (optionnel)..." msgstr "Commentaire (optionnel)..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1345 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1345 msgid "Sélectionnez une catégorie d'abord" msgstr "Sélectionnez une catégorie d'abord" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1406 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1697 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1389 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1492 +#, fuzzy +#| msgid "Erreur lors du chargement du résumé" +msgid "Erreur lors du chargement" +msgstr "Erreur lors du chargement du résumé" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1406 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1697 msgid "Sélectionnez d'abord une thématique" msgstr "Sélectionnez d'abord une thématique" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1841 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1825 +#, fuzzy +#| msgid "Description" +msgid "Position" +msgstr "Description" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1836 +msgid "Position géographique" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1836 +msgid "cliquer ou déplacer le marqueur" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1841 msgid "ex: 100 souverain" msgstr "ex: 100 souverain" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1908 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1855 +msgid "Zoom avant" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1856 +msgid "Zoom arrière" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1891 +msgid "Sauvegarder" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1908 msgid "Caméra" msgstr "Caméra" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1923 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1923 msgid "Terminer" msgstr "Terminer" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1926 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1926 msgid "Capturer" msgstr "Capturer" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2595 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1940 +msgid "Photos volumineuses détectées" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1946 +msgid "Souhaitez-vous compresser les photos volumineuses avant l'envoi ?" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1950 +msgid "Envoyer sans compression" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1953 +msgid "Compresser" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2234 +msgid "Capacité" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2239 +msgid "Entité" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2247 +msgid "Station de taxis" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2595 msgid "Aucune intervention récente" msgstr "Aucune intervention récente" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:169 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2694 +#, fuzzy +#| msgid "Veuillez d'abord sélectionner une thématique" +msgid "Veuillez sélectionner au moins une photo." +msgstr "Veuillez d'abord sélectionner une thématique" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2845 +msgid "Photo existante" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2926 +msgid "photo(s) dépassent" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2927 +msgid "taille cumulée" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2928 +msgid "La compression réduira la résolution à max" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2929 +msgid "et la qualité JPEG à" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3013 +msgid "La permission caméra a été refusée pour cette application." +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3015 +msgid "Pour la réactiver sur Android (Samsung One UI) :" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3016 +msgid "Ouvrez les Paramètres Android" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3017 +msgid "Applications → Chrome (ou Internet)" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3018 +msgid "Autorisations → Appareil photo → Autoriser" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3019 +msgid "Revenez dans l\\'application et réessayez." +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3022 +msgid "" +"La permission caméra a été refusée. Veuillez l\\'autoriser dans les " +"paramètres de votre navigateur, puis rechargez la page." +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3024 +msgid "" +"Impossible d\\'accéder à la caméra. Veuillez vérifier les autorisations." +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3031 +msgid "La caméra avancée n\\'est pas supportée sur ce navigateur." +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3041 +msgid "Permission caméra refusée." +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3052 +msgid "Initialisation de la caméra…" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3068 +msgid "Caméra prête. Appuyez sur Capturer pour prendre une photo." +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3075 +msgid "Impossible d\\'accéder à la caméra." +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3097 +msgid "La vidéo n\\'est pas encore prête." +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3109 +#, fuzzy +#| msgid "Erreur lors du chargement du résumé" +msgid "Erreur lors de la capture." +msgstr "Erreur lors du chargement du résumé" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3117 +msgid "Photo capturée avec succès." +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3188 +msgid "Compression…" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3289 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3318 +#, fuzzy +#| msgid "Aucune observation trouvée." +msgid "Aucune adresse trouvée" +msgstr "Aucune observation trouvée." + +#: observations/templates/observations/observations_index.html:169 msgid "Filtrer les observations" msgstr "Filtrer les observations" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:180 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:201 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:221 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:240 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:259 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:180 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:201 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:221 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:240 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:259 msgid "Tous" msgstr "Tous" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:181 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:202 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:222 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:241 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:260 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:181 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:202 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:222 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:241 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:260 msgid "Aucun" msgstr "Aucun" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:257 -#: streetup/observations/views.py:579 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:257 +#: observations/views.py:579 msgid "Statut" msgstr "Statut" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:276 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:276 msgid "Période" msgstr "Période" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:278 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:278 msgid "Du" msgstr "Du" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:280 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:280 msgid "Au" msgstr "Au" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:286 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:333 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:286 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:333 msgid "Mes observations" msgstr "Mes observations" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:291 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:291 msgid "À traiter par mon équipe" msgstr "À traiter par mon équipe" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:300 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:300 msgid "Réinitialiser" msgstr "Réinitialiser" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:302 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:302 msgid "Filtrer" msgstr "Filtrer" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:311 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:311 msgid "Sélection de la vue" msgstr "Sélection de la vue" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:312 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:312 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Vue tableau uniquement" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:315 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:315 msgid "Vue partagée" msgstr "Vue partagée" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:318 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:318 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Vue carte uniquement" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:331 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:331 msgid "Description ou adresse…" msgstr "Description ou adresse…" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:336 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:336 msgid "Effacer la recherche" msgstr "Effacer la recherche" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:341 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:341 msgid "Mode" msgstr "Mode" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:343 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:343 msgid "Tous les mots doivent correspondre" msgstr "Tous les mots doivent correspondre" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:343 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:343 msgid "AND" msgstr "AND" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:345 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:345 msgid "Au moins un mot doit correspondre" msgstr "Au moins un mot doit correspondre" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:345 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:345 msgid "OR" msgstr "OR" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:350 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:350 msgid "Rechercher" msgstr "Rechercher" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:360 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:306 -#: streetup/observations/views.py:570 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:360 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:306 +#: observations/views.py:570 msgid "Observations" msgstr "Observations" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:374 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:374 msgid "Aucune observation chargée" msgstr "Aucune observation chargée" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:378 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:378 msgid "Contenu limité à 5 000 éléments." msgstr "Contenu limité à 5 000 éléments." -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:391 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:391 msgid "Filtre" msgstr "Filtre" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:393 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:393 msgid "Exporter en Excel" msgstr "Exporter en Excel" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:415 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:415 msgid "Filtrer sur cette zone" msgstr "Filtrer sur cette zone" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:431 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:431 msgid "(aucune sous-catégorie)" msgstr "(aucune sous-catégorie)" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:316 -msgid "Ajouter une observation" -msgstr "Ajouter une observation" - -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:343 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:343 msgid "Filtrer par type" msgstr "Filtrer par type" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:354 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:354 msgid "Filtrer par statut" msgstr "Filtrer par statut" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:365 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:365 msgid "Types" msgstr "Types" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:398 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:398 msgid "Statuts" msgstr "Statuts" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:430 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:430 msgid "Rechercher..." msgstr "Rechercher..." -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:443 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:443 msgid "Voir la carte" msgstr "Voir la carte" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:448 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:448 msgid "Carte des observations" msgstr "Carte des observations" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:449 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:449 msgid "Fermer la carte" msgstr "Fermer la carte" -#: streetup/observations/tests.py:307 streetup/observations/views.py:587 +#: observations/tests.py:307 observations/views.py:587 msgid "Auteur" msgstr "" -#: streetup/observations/tests.py:308 streetup/observations/views.py:585 +#: observations/tests.py:308 observations/views.py:585 msgid "Rue" msgstr "" -#: streetup/observations/tests.py:309 streetup/observations/views.py:586 +#: observations/tests.py:309 observations/views.py:586 msgid "Commune" msgstr "Commentaire" -#: streetup/observations/views.py:578 +#: observations/views.py:578 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/observations/views.py:588 +#: observations/views.py:588 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" -#: streetup/observations/views.py:589 +#: observations/views.py:589 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: streetup/observations/views.py:590 +#: observations/views.py:590 msgid "Date de création" msgstr "Date de création" -#: streetup/observations/views.py:920 +#: observations/views.py:920 msgid "(aucun)" msgstr "(aucun)" -#: streetup/observations/views.py:929 +#: observations/views.py:929 #, python-format msgid "Symptôme modifié : %(old)s → %(new)s" msgstr "Symptôme modifié : %(old)s → %(new)s" -#: streetup/observations/views.py:973 +#: observations/views.py:973 msgid "" "Seules les observations en préparation ou à traiter peuvent être supprimées." msgstr "" "Seules les observations en préparation ou à traiter peuvent être supprimées." -#: streetup/observations/views.py:976 +#: observations/views.py:976 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer cette observation." msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer cette observation." -#: streetup/observations/views.py:981 +#: observations/views.py:981 msgid "L'observation a été supprimée." msgstr "L'observation a été supprimée." -#: streetup/observations/views.py:1267 +#: observations/views.py:1267 msgid "Potelet endommagé" msgstr "Potelet endommagé" -#: streetup/observations/views.py:1277 +#: observations/views.py:1277 msgid "Matériaux abandonnés" msgstr "Matériaux abandonnés" -#: streetup/observations/views.py:1287 +#: observations/views.py:1287 msgid "Nid-de-poule" msgstr "Nid-de-poule" -#: streetup/observations/views.py:1297 +#: observations/views.py:1297 msgid "Panneau manquant" msgstr "Panneau manquant" -#: streetup/observations/views.py:1307 +#: observations/views.py:1307 msgid "Avaloir" msgstr "Avaloir" -#: streetup/observations/views.py:1317 +#: observations/views.py:1317 msgid "Emplacement taxi" msgstr "Emplacement taxi" -#: streetup/observations/views.py:1330 +#: observations/views.py:1330 msgid "Mobilier urbain" msgstr "Mobilier urbain" -#: streetup/observations/views.py:1906 +#: observations/views.py:1906 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette observation." msgstr "" "Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette observation." -#: streetup/observations/views.py:1974 streetup/observations/views.py:2005 +#: observations/views.py:1974 observations/views.py:2005 msgid "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action." -#: streetup/observations/views.py:1981 +#: observations/views.py:1981 msgid "Intervention introuvable." msgstr "Intervention introuvable." -#: streetup/observations/views.py:1984 +#: observations/views.py:1984 #, python-format msgid "L'observation a été liée à l'intervention %(code)s." msgstr "L'observation a été liée à l'intervention %(code)s." -#: streetup/observations/views.py:1987 +#: observations/views.py:1987 msgid "Le lien avec l'intervention a été supprimé." msgstr "Le lien avec l'intervention a été supprimé." -#: streetup/observations/views.py:2012 +#: observations/views.py:2012 msgid "Projet introuvable." msgstr "Projet introuvable." -#: streetup/observations/views.py:2015 +#: observations/views.py:2015 #, python-format msgid "L'observation a été liée au projet %(code)s." msgstr "L'observation a été liée au projet %(code)s." -#: streetup/observations/views.py:2018 +#: observations/views.py:2018 msgid "Le lien avec le projet a été supprimé." msgstr "Le lien avec le projet a été supprimé." @@ -1238,6 +1445,3 @@ msgstr "Le lien avec le projet a été supprimé." #~ msgid "Enregistrer" #~ msgstr "Enregistrer" - -#~ msgid "Nouvelle observation" -#~ msgstr "Nouvelle observation" diff --git a/streetup/observations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/streetup/observations/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index 15d3103e0978419b44018184f8d7e97e82eaf54c..5c7ed93d5fa2aa4179a5652e253d975f57ff1719 100644 GIT binary patch delta 8684 zcma)=37izwoyV(Zxa5%gz6v>JKxvLh7>6h~A{Yl1K@Ex4^b|eCba%DY)dPasqEU!3 zYHW|FOCq`v$79{t1_?1Ham=b{MDdoW5l>v##M_`I`~7vjkY`)bs(&Kzu6U7-VqKo3rV7r?{d-Ebs) z29ARt!trnjA6LU;U}rcFYMsS~%OKwstW#;s=f!!j9zFnB!}<~qg#-C>6r2K&h92w* zx50t%9;k(PL2bMT;)C^>VQiRXRnhMb$G~1t22Fwe*x#B#<4^_`!`^TuR3wscI{ZEy z1@DE!;j?fO`~d2^kqpLRJ(MAy;aTuo^v{Ne!0k|m{SL~2N8lj#w|3L$4&Q|R;QO!_ z?8NGt*bi!>5&Y=`kAlk15-7u0K}Dnmc7p57__Q9B5R}W>#JUA6DhfCl^us?hPDwVH8&HDmspDu(`^ZJe= z{xfKdWk43524%5p*a}IbwFzp&tx&maGyOXtWn$d}wc#Jl_^WUL{rynu{T(Xwy+=nW z9s*@R?P%hUlU6+gd}FPI+Nc$3!SkRtxYCT@Zu%vtP(B7#bZ%Q=}mADESdf;sN=R5DzrT)VHM8`I0vqRGGGf_3fp1XQ_dzf zSwo;ASO>MwNl+ss;BI&ZY@k4B zT6aM${FLF#PzLRXIwc>#iEs>7vqiyLN<+EGK!xOdSPQR%Dw+qNBJ!BwYfzCo0JU(B z2~mg#z)tkXL5)v@D&py|8qR^L`UQq3mdA17do(nm(Xa(}p&vrkzy_!VE{9s62vuA+ z!YcSnsN&sW_#o7GPe6tGC3qD47|O9JH4#sR;}pV;G&;jupdxVx)Q0!NuJ8e<;@kxl ziTzL!&}u5)zL1k;#i5Grc-RH5f}>#qss=8En!g3A7Vd$CX*3?9p!3Wn9?FodP?5M7YTiTe zQ20FT1>b_-f*(VzQ2HHJyxY8g3R3I^>m3@?dGQ6*l{$rrRIZjl8L}M8fM(beu7g_eBB<}L zfYh6HJJh^qpbU5gD%YRDxiO-^CW_RuZ$$4`!nm%m3=JKxEl>;I2X$fPN-1thIMei;bHvp^8GJ0b1^I^=Rc((3m<{n z_%*1FyWx&P)*oWDH4JLJ0jhdWhl)TWRIxTgIj{k$=q`dP?yJoB7C4yxHmLW%ok{#< z`Qzq;m!TGV8_KiKq24QQeLx?m4aPuub~w~ATVTeQnf~ce8?1(kTpr5s3!qZ_Bh$aL zj`+)i9Smrr`=M^M$KewA0UQ92J}Tl#P*t9U`aTb}!9`H_$d#u5YuK0m!-g-yA@tvc za-eg4l*--(8uFk&l!v1Yr$U8(F6<8%Lv6SU%Ci*I_Zy%>d@0n1S3^Z`n;G8;2hwkc zgWwBL2K*JOxC;kpXyTw*QBl=G3f^jf8ov-K*H=SryamdzJD@f$L2Ym!)W&B9Zk3rYT>&KcS7a* z4^Rv2fi>_;I2w+h6B)P=4yAu4oB-EDrFbip!FNK{!UM2RfyQ1M%E`M>q51@>D7)~} zrU>*j90+y(M?n?gVNfBT3UylML#?ye@Fb{It%6EP0&0E;m9llPpd4RDLpR)wPz&4) z<@udZmhXVF_(7)kf+Y1$$_n}htC6po63!`7t!BCM{1eKx&D1#fJ zBDof7{VNJIWZB(N$8IN7k-Z013!g(7*ke&-SU;$ZM?iU43$@W~SOXVBg+2=vv5l|} z-T;q-Ps7vUsAHo@70#xi1+Im%^hPL8N>Gt_2x`M8VQ2Uf>;zwfHhddu{vnGa_Jevq z9Lf+I%8_YMj?INy=LAR%6|ChnmNJlqUEqDu3#%P!;wy%KfvSmrKrMVI?&zKv4dv-d z!?U1G|A$Z^zr*nNP>wtcmBM{+hR*+IG!&xvl4wE_>QtO#`j^2&=-&*x!8_q7xE(5& z&p<`&Js5{oc%$)YQ1g~RrD{3UcP&tnD8ODi|CiFxak?H(g4gKf&cLR5!NME`-FL3%Dmx1-tW@H~q8;YA8w zik?P_N+bFlU4Zob3H<|k>hSz0B5>vB7XChlzKKpj_bC4ZSXBS-*U1d%sX^OOPsVm> zfaj$M`rM-6%eUH*@Jlnk0s5wWAv_O#1D%Ba1x-e)Q4ZCj*AaCr|1IlhYE(Qo)7B9= zAN9frCH+az52>QRgY=A#@YUaOrnLf|ik>ok*YJHf1ig%wo3X-=X>?_Sy|4lGMH|r; z)CE0(4wVr+s(L-Ip#|s!G#9m?A0j=~=o7RMO+lTQdo+9m>Di4QM-L!=#0uqq6x>Hg zXZia`&sG$cTbA`JsAKoM>E91GqjS(*=rr^PFar3ywfXpxaR8GcZQ{ z2b+;s;3Ct01AdC;qatcTdN!fs(LB_R#lL|6ivEZmM(fc>s1NVcTqYQru*P%)1A~Pn$E81$_QPH1H`#N+C+J^oe6<*}e zduS}`f%;=W%oy=q`iG-uk)FSzkISv-M`SeZchDGgs~N9Ep3dLU4QB9r6)%4gwTVB^ zEc9x*#s5Nu|Ar31h#$dAP;aE?Km_Y-!!CUD0`0d=zc>A)Y4?QJnD&+M=ct4(Lq9?H zq8kEhsRQcRl(V0N|+h`72hHTWA&98?&;16Iu`aAkPT7&wa-=aSw zJ*)IbR{jokX3}p;`2np}HMiAC`Ceenchc=`fzv@d8?@gRx^bJy z`Lo^ib}k>-^POy%58S}c`t-7an`sJMJD+i*mE%m#I-L_<*xpu}HDp9=aGGy&Id+-v zM@`J%cm6G<ZX3?C3Yl(v&S_^}~WuKHEVP9o9X*2FUHH%4EU-HBVr{eQl)SGajEmBP(dg5a(8SSRJ? zY^O4otd&W4O>QQn;f3BXCuPF?m38Gkaj^L4$oC70D5AF0>SVCZwKJ<~++1j9ogC53 zX8nKwxaGhmc;8@-Z9Qj2%=cn?j19_Tu*6Hi48>BsA!QfZB z7VP#mHn0PCbv~z!%1KMOVd&blAJgLpW0WG=9ra^3DQk)qHHO2thGbmv zXr18GtZ?fHJDc}%n3HIBf+V5Fo2-*8ZXe~^cB|La-sV?E$ju~t=0{~%8a#S;Y`_VA zzSSj5w%Vqn(dh_E+*(#X6H#F)N=~br zASYDQt+|f3?m90QI-IiT>zskzN+!}?#?9yCGvRgUYBaB*hIJ0%@Bns8|3F;f^F8PYB+}u=Qv*6J2ogd1TyIa92e_kKi}+lp}T%^tDir3 z{>%X=-x#@nc2xBo+Nm0sbL-i&wL)$(S5tdil8eW+P7ceNQ4xd=kt+}6Lj$_`QhMBL z)e}389L1R;a6~7=u1?-g`yMrQ@LDOJQ2Wuc(|tc}J3-*J-x|19)RQ4rBBf9UHWwi& z$fle`*>;Xbz<55e@Sk{|mFKwXJSJjqM00dH$!%cXh?(`1C2`Ci>J#yBuB3TJCfF9Vb(K zKi+>f_pQd0Zs592aeG0KZ?XNX-H^?=X{O?=3s&pG=D?<%7B>^!uUxOL7nZ80RL6#J zsd_BqW}*u=YU_fnp1P>2+rms({U|hjyd41_R2w z$4iCjrC8xuSrGbE3iTHHp)$(#g4uEF|9EH5_cLMOr(8B+M!F&*6<4V7-_uR1i&S1< zIaez`W)ySi6&D`)Mj`2zuTR$cYIA$7A2fw_#v`$1S908%nI_xIu-$ssZVddjEJw6D z?oe(cT>)~t>;zX-`3|K(@k)1SWDUNuR+=x9Hdj^BU0ZNHGStKY@Z}7v^9>hxj!%>h z1>@_pqDgU^Ag$JfgNtVD{Mrr!DRNGKDk>EsopPKe1&mA4%Q(t~=T_y{7RS$6K5PLl z@YCbVtc;(GoG;f-sddJ_Sl<&oH@~*xVswiuXTCGEAvkHf}v zN`k`EHR$HJN`T;o~|X}ifIt@52nky2LGXD!^5oQiCRJ72p9>q}ee zlCk(wRUH+SCq|A_E&fCdKPs%^T z(XonZK(i^P=qPdb@}o5YI|FB ztmDNmj{a=PDPFjqn~f8ET*fq7QXW^qYHbrO6rG}=#SN$xi?s-tZn4QNYjvk_8>o(p pA0CsOq?FXwaH09kCT@YZh9hs4FEegsekJ6e&%XhRr_KKHe*=%}P)h&+ delta 5554 zcmYk<34Bdg0>|<5k{}TYi3pk?h$LbOiG7JBmWr*RwzQTYwuo4glwzK!R!gmqQjF;Y zRYn&crj|iV?VZt4drPYw`&MdZ==e;3|94M5ANSM$`<{E=ednI--sqy0u3K*R5Cfmyx)7@oEkMgQDW@>~nRGDd51&c5VS79wYj@9rk#$s?KW9ncd^vC{K3Numd z46}|wu5+7-6w>(OJ#2*+u`*VQG^Q#xz?Rq*+hP%x!~Mvm<|L}&s~Cv4tdG!-^Z#K@ z{6DHAHEBE?<1v)`n^qJw*lws97=+1Kh}CfuM&VIR#Gg^um1jD13n{3F|8P&|(s@pTNqUv2#p)b)W(Q!rM=7qAZM z`u3;}_C(#V9|qwF)KcZ5TNO(w=)yIq8?VPkxD(UyI#$GFT4(U43+i`6P$L_I`rQ<4 zif^Jive*RI+zt$+2`Bg5gh}7;35~p_cA- zR0rmvW^xT`>2{&oIge`h4(dLoxQNYXLZX>}jWmS{H82uOVHnf81E>W9lv4Xr_~ zOy3u{q8b3m<rxRL2&eX5xM9jm4;?d1!rxwK)&uBZT{#`V_PqTcOr! z7^;Cqs2i+Ab!<1PBVVFAa18Z+_zv|Zyp8I(i(%@#3bKt%L)23BK>hwzRC^=P_x$Hj z(9{*6)_wtM>QE$Rm!qQ3tWHO1ReBR`5-noC#;@1U0EA!cE@cxR*&P%}}0nt}PK z->pW?+?IIeU%Pb=6>abss-e;hUrP~#x^ZvRbt6y>O+qzPgnAs8Vp}|pnz6vT&h^z$ zGf)rpxOK#2d>MHOnz?QYK@^HnyLby~v+P1$a0vO&T;U@KgA$zvE25Sx5j(hO7)x_L zr=IiueAEDnkynHH2G!mJ_Lt6 z9%{z?8}O3BYS#W3%=seJ`(-t10Nb%F?!$6={*O`cr{XNKeC8r*&0Ta~Q(f8`X^lfQ z*bKS1>21$vpk`z_G8yJ$RL9PvZuk&2z-L$n1ClgA*1sGDZK`lo59?qkCSf3^+WM}j z8)Vq;$6|TTr=ouMHmaSar~z!i^0*nbS9YVWJAoR&84T9*f6spL6qyne(8%d=7;3Ge z?Rgv2l61xL*b{l=&0tK&BGi(cwEl=8oc|kjeL!QU{Rm{Anwsd=4bv%v;Q;GcR1c@4 zdb|v^L~BuNT8tI&6YGA|)Sf~;E$2`-yp5X4-%!_=W#ec@qc99(lbL@_Su-m1oOVM! zE<;f_E=28#S(t(wQ9rzdTEn}j8$3pJAb^W>gJ4v95g3k%s1CHX^}SFX9GSxW>&25# z#f!KCwOM|^E_fT&U~&`Z@oA0fV1Lw9=c2BkZO<1VgEht26u(9ODPYQSl7aE4>!(@g zxG87}7GWZ;LEb^;2x{%`qn_LH&79qwh?hMHVM`s{obDQN9_-C0pVZDyN7fK7Kr`1q5ibFNr9MyqV7>ONFBOGY!$Dn2`4=dt4 z)L+51sO$II`qNlO&;NA_X?$@X)lf=H=LTsQ!+APtBsr)*#|5Y*SYhk;p+ff;S|)I@(rwKOTnW;5MTGvh{G|9L9&uNTVKw&DtECVs_+7}(C)t<6z0 z^Ac)AnW(2_G^*nTsK<8+>czAd)$SowduP#w?~&s~*L+A4+ju0)y z3X)C^5FOeVnsObT9ekhKPnXF*$z<{Y8A)`c`ko&Oi%1QUM|2DzSIJTG0{O+$IJ}~J z8YLZF$QR^a30X~a0eqUqpCuv6(kUx`K#E%3J9mNj5&u?wni+U4$O1`vpVjLN!0!M^{?^X2@<&&f( znM*Q=yCENsh>q!Ghp)sxIjynyvn~ICeG+f0)8sbd{MfV(iH53HhGpwSMvR zi5==a6MMqt-4R#S<+&SQCtyroex9c&p?ZbIJTQ&D4wBF_l>{im5UTq(E(%SX*oQ{q3e%0=n%kx2po1S$Y z<4bp;Kk-vMjnbk$S!og8t!blNfqk;4WasB+Pw-@Qu1GS<^(`1qhq9gil\n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -16,255 +16,258 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: streetup/observations/admin.py:36 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:256 +#: observations/admin.py:36 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:256 msgid "Valeur" msgstr "Waarde" -#: streetup/observations/admin.py:99 streetup/observations/admin.py:199 +#: observations/admin.py:99 observations/admin.py:199 msgid "Métadonnées" msgstr "Metadata" -#: streetup/observations/admin.py:109 streetup/observations/models.py:50 -#: streetup/observations/models.py:129 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:184 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:275 -#: streetup/observations/views.py:583 +#: observations/admin.py:109 observations/models.py:50 +#: observations/models.py:129 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:184 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:275 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1872 +#: observations/views.py:583 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: streetup/observations/admin.py:113 +#: observations/admin.py:113 msgid "Nb. de choix" msgstr "Aantal keuzes" -#: streetup/observations/admin.py:140 +#: observations/admin.py:140 msgid "Couleur" msgstr "Kleur" -#: streetup/observations/admin.py:160 streetup/observations/forms.py:24 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:200 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:250 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:178 -#: streetup/observations/views.py:580 +#: observations/admin.py:160 observations/forms.py:24 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:200 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:250 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:561 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:178 +#: observations/views.py:580 msgid "Thématique" msgstr "Thema" -#: streetup/observations/admin.py:161 +#: observations/admin.py:161 msgid "Sélectionnez d'abord une thématique pour filtrer les catégories" msgstr "Selecteer eerst een thema om de categorieën te filteren" -#: streetup/observations/admin.py:196 +#: observations/admin.py:196 msgid "Configuration" msgstr "Configuratie" -#: streetup/observations/admin.py:207 +#: observations/admin.py:207 msgid "Nombre d'éléments" msgstr "Aantal elementen" -#: streetup/observations/admin.py:225 streetup/observations/models.py:187 +#: observations/admin.py:225 observations/models.py:187 msgid "Type de réponse" msgstr "Antwoordtype" -#: streetup/observations/admin.py:228 +#: observations/admin.py:228 msgid "Options textuelles (ancien système)" msgstr "Tekstopties (oud systeem)" -#: streetup/observations/admin.py:231 +#: observations/admin.py:231 msgid "" "Utilisez ces champs uniquement si vous ne voulez pas utiliser un ensemble de " "choix réutilisable." msgstr "" "Gebruik deze velden alleen als u geen herbruikbare keuzeset wilt gebruiken." -#: streetup/observations/forms.py:25 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:212 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:261 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:199 -#: streetup/observations/views.py:581 +#: observations/forms.py:25 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:212 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:261 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:498 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:199 +#: observations/views.py:581 msgid "Catégorie" msgstr "Categorie" -#: streetup/observations/forms.py:26 streetup/observations/models.py:140 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:624 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:238 +#: observations/forms.py:26 observations/models.py:140 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:624 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:238 msgid "Type d'observation" msgstr "Type observatie" -#: streetup/observations/forms.py:27 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:233 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:463 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:310 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:597 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:219 -#: streetup/observations/tests.py:306 streetup/observations/views.py:582 +#: observations/forms.py:27 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:233 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:463 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:310 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:597 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:219 +#: observations/tests.py:306 observations/views.py:582 msgid "Symptôme" msgstr "Symptoom" -#: streetup/observations/forms.py:39 +#: observations/forms.py:39 msgid "--- Sélectionnez une thématique ---" msgstr "--- Selecteer een thema ---" -#: streetup/observations/forms.py:43 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1277 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1417 +#: observations/forms.py:43 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1277 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1417 msgid "--- Sélectionnez une catégorie ---" msgstr "--- Selecteer een categorie ---" -#: streetup/observations/forms.py:47 +#: observations/forms.py:47 msgid "--- Sélectionnez un type ---" msgstr "--- Selecteer een type ---" -#: streetup/observations/forms.py:48 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:634 +#: observations/forms.py:48 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:634 msgid "Incident" msgstr "Incident" -#: streetup/observations/forms.py:49 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:637 +#: observations/forms.py:49 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:637 msgid "Inventaire" msgstr "Inventaris" -#: streetup/observations/forms.py:50 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:640 +#: observations/forms.py:50 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:640 msgid "Remarque" msgstr "Opmerking" -#: streetup/observations/forms.py:56 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1281 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1312 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1355 +#: observations/forms.py:56 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1281 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1312 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1355 msgid "--- Sélectionnez un symptôme ---" msgstr "--- Selecteer een symptoom ---" -#: streetup/observations/forms.py:150 +#: observations/forms.py:150 msgid "" "Sélectionnez un choix valide. Ce choix ne fait pas partie de ceux " "disponibles." msgstr "" "Selecteer een geldige keuze. Die keuze is geen van de beschikbare keuzes." -#: streetup/observations/models.py:49 +#: observations/models.py:49 msgid "Nom" msgstr "Naam" -#: streetup/observations/models.py:51 streetup/observations/models.py:100 -#: streetup/observations/models.py:142 +#: observations/models.py:51 observations/models.py:100 +#: observations/models.py:142 msgid "Actif" msgstr "Actief" -#: streetup/observations/models.py:56 +#: observations/models.py:56 msgid "Ensemble de choix d'attribut" msgstr "Attribuutkeuzeset" -#: streetup/observations/models.py:57 +#: observations/models.py:57 msgid "Ensembles de choix d'attributs" msgstr "Attribuutkeuzesets" -#: streetup/observations/models.py:73 streetup/observations/models.py:197 +#: observations/models.py:73 observations/models.py:197 msgid "Ensemble de choix" msgstr "Keuzeset" -#: streetup/observations/models.py:75 +#: observations/models.py:75 msgid "Valeur (clé)" msgstr "Waarde (sleutel)" -#: streetup/observations/models.py:76 +#: observations/models.py:76 msgid "Valeur technique stockée (ne pas modifier après création)" msgstr "Technische waarde opgeslagen (niet wijzigen na aanmaak)" -#: streetup/observations/models.py:77 +#: observations/models.py:77 msgid "Label (FR)" msgstr "Label (FR)" -#: streetup/observations/models.py:78 +#: observations/models.py:78 msgid "Label (NL)" msgstr "Label (NL)" -#: streetup/observations/models.py:83 +#: observations/models.py:83 msgid "Icône Bootstrap" msgstr "Bootstrap-icoon" -#: streetup/observations/models.py:84 +#: observations/models.py:84 msgid "Ex: bi-check-circle, bi-x-circle, bi-dash-circle" msgstr "Bijv.: bi-check-circle, bi-x-circle, bi-dash-circle" -#: streetup/observations/models.py:90 +#: observations/models.py:90 msgid "Couleur Bootstrap" msgstr "Bootstrap-kleur" -#: streetup/observations/models.py:96 +#: observations/models.py:96 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" -#: streetup/observations/models.py:97 +#: observations/models.py:97 msgid "Image optionnelle pour représenter ce choix (pour usage mobile)" msgstr "Optionele afbeelding om deze keuze weer te geven (voor mobiel gebruik)" -#: streetup/observations/models.py:99 +#: observations/models.py:99 msgid "Ordre" msgstr "Volgorde" -#: streetup/observations/models.py:103 +#: observations/models.py:103 msgid "Choix d'attribut" msgstr "Attribuutkeuze" -#: streetup/observations/models.py:104 +#: observations/models.py:104 msgid "Choix d'attributs" msgstr "Attribuutkeuzes" -#: streetup/observations/models.py:127 streetup/observations/models.py:179 +#: observations/models.py:127 observations/models.py:179 msgid "Nom (FR)" msgstr "Naam (FR)" -#: streetup/observations/models.py:128 streetup/observations/models.py:180 +#: observations/models.py:128 observations/models.py:180 msgid "Nom (NL)" msgstr "Naam (NL)" -#: streetup/observations/models.py:134 +#: observations/models.py:134 msgid "Catégorie d'asset" msgstr "Assetcategorie" -#: streetup/observations/models.py:155 +#: observations/models.py:155 msgid "Template de checklist" msgstr "Checklist template" -#: streetup/observations/models.py:156 +#: observations/models.py:156 msgid "Templates de checklist" msgstr "Checklist templates" -#: streetup/observations/models.py:166 +#: observations/models.py:166 msgid "Oui/Non" msgstr "Ja/Nee" -#: streetup/observations/models.py:167 +#: observations/models.py:167 msgid "Texte libre" msgstr "Vrije tekst" -#: streetup/observations/models.py:168 +#: observations/models.py:168 msgid "Nombre" msgstr "Nummer" -#: streetup/observations/models.py:169 +#: observations/models.py:169 msgid "Choix simple" msgstr "Enkelvoudige keuze" -#: streetup/observations/models.py:170 +#: observations/models.py:170 msgid "Choix multiple" msgstr "Meerkeuze" -#: streetup/observations/models.py:177 +#: observations/models.py:177 msgid "Template" msgstr "Template" -#: streetup/observations/models.py:181 +#: observations/models.py:181 msgid "Description (FR)" msgstr "Beschrijving (FR)" -#: streetup/observations/models.py:182 +#: observations/models.py:182 msgid "Description (NL)" msgstr "Beschrijving (NL)" -#: streetup/observations/models.py:198 +#: observations/models.py:198 msgid "" "Sélectionnez un ensemble de choix prédéfini (recommandé) ou utilisez les " "options textuelles ci-dessous." @@ -272,584 +275,625 @@ msgstr "" "Selecteer een voorgedefinieerde keuzeset (aanbevolen) of gebruik de " "tekstopties hieronder." -#: streetup/observations/models.py:205 +#: observations/models.py:205 msgid "Options FR (séparées par des virgules)" msgstr "FR opties (kommagescheiden)" -#: streetup/observations/models.py:206 +#: observations/models.py:206 msgid "Alternative aux ensembles de choix. Ex: Bon,Moyen,Mauvais" msgstr "Alternatief voor keuzesets. Bijv.: Goed,Gemiddeld,Slecht" -#: streetup/observations/models.py:211 +#: observations/models.py:211 msgid "Options NL (séparées par des virgules)" msgstr "NL opties (kommagescheiden)" -#: streetup/observations/models.py:212 +#: observations/models.py:212 msgid "Alternative aux ensembles de choix. Ex: Goed,Gemiddeld,Slecht" msgstr "Alternatief voor keuzesets. Bijv.: Goed,Gemiddeld,Slecht" -#: streetup/observations/models.py:217 +#: observations/models.py:217 msgid "Icônes Bootstrap (séparées par des virgules)" msgstr "Bootstrap iconen (kommagescheiden)" -#: streetup/observations/models.py:218 +#: observations/models.py:218 msgid "" "Icônes pour chaque option. Ex: bi-check-circle,bi-dash-circle,bi-x-circle" msgstr "" "Iconen voor elke optie. Bijv: bi-check-circle,bi-dash-circle,bi-x-circle" -#: streetup/observations/models.py:223 +#: observations/models.py:223 msgid "Couleurs Bootstrap (séparées par des virgules)" msgstr "Bootstrap kleuren (kommagescheiden)" -#: streetup/observations/models.py:224 +#: observations/models.py:224 msgid "" "Couleurs pour chaque option. Ex: success,warning,danger (défaut: primary)" msgstr "" "Kleuren voor elke optie. Bijv: success,warning,danger (standaard: primary)" -#: streetup/observations/models.py:226 +#: observations/models.py:226 msgid "Obligatoire" msgstr "Verplicht" -#: streetup/observations/models.py:227 +#: observations/models.py:227 msgid "Ordre d'affichage" msgstr "Weergavevolgorde" -#: streetup/observations/models.py:318 streetup/observations/models.py:337 +#: observations/models.py:318 observations/models.py:337 msgid "Élément de checklist" msgstr "Checklist element" -#: streetup/observations/models.py:319 +#: observations/models.py:319 msgid "Éléments de checklist" msgstr "Checklist elementen" -#: streetup/observations/models.py:331 +#: observations/models.py:331 msgid "Observation" msgstr "Observatie" -#: streetup/observations/models.py:340 +#: observations/models.py:340 msgid "Valeur (Oui/Non)" msgstr "Waarde (Ja/Nee)" -#: streetup/observations/models.py:341 +#: observations/models.py:341 msgid "Valeur (Texte)" msgstr "Waarde (Tekst)" -#: streetup/observations/models.py:347 +#: observations/models.py:347 msgid "Valeur (Nombre)" msgstr "Waarde (Nummer)" -#: streetup/observations/models.py:349 +#: observations/models.py:349 msgid "Valeur (Choix simple)" msgstr "Waarde (enkelvoudige keuze)" -#: streetup/observations/models.py:354 +#: observations/models.py:354 msgid "Valeurs (Choix multiples)" msgstr "Waarden (meerdere keuzes)" -#: streetup/observations/models.py:355 +#: observations/models.py:355 msgid "Liste des clés de choix sélectionnées" msgstr "Lijst van geselecteerde keuze-sleutels" -#: streetup/observations/models.py:358 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:257 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:474 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 +#: observations/models.py:358 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:257 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:474 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 msgid "Commentaire" msgstr "Opmerking" -#: streetup/observations/models.py:367 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:273 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:339 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1056 +#: observations/models.py:367 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:273 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:339 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1056 msgid "Oui" msgstr "Ja" -#: streetup/observations/models.py:369 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:275 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:341 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1072 +#: observations/models.py:369 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:275 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:341 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1072 msgid "Non" msgstr "Nee" -#: streetup/observations/models.py:406 +#: observations/models.py:406 msgid "Réponse de checklist" msgstr "Checklist antwoord" -#: streetup/observations/models.py:407 +#: observations/models.py:407 msgid "Réponses de checklist" msgstr "Checklist antwoorden" -#: streetup/observations/models.py:412 streetup/observations/tests.py:310 -#: streetup/observations/views.py:577 +#: observations/models.py:412 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2251 +#: observations/tests.py:310 observations/views.py:577 msgid "Code" msgstr "Code" -#: streetup/observations/models.py:426 +#: observations/models.py:426 msgid "En préparation" msgstr "In voorbereiding" -#: streetup/observations/models.py:427 +#: observations/models.py:427 msgid "À traiter" msgstr "Te behandelen" -#: streetup/observations/models.py:428 +#: observations/models.py:428 msgid "En cours" msgstr "In behandeling" -#: streetup/observations/models.py:429 +#: observations/models.py:429 msgid "Traité" msgstr "Verwerkt" -#: streetup/observations/models.py:430 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:578 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:580 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:161 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:163 +#: observations/models.py:430 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:578 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:580 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:161 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:163 msgid "Non relevant" msgstr "Ze zijn niet relevant" -#: streetup/observations/models.py:431 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:571 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:573 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:154 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:156 +#: observations/models.py:431 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:571 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:573 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:154 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:156 msgid "À rediriger" msgstr "Om te leiden" -#: streetup/observations/models.py:432 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:564 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:566 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:147 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:149 +#: observations/models.py:432 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:564 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:566 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:147 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:149 msgid "Doublon" msgstr "Duplicaat" -#: streetup/observations/models.py:433 +#: observations/models.py:433 msgid "Clôturé" msgstr "" -#: streetup/observations/models.py:434 +#: observations/models.py:434 msgid "Archivé" msgstr "Gearchiveerd" -#: streetup/observations/models.py:439 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:352 +#: observations/models.py:439 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:352 msgid "Projet lié" msgstr "Gerelateerd project" -#: streetup/observations/templates/observations/_observations_list_mobile.html:5 +#: observations/templates/observations/_observations_list_mobile.html:5 msgid "Affichage limité à 100 observations" msgstr "Weergave beperkt tot 100 observaties" -#: streetup/observations/templates/observations/_observations_list_mobile.html:108 +#: observations/templates/observations/_observations_list_mobile.html:108 msgid "Aucune observation trouvée." msgstr "Geen observatie gevonden." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:112 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:443 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:643 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:678 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:698 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:735 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:766 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:423 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:577 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:630 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:646 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:707 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:738 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1910 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:112 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:443 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:643 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:678 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:698 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:735 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:766 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:423 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:577 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:630 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:646 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:707 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:738 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:464 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1910 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1942 msgid "Fermer" msgstr "Sluiten" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:121 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:121 msgid "Détail de l'observation" msgstr "Observatiedetail" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:124 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:124 msgid "Retour" msgstr "Terug" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:139 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:206 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:139 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:206 msgid "Modifier" msgstr "Bewerken" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:146 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:911 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:213 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:690 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:146 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:911 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:213 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:690 msgid "Supprimer" msgstr "Verwijderen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:191 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:282 -#: streetup/observations/views.py:584 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:191 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:282 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1839 +#: observations/views.py:584 msgid "Adresse" msgstr "Adres" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:255 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:255 msgid "Élément" msgstr "Element" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:311 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:370 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:311 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:370 msgid "Intervention liée" msgstr "Gekoppelde interventie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:316 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:357 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:316 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:357 msgid "Délier" msgstr "Ontkoppelen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:333 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:382 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:333 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:382 msgid "Voir le résumé" msgstr "Samenvatting bekijken" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:376 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:291 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:376 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:291 msgid "Créé le" msgstr "Aangemaakt op" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:380 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:295 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:380 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:295 msgid "Créé par" msgstr "Aangemaakt door" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:395 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:401 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:395 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:401 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:477 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:480 msgid "Photos" msgstr "Foto's" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:413 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:453 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:413 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:453 msgid "Commentaires" msgstr "Opmerkingen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:429 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:469 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:429 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:469 msgid "Aucun commentaire." msgstr "Geen opmerking." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:451 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:585 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:451 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:585 msgid "Demander une redirection à l'auteur de l'observation" msgstr "Vraag een omleiding aan bij de waarnemer" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:457 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:591 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:457 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:591 msgid "Choisir un nouveau symptôme" msgstr "Kies een nieuw symptoom" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:468 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:602 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:549 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:468 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:602 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:549 msgid "Saisir le nom du symptôme..." msgstr "Naam van het symptoom invoeren..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:474 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:474 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:608 msgid "optionnel" msgstr "optioneel" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:475 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:609 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:475 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:609 msgid "Ajoutez un commentaire..." msgstr "Voeg een opmerking toe..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:480 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:748 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:779 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:908 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:614 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:687 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:720 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:751 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:301 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:480 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:748 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:779 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:908 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:614 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:687 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:720 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:751 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:301 msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:496 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:78 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:496 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:78 msgid "Actions" msgstr "Acties" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:504 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:86 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:504 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:86 msgid "Attention :" msgstr "" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:505 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:87 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:505 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:87 msgid "Une intervention liée à cette observation a été annulée" msgstr "" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:529 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:535 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:529 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:535 msgid "Créer une intervention" msgstr "Interventie aanmaken" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:542 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:733 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:125 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:705 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:542 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:733 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:125 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:705 msgid "Lier à une intervention" msgstr "Link naar een interventie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:548 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:764 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:131 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:736 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:548 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:764 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:131 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:736 msgid "Lier à un projet" msgstr "Koppeling naar een project" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:557 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:559 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:140 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:557 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:559 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:140 msgid "Marquer comme traitée" msgstr "Markeer als verwerkt" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:594 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:874 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:176 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:545 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:594 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:874 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:176 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:545 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1894 msgid "Envoyer" msgstr "Verzenden" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:609 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:188 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:609 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:188 msgid "Archiver" msgstr "Archiveren" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:625 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:625 msgid "Afficher/masquer les observations similaires à proximité" msgstr "Toon/verberg soortgelijke waarnemingen in de buurt" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:626 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:626 msgid "Observations similaires" msgstr "Soortgelijke observaties" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:630 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1861 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:630 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1861 msgid "Afficher/masquer les interventions récentes de la même catégorie" msgstr "Toon/verberg recente interventies in dezelfde categorie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:631 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1862 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:631 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1862 msgid "Interventions récentes" msgstr "Recente interventies" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:664 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:444 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:664 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:444 msgid "Ouvrir en plein écran" msgstr "Volledig scherm openen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:677 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:629 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:677 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:629 msgid "Résumé intervention" msgstr "Samenvatting interventie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:696 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:644 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:696 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:644 msgid "Type d'intervention" msgstr "Type interventie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:701 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:649 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:701 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:649 msgid "" "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer à partir de cette observation ?" msgstr "Welk type interventie wilt u aanmaken op basis van deze observatie?" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:708 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:656 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:708 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:656 msgid "Correctif" msgstr "Correctief" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:709 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:657 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:709 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:657 msgid "Remédier à un dysfonctionnement" msgstr "Een storing verhelpen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:717 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:665 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:717 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:665 msgid "Amélioratif" msgstr "Verbeterend" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:718 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:666 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:718 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:666 msgid "Améliorer l'existant" msgstr "Het bestaande verbeteren" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:740 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:712 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:740 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:712 msgid "Recherchez une intervention par code ou titre." msgstr "Zoek een interventie op code of titel." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:742 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:714 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:742 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:714 msgid "Code ou titre…" msgstr "Code of titel…" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:750 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:781 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1026 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:722 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:753 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:880 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:750 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:781 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1026 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:722 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:753 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:880 msgid "Confirmer" msgstr "Bevestigen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:771 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:743 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:771 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:743 msgid "Recherchez un projet par code ou nom." msgstr "Zoek een project op code of naam." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:773 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:745 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:773 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:745 msgid "Code ou nom…" msgstr "Code of naam…" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:795 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:475 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:795 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:475 msgid "Messages" msgstr "Berichten" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:849 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:524 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:849 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:524 msgid "Aucun message." msgstr "Geen berichten." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:866 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:538 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:866 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:538 msgid "Écrire un message… (@ pour mentionner)" msgstr "Schrijf een bericht… (@ om te vermelden)" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:877 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:548 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:877 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:548 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Voeg een bestand toe" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:901 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:680 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:901 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:680 msgid "Supprimer l'observation" msgstr "Waarneming verwijderen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:905 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:684 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:905 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:684 #, python-format msgid "" "Voulez-vous vraiment supprimer l'observation %(code)s ? " "Cette action est irréversible." msgstr "" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1050 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1050 msgid "Aucune localisation disponible" msgstr "Geen locatie beschikbaar" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1202 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1202 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2321 msgid "Voir le détail" msgstr "Zie details" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1231 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1231 msgid "observations à proximité" msgstr "waarnemingen in de buurt" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1232 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1232 msgid "Aucune observation similaire à proximité" msgstr "Geen soortgelijke waarnemingen in de buurt" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1350 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2556 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1350 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2556 msgid "Voir l'intervention" msgstr "Interventie bekijken" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1380 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2594 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1380 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2594 msgid "intervention(s) proche(s) dans les 3 derniers mois" msgstr "nauwe interventie(s) in de afgelopen 3 maanden" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1381 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1381 msgid "Aucune intervention récente pour cette catégorie" msgstr "Geen recente interventie voor deze categorie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1472 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:982 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:384 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1472 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:982 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:384 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:460 msgid "Chargement..." msgstr "Laden..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1478 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:988 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1478 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:988 msgid "URL de résumé manquante" msgstr "Samenvattings-URL ontbreekt" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1494 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1004 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1494 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1004 msgid "Erreur lors du chargement du résumé" msgstr "Fout bij het laden van de samenvatting" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1557 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1142 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1557 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1142 msgid "Retirer" msgstr "Verwijderen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1734 -#: streetup/observations/views.py:1913 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1734 +#: observations/views.py:1913 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "Het bericht mag niet leeg zijn." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail.html:1813 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1034 +#: observations/templates/observations/observation_detail.html:1813 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:1034 msgid "Aucun résultat" msgstr "Geen resultaten" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:64 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:64 msgid "Retour à la liste" msgstr "Terug naar de lijst" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:69 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:69 msgid "Détail observation" msgstr "Observatiedetail" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:112 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:118 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:112 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:118 msgid "Créer intervention" msgstr "Interventie aanmaken" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:142 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:142 msgid "Traitée" msgstr "Verwerkt" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:562 +#: observations/templates/observations/observation_detail_mobile.html:562 msgid "Carte" msgstr "Kaart" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:483 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:8 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:454 +#, fuzzy +#| msgid "Supprimer l'observation" +msgid "Modifier l'observation" +msgstr "Waarneming verwijderen" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:8 +msgid "Nouvelle observation" +msgstr "Nieuwe observatie" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:432 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2747 +#, fuzzy +#| msgid "Joindre un fichier" +msgid "Envoi des fichiers…" +msgstr "Voeg een bestand toe" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:444 +#, fuzzy +#| msgid "Chargement..." +msgid "Chargement…" +msgstr "Laden..." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:446 +msgid "Traitement en cours…" +msgstr "" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:454 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:316 +msgid "Ajouter une observation" +msgstr "Observatie toevoegen" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:483 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Foto's nemen (continue modus)" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:486 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:486 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Foto's, video's, bestanden" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:506 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:506 msgid "Raccourcis" msgstr "Snelkoppelingen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:544 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:544 msgid "Rechercher directement un symptôme" msgstr "Rechtstreeks een symptoom zoeken" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:551 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1843 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:551 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1843 msgid "Effacer" msgstr "Wissen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:556 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:556 msgid "" "La thématique, la catégorie et le type d’observation seront sélectionnés " "automatiquement." @@ -857,350 +901,512 @@ msgstr "" "De thematiek, de categorie en het observatietype worden automatisch " "geselecteerd." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:607 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:607 msgid "Veuillez d'abord sélectionner une thématique" msgstr "Selecteer eerst een thema" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:613 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:613 msgid "Sous-catégorie" msgstr "Subcategorie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:615 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:712 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:615 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:712 msgid "--- Aucune (utiliser la catégorie parente) ---" msgstr "--- Geen (gebruik bovenliggende categorie) ---" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:618 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:618 msgid "Optionnel : précisez une sous-catégorie si nécessaire." msgstr "Optioneel: specificeer indien nodig een subcategorie." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:661 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:661 msgid "Checklist" msgstr "Checklist" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1088 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1088 msgid "N/A" msgstr "N/B" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1110 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1110 msgid "Entrez votre réponse..." msgstr "Voer uw antwoord in..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1120 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1120 msgid "Entrez un nombre..." msgstr "Voer een nummer in..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1214 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1214 msgid "Commentaire (optionnel)..." msgstr "Opmerking (optioneel)..." -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1345 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1345 msgid "Sélectionnez une catégorie d'abord" msgstr "Selecteer eerst een categorie" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1406 -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1697 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1389 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1492 +#, fuzzy +#| msgid "Erreur lors du chargement du résumé" +msgid "Erreur lors du chargement" +msgstr "Fout bij het laden van de samenvatting" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1406 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1697 msgid "Sélectionnez d'abord une thématique" msgstr "Selecteer eerst een thema" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1841 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1825 +#, fuzzy +#| msgid "Description" +msgid "Position" +msgstr "Positie" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1836 +msgid "Position géographique" +msgstr "Geografische positie" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1836 +msgid "cliquer ou déplacer le marqueur" +msgstr "klik of verplaats de markering" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1841 msgid "ex: 100 souverain" msgstr "bijv: 100 souverain" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1908 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1855 +msgid "Zoom avant" +msgstr "Inzoomen" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1856 +msgid "Zoom arrière" +msgstr "Uitzoomen" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1891 +msgid "Sauvegarder" +msgstr "Opslaan" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1908 msgid "Caméra" msgstr "Camera" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1923 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1923 msgid "Terminer" msgstr "Voltooien" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:1926 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1926 msgid "Capturer" msgstr "Opnemen" -#: streetup/observations/templates/observations/observation_form.html:2595 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1940 +msgid "Photos volumineuses détectées" +msgstr "Grote foto's gedetecteerd" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1946 +msgid "Souhaitez-vous compresser les photos volumineuses avant l'envoi ?" +msgstr "Wilt u grote foto's comprimeren voor het verzenden?" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1950 +msgid "Envoyer sans compression" +msgstr "Verzenden zonder compressie" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:1953 +msgid "Compresser" +msgstr "Comprimeren" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2234 +msgid "Capacité" +msgstr "Capaciteit" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2239 +msgid "Entité" +msgstr "Entiteit" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2247 +msgid "Station de taxis" +msgstr "Taxistandplaats" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2595 msgid "Aucune intervention récente" msgstr "Geen recente interventie" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:169 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2694 +msgid "Veuillez sélectionner au moins une photo." +msgstr "Selecteer ten minste één foto." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2845 +msgid "Photo existante" +msgstr "Bestaande foto" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2926 +msgid "photo(s) dépassent" +msgstr "foto('s) overschrijden" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2927 +msgid "taille cumulée" +msgstr "cumulatieve grootte" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2928 +msgid "La compression réduira la résolution à max" +msgstr "Compressie vermindert de resolutie tot max" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:2929 +msgid "et la qualité JPEG à" +msgstr "en de JPEG-kwaliteit tot" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3013 +msgid "La permission caméra a été refusée pour cette application." +msgstr "Cameratoestemming is geweigerd voor deze toepassing." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3015 +msgid "Pour la réactiver sur Android (Samsung One UI) :" +msgstr "Om dit opnieuw in te schakelen op Android (Samsung One UI):" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3016 +msgid "Ouvrez les Paramètres Android" +msgstr "Open Android-instellingen" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3017 +msgid "Applications → Chrome (ou Internet)" +msgstr "Applicaties → Chrome (of Internet)" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3018 +msgid "Autorisations → Appareil photo → Autoriser" +msgstr "Machtigingen → Camera → Toestaan" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3019 +msgid "Revenez dans l\\'application et réessayez." +msgstr "Keer terug naar de app en probeer het opnieuw." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3022 +msgid "" +"La permission caméra a été refusée. Veuillez l\\'autoriser dans les " +"paramètres de votre navigateur, puis rechargez la page." +msgstr "" +"Cameratoestemming is geweigerd. Geef toestemming in uw " +"browserinstellingen en laad de pagina opnieuw." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3024 +msgid "" +"Impossible d\\'accéder à la caméra. Veuillez vérifier les autorisations." +msgstr "" +"Geen toegang tot de camera. Controleer de machtigingen." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3031 +msgid "La caméra avancée n\\'est pas supportée sur ce navigateur." +msgstr "De geavanceerde camera wordt niet ondersteund in deze browser." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3041 +msgid "Permission caméra refusée." +msgstr "Cameratoestemming geweigerd." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3052 +msgid "Initialisation de la caméra…" +msgstr "Camera initialiseren…" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3068 +msgid "Caméra prête. Appuyez sur Capturer pour prendre une photo." +msgstr "Camera gereed. Druk op Opnemen om een foto te maken." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3075 +msgid "Impossible d\\'accéder à la caméra." +msgstr "Geen toegang tot de camera." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3097 +msgid "La vidéo n\\'est pas encore prête." +msgstr "De video is nog niet gereed." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3109 +msgid "Erreur lors de la capture." +msgstr "Fout bij opnemen." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3117 +msgid "Photo capturée avec succès." +msgstr "Foto succesvol opgenomen." + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3188 +msgid "Compression…" +msgstr "Comprimeren…" + +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3289 +#: observations/templates/observations/observation_form.html:3318 +#, fuzzy +#| msgid "Aucune observation trouvée." +msgid "Aucune adresse trouvée" +msgstr "Geen observatie gevonden." + +#: observations/templates/observations/observations_index.html:169 msgid "Filtrer les observations" msgstr "Waarnemingen filteren" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:180 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:201 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:221 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:240 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:259 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:180 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:201 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:221 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:240 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:259 msgid "Tous" msgstr "Alle" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:181 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:202 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:222 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:241 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:260 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:181 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:202 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:222 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:241 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:260 msgid "Aucun" msgstr "Geen" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:257 -#: streetup/observations/views.py:579 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:257 +#: observations/views.py:579 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:276 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:276 msgid "Période" msgstr "Periode" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:278 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:278 msgid "Du" msgstr "Van" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:280 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:280 msgid "Au" msgstr "Tot" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:286 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:333 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:286 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:333 msgid "Mes observations" msgstr "Mijn observaties" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:291 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:291 msgid "À traiter par mon équipe" msgstr "Te verwerken door mijn team" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:300 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:300 msgid "Réinitialiser" msgstr "Resetten" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:302 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:302 msgid "Filtrer" msgstr "Filteren" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:311 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:311 msgid "Sélection de la vue" msgstr "Weergaveselectie" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:312 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:312 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Alleen tabelweergave" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:315 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:315 msgid "Vue partagée" msgstr "Gedeelde weergave" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:318 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:318 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Alleen kaartweergave" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:331 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:331 msgid "Description ou adresse…" msgstr "Beschrijving of adres…" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:336 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:336 msgid "Effacer la recherche" msgstr "Zoekopdracht wissen" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:341 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:341 msgid "Mode" msgstr "Modus" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:343 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:343 msgid "Tous les mots doivent correspondre" msgstr "Alle woorden moeten overeenkomen" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:343 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:343 msgid "AND" msgstr "EN" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:345 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:345 msgid "Au moins un mot doit correspondre" msgstr "Minstens één woord moet overeenkomen" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:345 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:345 msgid "OR" msgstr "OF" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:350 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:350 msgid "Rechercher" msgstr "Zoeken" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:360 -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:306 -#: streetup/observations/views.py:570 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:360 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:306 +#: observations/views.py:570 msgid "Observations" msgstr "Observaties" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:374 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:374 msgid "Aucune observation chargée" msgstr "Geen observatie geladen" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:378 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:378 msgid "Contenu limité à 5 000 éléments." msgstr "Inhoud beperkt tot 5.000 items." -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:391 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:391 msgid "Filtre" msgstr "Filter" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:393 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:393 msgid "Exporter en Excel" msgstr "Exporter en Excel" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:415 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:415 msgid "Filtrer sur cette zone" msgstr "Filteren op deze zone" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index.html:431 +#: observations/templates/observations/observations_index.html:431 msgid "(aucune sous-catégorie)" msgstr "(geen subcategorieën)" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:316 -msgid "Ajouter une observation" -msgstr "Observatie toevoegen" - -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:343 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:343 msgid "Filtrer par type" msgstr "Filteren op type" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:354 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:354 msgid "Filtrer par statut" msgstr "Filteren op status" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:365 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:365 msgid "Types" msgstr "Types" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:398 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:398 msgid "Statuts" msgstr "Statussen" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:430 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:430 msgid "Rechercher..." msgstr "Zoeken..." -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:443 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:443 msgid "Voir la carte" msgstr "Op de kaart bekijken" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:448 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:448 msgid "Carte des observations" msgstr "Waarnemingen kaart" -#: streetup/observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:449 +#: observations/templates/observations/observations_index_mobile.html:449 msgid "Fermer la carte" msgstr "Sluit de kaart" -#: streetup/observations/tests.py:307 streetup/observations/views.py:587 +#: observations/tests.py:307 observations/views.py:587 msgid "Auteur" msgstr "" -#: streetup/observations/tests.py:308 streetup/observations/views.py:585 +#: observations/tests.py:308 observations/views.py:585 msgid "Rue" msgstr "" -#: streetup/observations/tests.py:309 streetup/observations/views.py:586 +#: observations/tests.py:309 observations/views.py:586 msgid "Commune" msgstr "Opmerking" -#: streetup/observations/views.py:578 +#: observations/views.py:578 msgid "Type" msgstr "Type" -#: streetup/observations/views.py:588 +#: observations/views.py:588 msgid "Longitude" msgstr "Lengtegraad" -#: streetup/observations/views.py:589 +#: observations/views.py:589 msgid "Latitude" msgstr "Breedtegraad" -#: streetup/observations/views.py:590 +#: observations/views.py:590 msgid "Date de création" msgstr "Aanmaakdatum" -#: streetup/observations/views.py:920 +#: observations/views.py:920 msgid "(aucun)" msgstr "(geen)" -#: streetup/observations/views.py:929 +#: observations/views.py:929 #, python-format msgid "Symptôme modifié : %(old)s → %(new)s" msgstr "Gewijzigd symptoom: %(old)s → %(new)s" -#: streetup/observations/views.py:973 +#: observations/views.py:973 msgid "" "Seules les observations en préparation ou à traiter peuvent être supprimées." msgstr "" -#: streetup/observations/views.py:976 +#: observations/views.py:976 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer cette observation." msgstr "U heeft geen toestemming om deze reactie te verwijderen." -#: streetup/observations/views.py:981 +#: observations/views.py:981 msgid "L'observation a été supprimée." msgstr "De waarneming is verwijderd." -#: streetup/observations/views.py:1267 +#: observations/views.py:1267 msgid "Potelet endommagé" msgstr "Beschadigde paaltje" -#: streetup/observations/views.py:1277 +#: observations/views.py:1277 msgid "Matériaux abandonnés" msgstr "Achtergelaten materialen" -#: streetup/observations/views.py:1287 +#: observations/views.py:1287 msgid "Nid-de-poule" msgstr "Kuil in het wegdek" -#: streetup/observations/views.py:1297 +#: observations/views.py:1297 msgid "Panneau manquant" msgstr "Ontbrekend bord" -#: streetup/observations/views.py:1307 +#: observations/views.py:1307 msgid "Avaloir" msgstr "Straatkolk" -#: streetup/observations/views.py:1317 +#: observations/views.py:1317 msgid "Emplacement taxi" msgstr "Taxistandplaats" -#: streetup/observations/views.py:1330 +#: observations/views.py:1330 msgid "Mobilier urbain" msgstr "Straatmeubilair" -#: streetup/observations/views.py:1906 +#: observations/views.py:1906 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette observation." msgstr "" -#: streetup/observations/views.py:1974 streetup/observations/views.py:2005 +#: observations/views.py:1974 observations/views.py:2005 msgid "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action." msgstr "U heeft geen toestemming om deze actie uit te voeren." -#: streetup/observations/views.py:1981 +#: observations/views.py:1981 msgid "Intervention introuvable." msgstr "Interventie niet gevonden." -#: streetup/observations/views.py:1984 +#: observations/views.py:1984 #, python-format msgid "L'observation a été liée à l'intervention %(code)s." msgstr "De observatie was gekoppeld aan interventie %(code)s." -#: streetup/observations/views.py:1987 +#: observations/views.py:1987 msgid "Le lien avec l'intervention a été supprimé." msgstr "De link naar de interventie is verwijderd." -#: streetup/observations/views.py:2012 +#: observations/views.py:2012 msgid "Projet introuvable." msgstr "Project niet gevonden." -#: streetup/observations/views.py:2015 +#: observations/views.py:2015 #, python-format msgid "L'observation a été liée au projet %(code)s." msgstr "De waarneming was gekoppeld aan project %(code)s." -#: streetup/observations/views.py:2018 +#: observations/views.py:2018 msgid "Le lien avec le projet a été supprimé." msgstr "De link naar het project is verwijderd." @@ -1231,6 +1437,3 @@ msgstr "De link naar het project is verwijderd." #~ msgid "Enregistrer" #~ msgstr "Opslaan" - -#~ msgid "Nouvelle observation" -#~ msgstr "Nieuwe observatie" diff --git a/streetup/observations/templates/observations/observation_form.html b/streetup/observations/templates/observations/observation_form.html index f6e5b2c..4eebbc8 100644 --- a/streetup/observations/templates/observations/observation_form.html +++ b/streetup/observations/templates/observations/observation_form.html @@ -5,7 +5,7 @@ - Nouvelle observation + {% if is_edit_mode %}{% translate "Modifier l'observation" %}{% else %}{% translate "Nouvelle observation" %}{% endif %} @@ -429,7 +429,7 @@